1
00:00:02,239 --> 00:00:04,879
(موسيقى متأملة)

2
00:00:54,919 --> 00:00:58,239
(محركات السيارة هدير)

3
00:01:12,559 --> 00:01:15,079
- واحد وستة، كيف ذلك؟

4
00:01:15,079 --> 00:01:15,919
شكرًا.

5
00:01:17,079 --> 00:01:19,999
(آرثر صفير)

6
00:01:25,479 --> 00:01:30,479
(طقطقة الآلة الكاتبة)
(الكتبة يثرثرون بصوت خافت)

7
00:01:33,039 --> 00:01:35,919
- [كاتب] (ضحكة مكتومة) أي
هذا ما هو عليه. (يضحك)

8
00:01:35,919 --> 00:01:38,159
- بليمي، انه يأكل
انها مثل عظام الدجاج.

9
00:01:38,159 --> 00:01:39,799
(العمال يضحكون)

10
00:01:39,799 --> 00:01:40,639
هل رأيت ذلك يا سيد كيد؟

11
00:01:40,639 --> 00:01:42,959
- ما هذا؟
- تشارلي شابلن الجديد،

12
00:01:42,959 --> 00:01:43,839
"" حمى الذهب.""

13
00:01:43,839 --> 00:01:45,479
يأكل حذائه. (يضحك)

14
00:01:45,479 --> 00:01:47,119
- هنا، أدخله.

15
00:01:48,279 --> 00:01:49,119
- كيف فعلنا؟

16
00:01:50,039 --> 00:01:51,679
- ستة مذنبين، اثنان نزلوا.

17
00:01:51,679 --> 00:01:53,039
- التعرض غير اللائق؟

18
00:01:53,039 --> 00:01:54,079
- [آرثر] حصل على شهر.

19
00:01:54,079 --> 00:01:56,119
- (آهات) ستة بنسات.
(الموظف يضحك)

20
00:01:56,119 --> 00:01:58,439
- [كاتب] لكنه كان على دراجة.

21
00:01:58,439 --> 00:02:00,519
(جاك يسخر)
(كاتب الثرثرة)

22
00:02:00,519 --> 00:02:02,479
- هيا أنتما الإثنان، افترقوا.

23
00:02:02,479 --> 00:02:03,999
(رجل يشخر)

24
00:02:03,999 --> 00:02:06,479
(جاك يضحك)

25
00:02:06,479 --> 00:02:07,319
ما هذا؟

26
00:02:07,319 --> 00:02:09,079
- ألا يمكنك التخمين يا سيد كيد؟

27
00:02:09,079 --> 00:02:09,879
- انه هو؟

28
00:02:10,799 --> 00:02:14,119
يا إلهي، ليس مرة أخرى! (تنهد)

29
00:02:15,879 --> 00:02:17,279
(السيد جيردلر يشخر)

30
00:02:17,279 --> 00:02:19,959
السيد جيردلر، اجلس، اجلس.

31
00:02:21,799 --> 00:02:25,239
انظر، أنا آسف، الأشياء
كانت بطيئة جدا.

32
00:02:25,239 --> 00:02:27,199
- هل وصلت إلى أي مكان؟

33
00:02:27,199 --> 00:02:30,359
- أنا أفعل كل ما بوسعي، صدقوني
لي، الأمر يستغرق وقتا فقط.

34
00:02:30,359 --> 00:02:34,199
- الوقت، إنها سنوات دموية. (شخير)

35
00:02:34,199 --> 00:02:36,599
- تغييره،
هذا هو الجزء الصعب.

36
00:02:36,599 --> 00:02:37,999
بمجرد أن تكون في حرب
المعاشات التقاعدية ، الأمور جدا ...

37
00:02:37,999 --> 00:02:40,239
- إنهم لا يهتمون بالدماء.

38
00:02:40,239 --> 00:02:41,359
- ليس هذا.

39
00:02:41,359 --> 00:02:42,359
- هل الرعاية الدموية؟

40
00:02:42,359 --> 00:02:43,879
- نعم، بالطبع يهمني!

41
00:02:43,879 --> 00:02:46,879
- السيد كيد، حضورك
مطلوب، سريع.

42
00:02:46,879 --> 00:02:48,319
- يمين.

43
00:02:48,319 --> 00:02:50,439
سيد جيردلر، بمجرد وجود أي أخبار.

44
00:02:52,239 --> 00:02:53,239
- هل تعتقد أنه سيكون هناك؟

45
00:02:53,239 --> 00:02:55,039
- نعم، سأرى ذلك.

46
00:02:55,919 --> 00:02:57,479
الآن يجب أن أتركك.

47
00:02:59,959 --> 00:03:00,799
- شكرًا لك.

48
00:03:03,839 --> 00:03:05,199
- هل أردتني يا سيدي؟

49
00:03:05,199 --> 00:03:07,639
- من هو هذا الشخص
مع شم مروعة؟

50
00:03:08,639 --> 00:03:10,279
عميل لك؟

51
00:03:10,279 --> 00:03:12,439
- نعم، كان بالغاز.

52
00:03:12,439 --> 00:03:13,279
- ماذا؟

53
00:03:13,279 --> 00:03:16,159
- في الخنادق تعرض لهجوم بالغاز،

54
00:03:16,159 --> 00:03:17,959
ولا يستطيع مساعدته.

55
00:03:17,959 --> 00:03:21,159
لقد أصبح الأمر أسوأ، لذلك أنا أحاول
ليحصل له على المزيد من المال.

56
00:03:21,159 --> 00:03:22,719
- اجلس يا سيد كيد.

57
00:03:26,119 --> 00:03:29,679
هل ترى نفسك تمتلك
مستقبل مع هذه الممارسة؟

58
00:03:29,679 --> 00:03:31,999
ربما تكون الشراكة في نهاية المطاف؟

59
00:03:32,999 --> 00:03:34,119
- أتمنى ذلك يا سيدي.

60
00:03:34,119 --> 00:03:38,119
- ثم يا سيدي، يجب أن تتعلم
أن تأخذ نفسك على محمل الجد.

61
00:03:38,119 --> 00:03:41,039
لقد شاهدتك الثرثرة
مع صغار الموظفين.

62
00:03:41,039 --> 00:03:42,919
هذا لن يجدي نفعاً.

63
00:03:42,919 --> 00:03:43,799
- لم افهم...

64
00:03:43,799 --> 00:03:46,239
- يجب عليك زراعة السلطة.

65
00:03:46,239 --> 00:03:47,039
- أنا أعرف.

66
00:03:47,039 --> 00:03:48,639
- ألق نظرة على نفسك.

67
00:03:48,639 --> 00:03:50,359
ما هذا الذي على جعبتك، هناك؟

68
00:03:51,239 --> 00:03:53,679
- اه، اه، هذا كان الطفل الليلة الماضية.

69
00:03:53,679 --> 00:03:56,159
اعتقدت أنها اسفنجت ذلك.

70
00:03:56,159 --> 00:03:57,399
زوجتي، تلك هي.

71
00:03:57,399 --> 00:04:01,479
- سيد كيد، لقد أثقلت نفسك

72
00:04:01,479 --> 00:04:05,399
مع زوجة وعائلة في
هذه المرحلة في حياتك المهنية..

73
00:04:06,319 --> 00:04:09,759
أنت تعرف رأيي، ولن أكرره.

74
00:04:11,799 --> 00:04:14,999
ولكن الآن، الآن يجب أن أثق بك

75
00:04:14,999 --> 00:04:16,799
مع مهمة مهمة.

76
00:04:16,799 --> 00:04:18,319
- أوه؟

77
00:04:18,319 --> 00:04:19,959
- كن على يقين أنني كنت سأتعامل مع الأمر بنفسي

78
00:04:19,959 --> 00:04:21,319
ولكن لالتزامات أخرى.

79
00:04:21,319 --> 00:04:22,159
- ما هذا؟

80
00:04:22,159 --> 00:04:23,919
- هل تعرف الحوزة درابلو؟

81
00:04:23,919 --> 00:04:25,679
- حسنا، سمعت عنه.

82
00:04:25,679 --> 00:04:27,839
- لقد كان الأمر شخصياً
القلق بالطبع.

83
00:04:28,919 --> 00:04:32,319
مع هذه الشركة لمدة نصف قرن.

84
00:04:32,319 --> 00:04:34,879
كان السيد درابلو تاجرًا صينيًا.

85
00:04:34,879 --> 00:04:37,119
توفي في الشرق منذ سنوات عديدة

86
00:04:37,119 --> 00:04:39,559
ولقد اعتنينا بالأشياء منذ ذلك الحين.

87
00:04:39,559 --> 00:04:42,399
الآن أرملته فقط
توفي عن عمر يناهز 72 عاما.

88
00:04:44,599 --> 00:04:48,719
الآن، أريدك أن تحضر الجنازة.

89
00:04:48,719 --> 00:04:49,559
- بالطبع.

90
00:04:49,559 --> 00:04:51,159
- بعد غد.

91
00:04:51,159 --> 00:04:51,999
- أين سيكون؟

92
00:04:51,999 --> 00:04:53,799
- اه.
- في لندن؟

93
00:04:53,799 --> 00:04:56,999
- لا، إنه في مكان ما
يُدعى كريثين جيفورد،

94
00:04:56,999 --> 00:04:58,959
مدينة سوق صغيرة على الساحل.

95
00:04:59,799 --> 00:05:01,439
ستذهب بالقطار بالطبع.

96
00:05:01,439 --> 00:05:02,839
- أفهم.

97
00:05:02,839 --> 00:05:05,319
- لا، ليس بعد.

98
00:05:05,319 --> 00:05:08,279
عليك البقاء وتوضيح الأمور.

99
00:05:08,279 --> 00:05:11,279
قم بفرز السيدة درابلو
الآثار وأي وثائق ،

100
00:05:11,279 --> 00:05:14,679
استرجاع كافة الأوراق الخاصة،
مهما كانوا،

101
00:05:14,679 --> 00:05:17,719
أينما كانوا،

102
00:05:17,719 --> 00:05:19,439
وطرح المنزل للبيع.

103
00:05:19,439 --> 00:05:20,959
ينبغي أن يأخذك حوالي أسبوع.

104
00:05:20,959 --> 00:05:22,119
- أسبوع؟

105
00:05:22,119 --> 00:05:23,879
- إذا قمت بتطبيق نفسك.

106
00:05:25,359 --> 00:05:28,079
- أليس من الأفضل أن تكون أنت نفسك...

107
00:05:28,079 --> 00:05:29,039
- لو أنا ماذا؟

108
00:05:29,999 --> 00:05:31,519
- يعني أنت تعرف كل هذا..

109
00:05:31,519 --> 00:05:32,439
- لا علاقة له...

110
00:05:32,439 --> 00:05:33,759
- أنا ببساطة لا...

111
00:05:33,759 --> 00:05:34,599
- لا أستطيع!
- أعني،

112
00:05:34,599 --> 00:05:36,519
خلفية التاريخ...
- سيد كيد، لقد أخبرتك

113
00:05:36,519 --> 00:05:39,159
لا أستطيع، أنا مطلوب هنا.

114
00:05:39,159 --> 00:05:40,719
يمكنك إدارة.

115
00:05:42,119 --> 00:05:44,239
فقط تذكر أنك
تمثل هذه الشركة.

116
00:05:47,239 --> 00:05:50,639
ومن أجل الرب رتب نفسك.

117
00:06:05,799 --> 00:06:08,239
(قرع الجرس)

118
00:06:14,719 --> 00:06:17,919
(طفل يبكي)

119
00:06:17,919 --> 00:06:21,239
- [بيسي] أوه، هناك، هناك الآن.

120
00:06:21,239 --> 00:06:22,399
مرحباً سيد كيد.

121
00:06:22,399 --> 00:06:23,399
- مرحبا بيسي.

122
00:06:23,399 --> 00:06:25,719
- يا لها من مهمة، فقط استمع إليها.

123
00:06:25,719 --> 00:06:28,679
هنا بابا، يمكنك
أخبره بكل شيء عن ذلك.

124
00:06:28,679 --> 00:06:30,519
لقد كان إيدي شجاعًا.

125
00:06:30,519 --> 00:06:33,119
- مرحبا ماذا حدث؟

126
00:06:33,119 --> 00:06:34,919
- لقد انتهى كل شيء الآن، أعطها لي.

127
00:06:36,639 --> 00:06:38,399
- بيسي دفعتني.

128
00:06:38,399 --> 00:06:39,519
- لم أفعل!

129
00:06:39,519 --> 00:06:40,719
- فعلت.

130
00:06:40,719 --> 00:06:42,279
- لقد كان ذلك الحوض المشاغب

131
00:06:42,279 --> 00:06:43,479
التي صدمت إيدي المسكين.

132
00:06:44,639 --> 00:06:45,559
أنهي الحفاضات.

133
00:06:46,719 --> 00:06:49,279
من خلال الوشاح مرتين الآن.

134
00:06:49,279 --> 00:06:52,119
إيدي، دع أبي يحصل عليه
اخلع معطفك، هناك فتى طيب.

135
00:06:52,119 --> 00:06:53,999
- والآن، قم بالوقوف.

136
00:06:56,639 --> 00:06:57,799
هذا قطع تماما.

137
00:06:57,799 --> 00:06:59,599
- إيدي كان عليه اليود.

138
00:06:59,599 --> 00:07:00,839
- اليود.

139
00:07:00,839 --> 00:07:02,999
- (يضحك) نعم.

140
00:07:02,999 --> 00:07:04,239
تعال هنا، توب.

141
00:07:05,399 --> 00:07:08,119
أتساءل عما إذا كان لدي أي شيء لك.

142
00:07:09,039 --> 00:07:10,439
دعونا نرى.

143
00:07:10,439 --> 00:07:13,399
لا، لا أعتقد أننا سوف ننظر
هناك، إلقاء نظرة على هذا واحد.

144
00:07:13,399 --> 00:07:14,479
ما هذا؟

145
00:07:14,479 --> 00:07:15,399
دعني أرى.

146
00:07:17,239 --> 00:07:18,439
ينظر!

147
00:07:18,439 --> 00:07:20,039
- هاه، ما هذا؟

148
00:07:22,319 --> 00:07:24,199
إنه كازو، شاهد هذا.

149
00:07:25,879 --> 00:07:28,479
(طنين كازو)

150
00:07:28,479 --> 00:07:30,999
(ستيلا تضحك)
أنت تحاول ذلك.

151
00:07:30,999 --> 00:07:32,319
(طنين كازو)

152
00:07:32,319 --> 00:07:34,599
♪ دو دو دو، دي دي دي دي ♪

153
00:07:34,599 --> 00:07:35,799
هذا جيد.

154
00:07:35,799 --> 00:07:38,839
اذهب وأظهر ذلك لأمك، هيا.

155
00:07:38,839 --> 00:07:41,439
(طنين كازو)

156
00:07:41,439 --> 00:07:43,119
- أظهره لبيسي.

157
00:07:43,959 --> 00:07:46,799
(آرثر يضحك)

158
00:07:48,519 --> 00:07:50,239
(طنين كازو)

159
00:07:50,239 --> 00:07:51,679
يا له من يوم!

160
00:07:51,679 --> 00:07:53,599
تلك (بيسي) تشبه أن يكون لديك ثلاثة أطفال

161
00:07:53,599 --> 00:07:55,319
بدلا من اثنين، هو حقا.

162
00:07:56,159 --> 00:07:57,999
- مرحباً أيها الصغير، مرحباً.

163
00:08:01,639 --> 00:08:04,879
يجب أن أذهب بعيدًا لمدة أسبوع أو أسبوعين.

164
00:08:04,879 --> 00:08:06,239
- ماذا؟

165
00:08:06,239 --> 00:08:07,879
- إنه عمل.

166
00:08:07,879 --> 00:08:09,479
لقد أوضح العجوز سويتمان ذلك تمامًا

167
00:08:09,479 --> 00:08:11,119
إنه ضروري لتقدمي.

168
00:08:15,119 --> 00:08:17,279
يا الجحيم ، لا أريد ذلك.

169
00:08:19,239 --> 00:08:22,519
مرحبًا. (ضحكة مكتومة)

170
00:08:39,999 --> 00:08:42,919
(صرير الفرامل)

171
00:08:48,359 --> 00:08:51,079
(الهسهسة الفرامل)

172
00:08:52,999 --> 00:08:54,439
(صراخ قائد الفرقة)

173
00:08:54,439 --> 00:08:57,279
(صافرة)

174
00:08:59,999 --> 00:09:02,919
- أوه، لقد فاتني تقريبا.

175
00:09:02,919 --> 00:09:05,919
(سام يمسح الحلق)

176
00:09:07,239 --> 00:09:09,559
- هل نحن بعيدون عن Crythin
جيفورد، هل تعلم؟

177
00:09:09,559 --> 00:09:12,239
- أعرف، حوالي نصف ساعة.

178
00:09:24,359 --> 00:09:26,199
عفوا، لقد أسقطت هذا.

179
00:09:27,879 --> 00:09:30,039
- [آرثر] شكرًا لك.

180
00:09:30,039 --> 00:09:33,359
- لم أستطع إلا أن ألاحظ السيدة درابلو.

181
00:09:34,479 --> 00:09:35,319
- نعم.

182
00:09:37,039 --> 00:09:38,799
- لا تقل لي أنك قريب.

183
00:09:38,799 --> 00:09:40,159
- أنا محاميها.

184
00:09:40,159 --> 00:09:40,999
- اه.

185
00:09:43,919 --> 00:09:45,399
في الطريق إلى الجنازة؟

186
00:09:45,399 --> 00:09:46,239
- أنا أكون.

187
00:09:47,119 --> 00:09:48,759
- عليك أن تكون حول
الشخص الوحيد هناك.

188
00:09:50,119 --> 00:09:53,399
- حسنا، أنا أجمعها
لم يكن لديه عائلة مباشرة.

189
00:09:53,399 --> 00:09:55,039
- ولا الأصدقاء.

190
00:09:55,039 --> 00:09:56,359
- امرأة عجوز تعيش وحدها،

191
00:09:56,359 --> 00:09:59,959
قد تتوقع منها أن تفعل ذلك
كن منعزلاً بعض الشيء.

192
00:09:59,959 --> 00:10:02,399
- إذن ربما يا سيد...؟

193
00:10:03,319 --> 00:10:05,039
- اسمي آرثر كيد.

194
00:10:05,039 --> 00:10:05,959
- سام توفي.

195
00:10:07,319 --> 00:10:09,279
- من الواضح أنك تعرفها يا سيد توفي.

196
00:10:09,279 --> 00:10:11,959
- أوه، بالكاد هذا، ليس في الآونة الأخيرة.

197
00:10:13,959 --> 00:10:15,759
لم يكن لدي أي سبب لزيارتها.

198
00:10:18,479 --> 00:10:20,559
وحتى لو كان لدي.

199
00:10:20,559 --> 00:10:23,399
(صراخ القطار)

200
00:10:25,479 --> 00:10:27,479
- [رجل] كريثين جيفورد!

201
00:10:30,719 --> 00:10:32,039
كريثين جيفورد!

202
00:10:35,839 --> 00:10:36,679
- شكرًا لك.

203
00:10:42,479 --> 00:10:44,079
هل المدينة بعيدة؟

204
00:10:44,079 --> 00:10:45,959
- هناك، حوالي نصف ميل.

205
00:10:45,959 --> 00:10:47,479
لن تمانع في الهرولة قليلاً.

206
00:10:48,879 --> 00:10:50,919
- [رجل] ليلة سعيدة يا سيدي.

207
00:10:50,919 --> 00:10:52,519
- أوه، السيد توفي؟

208
00:10:52,519 --> 00:10:53,319
- [سام] نعم؟

209
00:10:53,319 --> 00:10:55,479
- أين يمكنني أن أجد سيارة أجرة؟

210
00:10:55,479 --> 00:11:00,239
- سيارة أجرة، هنا، في هذا الوقت من الليل؟ (يضحك)

211
00:11:03,279 --> 00:11:04,999
حسنًا يا فتى، تعال معي.

212
00:11:07,199 --> 00:11:10,439
في المساء، تشارلي، اذهب هنا
جيفورد آرمز، أليس كذلك؟

213
00:11:10,439 --> 00:11:12,159
خذ حالة السيد كيد.

214
00:11:12,159 --> 00:11:12,999
- شكرًا لك.

215
00:11:12,999 --> 00:11:14,559
- اذهب بهذه الطريقة يا سيد كيد.

216
00:11:37,439 --> 00:11:39,959
إنه مكان لائق بما فيه الكفاية،
سوف يعتنون بك.

217
00:11:41,359 --> 00:11:43,319
مجرد البقاء ليلة واحدة؟

218
00:11:43,319 --> 00:11:44,439
- لا، أطول.

219
00:11:44,439 --> 00:11:47,599
يجب أن أرى المنزل،
كل أشياء السيدة درابلو.

220
00:11:48,799 --> 00:11:50,559
- بيت إيل مارش؟

221
00:11:50,559 --> 00:11:54,039
- نعم، أتوقع أن أكون في و
من هناك لعدة أيام.

222
00:11:54,039 --> 00:11:55,119
- هل أنت الآن؟

223
00:12:06,519 --> 00:12:10,319
- سيد كيد، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،

224
00:12:10,319 --> 00:12:14,999
أي شيء على الإطلاق، العقل،
هذا هو المكان الذي يمكنك أن تجدني فيه.

225
00:12:16,159 --> 00:12:17,159
- شكرًا لك.

226
00:12:19,439 --> 00:12:20,439
- [سام] تصبح على خير.

227
00:12:20,439 --> 00:12:22,519
- ليلة سعيدة، السيد توفي.

228
00:12:22,519 --> 00:12:23,359
شكرًا لك.

229
00:12:23,359 --> 00:12:26,519
- ليلة سعيدة يا سيدي.
- طاب مساؤك.

230
00:12:26,519 --> 00:12:30,279
(الزبائن يثرثرون بصوت خافت)

231
00:12:34,439 --> 00:12:36,799
- إنه وقت الإغلاق يا سيدي.

232
00:12:36,799 --> 00:12:40,719
- اه، اسمي آرثر
كيد، لقد أرسلت برقية.

233
00:12:40,719 --> 00:12:42,799
- أوه، صحيح، من لندن.

234
00:12:44,359 --> 00:12:46,079
نعم، غرفتك جاهزة.

235
00:12:46,079 --> 00:12:47,919
ألبرت، هنا معك!

236
00:12:49,039 --> 00:12:50,119
فتى مطروح.

237
00:12:52,159 --> 00:12:53,719
تعال إلى هناك، هل ستفعل ذلك يا صديقي؟

238
00:12:53,719 --> 00:12:54,519
ألبرت!

239
00:12:56,439 --> 00:12:59,919
أوه حسنًا، جيد جدًا،
هيا، بهذه الطريقة، هيا.

240
00:12:59,919 --> 00:13:00,759
دعنا نذهب.

241
00:13:05,679 --> 00:13:08,399
هناك، سوف تكون دافئة بما فيه الكفاية.

242
00:13:08,399 --> 00:13:10,559
أبقِ النافذة مغلقة، رغم ذلك.

243
00:13:10,559 --> 00:13:12,199
أبقِ الحنق خارجًا.

244
00:13:12,199 --> 00:13:13,039
- الحنق؟

245
00:13:13,039 --> 00:13:16,079
- نعم، حنق، حنق البحر، ضباب البحر.

246
00:13:16,079 --> 00:13:17,919
يمكن أن يكون سيئا في هذا الوقت من العام.

247
00:13:17,919 --> 00:13:20,119
نشمر في دقيقة واحدة
في المستنقعات.

248
00:13:21,679 --> 00:13:23,959
لماذا أنت هنا، السوق؟

249
00:13:23,959 --> 00:13:25,919
- أنا، أنا محامي.

250
00:13:25,919 --> 00:13:27,119
- أوه، المحامي، أنت؟

251
00:13:27,119 --> 00:13:29,719
ما هذا، إيجارات المزرعة؟

252
00:13:29,719 --> 00:13:32,239
- لا، يتعلق الأمر بالسكان المحليين
سيدة، السيدة درابلو.

253
00:13:34,399 --> 00:13:35,239
- اها.

254
00:13:36,479 --> 00:13:37,639
- لقد ماتت للتو.

255
00:13:37,639 --> 00:13:38,479
- أنا أعرف.

256
00:13:39,719 --> 00:13:41,479
إذن أرسلوك إلى هنا؟

257
00:13:41,479 --> 00:13:42,799
- هل كان لديك أي تعاملات؟

258
00:13:42,799 --> 00:13:45,679
- لا، لم أكن أعرفها، لم أرغب في ذلك.

259
00:13:45,679 --> 00:13:46,839
الآن، لدينا الكثير من العمل للقيام به.

260
00:13:46,839 --> 00:13:49,039
إنه يوم السوق غدا
هذا هو 40 وجبة غداء.

261
00:13:49,039 --> 00:13:50,079
والآن هل أكلت؟

262
00:13:50,079 --> 00:13:51,719
- اه، ليس بعد، لا.
- اه.

263
00:13:51,719 --> 00:13:54,159
بعد ربع ساعة، في الحانة.

264
00:13:54,159 --> 00:13:55,359
- لقد حصلت للتو على رسالة لأكتبها.

265
00:13:55,359 --> 00:13:57,079
- ربع ساعة.

266
00:14:00,279 --> 00:14:02,079
أي علامة على ذلك، تحقق من ذلك.

267
00:14:02,079 --> 00:14:05,919
- السيد كيد، أرنولد
بيبريل، معذرة قفازاتي.

268
00:14:05,919 --> 00:14:07,559
- هل تم إدارة الأمور هنا؟

269
00:14:07,559 --> 00:14:08,639
- نعم.

270
00:14:08,639 --> 00:14:10,999
- هذه هي الوثائق
من السيد سويتمان.

271
00:14:10,999 --> 00:14:11,839
- أوه، شكرا لك.

272
00:14:13,079 --> 00:14:15,119
إذا كنت مستعدا، أعتقد أننا يجب أن نغادر.

273
00:14:18,279 --> 00:14:19,639
أثق أنك مرتاح؟

274
00:14:19,639 --> 00:14:21,959
يوم السوق هو الأكثر ازدحامًا لدينا.

275
00:14:21,959 --> 00:14:23,119
- هذا كل الحق.

276
00:14:23,119 --> 00:14:25,999
- صاخبة، رغم ذلك.
(صراخ الخنازير)

277
00:14:25,999 --> 00:14:29,439
(الرجال يتحدثون بصوت خافت)

278
00:14:34,519 --> 00:14:37,599
- [البائع] أربعة جنيهات بفلس واحد.

279
00:14:38,799 --> 00:14:43,799
تارت التفاح، أنت تريد تارتى
تفاحة (يتحدث بصوت ضعيف).

280
00:14:56,679 --> 00:14:59,239
(نعيق الغربان)

281
00:15:15,919 --> 00:15:18,519
- الآن، السيد كيد، القس تحية.

282
00:15:18,519 --> 00:15:19,639
- أنت قريب؟

283
00:15:19,639 --> 00:15:20,679
- وهنا يأتي.

284
00:15:20,679 --> 00:15:22,039
- محامي.
(حوافر الحصان تتثاقل)

285
00:15:22,039 --> 00:15:22,879
- اه.

286
00:15:31,919 --> 00:15:33,599
(القس تحية يتحدث بصوت ضعيف)

287
00:15:33,599 --> 00:15:34,959
الفرح الذي عندي

288
00:15:34,959 --> 00:15:36,919
في المسيح يسوع ربنا أموت كل يوم.

289
00:15:36,919 --> 00:15:38,759
إذا كان على طريقة الرجال

290
00:15:38,759 --> 00:15:41,279
لقد حاربت الوحوش في أفسس،

291
00:15:41,279 --> 00:15:44,999
ما يفيدني
إذا كان الموتى لا يقومون.

292
00:15:44,999 --> 00:15:48,199
فلنأكل ونشرب لأننا غدا نموت.

293
00:15:48,199 --> 00:15:51,119
حبيب الله لديه هدف
لكل منا في هذه الحياة

294
00:15:51,119 --> 00:15:52,999
الذي أرسلنا إليه.

295
00:15:52,999 --> 00:15:56,639
في بعض الأحيان قد نجد ذلك
هدف يصعب تمييزه،

296
00:15:56,639 --> 00:15:59,399
سواء في الآخرين أو في أنفسنا.

297
00:15:59,399 --> 00:16:02,799
ولكن اختبار إيماننا به هو هذا،

298
00:16:02,799 --> 00:16:05,759
أننا يجب أن نعتقد ذلك
سوف يكشف عن هدفه

299
00:16:05,759 --> 00:16:09,439
في وقته المناسب سواء
في هذا العالم أو في الآخرة،

300
00:16:09,439 --> 00:16:10,759
الذي هو له وحده.

301
00:16:11,799 --> 00:16:14,039
لذلك ليس بالنسبة لنا، مجرد البشر،

302
00:16:14,919 --> 00:16:16,719
لتسعى إلى فهم ما لا يمكن فهمه،

303
00:16:16,719 --> 00:16:19,159
لمعرفة ما لا يمكن معرفته.

304
00:16:19,159 --> 00:16:22,359
فقط لنثق بأن الله في حكمته

305
00:16:22,359 --> 00:16:26,559
يجب أن يكون لكل غرض
حياة الإنسان التي خلقها،

306
00:16:26,559 --> 00:16:31,399
أو كن على يقين تام أنه

307
00:16:32,759 --> 00:16:34,719
بأنه لم يكن ليخلقه.

308
00:16:34,719 --> 00:16:39,719
هكذا هو الحال مع رحيلنا
أخت أليس درابلو.

309
00:16:39,839 --> 00:16:42,399
(موسيقى مهيبة)

310
00:16:49,759 --> 00:16:52,759
على قدر ما يسر
الله تعالى،

311
00:16:52,759 --> 00:16:55,559
من رحمته العظيمة أن يأخذها لنفسه

312
00:16:55,559 --> 00:16:58,559
روح عزيزتنا
اختي هنا رحلت

313
00:16:58,559 --> 00:17:01,319
ولذلك فإننا نلتزم
جسدها على الأرض.

314
00:17:06,519 --> 00:17:10,239
الأرض إلى الأرض، والرماد
إلى رماد، ومن غبار إلى غبار.

315
00:17:12,559 --> 00:17:13,799
في الأمل الأكيد والأكيد

316
00:17:13,799 --> 00:17:16,439
من القيامة إلى الحياة الأبدية

317
00:17:16,439 --> 00:17:17,959
من خلال ربنا يسوع المسيح،

318
00:17:18,799 --> 00:17:21,079
من سيغير
جسد حالتنا المنخفضة

319
00:17:21,079 --> 00:17:23,639
أنه قد يكون مثل
إلى جسده المجيد،

320
00:17:23,639 --> 00:17:25,639
حسب العمل الجبار

321
00:17:26,479 --> 00:17:30,439
حيث أنه قادر على إخضاعه
كل شيء لنفسه.

322
00:17:31,599 --> 00:17:36,599
آمين.
(موسيقى غريبة)

323
00:17:37,919 --> 00:17:42,919
(أطفال يثرثرون)
(الأطفال يضحكون)

324
00:17:45,399 --> 00:17:48,479
- [آرثر] حسنًا، هي
كان لديه مشيع واحد، على أي حال.

325
00:17:48,479 --> 00:17:49,599
- [أرنولد] لم أر أحداً.

326
00:17:49,599 --> 00:17:50,919
- أوه، كانت داخل الكنيسة،

327
00:17:50,919 --> 00:17:52,799
ومن ثم الانتظار في الخارج.

328
00:17:52,799 --> 00:17:56,559
اعتقدت أنها تبدو مريضة،
ولكن، لكنها هناك الآن.

329
00:17:56,559 --> 00:17:58,759
ربما ينبغي على شخص ما أن يفعل ذلك
اذهب وتحدث معها.

330
00:17:58,759 --> 00:17:59,599
- لا، لا.

331
00:18:03,999 --> 00:18:08,439
اذهب بعيدا، اذهب بعيدا، بسرعة، بسرعة!

332
00:18:08,439 --> 00:18:10,079
ابتعد عن هنا!

333
00:18:10,079 --> 00:18:11,559
- السيد بيبريل، ما هو الخطأ؟

334
00:18:13,119 --> 00:18:15,279
- لا ينبغي لهم، لا ينبغي لهم
لا ينبغي أن تشاهد من هذا القبيل.

335
00:18:15,279 --> 00:18:17,719
يجب ألا يسمح
إنه الفضول المرضي.

336
00:18:17,719 --> 00:18:18,559
- هل أنت بخير؟

337
00:18:18,559 --> 00:18:21,319
- أنا، أنا، لدي عقل ل
التحدث إلى معلم المدرسة.

338
00:18:21,319 --> 00:18:23,479
- انظر، أنت خائف
تلك المرأة المسكينة بعيدا.

339
00:18:24,639 --> 00:18:25,479
- ماذا؟

340
00:18:25,479 --> 00:18:26,319
- لقد ذهبت.

341
00:18:37,719 --> 00:18:39,719
- الآن مكتبي هنا.

342
00:18:54,079 --> 00:18:54,919
- كيف تشعر الآن؟

343
00:18:54,919 --> 00:18:56,439
- أوه، أفضل، شكرا لك.

344
00:18:58,799 --> 00:19:00,639
- ربما ينبغي عليك ذلك
مشروب من شيء ما.

345
00:19:00,639 --> 00:19:03,079
- سيد كيد، لدي آراء حول المشروبات الكحولية.

346
00:19:03,079 --> 00:19:03,919
- أوه، أنا آسف.

347
00:19:03,919 --> 00:19:04,759
- اجلس.

348
00:19:11,039 --> 00:19:14,239
لذا، إيل مارش هاوس،

349
00:19:14,239 --> 00:19:16,959
أراد للسيدة درابلو مدى حياتها.

350
00:19:16,959 --> 00:19:17,759
- صحيح.

351
00:19:18,999 --> 00:19:20,919
- والآن سيتم عرضها للبيع؟

352
00:19:21,839 --> 00:19:23,719
أوه، أستطيع التعامل مع ذلك.

353
00:19:23,719 --> 00:19:25,959
لكن بالنسبة لممتلكاتها الشخصية..

354
00:19:25,959 --> 00:19:26,999
- وهذا ما أنا هنا من أجله.

355
00:19:26,999 --> 00:19:29,759
سأقوم بفرز جميع أوراقها
وإجراء جرد.

356
00:19:30,639 --> 00:19:32,239
هل ستأتي معي وتريني

357
00:19:32,239 --> 00:19:34,839
حيث يمكنني أن أجد كل...
- لا، لا أستطيع توفير الوقت.

358
00:19:34,839 --> 00:19:36,439
لدي بعض المزادات القادمة.

359
00:19:37,719 --> 00:19:41,039
- آه، إذا، إذا كنت قد حصلت
كاتب أستطيع أن أقترضه

360
00:19:41,039 --> 00:19:42,399
لمدة يوم أو يومين.

361
00:19:42,399 --> 00:19:43,679
- أنا لوحدي.

362
00:19:43,679 --> 00:19:44,919
أنا لست في طريق كبير من الأعمال،

363
00:19:44,919 --> 00:19:46,679
ليس مثل شركات مدينة لندن الخاصة بك.

364
00:19:48,239 --> 00:19:49,999
والآن، ها هي المفاتيح.

365
00:19:50,999 --> 00:19:53,359
لقد رتبت لرجل
يقودك في الساعة الواحدة.

366
00:19:53,359 --> 00:19:56,119
اسمه كيكويك،
إنه يمكن الاعتماد عليه تمامًا.

367
00:20:00,959 --> 00:20:03,519
- أم، لا أستطيع المشي؟

368
00:20:04,799 --> 00:20:06,279
- ليس هناك طريق، سيد كيد.

369
00:20:07,159 --> 00:20:08,959
- إذن كيف يمكن للمرء...
- هناك مجرد نوع من

370
00:20:08,959 --> 00:20:12,839
جسر عبر المستنقع، أنت
يمكن استخدامه فقط عند انخفاض المد.

371
00:20:12,839 --> 00:20:14,199
وإلا فإنه تحت الماء.

372
00:20:15,079 --> 00:20:15,879
- أرى.

373
00:20:15,879 --> 00:20:17,279
- الآن، كيكويك يعرف المد والجزر.

374
00:20:17,279 --> 00:20:19,479
يجب أن تحترمهم يا سيد.
كيد، يأتون بسرعة.

375
00:20:19,479 --> 00:20:21,519
هل يمكن أن تجرف بعيدا.

376
00:20:21,519 --> 00:20:22,719
لقد كان بعض الناس.

377
00:20:23,759 --> 00:20:24,759
- شكرًا لك.

378
00:20:26,999 --> 00:20:29,839
(هدير المحرك)

379
00:20:32,359 --> 00:20:35,399
- سآخذ ياردتين،
كم سيكون ذلك؟

380
00:20:35,399 --> 00:20:39,119
(الزبائن يثرثرون بصوت خافت)

381
00:20:40,119 --> 00:20:42,399
(صرير معدني)
(ضجيج الشاحنة)

382
00:20:42,399 --> 00:20:45,039
- [رجل] ما هذا، في رأيك؟

383
00:20:47,439 --> 00:20:50,039
- لقد وصلت إلى الزاوية المنفجرة.

384
00:20:50,039 --> 00:20:51,679
تحقق من سطح التحميل.

385
00:20:53,639 --> 00:20:54,799
تحقق تحمل.

386
00:20:55,719 --> 00:20:58,399
- آه، الآن هذه المجموعة من إيدا البيضاء...

387
00:20:58,399 --> 00:21:00,399
- [رجل] يبدو صحيحا
بما فيه الكفاية، بقدر ما أستطيع أن أقول.

388
00:21:00,399 --> 00:21:04,479
(المستفيدون يتحدثون بصوت خافت)

389
00:21:04,479 --> 00:21:07,159
- آه ها، هنا رجل حقيقي.

390
00:21:07,159 --> 00:21:09,439
سوف يشتري مجموعة كبيرة
من زهوري البيضاء إيدا،

391
00:21:09,439 --> 00:21:10,879
إرضاء سيدته.

392
00:21:10,879 --> 00:21:11,719
أليس كذلك يا عزيزي؟

393
00:21:11,719 --> 00:21:13,039
- لا، شكرا لك.

394
00:21:14,439 --> 00:21:15,799
- كل شيء بسرعة هنا.

395
00:21:15,799 --> 00:21:18,079
- [السائق] تأكد الآن، من التسلل،

396
00:21:18,079 --> 00:21:20,239
حيث ضربنا، نلقي نظرة.

397
00:21:22,879 --> 00:21:25,839
- ابتعد عن هذا، أنت، أنت
لن أشتري، لذا ارحل.

398
00:21:26,759 --> 00:21:28,719
أوي، أيها الشيطان الصغير، عد إلى هنا!

399
00:21:28,719 --> 00:21:30,679
أوقفها، انزل!

400
00:21:30,679 --> 00:21:33,359
(صراخ الخنزير)

401
00:21:34,559 --> 00:21:36,079
- هل تبدو محشورة هنا؟

402
00:21:36,079 --> 00:21:38,719
- [السائق] لا خطأ
الآن ألقوا لهم الحبال.

403
00:21:38,719 --> 00:21:41,679
إنه يتغير، احصل عليه يا رجل.

404
00:21:41,679 --> 00:21:43,199
احصل على القماش المشمع!

405
00:21:44,119 --> 00:21:45,719
- [رجل] لا أستطيع الصمود
لها، لا أستطيع أن أحملها!

406
00:21:45,719 --> 00:21:46,999
- لن يحدث!

407
00:21:46,999 --> 00:21:50,839
- لا، لا!
(فتاة تصرخ)

408
00:21:50,839 --> 00:21:53,599
(صراخ الحشد)

409
00:21:54,559 --> 00:21:57,159
- ارجع، أقول!
- ربي، يا ربي!

410
00:21:57,159 --> 00:21:59,199
(فتاة تصرخ)
(ثرثرة الجماهير)

411
00:21:59,199 --> 00:22:01,359
- [رجل] لا أستطيع، لا أستطيع الصمود!

412
00:22:01,359 --> 00:22:03,919
- ساعدها، ساعدها!
- اترك الأمر يا سيدي، لقد انتهى الأمر.

413
00:22:03,919 --> 00:22:05,799
- [رجل] تجاهل ذلك يا سيدي،
كل شيء سوف يذهب!

414
00:22:05,799 --> 00:22:10,799
(سجلات الضرب)
(الحشد يهتف)

415
00:22:12,399 --> 00:22:13,879
- [السائق] هل هي بخير؟

416
00:22:13,879 --> 00:22:17,519
أنا آسف، الحبل يجب أن
لقد قطعت على الزاوية.

417
00:22:17,519 --> 00:22:20,439
(ثرثرة الجماهير)

418
00:22:34,439 --> 00:22:36,119
- السيد سويتمان لن يوافق.

419
00:22:36,119 --> 00:22:37,239
- هاه؟

420
00:22:37,239 --> 00:22:38,439
اه لقد قمت بعمل جيد يا فتى

421
00:22:39,559 --> 00:22:42,359
- حسنًا، كان عليّ ذلك، لم يكن هناك أحد آخر...

422
00:22:42,359 --> 00:22:43,799
- هذا السجل يمكن أن يقتلك.

423
00:22:45,159 --> 00:22:46,399
- نعم.

424
00:22:46,399 --> 00:22:48,399
- الآن هيا، أنت بحاجة إلى مشروب.

425
00:22:49,239 --> 00:22:51,719
(موسيقى غريبة)

426
00:23:02,319 --> 00:23:03,319
كيف كانت الجنازة؟

427
00:23:04,479 --> 00:23:06,919
- أم، انتهى، على أي حال.

428
00:23:08,999 --> 00:23:11,119
أوه، بالمناسبة، كنت مخطئا قليلا.

429
00:23:11,119 --> 00:23:13,399
- ماذا عنه؟

430
00:23:13,399 --> 00:23:14,399
- قلت أنه لن يكون هناك المشيعين.

431
00:23:14,399 --> 00:23:16,519
حسناً، كان هناك واحد، واحد فقط.

432
00:23:16,519 --> 00:23:17,959
- من كان؟

433
00:23:17,959 --> 00:23:18,799
- لقد كانت امرأة.

434
00:23:19,839 --> 00:23:20,679
- امرأة؟

435
00:23:21,679 --> 00:23:23,319
- وكانت حداداً.

436
00:23:23,319 --> 00:23:24,879
أعني أن الجميع يرتدون ملابس سوداء.

437
00:23:25,999 --> 00:23:27,759
- هل أنت ذاهب إلى المنزل؟

438
00:23:27,759 --> 00:23:29,119
- بعد ظهر هذا اليوم.

439
00:23:31,159 --> 00:23:32,199
هل يمكنني أن أحضر لك آخر؟

440
00:23:32,199 --> 00:23:33,439
- أوه لا، شكرا لك يا فتى.

441
00:23:33,439 --> 00:23:34,279
- [الراعي] أوه، جميل.

442
00:23:34,279 --> 00:23:36,119
- لا، يجب أن أحافظ على ذهني صافيًا.

443
00:23:36,119 --> 00:23:37,639
حصلت على صفقات لتسوية.

444
00:23:37,639 --> 00:23:40,039
الآن، تذكر ما أنا
قال أي شيء تحتاجه.

445
00:23:47,559 --> 00:23:48,399
شكرا لك بيل.

446
00:23:59,159 --> 00:24:01,639
- عفوا، هل هذا المكان مأخوذ؟

447
00:24:02,479 --> 00:24:03,479
- اجلس يا فتى.

448
00:24:06,239 --> 00:24:07,839
لقد كان هناك القليل من المتاعب هناك اليوم.

449
00:24:07,839 --> 00:24:08,839
- [مضيفة] المزيد من الخبز يا شباب؟

450
00:24:08,839 --> 00:24:09,799
- [آرثر] حادث.

451
00:24:09,799 --> 00:24:10,639
- سمعت عن ذلك؟

452
00:24:10,639 --> 00:24:11,479
- [الراعي] نعم، لقد فعلت
حصلت على الوقت لآخر.

453
00:24:11,479 --> 00:24:12,279
- [آرثر] نعم.

454
00:24:12,279 --> 00:24:14,319
- كاد طفل غجري أن يُهرس.

455
00:24:14,319 --> 00:24:16,599
أخرجها أحد الزملاء منها.

456
00:24:16,599 --> 00:24:17,639
- هكذا أعتقد.

457
00:24:17,639 --> 00:24:18,759
- كان ينبغي أن تترك جيدا وحدها.

458
00:24:18,759 --> 00:24:20,279
هناك الكثير من الغجر هنا.

459
00:24:20,279 --> 00:24:24,079
يوم السوق يجلبهم.
(الضيوف يضحكون)

460
00:24:25,479 --> 00:24:28,359
- أنت تعرفه، أليس كذلك يا سام توفي؟

461
00:24:28,359 --> 00:24:29,199
- قليلا.

462
00:24:30,079 --> 00:24:33,239
- لقد قضى يومًا جيدًا،
اشترى الكثير من الوحوش.

463
00:24:34,359 --> 00:24:37,279
انظر إليه، إنه راضٍ عن نفسه.

464
00:24:37,279 --> 00:24:39,479
- أنت لا تحبه أيضا؟

465
00:24:39,479 --> 00:24:40,719
- لا يمكن أن تطابق عروضه.

466
00:24:45,119 --> 00:24:46,239
أنت لست من هذه الجولة هنا.

467
00:24:46,239 --> 00:24:47,079
- لا.

468
00:24:47,079 --> 00:24:49,759
- اسمحوا لي أن أخمن، شراء
وبيع الأراضي، ربما؟

469
00:24:51,039 --> 00:24:53,439
- بيج سام هو رجلك، الجشع لذلك.

470
00:24:53,439 --> 00:24:55,319
يقولون أنه سيحصل على نصف المقاطعة.

471
00:24:55,319 --> 00:24:56,159
- مجرد منزل.

472
00:24:57,039 --> 00:24:58,239
- أين؟

473
00:24:58,239 --> 00:24:59,079
- على المستنقعات.

474
00:25:00,959 --> 00:25:01,879
- بيت إيل مارش؟

475
00:25:02,719 --> 00:25:04,079
- نعم.

476
00:25:04,079 --> 00:25:07,759
- (يضحك) لن تبيع ذلك.

477
00:25:08,999 --> 00:25:12,359
لن يضطر أحد إلى القيام به
هو، وليس بيج سام أو أي شخص آخر.

478
00:25:12,359 --> 00:25:13,199
- لماذا؟

479
00:25:14,479 --> 00:25:15,719
- مرر الملح.
- تمام.

480
00:25:19,639 --> 00:25:21,279
- [كيكويك] آه، أنت السيد كيد؟

481
00:25:21,279 --> 00:25:22,559
- [آرثر] نعم، أنت، اه...

482
00:25:22,559 --> 00:25:23,839
- كيكويك.

483
00:25:23,839 --> 00:25:25,679
هنا معك إذن.

484
00:25:32,119 --> 00:25:32,959
المجرم

485
00:25:35,599 --> 00:25:36,639
- [آرثر] هل هو بعيد؟

486
00:25:37,479 --> 00:25:40,479
- [كيكويك] ميل أو نحو ذلك من الجسر.

487
00:25:41,519 --> 00:25:43,559
- [آرثر] كم يبلغ طول الجسر؟

488
00:25:43,559 --> 00:25:45,559
- [كيكويك] هذا يعتمد.

489
00:25:45,559 --> 00:25:46,959
- [آرثر] على ماذا؟

490
00:25:46,959 --> 00:25:48,399
- [كيكويك] إذا كان هناك أي شيء.

491
00:25:48,399 --> 00:25:53,119
لقد وصل المد، إنه ليس هناك على الإطلاق.

492
00:25:53,119 --> 00:25:56,279
لقد أبقيتها مستمرة، كما تعلمون، المرأة العجوز.

493
00:25:57,319 --> 00:25:59,479
لقد خرجت مرتين في الأسبوع بشكل منتظم.

494
00:26:01,119 --> 00:26:04,759
وفي بعض الأحيان أكثر، إذا كانت هناك احتياجات خاصة.

495
00:26:07,039 --> 00:26:09,159
- [آرثر] هل هذا هو الجسر؟

496
00:26:09,159 --> 00:26:11,159
- [كيكويك] نعم.

497
00:26:11,159 --> 00:26:12,199
لقد حصلت على اسم.

498
00:26:13,119 --> 00:26:15,399
جسر الأرواح التسعة يسمونه.

499
00:26:16,839 --> 00:26:18,359
مثل ما حصلت عليه القطة.

500
00:26:19,479 --> 00:26:23,519
هذا ما تحتاجه هنا.
(موسيقى غريبة)

501
00:26:40,879 --> 00:26:41,799
هادئ يا فتى.

502
00:26:43,919 --> 00:26:45,119
يا لها من قلق.

503
00:26:46,239 --> 00:26:47,639
- ضباب البحر.

504
00:26:47,639 --> 00:26:49,039
- هذا اسم أجنبي.

505
00:26:49,919 --> 00:26:50,999
- إنه سريع جدًا.

506
00:26:51,879 --> 00:26:52,959
- هذا هو الحال.

507
00:26:54,879 --> 00:26:57,239
أنت تخطئ هنا، و
أنت في المستنقع.

508
00:26:58,359 --> 00:27:00,719
ثم انتهيت من أجل.

509
00:27:00,719 --> 00:27:02,439
- [آرثر] هل فقد الكثير؟

510
00:27:03,359 --> 00:27:05,119
- [كيكويك] أوه، نعم.

511
00:27:18,159 --> 00:27:23,159
هادئ يا فتى.

512
00:27:26,519 --> 00:27:29,719
إنه يحتاج إلى المساعدة دائمًا.

513
00:27:45,479 --> 00:27:46,679
كانت هذه غرفتها.

514
00:27:50,879 --> 00:27:52,239
وكان هذا كرسيها.

515
00:27:54,959 --> 00:27:59,759
لقد كنت أنا من وجدتها عندما ماتت.

516
00:27:59,759 --> 00:28:00,879
لقد وجدتها ميتة.

517
00:28:02,719 --> 00:28:04,599
الاسبوع الماضي كان ذلك.

518
00:28:04,599 --> 00:28:06,039
لقد كانت تجلس هناك فحسب.

519
00:28:06,919 --> 00:28:09,839
اعتقدت أنها ستقول "جيد
صباح الخير يا سيد كيكويك،"

520
00:28:09,839 --> 00:28:10,639
لكنها لم تفعل ذلك.

521
00:28:11,679 --> 00:28:13,319
- هل هذا حقا ضوء كهربائي؟

522
00:28:14,319 --> 00:28:15,919
- تعال، سأريكم.

523
00:28:22,999 --> 00:28:27,999
(زقزقة العصافير)
(تلاطم الأمواج)

524
00:28:36,039 --> 00:28:36,879
هنا.

525
00:28:38,279 --> 00:28:41,719
زوجها، لا بد أنه كان كذلك
حريص على الأشياء الجديدة.

526
00:28:41,719 --> 00:28:43,999
لكنه مات أجنبيا.

527
00:28:43,999 --> 00:28:46,719
في الغالب كانت مجرد أرملة.

528
00:28:46,719 --> 00:28:49,559
(الهسهسة الآلة)

529
00:28:59,279 --> 00:29:01,559
هناك، الآن حصلت على الضوء الكهربائي.

530
00:29:01,559 --> 00:29:02,359
- شكرًا لك.

531
00:29:09,239 --> 00:29:10,999
- سأعود قبل المد.

532
00:29:10,999 --> 00:29:12,519
الساعة الثالثة، ليس بعد ذلك.

533
00:30:01,879 --> 00:30:04,359
(موسيقى غريبة)

534
00:31:40,199 --> 00:31:42,879
(موسيقى متأملة)

535
00:34:08,679 --> 00:34:11,599
(طنين الآلة)

536
00:34:27,519 --> 00:34:30,439
(طنين الآلة)

537
00:34:35,959 --> 00:34:38,199
- هذا آرثر كيد يتحدث.

538
00:34:39,239 --> 00:34:43,399
أنا في إيل مارش هاوس بين
كل قمامة السيدة درابلو.

539
00:34:45,319 --> 00:34:48,239
(آرثر صفير)

540
00:35:15,039 --> 00:35:17,959
(طنين الآلة)

541
00:35:23,039 --> 00:35:25,999
هذا هو آرثر كيد يتحدث.

542
00:35:25,999 --> 00:35:30,319
أنا في إيل مارش هاوس بين
كل قمامة السيدة درابلو.

543
00:35:31,559 --> 00:35:34,479
(آرثر صفير)

544
00:36:02,599 --> 00:36:05,519
(طنين الآلة)

545
00:36:08,559 --> 00:36:10,719
- [أليس] ويجب علي ذلك
تذكر أن تسأل كيكويك

546
00:36:10,719 --> 00:36:12,399
لجلب المزيد من ذلك الصابون الأصفر،

547
00:36:12,399 --> 00:36:14,599
مفيد جدًا لغسل الأرضية.

548
00:36:15,559 --> 00:36:19,559
الليلة الماضية لم تأت
حتى الرابعة صباحا.

549
00:36:19,559 --> 00:36:24,559
ثم كانت ليلة سيئة، ليلة سيئة.

550
00:36:36,199 --> 00:36:40,079
الليلة الماضية لم تأت
حتى الرابعة صباحا.

551
00:36:40,079 --> 00:36:42,479
ثم كانت ليلة سيئة، ليلة سيئة.

552
00:36:47,639 --> 00:36:50,239
(دق الجرس)

553
00:36:55,599 --> 00:36:58,279
(صياح النوارس)

554
00:37:16,519 --> 00:37:19,879
(حوافر الحصان تتثاقل)

555
00:37:30,039 --> 00:37:30,959
- كيكويك!

556
00:37:42,039 --> 00:37:46,799
كيكويك، أنا هنا على
المسار، كنت قادما لمقابلتك.

557
00:37:49,359 --> 00:37:50,199
كيكويك!

558
00:37:57,679 --> 00:37:58,519
كيكويك!

559
00:38:05,319 --> 00:38:08,759
كيكويك، لا أستطيع رؤيتك، أين أنت؟

560
00:38:10,959 --> 00:38:13,719
(صهيل الحصان)

561
00:38:14,719 --> 00:38:18,639
(رش الماء)
- لا، لا، لا!

562
00:38:24,879 --> 00:38:28,199
(صراخ طفل)

563
00:38:28,199 --> 00:38:30,719
- [الطفل] ماما، ماما، ماما!

564
00:39:06,239 --> 00:39:09,559
(حوافر الحصان تتثاقل)

565
00:39:26,799 --> 00:39:28,199
- [آرثر] كيكويك!

566
00:39:28,199 --> 00:39:30,199
- [كيكويك] اصمت يا فتى.

567
00:39:34,359 --> 00:39:38,759
قف، تباطأت قليلا بسبب الحنق.

568
00:39:38,759 --> 00:39:39,599
- كنت أظنك...

569
00:39:39,599 --> 00:39:41,719
- سمعتك تصرخين من أجلي.

570
00:39:41,719 --> 00:39:43,799
لا تقلق، لم أكن لأتركك.

571
00:39:43,799 --> 00:39:44,799
من الأفضل أن تدخل إذن

572
00:39:50,079 --> 00:39:50,919
استمر في السير.

573
00:40:06,639 --> 00:40:09,639
(الأطفال يضحكون)

574
00:40:11,599 --> 00:40:13,079
هادئ يا فتى.

575
00:40:14,319 --> 00:40:16,359
العودة مرة أخرى؟

576
00:40:16,359 --> 00:40:19,079
- اه، لست متأكدا متى.

577
00:40:19,079 --> 00:40:21,879
- اتصل بي، جميعهم يعرفون كيكويك.

578
00:40:24,479 --> 00:40:25,319
استمر في السير.

579
00:40:29,679 --> 00:40:32,239
(دق الجرس)

580
00:40:43,799 --> 00:40:46,359
(نعيق الغربان)

581
00:41:06,639 --> 00:41:09,319
(موسيقى متأملة)

582
00:41:31,399 --> 00:41:35,479
- إدموند توفي، توفي في 22 أبريل 1910.

583
00:41:37,639 --> 00:41:39,559
أربع سنوات، دائما في قلوبنا.

584
00:41:47,319 --> 00:41:52,319
(نباح كلب)
(طفل يبكي)

585
00:41:57,639 --> 00:42:00,239
سيد توفي، أنا آسف للمقاطعة.

586
00:42:00,239 --> 00:42:02,759
- نعم، هذا ليس حقا
لحظة مناسبة يا سيد كيد.

587
00:42:02,759 --> 00:42:03,879
نحن ندير الأعمال.

588
00:42:03,879 --> 00:42:05,559
- كيف يمكنك المضي قدما؟

589
00:42:05,559 --> 00:42:07,319
- أعتقد أنك قد تكون قادرا على التخمين.

590
00:42:09,359 --> 00:42:11,479
- أنا على ثقة أنك كنت قادرا على ذلك
ابحث عن الأوراق التي تحتاجها

591
00:42:11,479 --> 00:42:12,599
وجعل بداية مفيدة.

592
00:42:12,599 --> 00:42:14,239
- أوه نعم.

593
00:42:14,239 --> 00:42:16,679
سيد بيبريل، لقد رأيتها مرة أخرى.

594
00:42:18,879 --> 00:42:20,079
- من؟

595
00:42:20,079 --> 00:42:20,879
- تلك المرأة.

596
00:42:22,839 --> 00:42:23,799
وكان هناك المزيد.

597
00:42:24,959 --> 00:42:26,719
- كل شيء على ما يرام، كل شيء على ما يرام.

598
00:42:26,719 --> 00:42:28,399
- [أرنولد] أنا آسف يا سيد توفي.

599
00:42:28,399 --> 00:42:31,199
- سوف نذهب على هذه
الجمل في وقت آخر.

600
00:42:31,199 --> 00:42:32,399
لقد فات الأوان قليلا.
- نعم.

601
00:42:34,159 --> 00:42:36,359
- سيد كيد، سأكون سعيدًا
لنقدم لك العشاء.

602
00:42:37,799 --> 00:42:38,799
أعتقد أنك في حاجة إليها.

603
00:42:40,359 --> 00:42:42,359
أسقطه يا سيد كيد. (ضحكة مكتومة)

604
00:42:42,359 --> 00:42:44,559
- ألا يحبك؟

605
00:42:44,559 --> 00:42:47,279
لم أراه يصنع قط
مثل هذه الضجة من أي شخص.

606
00:42:49,079 --> 00:42:51,439
إنه يعرف طبيعتك، هل ترى؟

607
00:42:51,439 --> 00:42:52,319
- ما اسمه؟

608
00:42:52,319 --> 00:42:54,319
- العنكبوت.
- ألم يكن هذا الاسم المروع

609
00:42:54,319 --> 00:42:57,199
لوضعه عليه، العنكبوت.

610
00:42:57,199 --> 00:42:59,039
لقد كانت فكرة زوجي.

611
00:42:59,039 --> 00:43:00,079
- حسنًا، كان يبدو كجرو مثله.

612
00:43:00,079 --> 00:43:02,919
لقد كان صغيراً، قليلاً
شيء مشعر، كل الساقين.

613
00:43:02,919 --> 00:43:04,879
- أوه، (ضحكة مكتومة) أنظر إلى ذلك.

614
00:43:06,959 --> 00:43:08,919
هل لديك أطفال يا سيد كيد؟

615
00:43:08,919 --> 00:43:09,879
- نعم اثنان.

616
00:43:09,879 --> 00:43:11,999
- نعم كنت متأكداً من أنك فعلت ذلك.

617
00:43:11,999 --> 00:43:14,879
(آهات آرثر)
(آرثر يضحك)

618
00:43:14,879 --> 00:43:16,079
ما هم؟

619
00:43:16,079 --> 00:43:18,559
- ولد وفتاة، ثلاثة
ولا، أربعة ولا شيء.

620
00:43:18,559 --> 00:43:22,079
- مم-هم، وماذا يطلق عليهم؟

621
00:43:22,079 --> 00:43:26,079
- الصبي هو إيدي، إدوارد هو،
فقط نحن لا نسميه ذلك.

622
00:43:26,079 --> 00:43:27,159
- والفتاة؟

623
00:43:27,159 --> 00:43:29,159
- هي وين، وينيفريد.

624
00:43:29,159 --> 00:43:31,159
عمرها ليس ستة أشهر تماما
لذلك نحن في البداية للتو

625
00:43:31,159 --> 00:43:32,879
للتعرف عليها.

626
00:43:32,879 --> 00:43:36,319
إنها تشبه زوجتي كثيرًا.

627
00:43:36,319 --> 00:43:39,279
كنت آمل أن تفعل ذلك.
(دق الجرس)

628
00:43:41,279 --> 00:43:43,879
اه، إنهم يدفعونك إلى الجنون في بعض الأحيان.

629
00:43:43,879 --> 00:43:44,959
- أوه نعم.

630
00:43:46,279 --> 00:43:51,279
لكنني، لكننا لم نكن كذلك
مبارك، هل كنا كذلك يا سام؟

631
00:43:52,079 --> 00:43:54,879
- لا، لم نكن مباركين.

632
00:43:54,879 --> 00:43:56,999
- [كبير الخدم] يتم تقديم العشاء.

633
00:43:56,999 --> 00:43:58,559
- [مارغريت] تعال يا سيد كيد.

634
00:44:02,319 --> 00:44:05,359
- هل يمكنك تخمين كم
لقد تجمعت هناك؟

635
00:44:06,799 --> 00:44:09,639
تسع مزارع، كبيرة وصغيرة،

636
00:44:11,119 --> 00:44:12,959
12600 فدان.

637
00:44:13,959 --> 00:44:17,439
ستة مستأجرين مخلصين.
الله أعلم كم عدد العمال.

638
00:44:18,479 --> 00:44:20,279
وأنا لن أتوقف الآن.

639
00:44:20,279 --> 00:44:22,199
لقد سمعت أنه قال أنك سوف
تملك نصف المقاطعة.

640
00:44:22,199 --> 00:44:24,119
- (يضحك) ربما أفعل ذلك.

641
00:44:26,679 --> 00:44:27,599
لماذا أفعل ذلك؟

642
00:44:28,479 --> 00:44:30,399
- لا أعرف، لماذا أنت؟

643
00:44:30,399 --> 00:44:31,879
- لا أعرف.

644
00:44:31,879 --> 00:44:33,959
لا يوجد سبب سوى الاستمرار.

645
00:44:35,999 --> 00:44:38,079
القيام بذلك يصبح سببًا خاصًا به، كما ترى.

646
00:44:40,679 --> 00:44:43,079
وفي النهاية ليس هناك أي فائدة على الإطلاق.

647
00:44:45,399 --> 00:44:49,479
مثل كل الهوايات
لا معنى لها في الأساس.

648
00:44:51,559 --> 00:44:52,919
هل توافقين يا مارغريت؟

649
00:44:54,239 --> 00:44:57,119
طموحاتي الإقليمية
لا طائل من ورائها؟

650
00:45:01,159 --> 00:45:03,479
- لو سمحت لي يا سيد كيد.

651
00:45:03,479 --> 00:45:06,919
لقد استمتعت بلقائك كثيرا.

652
00:45:08,999 --> 00:45:11,159
- ليلة سعيدة، سيدة توفي.

653
00:45:19,959 --> 00:45:24,759
- حسنا، دعونا نتحدث هناك.

654
00:45:26,639 --> 00:45:29,199
- ولكن الجزء الأسوأ،
من الصعب أن تأخذ، وهذا هو،

655
00:45:30,399 --> 00:45:31,399
كانت الضوضاء.

656
00:45:32,639 --> 00:45:35,159
المهر والفخ في
المستنقع والصراخ.

657
00:45:36,999 --> 00:45:39,839
- الحق، الآن، سأكون محامي الشيطان.

658
00:45:43,879 --> 00:45:48,279
لنفترض أنني أقترح تماما
تفسير شائع.

659
00:45:49,119 --> 00:45:49,959
- يمكنك المحاولة.

660
00:45:51,319 --> 00:45:53,039
- كانت هناك بقع كثيفة من ضباب البحر.

661
00:45:53,039 --> 00:45:54,079
- نعم.

662
00:45:54,079 --> 00:45:56,399
- الآن، يمكن لهذه الأشياء تشويه الصوت.

663
00:45:56,399 --> 00:45:58,439
قم بتغطية البعض واترك الآخرين يمرون.

664
00:45:59,839 --> 00:46:01,679
لنفترض أن ما سمعته كان فخ كيكويك

665
00:46:01,679 --> 00:46:04,399
في النهاية البعيدة لل
الطريق، في طريق عودته.

666
00:46:06,159 --> 00:46:07,559
- لكن الصراخ؟

667
00:46:07,559 --> 00:46:08,439
- طيور البحر .

668
00:46:09,519 --> 00:46:10,359
- لا.

669
00:46:10,359 --> 00:46:11,959
- آه، أنت Townie.

670
00:46:11,959 --> 00:46:14,639
أنت لا تعرف كيف يمكن أن يبدو صوت النورس.

671
00:46:14,639 --> 00:46:16,999
يمكنهم إطلاق صرخات تقسم أنها جاءت منها،

672
00:46:16,999 --> 00:46:20,079
قل قطة أو طفلاً.

673
00:46:21,679 --> 00:46:23,159
- أتمنى أن أصدق ذلك.

674
00:46:23,159 --> 00:46:24,639
- هل تؤمن بالأشباح؟

675
00:46:24,639 --> 00:46:25,679
- لم يحدث قط.

676
00:46:25,679 --> 00:46:26,599
- [سام] لماذا لا؟

677
00:46:26,599 --> 00:46:28,199
- [آرثر] لقد كانت مجرد قصص.

678
00:46:28,199 --> 00:46:29,879
- تتكون من؟
- نعم.

679
00:46:29,879 --> 00:46:31,279
- [سام] إذن أنت متشكك.

680
00:46:32,319 --> 00:46:34,359
- حسنا، كنت حتى اليوم.

681
00:46:35,479 --> 00:46:37,359
لقد كانت حقيقية تمامًا، وشعرت أنه كان بإمكاني فعل ذلك

682
00:46:37,359 --> 00:46:38,999
مشى إليها ولمسها.

683
00:46:41,439 --> 00:46:42,839
- هل رأتك؟

684
00:46:42,839 --> 00:46:43,679
- [آرثر] إيه؟

685
00:46:43,679 --> 00:46:45,479
- أراك، أليس كذلك؟

686
00:46:45,479 --> 00:46:47,199
وكأنني أراك الآن.

687
00:46:47,199 --> 00:46:49,039
- نعم أنا متأكد.

688
00:46:50,279 --> 00:46:51,199
لقد كانت عينيها.

689
00:46:52,559 --> 00:46:54,799
لم تكن تنظر فحسب، بل كانت تكره.

690
00:46:55,719 --> 00:46:57,319
- هل يمكن أن أقول؟

691
00:46:57,319 --> 00:46:59,039
- كان الأمر أشبه بالجوع إلى حدٍ ما.

692
00:47:00,319 --> 00:47:05,239
نوع من الجوع المجنون المروع
لقد تحول كل ذلك إلى كراهية.

693
00:47:06,279 --> 00:47:07,559
- ضدك؟

694
00:47:07,559 --> 00:47:09,359
- شعرت بذلك.

695
00:47:09,359 --> 00:47:14,359
كان هناك نوع من القوة القادمة منها.

696
00:47:14,679 --> 00:47:15,959
- ولهذا السبب هربت.

697
00:47:16,959 --> 00:47:20,039
كنت خائفا.
(دق الجرس)

698
00:47:21,039 --> 00:47:22,999
- لم تتحدث ولم تقترب مني.

699
00:47:22,999 --> 00:47:25,559
إذا كانت قادرة على جعلني
خائف، حسنا، هذا كان كل شيء.

700
00:47:29,399 --> 00:47:30,239
- سأعود.

701
00:47:30,239 --> 00:47:31,079
- إلى لندن؟

702
00:47:31,079 --> 00:47:31,919
- لا، إلى المنزل.

703
00:47:31,919 --> 00:47:33,319
- لا يجب أن تذهب إلى هناك.

704
00:47:33,319 --> 00:47:35,119
- السيد توفي، لقد كنت
تكليف بوظيفة،

705
00:47:35,119 --> 00:47:36,079
وأنا بالكاد بدأت ذلك.

706
00:47:36,079 --> 00:47:38,119
- لا ينبغي أن تذهب هناك وحدها.

707
00:47:38,119 --> 00:47:39,559
- لا أجد من يذهب معي.

708
00:47:39,559 --> 00:47:41,679
- لا، لا أحد سوف.

709
00:47:43,839 --> 00:47:46,119
أنت شاب شجاع
يا أخي، ولا شك في ذلك.

710
00:47:46,119 --> 00:47:48,079
ولكن بعد ما قلته لي الليلة،

711
00:47:48,079 --> 00:47:49,919
أنت لست شجاعا بما فيه الكفاية.

712
00:47:49,919 --> 00:47:51,479
لا أحد يمكن أن يكون.

713
00:47:51,479 --> 00:47:53,599
- حسنًا، إذا استطاعت تلك المرأة العجوز
تحمل كل تلك السنوات...

714
00:47:53,599 --> 00:47:55,199
- أو ربما خرجت عن عقلها.

715
00:47:55,199 --> 00:47:58,239
- سأكتشف ذلك، أريد ذلك
سماع صوتها على الجهاز.

716
00:47:58,239 --> 00:48:00,159
- لا تفعل ذلك، آرثر.

717
00:48:00,159 --> 00:48:01,799
- شكرا لك أ
وجبة رائعة يا سيد توفي.

718
00:48:01,799 --> 00:48:05,079
لقد ساعدني بلا نهاية، و
الآن يجب أن أقول ليلة سعيدة.

719
00:48:05,079 --> 00:48:06,799
- [سام] أنت مستعد لذلك إذن.

720
00:48:06,799 --> 00:48:08,399
- [آرثر] أنا كذلك.

721
00:48:08,399 --> 00:48:10,639
- هناك، لوحدك؟

722
00:48:11,839 --> 00:48:16,799
- إذا، إذا رأيتها مرة أخرى، أنا
لن أخاف، أعدك.

723
00:48:19,319 --> 00:48:20,159
- خذ الكلب.

724
00:48:21,319 --> 00:48:22,559
- أنا آسف؟

725
00:48:22,559 --> 00:48:23,959
- سوف تحتاج إلى رفيق.

726
00:48:25,519 --> 00:48:26,519
- ولكن هل سيأتي؟

727
00:48:27,519 --> 00:48:28,359
- اسأله.

728
00:48:29,399 --> 00:48:31,319
- هل ستأتي أيها العنكبوت؟

729
00:48:31,319 --> 00:48:32,879
(نباح العنكبوت)

730
00:48:32,879 --> 00:48:34,479
(ضحكة مكتومة) كلب جيد.

731
00:48:35,519 --> 00:48:36,399
- دراجة؟

732
00:48:36,399 --> 00:48:39,319
أوه، أعتقد ذلك.

733
00:48:39,319 --> 00:48:41,679
حسنًا، يمكنه الحصول على قرض
أليس كذلك يا ألبرت؟

734
00:48:42,519 --> 00:48:43,359
- شكرًا لك.

735
00:48:43,359 --> 00:48:45,959
ويمكنني اتخاذ بعض الأحكام،
يكفي لبضعة أيام.

736
00:48:45,959 --> 00:48:47,519
الخبز وعدد قليل من المعلبات.

737
00:48:47,519 --> 00:48:48,599
- حسنا، عادلة بما فيه الكفاية.

738
00:48:49,799 --> 00:48:51,919
إذن لن تحتاج للغرفة مرة أخرى؟

739
00:48:51,919 --> 00:48:53,839
- اه لا.

740
00:48:54,919 --> 00:48:55,999
- سوف تبقى هناك؟

741
00:48:57,399 --> 00:48:58,239
بيت إيل مارش؟

742
00:49:03,039 --> 00:49:05,359
- سأقول ليلة سعيدة، ثم.

743
00:49:09,959 --> 00:49:12,439
(موسيقى غريبة)

744
00:49:26,399 --> 00:49:29,079
(صياح النوارس)

745
00:49:40,119 --> 00:49:42,959
هيا أيها العنكبوت، هيا، هيا.

746
00:49:52,919 --> 00:49:54,799
(صفارات) هيا أيها العنكبوت.

747
00:49:54,799 --> 00:49:57,399
(ينبح العنكبوت)

748
00:50:33,679 --> 00:50:36,519
(الهسهسة الآلة)

749
00:50:56,759 --> 00:50:59,239
(موسيقى غريبة)

750
00:51:04,239 --> 00:51:05,559
العنكبوت، هيا.

751
00:51:06,439 --> 00:51:09,039
هيا، ما هذا، ما هذا؟

752
00:51:09,039 --> 00:51:10,199
العنكبوت، استمر.

753
00:51:11,879 --> 00:51:13,839
كلب جيد، كلب جيد!

754
00:51:13,839 --> 00:51:16,839
(موسيقى مشوقة)

755
00:52:12,359 --> 00:52:15,039
(صياح النوارس)

756
00:52:43,599 --> 00:52:46,279
(موسيقى متأملة)

757
00:54:31,799 --> 00:54:34,559
(نباح العنكبوت)

758
00:54:36,479 --> 00:54:39,799
(حوافر الحصان تتثاقل)

759
00:54:59,159 --> 00:55:00,519
ارجع، ارجع!

760
00:55:01,359 --> 00:55:02,679
العنكبوت، ارجع!

761
00:55:04,879 --> 00:55:07,519
(صياح النوارس)

762
00:55:13,439 --> 00:55:16,759
(حوافر الحصان تتثاقل)

763
00:55:36,119 --> 00:55:39,319
(صهيل الحصان)

764
00:55:39,319 --> 00:55:40,759
(رش الماء)

765
00:55:40,759 --> 00:55:45,759
- لا، لا، لا!
(نباح العنكبوت)

766
00:55:49,519 --> 00:55:52,999
(صراخ طفل)

767
00:55:52,999 --> 00:55:55,479
- [الطفل] ماما، ماما، ماما!

768
00:56:02,839 --> 00:56:05,639
- لقد كان بالضبط
نفس تسلسل الأصوات

769
00:56:05,639 --> 00:56:07,119
كما في المرة السابقة.

770
00:56:08,559 --> 00:56:11,639
مهر وفخ يذهبان إلى المستنقع،

771
00:56:11,639 --> 00:56:14,359
تتعثر وتغرق.

772
00:56:15,599 --> 00:56:18,839
كل التفاصيل كما لو كانت
تم تسجيله بطريقة أو بأخرى.

773
00:56:19,839 --> 00:56:22,159
مثل الآلة التي أتحدث إليها الآن.

774
00:56:24,159 --> 00:56:26,799
سيكون ذلك بمثابة ارتياح كبير
لمعرفة أن هذا كل ما كان.

775
00:56:28,039 --> 00:56:33,039
لكن الأصوات، على وجه الخصوص
الطفل يصرخ...

776
00:56:36,159 --> 00:56:39,599
كان ذلك قبل ساعتين، و
لم يكن هناك شيء منذ ذلك الحين.

777
00:56:39,599 --> 00:56:42,879
أنا في الدراسة، لقد قمت بها
فوق السرير هنا وأشعل النار.

778
00:56:42,879 --> 00:56:44,839
انا ذاهب للعمل على الآن.

779
00:56:44,839 --> 00:56:46,279
الكلب هو راحة كبيرة.

780
00:56:56,119 --> 00:56:57,039
(ينبح العنكبوت)

781
00:56:57,039 --> 00:56:59,479
لا بأس يا سبايدر
إنه فقط لإبقائك دافئًا.

782
00:57:00,719 --> 00:57:04,239
(هدير العنكبوت)

783
00:57:04,239 --> 00:57:05,319
(يطرق الكائن)

784
00:57:05,319 --> 00:57:06,639
هادئ.

785
00:57:06,639 --> 00:57:08,279
(هدير العنكبوت)

786
00:57:08,279 --> 00:57:09,559
هادئ.

787
00:57:09,559 --> 00:57:12,399
(يطرق الكائن)

788
00:57:19,119 --> 00:57:19,959
(ينبح العنكبوت)

789
00:57:19,959 --> 00:57:21,519
ما الأمر يا سبايدر؟

790
00:57:22,639 --> 00:57:27,639
(أنين العنكبوت)
(يطرق الكائن)

791
00:57:43,479 --> 00:57:46,239
(نباح العنكبوت)

792
00:58:53,119 --> 00:58:55,639
(موسيقى غريبة)

793
00:59:00,959 --> 00:59:05,959
(صرير الباب)
(آرثر يلهث)

794
01:00:14,399 --> 01:00:17,399
(موسيقى مشوقة)

795
01:00:29,039 --> 01:00:30,359
- [الطفل] مرحبا!

796
01:00:33,359 --> 01:00:35,919
(يضحك الطفل)

797
01:00:43,599 --> 01:00:46,239
(يضحك الطفل)

798
01:00:51,159 --> 01:00:51,999
مرحبا؟

799
01:01:10,359 --> 01:01:12,999
(يضحك الطفل)

800
01:01:16,959 --> 01:01:19,959
(موسيقى مشوقة)

801
01:02:15,399 --> 01:02:18,239
(الهسهسة الآلة)

802
01:02:29,799 --> 01:02:33,079
(صفير غامض)

803
01:02:34,119 --> 01:02:36,199
- العنكبوت، العنكبوت، العنكبوت!

804
01:02:39,359 --> 01:02:42,119
(صفارات آرثر)

805
01:02:42,119 --> 01:02:44,279
عنكبوت، عنكبوت، هنا يا فتى!

806
01:02:48,639 --> 01:02:51,399
(زقزقة العصافير)

807
01:02:55,599 --> 01:02:58,159
(عويل الريح)

808
01:03:49,839 --> 01:03:52,639
(طنين الآلة)

809
01:03:52,639 --> 01:03:53,959
ذهب الكلب.

810
01:03:55,479 --> 01:03:57,159
ليس لدي أدنى شك

811
01:03:57,159 --> 01:04:00,119
الذي تم إغراءه به
وفاته في المستنقع.

812
01:04:04,079 --> 01:04:06,999
وقبل ذلك حدث شيء ما.

813
01:04:08,799 --> 01:04:10,439
غريب جدا أن...

814
01:04:14,399 --> 01:04:17,039
(موسيقى متأملة)

815
01:04:36,879 --> 01:04:39,559
(صياح النوارس)

816
01:04:44,719 --> 01:04:47,279
(آرثر صفير)

817
01:04:47,279 --> 01:04:48,599
العنكبوت!

818
01:04:48,599 --> 01:04:51,919
(حوافر الحصان تتثاقل)

819
01:04:54,719 --> 01:04:58,279
(صهيل الحصان)

820
01:04:58,279 --> 01:05:02,199
(رش الماء)
- لا، لا، لا!

821
01:05:07,799 --> 01:05:10,639
(صراخ طفل)

822
01:05:11,919 --> 01:05:14,399
- [الطفل] ماما، ماما، ماما!

823
01:05:18,399 --> 01:05:22,239
- توقف، توقف، توقف
توقفه، توقفه!

824
01:05:23,839 --> 01:05:26,839
(آرثر يتلعثم)

825
01:06:03,039 --> 01:06:05,959
(طنين الآلة)

826
01:06:05,959 --> 01:06:07,359
- [أليس] التاسع من سبتمبر.

827
01:06:08,319 --> 01:06:11,759
أحضر كيكويك الثقيل
عربة مع أشياء لفصل الشتاء،

828
01:06:11,759 --> 01:06:15,239
النفط والفحم والمواد الغذائية في علب.

829
01:06:15,239 --> 01:06:18,359
إنه رجل طيب، وأنا أدفع له جيدًا أيضًا.

830
01:06:19,199 --> 01:06:22,599
الليلة الماضية كانت مزعجة
كل شيء عن المنزل.

831
01:06:22,599 --> 01:06:24,839
لكنني لا أمانع لها.

832
01:06:25,879 --> 01:06:27,839
لن أفعل، لن أفعل.

833
01:06:27,839 --> 01:06:31,479
الليلة الماضية استيقظت
قبل أن تدق ساعتي الثالثة.

834
01:06:31,479 --> 01:06:33,519
الكثير من الاضطراب في الغرف الأخرى.

835
01:06:33,519 --> 01:06:36,679
اتصلت باستخدامها
الاسم، ولكن لا يوجد إجابة.

836
01:06:37,639 --> 01:06:40,879
أعتقد أنها لا تستطيع الإجابة.

837
01:06:43,559 --> 01:06:46,519
عندما جاءت الليلة الماضية، سخرت منها.

838
01:06:46,519 --> 01:06:49,319
لن أخاف من أقاربي.

839
01:06:53,239 --> 01:06:54,519
- "أقاربي".

840
01:07:05,919 --> 01:07:07,879
- [أليس] لقد أصبحت شريرة.

841
01:07:07,879 --> 01:07:11,679
والأسوأ من ذلك أنها وجدت
طرق تجعلني أسمع

842
01:07:11,679 --> 01:07:14,199
مصيبتهم في الأهوار.

843
01:07:14,199 --> 01:07:14,999
ذلك الفقير.

844
01:07:14,999 --> 01:07:18,519
(أصوات حوافر الخيل)

845
01:07:25,279 --> 01:07:28,119
(سرقة الحصى)

846
01:07:44,479 --> 01:07:47,119
(يطرق الباب)

847
01:07:49,319 --> 01:07:51,919
- [سام] آرثر كيد، هل أنت هناك؟

848
01:07:55,359 --> 01:07:56,799
- [آرثر] أوه، الحمد لله!

849
01:07:56,799 --> 01:07:57,839
- هل أنت بخير؟

850
01:07:57,839 --> 01:08:01,319
- اعتقدت أنك، وأظل
سماعه الغرق,

851
01:08:01,319 --> 01:08:02,799
الغرق...
- ثابت يا فتى!

852
01:08:04,839 --> 01:08:06,159
- لم أكن أعلم أنه أنت.

853
01:08:06,159 --> 01:08:08,319
- وأحضرت العربة.

854
01:08:08,319 --> 01:08:10,279
المحرك ثقيل جدًا بالنسبة للجسر.

855
01:08:12,239 --> 01:08:13,319
عاد العنكبوت إلى المنزل.

856
01:08:14,359 --> 01:08:16,559
- أنت، تقصد أنه على قيد الحياة؟

857
01:08:16,559 --> 01:08:18,759
- إنه قذر، نصف غارق.

858
01:08:18,759 --> 01:08:20,279
لقد كنت في المستنقع، أيها المسكين.

859
01:08:21,799 --> 01:08:23,359
- لقد هرب!

860
01:08:23,359 --> 01:08:25,999
- لذلك عرفت أن هناك مشكلة.

861
01:08:28,639 --> 01:08:29,999
- من فضلك، تعال، الدراسة.

862
01:08:33,679 --> 01:08:34,639
- لقد كنت مشغولا.

863
01:08:37,119 --> 01:08:39,119
- أعتقد أنني وجدتها.

864
01:08:39,119 --> 01:08:40,639
- من؟

865
01:08:40,639 --> 01:08:43,279
- هي المرأة التي رأيتها.

866
01:08:43,279 --> 01:08:48,119
هذه هي، وهذا ما
لا بد أنها كانت مرة واحدة.

867
01:08:49,359 --> 01:08:50,799
- آه، الجو حار هنا.

868
01:08:50,799 --> 01:08:52,919
- أعرف تلك العيون، لقد رأيتها بالأمس.

869
01:08:54,559 --> 01:08:55,719
- ماذا بعد؟

870
01:08:59,239 --> 01:09:00,959
- السيدة درابلو لم يكن لديها أطفال.

871
01:09:00,959 --> 01:09:03,759
وبدلا من ذلك، اعتمدت واحدة.

872
01:09:03,759 --> 01:09:05,279
كل شيء هنا.

873
01:09:05,279 --> 01:09:07,279
الطفل اسمه ناثانيال.

874
01:09:07,279 --> 01:09:10,359
الابن الرضيع لجانيت جوس، العانس.

875
01:09:10,359 --> 01:09:11,359
- جوس.

876
01:09:11,359 --> 01:09:12,599
- والآن من كانت؟

877
01:09:16,519 --> 01:09:17,639
- أنت تعرف، أليس كذلك؟

878
01:09:18,519 --> 01:09:20,479
- "أقاربي"، تقول السيدة درابلو هنا.

879
01:09:23,279 --> 01:09:24,439
- كانت الأخت.

880
01:09:25,519 --> 01:09:26,399
- أخت أصغر؟

881
01:09:26,399 --> 01:09:27,479
- كان لديها طائر.

882
01:09:27,479 --> 01:09:28,519
- ماذا؟

883
01:09:28,519 --> 01:09:29,479
- طفل لقيط.

884
01:09:30,719 --> 01:09:31,839
- حاولوا التستر عليه؟

885
01:09:31,839 --> 01:09:34,519
- كان عليهم ذلك أيها الناس المحترمون.

886
01:09:36,399 --> 01:09:37,759
رغم ذلك، كنا نعلم جميعًا.

887
01:09:37,759 --> 01:09:39,719
كنت مجرد فتى، ولكن سمعت الحكاية.

888
01:09:41,479 --> 01:09:44,399
أنظروا إليهم، أيتها العائلة السعيدة.

889
01:09:44,399 --> 01:09:45,599
- [آرثر] ليس لفترة طويلة.

890
01:09:47,639 --> 01:09:48,879
- شهادات الوفاة؟

891
01:09:48,879 --> 01:09:49,759
- نفس التاريخ.

892
01:09:51,239 --> 01:09:53,719
ناثانيال درابلو، اعتمد
ابن السيدة أليس درابلو،

893
01:09:53,719 --> 01:09:57,239
سن ست سنوات، الوفاة
الاختناق والغرق.

894
01:09:58,319 --> 01:10:00,959
وجانيت جوس، عانس، عمرها 35 عامًا.

895
01:10:03,079 --> 01:10:03,919
في المستنقع؟

896
01:10:06,719 --> 01:10:08,279
- نعم، كان لا بد من ذلك.

897
01:10:08,279 --> 01:10:09,599
- ماذا يقول الناس؟

898
01:10:10,879 --> 01:10:14,399
- لقد حاولت الحصول عليه
تعود لنفسها فقط

899
01:10:14,399 --> 01:10:15,879
- حسنا، كانت والدته.

900
01:10:15,879 --> 01:10:17,399
- كانت يائسة.

901
01:10:17,399 --> 01:10:19,839
وركضت في الشوارع وهي تصرخ.

902
01:10:19,839 --> 01:10:21,079
- لقد رأيت ذلك.

903
01:10:21,079 --> 01:10:22,879
- حسنًا، في هذا العمر، تحاول ألا تفعل ذلك.

904
01:10:23,959 --> 01:10:25,639
- وفي النهاية سرقته،

905
01:10:25,639 --> 01:10:27,559
حصلت على عقد من المهر و
الفخ، أدخلته فيه

906
01:10:27,559 --> 01:10:29,159
سواء كان يريد الذهاب أم لا.

907
01:10:29,159 --> 01:10:30,879
وهذا ما حدث، لقد سمعت ذلك.

908
01:10:32,639 --> 01:10:37,479
عندما يصرخ على أمه..
لمن يصرخ؟

909
01:10:37,479 --> 01:10:38,319
أي منهم؟

910
01:10:41,639 --> 01:10:42,479
- يا رب.

911
01:10:44,159 --> 01:10:46,159
- حادث، كان ذلك؟

912
01:10:48,959 --> 01:10:51,519
- هل وجدت كل ما تريد؟

913
01:10:51,519 --> 01:10:53,759
- نعم، نعم، في الغالب
زبالة وليس الكل...

914
01:10:53,759 --> 01:10:55,959
- حسنًا، فلنحزم أمتعتنا ونذهب.

915
01:10:55,959 --> 01:10:57,719
- استمع إلى السيدة درابلو.

916
01:11:12,639 --> 01:11:14,679
- [أليس] اليوم هو الذكرى السنوية

917
01:11:14,679 --> 01:11:17,559
بوفاة ناثانيال المسكينة وموتها.

918
01:11:18,799 --> 01:11:21,519
سأذهب إلى القبر وأصلي

919
01:11:21,519 --> 01:11:24,079
وآمل أنها لن تصيبني هناك

920
01:11:24,079 --> 01:11:26,319
بما أصبحت عليه، آمين.

921
01:11:28,799 --> 01:11:30,239
- "ما أصبحت عليه".

922
01:11:32,239 --> 01:11:34,239
- النزل سوف يكون مغلقا،
سيكونون جميعًا في السرير.

923
01:11:34,239 --> 01:11:35,439
- لقد وجدت الحضانة.

924
01:11:36,559 --> 01:11:38,559
لقد تم قفله في البداية، ولكن
ثم لم يكن كذلك، تعال وانظر.

925
01:11:38,559 --> 01:11:39,799
- الآن لقد مررت بما فيه الكفاية.

926
01:11:39,799 --> 01:11:41,479
- من فضلك، لم يكن هناك أي شيء سيئ.

927
01:11:48,759 --> 01:11:51,759
(موسيقى مشوقة)

928
01:12:28,599 --> 01:12:29,439
- الدمار.

929
01:12:33,519 --> 01:12:34,479
عندما يراها

930
01:12:36,959 --> 01:12:40,639
هنا، في المدينة، في أي مكان

931
01:12:41,999 --> 01:12:43,119
ماذا يأتي منه؟

932
01:12:45,279 --> 01:12:46,359
- لم تخمن؟

933
01:12:48,519 --> 01:12:49,359
- قل ذلك.

934
01:12:50,359 --> 01:12:53,959
- بطريقة ما يموت طفل.

935
01:12:55,799 --> 01:12:56,959
مرض أو حادث.

936
01:12:58,599 --> 01:12:59,719
ويتبع سريعا بعد.

937
01:13:01,599 --> 01:13:02,559
ذلك الطفل الغجري.

938
01:13:04,039 --> 01:13:06,799
- نعم، لقد أنقذت هذا واحد.

939
01:13:08,999 --> 01:13:11,639
ولكن كان هناك آخرون، الكثير من الآخرين.

940
01:13:15,519 --> 01:13:16,879
- السيد بيبريل؟

941
01:13:17,799 --> 01:13:18,639
- نعم، كانت طفلة جميلة.

942
01:13:23,159 --> 01:13:24,919
لن تفكر في النظر إليه.

943
01:13:27,639 --> 01:13:28,799
كانت في الخامسة من عمرها.

944
01:13:32,359 --> 01:13:33,199
- وأنت؟

945
01:13:35,999 --> 01:13:36,839
- نحن كذلك.

946
01:13:43,159 --> 01:13:43,959
استمر في السير.

947
01:13:44,799 --> 01:13:45,639
قف يا فتى.

948
01:13:50,159 --> 01:13:51,679
قف يا فتى، قف.

949
01:14:01,479 --> 01:14:04,439
(يطرق الباب)

950
01:14:04,439 --> 01:14:05,319
- [آرثر] مرحبًا!

951
01:14:06,319 --> 01:14:07,239
- [سام] قف يا فتى.

952
01:14:08,839 --> 01:14:09,679
فريستون!

953
01:14:11,639 --> 01:14:13,319
- ما هذا إذن، من هو؟

954
01:14:13,319 --> 01:14:15,079
- أنا آسف لجرك
خارج السرير، فريستون.

955
01:14:15,079 --> 01:14:18,399
- أوه، سيد توفي، لن أفعل
أبقيك لحظة يا سيدي.

956
01:14:20,479 --> 01:14:22,759
سيد كيد، قلت أنك لن تعود.

957
01:14:22,759 --> 01:14:23,919
- لقد غير خططه.

958
01:14:23,919 --> 01:14:26,399
- هل هو، أنا لست مندهشا.

959
01:14:26,399 --> 01:14:27,839
- هل لا يزال لديك الغرفة؟

960
01:14:27,839 --> 01:14:30,519
- اه، أنت محظوظ، نعم،
ربما لا أملك ذلك،

961
01:14:30,519 --> 01:14:31,639
تذكر ذلك.
- فريستون، اصمت.

962
01:14:31,639 --> 01:14:33,359
اذهب واحضر اغراضه

963
01:14:33,359 --> 01:14:34,439
- جيد جدا.
- والآن اذهب

964
01:14:34,439 --> 01:14:36,399
واحصل على قسط من الراحة.

965
01:14:36,399 --> 01:14:38,199
- (يتلعثم) لا أفعل
أعرف كيف أشكرك.

966
01:14:38,199 --> 01:14:39,279
- حسنا، لا تفعل ذلك.

967
01:14:39,279 --> 01:14:42,759
- ربما أنقذت بلدي،
حسنا، السبب الخاص بي، على أي حال.

968
01:14:42,759 --> 01:14:45,519
لو بقيت...
- السرير، والتحدث غدا.

969
01:14:59,879 --> 01:15:02,519
(موسيقى متأملة)

970
01:16:00,799 --> 01:16:03,319
(موسيقى غريبة)

971
01:16:33,919 --> 01:16:35,239
- [الطفل] مرحبا؟

972
01:16:41,919 --> 01:16:42,759
مرحبًا؟

973
01:16:50,399 --> 01:16:51,519
انها لك.

974
01:16:56,679 --> 01:16:57,999
- أين أنت؟

975
01:17:02,239 --> 01:17:03,239
من أنت؟

976
01:17:08,559 --> 01:17:09,399
ناثانيال؟

977
01:17:10,599 --> 01:17:12,239
(يضحك الطفل)

978
01:17:12,239 --> 01:17:15,599
(امرأة تصرخ)

979
01:17:15,599 --> 01:17:18,519
(آرثر يصرخ)

980
01:17:39,599 --> 01:17:42,279
(الموسيقى المشؤومة)

981
01:17:51,919 --> 01:17:54,879
- يجب أن نعرف المزيد
عندما تنخفض الحمى.

982
01:17:54,879 --> 01:17:56,319
- حتى متى؟

983
01:17:56,319 --> 01:17:57,599
- يجب أن يأخذ مجراه.

984
01:18:05,279 --> 01:18:06,119
- أنا...

985
01:18:09,239 --> 01:18:11,079
سويت مان...

986
01:18:11,079 --> 01:18:13,279
عليك أن تلعب الدومينو مثل.

987
01:18:13,279 --> 01:18:15,919
- صه.
- الستة ضد الستة.

988
01:18:16,839 --> 01:18:18,759
- هادئ...
لقد تم ذلك. (يلهث)

989
01:18:18,759 --> 01:18:22,479
- لقد وضعتهم في صندوق.
- صه.

990
01:18:22,479 --> 01:18:25,159
- أخبرني الآن (تذمر).

991
01:18:25,159 --> 01:18:25,999
- هادئ.

992
01:18:31,239 --> 01:18:34,159
(آرثر يتذمر)

993
01:18:46,479 --> 01:18:51,479
(الرجال يتحدثون بصوت خافت)
(دق الجرس)

994
01:19:11,159 --> 01:19:13,919
(زقزقة العصافير)

995
01:19:54,079 --> 01:19:55,159
- ستيلا.

996
01:19:55,159 --> 01:19:57,639
- أوه، يا آرثر المسكين.
- ستيلا.

997
01:20:10,079 --> 01:20:11,919
أرسلوا لك.

998
01:20:11,919 --> 01:20:13,079
- لقد كانت جيدة جدا.

999
01:20:14,239 --> 01:20:15,799
قالوا لي كل شيء عن ذلك.

1000
01:20:16,879 --> 01:20:17,719
- الجميع؟

1001
01:20:18,759 --> 01:20:21,799
- حسنا، كيف حصلت على البرد
هناك على المستنقعات،

1002
01:20:22,999 --> 01:20:25,559
ثم أصيب بالحمى
الذي تبين أنه...

1003
01:20:28,319 --> 01:20:29,879
ربما كان ذلك خطيرًا.

1004
01:20:33,119 --> 01:20:34,639
- كيف، كم مضى من الوقت؟

1005
01:20:36,439 --> 01:20:37,279
- أيام.

1006
01:20:39,519 --> 01:20:41,679
لا، لا داعي للقلق
عن أي شيء على الإطلاق.

1007
01:20:41,679 --> 01:20:42,799
الأطفال بخير.

1008
01:20:44,959 --> 01:20:46,879
- مع بيسي؟

1009
01:20:46,879 --> 01:20:48,639
- لم أخاطر بذلك.

1010
01:20:48,639 --> 01:20:50,959
طلبت من والدتي أن تأتي وتبقى.

1011
01:20:50,959 --> 01:20:53,559
(آرثر تنهد)

1012
01:21:05,879 --> 01:21:08,519
(يطرق الباب)

1013
01:21:11,079 --> 01:21:14,079
- أوه، هذا أفضل، هذا أفضل بكثير.

1014
01:21:17,519 --> 01:21:19,479
كيف تشعر يا فتى؟

1015
01:21:19,479 --> 01:21:21,279
الفاسد ولكن على قيد الحياة، إيه؟

1016
01:21:21,279 --> 01:21:23,479
- إنه مستعد لبعض الشاي لحوم البقر.

1017
01:21:23,479 --> 01:21:24,639
- زوجتي سوف تفعل ذلك.

1018
01:21:25,559 --> 01:21:26,359
- سأسألها.

1019
01:21:31,839 --> 01:21:32,679
- إنها جميلة.

1020
01:21:34,759 --> 01:21:37,159
- شكرا لأنك لم تخبرها كثيرا.

1021
01:21:37,159 --> 01:21:37,999
- اترك الأمر كذلك.

1022
01:21:40,159 --> 01:21:43,199
- تلك الليلة، المرأة.

1023
01:21:45,639 --> 01:21:47,439
لقد جاءت من أجلي.

1024
01:21:47,439 --> 01:21:48,319
- تساءلت.

1025
01:21:49,239 --> 01:21:50,799
أولاً، كان الطفل.

1026
01:21:52,479 --> 01:21:54,959
- ثم...
- انتهى الآن.

1027
01:21:54,959 --> 01:21:56,559
احترق المنزل.

1028
01:21:56,559 --> 01:21:57,799
- ماذا؟

1029
01:21:57,799 --> 01:21:59,879
- لقد احترق على الأرض.

1030
01:21:59,879 --> 01:22:02,279
جاءت سيارة الإطفاء ولم تتمكن من الوصول إليها.

1031
01:22:03,719 --> 01:22:04,639
كان المد في.

1032
01:22:06,159 --> 01:22:07,439
- أعتقد أنني سمعت.

1033
01:22:09,159 --> 01:22:10,039
- رأيت ذلك.

1034
01:22:11,159 --> 01:22:14,879
- أتساءل، لقد أشعلت، لقد أشعلت النار،

1035
01:22:15,919 --> 01:22:17,719
كان هناك كل تلك الأوراق.

1036
01:22:18,639 --> 01:22:20,199
- اخرجه من عقلك.

1037
01:22:20,199 --> 01:22:24,079
- ولكن لو كان ما فعلته؟

1038
01:22:25,359 --> 01:22:27,079
- يمكن أن يكون هناك أسباب أخرى.

1039
01:22:31,039 --> 01:22:31,879
- نعم.

1040
01:22:32,799 --> 01:22:36,559
- لقد ذهب، هذا
ما يهم، كل شيء تم.

1041
01:22:38,839 --> 01:22:42,239
لا شيء للبيع. (يضحك)

1042
01:22:42,239 --> 01:22:44,799
لقد خسر السيد بيبريل نسبته.

1043
01:22:48,719 --> 01:22:51,639
الآن، عد إلى لندن في اللحظة التي تصبح فيها لائقًا.

1044
01:22:55,639 --> 01:22:58,079
(بوق بوق)

1045
01:23:13,079 --> 01:23:17,039
(السائق يتحدث بصوت خافت)
- شكرا لك.

1046
01:23:17,039 --> 01:23:20,359
(صافرة القطار مدوية)

1047
01:23:34,039 --> 01:23:34,879
- ابق على اتصال.

1048
01:23:34,879 --> 01:23:36,999
- أنا سوف.

1049
01:23:36,999 --> 01:23:39,959
- عندما ينجب أكثر
الجراء، يجب أن يكون لديك واحدة.

1050
01:23:39,959 --> 01:23:41,679
سأرسل الأفضل في القمامة.

1051
01:23:41,679 --> 01:23:44,319
(سام يضحك)
(النساء يتحدثن بصوت ضعيف)

1052
01:23:44,319 --> 01:23:45,159
- حسنًا.

1053
01:23:46,519 --> 01:23:48,239
وداعا، شكرا لك على كل شيء.

1054
01:23:48,239 --> 01:23:49,879
- شكرًا لك.
- وداعا، من دواعي سروري.

1055
01:23:49,879 --> 01:23:51,559
- وداعا وداعا.
- وداعا وداعا.

1056
01:23:58,279 --> 01:24:00,959
(صافرة الضربات)

1057
01:24:06,519 --> 01:24:08,079
- إنهم صغار جدًا.

1058
01:24:10,399 --> 01:24:11,999
أصلي لهم كل ليلة.

1059
01:24:11,999 --> 01:24:13,039
- نعم، أعلم أنك تفعل ذلك.

1060
01:24:13,879 --> 01:24:16,199
- لو أستطيع أن أصدق أن كل شيء قد انتهى.

1061
01:24:16,199 --> 01:24:17,519
- لقد انتهى كل شيء يا مارجريت.

1062
01:24:20,079 --> 01:24:21,959
- [إدي] أبي، أبي!

1063
01:24:21,959 --> 01:24:23,439
- مرحبا، توبنس.

1064
01:24:24,319 --> 01:24:26,319
كيف حال أفضل فتى في العالم، صحيح؟

1065
01:24:26,319 --> 01:24:27,399
لقد كنت جيدة؟
- نعم.

1066
01:24:27,399 --> 01:24:28,359
- هل أنت؟
- نعم.

1067
01:24:28,359 --> 01:24:29,879
- مرحبًا.
- مرحبًا.

1068
01:24:29,879 --> 01:24:31,599
- شكرا على الاعتناء بهم، الأم.

1069
01:24:31,599 --> 01:24:32,599
- أوه، امتياز الجدة.

1070
01:24:32,599 --> 01:24:33,799
- لقد أحب ذلك تماما، أليس كذلك؟

1071
01:24:33,799 --> 01:24:35,279
- بالطبع.

1072
01:24:35,279 --> 01:24:37,759
الآن هو الذي يحتاج إلى رعاية.

1073
01:24:37,759 --> 01:24:39,639
- لا تقلق، لقد أزعجته بما فيه الكفاية.

1074
01:24:39,639 --> 01:24:40,799
- هيا، اجلس.

1075
01:24:40,799 --> 01:24:43,799
- ثقيل جدًا بالنسبة لي، أنت كذلك. (آهات)

1076
01:24:43,799 --> 01:24:44,639
أوه، عزيزي.

1077
01:24:46,079 --> 01:24:47,399
هل لديك أي شيء لتقوله لي؟

1078
01:24:48,239 --> 01:24:50,319
- هل الجانب يرى؟

1079
01:24:50,319 --> 01:24:51,239
- [آرثر] هل فعلت ذلك؟

1080
01:24:51,239 --> 01:24:52,079
- قلت له.

1081
01:24:53,719 --> 01:24:56,279
- أعتقد أنني فعلت ذلك، لم أفعل ذلك أبداً
فكرت في الأمر من هذا القبيل.

1082
01:24:57,479 --> 01:25:00,759
خمن ما قد يكون لدي في جيبي؟

1083
01:25:01,799 --> 01:25:03,279
هل يجب أن ننظر هناك؟

1084
01:25:03,279 --> 01:25:05,719
لا، هذه ساعة،
لقد رأيت ذلك من قبل.

1085
01:25:05,719 --> 01:25:06,559
ما هذا؟

1086
01:25:08,119 --> 01:25:09,799
(آرثر يلهث)

1087
01:25:09,799 --> 01:25:13,479
آه، إنها هدية تذكارية للقديس.
محطة بانكراس، وهذا هو.

1088
01:25:13,479 --> 01:25:15,479
وسوف آكلهم إذا لم تفعل ذلك.

1089
01:25:15,479 --> 01:25:17,679
بيسي، ما هذا، عيد ميلاد شخص ما؟

1090
01:25:17,679 --> 01:25:20,159
- إنها كعكة المنزل القادمة، أليس كذلك؟

1091
01:25:20,159 --> 01:25:21,439
- نعم.
- فعلتها بيسي.

1092
01:25:22,359 --> 01:25:24,639
- نعم.
- شكرا جزيلا لك، بيسي.

1093
01:25:24,639 --> 01:25:25,999
- [بيسي] مرحبًا بك.

1094
01:25:25,999 --> 01:25:28,999
- هذا فقط ما قاله
هو موضع ترحيب كبير جدًا.

1095
01:25:31,159 --> 01:25:34,319
أليس كذلك، وين؟
(وينيفريد تبكي)

1096
01:25:36,479 --> 01:25:39,759
- حسنًا، أعتقد أنه من الأفضل أن أقطعه.

1097
01:25:39,759 --> 01:25:42,239
هل حصل أحد على سكين؟

1098
01:25:42,239 --> 01:25:45,079
(ستيلا تضحك)

1099
01:25:53,639 --> 01:25:56,999
(حوافر الحصان تتثاقل)

1100
01:26:07,639 --> 01:26:08,479
- آرثر؟

1101
01:26:11,399 --> 01:26:12,479
عزيزي الفقير.

1102
01:26:15,439 --> 01:26:19,839
إنها فقط عربة الحليب.
(الزجاجات تتقافز)

1103
01:26:24,079 --> 01:26:25,719
لا تعود إلى المكتب بعد.

1104
01:26:28,839 --> 01:26:30,319
- أنا أفضل.

1105
01:26:30,319 --> 01:26:31,519
- في يوم أو يومين.

1106
01:26:35,439 --> 01:26:38,599
- ربما في يوم أو يومين.

1107
01:26:49,639 --> 01:26:52,959
(حوافر الحصان تتثاقل)

1108
01:26:59,999 --> 01:27:00,839
صباح الخير.

1109
01:27:00,839 --> 01:27:02,279
- صباح الخير يا سيد كيد!

1110
01:27:02,279 --> 01:27:03,119
- صباح الخير يا سيدي.

1111
01:27:08,559 --> 01:27:10,199
- آسف لسماع أنك مرضت.

1112
01:27:10,199 --> 01:27:12,559
- نعم، حسنًا، انتهى كل شيء الآن.

1113
01:27:12,559 --> 01:27:13,679
هل من أحد ينتظر؟

1114
01:27:13,679 --> 01:27:16,319
- لا، لم نقم بأي شيء
مواعيد لك.

1115
01:27:16,319 --> 01:27:17,919
تبدو منتهيًا بعض الشيء، كما تعلم.

1116
01:27:21,239 --> 01:27:22,599
- هل هو في؟

1117
01:27:22,599 --> 01:27:24,239
- التاسعة والنصف، تراهن.

1118
01:27:29,879 --> 01:27:30,959
(يطرق الباب)

1119
01:27:30,959 --> 01:27:31,799
- ادخل.

1120
01:27:31,799 --> 01:27:33,959
(نقرات الباب)

1121
01:27:33,959 --> 01:27:38,119
سيد كيد، اجلس.

1122
01:27:38,119 --> 01:27:38,959
- شكرًا لك.

1123
01:27:42,959 --> 01:27:43,919
- كيف حالك الآن؟

1124
01:27:44,879 --> 01:27:45,679
- أحسن.

1125
01:27:46,919 --> 01:27:48,719
- لا ينبغي لي أن أحب ذلك
أعتقد أنك كرست نفسك

1126
01:27:48,719 --> 01:27:49,799
لمصالح الشركة

1127
01:27:49,799 --> 01:27:51,839
إلى حد تعريض صحتك للخطر.

1128
01:27:52,759 --> 01:27:55,439
- لم يكن مكانا جيدا.
(رنين الهاتف)

1129
01:27:55,439 --> 01:27:58,319
- تلك المواقف المستنقعية ليست كذلك أبدًا.

1130
01:27:58,319 --> 01:28:00,199
- تماما كما أنت
لم تذهب بنفسك يا سيدي

1131
01:28:00,199 --> 01:28:01,799
- لقد كنت هناك.

1132
01:28:01,799 --> 01:28:02,679
- هل أنت؟

1133
01:28:02,679 --> 01:28:04,039
- اضطررت لزيارة السيدة درابلو

1134
01:28:04,039 --> 01:28:06,279
في بعض المسائل المالية البسيطة.

1135
01:28:06,279 --> 01:28:08,559
- لم تبقى هناك؟

1136
01:28:08,559 --> 01:28:10,479
- لا، لماذا ينبغي لي؟

1137
01:28:12,519 --> 01:28:14,039
أعتبر أنك تحاول التلميح

1138
01:28:14,039 --> 01:28:17,239
شيء عن سمعة المنزل.

1139
01:28:17,239 --> 01:28:21,639
حسنا، العديد من كبار السن وحيدا
المنازل تصبح غريبة.

1140
01:28:22,559 --> 01:28:24,879
ليس عليك أن تأخذ الأمر على محمل الجد.

1141
01:28:24,879 --> 01:28:25,799
- أعتقد أنك فعلت.

1142
01:28:27,079 --> 01:28:28,599
- كيف تجرؤ؟

1143
01:28:28,599 --> 01:28:30,759
- أعتقد أنك تركتني أذهب
لأنك كنت خائفا.

1144
01:28:33,239 --> 01:28:36,719
- حسنا، هذا كل الماء
تحت الجسر إذا جاز التعبير.

1145
01:28:36,719 --> 01:28:38,639
المنزل لم يعد موجودا.

1146
01:28:39,959 --> 01:28:40,799
- احترقت.

1147
01:28:41,799 --> 01:28:42,759
- هل كنت هناك؟

1148
01:28:42,759 --> 01:28:43,599
- لا.

1149
01:28:43,599 --> 01:28:45,199
- لا شيء، أنا أعتبر أن أفعل

1150
01:28:45,199 --> 01:28:47,999
مع نشاطاتك في المنزل؟

1151
01:28:47,999 --> 01:28:49,919
- لقد تأكدت من عدم ذلك.

1152
01:28:49,919 --> 01:28:51,039
- كان علي أن أسأل.

1153
01:28:52,359 --> 01:28:53,719
إذن لم يبق الآن شيء

1154
01:28:53,719 --> 01:28:56,239
ولكن للتحقق من
محتويات ذلك الصندوق.

1155
01:28:57,399 --> 01:28:58,559
- صندوق؟

1156
01:28:58,559 --> 01:29:00,319
- أعتقد أنك يجب أن تفعل ذلك بنفسك

1157
01:29:00,319 --> 01:29:03,319
فقط للتأكد من أن كل شيء
هناك، كل ما تضعه فيه.

1158
01:29:05,639 --> 01:29:06,959
- ومن هنا؟

1159
01:29:06,959 --> 01:29:11,479
- لقد تم تسليمها، واسمحوا لي
انظر، قبل يومين بالسكك الحديدية.

1160
01:29:12,479 --> 01:29:13,999
مرسل من
المكان الذي بقيت فيه،

1161
01:29:13,999 --> 01:29:15,199
جيفورد آرمز، أليس كذلك؟

1162
01:29:15,199 --> 01:29:16,079
إنها في غرفتك.

1163
01:29:19,879 --> 01:29:23,359
(الكتبة يتحدثون بصوت ضعيف)

1164
01:29:24,479 --> 01:29:25,319
هناك.

1165
01:29:27,079 --> 01:29:27,919
- نعم هذا كل شيء.

1166
01:29:29,319 --> 01:29:31,839
- مر بها في وقتك المناسب.

1167
01:29:31,839 --> 01:29:34,039
بمعنى ما، لم يعد الأمر مهمًا.

1168
01:29:34,039 --> 01:29:35,559
لقد اختفت العقارات فعليًا،

1169
01:29:35,559 --> 01:29:37,719
ومعظم الشخصية
العقارات معها.

1170
01:29:37,719 --> 01:29:40,119
- نعم.
- ومع ذلك، قد ترغب في رؤية

1171
01:29:40,119 --> 01:29:42,639
لقد تم الاعتناء بكل شيء
الارتياح الخاص بك.

1172
01:29:42,639 --> 01:29:44,359
- نعم يجوز لي ذلك.

1173
01:29:44,359 --> 01:29:46,599
- الآن، إذا سمحت لي.

1174
01:29:52,399 --> 01:29:55,399
(موسيقى مشوقة)

1175
01:30:17,119 --> 01:30:19,799
(يطرق الباب)

1176
01:30:20,799 --> 01:30:23,199
- عفواً سيد كيد، هل الأمر على ما يرام

1177
01:30:23,199 --> 01:30:24,919
بالنسبة لنا لحجز مواعيدك؟

1178
01:30:24,919 --> 01:30:26,479
يعني هل ستدخل؟

1179
01:30:26,479 --> 01:30:27,519
- أتوقع ذلك.

1180
01:30:28,759 --> 01:30:30,159
وقد استفسر أحد؟

1181
01:30:30,159 --> 01:30:32,319
- صديقك السيد جيردلر، العجوز المتكبر.

1182
01:30:32,319 --> 01:30:33,439
- يا عزيزي.

1183
01:30:33,439 --> 01:30:35,679
- أوه، وقال جاك شيئا، جاك.

1184
01:30:37,879 --> 01:30:39,159
أخبره، الذي رأيته.

1185
01:30:39,159 --> 01:30:40,399
- أوه نعم.

1186
01:30:40,399 --> 01:30:41,239
- ماذا؟

1187
01:30:41,239 --> 01:30:42,079
- حسنًا، ربما لم يكن أحدًا.

1188
01:30:42,079 --> 01:30:43,239
مجرد التسكع في الخارج.

1189
01:30:43,239 --> 01:30:44,479
لست متأكدا ما إذا كنت ستأتي أم لا.

1190
01:30:44,479 --> 01:30:45,919
- الطريقة التي يفعلها بعض عملائك.

1191
01:30:45,919 --> 01:30:48,159
- (ضحكة مكتومة) لقد حصلوا عليها
بمعنى أن الأمر يحدث كثيرًا.

1192
01:30:48,159 --> 01:30:49,239
كلما رأيته أكثر..

1193
01:30:49,239 --> 01:30:50,439
- جاك، ماذا قال؟

1194
01:30:50,439 --> 01:30:52,839
- أوه، لا شيء، لقد كانت هي، على أي حال.

1195
01:30:52,839 --> 01:30:53,679
- امرأة؟

1196
01:30:56,239 --> 01:30:57,799
كيف كانت؟

1197
01:30:57,799 --> 01:30:58,999
- أوه، لم أرى وجهها.

1198
01:30:58,999 --> 01:31:01,239
ولكن ربما كانت أرملة
نوع من الملابس التي كانت عليها.

1199
01:31:01,239 --> 01:31:02,239
- بخصوص التعيينات...

1200
01:31:02,239 --> 01:31:03,479
- فقط اخرج!

1201
01:31:10,799 --> 01:31:14,119
(حوافر الحصان تتثاقل)

1202
01:31:29,519 --> 01:31:32,519
(موسيقى مشوقة)

1203
01:33:46,799 --> 01:33:49,559
(طقطقة النار)

1204
01:34:21,479 --> 01:34:24,239
(موسيقى درامية)

1205
01:35:20,599 --> 01:35:22,879
- [رجل الإطفاء] هناك
أنت يا سيدي. الدليل.

1206
01:35:22,879 --> 01:35:23,879
- البارافين!

1207
01:35:23,879 --> 01:35:26,119
- نعم، لقد شممت رائحته مباشرة.

1208
01:35:26,999 --> 01:35:27,919
ماذا بحق الجحيم كنت تفعل؟

1209
01:35:27,919 --> 01:35:29,479
- سأتعامل مع هذا.

1210
01:35:30,359 --> 01:35:31,199
هنا، أعطني هذا.

1211
01:35:31,199 --> 01:35:33,079
- اه دليل.

1212
01:35:40,479 --> 01:35:41,719
- أنظر إلى ذلك!

1213
01:35:51,679 --> 01:35:53,199
- هل انت مجنون؟

1214
01:35:54,839 --> 01:35:55,959
- كان علي أن أحرق كل شيء.

1215
01:35:57,639 --> 01:35:58,479
- لماذا؟

1216
01:36:03,679 --> 01:36:04,879
- كنت تعلم، أليس كذلك؟

1217
01:36:08,319 --> 01:36:10,879
كنت تعرف طوال الوقت، و
لا تزال تسمح لي بالرحيل!

1218
01:36:10,879 --> 01:36:13,879
(سويت مان يصرخ)

1219
01:36:17,959 --> 01:36:21,439
- اذهب، اذهب إلى المنزل وابقى هناك.

1220
01:36:23,279 --> 01:36:24,119
العودة إلى المنزل!

1221
01:36:54,799 --> 01:36:57,319
- إيدي، لا يوجد شيء، ليس اليوم.

1222
01:37:23,639 --> 01:37:27,479
- آرثر، عد إلى السرير.

1223
01:37:40,279 --> 01:37:41,319
لن تخبرني؟

1224
01:37:41,319 --> 01:37:42,159
- هم؟

1225
01:37:43,399 --> 01:37:45,999
- هناك أشياء ل
قل لي، أليس كذلك؟

1226
01:37:53,479 --> 01:37:54,959
دعونا نبتعد من هنا.

1227
01:37:54,959 --> 01:37:56,519
- متى؟

1228
01:37:56,519 --> 01:37:58,799
- غدا، لا شيء ل
أوقفونا، سنذهب فحسب.

1229
01:38:02,719 --> 01:38:07,719
(آرثر يهدر)
(ستيلا تضحك)

1230
01:38:09,079 --> 01:38:14,079
(زقزقة العصافير)
(ثرثرة الماء)

1231
01:38:18,679 --> 01:38:21,359
(ستيلا تضحك)

1232
01:38:32,319 --> 01:38:34,159
- لن تصبح قائدًا أبدًا.

1233
01:38:34,159 --> 01:38:35,679
- هذا صحيح؟

1234
01:38:35,679 --> 01:38:37,119
- كن رائعا.

1235
01:38:37,119 --> 01:38:39,799
(آهات) ارفع!

1236
01:38:40,879 --> 01:38:41,719
ارفع!

1237
01:38:46,239 --> 01:38:48,399
انجرفت تقريبا مرة أخرى.

1238
01:38:48,399 --> 01:38:53,399
حسنًا، اجلس جيدًا. (آهات)

1239
01:38:54,879 --> 01:38:57,559
توبنس، إيه، أنت فعلت ذلك، أليس كذلك؟

1240
01:38:57,559 --> 01:38:58,399
- غريب.

1241
01:38:59,479 --> 01:39:02,199
(موسيقى درامية)

1242
01:39:25,039 --> 01:39:26,239
(فروع طقطقة)

1243
01:39:26,239 --> 01:39:29,159
(ستيلا تصرخ)

1244
01:39:41,839 --> 01:39:44,639
(رش الماء)

1245
01:39:59,479 --> 01:40:02,039
(موسيقى مهيبة)