1
00:00:54,720 --> 00:00:56,199
බොබී?

2
00:00:59,200 --> 00:01:01,714
- ෆිල්.
- මම ඒ ළමයත් එක්ක ඒක තිබ්බා පට්ටි.

3
00:01:01,800 --> 00:01:05,475
- මම දැනටමත් ඔහු සමඟ කතා කර ඇත.
- ඔව්, ඔහු කවදාවත් සවන් දෙනවා වගේ.

4
00:01:16,280 --> 00:01:18,635
මම ඔයාගේ නම කියනවා ඔයාට ඇහුණාද?

5
00:01:21,280 --> 00:01:23,874
- නැගිටින්න!
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

6
00:01:23,960 --> 00:01:26,110
ඔයා හිතන්නේ මම අවදි වෙනවා කියලා
හා හැමදාම වැඩට යන්න

7
00:01:26,200 --> 00:01:28,668
ඉතින් ඔබට ඔබේ බූරුවා මත වාඩි විය හැකිද?

8
00:01:28,760 --> 00:01:31,115
- මම මොනවද කළේ?
- ඔයා මොනවද කළේ?

9
00:01:31,200 --> 00:01:33,919
ඔයා කවදාවත් කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ, ඒක තමයි ගැටලුව.

10
00:01:34,000 --> 00:01:36,958
මොන වගේ පරාජිතයෙක්ද
ඔබ බවට පත් වෙනවාද?

11
00:01:38,880 --> 00:01:39,915
ඔබේ සපත්තු පැළඳ ගන්න.

12
00:01:41,840 --> 00:01:47,551
ඒ වගේම මගේ මෙවලම් වැස්සේ තියන්න එපා.
මෙවලම් වැඩ සඳහා වේ. ඒවාට සල්ලි වියදම් වෙනවා.

13
00:01:47,640 --> 00:01:52,111
- හොඳයි, මම ඒක තියන්නම්.
- ඔබ අවසන් වූ පසු. ඒක ගන්න.

14
00:01:56,440 --> 00:02:00,399
මම ඔයාගෙ අම්මට ඔයාව බලන්න දෙන්නෙ නෑ
යම් ආකාරයක ජරාවක් දක්වා වර්ධනය වේ.

15
00:02:00,480 --> 00:02:03,631
හොඳයි, මම ඒක දාන්නම්... ෆිල්.

16
00:02:03,720 --> 00:02:06,996
කොහෙත්ම නැහැ. ඔබ කාර්යය අවසන් කරනු ඇත.

17
00:02:07,080 --> 00:02:08,559
දැන්.

18
00:02:10,280 --> 00:02:12,157
මගෙන් ඈත් වෙන්න!

19
00:02:12,520 --> 00:02:14,988
දැන් මගෙන් ඈත් වෙන්න!

20
00:02:15,080 --> 00:02:16,559
බොබී!

21
00:02:28,320 --> 00:02:29,753
බොබී?

22
00:02:30,840 --> 00:02:34,150
ඔයා කොහේද යන්නේ?
ආපහු මෙහෙට එන්න, බොබී!

23
00:02:34,240 --> 00:02:37,550
මම ඔයාට කතා කරනවා! ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද?

24
00:02:39,240 --> 00:02:40,309
බොබී!

25
00:02:40,920 --> 00:02:42,956
බොබී, මට සවන් දෙන්න!

26
00:02:43,480 --> 00:02:47,268
මගෙන් පලා යන්න එපා!
දැන් නැවත මෙහි එන්න!

27
00:02:48,040 --> 00:02:49,996
බොබී!

28
00:02:52,080 --> 00:02:54,036
බොබී!

29
00:02:55,200 --> 00:02:57,316
බොබී!

30
00:02:58,800 --> 00:03:00,552
බොබී?

31
00:03:06,280 --> 00:03:07,759
බොබී!

32
00:03:16,880 --> 00:03:18,518
බොබී?

33
00:03:20,040 --> 00:03:21,473
බොබී!

34
00:03:23,200 --> 00:03:24,713
(Pattl) නැහැ!

35
00:04:30,400 --> 00:04:32,391
(ස්කලි) රාත්තල් 12, අවුන්ස 9.

36
00:04:32,480 --> 00:04:34,789
ඔහුගේ බඩෙන් පිට වූ සියල්ල?

37
00:04:34,920 --> 00:04:38,196
ඒකෙන් වැඩි හරියක්. කුඩා මුදල
ඔහුව මරා දැමුවේ ඔහුගේ පෙණහලුවලය.

38
00:04:38,280 --> 00:04:42,068
ඔහු ගත්තා විය හැකිද
"මඩ පයි" යන යෙදුම වචනාර්ථයෙන්?

39
00:04:42,160 --> 00:04:46,073
හොඳයි, මට විශ්වාසයි රිච් මහතා ජීවතුන් අතර සිටියා නම්,
ඔහු එහි යම් හාස්‍යයක් සොයා ගනු ඇත.

40
00:04:46,160 --> 00:04:49,914
ඔහුගේ පොලිස් වාර්තාවට අනුව,
රිච් මහත්මයා විහිළුවක් කියන්න පුළුවන් කෙනෙක්.

41
00:04:50,000 --> 00:04:52,912
ඔහු හැදී වැඩුණේ මෙහි,
අවුරුදු 20ක් එකම ක්ෂේත්‍රවල වැඩ කළා.

42
00:04:53,200 --> 00:04:58,035
නගරය වටා හොඳින් කැමති.
හාස්‍යජනක ලෙස ඔහු ඝාතනය කළ යුතුය.

43
00:04:58,120 --> 00:05:00,111
ඔබ නිගමනය කර ඇත්තේ එයද?

44
00:05:02,360 --> 00:05:06,114
මේ මිනිසාගේ හිස බව මම නිගමනය කළෙමි
බලහත්කාරයෙන් මඩ යට තබාගෙන සිටියේය

45
00:05:06,240 --> 00:05:07,434
ටිකක් දිග වැඩියි,

46
00:05:07,520 --> 00:05:12,799
බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත්තේ ඔහුගේ සුළු පුත්‍රයා විසිනි
වාර්තාවේ නම් කර ඇත්තේ බොබී රිච්, වයස අවුරුදු 16 ලෙස ය.

47
00:05:12,880 --> 00:05:16,759
හදිසි මරණ පරීක්ෂකවරයාට බැකෝ යන්ත්‍රයක් කුලියට ගැනීමට සිදු විය
ශරීරය ඉවත් කිරීමට,

48
00:05:16,840 --> 00:05:20,071
සම්පූර්ණයෙන්ම වළලනු ලැබූ
ස්ථාවර සිරස් ස්ථානයක.

49
00:05:20,320 --> 00:05:23,312
යම් ඇඟවීමක් තිබේ
ඔහුගේ සුළු පුතා වළ හාරා ඇති බව,

50
00:05:23,400 --> 00:05:27,029
සහ මෑතක වැසි කුණාටුවක් බව
එය මඩ උගුලක් බවට පත් කරන්න ඇති.

51
00:05:27,120 --> 00:05:32,069
- සමහර වැසි කුණාටුවක්.
- ඔවුන් පවසන්නේ දිනකට අඟල් 400 ක් වැස්ස බවයි.

52
00:05:32,760 --> 00:05:37,470
- දැන්, එය අතිශයෝක්තියක් ලෙස පෙනේ.
- ඔහු එය කළේ කෙසේදැයි මම ඔබට පෙන්වන්නද?

53
00:05:37,560 --> 00:05:41,838
අඩි හයේ හතරේ රාත්තල් 250ක මිනිහෙක් කොහොමද
විනාඩි පහකට අඩු කාලයකදී පණපිටින් වළලනු ලැබුවා

54
00:05:41,920 --> 00:05:46,311
පන්තියේ මිතුරන් සිටින 16 හැවිරිදි ළමයෙකු විසිනි
ආදරයෙන් "dorkweed" ලෙස හඳුන්වනවාද?

55
00:05:50,960 --> 00:05:53,394
(ස්කලී) ඔහුට සහයකයෙක් සිටින්නට ඇත.

56
00:06:00,880 --> 00:06:06,591
(Mulder) "Ich bin ein Ausla'nder" -
"මම පිටස්තරයෙක්."

57
00:06:06,720 --> 00:06:09,757
කෙනඩි ජර්මානුවන්ට පැවසූ විට
"Ich bin Ein Berliner",

58
00:06:09,840 --> 00:06:13,150
ඔහු ඇත්තටම කිව්වේ
"මම කොක්ටේල් සොසේජස් කෙනෙක්."

59
00:06:13,480 --> 00:06:14,993
කෙනඩි කවුද?

60
00:06:16,360 --> 00:06:20,433
මම නෑ... මම මෙතන නෑ
ඔබට ඕනෑම දෙයක් චෝදනා කිරීමට, බොබී.

61
00:06:21,560 --> 00:06:25,189
- එහෙනම් ඔබ මෙහි සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
- මට ඔයාගේ කතාව අහන්න ඕන.

62
00:06:25,760 --> 00:06:29,070
මම උදව් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි. මට බැරි වුණා.

63
00:06:29,880 --> 00:06:32,792
පොලිසියට ඒත්තු ගැන්වෙන්නේ නැත
ඒක තමයි ඇත්ත කියලා.

64
00:06:32,880 --> 00:06:35,838
ඉතින් මම මොන මගුලක්ද
ඒ ගැන කරන්න ඕනද?

65
00:06:36,520 --> 00:06:39,830
ඔවුන්ට මා පාපොච්චාරණය කිරීමට අවශ්‍යයි
ඒ නිසා ඔවුන්ට දොස් කියන්න කෙනෙක් ඉන්නවා.

66
00:06:40,360 --> 00:06:44,194
හරි. නමුත් ඔබ එය කරන්නේ නැහැ
ඔවුන්ට othenNise විශ්වාස කිරීමට ඉතා පහසුයි.

67
00:06:44,280 --> 00:06:46,316
ඔබට එය තේරෙනවාද?

68
00:06:47,360 --> 00:06:49,590
මම කුමක් කියන්නද?

69
00:06:49,720 --> 00:06:52,075
මම ඔහුට වෛර කළ බව හැමෝම දන්නවා.

70
00:06:53,080 --> 00:06:57,551
බොබී කුඩා කාලයේ ඔවුන් ඉතා සමීප විය.
හැමවිටම විහිළු කරනවා.

71
00:06:58,120 --> 00:07:03,353
නමුත් බොබී ඒ නව යොවුන් වියට පැමිණියා
ඔහු කිසිවෙකුට ඇහුම්කන් දීමට කැමති නැත.

72
00:07:04,400 --> 00:07:06,960
සහ එය ඊයේ රාත්‍රියේ හිසට පැමිණියේද?

73
00:07:09,760 --> 00:07:12,399
ෆිල් ගෙදර එන්න පරක්කු වුනා.

74
00:07:12,960 --> 00:07:16,350
ඔහු මානසික ආතතියෙන් පෙළුණා
අංගමාරය සහ දේවල්.

75
00:07:16,440 --> 00:07:21,309
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කොහොම ද?
- ඔහුගේ ගෙඩි ගස් සියල්ලටම රෝගයක් වැළඳී ඇත, සහ ...

76
00:07:21,400 --> 00:07:24,392
බොබී දේවල් වලට උදව් කරන්නේ නැහැ
ඔහුගේ ආකල්ප සහ දේවල් සමඟ.

77
00:07:25,160 --> 00:07:27,390
සිදු වූ දෙය ෆිල් විසින් උසිගන්වා තිබේද?

78
00:07:30,560 --> 00:07:33,552
මේ දේවල් පටන් ගන්නෙ මොකක්ද කියලා කියන්න අමාරුයි.

79
00:07:34,480 --> 00:07:39,235
ෆිල් දැඩි විය හැකිය,
ඔහුට ඔහුගේම පියා වූවාක් මෙන්.

80
00:07:40,160 --> 00:07:43,152
ඒත් මම කවදාවත් එයා අත උස්සනවා දැකලා නැහැ.

81
00:07:43,240 --> 00:07:48,314
ඔහු මඩේ වැතිර සිටිනු දුටු විට,
| ඔහු මාව ඇදගෙන යයි කියලා අඩක් බලාපොරොත්තු වුනා

82
00:07:48,400 --> 00:07:50,834
ඔහු එය සැලසුම් කර ඇති පරිදි හෝ වෙනත් දෙයක්.

83
00:07:52,280 --> 00:07:53,998
ඔහු ඔබට කවදා හෝ රිදවා තිබේද?

84
00:07:55,600 --> 00:07:59,559
ෆිල් මාව එහාට මෙහාට තල්ලු කරන් බැහැලා ගියා.
ඔව්.

85
00:08:00,920 --> 00:08:05,789
- ඔබ කවදා හෝ ඔහුව පසුපසට තල්ලු කළාද?
- ඔහු මට වඩා දෙගුණයක් විශාලයි.

86
00:08:06,320 --> 00:08:12,031
ඒකයි මිනිස්සු හිතුවේ ඔයා වළ කැපුවා කියලා.
නැත්නම් ඔහු වැටුණු විට ඔහුට පහර දුන්නා.

87
00:08:12,120 --> 00:08:14,315
හොඳයි, ඒක එයාලගේ ප්‍රශ්නයක් නේද?

88
00:08:16,000 --> 00:08:18,275
සිදුවෙමින් තිබූ දේ
ඒ වෙලාවේ ඔබේ හිස?

89
00:08:18,360 --> 00:08:22,148
මම හිතන්නේ... මට දැනුනා එයා එනවා කියලා.

90
00:08:22,240 --> 00:08:27,439
ඔහු ෆිල්ට දණ ගසා සිටියේය.
සැබෑ දුෂ්කර හා දේවල් අරගල කිරීම.

91
00:08:27,880 --> 00:08:31,156
ඔයාට කියන්න පුළුවන්ද එයා කියලා
අනිවාර්යයෙන්ම ඔහුට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

92
00:08:31,280 --> 00:08:33,396
මට පෙනුනේ එහෙමයි.

93
00:08:34,200 --> 00:08:38,193
පොලිසියට ලොකු ඉඩක් තියෙනවා
මිනීමැරුමකට පුතාව අත්අඩංගුවට ගන්නයි යන්නේ.

94
00:08:40,040 --> 00:08:43,794
- මම කොහොමද දකින්නේ නැහැ.
- නමුත් ඔවුන් එසේ කරන්නේ නම්,

95
00:08:43,880 --> 00:08:47,793
සහ අපයෝජනය පිළිබඳ සාක්ෂි තිබේ නම්
ඔබ ෆොනිවර්ඩ් සමඟ එන්නේ නැත,

96
00:08:47,920 --> 00:08:49,672
එය ඔහුගේ අවස්ථාවන්ට හානියක් විය හැකිය.

97
00:08:55,560 --> 00:08:59,235
මම දන්නවා හැම දෙයක්ම සිදුවන්නේ හේතුවක් නිසා.

98
00:08:59,320 --> 00:09:02,756
නමුත් මේ සඳහා හේතුවක් මට තවමත් නොපෙනේ.

99
00:09:14,960 --> 00:09:17,554
(ස්කලී) ඔවුන් සියල්ලෝම මිය යති.

100
00:09:17,640 --> 00:09:21,519
බොබීගේ මවට අනුව, ඒ
ඇගේ සැමියා පිපිරවීමට විශාල හේතුවක්.

101
00:09:21,600 --> 00:09:25,559
- ඔහුගේ හේසල් නට් වත්ත අංගමාරයට ගොදුරු විය.
- ඉතින් ඔහු දරුවාට පහර දෙනවාද?

102
00:09:26,120 --> 00:09:29,032
- ඒ වගේම ළමයා ආපසු පහර දෙනවා.
- ඒකද ඇය ඔබට කිව්වේ?

103
00:09:29,120 --> 00:09:34,069
එතරම් වචන වලින් නොවේ. ඇය එසේ නොකරනු ඇත
නිවසේ ඕනෑම අපයෝජනයක් පිළිගන්න.

104
00:09:34,160 --> 00:09:38,631
ඇය ඉදිරියට යාමට උත්සාහ කරන බව මට සැකයි,
ඇයට ඉතිරිව ඇති පවුල ආරක්ෂා කරන්න.

105
00:09:38,960 --> 00:09:42,396
ළමයා කියනවා ඔහුගේ සුළු පියා
නිතිපතා ඔහුව දුරු කරන්න.

106
00:09:42,480 --> 00:09:47,793
- එය ඔහුගේ නිදහසට කරුණක්ද?
- නැහැ, ඔහුගේ පැහැදිලි කිරීම. එයා අහිංසකයි කියනවා.

107
00:09:47,880 --> 00:09:50,155
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

108
00:09:52,160 --> 00:09:55,072
මම හිතන්නේ එයා ආදරේ කරන්න අමාරු ළමයෙක්.

109
00:09:58,080 --> 00:10:02,278
මට තාමත් සමාදාන වෙන්න අමාරුයි
භෞතික සාක්ෂි සහිත කරුණු.

110
00:10:02,360 --> 00:10:03,918
ඔහු වළ නොකෑවත්,

111
00:10:04,040 --> 00:10:08,397
රෝගය මූල පද්ධතිය විනාශ කළ හැකිය,
දුර්වල පස නිර්මාණය කිරීම.

112
00:10:08,480 --> 00:10:12,029
එතකොට කොහොමද වින්දිතයා
බඩු රාත්තල් 12ක් ගිල දමන්නද?

113
00:10:12,120 --> 00:10:14,680
ඔබ වාතය සඳහා සටන් කරන විට, රික්තයක් නිර්මාණය වේ.

114
00:10:15,120 --> 00:10:17,554
සමහර විට ඔහු වරක් උරා බොන්නට ඇත
මඩ කටක්,

115
00:10:20,480 --> 00:10:25,076
සහ ඔහුගේ හිස පහතට තල්ලු කරමින්,
එය ඔහුගේ සියලු මාර්ග පිරවූයේ ගෑස් බඳුනක් මෙනි.

116
00:10:27,160 --> 00:10:31,472
හොඳයි... ඔයා මගෙන් උත්තර ඇහුවා.
ඒවා තමයි මට තියෙන හොඳම ඒවා.

117
00:10:32,800 --> 00:10:35,872
වෙන කෙනෙක් ඉන්නවද කියලා ඇහුවා
සම්බන්ධ විය හැකිද?

118
00:10:35,960 --> 00:10:38,713
එයාගේ අම්මා එහෙම කියනවා
බොබීට මිතුරන් ඇති කර ගත නොහැක.

119
00:10:38,800 --> 00:10:42,952
- ඔහු 1995 සිට කෝපය සඳහා ප්‍රතිකාර කරයි.
- ඒ මම වෙන්න පුළුවන්.

120
00:10:48,720 --> 00:10:51,871
- එය කුමක් ද?
- කවුරුහරි අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

121
00:10:56,200 --> 00:10:57,952
සර්?

122
00:11:03,160 --> 00:11:04,832
ආයුබෝවන්?

123
00:11:07,760 --> 00:11:11,673
- ඒ කවුද?
- මම දන්නේ නැහැ. එයා ගිහින්.

124
00:11:13,640 --> 00:11:15,392
(පාසල් සීනුව)

125
00:11:26,960 --> 00:11:28,439
ලීසා?

126
00:11:30,480 --> 00:11:33,790
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- මම ඊයේ රෑ ඔයාට කතා කළා.

127
00:11:33,920 --> 00:11:38,596
- ඔබ මට නැවත කතා නොකළේ කෙසේද?
- ඔවුන් කියනවා ඔබ ඔහුව මැරුවා, බොබී.

128
00:11:41,040 --> 00:11:43,508
මම අවසානයේ ඔහු වෙනුවෙන් නැගී සිටියෙමි.

129
00:11:47,000 --> 00:11:48,877
මනෝ! ඉක්මනින් සිතන්න!

130
00:11:49,200 --> 00:11:53,478
- මගෙන් අයින් වෙන්න, හරිද?
- නැත්නම් මොකක්ද? ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ, හාහ්?

131
00:11:53,560 --> 00:11:56,393
හොඳයි, සමහර විට මම ඔයාවත් මරනවා නේද?

132
00:12:03,000 --> 00:12:04,274
මනෝ ඝාතකයා.

133
00:12:15,240 --> 00:12:18,835
බලන්න? ඔබ කළ යුත්තේ නැගී සිටීමයි.

134
00:12:25,760 --> 00:12:28,149
පස්සේ හම්බවෙමු එහෙනම්.

135
00:12:35,720 --> 00:12:38,188
(මෝල්ඩර්, තට්ටු කිරීම) කරින් මැතිව්ස්?

136
00:12:39,840 --> 00:12:41,353
ඔව්?

137
00:12:41,440 --> 00:12:44,955
(ස්කලී) අපි නියෝජිතයෝ මෝල්ඩර්
සහ ස්කලී, FBI වෙතින්.

138
00:12:45,040 --> 00:12:48,589
මගේ දිශාවන් පැහැදිලි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
මම ටිකක් පැටලිලා ඉන්නේ.

139
00:12:57,040 --> 00:13:00,874
මම මුලින්ම වැඩ කළේ බොබී එක්ක
පාසලේ සිදුවීමකින් පසුව.

140
00:13:00,960 --> 00:13:06,239
ඔහුට සබඳතා වර්ධනය කර ගැනීමට අපහසු විය,
සහ මෙම දුෂ්කරතාවය ඔහුට රඟපාන්නට හේතු වී ඇත.

141
00:13:06,320 --> 00:13:07,469
කුමන ආකාරයෙන්ද?

142
00:13:07,560 --> 00:13:09,710
යම් යම් වාතයන් දැමීමෙන්,

143
00:13:09,800 --> 00:13:14,510
ඇදගත් ආකල්පයකට බලපෑම් කිරීම
තමා ගැන වැරදි අවධානයක්.

144
00:13:14,600 --> 00:13:18,195
- මම දැකලා තියෙනවා එයා හොඳටම ගුටි කාලා එනවා.
- ශාරීරික හිංසනය?

145
00:13:18,280 --> 00:13:22,193
- ළමයින්ගේ දේවල් වලට වඩා.
- ඔහුගේ සුළු පියා කවදා හෝ සම්බන්ධ වී තිබේද?

146
00:13:24,040 --> 00:13:26,759
සම්පූර්ණ අවංකව කතා කිරීමට මට නිදහසක් නැත.

147
00:13:27,040 --> 00:13:32,273
බොබී අපරාධයක් කළ බව ඔබ දන්නවා නම්,
ඔබ අපට පැවසීමට නීතිමය බැඳීමක් ඇත.

148
00:13:33,920 --> 00:13:36,992
බොබී වරක් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේදී කිරි වීදුරුවක් වැගිරෙව්වේය.

149
00:13:37,080 --> 00:13:40,356
ඉදිරි සති දෙක සඳහා,
ඔහුට බඳුනක් යට වත් කෑමට බල කෙරුනි.

150
00:13:40,440 --> 00:13:43,432
මේසයක් නැත, පුටුවක් නැත, ආලෝකයක් නැත.

151
00:13:43,880 --> 00:13:47,589
සමහර වෙලාවට එයාව එතනම දාලා ගියා
ඊළඟ උදෑසන දක්වා.

152
00:13:48,840 --> 00:13:51,877
ඔබට පෙනෙනවා, සියලු ආකාරයේ අපරාධ තිබේ,

153
00:13:52,720 --> 00:13:56,679
ඔබට හැකි අය පමණක් නොවේ
විමර්ශනය කිරීමට හේතු සොයන්න.

154
00:13:58,240 --> 00:14:01,755
ඉතින් ඔයා කියනවා බොබී එහෙම කරයි කියලා
ඔහුගේ පියා ඝාතනය කිරීමට හොඳ හේතුවක් තිබේද?

155
00:14:01,840 --> 00:14:05,958
මම කියන්නේ සමහර අපරාධ තියෙනවා
වින්දිතයින් පමණක් සිටින තැන.

156
00:14:06,040 --> 00:14:08,634
ඔබට පිළිතුරු නොදී සිටීමට නිදහස ඇත, මැතිව්ස්,

157
00:14:09,080 --> 00:14:10,911
නැතහොත් ඔබට සෑදීමට නිදහස තිබේ
මෙම නොපැහැදිලි ඉඟි,

158
00:14:11,000 --> 00:14:15,152
නමුත් ඔබේ මගහැරීම පමණක් සිදු වේ
මේ ළමයව ගොඩක් කල් හිරේ දාන්න.

159
00:14:15,240 --> 00:14:19,313
- මට තේරෙනවා කියලා මට විශ්වාස නැහැ.
- ඔබ එය යුක්තිසහගත කිරීමක් ලෙස පෙනේ.

160
00:14:19,440 --> 00:14:23,433
බොබී කළා වගේ. ඒ වගේම මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු එහෙම කළා කියලා.

161
00:14:27,440 --> 00:14:30,989
- (ට්‍රක් රථය ළඟා වේ)
- (බැර ලෝහ)

162
00:14:40,960 --> 00:14:44,077
හේයි. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

163
00:14:44,160 --> 00:14:48,676
- ගෙදර යනවා.
- හොඳයි, මම, ආහ්... මම ඔයා එනකම් බලාගෙන හිටියා.

164
00:14:48,760 --> 00:14:51,513
මම හිතුවා, ආහ්...
මම හිතුවා අපි කතා කරමු කියලා...

165
00:14:53,120 --> 00:14:57,671
- ඔයා අද මාව බය කළා, බොබී.
- ඇයි? මම මා වෙනුවෙන් පෙනී සිටි නිසාද?

166
00:14:57,760 --> 00:15:02,754
නැත්නම් මම ඔවුන්ට ඉඩ නොදුන් නිසා
වෙනදා වගේ මට ගැහුවද?

167
00:15:04,760 --> 00:15:07,991
- මට යන්න තියෙනවා.
- ඔබ නැගී සිටිය යුතුයි, ලීසා.

168
00:15:08,080 --> 00:15:11,868
ඔයා ඔයාගේ තාත්තට කියන්න ඕනේ ඔයා කියලා
මේ ජරාව ඉවසන්නේ නැහැ.

169
00:15:14,480 --> 00:15:20,112
ඒක නැති කරන්න ක්‍රමයක් තියෙනවා...
සදහටම.

170
00:15:32,840 --> 00:15:35,149
(බල්ලා බුරයි)

171
00:15:51,280 --> 00:15:56,912
- ඔබ ඔහු සමඟ කළ ව්‍යාපාරය කුමක්ද?
- කිසිවක් නැත. එයා යාළුවෙක් විතරයි.

172
00:16:10,400 --> 00:16:15,235
මම කැමති නෑ ඔයා ඒ ළමයාව දකිනවට.
මම කැමති නෑ එයා මෙහෙ එනවට.

173
00:16:15,320 --> 00:16:17,675
- ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
- ඒක නවත්වන්න, හරිද?

174
00:16:17,760 --> 00:16:21,514
- මම ඔබට සුදුසු දේ කරනවා.
- කට වහගෙන ඉන්න!

175
00:16:30,240 --> 00:16:31,912
(ට්‍රක් එන්ජිම ආරම්භ වේ)

176
00:16:35,000 --> 00:16:36,672
(කෑගසන්න)

177
00:17:13,760 --> 00:17:17,719
ඝාතනයට ලක්වූ පුද්ගලයාගේ නම Eugene Baiocchi ය.

178
00:17:17,800 --> 00:17:22,157
40s. ඔහු එකක ප්‍රධානියා විය
දේශීය වගාකරුවන්. තනි මාපියෙක්.

179
00:17:22,240 --> 00:17:25,118
- ඔබ ශරීරය දෙස බැලුවද?
- එය දැනටමත් ඉවත් කර ඇත.

180
00:17:25,200 --> 00:17:28,636
ඔහු මරා දැමුවේ කුමක් දැයි පැහැදිලිය.
ඔවුන් එකතු කර ගත් දෙයින්,

181
00:17:28,720 --> 00:17:31,439
ඔවුන් නිගමනය කර ඇත
ඔහු ජනේලයෙන් පිටතට තල්ලු විය.

182
00:17:31,520 --> 00:17:32,589
එළියට තල්ලු කළාද?

183
00:17:32,680 --> 00:17:37,071
ඔහුගේ දියණිය ලීසා සෑදුවාය
911 ඇමතුම රාත්‍රී 8.08 ට.

184
00:17:37,200 --> 00:17:40,351
- ඇය පවසන්නේ ඇය සහ ඇගේ පියා රණ්ඩු වූ බවයි.
- කුමක් ගැන ද?

185
00:17:41,080 --> 00:17:42,718
බොබී.

186
00:17:46,800 --> 00:17:49,314
(කරින්) කිසිවක් ගැන කරදර නොවන්න,
හරිද?

187
00:17:49,400 --> 00:17:52,198
මම හැකි තරම් ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.

188
00:17:52,280 --> 00:17:54,919
නමුත් ඔවුන් ඔබෙන් අසනු ඇත
සමහර ප්‍රශ්න, සහ...

189
00:17:55,000 --> 00:17:58,151
වඩාත්ම වැදගත් දෙය
ඔබට සුවපහසුවක් දැනේ.

190
00:17:58,240 --> 00:18:03,439
ඔබට පිළිතුරු දීමට අපහසු නම්,
එවිට ඔබ ඒවාට පිළිතුරු දීමට මට අවශ්‍ය නැත. හරි?

191
00:18:11,600 --> 00:18:14,717
මට මොහොතක් ගත හැකිද? ලීසා එක්ක?

192
00:18:36,040 --> 00:18:38,508
ලීසා ඔබේ තවත් සේවාදායකයෙක්ද?

193
00:18:38,600 --> 00:18:39,589
- ලීසා?
- ඔව්.

194
00:18:39,720 --> 00:18:42,280
ඔව්, අවුරුදු හතරකට.

195
00:18:42,360 --> 00:18:45,796
- ඔබ ඇයට ප්‍රතිකාර කළේ කුමක් සඳහාද?
- ආහාර ගැනීමේ අක්රමිකතාවයක්.

196
00:18:46,520 --> 00:18:48,988
සිදුවූයේ කුමක්දැයි ඔබ ඇයගෙන් ඇසුවාද?

197
00:18:54,880 --> 00:18:57,394
එය ඔබේ කාර්යය නොවේද?

198
00:18:57,480 --> 00:19:01,439
ඇය රණ්ඩු වූ බව අපි රැස් කරමු
ඇගේ පියා සමඟ, බොබී රිච් හරහා.

199
00:19:01,520 --> 00:19:06,196
එය මට පුදුමයක් නොවේ. ලීසාගේ පියා
සාමාන්යයෙන් ඇයව බෙහෙවින් පිළිකුල් කළේය.

200
00:19:06,280 --> 00:19:10,353
- එය ඇගේ බොහෝ ගැටලුවලට මුල් විය.
- ඔබ ඇගේ පියාට උපදෙස් දුන්නාද?

201
00:19:10,440 --> 00:19:13,318
නැහැ, මගේ ප්‍රවේශය වින්දිතයන් සමඟ පමණයි,

202
00:19:13,400 --> 00:19:15,789
ඔවුන්ට තමන්ව සවිබල ගැන්වීමට ඉඩ දීමයි.

203
00:19:16,280 --> 00:19:20,193
- කුමන ආකාරවලින්ද?
- අපයෝජන චක්‍රය බිඳ දැමීමෙන්.

204
00:19:20,280 --> 00:19:24,034
එය අයිති කර ගැනීමෙන්, එයට මුහුණ දීමෙන්,
සහ ඊට එරෙහිව නැගී සිටීමෙනි.

205
00:19:24,640 --> 00:19:26,790
එය වැඩ කරන බව පෙනේ.

206
00:19:31,360 --> 00:19:35,956
මම ලීසාට කිව්වාම එයාගේ නැන්දා එනවා කියලා
හෙට ඇයව රැගෙන යාමට ඇය අඬන්නට විය.

207
00:19:37,000 --> 00:19:38,877
ඒ දුක නිසා නෙවෙයි.

208
00:19:49,080 --> 00:19:51,310
ඊයේ රෑ ලීසා ගෙදර පස්සෙන් ආවේ කවුද කියලා අනුමාන කරන්න

209
00:19:51,400 --> 00:19:55,996
ඔහුගේ පියාගේ ඉදිරිපසින් වාඩි වී සිටියේය
මෙය සිදුවීමට මිනිත්තු කිහිපයකට පෙර ට්‍රක් රථයක්?

210
00:19:56,080 --> 00:19:59,629
- ඇය හිතන්නේ බොබී ඒක කළා කියලා?
- ඇය සිතන්නේ ඔහු ඉතා දක්ෂ බවයි.

211
00:19:59,760 --> 00:20:03,355
- මම හිතන්නේ අපි හැමෝම දක්ෂයි.
- ඔහු පිරිමි ළමයෙකු මරා දමන බවටද තර්ජනය කළේය

212
00:20:03,440 --> 00:20:05,590
ඊයේ ඉස්කෝලේ.

213
00:20:05,680 --> 00:20:10,674
මෙහේ එන්න. ලීසාගේ පියා පිටතට තල්ලු කළහොත්,
එවිට සියලු වීදුරු පිටතින් වනු ඇත.

214
00:20:10,760 --> 00:20:12,751
බලන්න. ඇතුලේ වීදුරු තියෙනවා.

215
00:20:12,840 --> 00:20:18,597
මල්ලිවල තීන්ත ඉරිතලා
පිටතින්, මෙහි ඇතුළත නොවේ.

216
00:20:19,800 --> 00:20:23,873
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.
- සමහර කරුණු උපකල්පනය කර ඇති බව පෙනේ.

217
00:20:23,960 --> 00:20:27,396
පේන විදියට ලීසාගෙ තාත්තා
ජනේලයෙන් එළියට ඇදලා, තල්ලු කළේ නැහැ.

218
00:20:27,480 --> 00:20:29,516
- කෙසේද?
- මම දන්නේ නැහැ කියලා.

219
00:20:29,600 --> 00:20:35,152
හොඳයි, නැගී සිටීමට තැනක් නැත. උනත්
ඔහු ඉණිමඟක් භාවිතා කළේය, කිසිදු උත්තේජනයක් නොතිබුණි.

220
00:20:35,240 --> 00:20:40,394
- විශේෂයෙන්ම 16 හැවිරිදි තරුණයෙකු සඳහා.
- ඒක තමයි මගේ අදහස හරියටම.

221
00:20:42,720 --> 00:20:46,713
(ගුරු) සෝඩියම් හයිඩ්රොක්සයිඩ්
සහ හයිඩ්රොක්ලෝරික් අම්ලය.

222
00:20:46,800 --> 00:20:51,157
හරි, පන්තිය.
මේ පිළිබඳ ප්‍රශ්නාවලියක් හෙට පැවැත්වෙනවා.

223
00:20:56,560 --> 00:20:59,791
- මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
- බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.

224
00:21:07,240 --> 00:21:09,913
කරුණාකරලා අපිත් එක්ක එන්න කියලා මට කියන්න ඕන.

225
00:21:11,360 --> 00:21:14,557
- කුමක් සඳහා ද?
- සමහර ප්රශ්න වලට පිළිතුරු දීමට.

226
00:21:15,560 --> 00:21:16,913
කුමක් ගැන ද?

227
00:21:17,000 --> 00:21:21,391
මට අවශ්‍ය නැහැ
ඔබේ පන්තිය ඉදිරියේ ඔබව අපහසුතාවයට පත් කරයි.

228
00:21:22,520 --> 00:21:25,239
හොඳයි, මම ලැජ්ජාවට පත් නොවෙමි.

229
00:21:25,320 --> 00:21:26,992
(සිනහවන්නා)

230
00:21:46,400 --> 00:21:50,837
මට මේ මිනිහා ගැන හොඳටම විශ්වාසයි
බෙල්ල කැඩීමෙන් මිය ගියේය.

231
00:21:51,880 --> 00:21:54,553
නමුත් සැලකිය යුතු දෙයක් තිබුණා
රුධිර පාඩු ප්රමාණය.

232
00:21:54,640 --> 00:21:56,756
ඔව්, නමුත් කැපුම් සියල්ලම ධමනිය මග හැරුණි.

233
00:21:56,840 --> 00:22:01,231
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම් මට එක්ස් කිරණ තිබේ.
එය හතරවන සහ පස්වන කශේරුකාවයි.

234
00:22:01,320 --> 00:22:04,471
බෙල්ලේ තුවාලයක් තිබේදැයි ඔබ තීරණය කර තිබේද?
වැටීම නිසා ඇති වූවාද?

235
00:22:04,560 --> 00:22:07,028
හොඳයි, එය තවත් කුමක් විය හැකිද?

236
00:22:19,720 --> 00:22:23,508
ඔබ මෙය දැක තිබේද?
මෙතනින් ඔයා මොකද කරන්නේ?

237
00:22:27,400 --> 00:22:28,958
ඔහ්.

238
00:22:40,080 --> 00:22:42,275
කමක් නැහැ. ඔබ තෘප්තිමත්ද?

239
00:22:42,360 --> 00:22:44,476
(සිනාසෙයි)

240
00:22:44,560 --> 00:22:46,835
නෑ මම නෑ.

241
00:22:53,960 --> 00:22:55,393
ස්කලී?

242
00:22:57,800 --> 00:22:58,915
එය කුමක් ද?

243
00:23:00,000 --> 00:23:01,479
සාක්ෂි.

244
00:23:02,400 --> 00:23:03,549
කුමක් ගැනද?

245
00:23:07,000 --> 00:23:10,754
- ඔබ ඔහුව බිය ගැන්වීමට උත්සාහ කරනවාද?
- මම හිතන්නේ ඔහු හොඳටම බයයි.

246
00:23:10,840 --> 00:23:12,831
කුමක් ගැනද?

247
00:23:24,760 --> 00:23:27,672
ඉතුරු ටික ගන්න මම උදව් කරන්නම්
ඔබේ දේවල් ඇසුරුම් කර ඇත.

248
00:23:28,760 --> 00:23:32,799
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ යන එක හොඳයි
ඔබේ නැන්දණිය හැකි ඉක්මනින්.

249
00:23:32,880 --> 00:23:37,795
- ඇය එන්නේ කවදාද?
- පළමු දෙය උදේ.

250
00:23:42,920 --> 00:23:45,195
එය දැනෙන්න. ඒකට කමක් නැහැ.

251
00:23:47,640 --> 00:23:49,517
ඉදිරියට එන්න.

252
00:23:56,120 --> 00:24:00,591
- (මිනිසා) ඔබ කවදාවත් ඉගෙන ගන්න එපා.
- (කරින්) මට සමාවෙන්න. අනේ නිකන් කෑ ගහන්න එපා.

253
00:24:00,680 --> 00:24:05,276
- (මනුෂ්‍ය) ඔබ කවදා හෝ කුමක් කරාවිද?
- (කරින්) එය නවත්වන්න. එය නවත්වන්න!

254
00:24:05,360 --> 00:24:08,989
- (මිනිසා) ඔබ කොහෙද යන්නේ?
- (කරින්) මගේ කාමරය දක්වා.

255
00:24:10,560 --> 00:24:15,395
(මිනිසා) ඔයා මගේ ජීවිතය විනාශ කරනවා.
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

256
00:24:15,480 --> 00:24:17,471
ඔයා කවදාවත් ඉපදුනේ නැද්ද කියලා මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා.

257
00:24:42,640 --> 00:24:44,119
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?

258
00:24:44,200 --> 00:24:48,432
(මෝල්ඩර්) ඒ කඹය ආවේ Mr
බයියෝචිගේ බෙල්ල, නමුත් ජනේලයෙන් නොවේ.

259
00:24:48,520 --> 00:24:52,911
- එය පැමිණියේ කොහෙන්ද?
- එය හරිත ලී, ජීවමාන ගසකින් නැවුම්.

260
00:24:53,000 --> 00:24:55,798
- කුමක් ද?
- මට සමාවෙන්න.

261
00:24:55,880 --> 00:24:58,155
වසර කිහිපයක් ගත වී ඇත.

262
00:24:59,360 --> 00:25:04,036
ඔයා හිතන්නේ බොබී මේ ගහට නැග්ගා කියලා
ලීසාගේ තාත්තාව අර ජනේලයෙන් එලියට අදින්නද?

263
00:25:05,760 --> 00:25:08,228
යම් ආකාරයක ප්‍රශ්නය අසයි, නේද?

264
00:25:18,920 --> 00:25:23,232
හේයි, ස්කලී, මේකද නිරූපණය
බොළඳ කඩිසරකම ඔබව කිසිසේත්ම හරවන්නේද?

265
00:25:28,440 --> 00:25:31,671
- ඔයා කව්ද?
- මම ගස් බලාගන්නවා.

266
00:25:31,960 --> 00:25:33,029
ස්කලී?

267
00:25:35,000 --> 00:25:38,879
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ ඔයා එහෙම වෙයි කියලා
මගේ පිටුපසින් සිටගෙන.

268
00:25:39,960 --> 00:25:42,633
ඔයා අපි දිහා බලාගෙන හිටියා
අනිත් දවසේ වත්තේ.

269
00:25:42,720 --> 00:25:44,551
ගස් මැරෙනවා.

270
00:25:44,920 --> 00:25:46,353
ස්කලී?

271
00:25:46,480 --> 00:25:48,391
සමහර විට ඔයා මෙතනට එන්න ඕන, මෝල්ඩර්.

272
00:25:55,560 --> 00:25:58,711
ඔයා දන්නවද මොන වගේ ගහක්ද කියලා
මේක ආවේ?

273
00:26:04,120 --> 00:26:06,111
මේ ගහ වගේමයි.

274
00:26:10,280 --> 00:26:14,034
ඔයා, ආ... ඔයා කිව්වා මේ ගස් මැරෙනවා කියලා.
මෙම ස්ප්ලින්ටරයේ සජීවී දැව.

275
00:26:26,040 --> 00:26:28,600
(වතු වගාකරු) මීට වසර 20 කට පෙර මෙය සිදු වේ.

276
00:26:30,200 --> 00:26:32,509
මෙයට හේතුව කුමක්ද?

277
00:26:34,120 --> 00:26:36,111
හරිම නරක මිනිහෙක්.

278
00:27:53,720 --> 00:27:59,033
(කාන්තාව) පුංචි හොරා.
ඇයත් ඔබ වගේමයි. ඇය කොහෙද?

279
00:28:00,080 --> 00:28:01,513
(දොර තට්ටු)

280
00:28:09,400 --> 00:28:11,436
- (දොරට තට්ටු කරන්න)
- (දොර සීනුව)

281
00:28:14,640 --> 00:28:18,030
- අපි ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට කැමතියි.
- කුමක් ගැන ද?

282
00:28:18,120 --> 00:28:22,591
ඔබේ පියාගේ මරණය.
අපි විස්තර කිහිපයක් පැහැදිලි කළ යුතුයි.

283
00:28:22,720 --> 00:28:27,316
- මගේ තාත්තා? ඔහු මීට වසර 20 කට පෙර මිය ගියේය.
- තරමක් කුතුහලය දනවන තත්වයන් යටතේ.

284
00:28:27,400 --> 00:28:30,597
ඔහුගේ සිරුර ඇදගෙන ගියේය
පළතුරු වත්තක මඩ වලින්.

285
00:28:34,120 --> 00:28:36,395
මට සමාවෙන්න, මම තරුණ ගැහැණු ළමයෙක්.

286
00:28:39,080 --> 00:28:42,277
- ඇයි ඔයාට මට කතා කරන්න ඕන?
- අපි හිතුවේ ඒක අමුතුයි කියලා

287
00:28:42,360 --> 00:28:45,670
- ඔබ එය සඳහන් නොකළ බව.
- හොඳයි, එය වැදගත් බව මට නොපෙනේ.

288
00:28:45,760 --> 00:28:49,435
එය එසේ යැයි සිතන කෙනෙකුට අපි කතා කළෙමු,
ඔබේ පියා වෙනුවෙන් වැඩ කළ.

289
00:28:49,520 --> 00:28:54,116
පළතුරු වතුකාරයා පවසන පරිදි, ඔබේ පියාගේ
මරණය ගස්වලට බලපාන අංගමාරය අවසන් විය.

290
00:28:54,200 --> 00:28:55,599
මගේ පියා බලවත් පුද්ගලයෙක්,

291
00:28:55,680 --> 00:28:59,070
සහ බලවත් මිනිසුන් නැඹුරු වේ
මේ ආකාරයේ ෆැන්ටසියක් ඇති කිරීමට.

292
00:28:59,160 --> 00:29:02,948
- මට කියන්න එපා ඔයා ඒකට අහුවෙලා කියලා.
- ලීසා තවමත් ඔබ සමඟ සිටිනවාද?

293
00:29:03,040 --> 00:29:06,430
නැහැ, ඇය නැහැ. එයා නැන්දා ගාවට ගිහින්.

294
00:29:06,520 --> 00:29:08,476
බලන්න, මට උදව් කරන්න බැරි එක ගැන සමාවෙන්න.

295
00:29:31,680 --> 00:29:35,832
මට උපකාර කරන්න! මම මෙතන ඉන්නවා! උදව්!

296
00:29:49,280 --> 00:29:50,315
(කරින්) ලීසා?

297
00:29:52,880 --> 00:29:53,915
ලීසා!

298
00:29:54,000 --> 00:29:55,797
කාන්?

299
00:29:55,880 --> 00:29:57,757
කරින්!

300
00:29:59,840 --> 00:30:01,717
කරින්!

301
00:30:03,760 --> 00:30:06,911
- කරින්?
- ලීසා, ඔබ නිහඬ විය යුතුයි.

302
00:30:07,000 --> 00:30:09,514
මීයෙකු මෙන් නිහඬව සිටින්න, නැතහොත් ඔහු ඔබට සවන් දෙනු ඇත.

303
00:30:09,600 --> 00:30:12,751
කරින්, මට බයයි. කරුණාකර මට එළියට යන්න දෙන්න.

304
00:30:12,840 --> 00:30:16,071
මම - නමුත් එය ආරක්ෂිත වන තුරු නොවේ.

305
00:30:16,160 --> 00:30:17,639
කරින්!

306
00:30:17,720 --> 00:30:21,918
කරින් මට මෙතන ඉන්න ඕන නෑ.
කරුණාකර මට එළියට යන්න දෙන්න!

307
00:30:22,960 --> 00:30:24,598
කරින්!

308
00:30:36,680 --> 00:30:39,274
මෝල්ඩර්, ඔබ බලාපොරොත්තු වන ඕනෑම දෙයක්
මෙහි සොයා ගැනීමට,

309
00:30:39,360 --> 00:30:41,555
අධිකරණ නියෝගයකින් තොරව,
එය පිළිගත නොහැකි වනු ඇත.

310
00:30:41,640 --> 00:30:43,995
මම එය එසේ වනු ඇතැයි අපේක්ෂා නොකරමි.

311
00:30:58,320 --> 00:31:02,108
මෝල්ඩර්? ශරීරය කොහෙද?

312
00:31:29,520 --> 00:31:31,511
(දොරට තට්ටු කරන්න)

313
00:31:34,760 --> 00:31:37,752
- ඔව්?
- මම ලින්ඩා බයියෝචි.

314
00:31:39,720 --> 00:31:41,199
ලීසාගේ නැන්දා.

315
00:31:42,080 --> 00:31:44,548
- ඔයා කරින්ද?
- ඔව්.

316
00:31:45,280 --> 00:31:48,352
- ලීසා මෙතනද?
- නැහැ, ඇය ගියා ...

317
00:31:48,440 --> 00:31:50,396
ඇය බස් නැවතුම්පළට ගොස් ඇත.

318
00:31:50,480 --> 00:31:52,311
ඇයට තිබුණා? නමුත් ඒ සියල්ල පිළිවෙලට තිබුණි.

319
00:31:52,400 --> 00:31:57,190
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මොනවා කියන්නද කියලා.
වැරදි වැටහීමක් වෙන්න ඇති.

320
00:32:12,360 --> 00:32:13,839
(වීදුරු කැඩී යයි)

321
00:32:13,920 --> 00:32:17,595
(ලීසා) මට උදව් කරන්න! මම මෙතන ඉන්නවා!

322
00:32:17,680 --> 00:32:21,593
යන්න එපා! මම මෙතන ඉන්නවා!

323
00:32:21,680 --> 00:32:25,673
- ලින්ඩා නැන්දා, මම මෙතන ඉන්නවා!
- ඔයා මොනවද පහල කරන්නේ?

324
00:32:25,760 --> 00:32:30,993
- මාව එළියට ගන්න! කරුණාකර?
- හරි. ඒක හරි යයි. මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.

325
00:32:39,800 --> 00:32:43,156
මෝල්ඩර්, ඔයාට තාම නෑ
මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දුන්නා.

326
00:32:43,240 --> 00:32:47,279
කරින්ගෙ තාත්තට මොකද උනේ?
කවුරුහරි ඔහුගේ ශරීරය සොරකම් කරන්නේ ඇයි?

327
00:32:47,400 --> 00:32:52,269
- එය මිනීවළ සොරාගැනීමේ ක්‍රියාවක් යැයි සිතන්නේ නැත.
- නෑ, ඒක තමයි අපි කළේ.

328
00:32:53,560 --> 00:32:56,233
ස්වභාවධර්මයේ ක්‍රියාවක් වගේ.

329
00:32:57,280 --> 00:32:58,474
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

330
00:32:58,560 --> 00:33:01,632
වතුයාය කීවේය
මෙම නගරයට බලපාන අංගමාරය

331
00:33:01,720 --> 00:33:05,030
මිනිසෙකු විසින් ඇති කරන ලදී
සම්බන්ධතාවයක් ඇඟවුම් කරයි.

332
00:33:05,120 --> 00:33:07,759
මට අහන්න ටිකක් බයයි
මොන වගේ සම්බන්ධයක්ද.

333
00:33:07,880 --> 00:33:11,316
මේ මිටියාවතේ මිනිසුන් අතර
සහ ඔවුන්ගේ ජීවනෝපාය වන ගස්.

334
00:33:11,400 --> 00:33:12,628
වින්දිතයන් දෙස බලන්න.

335
00:33:12,760 --> 00:33:16,036
- බොබීගේ පියා, ලීසාගේ පියා.
- සහ කරින්, අවුරුදු 20 කට පෙර.

336
00:33:16,120 --> 00:33:21,240
මෙම පළතුරු වතුවල වැඩ කළ සියලුම මිනිසුන්,
ඔවුන්ගේ ජීවිත සහ මරණය මෙම ගස් සමඟ බැඳී ඇත.

337
00:33:21,840 --> 00:33:25,150
අපි කොළ පැහැති ලී කැබැල්ලක් ඉවත් කළා
ලීසාගේ පියාගේ බෙල්ලෙන්.

338
00:33:25,240 --> 00:33:27,629
සහ බොබීගේ පියාගේ වළලුකරේ තැළීම

339
00:33:27,720 --> 00:33:32,714
මූල පද්ධතිය නිසා ඇති විය හැක
එය කරින්ගේ පියා ඔහුගේ සොහොනෙන් ඇද ගත්තේය.

340
00:33:32,800 --> 00:33:37,510
මේ මරණ අතර සම්බන්ධයක් තියෙනවා.
පැහැදිලි චේතනාවක් සහ චේතනාවක් සපයන එකක්.

341
00:33:37,600 --> 00:33:41,832
- මේ අපයෝජනයට ලක් වූ දරුවන්.
- කවුද තමන්ව ආරක්ෂා කර ගැනීමට නොහැකි විය.

342
00:33:42,600 --> 00:33:44,431
මොකක්ද, ඉතින් ස්වභාවධර්මය ඔවුන් වෙනුවෙන් එය කළාද?

343
00:33:44,520 --> 00:33:48,274
ඔවුන් වෙනුවෙන් යමක් කළා -
නැත්නම් ස්වභාවධර්මය පාලනය කරන කෙනෙක්.

344
00:33:49,400 --> 00:33:52,870
කරින් පැවසුවේ ඇය උපදේශනය කරන බවයි
බොබී සහ ලීසා ඔවුන්ව සවිබල ගැන්වීමට.

345
00:33:52,960 --> 00:33:56,748
- මම හිතන්නේ අපි ඔවුන් සමඟ කතා කළ යුතුයි.
- මම විනාඩි 20 කට පෙර ලීසාට ඇගේ නැන්දාට කතා කළා.

346
00:33:56,840 --> 00:33:58,193
පිළිතුරක් නොවීය.

347
00:33:58,280 --> 00:34:02,159
- එහෙනම් අපි බොබීට කතා කරමු.
- අපි දැනටමත් ඔහුගෙන් දෙවරක් ප්‍රශ්න කර ඇත්තෙමු.

348
00:34:03,000 --> 00:34:05,560
සමහරවිට අපිට එහෙම නැතුව ඇති
ඔහුගෙන් නිවැරදි ප්‍රශ්නය ඇසුවේය.

349
00:34:17,600 --> 00:34:20,478
- මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ කියලා.
- ඔව්, ඔබ කරන්න.

350
00:34:20,880 --> 00:34:24,111
සමහර විට ඔබ ඔබේ සුළු පියාට වෛර කළා විය හැකිය.
නමුත් ඔබ ඔහුව මැරුවේ නැත.

351
00:34:24,200 --> 00:34:25,792
ඔබ තුළ එය නැත.

352
00:34:28,080 --> 00:34:29,354
ඒක හොඳයි.

353
00:34:29,440 --> 00:34:32,398
- ඒක ඇත්තටම හොඳයි. මට දැන් යන්න පුළුවන්ද?
- නැහැ.

354
00:34:32,480 --> 00:34:35,199
ඔයා මට ඇත්ත කියනකම් යන්න බෑ.

355
00:34:37,560 --> 00:34:40,791
ඔබේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට
මිනිසුන් ඔබව බැරෑරුම් ලෙස සලකයි.

356
00:34:41,200 --> 00:34:45,591
මම හිතන්නේ ඔවුන් ඔබව බැරෑරුම් ලෙස ගත යුතුයි.
මම හිතන්නේ ඔයා බරපතල ළමයෙක්.

357
00:34:47,080 --> 00:34:49,116
ඔබ තවදුරටත් පිටස්තරයෙක් නොවේ, නේද?

358
00:34:49,200 --> 00:34:52,749
ඔව්, මම කල්පනා කරනවා
ASB සභාපති සඳහා තරඟ කරයි.

359
00:34:52,840 --> 00:34:55,752
- ඉතින් ඇයි ඔබ එය අත්හරින්නේ නැත්තේ?
- ඇයි ඔයාට එපා?

360
00:34:56,080 --> 00:34:58,799
ඇයි මට කියන්නේ නැත්තේ
එදා රෑ මොකද වුණේ?

361
00:34:58,880 --> 00:35:01,474
ඔබ සවල ඔහු වෙත ගෙන ගියා,
නමුත් ඔබට එය කළ නොහැකි විය.

362
00:35:01,560 --> 00:35:05,951
ඔබ වත්තට දිව්වා, නමුත් නැත
ඔබ වළක් හාරා හෝ උගුලක් දැමූ නිසා.

363
00:35:06,080 --> 00:35:07,798
මොකද ඔයා බය උනා.

364
00:35:07,880 --> 00:35:09,632
ෆිල්ගේ නොවේ.

365
00:35:09,720 --> 00:35:15,431
ෆිල් කිසි විටෙකත් ඔබට පහර දුන්නේවත් ඔබට රිදවන්නේවත් එසේ නොවේ.
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම හිතන්නේ ඔබට ෆිල්ට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

366
00:35:16,200 --> 00:35:20,159
ඔයාට ඕන උනේ එයාව බේරගන්න.
ෆිල් මැරෙනවාට ඔයා කැමති වුණේ නැහැ නේද?

367
00:35:28,000 --> 00:35:30,036
ඔබ බිය වූයේ කුමක් ද, බොබී?

368
00:35:30,920 --> 00:35:33,070
- මට ඒක කරන්න බැරි වුණා.
- මොකක්ද කරන්න බැරි වුණේ?

369
00:35:33,160 --> 00:35:36,550
මට ඔහු ඉදිරියේ නැගී සිටීමට නොහැකි විය.

370
00:35:37,480 --> 00:35:39,152
නමුත් ඇය මාව හැදුවා.

371
00:35:40,960 --> 00:35:42,029
ඇය කවුද?

372
00:35:44,400 --> 00:35:46,630
කරින්.

373
00:35:47,840 --> 00:35:50,673
කරින්. ඇය මාව හැදුවා ...

374
00:35:52,040 --> 00:35:54,031
ඔබ පරාජිතයෙක්! මාව තේරුණාද?

375
00:35:54,120 --> 00:35:58,557
ඔබ කිසි දිනෙක ඉපදුනේ නැතැයි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි!
ඔබ මගේ ජීවිතය විනාශ කරනවා!

376
00:36:00,960 --> 00:36:03,269
කරින් ඔයාව හැදුවේ මොකක්ද?

377
00:36:04,320 --> 00:36:06,788
ඇය මට ඒ දේවල් කියන්න සැලැස්සුවා.

378
00:36:06,880 --> 00:36:12,671
ඇය මා ඔහු යැයි මවා පෑමට සැලැස්සුවාය.
මම ෆිල් කියලා.

379
00:36:13,200 --> 00:36:17,751
ඔබ ගොදුරක් බව ඇය විශ්වාස කළාය.
ඒත් ඔයා එහෙම වුණේ නැහැ නේද?

380
00:36:18,560 --> 00:36:24,999
ඇය කිව්වා මට බලය තියෙනවා කියලා
ඒ සියල්ල ඉවත් කිරීමට.

381
00:36:29,520 --> 00:36:31,875
නමුත් මම ඔහුව මැරීමට අදහස් කළේ නැත.

382
00:36:56,480 --> 00:36:57,993
(අඩිපාඩු)

383
00:36:58,080 --> 00:37:01,038
(විකෘති කටහඬ)
ඔබට එහි සැඟවිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

384
00:37:03,160 --> 00:37:05,628
ඔබ ආරක්ෂිත යැයි ඔබ සිතනවාද?

385
00:37:08,960 --> 00:37:11,474
ඔයා මැරුණා නම් හොඳයි කියලා.

386
00:37:43,200 --> 00:37:44,872
කාන්?

387
00:37:50,400 --> 00:37:52,755
ස්කලී, මේක බලන්න.

388
00:38:16,840 --> 00:38:17,829
මෝල්ඩර්.

389
00:38:27,400 --> 00:38:30,233
මූලයන් පහළ දැමීම ගැන කතා කරන්න.

390
00:38:30,560 --> 00:38:33,074
(ස්කලී) මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

391
00:38:33,160 --> 00:38:37,073
- මම හිතන්නේ අපි කරින්ගේ තාත්තා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.
- නමුත් ඔහු මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

392
00:38:37,160 --> 00:38:40,232
ඒ විදියටම බොබීගේ තාත්තා
ඒ මඩේ ඇදිලා ගියා.

393
00:38:40,320 --> 00:38:43,039
- මෝල්ඩර්...
- මෙය කරින්ගේම අපයෝජනය හා සම්බන්ධයි.

394
00:38:43,120 --> 00:38:45,839
බොබී කිසි විටෙකත් අගුලු දමා නැත
බඳුනක් යට වත්. එය කරින් විය.

395
00:38:45,920 --> 00:38:48,957
- කරින් මේ සියල්ලට හේතු විය.
- ඔයා හිතන්නේ කරින් මිනීමරුවා කියලද?

396
00:38:49,040 --> 00:38:51,918
මම හිතන්නේ මිනීමරුවා සහ වින්දිතයා ඇයයි.

397
00:38:52,000 --> 00:38:53,149
(ලීසා කෑගසයි)

398
00:39:01,200 --> 00:39:02,679
ලීසා!

399
00:39:05,000 --> 00:39:07,958
- කෝ කරින්?
- මම දන්නේ නැහැ.

400
00:39:08,080 --> 00:39:11,356
- ඔබ හොඳින් වනු ඇත.
- ඔයා එයා එක්ක ඉන්න ස්කලී.

401
00:40:22,360 --> 00:40:24,396
(තට්ටු කිරීම)

402
00:40:28,400 --> 00:40:30,709
- මට බොබීව බලන්න ඕන.
- බොබී මෙතන නැහැ.

403
00:40:30,800 --> 00:40:33,917
- (කරින්) ඔහු අනතුරේ!
- කරුණාකරලා මෙතනින් යන්න.

404
00:40:34,000 --> 00:40:36,514
- (කරින්) බොබී!
- ඔහු මෙහි නැත!

405
00:40:37,560 --> 00:40:39,039
ඔහු කොහේ ද?!

406
00:40:41,080 --> 00:40:43,469
බොබී! බොබී!

407
00:40:50,600 --> 00:40:52,591
බොබී!

408
00:40:54,240 --> 00:40:55,559
බොබී!

409
00:41:13,160 --> 00:41:14,912
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න!

410
00:41:17,600 --> 00:41:18,953
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා!

411
00:41:33,600 --> 00:41:36,319
(විකෘති) ඔබ කණගාටුදායකයි.

412
00:41:50,560 --> 00:41:52,994
ඔය පොඩි කුණු කෑල්ලක්.

413
00:41:53,800 --> 00:41:56,394
- කරින්, නවත්වන්න!
- ඔබ ඔහුගෙන් ඈත් වන්න!

414
00:41:57,000 --> 00:42:00,356
- ඔහුට නැගී සිටින්න!
- කරින් ඇයට ලැබෙන දේ ලැබීමට සුදුසුයි.

415
00:42:09,000 --> 00:42:10,877
ඔහුව නවත්වන්න, කරින්!

416
00:42:10,960 --> 00:42:14,919
ඔබ ඔහුට පැවසිය යුතු දේ ඔහුට කියන්න
වසර 20කට පෙර! ඔබ එය තවදුරටත් ගන්නේ නැත!

417
00:42:15,800 --> 00:42:17,358
කරින් මැරිලා.

418
00:42:34,000 --> 00:42:36,230
ඒක දැන් කරලා ඉවරයි.

419
00:42:38,800 --> 00:42:57,835
තවත් බැහැ.

420
00:43:16,440 --> 00:43:19,432
(මෝල්ඩර්) බලධාරීන්
සවිස්තරාත්මක පරීක්ෂණයක් කළා

421
00:43:19,520 --> 00:43:22,478
පස සහ මුල් වලින්
පොහොසත් පවුලේ වත්තේ,

422
00:43:22,560 --> 00:43:25,711
නමුත් පැහැදිලි කිරීමට නොහැකි විය
මොකක්ද Karin Matthews ගේ ඇඟට ඇදුනේ

423
00:43:25,800 --> 00:43:28,155
මිචිගන් මඩ තුලට.

424
00:43:28,240 --> 00:43:30,913
තීරණය කිරීමට ද ඔවුන්ට නොහැකි විය
ඇගේ පියාගේ සිරුර කෙසේද

425
00:43:31,000 --> 00:43:35,152
එහි සොහොනෙන් ඇද ගන්නා ලදී
වසර තුනකට පෙර ඇගේ මූල බඳුනට.

426
00:43:36,440 --> 00:43:38,271
අධිකරණ වෛද්‍ය දත්ත අවිනිශ්චිතයි,

427
00:43:38,360 --> 00:43:42,638
නමුත් පැහැදිලි කිරීම පවතින බව මම විශ්වාස කරමි
Karin '3 ළමා කාලයේ සිට රෝහල් වාර්තා,

428
00:43:42,720 --> 00:43:46,429
ඇය විසින්ම යෝජනා කරන
අපයෝජනයට ගොදුරු වූවෙකි.

429
00:43:47,600 --> 00:43:50,910
කෝපය, නොගැලපෙන, තමන්ගේම මාර්ගයක් ගනී.

430
00:43:51,000 --> 00:43:56,154
මම විශ්වාස කරන්නේ කරින්ගේ නොගැලපෙන කෝපයයි
ඇගේ වළලනු ලැබූ පියාට මුහුණ දීමට ඇයට බල කළේය.

431
00:43:56,240 --> 00:44:00,597
මෙම කෝපයම ඇය ගොදුරු බවට පත් කළේය
ඇය වටා සිටින දරුවන් තුළ,

432
00:44:00,680 --> 00:44:05,435
ඔවුන් තුළ ඇති කිරීමට උත්සාහ කිරීම
ඇය කිසි දිනෙක තමා තුළ සොයා නොගත් ශක්තිය.

433
00:44:05,520 --> 00:44:09,149
කරින්ට මොකද උනේ
එම රාත්‍රියේ වත්තේ නිදහස් වීමකි.

434
00:44:09,240 --> 00:44:14,519
වින්දිතයෙකු සඳහා නිදහස් කිරීම,
ඇගේම අතීතයට මුහුණ දීමට නොහැකි වීම,

435
00:44:14,600 --> 00:44:17,114
එය අවසානයේ පරිභෝජනය කරන ලදී.

436
00:44:43,120 --> 00:44:46,556
Visiontext උපසිරැසි: Karin Baker

437
00:44:56,760 --> 00:44:58,398
(දරුවා) මම මේක හැදුවා!