1 00:02:08,875 --> 00:02:12,500 Doğunun Kötü Cadısı! Doğunun Kötü Cadısı! 2 00:02:12,583 --> 00:02:14,125 Kız kardeşin, Batının Kötü Cadısı 3 00:02:14,208 --> 00:02:16,541 değişmeye istekli yaşam iksiri 4 00:02:16,625 --> 00:02:18,541 gümüş ayakkabıların için. 5 00:02:18,625 --> 00:02:20,083 Yine mi sen? Dikkatimi dağıtmayı bırak! 6 00:02:20,166 --> 00:02:24,250 Tamam, gagam kapalı. Seni rahatsız etmeyeceğim. 7 00:02:24,333 --> 00:02:26,416 Onları alabilir miyim? 8 00:02:27,041 --> 00:02:30,041 Minotor gözü. Kuru böcek. 9 00:02:30,125 --> 00:02:31,791 Onları nasıl dışarı çıkarabilirim? 10 00:02:34,916 --> 00:02:37,875 Ve yılan zehiri. 11 00:02:37,958 --> 00:02:42,125 Sadece kasırga çiçekleri eksik ve iksir hazır olacak. 12 00:02:47,416 --> 00:02:51,375 Bana merhamet et. Beni Batının Kötü Cadısı gönderdi. 13 00:02:51,458 --> 00:02:53,375 Çekip gitmek. 14 00:02:53,458 --> 00:02:56,000 Urfin, bana kasırga çiçeklerini getir. 15 00:02:56,083 --> 00:02:57,708 Urfin Jus! 16 00:02:59,958 --> 00:03:03,000 Kasırga çiçekleri nerede? 17 00:03:05,916 --> 00:03:10,791 Onlara sahibim, onlara sahibim. İşte buradalar, alın onları. 18 00:03:12,666 --> 00:03:16,416 Kasırga çiçekleri açtı. 19 00:03:17,541 --> 00:03:20,041 Yirmi yıl bekledik. 20 00:03:20,125 --> 00:03:21,750 Açık olarak. 21 00:03:21,833 --> 00:03:23,791 Ama sen buraya sürünerek geldin solucan gibi 22 00:03:23,875 --> 00:03:25,000 Evet, evet. 23 00:03:25,083 --> 00:03:27,625 - Seni hamamböceğine mi çevireyim? - Evet, evet, evet, evet. 24 00:03:27,708 --> 00:03:30,333 Belki bu şekilde daha hızlı olursunuz! 25 00:03:30,416 --> 00:03:32,708 O aptal insanlar yok edilecek 26 00:03:32,791 --> 00:03:35,625 kötü çiçeklerden oluşan kasırgam için. 27 00:03:38,916 --> 00:03:43,750 Kimse onları ölümcül sisten kurtaramaz. 28 00:04:01,083 --> 00:04:06,666 Turaba vernaba arumba vergo, zambata zambata egila patlaması. 29 00:04:07,875 --> 00:04:11,583 Zambata egila patlaması. 30 00:04:30,583 --> 00:04:33,208 {\an8}Sabah programının bir sonraki bölümü Vel ve Vicky ile 31 00:04:33,291 --> 00:04:37,708 {\an8}Nasıl havalanacağımızı konuşacağız telefonlardan çocuklarına. 32 00:04:37,791 --> 00:04:41,583 {\an8Psikologlar öneriyor Dış dünyaya konsantre olmalarına izin verin. 33 00:04:41,666 --> 00:04:44,250 {\an8Ne güzel bir tavsiye. Çocukları telefonlardan nasıl uzak tutabilirsiniz? 34 00:04:44,333 --> 00:04:49,333 {\an8Evcil hayvan sahibi olmanın birçok yolu vardır aileyle birlikte kırsal bölgeye seyahat etmek. 35 00:04:49,416 --> 00:04:53,041 {\an8Kulağıma müzik geliyor, Vicky! Siz ne düşünüyorsunuz dinleyiciler? 36 00:04:54,083 --> 00:04:57,000 {\an8}- Kitabı beğendin mi? - Harika. 37 00:05:02,083 --> 00:05:04,875 {\an8}Dorothy, emin ol Toto'nun düşmemesi. 38 00:05:04,958 --> 00:05:06,583 {\an8}Bir saniye bekle baba. Bakmak! 39 00:05:06,666 --> 00:05:08,375 {\an8}- Dorothy... - Şuna bak! 40 00:05:08,458 --> 00:05:12,500 {\an8}- Dorothy, ne yapıyorsun? - Ve Toto artık güvende. 41 00:05:12,583 --> 00:05:14,083 {\an8}Çok zeki bir kızımız var. 42 00:05:14,166 --> 00:05:16,791 {\an8}İşleri her zaman kendi yöntemiyle yapar. 43 00:05:17,375 --> 00:05:19,458 {\an8}Toto, sen iyi bir çocuksun. 44 00:05:19,541 --> 00:05:22,708 {\an8}- Emniyet kemerinizi takabilir misiniz? - Evet, artık yapıyorum. 45 00:05:32,750 --> 00:05:34,875 {\an8}Toto, hadi... 46 00:05:34,958 --> 00:05:39,458 {\an8}Ekranın her yerinde salyalarınız aktı! Yalayarak temizleyin! 47 00:05:41,208 --> 00:05:44,750 {\an8}Vay canına, üremeye başladık bir aldatma ustasına. 48 00:05:44,833 --> 00:05:48,500 {\an8}- Zekanızdan dolayı A aldınız. -Ve davranışın için bir D. 49 00:05:48,583 --> 00:05:51,750 - El konulan mülk. - Onu benden alma! 50 00:05:51,833 --> 00:05:54,500 Onu bana geri ver anne. Benim! 51 00:05:54,583 --> 00:05:56,833 Bu adil değil! Onu bana sen verdin. 52 00:05:56,916 --> 00:05:57,958 Benim! Benim! 53 00:05:58,041 --> 00:06:00,208 - Toto, rahatsız etmeyi bırak! - Bir anlaşma yaptık. 54 00:06:00,291 --> 00:06:03,416 Tatlım, meselenin ne olduğunu biliyorsun. İnternetsiz bir hafta sonu. 55 00:06:03,500 --> 00:06:04,833 İnternet olmadan ne yapacağım? 56 00:06:04,916 --> 00:06:05,875 Dünyayı takdir edin! 57 00:06:05,958 --> 00:06:08,291 Sizi çevreleyen büyüyü gözlemleyin. 58 00:06:10,416 --> 00:06:13,833 Bunda bu kadar büyülü olan ne? Hiçliğin ortasındayız. 59 00:06:13,916 --> 00:06:17,875 Sen onu görmüyorsun çünkü yalnızca pikselleri görüyorsunuz. 60 00:06:17,958 --> 00:06:20,791 - Telefonumu geri ver. - Eve döndüğümüzde onu sana geri vereceğim. 61 00:06:20,875 --> 00:06:22,416 O halde şimdi eve gidelim! 62 00:06:22,500 --> 00:06:23,500 Bir hafta sonu geçireceğiz açık havada. 63 00:06:23,583 --> 00:06:28,333 - Benim! - Atıştırmalıklar, sohbetler, mutlu aileler. 64 00:06:29,541 --> 00:06:30,875 Bu adil değil. 65 00:06:30,958 --> 00:06:33,416 - Dorothy, sence bu adil mi? - Ahlaki, tam da ihtiyacımız olan şey. 66 00:06:33,500 --> 00:06:35,166 Lütfen baba, onu bana geri ver! 67 00:06:35,250 --> 00:06:38,541 Babam haklı, söz verdik Tüm cihazları evde bırakın. 68 00:06:38,625 --> 00:06:41,500 Muhteşem! Beni evde bıraksan iyi olur. 69 00:06:41,583 --> 00:06:44,958 -Dorothy... -Dorothy ne? Şimdi ne olacak? 70 00:06:45,041 --> 00:06:47,916 Beni yalnız bırakın! 71 00:06:48,000 --> 00:06:49,916 Şimdi ne yapacağız? 72 00:06:50,000 --> 00:06:52,250 Dorothy, hadi. Lütfen geri dön... 73 00:06:52,333 --> 00:06:54,958 -Dorothy! - Ve beni ikna etmeye zahmet etme. 74 00:06:55,041 --> 00:06:57,166 -Dorothy! - Sana dönmeyeceğim. 75 00:07:07,458 --> 00:07:10,791 Dorothy. Hadi, arabaya bin! 76 00:07:10,875 --> 00:07:13,791 Arabaya binin! 77 00:07:13,875 --> 00:07:16,416 - Koş, koş! - Bende var. 78 00:07:21,500 --> 00:07:24,166 - Girin! - Toto'yu tut! 79 00:07:29,041 --> 00:07:31,833 Toto! Buraya gel! 80 00:07:31,916 --> 00:07:34,166 Dorothy! Dorothy! 81 00:07:35,791 --> 00:07:37,916 Ver şu aptal tavuğu bana! 82 00:07:38,625 --> 00:07:41,166 Fragmanda var, hadi gidelim! 83 00:08:09,791 --> 00:08:13,458 -Dorothy! -Dorothy! 84 00:09:02,958 --> 00:09:06,375 Uzak dur, salyaların akıyor bana. 85 00:09:08,500 --> 00:09:11,583 Gürültü yapmayı bırak! 86 00:09:11,666 --> 00:09:13,666 Uyanmak. Son durak. 87 00:09:17,000 --> 00:09:20,500 - Bunu sen mi söyledin? - Kim, ben mi? Hayır... 88 00:09:20,583 --> 00:09:23,208 Köpekler konuşmaz, değil mi? 89 00:09:25,458 --> 00:09:29,750 - Hayır, konuşmuyorlar. - Kafanı vurmuş olmalısın. 90 00:09:30,750 --> 00:09:33,166 Bu doğru. 91 00:10:08,791 --> 00:10:12,958 Kafamı o kadar sert vurmadım. 92 00:10:14,250 --> 00:10:18,000 Buradan çıkmalıyız. Dorothy, buraya gel! 93 00:10:18,083 --> 00:10:19,833 Pencereden dışarı atla! Dorothy! 94 00:10:19,916 --> 00:10:21,708 Beni bekle! Telefonumu bulmam lazım! 95 00:10:21,791 --> 00:10:24,083 Dorothy, neredesin? Dorothy! 96 00:10:35,250 --> 00:10:37,166 Dorothy, acele et, atla! pencereden dışarı! 97 00:10:37,250 --> 00:10:39,000 Telefonum! 98 00:10:43,333 --> 00:10:44,750 Dorothy! 99 00:10:47,916 --> 00:10:51,041 Dorothy, Seni karavanda tutan neydi? 100 00:10:51,125 --> 00:10:52,333 Dorothy! 101 00:10:52,416 --> 00:10:54,583 Tavuğunu arıyordum. 102 00:10:54,666 --> 00:10:57,875 Bunu duydun mu? Onlar insan, değil mi? 103 00:10:59,541 --> 00:11:03,000 - Ne olduğunu bilmiyorum. - Büyülü bir uçan kulübe. 104 00:11:03,083 --> 00:11:05,041 Gökten düştü. 105 00:11:05,125 --> 00:11:07,250 Dikkatli olmak. Dikkatli ol, geri çekil. 106 00:11:07,333 --> 00:11:09,208 Onlar kim? 107 00:11:12,291 --> 00:11:15,583 Uçan kabinin perisi, Mavi Ülkeye hoş geldiniz! 108 00:11:15,666 --> 00:11:18,333 Munchkinlerin ülkesi! 109 00:11:21,791 --> 00:11:23,875 Toto, sence bunlardan herhangi biri var mı? mantıklı mı? 110 00:11:23,958 --> 00:11:27,750 - Onların salak olduklarını söylüyorlar... - Onlar demet değil, onlar çıtırtı. 111 00:11:27,833 --> 00:11:31,375 - Çıtırtılar nedir? - Çıtır çıtırtılar. 112 00:11:31,458 --> 00:11:35,291 - Çıtır çıtırlar. - Yemek yiyorlar! Kıtırlar! 113 00:11:35,375 --> 00:11:37,916 Kim o? 114 00:11:48,458 --> 00:11:51,291 Sevgili ufaklıklar! 115 00:11:53,583 --> 00:11:57,166 Mavi Ülkenin sakinleri! 116 00:11:57,250 --> 00:12:00,416 Çok zor bir yıl oldu. 117 00:12:02,041 --> 00:12:05,500 Ama Doğunun Kötü Cadısı o öldü! 118 00:12:08,416 --> 00:12:11,208 Karanlık günler sona erdi. 119 00:12:14,333 --> 00:12:18,333 Artık özgürce yemek yiyebiliriz! 120 00:12:18,416 --> 00:12:21,291 - Yaşasın! - Yaşasın! 121 00:12:21,375 --> 00:12:27,750 Ve bu benim olduğum anlamına geliyor yeni hükümdar. 122 00:12:27,833 --> 00:12:32,750 Urfin Jus, sen sıradan bir Kıtırsın bizim gibi. 123 00:12:32,833 --> 00:12:36,166 Bizi nasıl yönetebilirsin? Sen bizden birisin! 124 00:12:37,541 --> 00:12:40,750 inanmamızı mı istiyorsun sen kötü bir büyücü müsün? 125 00:12:42,500 --> 00:12:44,708 Yoksa iyi bir peri mi? 126 00:12:47,375 --> 00:12:52,541 Ya da belki sen çok bilge bir adamsın, büyücü ve büyücü? 127 00:12:52,625 --> 00:12:54,541 Pişman olacaksın! 128 00:13:00,458 --> 00:13:05,875 Yaşasın uçan kulübenin perisi! Yeni sihir işçimiz! 129 00:13:05,958 --> 00:13:09,875 Bizi Doğu'nun Kötü Cadısı'ndan kurtardı! 130 00:13:09,958 --> 00:13:14,208 - Yaşasın! - Onları kimden kurtardım? 131 00:13:17,500 --> 00:13:23,333 Doğunun Kötü Cadısı artık yok mu? Mavi Ülkeyi kim yönetecek? 132 00:13:23,416 --> 00:13:25,583 Tanrım! Kuzeyin İyi Cadısı mı? 133 00:13:25,666 --> 00:13:28,666 Tam düşündüğüm anda işler daha da kötüye gidemezdi! 134 00:13:28,750 --> 00:13:30,166 Kuzeyin İyi Cadısı! 135 00:13:31,666 --> 00:13:33,958 Kuzeyin İyi Cadısı! 136 00:13:35,958 --> 00:13:38,333 - Merhaba ufaklık. - Merhaba... 137 00:13:38,416 --> 00:13:40,875 Kulübeniz kız kardeşimin üzerine düştü. Doğunun Kötü Cadısı. 138 00:13:40,958 --> 00:13:44,000 - O? - Gitmedim. 139 00:13:44,083 --> 00:13:45,833 Ben de değil. 140 00:13:45,916 --> 00:13:49,666 Ne kadar korkunç! Özür dilerim, öyle demek istemedim. 141 00:13:49,750 --> 00:13:55,291 Kırsal bölgeden geçiyorduk ailemle ilgili olarak bu benim hatam değildi. 142 00:13:55,375 --> 00:13:59,833 Hiç de korkunç değil. Çok kötüydü. 143 00:13:59,916 --> 00:14:03,708 - Dünyadaki herkesi öldürmek istedi. - Çünkü? 144 00:14:03,791 --> 00:14:08,250 Çünkü o kötü bir büyücüydü kim kafasını kaybetti. 145 00:14:08,333 --> 00:14:12,041 - Sen de kötü bir büyücü müsün? - Hayır, aptal olma. 146 00:14:12,125 --> 00:14:15,208 - Ben bir cadıyım. - Fark nedir? 147 00:14:15,291 --> 00:14:18,875 İyi ve kötü cadılar vardır... hayattaki her şey gibi. 148 00:14:18,958 --> 00:14:23,791 Onların nesi var? Kötüler mi? Neden çığlık atıyorlar? 149 00:14:24,291 --> 00:14:30,958 Mutlular çünkü onları serbest bıraktın Doğunun Kötü Cadısı'nın, sen ve... 150 00:14:31,041 --> 00:14:33,208 Senin yaratığın. 151 00:14:33,291 --> 00:14:35,666 BEN? Neden bana hakaret ediyorsun? 152 00:14:35,750 --> 00:14:38,416 Toto bir yaratık değil. Bu bir Jack Russell. 153 00:14:38,500 --> 00:14:39,500 Bir köpek türüdür. 154 00:14:39,583 --> 00:14:42,291 Ve aslında ben Toto değilim. Gerçek adım Tobias. 155 00:14:42,375 --> 00:14:46,333 - O? - Tobias benim adım. 156 00:14:46,416 --> 00:14:51,083 Sakın dinleme. Konuşmamalıyım bile. 157 00:14:51,166 --> 00:14:54,541 Seni dinlemeyi tercih ediyorum. Lütfen bize ne olduğunu anlatın. 158 00:14:54,625 --> 00:14:57,250 Bize büyücüyü anlat... Neden buradayız? 159 00:15:05,500 --> 00:15:08,916 Dünya'ya büyülü bir kasırga gönderdi. 160 00:15:09,000 --> 00:15:12,791 Onu durdurmak için güvenli bir yer aradım. ama hiçbirini bulamadım. 161 00:15:12,875 --> 00:15:15,916 - Her yerde insanlar vardı. - Biziz. 162 00:15:16,000 --> 00:15:19,833 - Bu doğru. - Sihirli kitap kulübeni işaret ediyordu. 163 00:15:19,916 --> 00:15:24,750 Tamamen boştu, ve kasırgayı oraya gönderdim. 164 00:15:24,833 --> 00:15:28,875 Kaderin bir cilvesi olarak bu şekilde Ülkemize geldiler. 165 00:15:28,958 --> 00:15:31,125 Ne büyük bir yer değiştirme! 166 00:15:31,208 --> 00:15:33,916 Tamam, artık bizi evimize gönderebilirsiniz. 167 00:15:36,458 --> 00:15:38,666 Üzgünüm onları evlerine gönderemiyorum. 168 00:15:38,750 --> 00:15:43,958 Büyülü dünyamız ayrı büyülü dağların arasından seninki. 169 00:15:44,041 --> 00:15:46,250 Ve? Dağlar sorun değil. 170 00:15:46,333 --> 00:15:49,666 Kasırganızı etkinleştirin ve beni geri götür. 171 00:15:49,750 --> 00:15:51,833 Bu büyülü bir kasırgaydı. 172 00:15:51,916 --> 00:15:55,208 Onu yalnızca kötü büyücü çağırabilirdi. 173 00:15:55,291 --> 00:15:56,750 Neden yapamıyorsun? 174 00:15:56,833 --> 00:16:00,833 Kötülüğü kullanamam, iyilik adına bile. 175 00:16:00,916 --> 00:16:04,666 Sadece bu seferlik, kimse bilmeyecek. 176 00:16:05,250 --> 00:16:09,541 Peri burada kalacak! Yeni bir hükümdarımız olacak! 177 00:16:09,625 --> 00:16:12,166 - Sonsuza kadar bizimle kalacak! - Yaşasın! 178 00:16:12,250 --> 00:16:16,708 - Yaşasın! Yaşasın! - "Sonsuza kadar" derken ne demek istiyorsun? 179 00:16:16,791 --> 00:16:20,791 Ömür boyu mu? Bu olamaz. Buradaki tek cadı sen misin? 180 00:16:25,000 --> 00:16:28,041 - Mavi Ülke'deyiz değil mi? - Doğru. 181 00:16:28,125 --> 00:16:31,833 - Sarının içinde ne var? - Sarı Ülke'yi ben yönetiyorum. 182 00:16:31,916 --> 00:16:34,833 - Peki ya burada? - Burası Pembe Ülke. 183 00:16:34,916 --> 00:16:38,916 Kız kardeşim tarafından yönetiliyor. ebedi genç peri Glinda. 184 00:16:39,000 --> 00:16:41,166 - İyi biri mi? - Benden bile daha fazla. 185 00:16:41,250 --> 00:16:43,541 Hepsi çok nazikler asla eve dönmeyeceğimizi. 186 00:16:43,625 --> 00:16:46,208 Peki dedin. Peki... 187 00:16:46,291 --> 00:16:49,166 Ve o kasvetli kale, kime ait? 188 00:16:49,250 --> 00:16:52,958 güç alındı Batının Kötü Cadısı için oradayız. 189 00:16:53,041 --> 00:16:54,791 Onu görmeye gitmeliyiz. 190 00:16:54,875 --> 00:16:58,041 Korkarım seni göndermeyi tercih edecek İnsan Yiyen'in çenesine 191 00:16:58,125 --> 00:17:00,083 evden önce. 192 00:17:00,166 --> 00:17:01,916 Peki Yeşil Ülke'de kim var? 193 00:17:02,000 --> 00:17:06,291 Orada Büyük ve Korkunç Oz Büyücüsü yaşıyor. 194 00:17:06,375 --> 00:17:08,583 Korkunç? Belki o odur? 195 00:17:08,666 --> 00:17:15,625 Bambara, Chufara... Skoriki, Yoriki... 196 00:17:15,708 --> 00:17:18,541 Devam edin. Kitap sizin için açıldı. 197 00:17:18,625 --> 00:17:22,250 Turaba, furabo. 198 00:17:22,333 --> 00:17:25,541 Pikabu, trikapu... 199 00:17:25,625 --> 00:17:27,958 Bu ne anlama gelir? 200 00:17:28,041 --> 00:17:33,375 Büyük Oz Büyücüsü Dorothy'yi evine göndereceğim 201 00:17:33,458 --> 00:17:39,000 eğer üç büyülü yaratığa yardım ederse 202 00:17:39,083 --> 00:17:42,416 en değerli arzularınızı yerine getirmek için. 203 00:17:42,500 --> 00:17:47,750 Peki oraya nasıl giderim o büyük ve korkunç adama mı? 204 00:17:50,083 --> 00:17:52,041 Sarı yolu takip edin. 205 00:17:53,083 --> 00:17:57,083 Seni Emerald City'e götürecek. 206 00:17:57,166 --> 00:18:01,291 Ama sakın ondan uzaklaşma. Bu çok tehlikelidir. 207 00:18:05,833 --> 00:18:07,958 Nereye gidiyorsun? 208 00:18:14,250 --> 00:18:17,083 Yaşasın uçan kulübenin perisi! 209 00:18:17,166 --> 00:18:20,458 Yeni peri kraliçemiz! 210 00:18:20,541 --> 00:18:24,875 Toto, yalınayak yürümek zorunda kalacak mıyım? Emerald City'ye mi? 211 00:18:24,958 --> 00:18:28,791 Beni bekle, sana bir şey getireceğim. Bir saniye sonra döneceğim! 212 00:18:29,458 --> 00:18:34,625 Tanrım, sinyali olmayan büyülü bir ülke. 213 00:18:41,541 --> 00:18:42,541 Dorothy! 214 00:18:45,208 --> 00:18:49,666 - Toto, o ayakkabıyla fazla uzağa gidemem. - Bu bir ayakkabı değil, bir klasik! 215 00:18:49,750 --> 00:18:51,791 Daha büyük boyutunu bulabilir misiniz? 216 00:18:51,875 --> 00:18:52,708 Deneyin. 217 00:18:57,291 --> 00:19:00,083 İnanılmaz! Keşke bütün ayakkabılarım bu şekilde otursa. 218 00:19:00,166 --> 00:19:03,541 - Başka bir tane var mı? - Şimdi gidip onu arayacağım. 219 00:19:05,916 --> 00:19:08,166 Aptal kız. 220 00:19:08,250 --> 00:19:14,083 Acı bir şekilde pişman olacaksın büyülü ülkemize gelmiş olmanın. 221 00:19:17,958 --> 00:19:22,083 - Dönüşünüzü sabırsızlıkla bekleyeceğiz! - Geri dön, uçan kulübenin perisi! 222 00:19:22,166 --> 00:19:24,625 Güle güle! Görüşürüz! 223 00:19:24,708 --> 00:19:28,750 Haydi Emerald City'nin büyücüsünü görmeye gidelim! 224 00:19:53,958 --> 00:19:58,583 Peki hanginiz, zavallı göz kırpanlar, ilk önce o mu göz kırpacak? 225 00:20:10,791 --> 00:20:11,833 Yaptım. 226 00:20:13,166 --> 00:20:14,541 İlk önce gözlerimi kırpıştırdım. 227 00:20:15,666 --> 00:20:19,708 - Majesteleri, başardım! - Sen? 228 00:20:20,708 --> 00:20:25,000 Ne asil bir davranış, küçük sahtekar. 229 00:20:27,625 --> 00:20:30,416 Onu kurtarmak için kendini feda ettin mi? 230 00:20:33,500 --> 00:20:35,458 Uyanmak. 231 00:20:35,541 --> 00:20:36,791 Uyanmak! 232 00:20:40,375 --> 00:20:43,000 Aldatmanı affedeceğim. 233 00:20:43,083 --> 00:20:47,708 Ama aşkını affedemem. 234 00:20:47,791 --> 00:20:49,916 - Hayır, lütfen! - Lütfen, hayır. 235 00:20:50,000 --> 00:20:51,541 - Sana yalvarıyorum! - Bizi ayırmayın. 236 00:20:51,625 --> 00:20:54,041 - Bize merhamet et! - Lütfen! 237 00:20:54,125 --> 00:20:57,958 - Onları zindana götürün! - Hayır, lütfen! 238 00:20:58,041 --> 00:21:02,583 - Merhamet lütfen! - Hayır, zindana değil! 239 00:21:05,083 --> 00:21:08,208 Majesteleri, korkunç bir haber var! Korkunç haber! 240 00:21:08,291 --> 00:21:11,291 Gökten düştüler... 241 00:21:11,375 --> 00:21:14,250 - Söyle bana. - Bir kızın olduğu bir kulübe... 242 00:21:14,333 --> 00:21:18,750 Tam üstüne düştü Doğunun Kötü Cadısı'ndan! 243 00:21:20,166 --> 00:21:21,666 Kız kardeşim... 244 00:21:23,500 --> 00:21:24,541 Öldü mü? 245 00:21:24,625 --> 00:21:27,916 Evet, iz bırakmadan ortadan kayboldu. 246 00:21:34,375 --> 00:21:37,083 Yas elbiselerimi getir bana! 247 00:21:41,458 --> 00:21:45,125 Kız kardeşimin ölümünün yasını tutacağım. 248 00:21:59,916 --> 00:22:03,250 - Peki ayakkabılar nerede? - Affedersin? 249 00:22:03,333 --> 00:22:08,166 - Gümüş ayakkabılar. - Üzgünüm, bu benim hatam değil. 250 00:22:08,250 --> 00:22:10,708 O aşağılık kız tarafından çalındılar. 251 00:22:10,791 --> 00:22:14,458 Kızı bul ve ayakkabıların olmadan geri dönme! 252 00:22:14,541 --> 00:22:16,708 Söz veriyorum majesteleri. 253 00:22:16,791 --> 00:22:20,875 Bu sefer onu hayal kırıklığına uğratmayacağım! 254 00:22:26,125 --> 00:22:29,208 Bu ciyaklamalara güvenmiyorum. 255 00:22:29,291 --> 00:22:32,625 Ona göz kulak ol, sol göz. 256 00:22:34,083 --> 00:22:39,125 Sihirli ayakkabılar beni güçlü kılacak! 257 00:22:39,208 --> 00:22:44,208 Ve hatta Büyük ve Korkunç Oz Büyücüsü önümde eğilecek. 258 00:22:52,791 --> 00:22:55,000 Büyülü, hiçbir işe yaramayan ülke. 259 00:22:55,083 --> 00:22:57,875 Nerede bulmamız gerekiyor? bu büyülü yaratıklara mı? 260 00:22:57,958 --> 00:23:01,708 - Ufukta kabaklar var. - Onları bulacağız. 261 00:23:01,791 --> 00:23:06,541 Bak anne, büyülü bir ülkedeyiz. Çok güzel değil mi? 262 00:23:06,625 --> 00:23:08,666 Sadece bulmalıyız üç yaratık, 263 00:23:08,750 --> 00:23:11,583 dileklerini yerine getir, ve sonra eve döneceğiz. 264 00:23:11,666 --> 00:23:14,750 - Toto da burada. - Benim adım Tobias. 265 00:23:14,833 --> 00:23:17,541 Peki neden Tobias? Bu fikre nereden kapıldın? 266 00:23:17,625 --> 00:23:20,958 - Sen her zaman benim küçük Toto'mdun. - Bunu sana daha sonra açıklayacağım. 267 00:23:22,166 --> 00:23:26,041 Beni kaydetme. Ve başka tarafa bakın lütfen. 268 00:23:27,458 --> 00:23:31,500 - Daha önce önümde utangaç değildin. - Sen de öyle düşünmüştün. 269 00:23:31,583 --> 00:23:34,916 sana söyleyemedim... 270 00:23:35,000 --> 00:23:37,625 -Dorothy, bak! - O? 271 00:23:38,333 --> 00:23:40,375 O! 272 00:23:40,458 --> 00:23:43,416 Bu bir korkuluk, öcü gibi. 273 00:23:43,500 --> 00:23:48,500 Yakından bakın. Canlı, büyülü. 274 00:23:48,583 --> 00:23:52,250 Bunda bu kadar büyülü olan ne? Bu sadece bir korkuluk... 275 00:23:54,083 --> 00:23:57,041 - Bu benim hayal gücümdü. - Ama olmaması çok yazık. 276 00:23:58,625 --> 00:24:00,375 Hayal gücüm beni yine yanıltıyor. 277 00:24:00,958 --> 00:24:03,791 Sonra görüşürüz Korkuluk, hoşçakal! 278 00:24:03,875 --> 00:24:07,875 Haydi aramaya gidelim Gerçek büyülü yaratıklar Toto. 279 00:24:10,041 --> 00:24:13,833 Haydi Croaky-Caw, harekete geçme zamanı. 280 00:24:13,916 --> 00:24:17,458 Bize hangi konuda iyi olduğunu göster kurnaz haydut 281 00:24:17,541 --> 00:24:20,416 Ayakkabıları bana getir. 282 00:24:20,500 --> 00:24:24,333 Canlarım, sonunda sizi buldum! 283 00:24:26,750 --> 00:24:29,291 Dur... O canavarı durdurun. 284 00:24:29,375 --> 00:24:34,041 - Canavar sensin, koca burunlu hindi! - Toto, ne kadar kaba! 285 00:24:34,125 --> 00:24:36,250 - İnsanlara hakaret etmekten kaçıyor musun? - Onu tanıyor olmalısın. 286 00:24:36,333 --> 00:24:38,375 - O bir canavar değil. - Değil mi? 287 00:24:38,458 --> 00:24:42,833 - Jack Russell'lar sevimli bir türdür. - Neden daha önce söylemedin? 288 00:24:42,916 --> 00:24:46,291 - Bakın, korkutucu değil. - Evet. 289 00:24:46,375 --> 00:24:48,333 - Kibardır. - Evet. 290 00:24:48,416 --> 00:24:50,708 Yeniden başlamaya ne dersiniz? 291 00:24:50,791 --> 00:24:56,625 Ben Croaky-Caw, kargayım. Büyülü bir yaratık. 292 00:24:56,708 --> 00:25:01,291 Ben Dorothy'yim. Söylesene, bir dileğin var mı? 293 00:25:01,375 --> 00:25:05,250 Eğer Oz Büyücüsü bunu yaparsa, Toto ve ben eve gidebiliriz. 294 00:25:05,333 --> 00:25:07,708 Elbette. 295 00:25:10,208 --> 00:25:13,666 - Olamaz, bak! Onun nesi var? - Benim hayal gücüm değildi. 296 00:25:13,750 --> 00:25:16,125 - Belki sen de gelmek istersin? - Beklemek. 297 00:25:16,208 --> 00:25:19,541 Sana yaşadığımı ve bunun büyülü olduğunu söylemiştim. ama sen bana inanmadın. 298 00:25:21,250 --> 00:25:24,458 Dinle, korkuluk saman kafalı. 299 00:25:24,541 --> 00:25:29,083 Eğer karışırsan, İçinizdekileri çıkaracağım, anladınız mı? 300 00:25:29,166 --> 00:25:32,375 O kadar da zor değildi. Zaten iki tane var. 301 00:25:32,458 --> 00:25:35,541 - Büyücülük mü? İmkansız! - Gülümsemek! 302 00:25:35,625 --> 00:25:37,708 - Büyücülük! - Dur, koca burunlu hindi! 303 00:25:37,791 --> 00:25:39,750 Nereye gidiyorsun? Geri geliyor! 304 00:25:41,791 --> 00:25:43,500 Onu korkuttum. 305 00:25:43,583 --> 00:25:47,166 Neredeyse gelmeyi kabul ediyordum Oz Büyücüsü'nü bizimle görmek için. 306 00:25:47,250 --> 00:25:49,708 Babam haklıydı. Telefonlar sorun yaratıyor. 307 00:25:49,791 --> 00:25:55,458 Önemli değil, başka bir tane bulacağız. Belki bunda potansiyel vardır? 308 00:25:55,541 --> 00:25:58,458 Bir şey mi söylemeye çalışıyorsun? 309 00:25:58,541 --> 00:26:01,500 Nasıl söyleyeceğini bilmiyor musun? 310 00:26:10,208 --> 00:26:13,416 Gelin, size bir ağız çizelim. 311 00:26:13,500 --> 00:26:15,750 O kadar yükseğe atlayabilir misin? 312 00:26:15,833 --> 00:26:20,208 Evet, sanırım bu çok yüksek. 313 00:26:27,208 --> 00:26:31,250 - Toto, yardım et! - Yapamam, bacaklarım var. 314 00:26:31,333 --> 00:26:36,416 Bacaklar senin bahanen. Sen bir korkaksın ve hilekarsın Tobias. 315 00:26:55,916 --> 00:26:57,416 Onu bulacağımızı sana söylemiştim. 316 00:26:57,500 --> 00:27:01,458 Tamam, bu bir karga değil. ama aynı zamanda uçabilir. 317 00:27:01,541 --> 00:27:04,041 Bir dakika bekle. 318 00:27:04,125 --> 00:27:05,875 İşte başlıyoruz... 319 00:27:12,375 --> 00:27:14,250 - Ne dedin? - Oz Büyücüsü! 320 00:27:14,333 --> 00:27:16,916 - Büyük ve Korkunç mu? - HAYIR! 321 00:27:17,000 --> 00:27:19,291 -Dorothy. - Senden bana mı? 322 00:27:19,375 --> 00:27:24,166 - Git. Sonra pençesi, sonra sen, kızım! - DSÖ? BEN? 323 00:27:26,916 --> 00:27:28,750 Ben sihirli korkuluğum! 324 00:27:28,833 --> 00:27:32,125 Beni buldun, sevinmedin mi? Neden mutlu değilsin? 325 00:27:32,208 --> 00:27:35,583 Artık Oz Büyücüsü'nü görmeye gidebiliriz. O tarafta. 326 00:27:35,666 --> 00:27:37,666 Biz oradan geliyoruz. 327 00:27:37,750 --> 00:27:39,958 Şaka yapıyorum. O halde oraya! 328 00:27:40,041 --> 00:27:43,833 İleri! Hayır, hayır, hayır, hayır, öyle değil! 329 00:27:43,916 --> 00:27:45,875 - Herhangi bir dileğin var mı? - İleri. 330 00:27:45,958 --> 00:27:48,416 Ama herhangi bir dileğin var mı? 331 00:27:48,500 --> 00:27:52,708 Dikkatli olmak! Tanrım, büyük bir olay olacak... 332 00:27:52,791 --> 00:27:57,083 - Evet anladım. Bir dilek! - Peki hangisi? 333 00:27:57,166 --> 00:28:00,041 Bilmiyorum. Bunu düşünmem gerekirdi. 334 00:28:01,125 --> 00:28:03,333 Ama düşünemez. Beyin yerine samanı var. 335 00:28:03,416 --> 00:28:05,416 -Toto. - O? 336 00:28:05,500 --> 00:28:07,500 Beyin? 337 00:28:07,583 --> 00:28:11,958 Evet, bir beyne sahip olmak istiyorum! 338 00:28:12,041 --> 00:28:17,708 En büyük dileğim bir beyne sahip olmak! Bir beyin! 339 00:28:17,791 --> 00:28:20,333 Evet! 340 00:28:20,416 --> 00:28:22,458 - İlkini bulduk. - Evet! 341 00:28:22,541 --> 00:28:26,166 Her şey zamanında, Dorothy. Kiminle uğraştığını bilmiyorsun. 342 00:28:26,250 --> 00:28:29,916 Senin için kimi göndermeliyim? Elbette! 343 00:28:30,000 --> 00:28:32,208 Hapishaneden en sevdiğim İnsan Yiyen, 344 00:28:32,291 --> 00:28:33,958 Uzun süredir zincirlenmiş durumda. 345 00:28:34,458 --> 00:28:36,875 Hücrene git 346 00:28:36,958 --> 00:28:38,666 ve sonra... 347 00:28:42,625 --> 00:28:46,125 Ve onu benimle birlikte seyirciye davet et. 348 00:28:46,208 --> 00:28:47,916 Ama insanları yiyor! 349 00:28:48,000 --> 00:28:51,125 Lütfen Majesteleri, ya başarısız olursak? 350 00:28:51,208 --> 00:28:57,666 Sonra biriniz gidecek benimle bir izleyici kitlesine. 351 00:28:58,416 --> 00:29:02,125 Aç mısınız kedicikler? 352 00:29:11,708 --> 00:29:13,541 İşte böyle yapılır! Aferin! 353 00:29:13,625 --> 00:29:15,250 Korkuluk, lütfen acele et. 354 00:29:15,333 --> 00:29:18,250 Ailem çıldırmış olmalı. 355 00:29:18,333 --> 00:29:20,541 Hala gidecek yolumuz var. Hadi! 356 00:29:20,625 --> 00:29:25,125 Anne babanız akıl sağlığına kavuşacak. Merak etme Dorothy. 357 00:29:27,166 --> 00:29:32,958 Dorothy, neden iki gözümüz var? ama tek ağız mı? 358 00:29:35,333 --> 00:29:38,166 Bulutlar neden düşmüyor? 359 00:29:55,750 --> 00:29:59,250 Dorothy, ne yapıyorsun? Büyücülük mü? 360 00:29:59,333 --> 00:30:01,708 - İnternetten arıyorum. - İnternet. 361 00:30:01,791 --> 00:30:04,583 - Neden onu arıyorsunuz? - Ne için düşünüyorsun? Annemi aramak için. 362 00:30:04,666 --> 00:30:09,333 Sana yardım etmeme izin ver. Neye benziyor? 363 00:30:09,416 --> 00:30:13,958 - Hiçbiri. -Peki onu nasıl bulacağız? 364 00:30:14,041 --> 00:30:16,500 Bütün bunların faydasız olduğunu düşünüyorum. 365 00:30:16,583 --> 00:30:18,916 Anlıyorum! 366 00:30:20,041 --> 00:30:25,500 "Birlikte görünür" olmalı, çünkü görünmez! 367 00:30:26,791 --> 00:30:28,750 Korkuluk. 368 00:30:30,500 --> 00:30:31,875 buna o kadar alıştım ki 369 00:30:31,958 --> 00:30:33,958 hatta tartıştığım bunun için ailemle birlikte. 370 00:30:34,041 --> 00:30:38,416 Dorothy, hiçbir şey olmadan nasıl tartışabilirsin? 371 00:30:40,916 --> 00:30:42,791 Ben de bilmiyorum Korkuluk. 372 00:30:42,875 --> 00:30:47,166 Belki annem haklıydı ve yalnızca pikselleri görüyorum. 373 00:30:47,250 --> 00:30:49,000 Piksel. 374 00:31:19,291 --> 00:31:21,916 Peki, İnsan Yiyen, 375 00:31:22,000 --> 00:31:23,958 büyüyü hatırlıyor musun? 376 00:31:37,291 --> 00:31:48,750 - Batının Kötü Cadısına itaat edin! - Batının Kötü Cadısına itaat edin! 377 00:31:48,833 --> 00:31:56,916 - Zindanda aç mı kaldın? - Kaleni özlüyorsun. 378 00:32:45,583 --> 00:32:47,708 Hala burada mısın? 379 00:32:47,791 --> 00:32:54,083 - Kızı yiyebilir miyim majesteleri? - Ne istiyorsan onu yap. 380 00:32:54,166 --> 00:32:59,250 - Çok naziksiniz Majesteleri. - Teşekkürlerini sakla. 381 00:33:00,333 --> 00:33:03,125 Ayakkabılara ihtiyacım var. 382 00:33:03,625 --> 00:33:07,000 Gümüş ayakkabılara ihtiyacım var! 383 00:33:10,291 --> 00:33:14,666 Sonra onu sana geri vereceğim. 384 00:33:16,458 --> 00:33:22,000 Kalemin anahtarı mı? Bana evimi geri veriyor! 385 00:33:22,083 --> 00:33:24,500 Ama önce ayakkabıları istiyorum. 386 00:33:51,500 --> 00:33:54,708 Ne oldu Tobias? Bir tür çaydanlık. 387 00:33:55,250 --> 00:33:57,041 Bu bir yağ tenekesi. 388 00:33:57,125 --> 00:34:00,083 - Peki senin burada ne işin var? - Bunu duydun mu? 389 00:34:00,166 --> 00:34:02,000 Bir canavar mı? 390 00:34:14,250 --> 00:34:15,833 Oradan geliyor! 391 00:34:15,916 --> 00:34:21,125 Belki büyülü bir yaratıktır? 392 00:34:21,208 --> 00:34:23,333 - Bingo. - Toto, geri dön! 393 00:34:23,416 --> 00:34:26,958 Yoldan çıkamıyoruz! 394 00:34:27,041 --> 00:34:31,458 - Beni bekle! - Durmak! Dur dedim! 395 00:34:34,958 --> 00:34:37,458 Toto, çekip gidemeyiz sarı yoldan! 396 00:34:37,541 --> 00:34:39,208 Bu çok tehlikeli! 397 00:34:42,541 --> 00:34:44,416 Toto, geri dön! 398 00:34:48,500 --> 00:34:51,125 Bak, bu o. 399 00:34:51,208 --> 00:34:56,458 - Tobias, o bir yaratık mı? - Umarım bir heykel gibidir. 400 00:34:56,541 --> 00:34:59,125 Bu öcü! 401 00:34:59,208 --> 00:35:02,375 - Öcü mü? Ormanda mı? - Hayır Korkuluk. 402 00:35:02,458 --> 00:35:07,916 Hiç de korkutucu değil. 403 00:35:12,666 --> 00:35:14,958 Biraz "inatçı" görünüyor. 404 00:35:15,041 --> 00:35:16,833 "İnatçı" değil, paslı! 405 00:35:17,500 --> 00:35:20,583 Bak, ağlıyor, görüyor musun? 406 00:35:24,083 --> 00:35:26,250 Demek ki yaşıyor. 407 00:35:26,333 --> 00:35:28,791 Her zaman ağlar mısın? 408 00:35:31,583 --> 00:35:33,833 Bu yüzden paslanmış olmalısın. 409 00:35:34,833 --> 00:35:37,041 bulmalıyız ona yardım etmenin yolu. 410 00:35:37,125 --> 00:35:38,750 Neden onu "tıraş etmiyoruz"? 411 00:35:38,833 --> 00:35:40,791 Ne demek tıraş etmek? Çünkü? 412 00:35:40,875 --> 00:35:44,416 Yağlamayı kastetmiştim. Yağ kutusuyla birlikte. 413 00:35:44,500 --> 00:35:47,583 Korkuluk, sen bir dahisin. 414 00:35:47,666 --> 00:35:50,458 - Ben bir dahiyim... - Sadece Venüs'te. 415 00:35:50,541 --> 00:35:51,833 Bunu duydun mu? 416 00:36:03,791 --> 00:36:07,250 Merhaba! Kendimi tanıtmama izin verin. 417 00:36:07,333 --> 00:36:08,750 Ben Teneke Adam'ım. 418 00:36:08,833 --> 00:36:10,541 Tanıştığıma memnun oldum. 419 00:36:10,625 --> 00:36:13,291 O, öcü gibi, Adı Korkuluk 420 00:36:13,375 --> 00:36:14,583 ve o benim köpeğim... 421 00:36:14,666 --> 00:36:18,333 -Tobias. -Ben de Dorothy'yim, bir insanım. 422 00:36:18,958 --> 00:36:22,666 - Ben de bir insandım. - TAMAM. 423 00:36:22,750 --> 00:36:26,750 - Başka neyi yağlamak istiyorsun? - Kolum. 424 00:36:27,791 --> 00:36:31,625 Bir zamanlar aşık oldum güzel bir kızın 425 00:36:31,708 --> 00:36:34,125 ve ona evlenme teklif ettim. 426 00:36:34,208 --> 00:36:37,916 - Bundan sonra bununla ben ilgileneceğim. - Kıza ne oldu? 427 00:36:38,000 --> 00:36:40,666 Bir gelinlik hayal ettim. 428 00:36:40,750 --> 00:36:44,333 Onu kalbimde yanımda taşıyorum. 429 00:36:44,416 --> 00:36:48,208 Bu güzel. Bakmak. 430 00:36:48,291 --> 00:36:50,500 Öcü kim Kız arkadaşının yanında ne var? 431 00:36:50,583 --> 00:36:52,666 - Sen öcüsün! - Evet. 432 00:36:52,750 --> 00:36:56,750 İnsan olduğumda ben de öyleydim. 433 00:36:56,833 --> 00:36:58,666 - Bu güzel. - Evet. 434 00:36:58,750 --> 00:37:02,041 - Sonra ne oldu? - Oradan her şey yokuş aşağı gitti. 435 00:37:02,125 --> 00:37:05,208 Onun üvey annesi Aşkımızı onaylamadı. 436 00:37:05,291 --> 00:37:10,333 Doğunun Kötü Cadısı'na para ödedi, ve baltama lanet ettim. 437 00:37:10,416 --> 00:37:16,541 Ağacı devirdim ama balta sıçradı ve sol bacağımı kestim. 438 00:37:18,208 --> 00:37:23,000 Kapağımı aç lütfen ve sırtımı yağla. 439 00:37:23,083 --> 00:37:27,375 İlk başta kalbim kırıldı 440 00:37:27,458 --> 00:37:29,833 ama sonra demirciye gittim, 441 00:37:29,916 --> 00:37:33,666 ve o bana bir tane yaptı harika demir bacak. 442 00:37:33,750 --> 00:37:37,625 - Güçlü. - Ağır metal, çok ağır. 443 00:37:39,791 --> 00:37:41,083 Teşekkür ederim. 444 00:37:41,166 --> 00:37:43,750 Bir balta daha aldım ama... 445 00:37:43,833 --> 00:37:46,541 ben de büyülendim Doğunun Kötü Cadısı tarafından. 446 00:37:46,625 --> 00:37:48,750 Zıpladı ve... 447 00:37:48,833 --> 00:37:51,000 -Ve sağ bacağını mı kesti? - Evet. 448 00:37:51,083 --> 00:37:54,208 - Ve demirciye gittin... - Hayır. 449 00:37:54,291 --> 00:37:59,875 İlk başta kalbim kırıldı Bunun üzerine demirciye gittim. 450 00:37:59,958 --> 00:38:03,333 ve beni yaptı yeni bir demir sağ bacak. 451 00:38:03,416 --> 00:38:06,958 - Peki nasılsın, sıkılır mısın? - Hayır, bana tam oturuyor. 452 00:38:07,041 --> 00:38:10,333 Başka bir psikopat. Rüya takımı. 453 00:38:13,333 --> 00:38:17,541 Kısaca durum böyle çünkü tüm parçalarınız güncellendi. 454 00:38:19,375 --> 00:38:21,083 Güncelleme yaptılar mı? 455 00:38:21,166 --> 00:38:25,833 Anlamıyorsun. Normal olmaktan zırhlı olmaya geçtin. 456 00:38:25,916 --> 00:38:32,166 Evet dişli çarkım var Kalp olarak zırhlıyım. 457 00:38:32,250 --> 00:38:36,458 Ama nişanlın kızmadı mı? 458 00:38:44,750 --> 00:38:47,791 Kendi kararımla ayrıldım. 459 00:38:48,333 --> 00:38:52,875 onun sahip olmasını istemedim kalpsiz bir adamla yaşamaktansa. 460 00:38:52,958 --> 00:38:57,041 - Yağ kutusunu bana uzat. - Elbette burada. 461 00:39:01,083 --> 00:39:04,250 Teşekkür ederim. Gitmeliyim. 462 00:39:04,333 --> 00:39:07,125 Umarım Doğunun Kötü Cadısı başka bir korkunç şey yaratma. 463 00:39:07,208 --> 00:39:09,625 - Gidiyor... - Bekle, bizimle gel. 464 00:39:09,708 --> 00:39:11,541 Kötülük günleri Doğunun Kötü Cadısı bitti. 465 00:39:11,625 --> 00:39:16,083 Bekle, Emerald City'ye gidelim. Oz Büyücüsü ile. 466 00:39:16,166 --> 00:39:18,041 En çok istediğin dileği yerine getirecek, 467 00:39:18,125 --> 00:39:20,041 Toto'yla beni gönderecek eve dön. 468 00:39:20,125 --> 00:39:21,625 Çok güzel. 469 00:39:21,708 --> 00:39:26,875 Evet! Ve Büyük ve Korkunç Oz Büyücüsü bana bir beyin verecek. 470 00:39:26,958 --> 00:39:30,916 Ama kafamda hiçbir sorun yok. 471 00:39:31,000 --> 00:39:34,833 Ve sana geri dönecek... 472 00:39:37,125 --> 00:39:40,125 Neyi özlüyorsun? 473 00:39:43,625 --> 00:39:48,583 Büyük ve Korkunç Oz Büyücüsü sana verecek gerçekten atabilen bir kalp. 474 00:39:48,666 --> 00:39:50,875 Ve yeniden sevebilirsin. 475 00:39:50,958 --> 00:39:53,666 Bir kalp mi? 476 00:39:53,750 --> 00:39:57,625 - Evet, bir kalp. - Gerçek bir kalp. 477 00:39:57,708 --> 00:40:01,083 - Peki bana bir kalp verirsen kabul ederim. - Hadi o zaman. 478 00:40:01,166 --> 00:40:03,875 - İyi. - Ben hazırım. 479 00:40:03,958 --> 00:40:05,708 Hadi. 480 00:40:07,166 --> 00:40:09,250 Beni takip et! 481 00:40:57,833 --> 00:41:02,833 Teneke adam, ne duydun büyük Oz Büyücüsü hakkında? 482 00:41:02,916 --> 00:41:07,750 - Gerçekten o kadar güçlü mü? - Her şeyi duydum, sadece gizemleri. 483 00:41:07,833 --> 00:41:10,416 Ama hatta Batının Kötü Cadısı ondan korkuyor, 484 00:41:10,500 --> 00:41:13,083 Mor Ülke'nin büyücüsü. 485 00:41:13,166 --> 00:41:16,458 Oz Büyücüsü'nden neden korkuyorsun? 486 00:41:16,541 --> 00:41:21,708 Bilmiyorum ama kimse Boşuna "Korkunç" deniyor. 487 00:41:21,791 --> 00:41:25,083 Bence Oz Büyücüsü Çok iyi. 488 00:41:25,166 --> 00:41:27,875 Bu yüzden Dorothy ve Tobias Bizi ona yönlendiriyorlar. 489 00:41:31,041 --> 00:41:33,541 Dorothy! 490 00:41:33,625 --> 00:41:37,125 - Toto, gürültü yapmayı bırak. - Tamam, duracağım. 491 00:41:37,208 --> 00:41:40,541 Cidden yoruldum o tavuğu bana ver. 492 00:41:42,875 --> 00:41:45,875 Üzgünüm, bir kazaydı. Üzgünüm. 493 00:41:50,000 --> 00:41:51,250 Bırak gitsin! 494 00:41:51,333 --> 00:41:54,250 - Tavuk olmadan ne yapmamı istiyorsun? - Dünyayı gör. 495 00:41:54,333 --> 00:41:58,458 Bizi çevreleyen büyüyü görün... 496 00:42:02,291 --> 00:42:04,000 Annem öyle söyledi. 497 00:42:06,250 --> 00:42:09,458 -Dorothy! -Kim o? 498 00:42:10,500 --> 00:42:11,916 Bizimle gelin. 499 00:42:12,000 --> 00:42:14,708 - Çok uzun zaman oldu. -Dorothy! 500 00:42:15,916 --> 00:42:20,458 -Dorothy. - Buraya gel canım. 501 00:42:20,541 --> 00:42:24,791 Oz Büyücüsü burada yaşıyor. Henüz orada mıyız? 502 00:42:26,750 --> 00:42:31,291 Oz Büyücüsü. Burada. 503 00:42:31,375 --> 00:42:34,291 İlk önce keşfetmeye gideceğim. 504 00:42:34,375 --> 00:42:37,541 Bizimle gel tatlım! 505 00:42:39,708 --> 00:42:42,458 Sizi bekliyorduk. Toto'yla gelin. 506 00:42:42,541 --> 00:42:44,083 Dorothy! 507 00:42:44,166 --> 00:42:46,791 - Seni seviyoruz. - Seni seviyoruz. 508 00:42:46,875 --> 00:42:49,333 Bizimle gelin. 509 00:42:50,333 --> 00:42:54,375 - Gel... - Sarı yoldan ayrılın ve gelin. 510 00:42:54,458 --> 00:43:00,500 Seni özledik ve çok seviyoruz. 511 00:43:02,166 --> 00:43:06,000 Anne... Baba... 512 00:43:06,083 --> 00:43:09,000 Buradayım, hayattayım. 513 00:43:09,083 --> 00:43:13,916 Büyük ve Korkunç Oz Büyücüsü seni evine geri göndereceğim. 514 00:43:14,000 --> 00:43:15,500 Buraya gelin. 515 00:43:15,583 --> 00:43:19,250 Dorothy mi? Dorothy, senin sorunun ne? Nereye gidiyorsun? 516 00:43:19,333 --> 00:43:23,000 Büyük ve Korkunç Oz Büyücüsü seni evine geri göndereceğim. 517 00:43:23,083 --> 00:43:26,875 Gel. Bizimle gelin. 518 00:43:35,125 --> 00:43:37,708 Oz Büyücüsü müsünüz? 519 00:43:42,291 --> 00:43:46,416 DSÖ? BEN? Evet ben Oz Büyücüsü'yüm. 520 00:43:46,500 --> 00:43:49,708 Büyük ve Korkunç Oz Büyücüsü. Sen Dorothy olmalısın. 521 00:43:49,791 --> 00:43:55,541 Eğer Oz Büyücüsü iseniz, beni ailemin yanına geri gönder. 522 00:43:58,541 --> 00:44:00,791 - Dorothy, neredesin? - Saklanıyor. 523 00:44:00,875 --> 00:44:02,916 - Çünkü? - Bu bir oyun, saklambaç. 524 00:44:03,000 --> 00:44:08,125 Biri saklanırken diğerleri arar "Orada kimse var mı?" 525 00:44:08,208 --> 00:44:11,291 Saklanıp çığlık mı atacaksın? Kulağa harika geliyor! 526 00:44:11,375 --> 00:44:13,833 -Dorothy. - Neredesin? 527 00:44:13,916 --> 00:44:16,416 Tobias, dışarı çık! 528 00:44:16,500 --> 00:44:19,833 - Beni gerçekten evime gönderecek misin? - Elbette. 529 00:44:19,916 --> 00:44:24,500 Yalnızca iki büyülü yaratık buldum ancak kitap üç taneye ihtiyacı olduğunu söylüyordu. 530 00:44:24,583 --> 00:44:28,916 Kitabı takip etmenize gerek yok. Kurallar değişti. 531 00:44:29,000 --> 00:44:32,791 Annenle baban seni bekliyor. Buraya çık. 532 00:44:32,875 --> 00:44:37,708 Nedir bu, zaman makinesi mi? 533 00:44:37,791 --> 00:44:41,916 Evet... Mükemmel bir makine. 534 00:44:42,000 --> 00:44:47,000 - Biraz paslı görünüyor. - Uzun zamandır kullanılmıyor. 535 00:44:48,416 --> 00:44:51,916 - Ayakkabılar! - İçeride ayakkabı giyemezsin. 536 00:44:52,000 --> 00:44:54,541 - O? - Ayakkabılara izin verilmez. 537 00:45:00,958 --> 00:45:03,250 Sonunda. 538 00:45:03,333 --> 00:45:05,750 Onlar artık benim. 539 00:45:09,041 --> 00:45:11,083 Beklemek. 540 00:45:11,166 --> 00:45:14,708 Peki ya Toto? O olmadan eve gidemem. 541 00:45:14,791 --> 00:45:15,875 Onu aramaya gitmeliyim. 542 00:45:15,958 --> 00:45:18,875 Dorothy! Neredesin? Tuz! 543 00:45:18,958 --> 00:45:21,250 - Tavuk! - Tobias'tan. 544 00:45:21,333 --> 00:45:23,916 Tobias! Seni bulduk! 545 00:45:24,000 --> 00:45:27,541 Sen delisin! Teneke adam, bırak beni! 546 00:45:27,625 --> 00:45:29,250 Evet! Hazır! 547 00:45:29,333 --> 00:45:34,833 Eller! KAFA! Bang! Odun! 548 00:45:35,916 --> 00:45:38,833 Dorothy tehlikede. 549 00:45:38,916 --> 00:45:40,500 Dorothy! 550 00:45:42,291 --> 00:45:43,791 Dorothy! 551 00:45:43,875 --> 00:45:47,000 Sadece bir kişilik yer var. 552 00:45:47,083 --> 00:45:51,375 - Neler oluyor? - Ya sen ya o, siz karar verin. 553 00:45:53,083 --> 00:45:55,500 Üzgünüm. 554 00:45:57,333 --> 00:45:59,416 Gitmesine izin ver! Dorothy! 555 00:45:59,500 --> 00:46:01,833 Gel onu al. 556 00:46:01,916 --> 00:46:04,416 Hatırlıyorum. O, İnsan Yiyendir. 557 00:46:04,500 --> 00:46:08,958 -Ben insanken... - Dorothy'yi elinde tutuyor. Toto, dikkatli ol. 558 00:46:09,041 --> 00:46:10,958 - Aç. - Yaralı mısın? 559 00:46:11,041 --> 00:46:14,458 - Korkuluk, baltamı tut. - Anlaşıldı. 560 00:46:15,875 --> 00:46:19,625 - Savaşacağız. - Evet, savaşacağız! 561 00:46:19,708 --> 00:46:22,000 Nasıl savaşırsınız? 562 00:46:22,083 --> 00:46:24,833 Beni takip et. 563 00:46:24,916 --> 00:46:29,708 Dorothy, özür dilerim. Lanet bacaklar. 564 00:46:37,583 --> 00:46:41,333 - Zaten kavga mı ediyoruz? - Evet. 565 00:46:50,500 --> 00:46:54,458 - Dövüşmek çok eğlenceli! - Evet öyle. 566 00:46:54,541 --> 00:46:55,875 Kaybedeceksin, seni işe yaramaz! 567 00:46:59,333 --> 00:47:01,916 İnsan Yiyen Dorothy'yi serbest bırakın! 568 00:47:02,708 --> 00:47:07,958 Bunu istiyor musun? Dişlerinizi kırmayın. 569 00:47:09,625 --> 00:47:12,000 Al şunu! 570 00:47:14,666 --> 00:47:16,875 Teneke adam, Ben zaten seninleyim! 571 00:47:23,791 --> 00:47:25,875 Hey, baltayı sallamayı bırak! 572 00:47:31,208 --> 00:47:36,083 - Nasılsın, saman parçası? - Sanırım yeni bir plana ihtiyacımız var. 573 00:47:36,583 --> 00:47:38,125 - Çıkar şunu! - Hangi şey? 574 00:47:38,208 --> 00:47:40,416 Çubuğu çıkarın. 575 00:47:42,125 --> 00:47:44,333 Kollarım var. Ve bir plan! 576 00:47:44,416 --> 00:47:46,750 Plan nedir? 577 00:47:48,208 --> 00:47:51,208 Hey hayvan! Korkuyorsun değil mi? 578 00:47:51,291 --> 00:47:53,208 - O? - Tencereyi aç! 579 00:47:53,291 --> 00:47:55,625 Hikaye kitabı psikopatı! 580 00:47:55,708 --> 00:47:59,375 Beni bıraktıklarında, Bütün dişlerini kıracağım! 581 00:47:59,458 --> 00:48:01,500 Ayakkabılar. 582 00:48:01,583 --> 00:48:06,500 Teneke Adam, Devourer'ı getir İnsanlar ve ben ona bir taş atacağız. 583 00:48:06,583 --> 00:48:07,708 Anlaşıldı. 584 00:48:07,791 --> 00:48:10,458 Kapağı aç! Birisi bana yardım etsin lütfen! 585 00:48:10,541 --> 00:48:12,625 Ayakkabılar. 586 00:48:12,708 --> 00:48:15,208 Yutucu, buraya. 587 00:48:16,083 --> 00:48:19,791 - Korkma. - Yaklaştır. 588 00:48:20,291 --> 00:48:23,958 Bu bir tuzak. Durmak! 589 00:48:24,041 --> 00:48:27,083 Kıpırdama! 590 00:48:47,666 --> 00:48:49,541 Teneke adam, iyi misin? 591 00:48:49,625 --> 00:48:53,333 Kimim? Ben tenekeyim! 592 00:48:53,416 --> 00:48:55,916 Gürültü yapan sen misin? 593 00:48:57,708 --> 00:48:59,875 Beni buradan çıkarın! 594 00:48:59,958 --> 00:49:01,375 Dorothy mi? 595 00:49:15,708 --> 00:49:17,000 Ayakkabılar! 596 00:49:29,375 --> 00:49:31,916 Dorothy! 597 00:49:33,166 --> 00:49:35,125 O yaşıyor! 598 00:49:36,416 --> 00:49:37,750 Toto nerede? 599 00:49:37,833 --> 00:49:40,166 Toto mu? Evet, nerede? 600 00:49:42,000 --> 00:49:45,791 Teşekkür ederim! Onu ve beni terk ettiler. 601 00:49:45,875 --> 00:49:50,291 - Dorothy, seni terk etmiyoruz, biz... - Buradayım Dorothy! 602 00:49:50,375 --> 00:49:53,333 Geliyorum. 603 00:49:54,625 --> 00:49:58,750 İşte bunu unuttun potaya tırmandığında. 604 00:50:01,458 --> 00:50:08,041 Dorothy, potaya kendin mi tırmandın? 605 00:50:09,708 --> 00:50:13,250 - DSÖ? BEN? - Ben gitmedim. 606 00:50:13,333 --> 00:50:15,791 Ama neden? 607 00:50:18,083 --> 00:50:21,791 Bana lezzetli bir şeyler pişirmesini istedim. 608 00:50:21,875 --> 00:50:24,875 Ama sen geldin ve her şeyi mahvettin. 609 00:50:26,166 --> 00:50:30,166 Bu bir şaka, değil mi? 610 00:50:30,250 --> 00:50:34,958 - Anlamak benim için zor. - Sanırım anlıyorum. 611 00:50:35,041 --> 00:50:41,625 Dorothy, neden yukarı çıktığını açıklayabilir misin? İnsan Yiyen'in kabına mı? 612 00:50:43,666 --> 00:50:48,208 Dorothy, söylediğim bir şey yüzünden mi oldu? 613 00:50:48,291 --> 00:50:51,333 Dorothy, bekle, konuşmamız lazım. 614 00:50:51,416 --> 00:50:53,625 Oraya vardığımızda konuşuruz Emerald City'ye. 615 00:50:53,708 --> 00:50:56,041 - Ama Dorothy... -Dorothy ne? 616 00:50:56,125 --> 00:50:59,583 Yukarı çıktım çünkü istedim! Neden her şeyi açıklamak zorundayım? 617 00:50:59,666 --> 00:51:02,625 Tek başıma ne yapacaktım? İnsan Yiyen'e karşı mı? 618 00:51:02,708 --> 00:51:07,583 - Hainler! - Dorothy, seni incitmek istemedik. 619 00:51:07,666 --> 00:51:10,541 - Kaybolduk... - Ben bebek bakıcısı mıyım? 620 00:51:10,625 --> 00:51:13,458 Ben küçüğüm, ne yapacağımı bilmiyorum. 621 00:51:14,583 --> 00:51:16,291 Dorothy! 622 00:51:17,041 --> 00:51:19,916 Elimi tut. 623 00:51:20,000 --> 00:51:25,166 Annemin ve babamın yanına gitmek istiyorum. Tek istediğim bu, anlıyor musun? 624 00:51:35,125 --> 00:51:38,333 Üzgünüm, sonunda paslanacaksın benim yüzümden 625 00:51:40,708 --> 00:51:43,958 Ben buna alışkınım. 626 00:51:46,916 --> 00:51:52,291 Dorothy, sana söz veriyorum bundan sonra, Bütün yol boyunca birlikte olacağız. 627 00:51:52,375 --> 00:51:55,916 Her şey yoluna girecek. 628 00:52:25,416 --> 00:52:28,458 Kısa sürede bitirdiler İnsan Yiyen ile. 629 00:52:28,541 --> 00:52:31,583 Ve evini hayal etti... 630 00:52:41,583 --> 00:52:44,791 Ne harika bir sürpriz. 631 00:52:46,083 --> 00:52:50,208 Mavi Ülke'den sıradan bir ufaklık. 632 00:52:52,583 --> 00:52:53,875 Ziyaretinizin sebebi nedir? 633 00:52:59,458 --> 00:53:03,291 Diz çöküp kalmayın ellerini ovuşturarak, neden geldin? 634 00:53:03,375 --> 00:53:06,958 Majesteleri, majesteleri. 635 00:53:07,041 --> 00:53:13,500 Doğunun Kötü Cadısı Derin saygılarını iletiyor. 636 00:53:13,583 --> 00:53:15,958 Ve bu... 637 00:53:17,416 --> 00:53:22,500 küçük hediye 638 00:53:22,583 --> 00:53:24,375 İlgi çekici. 639 00:53:24,458 --> 00:53:27,583 Fırtına iksiri getirdim. 640 00:53:29,250 --> 00:53:32,833 Kız kardeşim asla hediye vermedi! 641 00:53:33,541 --> 00:53:36,833 Ölümcül fırtınayı çaldın. 642 00:53:37,375 --> 00:53:39,708 Küçük yalancı hırsız. 643 00:53:41,291 --> 00:53:42,541 Hediyem olmak ister misin? 644 00:53:42,625 --> 00:53:45,625 Yeni bir oyuncak kılıç dişli kaplanlarım için mi? 645 00:53:46,291 --> 00:53:51,541 Kaplanlar değil, Majesteleri! Lütfen hayır, lütfen hayır! 646 00:53:51,625 --> 00:53:55,000 Bağışlayın, açıklayabilirim. 647 00:53:55,083 --> 00:53:56,833 Açıklayabilirim. 648 00:53:56,916 --> 00:53:58,583 Evet. 649 00:53:58,666 --> 00:54:01,458 Onu çaldım. 650 00:54:01,541 --> 00:54:05,416 Ama onu senin için çaldım. 651 00:54:08,291 --> 00:54:11,666 Korku geçer geçmez, Direkt geldim. 652 00:54:11,750 --> 00:54:14,541 Günlerce uyuyamadım. Yemek yemedim. 653 00:54:14,625 --> 00:54:18,875 Bütün yolu yürüdüm, Vahşi bir hayvan gibi saklanıyorum. 654 00:54:20,875 --> 00:54:26,083 Ve işte sana bunu veriyorum. 655 00:54:40,083 --> 00:54:41,958 Peki ne istiyorsun? 656 00:54:42,041 --> 00:54:47,833 Senden öğren. Gerçek bir büyücü ol. 657 00:54:47,916 --> 00:54:52,708 ve ülkeyi fethetmek aptal ve iğrenç ufaklıklardan. 658 00:54:56,000 --> 00:54:59,333 Ne kadar tehditkar bir ufaklık! 659 00:55:02,000 --> 00:55:05,208 Ben Urfin. 660 00:55:07,166 --> 00:55:09,041 Urfin. 661 00:55:09,125 --> 00:55:14,875 Urfin Jus, Majesteleri. 662 00:55:14,958 --> 00:55:19,750 Peki Urfin Jus, sana yardım edeceğim. 663 00:55:19,833 --> 00:55:23,541 Ve sen kurtulmama yardım edeceksin o talihsiz kızdan. 664 00:55:23,625 --> 00:55:25,708 Evet, evet, evet. 665 00:55:28,708 --> 00:55:30,916 Ve bana gümüş ayakkabıları getir. 666 00:55:31,000 --> 00:55:33,083 Göz açıp kapayıncaya kadar, 667 00:55:33,166 --> 00:55:39,208 gümüş ayakkabılar Ayaklarınızın dibinde olacaklar, majesteleri. 668 00:55:39,291 --> 00:55:41,333 Yerini unutma ufaklık. 669 00:55:50,125 --> 00:55:53,541 Git, mutfakta bir şeyler ye. 670 00:55:53,625 --> 00:55:54,916 Evet, evet, evet. 671 00:55:56,083 --> 00:56:00,000 - Ve emrimi bekle. - Evet, evet, evet. 672 00:56:02,583 --> 00:56:06,000 Tehditkar ufaklık. 673 00:56:11,250 --> 00:56:14,041 Başka bir vadi. 674 00:56:14,125 --> 00:56:17,291 Çok yürüdük, hala gelmedik mi? 675 00:56:17,375 --> 00:56:19,375 Kayalıklar alçalıyor, 676 00:56:19,458 --> 00:56:21,541 böylece yaklaşıyoruz vadinin sonunda. 677 00:56:21,625 --> 00:56:24,375 Ve sarı yol yakınlarda olmalı. 678 00:56:27,666 --> 00:56:31,583 - Bak Tobias, orada! - Yol mu? Nerede? 679 00:56:31,666 --> 00:56:36,958 - Hayır, senin esrarın. - Tencere! Zaten buradaydık. 680 00:56:37,041 --> 00:56:40,500 - Biz de dahil olduk. - Kendimizi sarmadık, daire yaptık. 681 00:56:40,583 --> 00:56:44,791 Eh, biz buradaydık, bu yüzden oraya gitmeliyiz. 682 00:56:44,875 --> 00:56:48,708 Olmasa daha iyi. İnsan Yiyen orada. 683 00:56:48,791 --> 00:56:51,375 Biliyorum, sadece seni test ediyordum. 684 00:56:51,458 --> 00:56:53,541 Peki nereye gitmeliyiz? 685 00:56:55,750 --> 00:56:56,625 Toto! 686 00:56:56,708 --> 00:56:59,833 Bekle, kavga edemem içgüdülerime karşı! 687 00:57:02,166 --> 00:57:04,708 Toto, geri dön! 688 00:57:14,000 --> 00:57:17,458 Kuyruğun neden bacaklarının arasında? Buraya gel! 689 00:57:17,541 --> 00:57:21,958 Seninle konuşacağım! Sen ve ben, seni pasaklı kedi! 690 00:57:22,041 --> 00:57:27,250 Ne kadar iğrenç. Çok cesur olmana rağmen. 691 00:57:27,333 --> 00:57:31,458 - Şimdi de bana hakaret mi ediyorsun? - Toto, bırak şunu. Bu bir aslan. 692 00:57:31,541 --> 00:57:34,791 Leon, kuyruğum. O normal bir kedi yavrusu. 693 00:57:34,875 --> 00:57:36,041 O başladı. 694 00:57:36,125 --> 00:57:40,708 Hiç gerçek bir aslanla tanışmadı, Nasıl davranacağını bilmiyor. 695 00:57:40,791 --> 00:57:42,166 Anladım. 696 00:57:42,250 --> 00:57:45,625 Ormanın kralıyla tanışın Çok heyecan verici. 697 00:57:45,708 --> 00:57:49,000 - Kendine kral mı diyorsun? - Sakin ol Tobias, sakin ol. 698 00:57:49,083 --> 00:57:52,458 Doğrusunu söylemek gerekirse çok fazla görünüyorsun kral olmak için korkak. 699 00:57:52,541 --> 00:57:54,458 Korkarım haklısın. 700 00:57:54,541 --> 00:57:58,291 Ben çok korkağım. Hatta beni korkutuyor. 701 00:57:58,375 --> 00:58:02,041 Eğer bir kralsan, vasallarınız nerede? 702 00:58:02,125 --> 00:58:07,125 Benim vasalım yok. Korkak olduğum için beni kovdular. 703 00:58:07,666 --> 00:58:09,416 Bu çok zalimce. 704 00:58:09,500 --> 00:58:12,416 Peki, eğer seni dışarı atarlarsa, geri dönmen gerek. 705 00:58:12,500 --> 00:58:17,625 Evet ama çok korkuyorum. Gerçek hayvanlar var. 706 00:58:17,708 --> 00:58:19,041 Bir fikrim var! 707 00:58:19,125 --> 00:58:25,500 Dorothy, o korkak bir kral. Bana uzun zamandır beklenen bir arzu gibi kokuyor. 708 00:58:25,583 --> 00:58:29,875 Onu gelip görmeye ikna et Oz Büyücüsü, ama bunu nazikçe yap. 709 00:58:29,958 --> 00:58:33,416 Kusura bakmayın majesteleri. Emerald City'e doğru yola çıkıyoruz. 710 00:58:33,500 --> 00:58:35,458 Büyük Oz Büyücüsü'nü görmek için. 711 00:58:35,541 --> 00:58:38,125 Sarı yoldan korkuyorum Orada. 712 00:58:38,208 --> 00:58:39,625 Evet kaybolduk. 713 00:58:39,708 --> 00:58:42,958 Nedenini bilmek ister misin? Oz Büyücüsü'nü görecek miyiz? 714 00:58:43,041 --> 00:58:47,708 - Korkunç bir merakım var. - En değerli arzularımızı yerine getirecek. 715 00:58:47,791 --> 00:58:49,500 Gerçekten mi? 716 00:58:49,583 --> 00:58:51,500 Ve eğer bize katılırsan... 717 00:58:51,583 --> 00:58:54,583 Aynı zamanda en değerli dileğinizi de yerine getirecek. 718 00:58:55,166 --> 00:58:59,208 - Korkarım bu gerçekçi değil. - Durum ciddi. 719 00:58:59,291 --> 00:59:05,875 Oz Büyücüsü bana bir beyin verecek. Ve ona gerçeğin kalbi. 720 00:59:05,958 --> 00:59:08,375 - Evet. - Ve bu sana cesaret verecek! 721 00:59:08,458 --> 00:59:12,416 Onlar peri masalları. İşe yaramayacak. 722 00:59:12,500 --> 00:59:17,708 Eğer bunlar masalsa, Yolumuza devam edeceğiz, hoşçakalın. 723 00:59:18,208 --> 00:59:21,583 - Nereye gidiyorlar? - Dikkat et metal kafa. 724 00:59:21,666 --> 00:59:27,625 Evet, gidiyoruz. Güle güle majesteleri. 725 00:59:27,708 --> 00:59:32,250 Evet, sizi yalnız bırakacağız. Vasalları olmayan kral. 726 00:59:32,333 --> 00:59:33,833 Sonsuza kadar görüşürüz. 727 00:59:33,916 --> 00:59:36,666 Beni nasıl bırakabilirler? Beklemek. 728 00:59:36,750 --> 00:59:39,083 Haydi Tobias. Oz Büyücüsü seni kral yapacak. 729 00:59:39,166 --> 00:59:41,875 - Kral değil imparator! - Beklemek! 730 00:59:41,958 --> 00:59:45,750 - İmparator Tobias... Kulağa hoş geliyor, değil mi? - Ya ben? Geliyorum! 731 00:59:46,791 --> 00:59:50,500 Cesarete ihtiyacım var. Birazcık. 732 00:59:50,583 --> 00:59:54,458 Sana yolu göstereceğim. 733 01:00:06,041 --> 01:00:09,958 - Yaklaştık mı? - Korkarım öyle. 734 01:00:10,041 --> 01:00:13,708 Yaklaştık. Gün batımında varacağız. 735 01:00:13,791 --> 01:00:18,291 Neşelen Dorothy. Oz Büyücüsü seni yakında evine gönderecek. 736 01:00:18,375 --> 01:00:21,125 Keşke şimdi olsaydı. 737 01:00:22,833 --> 01:00:24,833 Tanrım! 738 01:00:26,875 --> 01:00:29,208 Sorun nedir? 739 01:00:29,291 --> 01:00:31,708 Fare. 740 01:00:33,583 --> 01:00:35,833 Eğer istersen onu korkutup kaçırabilirim. 741 01:00:35,916 --> 01:00:39,333 Dur, teneke adam. Biraz ilerleme kaydetmemiz gerekiyor. 742 01:00:39,416 --> 01:00:41,875 Kendiniz deneyin. 743 01:00:41,958 --> 01:00:43,583 Evet? 744 01:00:43,666 --> 01:00:46,041 Bunu görmek acı verici. Kükreme! 745 01:00:46,125 --> 01:00:49,875 - Bunu yapamam. - İyi. 746 01:00:49,958 --> 01:00:53,791 - Kuyruğunu yukarıda tut. - Bu yüzden? 747 01:00:53,875 --> 01:00:56,125 - Ağzı daha açık. - Evet. 748 01:00:56,208 --> 01:01:00,083 Peki, kükreme var bu senin kalbinden geliyor. 749 01:01:04,125 --> 01:01:05,500 Kükreme! 750 01:01:15,333 --> 01:01:19,708 Bugünlük bu kadar yeter Majesteleri. Devam edelim. 751 01:01:19,791 --> 01:01:21,541 Dorothy, bir saniye. 752 01:01:21,625 --> 01:01:24,416 Hepimiz bunu ilk defa anlayamıyoruz. 753 01:01:24,500 --> 01:01:26,958 - Gerçekten mi? - Evet elbette. 754 01:01:27,041 --> 01:01:30,291 İlk denemem de pek iyi değildi. 755 01:01:31,916 --> 01:01:33,208 Gülmeyi bırak. 756 01:01:36,625 --> 01:01:41,125 - İşte bu, hadi. - Majesteleri, yol açık. 757 01:01:41,208 --> 01:01:46,041 Korkma, beni takip et. Ve kuyruğunu yüksek tut! 758 01:01:51,333 --> 01:01:57,625 Eğer yolu bulurlarsa ve Emerald City'e varırlar, 759 01:01:59,791 --> 01:02:04,583 o zaman ayakkabılar gitmiş olacak. 760 01:02:07,000 --> 01:02:09,833 Evet, evet, evet. 761 01:02:09,916 --> 01:02:13,458 İzin verirseniz majesteleri. 762 01:02:14,500 --> 01:02:19,750 Merhum kız kardeşin, doğunun kötü cadısı, 763 01:02:19,833 --> 01:02:22,041 Her zaman şunu söylerdim... 764 01:02:22,125 --> 01:02:31,708 "Sonsuz uyku en iyisidir her duruma uygun ilaç." 765 01:02:31,791 --> 01:02:35,708 - Ne dedin? Uyumak? - Evet, evet, evet. 766 01:02:37,500 --> 01:02:39,583 Bir dakika bekle. 767 01:02:46,666 --> 01:02:55,291 Verambo karambo gikara zafara... Meriki omniki piranto sono. 768 01:02:55,375 --> 01:03:01,500 - Tumbara mubara zapara chufara... - Tumbara mubara zapara chufara... 769 01:03:21,541 --> 01:03:27,333 Büyüyün, büyüyün güzellerim. 770 01:03:53,958 --> 01:03:57,500 Tobias, her zaman cesur muydun? 771 01:03:57,583 --> 01:04:00,375 Hayır, köpek yavrusu olarak her şey beni korkuttu. 772 01:04:00,458 --> 01:04:02,166 Nasıl cesur oldun? 773 01:04:02,250 --> 01:04:05,708 Bir gün Dorothy'yi korumak zorunda kaldım komşunun köpeği Hector'un. 774 01:04:05,791 --> 01:04:09,041 bunu mu demek istiyorsun Dorothy için cesurca geri döndün mü? 775 01:04:09,125 --> 01:04:11,458 Bunun gibi bir şey. 776 01:04:15,208 --> 01:04:19,916 Teneke adam, sen ne zaman insandın, Sizin de korkularınız var mıydı? 777 01:04:20,000 --> 01:04:25,041 olmamasından endişeleniyordum kız arkadaşıma bir kalp. 778 01:04:25,125 --> 01:04:27,500 Ve sevgilim için her şeyi yapmaya hazırdım. 779 01:04:27,583 --> 01:04:34,375 Büyücü olsa bile Güvenilir baltamı lanetledi. 780 01:04:34,458 --> 01:04:37,916 Beni takip et! 781 01:04:47,416 --> 01:04:49,291 Sanırım anlıyorum. 782 01:04:49,375 --> 01:04:53,666 cesur olabilirsin başka bir kişiyi korumak. 783 01:04:53,750 --> 01:04:57,750 - Görüyorsun, öğretme yöntemim işe yarıyor. - Gelmek! 784 01:04:57,833 --> 01:05:01,125 Fotoğraf çekmeliyiz telefonum kapanmadan önce grup. 785 01:05:01,208 --> 01:05:05,125 - Fotoğraf ne içindir? - Bir anıyı kaydetmek için. 786 01:05:05,208 --> 01:05:12,791 Fotoğrafları seviyorum. İnsanken kendi fotoğraflarımı çektim. 787 01:05:12,875 --> 01:05:16,333 Ama yapacak ne var fotoğraf çekmek için mi? 788 01:05:16,416 --> 01:05:20,208 Her şeyden önce, güzel bir arka plan seçmelisiniz. 789 01:05:20,291 --> 01:05:24,625 - Peki ikincisi? - Bunu buraya koyuyoruz. 790 01:05:24,708 --> 01:05:26,333 Peki sonra ne olacak? 791 01:05:26,416 --> 01:05:31,041 Daha sonra aroması Çiçekler sihirlerini yapacaklar. 792 01:05:32,208 --> 01:05:36,625 Ve benden kaçmalarının hiçbir yolu olmayacak. 793 01:05:36,708 --> 01:05:40,000 Acele etmeyin, zaman ayırın. 794 01:05:41,666 --> 01:05:43,416 Acele etmeyin. 795 01:05:43,500 --> 01:05:48,250 Tobias komik, olabilir kedilerim için güzel bir oyuncak. 796 01:05:51,708 --> 01:05:56,583 - Majesteleri, tahta çıkın. - DSÖ? BEN? TAMAM. 797 01:05:56,666 --> 01:06:02,000 Dorothy, ben insanken, fotoğrafçılık biraz farklıydı. 798 01:06:02,083 --> 01:06:04,083 Tobias ama bu bir taht değil. 799 01:06:04,166 --> 01:06:05,791 Hepimiz başlamalıyız bir yerde. 800 01:06:05,875 --> 01:06:11,625 - Gülümseyin ve kameraya bakın. - Ama gülümseyemiyorum. 801 01:06:11,708 --> 01:06:14,625 Neden? Gülümsemek seni paslandırmaz. 802 01:06:14,708 --> 01:06:18,666 sahip olmak için yaratıldım çelik bir görünüm. 803 01:06:18,750 --> 01:06:24,666 Annem yapmamız gerektiğini söylüyor Birlikte özel bir kelime söyleyin. 804 01:06:24,750 --> 01:06:26,625 Kelime nedir? 805 01:06:27,875 --> 01:06:30,041 Barış. 806 01:06:30,125 --> 01:06:32,666 Üç, iki, bir. 807 01:06:32,750 --> 01:06:36,875 - Barış! - Barış! 808 01:06:40,583 --> 01:06:43,083 Fotoğraflar uykunuzu getirir mi? 809 01:06:43,166 --> 01:06:46,416 Bildiğim kadarıyla hayır. Yorgun olmalılar. 810 01:06:46,500 --> 01:06:51,416 -Dorothy! - Durun, durun, onları uyandırmayın. 811 01:06:56,375 --> 01:06:59,791 Bunu neden denemedim başından beri? 812 01:07:00,291 --> 01:07:05,833 o kadar da kötü değilsin küçük olan, Urfin Jus. 813 01:07:20,833 --> 01:07:23,041 O da uykuya daldı. 814 01:07:27,625 --> 01:07:31,083 Majesteleri, bu çok ustacaydı! 815 01:07:31,166 --> 01:07:36,000 Aklınıza nasıl geldi? Ne büyük bir plan! 816 01:07:38,458 --> 01:07:40,833 Majesteleri? 817 01:07:40,916 --> 01:07:43,208 Onun kurnazlığı tek kelimeyle harika. 818 01:07:43,291 --> 01:07:45,041 Bakın kim giyinmiş? 819 01:07:45,125 --> 01:07:50,166 Ne kadar nazik bir ufaklık. 820 01:07:50,250 --> 01:07:51,916 Beni gözetliyor muydun? 821 01:07:52,000 --> 01:07:56,791 DSÖ? BEN? Hayır, imkansız! Neden bahsediyorsun? 822 01:07:56,875 --> 01:08:00,083 Sadece düşündüğümden değil... 823 01:08:00,166 --> 01:08:02,625 Yeter. 824 01:08:02,708 --> 01:08:08,916 bana ayakkabıları getir ve Mavi Ülke senin olacak. 825 01:08:09,000 --> 01:08:12,791 Birazdan döneceğim Majesteleri. 826 01:08:12,875 --> 01:08:15,458 Birazdan geri döneceğim! 827 01:08:15,541 --> 01:08:18,333 Ama Majesteleri... 828 01:08:18,416 --> 01:08:20,750 Peki ya diğer ikisi? 829 01:08:20,833 --> 01:08:24,500 Teneke Adam ve Korkuluk Uyumuyorlar. 830 01:08:24,583 --> 01:08:28,000 Casusluk yapmadığını söylemiştin. 831 01:08:29,333 --> 01:08:32,791 Kedilerime bin, küçük yalancı 832 01:08:32,875 --> 01:08:37,958 Olarak? Kediler mi? 833 01:08:38,708 --> 01:08:43,833 Korkma ufaklık, Sana zarar vermezler. 834 01:08:43,916 --> 01:08:46,500 Davrandığın sürece. 835 01:08:49,625 --> 01:08:54,083 Bana söylediği her şeyi yapacağım, onu memnun edeceğim! 836 01:09:14,291 --> 01:09:18,708 - Bakın, Leon uyurken gülümsüyor. - Şu anda kral olmalı. 837 01:09:19,791 --> 01:09:21,666 Evet, muhtemelen. 838 01:09:21,750 --> 01:09:26,791 Ben insanken, Uyumayı ve rüya görmeyi de seviyordum. 839 01:09:26,875 --> 01:09:29,833 - Ama şimdi... - Ama artık çok inatçısın. 840 01:09:29,916 --> 01:09:32,791 Ve benim gibi sen de uyumuyorsun. 841 01:09:33,916 --> 01:09:37,625 - Neyi bekliyorsun? - Uyanmalarını bekliyoruz. 842 01:09:37,708 --> 01:09:39,875 Onlar uyuyan çiçekler. 843 01:09:39,958 --> 01:09:44,916 Sonsuza kadar uyumalarını mı istiyorsun? Şuradaki ağaçlar gibi mi? 844 01:09:51,875 --> 01:09:55,250 Uyanmayacaklarını mı söylüyorsun? 845 01:09:55,333 --> 01:10:00,708 Bir fikrim var! Dorothy'yi al. 846 01:10:01,958 --> 01:10:04,083 - Bende var. -Ben de Tobias'ı taşıyacağım. 847 01:10:04,166 --> 01:10:07,250 - Leon'u birlikte dışarı çıkaracağız. - Nereye gidiyoruz? 848 01:10:07,333 --> 01:10:11,583 Çiçek tarlasından çık! Koşuyor! 849 01:10:13,750 --> 01:10:19,791 Uyanacaksın Dorothy, beni duyuyor musun? Uyanmalısın. 850 01:10:33,416 --> 01:10:36,541 Peki, hadi Leon'a gidelim! Acele etmek! 851 01:10:52,458 --> 01:10:55,291 Ne tuhaf bir rüya. 852 01:10:56,625 --> 01:10:59,041 Anne, baba! 853 01:11:01,625 --> 01:11:03,083 Anne, baba! 854 01:11:03,166 --> 01:11:06,416 - Günaydın Dorothy. - Günaydın Dorothy. 855 01:11:08,375 --> 01:11:10,875 Dorothy, hadi yemek yiyelim bıçak ve çatallarla! 856 01:11:10,958 --> 01:11:13,166 Ve oturuyorum. 857 01:11:22,916 --> 01:11:27,666 Toto nerede? Bu sabah beni uyandırmadı. 858 01:11:28,666 --> 01:11:32,916 Toto! Neredesin Toto? 859 01:11:34,125 --> 01:11:36,208 Toto! 860 01:11:38,750 --> 01:11:44,875 Toto! Toto, uyan. Seni bir daha asla bırakmayacağım. 861 01:11:45,916 --> 01:11:51,208 Merak etmeyin uyanacaktır. Sadece beklemeniz gerekiyor. 862 01:11:51,291 --> 01:11:55,000 -Uzun sürer mi? - Buna kader karar verecek. 863 01:11:55,083 --> 01:11:57,083 Sen kimsin? 864 01:11:57,166 --> 01:12:00,541 Bana Kraliçe Ramina deyin. 865 01:12:00,625 --> 01:12:06,375 - Kraliçe Ramina. - Ama bu... 866 01:12:06,458 --> 01:12:09,166 - Çok ağır - Ağır değil, taşıyalım... 867 01:12:09,250 --> 01:12:15,875 Uyanmıyor, çok uzun zaman oldu çiçek tarlasında zaman. 868 01:12:15,958 --> 01:12:18,583 - Ona yardım edebilir misin? - Ona yardım mı edeceğim? 869 01:12:18,666 --> 01:12:21,416 Dinle, o... 870 01:12:21,500 --> 01:12:25,666 Bir sineğe zarar vermez. Veba gibi farelerden korkuyor. 871 01:12:25,750 --> 01:12:28,041 Onu gelmeye ikna ettim Oz Büyücüsü'nü görmek için bizimle. 872 01:12:28,125 --> 01:12:29,958 Sana biraz cesaret vermek için. 873 01:12:30,041 --> 01:12:32,625 Korkmayı bırakayım diye farelere mi? 874 01:12:32,708 --> 01:12:35,875 Kraliçe Ramina, Yalvarırım o benim arkadaşım. 875 01:12:35,958 --> 01:12:40,541 Hayır. Fareler kedilere asla yardım etmez. 876 01:12:43,666 --> 01:12:47,500 Sanki gömülmüş gibi. Biz çok güçlü değiliz. 877 01:12:47,583 --> 01:12:51,875 - Yardıma ihtiyacımız var. - Kime başvurabiliriz? 878 01:12:53,375 --> 01:12:57,375 Dorothy, ne düşünüyorsun? Çiçeklere geri dönemezsin. 879 01:13:21,541 --> 01:13:25,750 Bırak beni yoksa ölecek! Onu oradan çıkarmalıyız! 880 01:13:25,833 --> 01:13:28,625 Ona yardım etmeliyim, bırak beni! 881 01:13:28,708 --> 01:13:31,416 Bu adil değil. Aslan! 882 01:13:31,500 --> 01:13:37,583 Biz beceriksiziz Dorothy. Ona yardım etmek için artık çok geç. 883 01:13:41,291 --> 01:13:44,041 Aslan. 884 01:14:04,875 --> 01:14:06,791 Leon hareket ediyor. 885 01:14:25,083 --> 01:14:27,916 Bu olamaz! Onlar fare! 886 01:14:28,000 --> 01:14:31,625 Fareler. Küçük ama güçlü... 887 01:14:37,791 --> 01:14:40,375 Arkadaşınız artık güvende. 888 01:14:40,458 --> 01:14:44,958 Teşekkür ederim Majesteleri. Sen... 889 01:14:45,041 --> 01:14:46,833 Bana teşekkür etmene gerek yok. 890 01:14:46,916 --> 01:14:49,416 Bencilce davranışını gördüğümde, genç peri, 891 01:14:49,500 --> 01:14:52,875 Yanıldığımı anladım. 892 01:14:52,958 --> 01:14:56,041 Birisi tehlikedeyse Ona yardım etmelisin. 893 01:14:57,875 --> 01:14:58,833 Evet. 894 01:14:58,916 --> 01:15:03,250 Başkası için riske girdiğinde, bir mucize yaratırsın. 895 01:15:06,083 --> 01:15:09,083 Hiçbir sihirbazın başaramayacağı bir mucize yapma yeteneğine sahiptir. 896 01:15:14,416 --> 01:15:18,250 Aslan! İşte bu bir mucize! 897 01:15:20,958 --> 01:15:23,791 Al şunu. 898 01:15:23,875 --> 01:15:30,125 Eğer yardıma ihtiyacın olursa, sadece ıslık çal. 899 01:15:30,208 --> 01:15:33,125 Teşekkür ederim majesteleri. 900 01:15:35,958 --> 01:15:37,416 Güle güle. 901 01:15:38,583 --> 01:15:40,250 Neler oluyor? 902 01:16:00,208 --> 01:16:02,375 Yapraklar uçuyor. 903 01:16:02,458 --> 01:16:05,541 Bu bir büyüydü. 904 01:16:05,625 --> 01:16:10,791 İnanılmaz. Kimse büyüyü bozmayı başaramadı. 905 01:16:10,875 --> 01:16:15,000 Ama anladık. 906 01:16:19,916 --> 01:16:21,166 O? 907 01:16:22,208 --> 01:16:24,541 Neler oluyor? 908 01:16:31,125 --> 01:16:33,958 Nefes alıyor, gülümsüyor! 909 01:16:34,041 --> 01:16:38,000 Uyanacak! Hiç şüphe yok ki uyanacaktır. 910 01:16:38,083 --> 01:16:43,875 Hepimiz Oz Büyücüsü'nü görmeye gideceğiz. Biraz beklememiz gerekiyor. 911 01:16:45,750 --> 01:16:51,958 Nerede o zavallı ufaklık? Neden hala gelmedi? 912 01:17:14,333 --> 01:17:20,250 Leon, Toto, hadi uyanın. 913 01:17:23,333 --> 01:17:27,041 Gün batımına varacaktık. 914 01:17:27,125 --> 01:17:31,958 Demir bir iradeye sahip olduğunu biliyorum. ama biraz sabırlı olun. 915 01:17:32,041 --> 01:17:36,041 Daha kötü bir şey yok Ne bekleniyor Korkuluk. 916 01:17:36,125 --> 01:17:39,791 - Ölümlü bir kalbim olmadığı için mutluyum. - Çünkü? 917 01:17:39,875 --> 01:17:43,416 Çünkü savaşmaya hazırım yüz İnsan Yiyen ile... 918 01:17:43,500 --> 01:17:47,000 Ama burada... Kiminle dövüşebilirim? 919 01:17:47,083 --> 01:17:52,041 Kendi gölgemle yalnızım. Yapabileceğim tek şey beklemek. 920 01:17:53,375 --> 01:17:59,125 Ne yapmalıyız Korkuluk? Her zaman fikirlerin vardır. 921 01:17:59,208 --> 01:18:00,625 Beklemeliyiz. 922 01:18:08,541 --> 01:18:10,625 Bu benim telefonum! 923 01:18:19,458 --> 01:18:20,416 Anne. 924 01:18:34,750 --> 01:18:37,333 Tamam, anladın mı? 925 01:18:40,625 --> 01:18:44,916 Dorothy, tatlım. Uyan. 926 01:18:48,458 --> 01:18:53,583 - Doğum günün kutlu olsun! - Doğum günün kutlu olsun! 927 01:18:53,666 --> 01:18:56,833 Haydi, lütfen, lütfen. 928 01:18:56,916 --> 01:18:58,708 Eve dönebilir miyiz? 929 01:18:58,791 --> 01:19:05,375 Böylece evde birlikte olabiliriz. Anne, baba, ben ve Toto. 930 01:19:05,458 --> 01:19:08,750 Böylece her şey geri döner eskisi gibi olmak. 931 01:19:15,375 --> 01:19:17,125 Artık hiçbir şey eskisi gibi olmayacak. 932 01:19:17,208 --> 01:19:18,875 Toto mu? 933 01:19:20,125 --> 01:19:21,750 Dorothy. 934 01:19:29,000 --> 01:19:33,458 - Leon uyandı mı? - Bu Leon değil. 935 01:19:34,458 --> 01:19:37,708 Onlar bir çeşit canavar. 936 01:19:45,750 --> 01:19:49,291 Korkuluk, Teneke Adam, Canavarlar geliyor! 937 01:19:49,375 --> 01:19:51,750 - Canavarlar! - Canavarlar mı? 938 01:19:51,833 --> 01:19:54,541 Beni takip et! Onları Leon'dan uzaklaştırmalıyız. 939 01:19:54,625 --> 01:19:56,833 - Evet! - İyi! 940 01:19:56,916 --> 01:19:59,833 Toto, Leon'un yanında kal. 941 01:20:02,583 --> 01:20:05,916 Canavarlar, gelin! 942 01:20:14,583 --> 01:20:17,041 Sonunda. 943 01:20:17,125 --> 01:20:19,333 Sen aptal bir kızsın. 944 01:20:19,416 --> 01:20:20,833 Bu senin hatan. 945 01:20:21,500 --> 01:20:23,958 Sana ait olmayanı almamalısın. 946 01:20:24,041 --> 01:20:26,500 Özellikle de benim olduğunda. 947 01:20:27,750 --> 01:20:29,875 Dorothy, dur! 948 01:20:29,958 --> 01:20:31,708 Kırık. 949 01:20:34,000 --> 01:20:36,208 Peki, korkma. 950 01:20:37,166 --> 01:20:41,041 bacaklarımla tutunacağım burada ve kollarımla orada. 951 01:20:41,125 --> 01:20:43,833 - Ve beni geçebilirsin. - Beklemek! 952 01:20:43,916 --> 01:20:47,666 Mükemmel fikir, ama bir çuval saman için değil. 953 01:20:58,541 --> 01:21:02,041 Dorothy, devam et, korkma. 954 01:21:02,833 --> 01:21:04,708 İleri. 955 01:21:10,666 --> 01:21:13,791 Yavaşla, Dorothy... 956 01:21:13,875 --> 01:21:16,458 Devam edin. 957 01:21:17,625 --> 01:21:20,416 İleri. 958 01:21:22,125 --> 01:21:24,583 Dikkat et, Dorothy! 959 01:21:27,625 --> 01:21:30,833 Biraz daha. İyi! 960 01:21:31,833 --> 01:21:33,833 Başaracaksın! 961 01:21:36,083 --> 01:21:41,041 Korkuluk, sen de başaracaksın! Haydi, cesur ol. 962 01:21:41,125 --> 01:21:44,291 - Cesur değilim. - Bana doğru yürü! 963 01:22:01,958 --> 01:22:06,791 Çok uzakta Seni köprü olarak kullanamayız. 964 01:22:07,458 --> 01:22:11,166 Aşağıdan geçebiliriz. Bana tutun, aşağı ineceğim. 965 01:22:13,541 --> 01:22:18,375 - Korkuluk, şimdi sıra sende. - Aşağı iniyorum. 966 01:22:24,166 --> 01:22:27,125 Dorothy, aşağı gel! 967 01:22:27,208 --> 01:22:28,791 Dorothy Haydi! 968 01:22:33,375 --> 01:22:35,708 Dorothy! 969 01:22:42,416 --> 01:22:44,833 Dorothy! 970 01:22:47,958 --> 01:22:50,333 HAYIR! 971 01:22:50,416 --> 01:22:52,291 Kediciklerim! 972 01:23:03,375 --> 01:23:05,458 Dorothy! 973 01:23:05,541 --> 01:23:09,416 Devam etmek! Kaçmasına izin vermeyin, durun! 974 01:23:09,500 --> 01:23:11,333 Sıkı tutunun! 975 01:23:12,500 --> 01:23:15,500 Sıkı tutun Dorothy! 976 01:23:15,583 --> 01:23:19,916 - Sorun değil. - Anladım, ipim var! 977 01:23:23,458 --> 01:23:27,166 - HAYIR! -Dorothy, devam et! 978 01:23:27,250 --> 01:23:31,333 - Korkuluk! - HAYIR! 979 01:23:48,500 --> 01:23:50,500 Dorothy. 980 01:23:50,583 --> 01:23:52,875 Hadi! Tekrar ayağa kalkın, çabuk! 981 01:23:52,958 --> 01:23:55,166 Hadi! Çok iyi gidiyorsun! 982 01:23:55,250 --> 01:23:58,125 Başaracağız! Sıkı tutunun! 983 01:23:58,208 --> 01:24:01,208 Aşağıya bakma. Biraz daha! 984 01:24:01,291 --> 01:24:04,125 Aferin. 985 01:24:47,208 --> 01:24:49,791 - HAYIR! - HAYIR! 986 01:24:54,625 --> 01:24:58,291 Evet! Şimdi bana ayakkabıları getir. 987 01:25:12,166 --> 01:25:15,500 İşe yaradı Tobias. Yaptım. 988 01:25:15,583 --> 01:25:18,166 Aslan! 989 01:25:23,791 --> 01:25:26,583 Cesur olmam lazım Dorothy'nin hatırı için. 990 01:25:26,666 --> 01:25:30,791 Cesur olmam lazım Dorothy'nin hatırı için. 991 01:26:04,500 --> 01:26:06,875 Aferin tatlım. 992 01:26:25,541 --> 01:26:28,583 Dorothy, her şey düzelecek. 993 01:26:32,125 --> 01:26:35,291 Aslan! Leon, bekle! 994 01:26:35,375 --> 01:26:37,291 Direnmek! 995 01:26:48,041 --> 01:26:52,083 Orada öylece durma, kirli ufaklık! 996 01:27:08,416 --> 01:27:13,291 Ve sonunda Urfin Jus'la tanıştık. 997 01:27:13,375 --> 01:27:18,708 -Ve sen ele geçirilmiş cüce olmalısın? -Toto! 998 01:27:18,791 --> 01:27:20,541 Dokunmayın. 999 01:27:20,625 --> 01:27:22,791 Seni kızdıracak ne yaptık? 1000 01:27:22,875 --> 01:27:26,583 Bilmiyormuş gibi davranma. 1001 01:27:26,666 --> 01:27:30,416 Ayakkabılar! Ayakkabılarına ihtiyacım var. 1002 01:27:30,500 --> 01:27:33,916 Bütün bunlar ayakkabılarla mı alakalı? Bütün bunlar onların yüzünden mi? 1003 01:27:34,000 --> 01:27:35,041 Evet. 1004 01:27:35,125 --> 01:27:37,750 - Peki onlar için öldürmeye hazır mısın? - Evet. 1005 01:27:37,833 --> 01:27:38,750 Burada! 1006 01:27:54,250 --> 01:27:56,291 Ayakkabılar. 1007 01:27:56,375 --> 01:27:58,958 Ayakkabılar. 1008 01:27:59,041 --> 01:28:00,416 Ayakkabılar. 1009 01:28:04,666 --> 01:28:07,791 Buna hakkın yok. Sen burada hiç kimse değilsin! 1010 01:28:08,458 --> 01:28:10,916 Mavi Ülke benim tarafımdan yönetilecek! 1011 01:28:11,000 --> 01:28:14,791 Yemek zamanı, seni zavallı ufaklık! 1012 01:28:42,250 --> 01:28:44,833 Teneke adam mı? 1013 01:28:46,041 --> 01:28:48,791 -Dorothy... - İyi misin? 1014 01:28:49,916 --> 01:28:53,500 Dorothy yaşıyor... 1015 01:28:53,583 --> 01:28:57,916 Evet, öyle düşünüyorum. Leon, yaralı mısın? 1016 01:29:00,083 --> 01:29:02,875 Ben iyi değilim. 1017 01:29:02,958 --> 01:29:07,541 - Dorothy, güvende misin? -Toto... 1018 01:29:07,625 --> 01:29:12,666 - Korkuluk nerede? - Korkuluk... O... 1019 01:29:14,375 --> 01:29:17,416 - Ne? - Korkuluk'a ne oldu? 1020 01:29:17,500 --> 01:29:19,458 Hey! Burada! 1021 01:29:19,541 --> 01:29:23,583 Gerçekten korkuluk mu? Delirdin mi? 1022 01:29:23,666 --> 01:29:25,666 Seni kaybettiğimizi sandık! 1023 01:29:25,750 --> 01:29:29,458 Ama beni zaten buldular! 1024 01:29:35,708 --> 01:29:40,166 Dorothy! Bak ne buldum! 1025 01:29:45,000 --> 01:29:46,583 Ayakkabılar. 1026 01:29:48,375 --> 01:29:52,333 Korkuluk değil mi bu balkabağı tarlasından mı? 1027 01:29:56,208 --> 01:29:59,291 - Dorothy ağlıyor mu? - Dorothy, sorun ne? 1028 01:29:59,375 --> 01:30:01,541 - Korkma Dorothy. - Ağlama. 1029 01:30:01,625 --> 01:30:03,583 - Bitti! - Hepimiz buradayız! 1030 01:30:03,666 --> 01:30:05,500 - Onları yendik. - Birlikte yaptık. 1031 01:30:05,583 --> 01:30:10,000 Oz Büyücüsü'ne gideceğiz ve eve döneceksin. 1032 01:30:10,083 --> 01:30:12,500 Bak, ayakkabılarım var. 1033 01:30:13,458 --> 01:30:15,583 Sen cesursun. 1034 01:30:15,666 --> 01:30:17,833 Çok cesur. 1035 01:30:17,916 --> 01:30:23,125 Ben cesur değilim. Ben aptal ve kalpsizim. 1036 01:30:23,208 --> 01:30:28,541 Onlar yaşıyorlar, onlar gerçek. Ama ben sahteyim. 1037 01:30:33,208 --> 01:30:37,458 Devam edelim Dorothy. Geçmiş olan arkamızdadır. 1038 01:30:37,541 --> 01:30:39,125 Eve gitme zamanı geldi. 1039 01:30:39,208 --> 01:30:45,666 Toto, tatlım, tencereye girdim İnsan Yiyen'in tek başıma. 1040 01:30:45,750 --> 01:30:49,625 Oz Büyücüsü olduğunu sanıyordum. Ben de eve sensiz gitmeyi kabul ettim. 1041 01:30:49,708 --> 01:30:53,791 Sana ihanet ettim, anlıyor musun? sana ihanet ettim... 1042 01:30:58,416 --> 01:31:00,333 Biliyorum. 1043 01:31:00,416 --> 01:31:02,000 Seni zaten affettim. 1044 01:31:02,083 --> 01:31:03,958 Yaptın mı? 1045 01:31:06,250 --> 01:31:08,000 Biz arkadaşız. 1046 01:31:08,750 --> 01:31:11,000 Arkadaşlar? 1047 01:31:14,000 --> 01:31:18,416 Biz... Artık arkadaş mıyız? 1048 01:31:24,166 --> 01:31:29,458 - Ne yapıyorsun? - Ağlıyorum. 1049 01:31:29,541 --> 01:31:32,500 - Yapabilir misin? - Biraz. 1050 01:31:33,000 --> 01:31:36,791 Korkuluk, ağlayan yüzün Beni güldürüyor. 1051 01:31:43,791 --> 01:31:49,875 Uzakta parlayan şu şeye bakın. Zümrüt ışınları! 1052 01:31:49,958 --> 01:31:53,000 Demek ki yakınız. 1053 01:32:02,958 --> 01:32:07,708 - Görünüşe göre başardık. - Evet, buna pek inanamıyorum. 1054 01:32:07,791 --> 01:32:12,541 Sadece basamakları tırmanmamız gerekiyor ve Emerald City'de olacağız. 1055 01:32:14,583 --> 01:32:19,333 Hala biraz endişeli hissediyorum. Orada ne olacak? 1056 01:32:24,166 --> 01:32:26,833 Korkuluk, yardım et bana! Üzerime tekrar yağ sür. 1057 01:32:26,916 --> 01:32:30,375 Merdivenler benim için en acı sınav. 1058 01:32:30,458 --> 01:32:35,375 - İşte böyle. - Söylesene, beynin olduğunda ne yapacaksın? 1059 01:32:35,458 --> 01:32:39,750 Düşünme şapkamı takacağım. Başka ne için? 1060 01:32:39,833 --> 01:32:41,583 - Haklı mıyım? - Haklısın. 1061 01:32:41,666 --> 01:32:44,666 Kendime Bilge Korkuluk diyeceğim. 1062 01:32:44,750 --> 01:32:47,708 ve ne yapacaksın Oz Büyücüsü sana ne zaman bir kalp verir? 1063 01:32:47,791 --> 01:32:53,458 Gidip nişanlıma vereceğim. Leon, cesaretinle ne yapacaksın? 1064 01:32:53,541 --> 01:32:56,500 Bilmiyorum. Bunu düşünmek bile korkutucu. 1065 01:32:58,083 --> 01:33:01,875 Dorothy, kralımız Yine korkaklık ediyor. 1066 01:33:01,958 --> 01:33:06,333 Majesteleri, hadi, korkmayın. Bir adım uzaktayız! 1067 01:33:06,416 --> 01:33:10,833 Oz Büyücüsü'ne ulaşacağız. ve tüm korkuların yok olacak. 1068 01:33:10,916 --> 01:33:14,875 Dorothy, ne yapacaksın? eve ne zaman geleceksin? 1069 01:33:16,875 --> 01:33:18,583 BEN? 1070 01:33:20,708 --> 01:33:22,375 Vedalardan nefret ediyorum. 1071 01:33:22,958 --> 01:33:26,458 Evet üzgünler. 1072 01:33:30,125 --> 01:33:33,750 Arkadaşlar sizi asla unutmayacağım. 1073 01:33:33,833 --> 01:33:36,916 Her zaman benimle olacaklar. 1074 01:33:41,875 --> 01:33:44,458 Sonsuza kadar. 1075 01:33:44,958 --> 01:33:48,000 Hadi. Neden bu kadar duygusallaştın? 1076 01:33:48,083 --> 01:33:52,666 Henüz orada değiliz ve Korkuluk Beyni olmadan acı çekiyor, 1077 01:33:52,750 --> 01:33:55,541 kalbi olmayan Teneke Adam, ve Leon cesaretsiz. 1078 01:33:55,625 --> 01:33:57,291 Ve sen internetsizsin. 1079 01:33:57,375 --> 01:34:00,166 Haydi büyülü arkadaşlar, devam edelim. 1080 01:34:00,250 --> 01:34:03,041 Mucizeler tek başına gerçekleşmez. 1081 01:34:03,125 --> 01:34:05,875 Evet! Bundan sonra, bizi kimse korkutamaz. 1082 01:34:48,833 --> 01:34:51,583 Oz Büyücüsü, Oz Büyücüsü! 1083 01:34:51,666 --> 01:34:56,166 Sihirli fırtınanın nerede olduğunu biliyorum. Batının Kötü Cadısı'nda var. 1084 01:34:56,250 --> 01:35:00,708 Evet? Ama Batının Kötü Cadısı Kimsenin onu almasına izin vermez. 1085 01:35:00,791 --> 01:35:03,875 Dorothy ve arkadaşları Fırtınayı getirecekler 1086 01:35:03,958 --> 01:35:08,958 yerine getireceğine söz verirse en değerli arzularınız. 1087 01:35:09,041 --> 01:35:13,791 Batının Kötü Cadısı verecek Bu ayakkabıları almak için her şeyi yaparım. 1088 01:35:13,875 --> 01:35:17,041 Cadıya karşı küçük bir kız Batı'nın kötülüğü mü? 1089 01:35:17,125 --> 01:35:21,541 Emerald City'nin kapılarını aç, ve misafirlerimizi ağırlıyoruz.