1
00:00:05,560 --> 00:00:10,680
(චිකිත්සක) දිගටම කරගෙන යන්න.
ඒක තමයි විදිහ. දැන් නවතින්න එපා.

2
00:00:12,560 --> 00:00:16,235
ඔහ්, එන්න, දිගටම තල්ලු කරන්න.
නො පේන් නො ගේන්.

3
00:00:17,600 --> 00:00:20,797
තවත් පියවර පහක් සහ පසුව ඔබ අවසන්.

4
00:00:20,880 --> 00:00:22,154
පස්...

5
00:00:22,600 --> 00:00:24,431
හතර...

6
00:00:24,920 --> 00:00:26,717
තුන...

7
00:00:27,320 --> 00:00:28,719
හොඳයි.

8
00:00:29,320 --> 00:00:33,074
- හා... සුපිරි.
- ගහන්න.

9
00:00:36,560 --> 00:00:38,835
ලස්සනයි පහසුයි. ඔයා එනවා, බොබී.

10
00:00:38,920 --> 00:00:41,434
- ඔබේ දියුණුව ගැන මම සතුටු වෙනවා.
- ආපසු යන්න.

11
00:00:41,560 --> 00:00:45,235
ගම්මිරිස් ඉසින මත ඔබේ ඇඟිලි තබා ගන්න,
මම ඔයාට කිව්වා වගේ.

12
00:00:52,920 --> 00:00:58,552
- මිස්ටර් පීරෝ, මේ සියල්ල අවශ්යද?
- ඔව්, නෝනා. මම කියන්නම් ඒක.

13
00:01:03,640 --> 00:01:05,278
ඉතින් මොකක්ද මේ මිනිහගේ කතාව?

14
00:01:05,800 --> 00:01:10,828
පොලිස් මිනීමරුවා. සාමාන්‍ය මිනිසුන් ඝාතකයා.
සාමාන්ය, සමේ සෑම තැනකම නාස්තිය.

15
00:01:10,920 --> 00:01:13,275
ඉතින් ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?

16
00:01:14,240 --> 00:01:16,549
මිනිහා එළවලු. ඔහු කුමක් කරයිද?

17
00:01:16,680 --> 00:01:19,319
ඔහුගේ විශාල ප්ලාස්ටික් රෝදයෙන් ඔබ මත දුවන්නද?

18
00:01:19,400 --> 00:01:22,278
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා. ඔයාට ඕන
සතියකට වඩා වැඩි කාලයක් මෙහි අවසන්,

19
00:01:22,360 --> 00:01:25,557
ඔබ කවදාවත් මේ මිනිසා අවතක්සේරු නොකරන්න.

20
00:01:25,640 --> 00:01:28,712
කිසි විටෙකත් ඔහුව විශ්වාස නොකරන්න, කිසි විටෙකත් ඉඩ නොදෙන්න
ඔබේ ආරක්ෂකයා ඔහු වටා සිටින්න.

21
00:01:28,800 --> 00:01:31,109
කවදාවත් නැහැ. Capisce?

22
00:01:31,920 --> 00:01:33,911
සම්මුතිය.

23
00:01:35,240 --> 00:01:37,356
(දොර ශබ්දය)

24
00:03:13,120 --> 00:03:14,838
මොඩල්, මොකද?

25
00:03:17,040 --> 00:03:19,998
(කොඳුරමින්)

26
00:03:41,760 --> 00:03:43,751
(තැලීම)

27
00:03:49,240 --> 00:03:50,912
හේයි, චක්?

28
00:04:13,160 --> 00:04:16,550
මොනාද උනේ චක්?
Model කොහෙද?

29
00:04:16,640 --> 00:04:19,313
ඔහුට යාමට සිදු විය.

30
00:05:13,280 --> 00:05:16,033
- (දොර ශබ්දය)
- පිළිවෙලින් ප්‍රශ්න කරනවා.

31
00:05:16,120 --> 00:05:18,873
ඔහුගේ මානසික තත්ත්වය අනුව විනිශ්චය කිරීම,
ඔහු එතරම් උදව් නොකරනු ඇත.

32
00:05:18,960 --> 00:05:21,872
ඉතින් ගොඩක් අඩුයි
මේ අවස්ථාවේදී අපි නිසැකවම දනිමු.

33
00:05:21,960 --> 00:05:25,953
අපි දන්න දේ තමයි අන්තිම එක
ඇඳ පරීක්ෂාව අලුයම 2.04 බව තහවුරු විය.

34
00:05:26,480 --> 00:05:29,756
6.14 වන විට විෂයය
පැන ගිය බව වාර්තා විය.

35
00:05:30,280 --> 00:05:33,556
එදා ඉඳන් තියෙනවා
වැඩිදුර බැලීම් හෝ සම්බන්ධතා නොමැත.

36
00:05:33,640 --> 00:05:35,870
එයා කොහොමද එයාගේ පාර හැදුවේ
ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටතට?

37
00:05:35,960 --> 00:05:38,554
සෑම ඇඟවීමක්ම වේ
ඔහු හුදෙක් දොරෙන් පිටතට ගියේය.

38
00:05:40,400 --> 00:05:44,473
අද්විතීය ස්වභාවය නිසා
මෙම පරීක්ෂණයෙන්,

39
00:05:44,560 --> 00:05:46,516
FBI විසින් දඩයම මෙහෙයවනු ඇත.

40
00:05:46,600 --> 00:05:49,398
මාර්ෂල් සේවය ණයට දෙනු ඇත
ඔවුන්ගේ විශේෂඥතාව

41
00:05:49,480 --> 00:05:51,630
සහ ඔවුන්ගේ උත්සාහයන් මා සමඟ සම්බන්ධීකරණය කරනු ඇත

42
00:05:51,720 --> 00:05:55,190
හෝ මගේ නම් කරන ලද SACs,
නියෝජිතයන් මෝල්ඩර් සහ ස්කලී.

43
00:05:55,280 --> 00:05:59,637
ඔවුන් විෂය අල්ලා ගත්තා
පළමු වතාවට නියෝජිත මෝල්ඩර්?

44
00:05:59,720 --> 00:06:02,598
විෂයෙහි නම Robert Patrick Modell.

45
00:06:02,680 --> 00:06:06,309
ඔහු අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකි
අවම වශයෙන් මිනීමැරුම් 17 කට වගකිව යුතුය.

46
00:06:06,400 --> 00:06:09,039
විශේෂයෙන්ම ඔහු ඉලක්ක කරන්නේ නීතිය ක්‍රියාත්මක කිරීමයි.

47
00:06:09,120 --> 00:06:14,592
1996 දී ඔහු FBI නියෝජිතයෙකුගේ මරණයට හේතු විය
සහ Loudoun County Sheriff ගේ නියෝජ්‍ය නිලධාරියෙක්.

48
00:06:14,680 --> 00:06:19,037
ඔහුට ඒ සියල්ල සෙල්ලමක් විය. ඔහු සොයමින් සිටියේ,
ඔහුගේ වචන වලින්, "වටිනා විරුද්ධවාදියෙක්".

49
00:06:19,120 --> 00:06:21,634
ජයග්‍රහණය කිරීම ඔහුට වැදගත් හැඟීමක් ඇති කරයි.

50
00:06:21,720 --> 00:06:25,554
ඔහු තමා රොනින් කෙනෙකු ලෙස සිතීමට කැමතියි,
ස්වාමියෙකු නොමැති රණශූරයෙක්,

51
00:06:25,640 --> 00:06:28,552
බුඩෝට ඇලී සිටීම,
ජපන් යුද ක්‍රමය.

52
00:06:28,640 --> 00:06:32,872
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු ඉතා ඉහළ බුද්ධිමතෙකි
මැරෙන්න බය නැති සමාජ රෝගියෙක්.

53
00:06:33,320 --> 00:06:36,835
ඔහුගේ ක්‍රීඩා මූලාකෘතියට අනුකූලව,
ඔහු ඉඟි අත්හැරීමට කැමතියි.

54
00:06:36,920 --> 00:06:40,629
ඔහු සම්බන්ධ කර ගැනීමට අපි බලාපොරොත්තු වෙමු
බලාපොරොත්තු වෙනවා වඩා ඉක්මනින්.

55
00:06:40,720 --> 00:06:44,349
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔහුව ගොඩගන්නවා කියලා
හරියටම ඔහු නතර කළ තැන.

56
00:06:44,440 --> 00:06:47,113
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
ඔහු ගොඩනැගිල්ලෙන් එළියට ගියාද?

57
00:06:47,200 --> 00:06:51,239
මොඩෙල් තමා "Pusher" ලෙස හඳුන්වයි.
තාක්ෂණික වශයෙන්,

58
00:06:51,320 --> 00:06:53,595
ඔහුගේ ගොදුරු වූවන්ගේ තුවාල ස්වයං-කරගත් ඒවා විය.

59
00:06:53,680 --> 00:06:57,389
ඔහුට අද්විතීය හැකියාවක් ඇත
ඔහුගේ කැමැත්ත අන් අය මත බල කිරීමට,

60
00:06:57,520 --> 00:07:00,956
ඔහුගේ ගොදුරු බවට තල්ලු කිරීමට
සියදිවි නසා ගැනීම හෝ රිදවීම.

61
00:07:01,040 --> 00:07:02,758
කියන්නේ කුමක් ද?

62
00:07:02,840 --> 00:07:06,833
ඔබ දැනගත යුතු සියල්ල මෙයයි:
මේ මිනිහව විශ්වාස කරන්න එපා. ඔහු සමඟ කතා නොකරන්න.

63
00:07:06,920 --> 00:07:10,276
ඔහුව සංවාදයට සම්බන්ධ නොකරන්න,
ඔහු නිරායුධ වුවද.

64
00:07:10,360 --> 00:07:12,430
අසාමාන්‍ය ප්‍රවේශමෙන් ඔහු වෙත ළඟා වන්න,

65
00:07:12,520 --> 00:07:15,830
- පසුව ප්රමාණවත් උපස්ථයක් සහිතව පමණි.
- "ප්‍රමාණවත් උපස්ථ" යනු කුමක්ද?

66
00:07:15,920 --> 00:07:19,993
ප්‍රමාණවත් උපස්ථයක්ද?
සෑම පොලිස් නිලධාරියෙකුටම ඔබේ අත තැබිය හැකිය.

67
00:07:21,920 --> 00:07:23,990
ඔබේ පැවරුම් සඳහා පෙළ ගැසෙන්න.

68
00:07:25,320 --> 00:07:27,914
- මොඩෙල්ගේ තත්වය කුමක්ද?
- අතිශයින්ම දුර්වලයි.

69
00:07:28,000 --> 00:07:31,310
- වෛද්‍යවරු පවසන්නේ ඔහුට ඇවිදීමට පවා නොහැකි බවයි.
- ඕ ඇත්ත?

70
00:07:31,400 --> 00:07:33,277
මෝල්ඩර්, ඔහු ජීවතුන් අතර සිටීම ගැන මට පුදුමයි.

71
00:07:33,360 --> 00:07:36,636
අපි ඔහුව අවසන් වරට දුටු තත්වය -
කෝමා, හිසෙහි වෙඩි උණ්ඩයක්.

72
00:07:36,720 --> 00:07:39,871
- ඔහු සුවය ලැබුවේ කෙසේද?
- පෙනෙන විදිහට, මාස හයකට පමණ පෙර

73
00:07:39,960 --> 00:07:43,475
ඔහු හුදෙක් අවදි විය.
එය අසාමාන්‍ය නමුත් එය අසාමාන්‍ය දෙයක් නොවේ.

74
00:07:43,560 --> 00:07:46,836
- සහ ඔහුව මරා දැමූ ඔහුගේ මොළයේ ගෙඩියක්?
- එය තවමත්.

75
00:07:46,920 --> 00:07:51,038
- අපිට කතා කරන්න පුළුවන් කාර්ය මණ්ඩලයේ කවුරුහරි ඉන්නවද?
- ඔහුට ශාරීරික චිකිත්සකයෙක් සිටී.

76
00:07:51,120 --> 00:07:52,792
මෝල්ඩර්...

77
00:07:54,200 --> 00:07:57,078
මොඩෙල් සැලසුම් කරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඔහු නතර කළ තැනින් ගන්න?

78
00:07:57,160 --> 00:08:00,118
ඒක ඔයාව දාලා යන්නේ කොහෙද?
ඔබ ඔහුගේ ප්‍රධාන ඉලක්කය විය.

79
00:08:00,200 --> 00:08:05,433
- ඔබ මෙම පරීක්ෂණයට නායකත්වය දිය යුතුද?
- කුමක් විරුද්ධ ලෙස? ඔබේ අදහස කුමක්ද?

80
00:08:05,520 --> 00:08:10,514
එය හරියටම ඔහුට අවශ්‍ය බව.
ආයෙත් සැරයක් ඔයා එයාගේ ගේම ගහනවා කියලා.

81
00:08:22,240 --> 00:08:26,711
පැන ගිය සිරකරු රොබට් පැට්‍රික් මොඩෙල්,
1996 දී වරදකරු විය

82
00:08:26,800 --> 00:08:31,430
හි සිදුවීමකින් පැන නගින චෝදනා
ඔහු රෝහලකදී ගිනි අවියක් එල්ල කළේය.

83
00:08:31,520 --> 00:08:36,071
දෙදෙනෙක් මිය ගියා. නිලධාරීන් අවවාද කරයි
නිවැසියන් මෙම පුද්ගලයා වෙත ළඟා නොවිය යුතුය.

84
00:08:36,200 --> 00:08:39,556
ඔහු ලෙස සැලකේ
අතිශයින්ම භයානකයි. පෝල්?

85
00:08:39,960 --> 00:08:41,393
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

86
00:08:43,080 --> 00:08:44,115
ආයුබෝවන්.

87
00:08:49,840 --> 00:08:52,149
සර්පයන්ට බය නැද්ද?

88
00:08:53,040 --> 00:08:54,075
හහ්?

89
00:08:55,520 --> 00:08:57,556
පෙනුමෙන් දැව රැට්ලර් වගේ.

90
00:08:58,600 --> 00:09:00,431
(හිස්)

91
00:09:01,400 --> 00:09:05,075
දැන් බෙල්ල තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න.
එය ඔබව දෂ්ට කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

92
00:09:06,800 --> 00:09:11,396
එය අතහරින්න එපා. ඔබ එය අතහැර දැමුවහොත් එය ඔබට ලැබෙනු ඇත.

93
00:09:13,080 --> 00:09:14,638
ටොඩ්?

94
00:09:16,880 --> 00:09:19,917
මට දැන් යම් සේවාවක් ලබා ගත හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

95
00:09:20,880 --> 00:09:26,716
- ඔව්.
- පිටුපසට ගොස් සර්පයා බිම දමන්න.

96
00:09:38,400 --> 00:09:43,394
- ඔහු '3 තවමත් සැකකරුවෙකු ලෙස සැලකේ නැත.
- අපි එම වීඩියෝ පටය නැවත ධාවනය කරන්නෙමු.

97
00:09:44,960 --> 00:09:49,033
මෙය ලෝර්ටන් සිරගෙදර දර්ශනය විය
පැයකට අඩු කාලයකට පෙර.

98
00:09:49,120 --> 00:09:51,588
ෆෙඩරල් කාර්යාංශයේ නියෝජිතයන්
විමර්ශනය,

99
00:09:51,680 --> 00:09:53,477
එක්සත් ජනපද මාර්ෂල් සේවය සමඟ

100
00:09:53,560 --> 00:09:55,835
සහ නියෝජිතයන්
දේශීය නීතිය බලාත්මක කිරීම,

101
00:09:55,920 --> 00:09:58,070
බහු නියෝජිත කාර්යයක් සඳහා එක්රැස් කරන ලදී ...

102
00:09:59,600 --> 00:10:02,433
ඔහුට එය සම්පූර්ණයෙන්ම බොරු කළ නොහැකි විය.

103
00:10:02,520 --> 00:10:05,830
වෙඩි වැදුණු තුවාලය සිදු විය
විශාල හානියක්.

104
00:10:08,960 --> 00:10:11,315
ඔහුට වෙඩි තැබූ නිලධාරියා ඔබයි.

105
00:10:12,320 --> 00:10:15,596
මොඩෙල්ට තිබුණා කියලා මෙතන කියනවා
ඊයේ පස්වරුවේ අමුත්තෙක්.

106
00:10:15,680 --> 00:10:18,433
- WHO?
- එය "LSC" ලෙස සලකුණු කර ඇත.

107
00:10:18,520 --> 00:10:22,115
පුණ්‍ය සහෝදරියන්.
ඔවුන් රෝහල්ගතව සිටින රැඳවියන් බැලීමට උත්සාහ කරයි.

108
00:10:22,200 --> 00:10:26,239
මොඩෙල්ට වෙනත් අමුත්තන් ලැබුණද?
පුණ්‍යායතනයේ කුඩා සහෝදරියන් හැර?

109
00:10:26,320 --> 00:10:29,790
මම දන්න විදියට නෙවෙයි. ඔහු එසේ කළේ නැත
පවුල තුළ බොහෝ දේ ඇත.

110
00:10:29,880 --> 00:10:32,189
ඔහු වැඩිපුරම හැදී වැඩුණේ කැපකරු නිවාසවල ය.

111
00:10:34,240 --> 00:10:36,276
ඔබ ඔහුව හොඳින් දැන හඳුනා ගෙන ඇති බව පෙනේ.

112
00:10:36,360 --> 00:10:41,559
එයා මට කවදාවත් දුකක් දුන්නේ නෑ. ඔහු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළේය
හොඳ අතට හැරීමේදී. මම සමහර වෙලාවට එයාට කතා කළා.

113
00:10:41,640 --> 00:10:44,712
- කුමක් ගැන ද?
- කුඩා කතා. වැදගත් දෙයක් නැහැ.

114
00:10:44,800 --> 00:10:47,792
- එයා අහයි මම කොහොමද කියලා.
- ඔහු ඉතා සැලකිලිමත් මිනිසෙක්.

115
00:10:48,760 --> 00:10:51,991
මම තත්පරයකට සැක කරන්නේ නැහැ
රොබට් මොඩෙල් සිරගෙයි,

116
00:10:52,080 --> 00:10:54,719
ඒත් මට කවදාවත් කිසිම ප්‍රශ්නයක් තිබුණේ නැහැ
ඔහු සමඟ පෞද්ගලිකව.

117
00:10:55,800 --> 00:10:58,155
නියෝජිතයන්, එය ආකෘතියයි.

118
00:11:01,840 --> 00:11:07,039
එයා ඔයාව ඉල්ලනවා. අපි ට්‍රේස් එකක් දුවනවා
දැන්. අපට අවශ්‍ය වන්නේ තත්පර 30 ක් පමණි.

119
00:11:16,520 --> 00:11:20,559
- ඔව්?
- වචන දෙකක්: එය ජීවමානයි.

120
00:11:20,640 --> 00:11:22,073
(නිරූපිකාව සිනාසෙයි)

121
00:11:22,200 --> 00:11:25,670
- මට ඔබේ ක්‍රීඩාව කිරීමට අවශ්‍ය නැත, මොඩෙල්.
- ස්පර්ශය. බලන්න, මෝල්ඩර්,

122
00:11:25,760 --> 00:11:29,230
- මට ඔයාට අහන්න දෙයක් තියෙනවා.
- මට පෞද්ගලිකව කියන්න, මොඩෙල්.

123
00:11:29,320 --> 00:11:31,390
නැහැ, සිරාවටම, මම කියන දේ අහන්න.

124
00:11:31,480 --> 00:11:34,119
නැහැ, ඔබ සවන් දෙන්න. එක්කෝ
ඔබම නැවත මෙහි එන්න,

125
00:11:37,160 --> 00:11:39,037
- වෙලාව?
- තව තත්පර දහයක්.

126
00:11:39,120 --> 00:11:42,271
- ඔබ ක්ලින්ට් ඊස්ට්වුඩ් බවට පත් වූයේ කවදාද?
- ඔහුට ඔබව ඇතුල් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

127
00:11:42,360 --> 00:11:45,670
තද මිනිහෙක් වගේ කතා කරන එක නවත්තන්න
සහ අවධානය යොමු කරන්න.

128
00:11:45,760 --> 00:11:50,231
- මම දන්නවා ඔබ මෙම ඇමතුම ලුහුබඳින බව. මට වැඩක් නෑ.
- මෝල්ඩර්, දුරකථනය විසන්ධි කරන්න.

129
00:11:51,920 --> 00:11:54,434
මෝල්ඩර් ඔයා අහන්නද යන්නේ...

130
00:11:58,720 --> 00:12:00,153
අපිට ඒක ලැබුණා.

131
00:12:00,840 --> 00:12:02,432
අපි යමු!

132
00:12:03,560 --> 00:12:05,551
(නිලධාරි) ඔබම බලාගන්න!

133
00:12:11,000 --> 00:12:13,309
(නිලධාරි) ආපසු යන්න!

134
00:12:22,720 --> 00:12:26,349
- ආපසු එහි කිසිවක් නැත.
- ඔහුට කොපමණ දුරක් යා හැකිද?

135
00:12:32,800 --> 00:12:34,313
පිටත!

136
00:12:37,920 --> 00:12:39,911
(මෝටර් රථ නලාව)

137
00:12:54,440 --> 00:13:00,117
- ඔහු කොහෙද? Model කොහෙද?
- ඔහුට යන්න තිබුණා.

138
00:13:19,880 --> 00:13:22,394
(දොර විවෘත කර වසා දමයි)

139
00:13:43,520 --> 00:13:48,116
මම මෙතන වල් පිහියක් ගන්නවා
සහ මෙය ඉඟියක් යැයි අනුමාන කරන්න.

140
00:13:56,200 --> 00:14:00,159
ඔහු තීන්ත ආහාරයට ගැනීමෙන් මිය ගිය බව පෙනේ.

141
00:14:00,240 --> 00:14:04,597
මම හිතන්නේ ඔහු මේ සියල්ල කළා කියලා
ඊට පස්සේ ඉතුරු ටික බිව්වා.

142
00:14:07,000 --> 00:14:09,070
ඔබට එයින් කළ හැකි දේ බලන්න.

143
00:14:10,520 --> 00:14:11,839
ආකෘතිය?

144
00:14:11,920 --> 00:14:15,674
- සෙරුලියන් නිල්.
- මේ සියල්ලේ තේරුම කුමක්ද?

145
00:14:15,760 --> 00:14:20,470
සමහරවිට ඔහුගේ ගොදුර. මේ නේතන් බෝමන්,
Loudoun County නීතිපති කාර්යාලය සමඟ.

146
00:14:20,560 --> 00:14:24,030
ඔහු නඩු පවරන්නා
එය 1996 දී මොඩෙල් උත්සාහ කළේය.

147
00:14:24,120 --> 00:14:29,433
- ඉතින් ඔබ සිතන්නේ එය සරල පළිගැනීමක් කියාද?
- සර්? එය ප්‍රතිපත්ති ප්‍රකාශනයක් නොවේ.

148
00:14:29,520 --> 00:14:31,795
එය නැවත නැවතත් එකම තනි මතවාදයකි.

149
00:14:31,880 --> 00:14:33,029
කුමක්ද?

150
00:14:33,120 --> 00:14:37,238
එය ඇති අත අලසයි, නමුත් මම හිතන්නේ
එය "කිට්සුනගරි" විය යුතුය.

151
00:14:37,320 --> 00:14:39,436
නරියා දඩයම.

152
00:14:40,400 --> 00:14:45,110
- ෆොක්ස් මෝල්ඩර්.
- ඒක නහය මත ටිකක්, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

153
00:14:55,920 --> 00:14:58,275
නේතන් බෝමන් විවාහකද?

154
00:15:05,200 --> 00:15:06,189
ඔව්.

155
00:15:06,960 --> 00:15:08,996
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

156
00:15:18,000 --> 00:15:20,992
ලින්ඩා. ඒ ඔහුගේ බිරිඳ බව ඔට්ටු අල්ලන්න නේද?

157
00:15:23,080 --> 00:15:25,071
(නාද නාදය)

158
00:15:25,160 --> 00:15:27,720
- (කාන්තාව) නෝවා මැක්ස් රියල්ටි.
- හායි, ලින්ඩා?

159
00:15:27,800 --> 00:15:31,475
මට කණගාටුයි. බෝමන් මහත්මිය ගනුදෙනුකරුවෙකු හමුවීම.
මට පණිවිඩයක් ගන්න පුළුවන්ද?

160
00:15:31,560 --> 00:15:34,472
සේවාදායකයාගේ නම ඔබ දන්නවාද?
බෝමන් මහත්මිය බලන්න ගියාද?

161
00:15:34,560 --> 00:15:37,836
ඒ... මිස්ටර් ෆොක්ස් මෝල්ඩර්.

162
00:15:38,120 --> 00:15:40,111
- ඒ ඔහු.
- ස්ථානය. ඔහු කොහේදැයි සොයා බලන්න.

163
00:15:40,200 --> 00:15:45,354
ඔයා දන්නවද මිසිස් බෝමන් කොහෙද කියලා
ෆොක්ස් මෝල්ඩර් හමුවීමට ගියාද? ස්ථානයක්?

164
00:15:45,440 --> 00:15:48,034
ෆෝල්ස් පල්ලියේ වාණිජ දේපලක්.

165
00:15:48,120 --> 00:15:51,317
- ම්ම්, කරුණාකර ඔබට ඉන්න පුළුවන්ද?
- ඔව්.

166
00:15:51,400 --> 00:15:53,277
මට දිය ඇල්ල පල්ලියේ PD එක දෙන්න.

167
00:16:14,200 --> 00:16:19,320
214 චැනල් මාවතේ හයවන ඒකකය. සංඥා
බලහත්කාරයෙන් ඇතුල් වීම. අපි එය පරීක්ෂා කරන්නෙමු.

168
00:16:19,400 --> 00:16:22,870
(ඩිස්පැචර්) ඉතා ප්‍රවේශම් වන්න, හය.
උපස්ථය ගමන් කරයි.

169
00:16:53,760 --> 00:16:55,751
(ආදර්ශ) හලෝ?

170
00:16:55,920 --> 00:16:57,876
නිලධාරියා?

171
00:16:58,280 --> 00:16:59,599
මම මෙතන ඉන්නවා.

172
00:17:01,920 --> 00:17:05,071
දිගටම එන්න. ඒක හරි.

173
00:17:09,120 --> 00:17:11,429
නැහැ, එහෙම නෙවෙයි.

174
00:17:11,520 --> 00:17:14,592
එහෙමත් නෑ.
ඔබ උණුසුම් වෙමින් පවතී.

175
00:17:15,840 --> 00:17:17,239
ඉස්සරහට මරු.

176
00:17:17,320 --> 00:17:20,198
කෙළින්ම ඔබ ඉදිරියෙහි.

177
00:17:20,280 --> 00:17:25,149
යාලුවනේ, මම කෙලින්ම ඔබ ඉදිරිපිට සිටිමි. මොකක්ද
ඔබට මා කිරීමට අවශ්‍යද? ඔබට සිතියමක් අඳින්නද?

178
00:17:26,200 --> 00:17:29,351
දිගටම එන්න. පාහේ එහි.

179
00:17:32,720 --> 00:17:35,917
එය පහළට දමන්න! තුවක්කුව බිම තියන්න!

180
00:17:36,840 --> 00:17:39,832
එය බිම තබන්න, දැන්! බිම!

181
00:17:42,640 --> 00:17:45,359
මුහුණ පහතට! එය කරන්න!

182
00:17:53,480 --> 00:17:55,516
මාටි, මට එයාව තේරුණා! මෙතන උඩ!

183
00:18:05,040 --> 00:18:07,110
(නිලධාරි) අපි යමු! චලනය කරන්න!

184
00:18:11,720 --> 00:18:14,280
ෆෙඩරල් නියෝජිතයන්! නිලධාරියා, ඔබ කොහෙද?!

185
00:18:14,360 --> 00:18:16,920
(නිලධාරි) උඩුමහලේ! සර්, මම ඔහුව ගත්තා!

186
00:18:29,400 --> 00:18:32,836
- මට ඔහුව ලැබුණා!
- ඔහු පිස්සු වැටිලා! ඔහුව මගෙන් ඈත් කරන්න!

187
00:18:34,280 --> 00:18:35,952
මට ඔබේ තුවක්කුව දෙන්න.

188
00:18:36,040 --> 00:18:39,589
- ඔහු මෙහි සිටියා. ඔහු පැමිණියේ කාන්තාව සොයා ය.
- ඇයි බෝමන්ගේ බිරිඳ?

189
00:18:39,720 --> 00:18:43,269
- ඔහුට ඇය සමඟ අවශ්ය කුමක්ද?
- (නිලධාරි) හේයි, අපට අමුත්තෙක් ලැබුණා!

190
00:18:51,240 --> 00:18:52,753
ලින්ඩා බෝමන්?

191
00:18:52,840 --> 00:18:55,798
- මම ෆොක්ස් මෝල්ඩර්.
- හායි. ආ...

192
00:18:56,720 --> 00:18:58,790
ඔයා මගේ 12.15?

193
00:19:01,360 --> 00:19:06,514
පත්වීම සිදු කරන ලදී
අද උදේ මගේ ලේකම් හරහා.

194
00:19:09,040 --> 00:19:13,352
මා දන්නා සියල්ල මා සිතූ ඒවා පමණි
මෝල්ඩර් මහතා හමුවීමට.

195
00:19:13,440 --> 00:19:17,115
ඔහු අංකයක් ඉතිරි කළේ නැත,
මට ඔහුව ඇමතීමට නොහැකි විය

196
00:19:17,200 --> 00:19:20,192
මම පරක්කු වෙනවා කියලා එයාට කියන්න.

197
00:19:23,840 --> 00:19:26,957
කවුරුහරි නාතන්ට මෙහෙම කරන්නේ ඇයි?

198
00:19:27,040 --> 00:19:32,831
බෝමන් මහත්මිය, ඔබේ සැමියා කවදා හෝ කළා
නඩු පවරන්නෙකු ලෙස ඔහුගේ වැඩ කටයුතු ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කරන්න?

199
00:19:34,480 --> 00:19:35,754
සමහර වෙලාවට.

200
00:19:36,040 --> 00:19:39,999
ඔහු නම සඳහන් කළාද?
රොබට් පැට්‍රික් මොඩල්?

201
00:19:40,880 --> 00:19:43,440
"Pusher"?

202
00:19:43,520 --> 00:19:46,239
ඒක තමයි නේතන්ගේ ලොකුම කේස් එක. ඇයි?

203
00:19:46,320 --> 00:19:50,871
මේ මිනිසාට හේතුව කුමක්දැයි ඔබට සිතාගත හැකිද?
නිරූපිකාව ඔබ ගැන උනන්දු වෙයිද?

204
00:19:51,320 --> 00:19:53,390
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

205
00:19:54,960 --> 00:19:58,316
අපි විශ්වාස කරනවා ඔහු ඔබේ සැමියා ඝාතනය කළා කියලා.

206
00:19:58,400 --> 00:20:01,710
ඔහු සෑදූ බව ද පෙනේ
අද ඔබව හමුවීමට හමුවීම.

207
00:20:01,800 --> 00:20:03,438
නැත.

208
00:20:03,520 --> 00:20:07,479
- නෑ, එයා හිරේ.
- අද උදේ හය ඉඳන් නෑ.

209
00:20:09,200 --> 00:20:11,270
අනේ දෙවියනේ.

210
00:20:17,560 --> 00:20:19,994
ඔබ අප සමඟ ආරක්ෂිතයි, බෝමන් මහත්මිය.

211
00:20:20,080 --> 00:20:24,278
ඔබ මා සමඟ එනවා නම්,
අපි ඔබව ආරක්ෂිත භාරයේ තබන්නෙමු.

212
00:20:37,840 --> 00:20:39,831
එයාව හොයාගන්න.

213
00:20:40,280 --> 00:20:41,395
ඔව් සර්.

214
00:20:44,360 --> 00:20:47,909
- මෝල්ඩර්?
- ඇයි මොඩෙල් ඒ පොලිස්කාරයෝ දෙන්නව මැරුවේ නැත්තේ?

215
00:20:48,000 --> 00:20:51,879
- ඔහුව නතර කිරීමට වූයේ කුමක්ද?
- බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔහුට හැකියාවක් තිබුණේ නැහැ.

216
00:20:51,960 --> 00:20:54,679
- ගොඩක් මහන්සි වගේ?
- අපි එය ඔහු සමඟ කලින් දැක ඇත.

217
00:20:54,760 --> 00:21:00,073
සමහර විට. මම දන්නේ නැහැ.
යමක් තේරුමක් නැති දෙයක්.

218
00:21:01,120 --> 00:21:03,634
- මට ඔබේ ගුවන් විදුලිය ණයට ගත හැකිද?
- ඔව්, සර්.

219
00:21:04,120 --> 00:21:06,076
(රූපවාහිනියේ ස්පාඤ්ඤ කතා කරන මිනිසා)

220
00:21:31,920 --> 00:21:33,592
ග්‍රේසියස්, මිත්‍රයා.

221
00:22:32,960 --> 00:22:36,873
- ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?
- ස්කලී, මම ඔහුව ගත්තා. ඉක්මනට එන්න.

222
00:22:37,000 --> 00:22:38,319
- (ස්කලී) ඔයා කොහෙද?
- නවත් වන්න.

223
00:22:38,400 --> 00:22:42,518
නාලිකාවේ උතුරු පැත්ත, දෙවන මහල.
සමහර ඉංජිනේරු සමාගමක්.

224
00:22:42,600 --> 00:22:44,397
- අපි කතා කරන්න ඕනේ.
- කට වහගන්න, නිරූපිකාව!

225
00:22:44,480 --> 00:22:46,869
- මෝල්ඩර්, මට සවන් දෙන්න.
- මම කිව්වා කට වහගන්න කියලා!

226
00:22:46,960 --> 00:22:50,191
- මට ඕන දෙයක් තියෙනවා...
- කට වහගන්න, නැත්නම් මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්!

227
00:22:50,280 --> 00:22:53,431
- මෝල්ඩර්...
- මම ඔබට වෙඩි තියන්නම්! කට වහපන්!

228
00:22:53,520 --> 00:22:56,034
ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්නයි යන්නේ.

229
00:22:58,520 --> 00:23:01,398
ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙනවා, මෝල්ඩර්.

230
00:23:01,480 --> 00:23:03,550
මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්.

231
00:23:04,480 --> 00:23:05,515
සවන් දෙන්න.

232
00:23:07,800 --> 00:23:09,074
මෝල්ඩර්.

233
00:23:14,720 --> 00:23:19,510
- මෝල්ඩර්, මොකද වුණේ? Model කොහෙද?
- ඔහුට යන්න තිබුණා.

234
00:23:30,840 --> 00:23:34,150
විනාඩි දහයකට විතර කලින්.
ඔහුට වැඩි දුරක් යාමට නොහැකි විය.

235
00:23:34,240 --> 00:23:36,310
- ඕනෑම දෙයක්?
- ලකුණක් නැත.

236
00:23:39,120 --> 00:23:41,190
ඔව්, නියෝජිත මෝල්ඩර් හොඳයි.

237
00:23:43,080 --> 00:23:44,195
ඔව් සර්.

238
00:23:49,280 --> 00:23:53,512
- ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?
- සම්පූර්ණයෙන්ම ඇඹරෙන නින්දාව හැර

239
00:23:53,600 --> 00:23:57,513
දැනගෙන එන බව
මම අපේ සැකකරුට යන්න දුන්නා... ගොඩක් හොඳයි.

240
00:23:57,600 --> 00:24:00,512
ඒක ඕනම කෙනෙකුට වෙන්න තිබුණා මෝල්ඩර්.

241
00:24:00,600 --> 00:24:04,639
නැත, ඇත්ත වශයෙන්ම එය තිබිය නොහැකි විය.
මට මොඩෙල්ව හම්බුනේ නෑ. ඔහු මාව සොයා ගියා.

242
00:24:04,720 --> 00:24:07,473
- ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ මට ඔහුගේ පණිවිඩය ඇසීමටයි.
- මොකක්ද වුණේ?

243
00:24:07,920 --> 00:24:10,798
- "ක්‍රීඩාව කරන්න එපා."
- කාගේ ක්රීඩාව? ඔහුගේ?

244
00:24:10,880 --> 00:24:13,792
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
එයා ගේමක් ගහනවද කියලවත් මට විශ්වාස නෑ.

245
00:24:13,880 --> 00:24:17,873
ඇත්තෙන්ම ඔහු. ඒක ඔයාම කිව්වා
ඔහු නැවැත්වූ තැනින් රැගෙන යන්නට විය.

246
00:24:17,960 --> 00:24:23,159
ඇයි ඔහු පොලිසිය හෝ බන්ධනාගාරය ඝාතනය නොකළේ
ආරක්ෂකයා? දෙයියනේ ඇයි මාව මැරුවේ නැත්තේ?

247
00:24:23,240 --> 00:24:27,028
ඇයි එයා මට වෙඩි උණ්ඩයක් කන්න දුන්නේ නැත්තේ
මගේම තුවක්කුවෙන්ද? එයාට තිබ්බා.

248
00:24:27,360 --> 00:24:31,035
- ඔහු නේතන් බෝමන්ව මැරුවා.
- ඔහු එහි සිටියා, නමුත් ඔහු එය කළ බව ඔප්පු නොවේ.

249
00:24:31,120 --> 00:24:34,078
මේ මිනිසා ඔබට බලපෑවේය,
ඔබේ චින්තනයට බලපෑවා.

250
00:24:34,200 --> 00:24:39,115
- එය එසේ නොවේ.
- මිනිසෙකුට තීන්ත ගැලුමක් පානය කිරීමට සලස්වා තිබේද?

251
00:24:39,200 --> 00:24:42,192
කිට්සුනගරි: නරියා දඩයම.
ඔයා කියන්නේ ඒ Model එක නෙවෙයි කියලද?

252
00:24:42,280 --> 00:24:47,479
නිරූපිකාව සම්බන්ධයි. එයා ඒකට සම්බන්ධයි
කෙසේ හෝ, නමුත් ඔබ සිතන ආකාරයට නොවේ.

253
00:24:47,560 --> 00:24:52,634
- ඒක ඔබේ අදහස.
- ඔව්. ඒක මගේ මතය.

254
00:24:53,920 --> 00:24:56,912
එය ඔබේම බව ඔබට සහතික විය හැක්කේ කෙසේද?

255
00:24:57,000 --> 00:25:00,913
අප තවමත් මෙහි එකඟ වන්නේ කුමක් ද?
නිරූපිකාව ලින්ඩා බෝමන් පසුපස හඹා ආ බව?

256
00:25:01,400 --> 00:25:03,516
මම දැනගන්න කැමතියි ඇයි කියලා.

257
00:25:12,520 --> 00:25:18,470
මට කණගාටුයි. මම ඔයාට කියන්න පුළුවන්ද දන්නේ නැහැ
මට දැනටමත් ඇති ප්‍රමාණයට වඩා බොහෝ වැඩියි.

258
00:25:18,560 --> 00:25:20,551
ඔබගේ උපකාරය අපි අගය කරමු.

259
00:25:21,800 --> 00:25:26,920
මම දන්නවා නේතන් ගොඩක් ආඩම්බර වුණා
නඩුව විභාග කර තිබීම.

260
00:25:27,960 --> 00:25:34,149
ඔහු කීවේ මේ මිනිසා, මොඩල්,
අතිශයින්ම දක්ෂ හා භයානක විය

261
00:25:34,240 --> 00:25:36,595
ඔහු සමාජයට තර්ජනයක් වූ බවත්.

262
00:25:37,880 --> 00:25:42,829
නේතන් සඳහන් කළේ FBI නියෝජිතයෙකු බවයි
අවසානයේ ඔහුට වෙඩි තබා ඇත.

263
00:25:42,920 --> 00:25:45,832
- ඒ ඔයාද?
- ඔව්.

264
00:25:46,800 --> 00:25:50,679
එයා කිව්වා ඔයා එයාව කොර කළා කියලා
ඔහුව රෝද පුටුවක තබා.

265
00:25:50,760 --> 00:25:55,072
නේතන් කිව්වා ඒක නරක වැඩියි කියලා
ඔයා එයාව මැරුවේ නෑ කියලා.

266
00:25:56,720 --> 00:26:00,633
ඒකෙන් බදු ගෙවන්නන් බේරෙන්න තිබුණා
නඩු විභාගයක පිරිවැය.

267
00:26:04,600 --> 00:26:07,353
ඔබේ සැමියා කතා කළා
ඔබ සමඟ ඒ ගැන බොහෝ දේ.

268
00:26:07,960 --> 00:26:10,599
හොඳයි, මම කී පරිදි, ඔහු ආඩම්බර විය.

269
00:26:12,160 --> 00:26:16,472
මම හිතන්නේ එය ඔහුට දැනුණා
ශ්රේෂ්ඨත්වය ඔහුගේ බුරුසුව.

270
00:26:20,520 --> 00:26:23,830
ඔහු ඔබ ගැන සඳහන් කළා විය හැකිද?
රොබට් මොඩෙල්ට?

271
00:26:23,920 --> 00:26:26,195
නැත, මම එය අවංකවම සැක කරමි.

272
00:26:26,280 --> 00:26:31,400
- අපි විවාහ වී මාස දෙකක් පමණි.
- ඔබ ඔහුව කොපමණ කාලයක් දැන සිටියාද?

273
00:26:33,440 --> 00:26:38,958
එය මාස දෙකකුත් දින දෙකකි.
එය සැබෑ ආදරය වන විට බලා සිටින්නේ ඇයි?

274
00:26:39,040 --> 00:26:43,397
- ඔබට කොපමණ කාලයක් තිබේදැයි ඔබ දන්නේ නැත.
- නෑ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

275
00:26:43,480 --> 00:26:48,998
නාතන් ආවේගශීලී හෝ පියාසර කළා වගේ නොවේ.
මට ඔහුව එසේ පින්තාරු කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

276
00:26:49,840 --> 00:26:51,671
ඔහු සැබෑ නිල් විය.

277
00:26:55,880 --> 00:26:57,154
ඔයාට ස්තූතියි.

278
00:27:16,200 --> 00:27:18,350
- ඇය නේතන් බෝමන්ව මැරුවා.
- කුමක් ද?

279
00:27:18,440 --> 00:27:21,512
මොඩෙල් එහි සිටියේ වෙනත් හේතුවක් නිසා ය.
ඇය තම සැමියා ඝාතනය කළාය.

280
00:27:21,600 --> 00:27:23,477
- මෝල්ඩර්...
- මම කියන දේ අහන්න.

281
00:27:23,560 --> 00:27:25,152
ඔහුගේ "ශ්රේෂ්ඨත්වය සමග බුරුසුව".

282
00:27:25,240 --> 00:27:28,038
ඇය ආවේගශීලී ලෙස "ඔහුව පින්තාරු" නොකරනු ඇත.
කවුද එහෙම කතා කරන්නේ?

283
00:27:28,120 --> 00:27:30,953
- ඔයා කියන්න මට.
- ඇය අපේ නාසයට යටින් එය සෙලෙව්වා.

284
00:27:31,040 --> 00:27:33,315
මොඩෙල් මට ගේම් එක ගහන්න එපා කියලා අවවාද කළා.

285
00:27:33,400 --> 00:27:35,277
මම හිතන්නේ එය ඇගේ ක්රීඩාව විය
ඔහු කතා කරමින් සිටියේ ය.

286
00:27:35,360 --> 00:27:36,952
නිරූපිකාව ඔයාට කිව්වද?

287
00:27:37,040 --> 00:27:41,909
එයා ඇහුවා එයාගේ මහත්තයා කොහොමද කියලා
ඝාතනය කළාද? ඇය විස්තර ගැන උනන්දුද?

288
00:27:42,440 --> 00:27:47,036
පලාගිය අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක් යැයි කියනු ලැබේ
ඇයව ලුහුබැඳීම. ඇය ඔබට බයයි වගේද?

289
00:27:47,120 --> 00:27:50,954
කාන්තාව කම්පනයෙන්, නියෝජිත මෝල්ඩර්.
ඇය ඇයම නොවේ.

290
00:27:52,760 --> 00:27:55,194
මම එකතු කරන්න පුළුවන්, ඔබත් නැහැ.

291
00:27:55,280 --> 00:28:00,718
- ඔයාට ඇහුණා ඇය එතන ඉන්නවා, ස්කලී.
- මෝල්ඩර්, නැහැ. මට කණගාටුයි.

292
00:28:01,480 --> 00:28:06,918
ඔබම කිව්වා: මොඩෙල්ට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා,
ඔහුව විශ්වාස කරන්න එපා. නමුත් ඔබ දෙකම කර ඇත.

293
00:28:07,000 --> 00:28:10,436
නමුත් මොඩෙල් කරන දේ ඇයට කළ හැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?

294
00:28:12,920 --> 00:28:16,595
- මම හිතන්නේ ඔබ ගෙදර යා යුතුයි.
- ඔයා හිතන්නේ මම ගෙදර යන්න ඕන කියලා?

295
00:28:16,680 --> 00:28:21,834
ඔබ එවැනි කාලයක් දක්වා අත්හිටුවා ඇත
ඔබගේ විනිශ්චය නිවැරදි බව මට විශ්වාසයි.

296
00:28:21,920 --> 00:28:26,072
- මට ඔබේ ආයුධය දෙන්න.
- ඔයා බය කාටද මම ඒක පෙන්නයි කියලා?

297
00:28:26,160 --> 00:28:29,277
මෝල්ඩර්, මම හිතන්නේ ඔබ ඔහු කියන දේ කළ යුතුයි.

298
00:28:40,760 --> 00:28:42,830
මට සමාවෙන්න.

299
00:28:43,480 --> 00:28:47,268
ගන්න පුලුවන් වෙයිද
බොන්න දෙයක්ද? වතුර?

300
00:28:47,360 --> 00:28:50,079
මම කවුරු හරි ඇතුලට එන්නම්.

301
00:28:50,160 --> 00:28:51,434
මම ඔප්පු කරන්නම්.

302
00:28:52,960 --> 00:28:56,077
- නියෝජිත මෝල්ඩර්?
- ගිහින් ඇයට වතුර ටිකක් ගේන්න.

303
00:29:02,960 --> 00:29:06,191
මම ඒ මනුස්සයව එච්චර හොඳට දන්නෙ නෑ.
මට කණගාටුයි ඔබ මා කරන හැඟීම ගැන.

304
00:29:06,280 --> 00:29:10,956
ඔබට මතක ඇති ඕනෑම දෙයක්?
ඔහු කවදා හෝ ඔහුගේ අතීතය ගැන කතා කර තිබේද?

305
00:29:11,040 --> 00:29:14,555
- විශේෂ කෙනෙක් සඳහන් කරන්න? කාන්තාවක්?
- නැහැ.

306
00:29:14,640 --> 00:29:18,599
ඔහු කවදා හෝ කියූ අපූරු දෙයක්
ඔබට මතක තබා ගත හැකි බව?

307
00:29:18,680 --> 00:29:22,593
එක පාරක් තව කෙනෙක් මොනවා හරි කිව්වා
ඔහු ගැන මට අසාමාන්‍ය ලෙස හැඟුණි.

308
00:29:22,680 --> 00:29:23,715
එය මොකක් ද?

309
00:29:23,800 --> 00:29:27,315
එය සංචාරය කරන එක් කන්‍යා සොහොයුරියකි
Little Sisters of Charity වෙතින්.

310
00:29:27,400 --> 00:29:31,393
ඇය වරක් ඔහු වෙත යොමු කළාය
"ජයගත් රණශූරයෙක්" ලෙස.

311
00:29:31,480 --> 00:29:32,754
ඒක හරි අමුතු දෙයක්.

312
00:29:34,000 --> 00:29:36,514
ගිය කන්‍යා සොහොයුරියම
ඔහු පැන යාමට පෙර දින?

313
00:29:36,600 --> 00:29:39,910
- ඔව්, නිතරම පැමිණෙන එක.
- ඇය කී වතාවක් පැමිණ තිබේද?

314
00:29:40,000 --> 00:29:43,834
- සමහර විට තුනක්, හතරක්.
- ඔබ යමක් දෙස බලනවාද?

315
00:29:43,920 --> 00:29:46,878
ඒ කාන්තාවද? ඒ භික්ෂුණියද?

316
00:29:46,960 --> 00:29:48,473
(දුරකථනය නාද වේ)

317
00:29:48,560 --> 00:29:51,074
ඉන්න. මම වවුලෙකු මෙන් අන්ධයි.

318
00:29:53,720 --> 00:29:55,711
- චිකිත්සක කාමරය.
- මෙතන. කණ්නාඩි?

319
00:29:55,800 --> 00:30:00,271
උහ්-හහ්. ඔව්. ඔව්, නියත වශයෙන්ම.

320
00:30:01,000 --> 00:30:03,468
- ඒක හිස්.
- ඔයා කොහෙද ඔවුන්ව දාලා ගියේ?

321
00:30:04,440 --> 00:30:08,228
උහ්-හහ්. උහ්-හහ්.

322
00:30:08,720 --> 00:30:10,711
හරි.

323
00:30:11,920 --> 00:30:13,638
ඔහ්, ඔව්, ඔහු මෙහි සිටී.

324
00:30:20,040 --> 00:30:21,519
නැහැ!

325
00:30:38,840 --> 00:30:40,910
මට මෙහි උදව් අවශ්‍යයි!

326
00:30:46,880 --> 00:30:47,915
උදව්!

327
00:31:06,960 --> 00:31:08,075
හේයි, ඔයාට එයාව තේරුණාද?

328
00:31:16,800 --> 00:31:18,916
- ගෙදර යන්න.
- කුමක් ද?

329
00:31:20,080 --> 00:31:21,115
ගෙදර යන්න.

330
00:31:28,800 --> 00:31:30,870
(දොර විවෘත වේ)

331
00:31:53,080 --> 00:31:55,150
(ජංගම දුරකථන නාද වේ)

332
00:31:56,360 --> 00:31:58,828
- ස්කලී.
- හේයි, ස්කලී. ඒ මමයි.

333
00:31:58,920 --> 00:32:01,070
- ඔයා කොහේ ද?
- මම ඉන්නේ හිර ගෙදර.

334
00:32:01,160 --> 00:32:02,957
ඔයාව අයින් කරන්න කිව්වා.

335
00:32:03,040 --> 00:32:07,238
ඒකට පරක්කු වැඩියි. Model's therapist
මා ඉදිරියේ විදුලි සැර වැදී ඇත.

336
00:32:07,360 --> 00:32:10,272
- ඇය එය කරන විට ඇය දුරකථනයෙන් සිටියාය.
- එය Model විය.

337
00:32:10,360 --> 00:32:12,396
- ඒ ලින්ඩා බෝමන්.
- මෝල්ඩර්!

338
00:32:12,480 --> 00:32:16,029
චිකිත්සකයා තහවුරු කර ඇත
ලින්ඩා සිරගෙදරදී මොඩෙල්ව බලන්න ගියා කියලා.

339
00:32:16,160 --> 00:32:18,469
තිබුණාද? ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ.

340
00:32:18,560 --> 00:32:22,473
ඇමතුම නිරීක්ෂණය කර ඕනෑම ප්‍රවේශයක් කපා දමන්න
ඒ ගෑණිට ෆෝන් එකක් ගන්න තියෙනවා.

341
00:32:22,560 --> 00:32:25,791
- මම දැන් ආපහු එතනට යනවා.
- මම ආරක්ෂිත නිවසේ නැහැ.

342
00:32:25,920 --> 00:32:29,390
- ඔයා නෙමෙයි?
- අපි සියදිවි නසාගැනීමක් ගැන විමර්ශනය කරනවා.

343
00:32:29,480 --> 00:32:32,597
ඇයි කවුරුත් උස්සන්නෙ නැත්තෙ
සේෆ් හවුස් ස්විච්බෝඩ් එකේද?

344
00:32:32,720 --> 00:32:34,790
ආපසු ට්රක් රථවල.

345
00:32:35,520 --> 00:32:37,636
(දුරකථනය නාද වේ)

346
00:33:20,200 --> 00:33:22,634
බිම, නිරූපිකාව!

347
00:33:22,720 --> 00:33:26,190
- ඒයි, ඒ මෙල් කූලි.
- ඔබේ මුහුණ මත. දැන් එය කරන්න!

348
00:33:29,560 --> 00:33:32,074
- මම දැන් කිව්වා.
- මට තුවක්කුවක් තියෙනවා.

349
00:34:03,080 --> 00:34:06,436
- කොහොමද ඔහුගේ ජීව ගුණය?
- (හෙදිය) 175 ට වැඩි 90.

350
00:34:17,480 --> 00:34:21,393
- ඔහු ඔබට කතා කිරීමට උත්සාහ කළාද?
- ඔහු කිව්වා අපේ මිනිහා ලැබුණා කියලා.

351
00:34:23,080 --> 00:34:26,197
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඔයාට ගෙදර යන්න කිව්වා, නියෝජිත මෝල්ඩර්.

352
00:34:26,280 --> 00:34:28,350
සිදුවුයේ කුමක් ද?

353
00:34:29,640 --> 00:34:33,349
- ඔහුට තුවක්කුවක් තිබුණා, මම එය පැහැදිලිව දැක්කා. රිවෝල්වරයක්.
- ඔහු එය ඔබට පෙන්වා දුන්නාද?

354
00:34:33,440 --> 00:34:36,318
අපිට තාම තුවක්කුව හම්බුනේ නෑ.

355
00:34:36,400 --> 00:34:38,994
ඔහු ඔබට තුවක්කුවක් ඇති බව කීවේය.

356
00:34:40,000 --> 00:34:42,070
ඔව්. ඒ වගේම ඔහු කළා.

357
00:34:45,160 --> 00:34:47,037
මට සමාවෙන්න.

358
00:34:50,200 --> 00:34:53,510
නිරූපිකාව නිරායුධ විය.
ඔහු හිතාමතාම ස්කිනර්ගේ ගින්න ඇද ගත්තේය.

359
00:34:53,600 --> 00:34:56,319
- කුමන හේතුවක් නිසාද?
- කෙනෙකු ආරක්ෂා කිරීමට.

360
00:34:56,400 --> 00:34:58,789
- ලින්ඩා බෝමන්.
- ඇය වෙනුවෙන් වැටීම ගැනීමට.

361
00:34:58,880 --> 00:35:01,519
ඒක එක මගුලක් සැලැස්මක්.

362
00:35:01,600 --> 00:35:03,955
Serial Killer අපිව හදනවා
ඔහු වැරදිකරු බව විශ්වාස කරන්න,

363
00:35:04,080 --> 00:35:08,790
අනෙක් අතට සැකය ඉවතට හැරවීම
දේපළ වෙළඳාම් කාන්තාව? හොඳයි, ඔහු මට යන්න කිව්වා.

364
00:35:08,880 --> 00:35:12,429
- ඇය කොහෙද?
- ඔවුන් ඇයව ගෙදර ගෙන ගියා.

365
00:35:12,520 --> 00:35:16,035
ඇයව තබා ගැනීමට හේතුවක් නැත
ආරක්ෂිත භාරයේ. ඒක ඉවරයි.

366
00:35:16,120 --> 00:35:18,031
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.
- ඔයා කොහේද යන්නේ?

367
00:35:18,120 --> 00:35:21,237
එයා බේරුනොත් මට එහෙම වෙන්න ඕන
ඔහු කතා කරන පළමු පුද්ගලයා.

368
00:35:21,320 --> 00:35:24,915
- ඔහු සමඟ කතා කිරීම ඔබට ප්රමාණවත් හානියක් කර ඇත.
- හරි, ඔයා මට උදව්වක් කරන්න.

369
00:35:25,000 --> 00:35:29,357
ඔබ සිතන විට මට ඇමතුමක් දෙන්න
මට සිහිය ආවා හරිද?

370
00:36:01,280 --> 00:36:05,034
සර් මට අවශ්‍ය වෙනවා
රෝගියාගේ වෙළුම් පටි වෙනස් කරන්න.

371
00:36:08,960 --> 00:36:11,520
කරුණාකර ඔහු අවදි වුවහොත් මට කතා කරන්න.

372
00:36:12,480 --> 00:36:14,550
ඔව් සර්.

373
00:36:30,200 --> 00:36:32,270
බොබී?

374
00:36:35,920 --> 00:36:37,990
ඇයි ඔබ එය කළේ?

375
00:36:39,880 --> 00:36:42,997
මම ඔයාට මගේ පස්සෙන් එන්න කිව්වෙ නෑ.

376
00:36:53,000 --> 00:36:57,516
එපා... වැරැද්දක් කරන්න එපා.

377
00:36:57,600 --> 00:36:59,670
මම නැහැ.

378
00:37:01,320 --> 00:37:03,880
ඔවුන් කළ දේට පසුව,

379
00:37:03,960 --> 00:37:07,509
ඔයා හිතනවද මම එයාලට අයින් වෙන්න දෙන්න කියලා
මේකත් එක්ක?

380
00:37:10,400 --> 00:37:12,868
ඔබ ආරම්භ කළ දේ මම අවසන් කරන්නම්.

381
00:37:13,000 --> 00:37:16,436
නෑ දැන් නවතින්න.

382
00:37:18,200 --> 00:37:21,112
නවතින්න... එන්...

383
00:37:21,200 --> 00:37:23,270
(හුස්ම ගැනීම)

384
00:37:35,720 --> 00:37:37,790
බොබී.

385
00:37:40,760 --> 00:37:44,799
බොබී... ඔයාට කිසිම වේදනාවක් නෑ.

386
00:37:46,800 --> 00:37:48,597
ඔබට පුදුම හිතෙනවා.

387
00:37:50,400 --> 00:37:52,675
ඔයාට කවදාවත් හොඳක් දැනිලා නැහැ.

388
00:37:59,680 --> 00:38:01,989
ඔබේ හදවත මන්දගාමී වේ.

389
00:38:04,480 --> 00:38:06,550
මහන්සියි.

390
00:38:07,800 --> 00:38:10,633
දිගටම ගහන්න බැරි තරමට ගෙවිලා ගිහින්.

391
00:38:12,840 --> 00:38:14,910
එය විවේක ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

392
00:38:15,720 --> 00:38:19,110
(හෘද මොනිටරයේ බීප් හඬ)

393
00:38:33,480 --> 00:38:35,550
එය මන්දගාමී වේ.

394
00:38:39,680 --> 00:38:41,557
එය මන්දගාමී වේ.

395
00:38:42,680 --> 00:38:44,557
එය නතර වේ.

396
00:38:51,680 --> 00:38:56,356
ආයුබෝවන්? ඔව්, ඔබ වෙනුවෙන් එම තොරතුරු මා සතුව ඇත.
ඔහු ඊයේ නිදහස් කරන ලදී.

397
00:39:01,000 --> 00:39:03,116
මම ලිඩොකේන් ගත්තා ඩොක්ටර්.

398
00:39:03,200 --> 00:39:06,909
ගණන් ගන්න එපා. ඔහුව 7.38 ලෙස තබන්න.

399
00:39:07,360 --> 00:39:09,430
ඔව් ඩොක්ටර්.

400
00:39:10,400 --> 00:39:11,594
මට කණගාටුයි.

401
00:40:16,360 --> 00:40:18,237
(ස්කලී) මෝල්ඩර්?

402
00:40:25,840 --> 00:40:30,516
- ස්කලී, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
- ඔබ ඔහු ගැන නිවැරදියි, මෝල්ඩර්.

403
00:40:35,680 --> 00:40:37,238
ස්කලී.

404
00:40:37,320 --> 00:40:39,595
ඇය මට මෙය කිරීමට සලස්වයි.

405
00:40:43,120 --> 00:40:46,032
- ඇය කොහෙද?
- ඇය මෙහේ.

406
00:40:46,640 --> 00:40:49,438
මෝල්ඩර්, ඇයව නවත්වන්න. මට උදව් කරන්න බැහැ.

407
00:40:49,520 --> 00:40:52,114
- ලින්ඩා බෝමන්!
- මෝල්ඩර්, ඇයව නවත්වන්න.

408
00:40:52,200 --> 00:40:54,714
- ඔබම පෙන්වන්න!
- මෝල්ඩර්!

409
00:40:56,240 --> 00:40:57,673
නැහැ! නැහැ!

410
00:40:57,760 --> 00:40:59,637
(වෙඩි වෙඩි)

411
00:41:12,320 --> 00:41:14,390
(අඩි අඩි ප්‍රවේශය)

412
00:41:20,560 --> 00:41:22,471
මම ඔයාව මරනවා.

413
00:41:24,400 --> 00:41:26,595
- ඇයට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා, මෝල්ඩර්.
- කුමක් ද?!

414
00:41:26,680 --> 00:41:31,356
ඒ මමයි. ඔබ ඇය ගැන නිවැරදියි.
ලින්ඩා බෝමන් ඔබව තල්ලු කරයි.

415
00:41:31,440 --> 00:41:34,557
- මොන මගුලක් ගැනද ඔයා කතා කරන්නේ?
- මම ස්කලී.

416
00:41:35,040 --> 00:41:38,032
ලින්ඩා ඔබට පිටුපසින් සිටී.
ඇය ඔබට කියනවා මම ඇය කියලා.

417
00:41:41,320 --> 00:41:44,517
- ඔබ ඇයව මැරුවා!
- මෝල්ඩර්, මම ස්කලී.

418
00:41:44,600 --> 00:41:50,709
මම මැරිලා නැහැ. එයාට ඕන ඔයා මට වෙඩි තියන්න.
ඔබ කවදාවත් ඔබට සමාව නොදෙන බව ඇය දන්නවා.

419
00:41:50,800 --> 00:41:52,950
- කට වහපන්!
- මට සවන් දෙන්න!

420
00:41:53,040 --> 00:41:57,670
ඔයාගේ අම්මා ටීනා!
ඔබේ සහෝදරිය සමන්තා!

421
00:41:58,640 --> 00:42:00,915
- කට වහපන්!
- නිරූපිකාව ඔබට අනතුරු ඇඟවීය.

422
00:42:02,320 --> 00:42:04,390
ඇගේ සෙල්ලම කරන්න එපා.

423
00:42:20,720 --> 00:42:21,948
මෝල්ඩර්?

424
00:42:39,080 --> 00:42:41,833
ඔයා හිතනවා ඔයාට මාව අල්ලගන්න පුළුවන් කියලා.

425
00:42:50,880 --> 00:42:53,474
(ජංගම දුරකථන ඇමතුම්)

426
00:42:55,160 --> 00:42:59,073
ඔව්. අපි ගිලන් රථයකට කැමතියි
214 චැනල් මාවතට.

427
00:43:04,440 --> 00:43:05,509
ලින්ඩා බෝමන්.

428
00:43:05,600 --> 00:43:09,559
ඇයට දියුණු temporal-lobe tumor එකක් ඇත,
හරියට Model ගේ වගේ.

429
00:43:09,640 --> 00:43:12,234
එය පවුල තුළ ක්රියාත්මක වන බව පෙනේ.

430
00:43:12,840 --> 00:43:15,308
ඇය සහ නිරූපිකාව සම්බන්ධද?

431
00:43:15,400 --> 00:43:19,951
- සහෝදර නිවුන් දරුවන්.
- ඔහු තම සහෝදරිය ආරක්ෂා කිරීමට අදහස් කළේය.

432
00:43:20,240 --> 00:43:24,472
පෙනෙන විදිහට, ඇය සොයා ගත්තා පමණි
මාස හයකට පෙර ඔහුගේ පැවැත්ම ගැන.

433
00:43:24,560 --> 00:43:28,997
ඔවුන් වෙන් වූ විට
සති දෙකක් වයසැති, වෙන්ව හැදී වැඩුණි.

434
00:43:29,080 --> 00:43:31,150
ඇගේ "නරි දඩයම"...

435
00:43:32,200 --> 00:43:38,230
මම හිතන්නේ ඇයට පළිගැනීමට අවශ්‍ය විය
අපි ඇගේ සහෝදරයාට කළා යැයි ඇයට හැඟෙන දේ සඳහා.

436
00:43:39,440 --> 00:43:41,954
ඔබට එයට එකතු කිරීමට අවශ්‍ය යමක් තිබේද?

437
00:43:43,120 --> 00:43:45,350
මම හිතන්නේ එය ආවරණය කරයි.

438
00:43:54,560 --> 00:43:56,516
මෝල්ඩර්, මොහොතක්, කරුණාකර.

439
00:44:05,600 --> 00:44:08,592
මට කියන්න ඕන ඔයා හොඳ වැඩක් කළා කියලා.

440
00:44:08,680 --> 00:44:09,715
ඒක කොහොමද?

441
00:44:09,800 --> 00:44:14,396
ඔබ හැර වෙන කිසිවෙකුට මෙය තේරුම් ගත නොහැකි විය.
ඒ මොඩෙල් නොව ලින්ඩා බෝමන් බව ඔබ දැන සිටියා.

442
00:44:14,480 --> 00:44:18,792
- ඔයා මට වඩා ගොඩක් ඉදිරියෙන් හිටියා.
- මම මගේ සහකරුවා මැරුවා.

443
00:44:18,880 --> 00:44:21,997
මෝල්ඩර්, එසේ තිබියදීත්, ඔබ ජය ගත්තා.

444
00:44:23,080 --> 00:44:25,150
ඔබ ඇයගේ ක්‍රීඩාව දිනුවා.

445
00:44:30,520 --> 00:44:33,273
එතකොට කොහොමද මට මම නැති වුණා වගේ දැනෙන්නේ?

446
00:45:15,280 --> 00:45:18,716
Visiontext උපසිරැසි: Karin Baker