1
00:00:18,520 --> 00:00:20,909
(කාන්තාව) හලෝ? ප්රීතිමත් නත්තලක්!

2
00:00:21,040 --> 00:00:23,031
ආයුබෝවන්.

3
00:00:23,120 --> 00:00:26,032
- හායි!
- අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඔබ දෙස බලන්න!

4
00:00:26,120 --> 00:00:29,829
- මම කොහොමද මගේ දෑත් ඔබ වටා ගන්නේ?
- දැන් වැඩි කාලයක් යන්නේ නැහැ.

5
00:00:29,920 --> 00:00:32,480
- ඔබ විශාලයි!
- දනා... මම දන්නවා.

6
00:00:33,440 --> 00:00:36,238
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සාදරයෙන් පිළිගනිමු. හායි, පැටියෝ.

7
00:00:36,320 --> 00:00:38,470
හොඳයි, අපි ඔබ දෙදෙනා සමථයකට පත් කරමු.

8
00:00:38,600 --> 00:00:42,388
සමාවෙන්න අම්මේ. මම දන්නවා ඔයා බලාපොරොත්තු වෙනවා කියලා
කිසි දිනක මූලික නිවාසවල තවත් රාත්‍රියක් ගත නොකරන්න.

9
00:00:42,520 --> 00:00:44,238
ඔයා විහිළු කරනව ද? මෙය අපූරුයි.

10
00:00:44,840 --> 00:00:47,149
එය හරියටම අපේ පැරණි නිවසට සමාන සැලැස්මකි.

11
00:00:47,240 --> 00:00:49,913
- ඒ ඔබට නාවික හමුදාවයි.
- බිල් මට කියනවා, අම්මා,

12
00:00:50,000 --> 00:00:54,437
ඔබ ඔබේ පැරණි කාමරයේ නැවතී සිටින බවත්
ඩැනා සහ මෙලිසාගේ කාමරයේ තවාන් ඇත.

13
00:00:54,520 --> 00:00:56,590
ඒක හරි.

14
00:00:59,480 --> 00:01:01,755
- මට එය තේරුණා.
- ස්තූතියි.

15
00:01:04,800 --> 00:01:07,394
අම්මා? ඔයාට හරි ද?

16
00:01:09,000 --> 00:01:12,390
ඔව්. ඔයාගෙ තාත්තා ගැන විතරයි හිතන්නෙ.

17
00:01:13,400 --> 00:01:16,312
සහ මෙලිසා. මට එයාලව කොච්චර එපා වෙනවාද කියලා.

18
00:01:21,760 --> 00:01:23,830
(දුරකථන නාද වේ)

19
00:01:24,920 --> 00:01:26,797
බිල්පත්?

20
00:01:34,120 --> 00:01:36,839
- ස්කලී පදිංචිය.
- (කාන්තාව) දනා?

21
00:01:37,600 --> 00:01:39,556
ඔව්. මට සමාවෙන්න, මේ කවුද?

22
00:01:39,640 --> 00:01:42,234
ඩැනා, ඇයට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

23
00:01:43,560 --> 00:01:45,835
ඇයට ඔබව අවශ්‍යයි, ඩැනා.

24
00:01:46,320 --> 00:01:48,390
ඇය වෙත යන්න.

25
00:01:49,760 --> 00:01:52,069
කවුද... කවුද මේ?

26
00:01:53,080 --> 00:01:54,752
(ක්ලික් කරන්න)

27
00:02:02,840 --> 00:02:05,798
- (මිනිසා) FBI, සැන් ඩියාගෝ.
- මේ විශේෂ නියෝජිත ඩනා ස්කලී.

28
00:02:05,880 --> 00:02:09,350
මගේ ලාංඡන අංකය 2317-616.

29
00:02:10,000 --> 00:02:13,197
ඔබට මාව මාරු කළ හැකිද?
ඔබේ ශබ්ද නියෝජිතයා, කරුණාකර?

30
00:02:13,320 --> 00:02:17,472
මම අන්තිම අංකය සොයා ගැනීමට කැමතියි
එය මෙම දුරකථනයට අමතන ලදී.

31
00:02:51,080 --> 00:02:53,150
හෝව්, හෝව්, හෝව්. ඔයා කව්ද?

32
00:02:53,240 --> 00:02:56,391
ස්කලී. එෆ්බීඅයි. මට කියන්න පුලුවන්ද
මෙතන මොකද වෙන්නේ?

33
00:02:56,600 --> 00:02:59,831
හොඳයි, අහ්, වරදක් නැහැ, ස්කලී FBI.
ඔබට එය කුමක්ද?

34
00:02:59,920 --> 00:03:04,232
මෙම ලිපිනයෙන් මට දුරකථන ඇමතුමක් ලැබිණි.
එය කාන්තා කටහඬක් විය.

35
00:03:04,640 --> 00:03:07,677
- ඇය කිව්වා මෙහි සිටින කෙනෙකුට උදව් අවශ්‍ය බව.
- මෙය කවදාද?

36
00:03:07,760 --> 00:03:10,479
- විනාඩි 20 කට පමණ පෙර.
- මම විනාඩි 30 ක් මෙහි සිටියා.

37
00:03:10,560 --> 00:03:15,680
මම ඔබට සහතික වෙමි, කිසිවෙකු කැඳවනු නොලැබේ
ඔබ හෝ වෙනත් අය. ෆෝන් එක අවුල්.

38
00:03:20,280 --> 00:03:23,113
කරුණාකර මට කියන්න
මෙහි සිදුවූයේ කුමක්ද?

39
00:03:44,480 --> 00:03:46,755
මේ රොබර්ටා සිම් මහත්මියයි.

40
00:03:46,840 --> 00:03:49,195
වයස අවුරුදු 40. සියදිවි නසා ගැනීම.

41
00:03:49,480 --> 00:03:51,869
ඇය මිය ගොස් පැය තුනක්වත් ගත වී ඇත.

42
00:03:52,000 --> 00:03:56,755
ඔබට ඇයගෙන් ඇමතුමක් ලැබුණා, ඇය වෙන්න ඇති
1-800-The Great Beyond ඇමතුවා.

43
00:04:05,720 --> 00:04:09,474
වෙන්නේ කුමක් ද? ඔවුන් විහිළු කරනවා
ඔබට මිය ගිය කාන්තාවකගෙන් ඇමතුමක් ලැබේ.

44
00:04:09,600 --> 00:04:12,797
මම හිතුවේ මැරුණ ගෑනියෙක් කියලා.
එහි ඇති තැනැත්තා පමණක් නොවේ.

45
00:04:12,880 --> 00:04:15,553
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- එය කළ නොහැක,

46
00:04:15,640 --> 00:04:18,552
- නමුත් එය ඇයට සමාන විය.
- WHO?

47
00:04:19,720 --> 00:04:21,790
අපේ අක්කා.

48
00:04:22,480 --> 00:04:24,357
මෙලිසා.

49
00:05:41,600 --> 00:05:45,991
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මොනවා කියන්නද කියලා. පැක් බෙල් කරන්නේ
එන ඇමතුමක් තිබූ බව තහවුරු කරන්න

50
00:05:46,080 --> 00:05:50,358
මෙම ලිපිනයෙන් ඔබේ සහෝදරයාගේ නිවසට,
නමුත් මෙතැන් සිට ඔවුන් පිටතට යන ඇමතුමක් නොපෙන්වයි.

51
00:05:50,440 --> 00:05:53,512
ඔවුන් දුරකථනය ඇති බව තහවුරු කරයි
පැය තුනක් සඳහා කොක්කෙන් ඉවත් කරන්න.

52
00:05:53,600 --> 00:05:56,717
- ඔවුන්ගේ පැහැදිලි කිරීම කුමක්ද?
- මිශ්ර කිරීමක්. මෘදුකාංග දෝෂයක්.

53
00:05:56,800 --> 00:05:59,872
පැහැදිලිවම යම් ආකාරයක වැරැද්දක්.

54
00:05:59,960 --> 00:06:02,520
කොහොම හරි මට දේවල් ටික ඉවර කරන්න වෙනවා.

55
00:06:02,600 --> 00:06:05,114
ස්වාමිපුරුෂයා සමඟ කතා කරන්න.

56
00:06:06,160 --> 00:06:11,029
අහන්න, අමුතු දුරකථන ඇමතුම් පැත්තකින්,
මෙය ඉතා සරල ලෙස පෙනේ.

57
00:06:11,720 --> 00:06:15,713
ගොඩක් අය තමන්ව පරීක්ෂා කරනවා
නත්තල් කාලය ආසන්නයේ.

58
00:06:42,160 --> 00:06:46,836
(බිල්) නැහැ, මේ... ඔබ දන්නවා, එය හොඳයි.
ඒක පරණයි විතරයි. ඒක ගොඩක් පරණයි.

59
00:06:47,320 --> 00:06:49,550
මට සමාවෙන්න.

60
00:07:00,720 --> 00:07:02,790
(අමතමින්)

61
00:07:08,800 --> 00:07:10,870
(දුරකථන නාද වේ)

62
00:07:13,520 --> 00:07:15,397
හලෝ?

63
00:07:16,640 --> 00:07:18,312
ආයුබෝවන්?

64
00:07:20,560 --> 00:07:22,437
ආයුබෝවන්?

65
00:07:30,040 --> 00:07:32,235
මට සමාවෙන්න.

66
00:07:32,320 --> 00:07:34,675
- හැමදේම හරිද?
- ඔව්.

67
00:07:35,680 --> 00:07:37,910
ඔහ්!

68
00:07:38,000 --> 00:07:39,991
- ඒක හොඳ එකක්.
- ඔහු පයින් ගහනවාද?

69
00:07:40,080 --> 00:07:42,514
එයා පයින් ගහනවා. කික් බොක්සිං.

70
00:07:43,640 --> 00:07:46,154
ඔයාට කොල්ලෝ කෙල්ලෝ හිටියා.
වැඩියෙන් පයින් ගැහුවේ කොයි එකද?

71
00:07:46,240 --> 00:07:48,834
මට ලස්සන හැඩිදැඩි කෙල්ලො ටිකක් හිටියා.

72
00:07:49,520 --> 00:07:52,353
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම මේ කියන්න හදන්නේ,

73
00:07:52,440 --> 00:07:55,113
මම දැන් ඉන්න තරමට ලොකුයි මහතයි.

74
00:07:55,200 --> 00:07:58,795
මට තවත් ඇති බව බලා සිටිය නොහැක.
මේ අපේ බබා අපේ පුතා.

75
00:07:59,640 --> 00:08:01,710
සෑම දෙයක්ම නව අර්ථයක් ලබා දෙයි.

76
00:08:01,800 --> 00:08:06,271
මට එහෙම හිතන්නෙ නැතුව බෑ
දැන් ඉස්සර ජීවිතය කොහොම හරි... අඩුයි.

77
00:08:06,840 --> 00:08:08,910
පෙරවදනක් පමණි.

78
00:08:18,440 --> 00:08:20,556
කාරණය කුමක් ද?

79
00:08:22,240 --> 00:08:24,117
කිසිවක් නැත.

80
00:08:31,280 --> 00:08:34,113
අම්මේ, මම බිල් සහ ටාරා ගැන ගොඩක් සතුටු වෙනවා.

81
00:08:34,240 --> 00:08:36,515
ඔබ එසේ නොවන බව පෙනේ.

82
00:08:38,520 --> 00:08:40,397
අම්මා...

83
00:08:46,160 --> 00:08:48,435
මාස කිහිපයකට පෙර,

84
00:08:49,560 --> 00:08:52,472
මගේ පැහැරගැනීමේ ප්‍රතිඵලයක් ලෙස මම දැනගත්තේ,

85
00:08:53,160 --> 00:08:55,435
ඔවුන් මට කළ දේ ගැන,

86
00:08:55,920 --> 00:08:58,480
මට දරුවෙක් හදන්න බෑ කියලා.

87
00:09:03,280 --> 00:09:04,998
මට ඉතා කනගාටුයි.

88
00:09:05,240 --> 00:09:07,117
ඒකට කමක් නැහැ.

89
00:09:11,240 --> 00:09:15,916
| එය කොපමණ දැයි කිසි විටෙකත් අවබෝධ වී නැත
මට එය ලබා ගැනීමට නොහැකි වන තුරු මට එය අවශ්‍ය විය.

90
00:09:49,560 --> 00:09:53,394
- ඩනා, එය කොහෙද? කෝ අර හාවා?
- මම කියන්නේ නැහැ.

91
00:09:53,600 --> 00:09:56,876
මම ඒ හාවා හොයාගන්නම්
සහ එය උයන්න. එය ඉස්ටුවක් බවට පත් කරන්න.

92
00:09:57,080 --> 00:09:59,992
- නැහැ, ඔබ නොවේ!
- හාවා ඉස්ටුවක්, මෙන්න මම යනවා.

93
00:10:01,000 --> 00:10:03,355
ඔබ ඔහුව සොයා නොගනු ඇත!

94
00:10:03,440 --> 00:10:05,237
බිල්පත්!

95
00:10:56,800 --> 00:10:58,870
(දුරකථන නාද වේ)

96
00:11:00,720 --> 00:11:02,790
(දුරකථනය නාද වේ)

97
00:11:19,680 --> 00:11:20,908
ස්කලී.

98
00:11:21,000 --> 00:11:23,673
(කාන්තාව) ඇයට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

99
00:11:23,760 --> 00:11:26,672
මේ කව්ද? ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

100
00:11:27,280 --> 00:11:29,350
ඇය වෙත යන්න.

101
00:11:46,520 --> 00:11:50,479
සිම් මහත්මයා, මගේ නම ඩනා ස්කලී.
ඔයාගේ පාඩුව ගැන මට ගොඩක් කණගාටුයි

102
00:11:50,560 --> 00:11:54,519
- සහ මේ පැයේදී ඔබට බාධා කිරීම ගැන මට කණගාටුයි ...
- ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

103
00:11:54,600 --> 00:11:56,989
මට දුරකථන ඇමතුමක් ලැබුණා
පැයකට අඩු කාලයකට පෙර.

104
00:11:57,080 --> 00:12:01,278
මට නම කියලා අමතා ඒක කිව්වා
මට කෙනෙකුට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය විය. කාන්තාවක්.

105
00:12:01,480 --> 00:12:06,315
- මම ඇමතුම සොයා ගත්තා. ඒක ආවේ ඔයාගේ ගෙදරින්.
- ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි මට අදහසක් නැත.

106
00:12:06,400 --> 00:12:10,234
මෙය සිදු වූ දෙවන අවස්ථාව මෙයයි.
මම එහි පහළට යාමට කැමතියි.

107
00:12:10,320 --> 00:12:12,231
- ඔබ කලින් මෙහි සිටියා.
- ඔව්.

108
00:12:12,320 --> 00:12:15,073
රහස් පරීක්ෂක මට කිව්වා
දුරකථන සමඟ ඉස්කුරුප්පු කිරීමක් ගැන.

109
00:12:15,160 --> 00:12:16,912
මම රැස්වීමක් මැද ඉන්නේ.

110
00:12:17,000 --> 00:12:21,073
මෙතනින් ඔයාට කවුරුත් කතා කරේ නෑ. නැත
අද පෙර, සහ නිසැකවම අද රාත්‍රියේ නොවේ.

111
00:12:21,160 --> 00:12:24,675
දවසක් කොච්චර නරකද කියලා හිතාගන්න බෑ
මේක මගේ දුවටත් මටත් වෙලා තියෙනවා.

112
00:12:24,760 --> 00:12:29,595
හරි තේරුනොත් එන එක නවත්තනවා
මේ විකාරයෙන් මාව අවුල් කරනවා.

113
00:12:31,440 --> 00:12:33,317
කරුණාකර.

114
00:13:08,160 --> 00:13:12,597
ස්කලී FBI. මම මොනවා කරන්නද
මේ අභක්තික පැයේදී ඔබ වෙනුවෙන්ද?

115
00:13:12,800 --> 00:13:15,553
ඔබ සතු සියල්ලට මම කැමතියි
රොබර්ටා සිම් නඩුව මත.

116
00:13:15,640 --> 00:13:18,108
රොබර්ටා සිම් නඩුව?

117
00:13:18,200 --> 00:13:21,590
රොබර්ටා සිම් නඩුවක් නැත.
එය සරල සියදිවි නසා ගැනීමකි.

118
00:13:22,360 --> 00:13:27,036
- අපි කලින් මේක හරහා ගියා නේද?
- ඔබ එය ඇමතීමට කැමති කුමක් වුවත්,

119
00:13:27,160 --> 00:13:30,357
මම දැකීම අගය කරමි
ඔබ සතු සියල්ල.

120
00:13:31,600 --> 00:13:33,795
කන්නයේ ආත්මය තුළද?

121
00:13:52,800 --> 00:13:55,155
ඉතින් ඔබ සොයන්නේ කුමක් ද?

122
00:13:55,240 --> 00:13:57,549
මටවත් කියන්න පුලුවන්ද?

123
00:13:59,480 --> 00:14:02,950
එය මෙහි ඔබේ පරිශ්‍රය කියයි
සති දෙකකට පෙර සිම්ස් වෙත ගියේය.

124
00:14:03,040 --> 00:14:04,837
ගෘහස්ථ බාධා ඇමතුමක්?

125
00:14:04,920 --> 00:14:08,629
අසල්වැසියෝ පැමිණිලි කළහ.
ඔවුන් එකිනෙකාට කෑගසමින් සිටියහ.

126
00:14:08,720 --> 00:14:12,998
එය ප්‍රීතිමත් පවුලක් නොවීය.
සන්තෝෂවත් මිනිසුන් සියදිවි නසා ගන්නේ නැත.

127
00:14:18,760 --> 00:14:20,990
ඔවුන් විෂ තිරයක් ධාවනය කළාද?

128
00:14:21,080 --> 00:14:23,355
ඔව්. එය ක්රියා පටිපාටියක් පමණි.

129
00:14:26,760 --> 00:14:31,151
- ඔවුන් ඩොරිට්‍රිප්ටන් ඉහළ මට්ටමක ඇති බව පවසයි.
- නව ඉරුවාරදය ඖෂධ වර්ගයක්.

130
00:14:31,240 --> 00:14:34,596
පෙනෙන විදිහට, ඔබ ප්රමාණවත් තරම් ගන්නවා,
ඔබ තොප්පියක් සඳහා වලාකුළක් පැළඳ සිටී.

131
00:14:34,680 --> 00:14:37,319
මම හිතන්නේ ඇය නිර්වින්දනය කර ගත්තා,
ඊට පස්සේ...

132
00:14:38,360 --> 00:14:41,875
හිස් සාම්පල පොකුරක් හමු විය
නානකාමර කුණු කූඩයේ පැකට්.

133
00:14:41,960 --> 00:14:43,154
ඇගේ පසුම්බියේ තවත් යුවළක්.

134
00:15:06,120 --> 00:15:08,509
මම මේක ණයට ගන්න කැමතියි.

135
00:16:26,800 --> 00:16:29,314
ඇය හදාගෙන.

136
00:16:51,080 --> 00:16:53,992
ඩැනී? හායි, මේ මම, ඩැනා.

137
00:16:54,840 --> 00:17:00,073
ඔව්. ඔබටත් සුභ නත්තලක් වේවා. මම, අහ්,
මම කල්පනා කරනවා ඔයාට මට උදව්වක් කරන්න පුළුවන්ද කියලා.

138
00:17:02,880 --> 00:17:06,919
මට සම්පූර්ණ නඩු ගොනු අවශ්‍යයි
මගේ සහෝදරිය වන මෙලිසා ස්කලී මත.

139
00:17:07,520 --> 00:17:10,478
ඔව්, අපරාධ ස්ථානය සහ... සහ මරණ පරීක්ෂණය,

140
00:17:10,560 --> 00:17:13,393
අපි ධාවනය කළ PCR සමඟ.

141
00:17:14,320 --> 00:17:18,029
හරි, නමුත් මට ඔයා ඒවා එවන්න ඕන
සැන් ඩියාගෝ ක්ෂේත්‍ර කාර්යාලයට.

142
00:17:18,120 --> 00:17:20,395
හැකි විගස.

143
00:17:21,120 --> 00:17:22,951
හරි.

144
00:17:23,040 --> 00:17:25,110
ස්තූතියි, ඩැනී.

145
00:18:43,960 --> 00:18:45,837
දනා?

146
00:18:51,080 --> 00:18:54,197
- ඔබ රාත්‍රිය නැවතී සිටියේ මෙතැනද?
- ඔව්.

147
00:18:54,320 --> 00:18:56,390
එයින් සමහරක්.

148
00:18:56,880 --> 00:18:59,474
එය නිවාඩුවක් විය යුතුය.

149
00:18:59,560 --> 00:19:02,393
ඔබ වැඩ කරන දේ එතරම් වැදගත්ද?

150
00:19:02,800 --> 00:19:07,032
- නිම නොකළ ව්‍යාපාර කිහිපයක් පමණි.
- ඔයා අද උදේ අපිත් එක්ක එකතු වෙනවාද?

151
00:19:07,120 --> 00:19:11,159
මට පොඩි වැඩක් කරන්න තියෙනවා.
මට පසුව ඔබ හා එක් විය හැකිද?

152
00:19:12,160 --> 00:19:16,153
- හොඳයි, ඔබ යන්නේ කෙසේද?
- මම... මම කාර් එකක් කුලියට දෙන්නම්.

153
00:19:18,160 --> 00:19:20,116
කමක් නැහැ. දිවා ආහාරය.

154
00:19:21,520 --> 00:19:23,954
අපි ඔබව ඒ සඳහා තබා ගන්නෙමු.

155
00:19:34,240 --> 00:19:38,836
නියෝජිත ස්කලී. ඒක වෙලා, මොකක්ද,
පැය හතරක්? මම කලබල වුණා.

156
00:19:38,920 --> 00:19:41,832
මම රොබර්ටා සිම්ගේ මරණ පරීක්ෂණයක් ඇණවුම් කිරීමට කැමතියි.

157
00:19:42,600 --> 00:19:45,319
ඇය ඝාතනය කිරීමට ඉඩ ඇත.

158
00:19:49,520 --> 00:19:51,670
මොකක්ද, ඔබට තවත් දුරකථන ඇමතුමක් ලැබුණාද?

159
00:19:52,680 --> 00:19:55,240
මම හිතන්නේ ඒ මහත්තයා වෙන්න ඇති.

160
00:19:56,200 --> 00:19:58,555
ඔබට එම අදහස ලැබුණේ කොහෙන්ද? කෝපි එකක් ඕනද?

161
00:19:58,920 --> 00:20:02,196
- නැ ස්තුතියි.
- ඔහුට යකඩ ආවරණයක් ඇත.

162
00:20:02,520 --> 00:20:05,956
සිම් මහතා වෛද්‍යවරයා ළඟ සිටියේය
ඔහුගේ දියණිය සමඟ කාර්යාලය.

163
00:20:06,040 --> 00:20:08,554
එයා උදේ මුළුල්ලේම හිටියා. මම පරීක්ෂා කළා.

164
00:20:09,000 --> 00:20:12,117
මම තවත් බැලුවා
අද උදෑසන පොලිස් ඡායාරූප.

165
00:20:12,200 --> 00:20:15,556
කිසිම පැකිලීමක් කප්පාදුවක් තිබුණේ නැහැ
රොබර්ටා සිම්ගේ මැණික් කටුව මත.

166
00:20:15,640 --> 00:20:18,632
සියදිවි නසාගැනීම් සිදු වන්නේ කලාතුරකිනි
පළමු උත්සාහයේදීම මාරාන්තික කප්පාදුව.

167
00:20:18,720 --> 00:20:20,517
කලාතුරකින්, නමුත් සෑම විටම නොවේ.

168
00:20:20,600 --> 00:20:21,953
- ඔබට ලැබුණේ එපමණද?
- නැහැ.

169
00:20:22,960 --> 00:20:26,714
ඇයි ෆෝන් එක ඔෆ් උනේ
ඔබ සිම්ස්ගේ නිවසට පැමිණි විට?

170
00:20:26,800 --> 00:20:30,270
බිරිඳ එය ගලවා දැමුවාය. මම අනුමාන කරනවා
ඇයට බාධා කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

171
00:20:30,360 --> 00:20:34,717
ඔබේ සිද්ධි වාර්තාව සැමියා කියයි
ඔහුගේ බිරිඳ මිය ගොස් ඇති බව සොයා ගැනීමෙන් පසු පොලිසියට කතා කළේය.

172
00:20:34,800 --> 00:20:35,869
ඔව්.

173
00:20:35,960 --> 00:20:39,396
නමුත් දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත නම්,
ඔහු ඔබට කතා කළේ කෙසේද?

174
00:20:40,520 --> 00:20:42,795
එයා ෆෝන් එක හොයාගත්තද
කොක්කෙන් ඉවතට, ඔබට අමතන්න,

175
00:20:42,880 --> 00:20:46,316
ඉන්පසු මනසේ පැවැත්ම ඇති
ඔහු එය සොයාගත් ආකාරයට එය ආපසු ලබා දීමට?

176
00:20:46,400 --> 00:20:49,392
- එය ඔබට තේරුමක් තිබේද?
- ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

177
00:20:49,480 --> 00:20:54,429
ප්‍රශ්න ඇති බව මම යෝජනා කරමි
වැඩිදුර විමර්ශනයක් ඉල්ලා සිටින.

178
00:20:54,760 --> 00:20:57,035
මරණ පරීක්ෂණයකට නියෝග කරන්න.

179
00:20:58,960 --> 00:21:04,193
ආමාශයේ අන්තර්ගතයට කෝපි ඇතුළත් බව පෙනේ,
සම්පූර්ණ තිරිඟු ටෝස්ට් සහ කැන්ටලූප්.

180
00:21:07,680 --> 00:21:10,114
බෙහෙත් පෙති නැත.

181
00:21:10,200 --> 00:21:12,919
ඩොරිට්‍රිප්ටන් හිස් පැකට් සොයා ගන්නා ලදී.

182
00:21:13,040 --> 00:21:15,554
නමුත් මම කිසිම සාක්ෂියක් දකින්නේ නැහැ
පෙති බිව්වා කියලා.

183
00:21:15,640 --> 00:21:20,316
හොඳයි, පැහැදිලිවම තිබුණා.
ඩොරිට්‍රිප්ටන් ටොක්ස් තිරය මත දිස් විය.

184
00:21:20,400 --> 00:21:22,436
එසේනම් එය ඇගේ බඩේ නොපෙන්වන්නේ ඇයි?

185
00:21:22,520 --> 00:21:24,476
එය රුධිරයට අවශෝෂණය විය.

186
00:21:24,560 --> 00:21:29,429
නැත. අවශෝෂණය වනු ඇතැයි මම විශ්වාස නොකරමි
සම්පූර්ණ බව. ඇගේ මරණයට එතරම් සමීප නොවේ.

187
00:21:29,520 --> 00:21:33,638
එතකොට කොහොමද doritriptan කළේ
ස්කලී මහත්මිය ඇගේ පද්ධතියට ඇතුළු වන්න?

188
00:21:33,800 --> 00:21:36,633
- ඉඳිකටු සිදුරක්?
- ඇගේ දකුණු පාදයේ විලුඹ මත.

189
00:21:36,720 --> 00:21:40,872
ඉතා කුඩා සහ අතපසු කිරීමට පහසුය.
එය නොසලකා හැරීමට අදහස් කරන ලදී.

190
00:21:42,520 --> 00:21:46,479
මෙම කාන්තාව එන්නත් කර ඇති බව මම විශ්වාස කරමි
ඇය නැවත සටන් නොකරන ලෙස නිර්වින්දනය කළා,

191
00:21:46,560 --> 00:21:49,028
පසුව ඇගේ සියදිවි නසාගැනීම වේදිකාගත විය.

192
00:21:49,160 --> 00:21:51,674
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
- එය හැකියාවක්.

193
00:21:51,760 --> 00:21:55,116
ඉන්පසු නැවතත් එය හැකි ය
මේ ගෑණි ටක් ගාලා

194
00:21:55,200 --> 00:21:57,270
ඉතිරිය නිල් අහස අනුමාන ය.

195
00:21:57,360 --> 00:22:01,194
එය විවෘත කිරීම සාධාරණීකරණය කරන බව මම කියමි
මිනීමැරුම් පරීක්ෂණයක්.

196
00:22:13,560 --> 00:22:15,835
මෙය ඔබගේ කාර්යයයි.

197
00:22:15,920 --> 00:22:18,150
ඔයාට මාව දාලා යන්න තරම් වත්කමක් තිබුනේ නෑ
සහ මගේ දුව තනියම...

198
00:22:18,240 --> 00:22:20,276
සිම් මහතා කරුණාකර.

199
00:22:20,400 --> 00:22:25,030
දැන්, ඔබට සන්සුන් වීමට අවශ්‍ය වනු ඇත
සහ අපි අපේ ව්‍යාපාරය කරමු, හරිද?

200
00:22:25,120 --> 00:22:28,078
- මිස්ටර් සිම්, දැන් ඔබේ දුව කොහෙද?
- ඇයි?

201
00:22:32,200 --> 00:22:35,351
එයා යාලුවෙක්ගෙ ගෙදර.
දෙවියන්ට ස්තූතියි ඇය මෙය බැලීමට මෙහි නැත.

202
00:22:35,440 --> 00:22:38,352
රහස් පරීක්ෂක? මේක තිබ්බේ කුණු බක්කියේ.

203
00:22:45,680 --> 00:22:47,955
- ඔබට මේ සඳහා පැහැදිලි කිරීමක් තිබේද?
- ඔව්.

204
00:22:48,040 --> 00:22:52,830
මගේ දුවට දරුණු රක්ත හීනතාවක් තියෙනවා.
ඇයට දිනපතා එන්නත් කිරීම අවශ්ය වේ.

205
00:22:53,800 --> 00:22:56,075
අපි එය පරීක්ෂා කරන්නෙමු.

206
00:22:57,600 --> 00:23:00,558
ඔබ මෙය විශ්ලේෂණය කිරීමට මට අවශ්‍යය.
රුධිරයේ PCR ලබා ගන්න.

207
00:23:00,640 --> 00:23:02,790
එය කාගේදැයි හඳුනා ගත යුතුය.

208
00:24:24,000 --> 00:24:25,638
දනා?

209
00:24:26,480 --> 00:24:28,550
ඔබ හොඳින්ද?

210
00:24:29,920 --> 00:24:33,276
වෙලාව පාන්දර දෙකයි.
ඔයා මෙච්චර දවසක් කොහෙද හිටියේ?

211
00:24:33,360 --> 00:24:35,920
අපි දිවා ආහාරය සඳහා ඔබ බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියෙමු.

212
00:24:38,080 --> 00:24:39,911
අම්මා...

213
00:24:40,640 --> 00:24:42,710
වාඩි වෙන්න.

214
00:24:49,560 --> 00:24:53,633
සියදිවි නසාගත් කාන්තාව
හදාගත් දියණියක් සිටී.

215
00:24:53,880 --> 00:24:58,158
එමිලි නම් තුන් හැවිරිදි දැරියකි.
මට එමලිගේ ලේ සාම්පලයක් ලැබුණා

216
00:24:58,880 --> 00:25:01,917
ඒ වගේම මම රසායනාගාරයෙන් ඇයගේ DNA පරීක්ෂණයක් කළා.

217
00:25:02,240 --> 00:25:04,549
එය PCR පරීක්ෂණයක් ලෙස හැඳින්වේ.

218
00:25:04,920 --> 00:25:07,514
මේ එමලිගේ.

219
00:25:09,760 --> 00:25:11,830
ඒ වගේම මේ...

220
00:25:12,680 --> 00:25:14,796
මෙලිසාගේ,

221
00:25:14,880 --> 00:25:18,111
අපි දුවපු කාලේ
ඇගේ ඝාතන පරීක්ෂණය.

222
00:25:20,080 --> 00:25:22,230
ඒවා ගැලපේ.

223
00:25:22,320 --> 00:25:25,835
- "ඒවා ගැලපෙනවා" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- ඒ කියන්නේ ...

224
00:25:26,760 --> 00:25:29,479
මේ කුඩා දැරිය එමිලි...

225
00:25:32,120 --> 00:25:34,588
මෙලිසාගේ දියණියයි.

226
00:25:48,200 --> 00:25:49,599
ඒක කරන්න බෑ.

227
00:25:49,680 --> 00:25:52,513
ඔබට කැපී පෙනෙන සමානකම ප්රතික්ෂේප කළ නොහැක.

228
00:25:52,600 --> 00:25:56,593
මේ වෙද්දී මෙලිසාගේ වයස අවුරුදු තුනයි
පින්තූරය ගන්නා ලදී. ප්රායෝගිකව ළදරුවෙක්.

229
00:25:56,680 --> 00:26:00,992
- එම වයසේදී සියලුම දරුවන්ට එක හා සමාන විය හැක.
- අම්මේ, ඒක අමුතුයි.

230
00:26:01,120 --> 00:26:03,634
Emily හරියටම Melissa වගේ.

231
00:26:03,880 --> 00:26:06,348
ඒකයි මම PCR පරීක්ෂණයට නියෝග කළේ.

232
00:26:06,440 --> 00:26:10,672
- ඇගේ මුහුණ වෙනස් විය හැක, නමුත් ඇගේ DNA වෙනස් විය නොහැක.
- ඒ පරීක්ෂණය නිවැරදිද?

233
00:26:10,760 --> 00:26:14,469
60% ක සම්භාවිතාවක් ඇත
මෙලිසා එමිලිගේ මවයි.

234
00:26:14,560 --> 00:26:18,314
මම තවත් ඇණවුම් කරන්නම්
විස්තීරණ පරීක්ෂණය, RFLP.

235
00:26:18,400 --> 00:26:20,709
දින කිහිපයක් ගත වනු ඇත,
එවිට අපි විශ්වාස කරන්නෙමු.

236
00:26:20,800 --> 00:26:25,590
ඔබේ සහෝදරිය එසේ නොකළ බව මට දැනටමත් විශ්වාසයි
බබෙක් ඉන්නවා. ඇය මට කියන්නට ඇත.

237
00:26:27,880 --> 00:26:30,917
මතකනේ මීට අවුරුදු හතරකට විතර කලින්
මෙලිසා පිටත් වුනාද?

238
00:26:31,000 --> 00:26:34,037
ඇය බටහිර වෙරළ තීරයේ ගමන් කළාය.
ඇය කොහේදැයි අපි දැන සිටියේ නැත.

239
00:26:34,120 --> 00:26:36,554
ඇය ගැබ්ගෙන සිටි අතර
අපි දැනගන්නවට ඕන වුණේ නැද්ද?

240
00:26:36,640 --> 00:26:39,029
ඒ 1994 වසරයි.

241
00:26:39,120 --> 00:26:41,475
එමිලි උපත ලැබුවේ නොවැම්බර් මාසයේදීය.

242
00:26:41,560 --> 00:26:45,348
දරුකමට හදා ගැනීම සඳහා ඇයට ඇයව ලබා දිය හැකිව තිබුණි
අපි කවුරුත් කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

243
00:26:45,440 --> 00:26:48,876
ඩැනා, මම කියන දේ අහන්න. මම දන්නවා
ඔබ යන්නේ කුමක්ද.

244
00:26:49,000 --> 00:26:53,471
අම්මපා මේකට කරන්න දෙයක් නෑ
මම හරහා යන ඕනෑම දෙයක්.

245
00:26:53,560 --> 00:26:56,438
එය මට සිදුවී ඇත.

246
00:26:56,520 --> 00:27:00,354
ඔබේ පියා මිය ගිය විට එය එසේ විය
එයා මාව දාලා යන්න ගොඩක් කාලෙකට කලින්.

247
00:27:01,320 --> 00:27:03,959
මම ඔහුව මගේ සිහිනෙන් දුටුවෙමි.
දුරකථනය නාද වනු ඇත

248
00:27:04,040 --> 00:27:06,873
සහ මොහොතකට පමණි
ඒ ඔහුගේ හඬ බව මට විශ්වාස විය.

249
00:27:06,960 --> 00:27:11,829
ඒ වගේම ඔබත් ඒ දේම කරනවා
මෙලිසා. ඔබ ඇයව මේ දරුවා තුළ දකිනවා.

250
00:27:11,920 --> 00:27:15,310
නමුත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ
මේ දරුවා මගේ මිනිබිරිය.

251
00:27:16,200 --> 00:27:19,033
අපි තාම එයාලට සම්බන්ධයි දානා.

252
00:27:19,560 --> 00:27:22,154
උන් ගියාට පස්සෙත්.

253
00:27:31,000 --> 00:27:35,437
- සියලු තෑගි බලන්න!
- ඩනා, නිහඬව. ඔවුන් අපට සවන් දෙනු ඇත.

254
00:27:43,440 --> 00:27:47,274
- මේක මට.
- ඔබ කැමති. ඒ බිලීට, කුඩුකාරයෙක්.

255
00:27:49,080 --> 00:27:52,436
මේක තමයි වෙන්න ඕනේ!
එය කැලිෆෝනියා හෝටලය විය යුතුය.

256
00:27:52,520 --> 00:27:54,909
ෂ්! ඔබ සියලු දෙනා අවදි කරනු ඇත.

257
00:27:56,720 --> 00:28:00,156
- මට පුදුමයි මේ මොකක්ද කියලා.
- මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මටත් එකක් ලැබුණා.

258
00:28:01,240 --> 00:28:05,028
(අම්මා) ඔයා ඒක හොල්ලන්න ඕන නෑ දානා.
ඔබට දැන් ඒවා විවෘත කළ හැකිය.

259
00:28:19,240 --> 00:28:20,958
ස්තූතියි, අම්මා.

260
00:28:21,040 --> 00:28:25,795
ඔයාගේ ආච්චි මට කුරුසයක් දුන්නා
මම ඔයාගේ වයසේ ඉන්නකොටත් ඒ වගේ.

261
00:28:32,960 --> 00:28:35,110
ඒක ලස්සනයි.

262
00:28:35,200 --> 00:28:39,716
එයින් අදහස් වන්නේ දෙවියන් වහන්සේ ඔබ සමඟ සිටින බවයි.
ඔබ කොහේ ගියත් ඔහු ඔබව බලා ගනීවි.

263
00:28:48,760 --> 00:28:51,274
(දොරට තට්ටු කිරීම)

264
00:28:52,320 --> 00:28:54,197
දනා?

265
00:28:54,760 --> 00:28:57,479
ආයුබෝවන්. සමාවෙන්න.
මෙතන රහස් පරීක්ෂකයෙක් ඉන්නවා ඔයාව බලන්න.

266
00:28:57,760 --> 00:29:00,228
මම වහාම පහළට එන්නම්.

267
00:29:05,040 --> 00:29:07,508
- මම දන්නවා දැන් කලින් කියලා.
- ප්රශ්නයක් නොවේ.

268
00:29:08,280 --> 00:29:10,919
- සිම් මහතා පිළිබඳ රසවත් තොරතුරු.
- කුමක් ද?

269
00:29:11,080 --> 00:29:14,789
බැංකු තැන්පතු. විශාල ඒවා. $30,000 pop එකක්.

270
00:29:15,040 --> 00:29:18,635
පසුගිය මාස 18 තුළ තුනක්. සියලුම චෙක්පත්
ඔහුගේ බිරිඳට ලබා දී ඇත.

271
00:29:18,720 --> 00:29:22,110
අන්තිම එක තැන්පත් කළා
ඊයේ, aprés mort.

272
00:29:22,200 --> 00:29:26,910
- චෙක්පත් පැමිණියේ කොහෙන්ද?
- Chula Vista හි ඖෂධ සමාගමකි.

273
00:29:30,360 --> 00:29:32,920
- Dr Calderon?
- ඔව්?

274
00:29:34,400 --> 00:29:39,155
මම FBI සමඟ නියෝජිත ස්කලී සහ මෙයයි
සැන් ඩියාගෝ පොලිසිය සමඟ රහස් පරීක්ෂක ක්‍රෙස්ජ්.

275
00:29:39,240 --> 00:29:43,870
- මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?
- අපි රොබර්ටා සිම්ගේ මරණය ගැන විමර්ශනය කරනවා.

276
00:29:43,960 --> 00:29:46,315
- මෙය සිදු වූයේ කවදාද?
- ඔබ සිම් මහත්මිය දැන සිටියාද?

277
00:29:46,400 --> 00:29:50,075
- එයාගේ දුව අපේ සායනයේ රෝගියෙක්.
- ඔබ ඇයට ප්‍රතිකාර කළේ කුමක් සඳහාද?

278
00:29:50,160 --> 00:29:52,355
ඇය සායනික පරීක්ෂණයක විෂයයකි.

279
00:29:52,440 --> 00:29:55,796
අපි ජාන ප්‍රතිකාර ක්‍රම දියුණු කරනවා
රුධිර ආබාධ කිහිපයක් සඳහා.

280
00:29:55,880 --> 00:29:59,793
එමිලි දුර්ලභ ගණයේ රෝගයකින් පෙළෙනවා
ස්වයං ප්‍රතිශක්තිකරණ රක්තපාත රක්තහීනතාවය.

281
00:29:59,880 --> 00:30:02,917
ඇය ඉතා අසනීප වූ කුඩා දැරියකි.

282
00:30:03,000 --> 00:30:05,958
- ඇගේ අනාවැකිය කුමක්ද?
- ඇත්තටම මට කියන්න බැරි වුණා.

283
00:30:06,080 --> 00:30:10,358
මේවා අඛණ්ඩ ද්විත්ව අන්ධ අත්හදා බැලීම් වේ.
අපට ප්‍රතිඵල ලැබීමට වසර ගණනාවක් ගත විය හැකිය.

284
00:30:10,600 --> 00:30:13,273
ඔබ ගෙවා ඇත
සිම් පවුලේ වන්දිය?

285
00:30:13,360 --> 00:30:15,828
එමිලි විශේෂ අවස්ථාවක්.
අපි ඇයව සොයා ගැනීමට වාසනාවන්ත විය.

286
00:30:16,080 --> 00:30:19,595
- ඔබ ඇයව සොයාගත්තේ කෙසේද?
- ඇගේ පියා ඇයව අපේ අවධානයට යොමු කළා.

287
00:30:19,680 --> 00:30:22,877
එහෙනම් ඇයි චෙක්පත්
ඇගේ මවට ලබා දුන්නාද?

288
00:30:22,960 --> 00:30:24,598
මම මේක දාන්නේ කොහොමද?

289
00:30:24,680 --> 00:30:28,434
මෙම ගෙවීම් අභිනයකි
සිම් මහත්මිය කෙරෙහි හොඳ හිත.

290
00:30:28,520 --> 00:30:31,956
ඒ බව ඇයට ඒත්තු ගියේ නැත
අපගේ ප්‍රතිකාරය යා යුතු මාර්ගය විය.

291
00:30:32,040 --> 00:30:34,110
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ එමිලිව වැඩසටහනෙන් ඉවත් කිරීමටද?

292
00:30:34,200 --> 00:30:38,079
ඇය ලිපි ලේඛන ගොනු කළාය
නමුත් ඇගේ සැමියා පසුව එය ඉල්ලා අස්කර ගත්තා.

293
00:30:38,680 --> 00:30:43,435
ආචාර්ය කැල්ඩෙරොන්, ඔබ කවදා හෝ නිර්දේශ කර තිබේද?
එමිලිට doritriptan එන්නත්?

294
00:30:43,680 --> 00:30:49,198
නැහැ. මම ඒවා සැමියාට නියම කළේ කවදාද?
ඔහු ඉරුවාරදය රෝගයෙන් පෙළුණු බව සඳහන් කළේය.

295
00:30:50,320 --> 00:30:52,390
(දොරට තට්ටු කරන්න)

296
00:31:00,160 --> 00:31:03,391
මාෂල් සිම්, ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
රොබර්ටා සිම් ඝාතනය සඳහා.

297
00:31:03,480 --> 00:31:05,277
- කුමක් ද?
- කෝ එමිලි?

298
00:31:05,360 --> 00:31:08,955
- ඔබ ඔබේ මනස අවුල්ද?
- ඔබට නිශ්ශබ්දව සිටීමට අයිතියක් ඇත.

299
00:31:09,040 --> 00:31:10,075
මේක පිස්සුවක්!

300
00:31:10,160 --> 00:31:12,390
ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක් ඔබට විරුද්ධව භාවිතා කළ හැක...

301
00:31:12,480 --> 00:31:15,631
- මම මගේ බිරිඳව මරන්නේ නැහැ!
- ඔබට නීතිඥයෙකු වීමට අයිතියක් ඇත ...

302
00:31:25,760 --> 00:31:28,274
අපි ඔයාව එතනට ගේමු.

303
00:31:35,720 --> 00:31:39,110
අපි ඔබව බකල් කරමු
මෙහි හොඳ සහ ආරක්ෂිතයි, හරිද?

304
00:31:51,120 --> 00:31:53,395
ඔයා ඒකට කැමතියි නේද?

305
00:32:19,320 --> 00:32:21,709
මම ඉක්මනින් ඔබව හමුවෙමු, හරිද?

306
00:32:53,920 --> 00:32:55,990
("නිහඬ රාත්‍රිය")

307
00:33:08,600 --> 00:33:13,310
සෑම වසරකම මගේ ස්වාමිපුරුෂයා තැබීමට බල කළා
ගස මුදුනේ දේවදූතයා තනිවම.

308
00:33:13,400 --> 00:33:15,470
- මිනිසාගේ වැඩ.
- ඔව්.

309
00:33:19,120 --> 00:33:21,998
ඩැනා, මට දෙන්න පුළුවන්ද?
කුස්සියේ අතක්?

310
00:33:22,120 --> 00:33:23,997
ඔව්.

311
00:33:33,640 --> 00:33:35,710
මොකක් ද වෙන්නේ?

312
00:33:35,800 --> 00:33:38,917
- මට ඔයා මට කියන්න ඕනේ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

313
00:33:39,000 --> 00:33:43,596
ඩැනා, ඔයා ඉන්නේ සැතපුම් මිලියනයක් එහා.
මම හිතුවේ ඔයා ගෙදර අය බලන්න ආවා කියලා.

314
00:33:44,720 --> 00:33:45,709
Idid.

315
00:33:45,800 --> 00:33:50,191
මම හිතුවා මේ වැඩේ විසඳුනා කියලා, ඔයා කියලා
ඒ ගෑණිව මරපු එකා අල්ලගත්තා.

316
00:33:50,400 --> 00:33:52,197
අපි කළා.

317
00:33:52,680 --> 00:33:55,274
එතකොට කෙල්ල ගැන නේද?

318
00:33:56,680 --> 00:33:58,750
අම්මා මට කිව්වා.

319
00:33:59,520 --> 00:34:02,557
- ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ මෙලිසාට බබෙක් ඉන්නවා කියලා?
- ඔව්, මම කරනවා.

320
00:34:02,880 --> 00:34:06,714
ඇය ඔබට කතා කළා
ඔබට එය පැවසීමට සොහොනෙන් ඔබ්බට?

321
00:34:06,960 --> 00:34:09,269
යමක් වගේ
ඔබේ සහකරු පවසනු ඇත.

322
00:34:09,400 --> 00:34:12,312
කොහෙන්ද කියලා වැඩක් නෑ
කියලා දුරකථන ඇමතුමක් ආවා.

323
00:34:12,400 --> 00:34:15,119
වැදගත් වන්නේ
ඒ පුංචි දුවට මගේ උදව් අවශ්‍යයි.

324
00:34:15,240 --> 00:34:18,949
මේක පොඩි කෙල්ලෙක් ගැන නෙවෙයි..
දානා. එය ඔබ ගැන ය.

325
00:34:19,040 --> 00:34:23,113
එය යම් හිස් බවක්, යම් හිස් බවක් ගැන ය
ඔබ පිරවීමට උත්සාහ කරන ඔබ තුළම.

326
00:34:23,200 --> 00:34:26,715
ඔබ තේරුම් ගනී යැයි මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි,
ඒත් මම මගේ දේ සාධාරණීකරණය කරන්න යන්නේ නෑ...

327
00:34:26,800 --> 00:34:28,677
දනා?

328
00:34:28,760 --> 00:34:31,513
ඔබට දුරකථන ඇමතුමක් තිබේ.

329
00:34:42,080 --> 00:34:44,389
- ආයුබෝවන්?
- සුභ නත්තලක්, නියෝජිත ස්කලී.

330
00:34:44,800 --> 00:34:48,031
ඔයාලට පොඩි තෑග්ගක් අරන් ආවා.
මාෂල් සිම් දැන් පාපොච්චාරණය කළා.

331
00:34:48,360 --> 00:34:50,794
බව ඔහු පිළිගත්තේය
එදා උදේ ගෙදර?

332
00:34:50,880 --> 00:34:53,075
මට මෙතන අත්සන් කළ ප්‍රකාශයක් ලැබුණා.

333
00:34:53,160 --> 00:34:56,516
සාක්ෂිකරුවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔහුව වෛද්‍ය කාර්යාලයේ තැබුවාද?

334
00:34:56,760 --> 00:34:59,194
මම හිතන්නේ ඔවුන් වැරදියි.

335
00:34:59,520 --> 00:35:01,829
සමහර විට ඔවුන් එසේ නොවේ.

336
00:35:01,920 --> 00:35:04,480
- ඔහු දැන් කොහෙද?
- ප්‍රාන්ත අගුලු දැමීම.

337
00:35:44,840 --> 00:35:48,196
- ඔවුන් තමන්ව හඳුනා ගත්තාද?
- ඔවුන් කිව්වා ඔවුන් ඔහුගේ නීතිඥයන් කියලා.

338
00:35:48,280 --> 00:35:51,352
- ඔවුන් කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටියාද?
- විනාඩි 10, 15, මුදුන්.

339
00:35:54,640 --> 00:35:56,517
අපරාදේ.

340
00:36:29,040 --> 00:36:31,600
ඔබ ආපසු පැමිණියේ කවදාද?

341
00:36:31,680 --> 00:36:34,592
- මේ දැන්.
- ඔබ නියමිත වේලාවට පැමිණ ඇත.

342
00:36:34,680 --> 00:36:38,468
මම අසල්වැසියන් වෙත යමින් සිටියෙමි.
අම්මයි ටාරායි දැනටමත් එතන.

343
00:36:38,840 --> 00:36:41,115
කුමක් ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?

344
00:36:44,480 --> 00:36:48,189
මාෂල් සිම්, එමිලිගේ හදාගත් පියා,
මිය ගොස් ඇත.

345
00:36:49,160 --> 00:36:51,390
ඔවුන් එය ඔහුගේ බිරිඳ මෙන් සියදිවි නසාගැනීමක් ලෙස පෙනී ගියේය.

346
00:36:51,520 --> 00:36:53,033
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

347
00:36:53,560 --> 00:36:56,233
- ඔබ දන්නවාද එය කළේ කවුද?
- නැහැ.

348
00:36:56,720 --> 00:37:00,429
ඔබ සිතන්නේ එහි යමක් ඇති බවයි
ඒ පුංචි කෙල්ල එක්ක කරන්නද?

349
00:37:01,520 --> 00:37:03,795
මම හිතන්නේ ඒක වෙන්න ඇති.

350
00:37:04,440 --> 00:37:07,000
ඩැනා, මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න තියෙනවා.

351
00:37:27,760 --> 00:37:30,558
පිටුපස ඇති දිනය බලන්න.

352
00:37:34,840 --> 00:37:38,116
මෙලිසා ගැබිනියක් වගේද
එම පින්තූරයේ ඔබට?

353
00:37:38,720 --> 00:37:43,635
- කෙල්ල ඉපදිලා සති හතරකට කලින්.
- බිල්, ඒකෙන් කිසිම දෙයක් ඔප්පු වෙන්නේ නැහැ.

354
00:37:43,720 --> 00:37:46,917
මෙලිසාට අවශ්‍ය නොවීය
දරුවෙකු ලැබීමට ගැබ් ගන්න.

355
00:37:47,000 --> 00:37:50,197
අභ්‍යන්තර සංසේචනයක් ඇත,
ආදේශක මාතෘත්වය...

356
00:37:50,280 --> 00:37:53,431
ඩැනා, ඔබම සවන් දෙන්න.

357
00:37:54,440 --> 00:37:57,637
ඔබ මේ සම්පුර්ණයෙන්ම නිර්මාණය කරනවා
සිහිනයක් ඉටු කිරීම සඳහා දර්ශනය.

358
00:37:57,720 --> 00:38:00,439
- මොන සිහිනයද?
- දරුවෙකු ලැබීමට.

359
00:38:01,240 --> 00:38:04,550
බලන්න, මට තේරෙනවා. මම දන්නවා අවශ්‍යතාවය.

360
00:38:04,640 --> 00:38:07,757
දෙවියනේ දන්නේ, ටාරා සහ මම වසර ගණනාවක් උත්සාහ කළා.

361
00:38:08,200 --> 00:38:12,193
ඒත් මේ කෙල්ලව හදාගන්නවා
මෙලිසාගේ දුව මාර්ගය නොවේ.

362
00:38:12,640 --> 00:38:15,791
ඔබ අවසන් කිරීමට පමණක් යන්නේ
ඔබටම රිදවීම.

363
00:38:17,720 --> 00:38:20,109
(දොර සීනුව)

364
00:38:25,560 --> 00:38:28,358
- හායි.
- හායි. මම ආවේ ඩනා ස්කලීව බලන්න.

365
00:38:28,440 --> 00:38:31,352
- මම අහන්නද...?
- මම ප්‍රාන්තයේ සුසාන් චම්බ්ලිස්.

366
00:38:31,440 --> 00:38:33,829
එය දරුකමට හදා ගැනීම ගැන ය.

367
00:38:35,000 --> 00:38:37,594
ආයුබෝවන්. නත්තල් සැන්දෑවේ එළියට පැමිණීම ගැන ස්තූතියි.

368
00:38:37,680 --> 00:38:39,750
කොහෙත්ම නැහැ.

369
00:38:51,800 --> 00:38:54,075
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

370
00:38:55,000 --> 00:38:58,549
මම හිතන්නේ මට දැනගන්න අයිතියක් තියෙනවා
ඔබ මගේ අයදුම්පත ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ ඇයි?

371
00:38:58,640 --> 00:39:00,995
පිලිගැනීම හෝ ප්‍රතික්ෂේප කිරීම මගේ නොවේ දනා.

372
00:39:01,080 --> 00:39:03,958
අපි කරන්නේ නිර්දේශ පමණයි
විනිසුරුවරයාට.

373
00:39:04,040 --> 00:39:08,318
නමුත් මේ අවස්ථාවේදී මම එයට එරෙහිව උපදෙස් දෙන්නෙමි
ඔබ හදා වඩා ගත් දෙමාපියෙකු බවට පත් වේ.

374
00:39:08,400 --> 00:39:13,599
ඔබ කවදාවත් නැති තනිකඩ කාන්තාවක්
විවාහක හෝ දිගුකාලීන සබඳතාවක් තිබුණා.

375
00:39:14,120 --> 00:39:18,671
ඔබ සිටින්නේ දැඩි මානසික පීඩනයක,
කාලය-දැඩි හා භයානක රැකියාව.

376
00:39:19,600 --> 00:39:22,717
මට දැනෙන එකක්
ඔබ දැඩි ලෙස කැපවී සිටී.

377
00:39:22,800 --> 00:39:26,076
සහ එක රැයකින් ඇති එකක්
ද්විතියික ප්රමුඛත්වය බවට පත් වේ

378
00:39:26,160 --> 00:39:29,436
මෙම දරුවාගේ රැකවරණය සහ යහපැවැත්ම සඳහා.

379
00:39:29,880 --> 00:39:33,589
මේක පූජාවක්ද කියලා මට විශ්වාස නෑ
ඔබ සෑදීමට සූදානම්.

380
00:39:34,760 --> 00:39:38,469
හොඳයි, ඒක මම දීපු එකක්
විශාල චින්තනයක්.

381
00:39:40,760 --> 00:39:43,228
මම කිව්වේ, අවංකවම,

382
00:39:43,760 --> 00:39:49,118
මම මගේ ප්‍රමුඛතා ගැන ප්‍රශ්න කිරීමට පටන් ගතිමි
මට මුලින්ම පිළිකාවක් ඇති බව හඳුනාගත් දා සිට.

383
00:39:50,360 --> 00:39:53,716
ඒ වගේම මම හිටියා වගේ දැනෙනවා
දෙවන අවස්ථාවක් ලබා දී ඇත.

384
00:39:54,720 --> 00:40:00,272
මම කුඩා කාලයේ සිටම මම කවදාවත් නැහැ
මිනිසුන්ට ඕනෑවට වඩා සමීප වීමට මට ඉඩ දුන්නා.

385
00:40:02,360 --> 00:40:05,272
මම චිත්තවේගීය බැඳීම්වලින් වැළකී සිටියෙමි.

386
00:40:05,360 --> 00:40:07,635
සමහර විට මම එහෙම වෙලා ඇති...

387
00:40:07,960 --> 00:40:11,270
මරණයට බිය සහ මරණය

388
00:40:11,360 --> 00:40:14,557
ඕනෑම සම්බන්ධතාවයක් පමණක් බව
නරක දෙයක් වගේ.

389
00:40:17,160 --> 00:40:19,993
පැවතිය නොහැකි දෙයක්.

390
00:40:23,880 --> 00:40:26,758
නමුත් මට තවදුරටත් එය දැනෙන්නේ නැත.

391
00:40:27,400 --> 00:40:32,679
මම දන්නවා ඔබ පුහුණු වෛද්‍යවරයෙක් සහ
එමිලිගේ සෞඛ්‍ය තත්වය ගැන දන්නවා.

392
00:40:32,760 --> 00:40:37,356
මට ඔබට අවධාරණය කිරීමට අවශ්‍යයි, ඩැනා,
එමිලි විශේෂ අවශ්‍යතා සහිත දරුවෙකි.

393
00:40:38,400 --> 00:40:41,358
ඇගේ වෛද්යවරුන් පවසන පරිදි
ඇගේ තත්ත්වය සුව කළ නොහැකි ය.

394
00:40:41,440 --> 00:40:45,353
ඇයට නිරන්තර රැකවරණය අවශ්යයි,
වෛද්ය සහ චිත්තවේගීය යන දෙකම.

395
00:40:45,440 --> 00:40:49,592
ශුභාරංචිය ඔබට තිබේ
බරපතල රෝගාබාධ පිළිබඳ පළමු අත්දැකීම.

396
00:40:50,280 --> 00:40:54,876
නරක ආරංචිය නම් ඔබට කිරීමට සිදුවනු ඇත
දරුවෙකුගේ ඇස්වලින් එය නැවත පණ ගන්වන්න.

397
00:40:55,760 --> 00:40:58,035
මට ඒක තේරෙනවා.

398
00:41:00,560 --> 00:41:03,120
ඒ වගේම මට දැනෙනවා මම සූදානම් කියලා.

399
00:41:04,680 --> 00:41:09,117
අපි ඔබේ අවසන් අයදුම්පත සමාලෝචනය කරන්නෙමු
සහ අපගේ නිර්දේශ ඉදිරිපත් කරන්න.

400
00:41:09,960 --> 00:41:12,269
මම ඔබට සුභ පතනවා.

401
00:41:13,920 --> 00:41:16,150
- ප්රීතිමත් නත්තලක්.
- ප්රීතිමත් නත්තලක්.

402
00:41:16,240 --> 00:41:18,708
මම මාව එළියට පෙන්වන්නම්.

403
00:41:36,200 --> 00:41:37,997
දනා?

404
00:41:38,080 --> 00:41:41,038
- මෙලිසා?
- වෙන කවුරුත් නැගිට්ටා කියලා දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

405
00:41:41,120 --> 00:41:43,190
මට නිදාගන්න බැරි වුණා.

406
00:41:44,040 --> 00:41:49,558
එහෙම කොහොම ද? ඔබ Quantico ගැන කරදර වෙනවා,
නැත්නම් මේ වසරේ වැඩිපුරම තෑගි ලැබෙන්නේ කාටද?

407
00:41:53,720 --> 00:41:56,632
මම හිතන්නේ මම ලොකු වැරැද්දක් කරන්න බයයි.

408
00:41:57,880 --> 00:42:00,713
මට කියන්න පුළුවන් තාත්තා මම එහෙම හිතනවා ඇති කියලා.

409
00:42:02,280 --> 00:42:05,317
හොඳයි, එය ඔහුගේ ජීවිතය නොවේ, ඩැනා.

410
00:42:06,040 --> 00:42:08,315
ඔව්, මම ඒක දන්නවා.

411
00:42:08,400 --> 00:42:12,109
නමුත්, ඔබ දන්නවා, මම ආරම්භ කළ විට
වෛද්‍ය විද්‍යාලය එය ඉතා නිවැරදි යැයි හැඟුණි.

412
00:42:12,920 --> 00:42:16,356
නිකමට වගේ තමයි පෙනුනේ
මම සිටිය යුතු තැන.

413
00:42:18,560 --> 00:42:22,348
ඊට පස්සේ මම උපාධිය ගන්න කාලෙ
| ඒක වැරදියි කියලා දැනගත්තා විතරයි.

414
00:42:22,440 --> 00:42:25,398
දැන් එෆ්බීඅයි හරියි කියලා හිතෙනවා, සහ...

415
00:42:26,120 --> 00:42:29,874
- ඒකත් වැරදි නම්?
- හරි වැරැද්දක් නැත.

416
00:42:29,960 --> 00:42:35,830
ජීවිතය යනු මාර්ගයක් පමණි. ඔබේ හදවත අනුගමනය කරන්න සහ
එය ඔබ යා යුතු තැනට ඔබව ගෙන යනු ඇත.

417
00:42:35,920 --> 00:42:38,673
දෙයියනේ ඔයා සුභ පැතුම් පතක් වගේ.

418
00:42:40,080 --> 00:42:42,913
මම ඉරණම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

419
00:42:43,360 --> 00:42:46,079
මම හිතන්නේ අපි අපේ මාර්ගය තෝරා ගත යුතුයි.

420
00:42:46,400 --> 00:42:50,951
හොඳයි, මාර්ගය වරදවා වටහා නොගන්න
ජීවිතයේ ඇත්තටම වැදගත් දේ සමඟ.

421
00:42:51,040 --> 00:42:54,715
- මොකක්ද මොකක්ද?
- ඔබට මඟදී හමුවන අය.

422
00:42:55,080 --> 00:42:58,993
ඔයා කවුද කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ
ඔබ FBI එකට සම්බන්ධ වූ විට හමුවනු ඇත.

423
00:42:59,080 --> 00:43:01,640
ඔබ දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
ඔබේ ජීවිතය වෙනස් වනු ඇත,

424
00:43:01,720 --> 00:43:05,349
හෝ ඔබ යන්නේ කෙසේද
අන් අයගේ ජීවිතය වෙනස් කරන්න.

425
00:43:06,240 --> 00:43:07,912
(තාරා) ඒයි!

426
00:43:08,000 --> 00:43:10,070
සුභ උදෑසනක්!

427
00:43:12,000 --> 00:43:14,878
හේයි, නිදිමත. ප්රීතිමත් නත්තලක්.

428
00:43:14,960 --> 00:43:17,269
- නත්තල් සීයා ආවාද?
- නත්තල් සීයා තාම මෙතන.

429
00:43:17,360 --> 00:43:21,512
නත්තලේදී ඇය සැමවිටම පළමු තැනට පැමිණිය යුතුය.
එම තෑගි ලබා ගැනීමට බලා සිටීමට නොහැකි විය.

430
00:43:21,600 --> 00:43:25,149
හරි, ඇති තරම් ප්රසන්න.
මේ පෙට්ටියේ මොනවද තියෙන්නේ කියලා දැනගන්න මම මැරෙනවා.

431
00:43:25,240 --> 00:43:27,879
මම මාසයක් බලාගෙන හිටියා. මට ඒක අරින්න දෙන්න.

432
00:43:28,000 --> 00:43:30,275
- (දොර සීනුව)
- මේක චාල්ස්ගෙන්.

433
00:43:35,720 --> 00:43:38,871
(මිනිසා) FBI කුරියර්.
නියෝජිත Dana Scully, කරුණාකර.

434
00:43:38,960 --> 00:43:42,350
නැහැ, මට බයයි මට අවශ්‍යයි කියලා
නියෝජිත ස්කලීගේ අත්සන, සර්.

435
00:43:42,840 --> 00:43:46,992
සමාවෙන්න නෝනා. ඔවුන් ඔබව සාදයි
මේ දවස්වල හැමදේටම අත්සන් කරන්න.

436
00:43:47,080 --> 00:43:50,038
- ප්රීතිමත් නත්තලක්.
- ප්රීතිමත් නත්තලක්.

437
00:44:06,960 --> 00:44:09,030
(අම්මා) ඒ මොකක්ද?

438
00:44:09,120 --> 00:44:11,793
එය එමිලි සිම්ගේ රුධිරයේ DNA පරීක්ෂණයයි.

439
00:44:11,880 --> 00:44:14,189
එය පවසන්නේ කුමක්ද?

440
00:44:14,280 --> 00:44:18,068
ඒක ස්ථිරවම කියනවා
මෙලිසා එමිලිගේ මව නොවේ.

441
00:44:18,560 --> 00:44:24,078
නමුත් ඔවුන් කැපී පෙනෙන ජානමය සමානකම් සොයා ගත්හ
ඔවුන් අතර, ඔවුන් බොහෝ ...

442
00:44:24,160 --> 00:44:27,994
තවත් කෙනෙකුට එරෙහිව පරීක්ෂණයක් පවත්වන ලදී
ඔවුන් සතුව දැනටමත් තිබූ නියැදිය.

443
00:44:28,240 --> 00:44:31,596
- මොන සාම්පලයක්ද?
- ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?

444
00:44:31,680 --> 00:44:33,955
මේ අනුව,

445
00:44:39,360 --> 00:44:42,113
මම එමිලිගේ අම්මා.

446
00:44:50,480 --> 00:44:54,359
Visiontext උපසිරැසි: Rob Colling


