1 00:02:08,791 --> 00:02:10,958 Büyücü Gingema! 2 00:02:11,041 --> 00:02:12,583 Büyücü Gingema! 3 00:02:12,666 --> 00:02:15,250 Kız kardeşin Bastinda takasa hazır 4 00:02:15,333 --> 00:02:18,458 yaşam iksiri gümüş ayakkabıların için! 5 00:02:18,541 --> 00:02:20,291 Yine mi sen? Dikkatimi dağıtmayı bırak! 6 00:02:20,375 --> 00:02:23,625 Tamam, tamam, gagam kapalı. Seni rahatsız etmeyeceğim. 7 00:02:24,083 --> 00:02:25,208 Onları alabilir miyim? 8 00:02:27,291 --> 00:02:30,125 Minotaur'un gözü... kuru böcek... 9 00:02:30,208 --> 00:02:31,791 Bunları nasıl çıkarabilirim? 10 00:02:34,916 --> 00:02:36,666 Ve Taipan zehiri. 11 00:02:38,041 --> 00:02:41,750 Bir fırtına çiçeği, ve iksir hazır olacak. 12 00:02:47,041 --> 00:02:50,541 Bana merhamet et, Buraya Bastinda tarafından gönderildim. 13 00:02:51,458 --> 00:02:53,333 Yok olmak! 14 00:02:53,416 --> 00:02:55,666 Urfin, fırtına. 15 00:02:56,000 --> 00:02:57,291 Urfin Jus! 16 00:03:00,083 --> 00:03:02,166 benim nerede Fırtına Şövalyesi mi? 17 00:03:05,666 --> 00:03:07,833 Yaptım, yaptım... 18 00:03:08,291 --> 00:03:10,250 işte burada, al onu. 19 00:03:12,708 --> 00:03:16,500 Fırtına çiçek açtı. 20 00:03:17,583 --> 00:03:20,166 Bunun için yirmi yıl bekledik. 21 00:03:20,250 --> 00:03:21,375 Açık olarak. 22 00:03:21,833 --> 00:03:24,000 Ama sen buraya sürünerek geldin bir solucan gibi. 23 00:03:24,083 --> 00:03:25,125 Evet evet. 24 00:03:25,208 --> 00:03:27,041 dönüşmeliyim Hamamböceğinin içinde misin? 25 00:03:27,125 --> 00:03:28,040 Evet, evet, evet, evet. 26 00:03:28,041 --> 00:03:30,500 Belki bu şekilde daha hızlı sürünürsün! 27 00:03:30,583 --> 00:03:35,000 Bu aptal insanlar yok edilecek, benim şeytani çim kasırgam tarafından. 28 00:03:38,875 --> 00:03:43,666 Kimse onları kurtaramayacak bu ölümcül fırtınadan! 29 00:04:01,291 --> 00:04:03,625 Turaba, vernaba, arumba, vergo. 30 00:04:03,708 --> 00:04:06,375 Zambata, zambata, egila, bum! 31 00:04:08,833 --> 00:04:11,041 Zambata... egila... bum! 32 00:04:30,625 --> 00:04:32,500 Sonraki, Vel'in sabah programında... 33 00:04:32,583 --> 00:04:33,666 Ve Vicky'ninki. 34 00:04:33,750 --> 00:04:38,000 Bugünkü programda tartışacağız Çocuklarınızı telefonlarından nasıl vazgeçirebilirsiniz? 35 00:04:38,083 --> 00:04:41,875 psikologlar odaklanmayı tavsiye ediyor dış dünyaya dikkat. 36 00:04:41,958 --> 00:04:44,375 İyi tavsiye. Nasıl ayırabilirsin çocuklar telefonlardan mı? 37 00:04:44,708 --> 00:04:46,041 Milyonlarca yolumuz var: 38 00:04:46,125 --> 00:04:48,208 Bir evcil hayvan, iç geziler 39 00:04:48,291 --> 00:04:49,583 Bütün aileyi almak daha iyi. 40 00:04:49,666 --> 00:04:52,625 Kulağıma müzik, Vicky! Ne düşünüyorsunuz dinleyiciler? 41 00:04:54,416 --> 00:04:56,958 - Kitabı beğendin mi? - Tamamen muhteşem. 42 00:05:02,166 --> 00:05:04,875 Ellie, Tot'u tut. arabadan düşmeden önce. 43 00:05:04,958 --> 00:05:06,666 Bekle baba. Bakmak! 44 00:05:07,000 --> 00:05:08,625 - Ellie... - Buraya bak! 45 00:05:08,708 --> 00:05:10,333 Ellie, ne yapıyorsun? 46 00:05:10,416 --> 00:05:12,500 Hey! Ve Toto güvende. 47 00:05:12,583 --> 00:05:14,291 Çok zeki bir kızımız var. 48 00:05:14,375 --> 00:05:16,666 Her zaman kendinize ait olun şeyleri yapmanın yolu. 49 00:05:17,625 --> 00:05:19,541 Toto, sen iyi bir çocuksun. 50 00:05:19,625 --> 00:05:21,250 Şimdi kemerini mi bağlayacaksın? 51 00:05:21,333 --> 00:05:22,708 Evet, bunu şimdi yapacağım. 52 00:05:33,041 --> 00:05:35,000 Ah, Toté, ne oldu! 53 00:05:35,083 --> 00:05:38,458 Ekranın her yerinde salyalarınız aktı! Şimdi onu temiz bırak. 54 00:05:41,291 --> 00:05:45,208 Vay, öyle görünüyor ki bir aldatma ustası yaratmak. 55 00:05:45,291 --> 00:05:47,041 Yaratıcılıktan A alıyorsun. 56 00:05:47,125 --> 00:05:48,750 Ve davranışın için bir D. 57 00:05:48,833 --> 00:05:51,666 El konulan mülk. Hayır baba! İle! 58 00:05:51,750 --> 00:05:54,041 Onu geri ver baba. Benim! 59 00:05:54,833 --> 00:05:56,041 Bu adil değil. 60 00:05:56,125 --> 00:05:59,250 Onu bana sen verdin! O benim, benim! Tot, kes şu gürültüyü! 61 00:05:59,333 --> 00:06:02,125 - Bir anlaşma yaptık. - Tatlım, işi biliyorsun. 62 00:06:02,208 --> 00:06:03,458 İnternetsiz bir hafta. 63 00:06:03,541 --> 00:06:05,000 İnternet olmadan ne yapacağım? 64 00:06:05,083 --> 00:06:08,250 Dünyayı görün. Çevrenizdeki büyüyü görün! 65 00:06:10,458 --> 00:06:13,791 Bu kadar büyülü olan ne? Hiçliğin ortasındayız. 66 00:06:13,875 --> 00:06:17,208 Görmüyorsun çünkü görmüyorsun piksellerden başka bir şey değil. 67 00:06:17,916 --> 00:06:19,166 Telefonumu geri ver! 68 00:06:19,250 --> 00:06:20,958 Onu geri alacaksın geri döndüğümüzde. 69 00:06:21,041 --> 00:06:22,541 O halde şimdi eve gidelim! 70 00:06:22,625 --> 00:06:24,416 geçeceğiz hafta sonu uzakta. 71 00:06:24,500 --> 00:06:27,333 Piknikler, sohbetler, mutlu aileler. 72 00:06:29,583 --> 00:06:30,750 Bu adil değil. 73 00:06:30,833 --> 00:06:34,041 - Ellie sen buna fuar mı diyorsun? - Normal. Tam olarak ihtiyacımız olan şey. 74 00:06:34,125 --> 00:06:35,291 Lütfen baba, onu geri ver! 75 00:06:35,375 --> 00:06:36,375 Baban haklı 76 00:06:36,458 --> 00:06:38,500 izin vermeyi kabul ettik tüm bu cihazlar evde. 77 00:06:38,583 --> 00:06:41,416 Harika! Daha iyi olurdu eğer beni evde bıraksalardı! 78 00:06:41,916 --> 00:06:44,041 - Ellie... - Ellie, ne? 79 00:06:44,125 --> 00:06:46,541 Şimdi ne oldu? Beni yalnız bırakın! 80 00:06:48,375 --> 00:06:49,916 Şimdi ne yapacağız? 81 00:06:50,000 --> 00:06:51,625 Ellie, hadi, lütfen geri dön... 82 00:06:52,000 --> 00:06:53,125 Ellie! 83 00:06:53,208 --> 00:06:55,166 Ve zaman kaybetmeyin beni ikna etmeye çalışıyor. 84 00:06:55,250 --> 00:06:57,250 -Ellie! - Geri dönmeyeceğim! 85 00:07:07,541 --> 00:07:08,583 Ellie! 86 00:07:08,666 --> 00:07:12,500 - Haydi, arabaya bin. - Arabaya binin! 87 00:07:14,083 --> 00:07:15,958 - Koş, koş! - Tot'u yakaladım. 88 00:07:21,875 --> 00:07:24,208 - Girin! - Durun, Tot'a tutunun! 89 00:07:29,166 --> 00:07:31,000 Tot�! Buraya gel oğlum! 90 00:07:32,000 --> 00:07:34,208 Ellie! Ellie! 91 00:07:35,958 --> 00:07:37,708 Ver şu aptal tavuğu bana! 92 00:07:38,708 --> 00:07:40,583 Karavanda, gidin! 93 00:08:10,000 --> 00:08:11,833 Ellie! 94 00:08:11,916 --> 00:08:13,083 Ellie. 95 00:08:17,500 --> 00:08:19,166 Anne! 96 00:08:40,458 --> 00:08:53,666 SARI TUĞLA YOL 97 00:09:02,833 --> 00:09:05,375 Defol buradan, ağzımın suyu akıyor. 98 00:09:09,125 --> 00:09:10,708 Gürültü yapmayı bırak. 99 00:09:11,833 --> 00:09:13,833 Uyanmak. Bu son durak. 100 00:09:17,000 --> 00:09:18,458 Bunu sen mi söyledin? 101 00:09:18,541 --> 00:09:20,250 Kim, ben mi? Hayır. 102 00:09:20,625 --> 00:09:23,125 Köpekler konuşmaz, değil mi? 103 00:09:25,250 --> 00:09:27,458 Hayır, konuşmuyorlar. 104 00:09:27,791 --> 00:09:29,708 Kafanı vurmuş olmalısın. 105 00:09:30,750 --> 00:09:32,375 � olabilir. 106 00:10:08,833 --> 00:10:12,875 kafamı çarpmadım bu kadar güçlüyken... 107 00:10:14,208 --> 00:10:18,041 Buradan çıkmamız lazım. Ellie, buraya gel! 108 00:10:18,125 --> 00:10:19,875 Pencereden atla. Ellie! 109 00:10:19,958 --> 00:10:21,916 Bekle, Telefonumu bulmam lazım. 110 00:10:22,000 --> 00:10:24,041 Ellie, neredesin? Ellie mi? 111 00:10:35,541 --> 00:10:37,250 Ellie, çabuk, pencereden atla! 112 00:10:37,333 --> 00:10:38,708 Telefonum! 113 00:10:43,291 --> 00:10:44,583 Ellie... 114 00:10:47,833 --> 00:10:50,041 Ellie, Neden fragmanda oyalandın? 115 00:10:51,375 --> 00:10:52,458 Ellie! 116 00:10:52,541 --> 00:10:55,000 Tavuğunu aramaya gittim. Halletmek. 117 00:10:55,083 --> 00:10:57,958 Bunu duydun mu? Onlar insan, değil mi? 118 00:10:58,041 --> 00:11:01,125 Bak, bak. Ne ilginç bir kabin. 119 00:11:01,208 --> 00:11:04,625 Bu büyülü bir uçan kabin. Gökten düştü. 120 00:11:05,041 --> 00:11:07,208 Dikkatli olun, geride durun. 121 00:11:07,583 --> 00:11:09,000 Onlar kim? 122 00:11:12,333 --> 00:11:15,541 Uçan kulübe perisi, Mavi Ülkeye hoş geldiniz! 123 00:11:15,625 --> 00:11:17,833 Kıtırsoyların ülkesi! 124 00:11:18,708 --> 00:11:20,333 Canlı! Canlı! 125 00:11:21,875 --> 00:11:24,000 Tot, bu sana anlamlı geliyor mu? 126 00:11:24,083 --> 00:11:25,291 dediler bunlar mankenler... 127 00:11:25,375 --> 00:11:27,875 Mankenler, hayır, palyaçolar. 128 00:11:27,958 --> 00:11:29,125 Hangi palyaçolar? 129 00:11:29,458 --> 00:11:32,250 Palyaçolara benziyorlar. Onlar soytarılar. 130 00:11:32,333 --> 00:11:34,875 Hayır, Sanırım manken dediler. 131 00:11:35,250 --> 00:11:36,458 Peki bu kim? 132 00:11:41,958 --> 00:11:43,000 Şşşt! 133 00:11:48,750 --> 00:11:50,583 Sevgili Munchkins, 134 00:11:53,708 --> 00:11:56,291 Mavi Ülkenin sakinleri. 135 00:11:57,458 --> 00:12:00,291 Çok zor bir yıldı 136 00:12:02,166 --> 00:12:05,500 ama Gingema... öldü! 137 00:12:08,583 --> 00:12:11,000 Karanlık günler sona erdi. 138 00:12:14,500 --> 00:12:18,500 Şimdi, özgürce çiğneyebiliriz. 139 00:12:18,583 --> 00:12:21,250 - Canlı! - Canlı! 140 00:12:21,333 --> 00:12:23,583 Bu da şu anlama geliyor: 141 00:12:24,458 --> 00:12:27,458 Ben senin yeni hükümdarınım. 142 00:12:27,916 --> 00:12:32,625 Urfin Jus, sen sıradan bir Munchkin. 143 00:12:32,708 --> 00:12:35,458 Bizi nasıl yönetebilirsin? Sen bizden birisin. 144 00:12:37,541 --> 00:12:40,625 Buna inanmamızı istiyorsun Kötü bir büyücü müsün? 145 00:12:42,500 --> 00:12:44,541 Yoksa iyi bir peri mi? 146 00:12:47,208 --> 00:12:50,083 Ya da belki sen büyük bir bilge ol, 147 00:12:50,416 --> 00:12:51,916 büyülü ve güçlü mü? 148 00:12:52,333 --> 00:12:54,500 Hepiniz pişman olacaksınız! 149 00:13:00,666 --> 00:13:03,291 Yaşasın uçan kabinli peri! 150 00:13:03,375 --> 00:13:05,750 Yeni büyümüz! 151 00:13:06,208 --> 00:13:10,750 Bizi özgür bıraktı kötü büyücü Gingema'dan! 152 00:13:11,416 --> 00:13:14,208 Canlı! Gin'i neyden kurtardım? 153 00:13:14,291 --> 00:13:16,041 - Canlı! - Canlı! 154 00:13:17,041 --> 00:13:19,833 Ne? Gingema gitti mi? 155 00:13:19,916 --> 00:13:22,875 Peki Mavi Ülke'yi kim yönetecek? 156 00:13:23,541 --> 00:13:25,750 Ah! Kötü adam mı? 157 00:13:25,833 --> 00:13:28,750 Tam da bir şeyler düşündüğüm sırada Daha kötü olamazlardı. 158 00:13:28,833 --> 00:13:30,083 Kötü adam! 159 00:13:31,750 --> 00:13:34,125 İyi cadı Villina! 160 00:13:36,000 --> 00:13:38,250 - Merhaba ufaklık. - Merhaba 161 00:13:38,333 --> 00:13:40,875 Kulübeniz düştü kız kardeşim Gingema'nın üstüne. 162 00:13:40,958 --> 00:13:42,333 Ne? 163 00:13:42,708 --> 00:13:44,125 Ben değildim. 164 00:13:44,208 --> 00:13:45,333 Ben de öyle. 165 00:13:46,208 --> 00:13:49,708 Bu çok korkunç. Özür dilerim, öyle demek istemedim... 166 00:13:49,791 --> 00:13:51,375 Biz buralı bile değiliz. 167 00:13:51,458 --> 00:13:53,625 Seyahat ediyorduk ailemle birlikte kırsal bölgeden geçiyoruz. 168 00:13:53,708 --> 00:13:55,208 Bu benim hatam değil. 169 00:13:55,291 --> 00:13:56,958 Hayır, korkunç değil. 170 00:13:57,291 --> 00:13:59,250 Gingema berbattı. 171 00:13:59,875 --> 00:14:02,583 Dünyadaki herkesi öldürmek istiyordu. 172 00:14:02,666 --> 00:14:03,916 Neden? 173 00:14:04,000 --> 00:14:07,666 Çünkü o kötü bir büyücüydü kim delirdi. 174 00:14:08,458 --> 00:14:12,083 - Sen de kötü bir büyücü müsün? - Hayır, aptal olma. 175 00:14:12,166 --> 00:14:13,375 Ben bir cadıyım. 176 00:14:13,750 --> 00:14:15,208 Peki fark nedir? 177 00:14:15,541 --> 00:14:18,833 Cadılar kötüdür, cadılar iyidir. 178 00:14:18,916 --> 00:14:21,416 Peki onlar? Kötüler mi? 179 00:14:22,083 --> 00:14:23,750 Ne hakkında bağırıyorlar? 180 00:14:24,375 --> 00:14:26,250 Onlar sadece mutlular. 181 00:14:26,333 --> 00:14:30,375 Onları Gingema'dan kurtardığın için. Sen ve... 182 00:14:30,958 --> 00:14:32,541 Bu senin yaratığın. 183 00:14:33,375 --> 00:14:35,791 BEN? Neden bana isimler takıyor? 184 00:14:35,875 --> 00:14:38,333 Toto bir yaratık değil. o bir Jack Russell'dır. 185 00:14:38,416 --> 00:14:39,583 Bu bir köpek türüdür. 186 00:14:39,666 --> 00:14:42,208 Ve gerçekte ben "Tot" değilim, gerçek adım Tobias. 187 00:14:42,666 --> 00:14:44,666 - Ne? -Tobias. 188 00:14:45,166 --> 00:14:46,666 Bu benim tam adım. 189 00:14:46,750 --> 00:14:48,208 Onu dinleme. 190 00:14:48,291 --> 00:14:50,708 Yapmamalı bile konuşabilmek. 191 00:14:51,500 --> 00:14:54,666 Ne söyleyeceğini duymak istiyorum. Lütfen bana ne olduğunu anlat. 192 00:14:54,750 --> 00:14:57,166 Bize Gingema'dan bahsedin. Buraya nasıl geldik? 193 00:15:03,414 --> 00:15:05,414 ADAPTASYON | İNCELE | SENKRONİZE: BİZE KATILMAK İSTER MİSİNİZ? | loschulosteam@gmail.com 194 00:15:05,416 --> 00:15:08,750 Gingema gönderildi Dünya'ya büyülü bir kasırga. 195 00:15:09,291 --> 00:15:11,875 Güvenli bir yer aradım onu içermek için, 196 00:15:11,958 --> 00:15:14,791 ama bulamadım. Etrafta insanlar vardı. 197 00:15:14,875 --> 00:15:16,791 - Biziz. - Evet. 198 00:15:16,875 --> 00:15:19,750 Sihirli kitap Kabinini işaret etti. 199 00:15:19,833 --> 00:15:24,000 Tamamen boştu ve ben Kasırgayı oraya yönlendirdim. 200 00:15:24,750 --> 00:15:28,958 Kaderin ironisi sonucu böyle oldu. dünyamıza geldin. 201 00:15:29,041 --> 00:15:30,875 Bu bir manzara değişikliği. 202 00:15:31,250 --> 00:15:33,791 Tamam, biz de yapabiliriz şimdi geri gönder. 203 00:15:36,541 --> 00:15:38,500 Üzgünüm yapamam Seni evine göndereceğim. 204 00:15:38,583 --> 00:15:43,791 Büyülü dünyamız ayrı büyülü dağların yanında. 205 00:15:43,875 --> 00:15:46,083 Bu dağlar harika... 206 00:15:46,458 --> 00:15:49,583 Şu kasırgayı kullan, ve beni geri taşı. 207 00:15:49,666 --> 00:15:51,583 Bu büyülü bir kasırgaydı. 208 00:15:52,000 --> 00:15:55,250 Sadece kötü büyücü Gingema gibi ben de onu çağırabilirim. 209 00:15:55,333 --> 00:15:56,875 Neden yapamıyorsun? 210 00:15:56,958 --> 00:16:00,916 Benim gücüm kötülük yaratmaz, iyi bir amaç için olsa bile. 211 00:16:01,000 --> 00:16:03,541 Sadece bir kez. Kimsenin bilmesine gerek yok. 212 00:16:05,250 --> 00:16:07,208 Peri burada kalacak! 213 00:16:07,583 --> 00:16:09,458 Yeni bir hükümdarımız var! 214 00:16:09,541 --> 00:16:13,416 - Sonsuza kadar bizimle kalacak! - Canlı! 215 00:16:13,750 --> 00:16:15,333 Canlı! Canlı! 216 00:16:15,416 --> 00:16:16,916 "Sonsuza kadar" derken ne demek istiyorsun? 217 00:16:17,000 --> 00:16:20,000 Hayatının geri kalanında mı? Mümkün değil. Burada başka kimse var mı? 218 00:16:24,916 --> 00:16:28,208 - Mavi Ülke'deyiz, değil mi? - Doğru. 219 00:16:28,291 --> 00:16:31,625 - Peki sarı renkte ne var? - Sarı Ülke benim tarafımdan yönetiliyor. 220 00:16:31,708 --> 00:16:34,916 - Ya bu? - Burası Pembe Ülke. 221 00:16:35,000 --> 00:16:38,708 Kız kardeşim tarafından yönetiliyor. ebediyen genç peri Stella. 222 00:16:39,083 --> 00:16:41,250 - Nazik mi? - Benden bile daha nazik. 223 00:16:41,333 --> 00:16:43,541 Herkes iyiyse biz asla eve dönmeyecek. 224 00:16:43,625 --> 00:16:46,041 Evet. Peki, peki... 225 00:16:46,125 --> 00:16:49,458 Peki ya o karanlık kale? Kimin? 226 00:16:49,541 --> 00:16:52,791 Orada bir güç elde edildi kötü büyücü Bastinda tarafından. 227 00:16:52,875 --> 00:16:54,875 Bu yüzden ona gitmemiz gerekiyor. 228 00:16:54,958 --> 00:16:59,583 Korkarım onun için göndermesi daha kolay olacak evden ziyade Papa-Gente'ye. 229 00:17:00,041 --> 00:17:01,833 Peki bu? Peki Yeşil Ülke? 230 00:17:01,916 --> 00:17:05,875 Büyüklerin meskeni ve korkunç Oz Büyücüsü. 231 00:17:06,333 --> 00:17:08,666 Korkunç? Belki bize yardım edebilir. 232 00:17:09,000 --> 00:17:13,166 "Bambara, chufara... 233 00:17:13,250 --> 00:17:15,791 Skoriki, yoriki... 234 00:17:15,875 --> 00:17:18,583 Devam edin. Kitap sizler için açıldı. 235 00:17:18,666 --> 00:17:22,000 "Turaba, furabo, 236 00:17:22,458 --> 00:17:25,541 pikabu, trikapu… 237 00:17:25,625 --> 00:17:27,541 Bütün bunlar ne anlama geliyor? 238 00:17:27,958 --> 00:17:29,916 OZ'un Büyük Büyücüsü... 239 00:17:30,916 --> 00:17:35,083 Ellie'yi gönder ve arkadaşın evde 240 00:17:35,875 --> 00:17:38,750 eğer üçüne yardım ederse büyülü yaratıklar 241 00:17:38,833 --> 00:17:41,958 en büyüğünü yapmak kalplerinin arzuları. 242 00:17:42,708 --> 00:17:47,000 Peki bu Bay Büyük korkunç mu? Onu nasıl bulacağım? 243 00:17:50,083 --> 00:17:52,708 Yolu takip et sarı tuğlalardan. 244 00:17:53,083 --> 00:17:56,125 O alacak Zümrüt Şehir'e. 245 00:17:57,166 --> 00:18:00,958 Ama hiçbir şekilde ayrılmayın yolun. Bu çok tehlikeli olurdu. 246 00:18:05,791 --> 00:18:07,958 Nereye gidiyorsun? 247 00:18:14,208 --> 00:18:17,125 Çok yaşa peri uçan kabinden! 248 00:18:17,208 --> 00:18:20,541 Yeni peri kraliçemiz! 249 00:18:20,625 --> 00:18:24,791 Tot�, yürümek zorunda kalacağız Emerald City'ye mi? 250 00:18:25,125 --> 00:18:27,375 Beklemek. Bir şeyler ayarlayacağım. 251 00:18:27,458 --> 00:18:28,750 Hemen döneceğim! 252 00:18:29,416 --> 00:18:33,166 Aman Tanrım, büyülü bir ülke plakası olmayan. 253 00:18:41,583 --> 00:18:43,125 Ellie! 254 00:18:45,250 --> 00:18:47,375 Tot�, Bu paçavrayla fazla uzağa gidemem. 255 00:18:47,458 --> 00:18:49,583 Bu bir paçavra değil, bir klasik. 256 00:18:49,666 --> 00:18:51,666 Boyutu daha küçük değil miydi? 257 00:18:51,750 --> 00:18:52,750 Deneyin. 258 00:18:57,083 --> 00:19:00,041 Vay! Keşke her ayakkabı bunu yapsaydı. 259 00:19:00,375 --> 00:19:01,458 Çift nerede? 260 00:19:02,000 --> 00:19:03,458 Arayacağım. 261 00:19:05,791 --> 00:19:08,166 Aptal küçük kız. 262 00:19:08,583 --> 00:19:13,541 Acı bir şekilde pişman olacaksın kendimizi büyülü topraklarımızda bulduğumuz için. 263 00:19:17,958 --> 00:19:19,875 Dönüşünüzü bekleyeceğiz! 264 00:19:19,958 --> 00:19:22,000 Geri dön, uçan kabin perisi! 265 00:19:22,083 --> 00:19:24,125 Güle güle! Sonra görüşürüz! 266 00:19:24,458 --> 00:19:27,916 İleri! Sihirbaz için Emerald City'den! 267 00:19:28,000 --> 00:19:29,708 Gecikmeyin lütfen! 268 00:19:54,041 --> 00:19:58,291 Peki bu iki zavallıdan hangisi flaşörler ilk önce yanıp sönecek mi? 269 00:20:00,666 --> 00:20:01,958 Ha? 270 00:20:10,791 --> 00:20:11,875 Bendim. 271 00:20:13,083 --> 00:20:14,791 İlk önce gözlerimi kırpıştırdım. 272 00:20:15,625 --> 00:20:18,333 Matmazel Bastinda, bendim! 273 00:20:18,416 --> 00:20:19,583 Sen? 274 00:20:20,708 --> 00:20:23,000 Şimdi, ne asil bir davranış. 275 00:20:23,541 --> 00:20:25,625 Seni küçük serseri. 276 00:20:27,625 --> 00:20:30,375 Kendini feda eder misin onu kurtarmak için mi? 277 00:20:33,416 --> 00:20:34,500 Uyanmak. 278 00:20:35,458 --> 00:20:36,541 Uyanmak! 279 00:20:40,375 --> 00:20:41,791 affediyorum... 280 00:20:43,083 --> 00:20:44,333 senin yalanın. 281 00:20:45,500 --> 00:20:47,791 Ama aşkını affedemem. 282 00:20:47,875 --> 00:20:49,750 Hayır, lütfen hayır! Lütfen hayır. 283 00:20:49,833 --> 00:20:51,916 Lütfen, sana yalvarıyorum. Bizi ayırmayın. 284 00:20:52,000 --> 00:20:54,041 Bize merhamet et! Lütfen! 285 00:20:54,125 --> 00:20:55,958 İkisini de zindana atın! 286 00:20:56,041 --> 00:20:58,916 Hayır, zindan değil hanımefendi. Bastinda! 287 00:20:59,708 --> 00:21:01,500 Merhamet et! 288 00:21:05,333 --> 00:21:08,291 Leydim, haberler korkunç, korkunç bir haber. 289 00:21:08,375 --> 00:21:10,500 Göklerden düştüler. 290 00:21:11,333 --> 00:21:12,416 Ne vardı? 291 00:21:12,500 --> 00:21:13,833 Bir kızın olduğu bir kulübe... 292 00:21:14,250 --> 00:21:17,750 tam kafanın üstüne düştü büyücü Gingema'nın. 293 00:21:20,250 --> 00:21:21,708 Gingema... 294 00:21:23,375 --> 00:21:24,416 öldü mü? 295 00:21:24,500 --> 00:21:26,750 Evet, hiçbir şey kalmadı. 296 00:21:34,375 --> 00:21:36,083 Yas elbiselerimi getir bana! 297 00:21:41,291 --> 00:21:42,875 Pişman olacağım... 298 00:21:43,750 --> 00:21:45,000 kız kardeşim tarafından. 299 00:21:59,791 --> 00:22:01,375 Peki ayakkabılarım nerede? 300 00:22:01,750 --> 00:22:03,166 Affedersiniz hanımefendi? 301 00:22:03,250 --> 00:22:05,583 Gingema'nın gümüş ayakkabıları. 302 00:22:05,666 --> 00:22:08,333 Beni bağışlayın, bu benim hatam değil. 303 00:22:08,416 --> 00:22:10,750 Çalındılar o aşağılık küçük kız için. 304 00:22:10,833 --> 00:22:14,333 Kızı bul ve buraya ayakkabıların olmadan dönme! 305 00:22:14,416 --> 00:22:16,375 Söz veriyorum hanımım. 306 00:22:16,458 --> 00:22:20,250 yapmayacağım bu sefer seni hayal kırıklığına uğrattım! 307 00:22:26,083 --> 00:22:28,875 buna güvenmiyorum gürültülü türler. 308 00:22:29,291 --> 00:22:32,208 Ona göz kulak ol, sol gözüm. 309 00:22:34,125 --> 00:22:38,333 Çok yakında sihirli ayakkabılar beni çok güçlü yapacak! 310 00:22:39,208 --> 00:22:43,750 Ve hatta büyük ve korkunç Büyücü bile Oz önümde eğilecek. 311 00:22:52,833 --> 00:22:54,916 İşe yaramaz büyülü diyar. 312 00:22:55,000 --> 00:22:57,916 Nerede bulmalıyız? bu büyülü yaratıklar? 313 00:22:58,000 --> 00:22:59,625 Balkabakları bu kadar manzaraya ulaşıyor. 314 00:22:59,708 --> 00:23:01,625 Onları bulalım. 315 00:23:01,708 --> 00:23:04,166 Bak anne, biz Büyülü bir diyardasınız. 316 00:23:04,708 --> 00:23:06,125 Çok güzel değil mi? 317 00:23:06,500 --> 00:23:10,125 Sadece üç tuhaf adam bulmamız gerekiyor. arzularını yerine getirmek ve 318 00:23:10,208 --> 00:23:11,291 eve git. 319 00:23:11,375 --> 00:23:12,916 Ah, Toto da geldi. 320 00:23:13,000 --> 00:23:14,833 Benim adım Tobias. 321 00:23:14,916 --> 00:23:17,583 Peki neden Tobias? Bu fikir nereden aklına geldi? 322 00:23:17,666 --> 00:23:19,458 Sen her zaman benim küçük aptalımdın. 323 00:23:19,541 --> 00:23:20,875 Daha sonra açıklayacağım. 324 00:23:22,208 --> 00:23:25,250 Beni filme çekme, ve şuraya bakın lütfen. 325 00:23:27,708 --> 00:23:29,750 Sen yoktu önceden benden utanıyordun. 326 00:23:29,833 --> 00:23:31,958 Sen öyle düşünüyorsun. Ben sadece... 327 00:23:32,041 --> 00:23:33,750 Konuşamadım... 328 00:23:35,083 --> 00:23:36,958 - Ellie, bak! - Ne? 329 00:23:38,333 --> 00:23:40,083 Orada! İşte orada! 330 00:23:40,833 --> 00:23:43,416 Bu sadece bir Korkuluk, bize zarar veremez. 331 00:23:43,500 --> 00:23:46,375 Daha yakından bakın. O yaşıyor. 332 00:23:47,041 --> 00:23:48,458 O büyülü! 333 00:23:48,541 --> 00:23:50,333 Onun nesi bu kadar büyülü? 334 00:23:50,416 --> 00:23:52,166 Bu sadece bir Korkuluk. 335 00:23:52,708 --> 00:23:55,291 �, Benim hayal gücüm olsa gerek. 336 00:23:55,375 --> 00:23:56,375 Ama bu çok yazık. 337 00:23:58,833 --> 00:24:00,875 Benim hayal gücüm bana oyun oynuyor. 338 00:24:00,958 --> 00:24:03,125 Sonra görüşürüz Korkuluk. Güle güle! 339 00:24:03,833 --> 00:24:07,791 Haydi yaratıkları bulalım gerçek sihir, Toto. 340 00:24:10,125 --> 00:24:12,458 Haydi Corvildo, harekete geçme zamanı. 341 00:24:13,875 --> 00:24:17,416 Bana neler yapabileceğini göster seni sinsi alçak. 342 00:24:17,500 --> 00:24:19,875 Ayakkabıları bana getir. 343 00:24:20,416 --> 00:24:24,708 Sonunda iyi bir hayat. Seni buldum! 344 00:24:26,916 --> 00:24:29,208 Durun, bu canavara tutunun. 345 00:24:29,291 --> 00:24:31,500 Sen canavarsın, seni böcek! 346 00:24:32,625 --> 00:24:33,958 Tot, ne kadar kaba! 347 00:24:34,041 --> 00:24:36,250 - Peki bana küfredebilir mi? - Merak etme. 348 00:24:36,333 --> 00:24:38,333 - O bir canavar değil. - Hayır, değil mi? 349 00:24:38,416 --> 00:24:40,416 Jack Russell'lar sevimli bir köpek cinsi. 350 00:24:40,500 --> 00:24:42,625 Peki neden hemen söylemedin? 351 00:24:42,708 --> 00:24:44,541 Gördü mü? O korkutucu değil. 352 00:24:44,625 --> 00:24:45,666 Evet. 353 00:24:45,750 --> 00:24:48,000 - Kibardır. - Evet. 354 00:24:48,083 --> 00:24:50,208 Yeniden başlamaya ne dersiniz? 355 00:24:50,625 --> 00:24:55,875 Ben karga Corvildo'yum. Büyülü bir yaratık. 356 00:24:56,541 --> 00:24:57,791 Ben Ellie'yim. 357 00:24:58,625 --> 00:25:01,125 Söyle bana, Büyük bir dileğin var mı? 358 00:25:01,875 --> 00:25:05,291 Eğer bunu yaparsam Oz Büyücüsü bizi evimize gönderecek. 359 00:25:05,375 --> 00:25:07,125 Açıkça görülüyor. 360 00:25:10,291 --> 00:25:12,375 - Olamaz, bak! - Benim hayal gücüm değildi. 361 00:25:12,458 --> 00:25:13,875 Ona ne oluyor? 362 00:25:13,958 --> 00:25:16,291 - Belki o da gelmek ister? - Beklemek! 363 00:25:16,375 --> 00:25:18,250 Hayatta olduğumu söyledim ve bu büyülüydü, 364 00:25:18,333 --> 00:25:20,125 ama sen buna inanmadın. 365 00:25:20,208 --> 00:25:25,666 Dinle burayı, seni aptal, burnunu ait olmadığı yere sokma, 366 00:25:25,750 --> 00:25:29,166 ve seni bir bütün olarak bırakıyorum. Kombine mi? 367 00:25:29,250 --> 00:25:30,708 Ta ki zor olmayana kadar. 368 00:25:30,791 --> 00:25:32,208 Zaten iki tane buldum büyülü yaratıklar! 369 00:25:32,291 --> 00:25:36,125 - "Peynir" de! - Bu büyücülük mü? 370 00:25:37,041 --> 00:25:40,666 Bir dakika bekle, kurtçuk! Nereye gidiyorsun? Geri gelmek! 371 00:25:41,750 --> 00:25:43,541 Onu korkuttum. 372 00:25:43,625 --> 00:25:47,166 Neredeyse gelmeyi kabul etmişti Oz Büyücüsü'ne kadar bizimle. 373 00:25:47,250 --> 00:25:49,750 Babam haklıydı. Telefonlar yalnızca sorun getirir. 374 00:25:49,833 --> 00:25:52,500 Üzülme, başka bir yaratık bulacağız. 375 00:25:52,583 --> 00:25:54,916 Belki bu potansiyele sahiptir? 376 00:25:55,541 --> 00:25:57,625 Deniyor musun bir şey mi söyledin? 377 00:25:58,541 --> 00:26:00,208 Bunu yapamayacak gibi görünüyor. 378 00:26:00,291 --> 00:26:01,916 Hımm... 379 00:26:10,208 --> 00:26:12,750 İşte, hadi çizelim sana bir ağız 380 00:26:12,833 --> 00:26:15,000 Ah, eğer ulaşabilirsen. 381 00:26:15,750 --> 00:26:20,208 �...öyle görünüyor benim için çok yüksek. 382 00:26:27,416 --> 00:26:29,041 Tot, yardım et bana! 383 00:26:29,125 --> 00:26:31,166 Yapamam, patilerim var. 384 00:26:31,250 --> 00:26:33,375 Küçük konuşma. 385 00:26:33,458 --> 00:26:36,125 Sen bir kaçak ve tembelsin Tobias. 386 00:26:55,833 --> 00:26:57,583 biz dedim Başka bir yaratık buldum. 387 00:26:57,666 --> 00:27:01,000 Yani bu bir böcek değil, ama uçmayı öğrenene kadar. 388 00:27:01,708 --> 00:27:03,583 Bekle, bekle bir dakika. 389 00:27:04,125 --> 00:27:05,291 Hazır... 390 00:27:12,041 --> 00:27:14,125 - Ne dedin? - Oz Büyücüsü! 391 00:27:14,458 --> 00:27:16,916 - Büyük ve korkunç mu? - Hayır, hayır! 392 00:27:17,000 --> 00:27:19,208 -Ellie. - Sen? Benim için? Ah! 393 00:27:19,291 --> 00:27:20,375 Gidiyor musun? 394 00:27:20,458 --> 00:27:22,583 Ona zevk! Korkuluk musun? 395 00:27:22,666 --> 00:27:24,041 DSÖ? BEN? 396 00:27:26,875 --> 00:27:28,666 Ben büyülü bir Korkuluğum! 397 00:27:28,750 --> 00:27:32,041 Beni buldun. Mutlu değil misin? Neden mutlu değilsin? 398 00:27:32,125 --> 00:27:34,750 Artık gidebiliriz Oz Büyücüsü tam istediğiniz gibi. 399 00:27:34,833 --> 00:27:37,583 - Orada! - Ama biz oradan geldik. 400 00:27:37,666 --> 00:27:40,000 Ah, bu bir şakaydı. Orada! 401 00:27:40,083 --> 00:27:41,250 Önde! 402 00:27:41,333 --> 00:27:43,708 Ah, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! Orada! 403 00:27:43,791 --> 00:27:44,916 Bir dileğin var mı? 404 00:27:45,000 --> 00:27:47,125 Herhangi bir isteğin var mı? 405 00:27:48,500 --> 00:27:49,583 Beklemek! 406 00:27:50,708 --> 00:27:51,958 Bu canını acıtacak... 407 00:27:52,708 --> 00:27:55,833 Evet, bir dileğim var! 408 00:27:55,916 --> 00:27:57,083 Peki hangisi? 409 00:27:57,166 --> 00:28:00,000 Bilmiyorum. Bunun hakkında düşünmem gerekecekti. 410 00:28:00,416 --> 00:28:03,375 Sorun şu ki, onun beyinler için saman. 411 00:28:03,458 --> 00:28:05,458 - Tot! - Ha? 412 00:28:05,541 --> 00:28:07,166 Beyin? 413 00:28:07,791 --> 00:28:09,166 istiyorum... 414 00:28:10,166 --> 00:28:12,000 bir beyin. 415 00:28:12,083 --> 00:28:14,250 En büyük dileğim Bir beyne sahip olmaktır. 416 00:28:14,333 --> 00:28:15,875 Bir beyin! 417 00:28:17,291 --> 00:28:19,250 Bu doğru, beyin! 418 00:28:20,250 --> 00:28:21,958 - İlki zaten elimizde. - O! 419 00:28:22,625 --> 00:28:26,166 Bekle ve gör Ellie, sen Kiminle uğraştığını bilmiyorsun. 420 00:28:26,250 --> 00:28:28,416 Kimi göndermeliyim? seni tasfiye etmek için mi? 421 00:28:28,500 --> 00:28:29,666 Ah, elbette! 422 00:28:29,750 --> 00:28:31,208 Zindanımın yıldızı. 423 00:28:31,291 --> 00:28:34,250 Papa-Gente çoktan geçti uzun süre zincirlendi. 424 00:28:34,625 --> 00:28:38,416 Hücresine giderler ve... 425 00:28:42,541 --> 00:28:46,166 ve onu davet et benimle bir izleyici kitlesi için. 426 00:28:46,250 --> 00:28:47,833 Ama o "baba" insanları. 427 00:28:47,916 --> 00:28:51,000 Lütfen hanımefendi, Ya başarısız olursak? 428 00:28:51,083 --> 00:28:53,791 Şimdi, bu durumda, 429 00:28:54,833 --> 00:28:57,333 seyirci yanınızda olacak. 430 00:28:58,333 --> 00:29:00,208 Aç mısınız yavru kedi? 431 00:29:11,791 --> 00:29:13,458 İşte bu, iyi iş! 432 00:29:13,541 --> 00:29:15,208 Korkuluk, hızını arttır. 433 00:29:15,291 --> 00:29:17,833 Ailem olmalı kafanı kaybetmek. 434 00:29:17,916 --> 00:29:20,458 Hala gidecek uzun bir yolumuz var önde. Hadi gidelim! 435 00:29:20,541 --> 00:29:24,500 Annenle baban tekrar buluşacak kafaları. Merak etme Ellie. 436 00:29:27,208 --> 00:29:32,083 Ellie, neden iki tane var? gözler ama sadece ağız? 437 00:29:34,000 --> 00:29:37,958 Ah! Ve neden bulutlar düşmüyor? 438 00:29:55,791 --> 00:29:59,125 Ellie, ne yapıyorsun? Büyücülük mü? 439 00:29:59,208 --> 00:30:00,291 İnterneti arıyorum. 440 00:30:00,375 --> 00:30:01,708 İnternet... 441 00:30:01,791 --> 00:30:02,916 Onu neden almak istiyorsun? 442 00:30:03,000 --> 00:30:04,541 Annemle konuşmak için hadi. 443 00:30:04,625 --> 00:30:06,000 Yardım edebilirim. 444 00:30:06,833 --> 00:30:09,083 Bu internet neye benziyor? 445 00:30:09,500 --> 00:30:10,666 Hiçbir şeye benzemiyor. 446 00:30:11,041 --> 00:30:14,166 Yani, Onu nasıl ele geçireceğiz? 447 00:30:14,250 --> 00:30:16,375 Bu anlamda "anlamak" değil. 448 00:30:16,708 --> 00:30:18,916 Tamam anlıyorum! 449 00:30:19,916 --> 00:30:22,250 İnternetin bir yüzü yoksa, 450 00:30:22,833 --> 00:30:25,208 o zaman görünmez olmalı! 451 00:30:26,875 --> 00:30:28,291 Korkuluk... 452 00:30:30,333 --> 00:30:33,833 İnternete o kadar alıştım ki Hatta bu konuda ailemle kavga bile ettim. 453 00:30:33,916 --> 00:30:38,416 Ellie, eğer internetin bir yüzü yoksa Rica ederim, neden onun için savaştın? 454 00:30:40,875 --> 00:30:42,625 Ben de bilmiyorum Korkuluk. 455 00:30:42,708 --> 00:30:46,916 Annemin haklı olduğunu düşünüyorum Sadece pikselleri görüyorum. 456 00:30:47,333 --> 00:30:48,791 Pikseller... 457 00:31:19,208 --> 00:31:20,625 Ve sonra Papa-Gente, 458 00:31:21,833 --> 00:31:23,583 Büyüyü hatırlıyor musun? 459 00:31:24,083 --> 00:31:25,916 Uhm. 460 00:31:47,750 --> 00:31:49,750 Sen kaldın zindanda çürüyor musun? 461 00:31:49,833 --> 00:31:51,750 Aç mısın? 462 00:31:51,833 --> 00:31:55,416 Kaleni özlüyorum. 463 00:31:55,500 --> 00:31:59,916 Bastinda'ya itaat et, ve eve döneceksin. 464 00:32:45,666 --> 00:32:47,166 Hala burada mısın? 465 00:32:48,125 --> 00:32:51,083 Kızı yutabilirim Matmazel mi? 466 00:32:51,625 --> 00:32:53,291 Dilediğiniz gibi yapın. 467 00:32:54,041 --> 00:32:56,750 Çok naziksiniz matmazel. 468 00:32:56,833 --> 00:32:59,416 Teşekkürlerimi esirgemeyin. 469 00:32:59,916 --> 00:33:02,500 Ayakkabılara ihtiyacım var. 470 00:33:03,541 --> 00:33:06,166 Gümüş ayakkabılara ihtiyacım var! 471 00:33:10,250 --> 00:33:13,875 Ve sonra, Bunu sana iade edeceğim. 472 00:33:16,458 --> 00:33:18,666 Kalemin anahtarı mı? 473 00:33:19,291 --> 00:33:21,875 sen misin bana evimi geri veriyor. 474 00:33:21,958 --> 00:33:24,166 Ama önce ayakkabıları istiyorum. 475 00:33:51,500 --> 00:33:54,666 Bu nedir, Tobias? Bir tür çaydanlık. 476 00:33:55,250 --> 00:33:57,208 Bu bir kutu yağ. 477 00:33:57,291 --> 00:33:59,791 - Peki senin burada ne işin var? - Bunu duydun mu? 478 00:34:00,208 --> 00:34:01,583 Bir canavar mı olacak? 479 00:34:14,333 --> 00:34:15,375 Oradan geliyor. 480 00:34:15,791 --> 00:34:17,166 Belki, 481 00:34:17,583 --> 00:34:21,125 büyülü bir yaratık ol. 482 00:34:21,208 --> 00:34:23,333 - Bingo. - Toté, geri dön! 483 00:34:23,416 --> 00:34:25,708 Yapamayız bizi yoldan saptır! 484 00:34:27,166 --> 00:34:28,875 Bekle beni! 485 00:34:28,958 --> 00:34:30,958 Durmak! Dur dedim! 486 00:34:34,875 --> 00:34:37,375 Toto, ayrılamayız sarı tuğlalı yoldan! 487 00:34:37,458 --> 00:34:38,875 Bu çok tehlikeli! 488 00:34:42,375 --> 00:34:43,916 Gel, geri gel. 489 00:34:48,541 --> 00:34:50,583 Bak, bu o. 490 00:34:51,125 --> 00:34:53,666 Tobias, o bir yaratık mı? 491 00:34:53,750 --> 00:34:56,583 isterdim... sadece bir çeşit heykel. 492 00:34:56,666 --> 00:34:59,041 Bu bir dev. 493 00:34:59,125 --> 00:35:00,416 Bir dev mi? Ormanda mı? 494 00:35:00,500 --> 00:35:01,833 Hayır, Korkuluk. 495 00:35:02,625 --> 00:35:05,791 O hiç de değil 496 00:35:06,666 --> 00:35:07,875 korkutucu. 497 00:35:12,833 --> 00:35:14,916 Biraz bitkin görünüyor... 498 00:35:15,000 --> 00:35:17,291 "Paslı" anlamına gelir. 499 00:35:17,375 --> 00:35:20,250 Bak ağlıyor. Gördü mü? 500 00:35:21,125 --> 00:35:23,000 - Ha? - Hımm. 501 00:35:24,000 --> 00:35:25,791 Bu onun hayatta olduğu anlamına gelir. 502 00:35:26,458 --> 00:35:28,791 Her zaman ağlıyor musun? 503 00:35:28,875 --> 00:35:30,083 Uhm. 504 00:35:31,583 --> 00:35:33,833 Bu yüzden paslandın. 505 00:35:34,750 --> 00:35:37,250 bulmamız lazım sana yardım etmenin bir yolu. 506 00:35:37,333 --> 00:35:38,791 Neden onu arındırmıyorsun? 507 00:35:38,875 --> 00:35:40,666 "Arındırır" derken neyi kastediyorsun? Neden? 508 00:35:40,750 --> 00:35:42,583 Hata! "Yağlama"yı kastetmiştim. 509 00:35:42,666 --> 00:35:44,291 Yağ kutusuyla birlikte. 510 00:35:44,708 --> 00:35:47,083 Korkuluk, sen bir dahisin. 511 00:35:48,041 --> 00:35:50,375 - Ben bir dahiyim. - Sadece Venüs'teyse. 512 00:35:50,458 --> 00:35:52,333 Seni duydum. 513 00:36:03,208 --> 00:36:08,875 Merhaba! Kendimi tanıtmama izin verin, Ben Teneke Adam'ım. 514 00:36:08,958 --> 00:36:10,416 Seninle tanıştığıma çok memnun oldum. 515 00:36:10,500 --> 00:36:13,458 O bir nevi öcü. Adı Korkuluk. 516 00:36:13,916 --> 00:36:15,791 - O benim köpeğim -Tobias. 517 00:36:16,125 --> 00:36:18,291 Ve ben Ellie'yim, bir insanım. 518 00:36:18,666 --> 00:36:21,166 Ben de insandım. 519 00:36:21,500 --> 00:36:24,791 Tamam, başka ne var Yağlamanız mı gerekiyor? 520 00:36:24,875 --> 00:36:26,333 Kolum. 521 00:36:27,625 --> 00:36:31,000 Bir zamanlar aşık oldum güzel bir kız tarafından, 522 00:36:31,750 --> 00:36:33,958 ve ona benimle evlenmesini teklif ettim. 523 00:36:34,291 --> 00:36:35,916 Buradan devam edebilirim. 524 00:36:36,000 --> 00:36:37,583 Kıza ne oldu? 525 00:36:37,666 --> 00:36:40,208 Rüya gördü bir gelinlikle. 526 00:36:41,000 --> 00:36:44,291 yanımda taşıyorum kalbimin içinde. 527 00:36:44,375 --> 00:36:46,041 O çok güzel. 528 00:36:46,125 --> 00:36:47,625 İşte bak. 529 00:36:48,041 --> 00:36:50,291 Kim bu Korkuluk? kız arkadaşının yanında mı? 530 00:36:50,375 --> 00:36:51,750 Korkuluk sensin! 531 00:36:51,833 --> 00:36:52,833 Ah evet! 532 00:36:53,041 --> 00:36:55,958 İnsan olduğum zamanlardaki bendim. 533 00:36:56,833 --> 00:36:58,583 - Çok güzel. - Evet. 534 00:36:58,666 --> 00:36:59,708 Sonra ne oldu? 535 00:37:00,083 --> 00:37:02,000 Her şey yokuş yukarıydı oradan aşağıda. 536 00:37:02,083 --> 00:37:05,166 Üvey annesi bunu yapmıyor aşkımızı onayladı. 537 00:37:05,250 --> 00:37:07,458 Gingema'ya para ödedi. 538 00:37:07,541 --> 00:37:10,291 ve kötü cadı baltama lanet etti. 539 00:37:10,375 --> 00:37:12,166 Bir ağaca çarptım, 540 00:37:12,916 --> 00:37:16,500 ama balta sekti ve sol bacağımı koparttım. 541 00:37:18,250 --> 00:37:22,666 Kapağımı aç lütfen. ve sırtımı yağla. 542 00:37:23,250 --> 00:37:26,458 İlk başta, Teselli edilemez durumdaydım 543 00:37:27,625 --> 00:37:29,375 ama sonra demirciye gittim, 544 00:37:29,708 --> 00:37:32,833 ve o beni yaptı harika bir teneke bacak. 545 00:37:33,625 --> 00:37:34,708 Yasal. 546 00:37:34,791 --> 00:37:37,416 Aksiyon kadar zor. 547 00:37:39,791 --> 00:37:40,875 Teşekkürler. 548 00:37:41,416 --> 00:37:42,791 Bir balta daha aldım 549 00:37:42,875 --> 00:37:45,833 ama o da öyleydi Gingema tarafından lanetlendi. 550 00:37:46,708 --> 00:37:48,541 Sekti ve... 551 00:37:48,875 --> 00:37:50,291 Sağ bacağını mı çıkardı? 552 00:37:50,375 --> 00:37:51,416 Evet. 553 00:37:51,500 --> 00:37:53,041 Ve sonra, Demirciye gittin... 554 00:37:53,125 --> 00:37:54,375 Hayır. 555 00:37:54,458 --> 00:37:56,708 İlk başta, Teselli edilemez durumdaydım 556 00:37:56,791 --> 00:37:59,375 ve ancak o zaman demirciye gittim. 557 00:37:59,458 --> 00:38:03,291 O da beni yaptı yeni bir teneke sağ bacak. 558 00:38:03,375 --> 00:38:05,208 Tamam, çok dar değil mi? 559 00:38:05,291 --> 00:38:07,083 Hayır, eldiven gibi oturdu. 560 00:38:07,166 --> 00:38:10,041 Başka bir çılgın rüya takımımız için. 561 00:38:13,500 --> 00:38:17,333 işte böyle bu yükseltmenin tamamını aldınız. 562 00:38:18,000 --> 00:38:19,125 Hmm? 563 00:38:19,208 --> 00:38:20,750 - Güncelleme? - Hmm? 564 00:38:21,208 --> 00:38:22,750 Anlamıyorlar. 565 00:38:22,833 --> 00:38:25,500 Normal bir adam olmayı bıraktın zırhlı bir adam olmak. 566 00:38:26,208 --> 00:38:29,625 Evet, dişlilerim var kalp yerine. 567 00:38:29,708 --> 00:38:31,208 Koruma altındalar. 568 00:38:32,375 --> 00:38:35,708 Ama gelini kalmadı Biraz üzgün değil misin? 569 00:38:44,708 --> 00:38:47,708 Ben kendi isteğimle kaçtım. 570 00:38:48,291 --> 00:38:52,166 onun sahip olmasını istemedim kalpsiz bir oduncuyla yaşamaktansa. 571 00:38:52,916 --> 00:38:54,791 Bana yağ kutusunu uzat. 572 00:38:54,875 --> 00:38:56,250 Elbette burada. 573 00:39:02,083 --> 00:39:03,791 Teşekkürler. Artık gitsek iyi olur. 574 00:39:04,125 --> 00:39:07,041 Umarım Gingema yapmaz daha fazla dehşet yaratma. 575 00:39:07,125 --> 00:39:09,791 - Gidiyor... - Bekle, bizimle gel. 576 00:39:09,875 --> 00:39:11,750 Büyü günleri Gingema bitti. 577 00:39:11,833 --> 00:39:14,500 Beklemek. biz gidiyoruz Zümrüt Şehir'e, 578 00:39:14,583 --> 00:39:15,833 Oz Büyücüsü Sihirbazı için. 579 00:39:15,916 --> 00:39:20,000 En büyük arzunuzu yerine getirecek beni ve Toth'u eve geri gönder. 580 00:39:20,083 --> 00:39:21,625 Bu iyi. 581 00:39:21,708 --> 00:39:22,791 Evet. 582 00:39:22,875 --> 00:39:26,875 Ve büyük ve korkunç Büyücü Oz'dan bana akıllı bir beyin verecek. 583 00:39:26,958 --> 00:39:30,125 Ama hiçbir şey yok kafamda yanlış. 584 00:39:30,916 --> 00:39:34,791 Ve onu sana geri verecek... 585 00:39:37,041 --> 00:39:38,791 Neyi kaçırıyorsun? 586 00:39:43,541 --> 00:39:47,791 Büyük ve korkunç Oz Büyücüsü sana gerçek, atan bir kalp ver, 587 00:39:48,625 --> 00:39:50,750 ve böylece, yeniden sevebileceksin. 588 00:39:51,208 --> 00:39:52,958 Bir kalp mi? 589 00:39:53,750 --> 00:39:56,833 - Evet, bir kalp. - Bir kalp-kalp. 590 00:39:57,666 --> 00:39:59,916 Eğer bana bir kalp verirse Kabul ediyorum. 591 00:40:00,000 --> 00:40:01,083 Hadi gidelim. 592 00:40:01,166 --> 00:40:03,458 - Evet. - Ben hazırım. 593 00:40:03,541 --> 00:40:05,083 Hadi gidelim. 594 00:40:06,000 --> 00:40:09,083 Vay! Beni takip et! 595 00:40:57,791 --> 00:41:02,708 Hey zırhlı, ne biliyorsun büyük Oz Büyücüsü hakkında? 596 00:41:02,791 --> 00:41:04,416 Gerçekten çok güçlü mü? 597 00:41:04,500 --> 00:41:06,000 Her türlü şeyi duydum. 598 00:41:06,083 --> 00:41:07,583 Gizemlerden başka bir şey değil. 599 00:41:07,666 --> 00:41:11,125 Ama Bastinda'ya kadar, Leylak Ülkesinin büyücüsü, 600 00:41:11,208 --> 00:41:12,833 ondan korkuyor. 601 00:41:12,916 --> 00:41:16,583 Neden korksun ki? Oz Büyücüsü'nden mi? Ha? 602 00:41:16,666 --> 00:41:21,291 Bilmiyorum ama kimse yok boşuna "korkunç" denildi. 603 00:41:21,750 --> 00:41:24,500 Sanırım Oz Büyücüsü Çok iyi. 604 00:41:24,583 --> 00:41:27,958 Bu yüzden Ellie ve Tobias bizi ona götürüyor. 605 00:41:28,958 --> 00:41:30,541 Hey... 606 00:41:31,041 --> 00:41:32,041 Ellie! 607 00:41:33,625 --> 00:41:35,333 Bu kadar gürültü yeter. 608 00:41:35,416 --> 00:41:36,833 Tamam, duracağım. 609 00:41:37,208 --> 00:41:40,500 Cidden yoruldum o tavuğu bana ver. 610 00:41:42,833 --> 00:41:44,958 Üzgünüm, bu bir kazaydı. 611 00:41:45,041 --> 00:41:46,333 Üzgünüm. 612 00:41:49,791 --> 00:41:51,000 Hemen bırakın! 613 00:41:51,458 --> 00:41:53,166 O olmadan ne yapacağım? 614 00:41:53,250 --> 00:41:54,291 Dünyayı görün. 615 00:41:54,375 --> 00:41:57,458 Büyüyü görün... büyüyü... 616 00:42:02,125 --> 00:42:03,833 Annen öyle söyledi. 617 00:42:06,208 --> 00:42:08,291 Ellie mi? Ellie mi? 618 00:42:08,375 --> 00:42:10,333 - Bunu kim söyledi? -Ellie mi? 619 00:42:10,416 --> 00:42:13,125 Bize katılın. Çok uzun zaman oldu. 620 00:42:13,208 --> 00:42:14,666 Ellie! 621 00:42:15,083 --> 00:42:16,875 Tatlım, bize katıl... 622 00:42:16,958 --> 00:42:19,708 ...buraya gel, gün ışığı. 623 00:42:20,416 --> 00:42:24,791 Oz Büyücüsü burada mı yaşıyor? Henüz orada mıyız? 624 00:42:26,916 --> 00:42:30,791 Bay Oz? Oz orada mı? 625 00:42:31,416 --> 00:42:33,458 ilk ben gideceğim ve bunu araştıracağım. 626 00:42:34,125 --> 00:42:36,500 Buraya gel güneş ışığı! 627 00:42:39,541 --> 00:42:42,750 Seni çok özlüyoruz! Seni çok seviyoruz. 628 00:42:42,833 --> 00:42:44,125 Ellie! 629 00:42:44,208 --> 00:42:46,791 - Seni seviyoruz! - Seni seviyoruz! 630 00:42:46,875 --> 00:42:48,625 Buraya gel. 631 00:42:50,125 --> 00:42:52,500 Tuğlalı yoldan çekil sarılar ve bize katılın. 632 00:42:52,583 --> 00:42:54,250 Buraya gel güneş ışığı. 633 00:42:54,583 --> 00:42:57,583 Seni çok özlüyoruz Seni çok seviyoruz. 634 00:42:57,666 --> 00:43:00,166 - Seni seviyoruz. - Gel bize katıl. 635 00:43:02,000 --> 00:43:05,375 Anne, baba 636 00:43:06,166 --> 00:43:08,916 Buradayım, hayattayım. 637 00:43:09,416 --> 00:43:13,625 Büyük ve Korkunç Oz Büyücüsü seni evine geri göndereceğim. 638 00:43:13,708 --> 00:43:15,250 Gel... 639 00:43:15,333 --> 00:43:17,625 Ellie, sana ne oldu? 640 00:43:18,000 --> 00:43:19,458 Nereye gidiyorsun? 641 00:43:19,791 --> 00:43:23,916 Büyük ve korkunç Oz Büyücüsü Seni evine geri gönderiyorum, hadi. 642 00:43:24,000 --> 00:43:26,833 Gelin bize katılın. 643 00:43:35,458 --> 00:43:37,125 Bay Oz Büyücüsü mü? 644 00:43:42,208 --> 00:43:43,791 Kim, ben mi? 645 00:43:43,875 --> 00:43:46,541 Ah evet, ben Oz Büyücüsü'yüm. 646 00:43:46,625 --> 00:43:48,291 Korkunç derecede büyük olanı. 647 00:43:48,375 --> 00:43:49,791 Ve sen Ellie olmalısın? 648 00:43:49,875 --> 00:43:53,333 Eğer Bay Oz Büyücüsü ise, beni evime geri gönder, 649 00:43:53,416 --> 00:43:55,041 annem ve babam için. 650 00:43:58,500 --> 00:43:59,500 Ellie, neredesin? 651 00:43:59,541 --> 00:44:00,750 Saklanıyor. 652 00:44:00,833 --> 00:44:03,041 - Neden? - Bu bir saklambaç oyunu. 653 00:44:03,125 --> 00:44:05,625 Bir insan saklanır, ve diğer talep, 654 00:44:05,708 --> 00:44:07,541 konuşuyorum iuhu, orada kimse var mı? 655 00:44:08,166 --> 00:44:11,125 "Stand-stand" mı? Harika görünüyor! Vay be! 656 00:44:11,208 --> 00:44:13,791 - Ellie, haydi! - Ellie, haydi! 657 00:44:13,875 --> 00:44:16,000 Tobias, dışarı çık! 658 00:44:16,083 --> 00:44:18,166 gerçekten yapacak mısın beni eve gönderir misin? 659 00:44:18,250 --> 00:44:19,375 Elbette. 660 00:44:19,458 --> 00:44:22,041 yeni buldum iki büyülü yaratık, 661 00:44:22,125 --> 00:44:24,500 ama kitap şunu söyledi üç taneye ihtiyacım var. 662 00:44:24,583 --> 00:44:27,708 Kitabı takip etmenize gerek yok. Kurallar değişti. 663 00:44:27,791 --> 00:44:29,791 Annen ve baban seni bekliyor. 664 00:44:29,875 --> 00:44:31,166 Bu tarafa gelin. 665 00:44:32,875 --> 00:44:34,541 Bu nedir? 666 00:44:34,958 --> 00:44:36,833 Işınlanma mı? 667 00:44:37,583 --> 00:44:41,041 Evet, "tele-şans". 668 00:44:42,041 --> 00:44:44,041 Biraz paslı görünüyor. 669 00:44:44,125 --> 00:44:46,583 Uzun süredir kullanılmıyor. 670 00:44:48,416 --> 00:44:49,625 Ayakkabılar. 671 00:44:49,708 --> 00:44:51,750 Bir dakika bekle, ayakkabılarını çıkar. 672 00:44:52,958 --> 00:44:54,208 Ayakkabılara izin verilmez. 673 00:45:00,708 --> 00:45:02,291 Nihayet. 674 00:45:03,375 --> 00:45:05,208 Artık onlar benim olacak. 675 00:45:09,041 --> 00:45:10,166 Beklemek! 676 00:45:11,083 --> 00:45:12,625 Peki ya Toto? 677 00:45:12,708 --> 00:45:15,875 Eve geri dönemem O olmadan onu bulmam gerekiyor. 678 00:45:15,958 --> 00:45:18,750 Ellie, neredesin? Gel! 679 00:45:18,833 --> 00:45:19,875 Tavuk! 680 00:45:19,958 --> 00:45:21,083 Tobias'a ait. 681 00:45:21,166 --> 00:45:23,791 Tobias, seni bulduk! 682 00:45:23,875 --> 00:45:27,125 Ne "iuhu" ne! Teneke Adam, çıkar beni buradan! 683 00:45:27,541 --> 00:45:29,000 Evet! Sağ! 684 00:45:29,083 --> 00:45:32,458 Hazırlan, nişan al... 685 00:45:32,541 --> 00:45:33,666 tahta! 686 00:45:36,000 --> 00:45:38,250 Ellie tehlikede. 687 00:45:38,791 --> 00:45:40,083 Ellie mi? 688 00:45:42,041 --> 00:45:43,416 Ellie mi? 689 00:45:43,916 --> 00:45:45,875 Sadece bir kişiye yetecek kadar yer var. 690 00:45:47,000 --> 00:45:48,250 Neler oluyor? 691 00:45:48,333 --> 00:45:51,291 Ya o gider, ya sen. Karar vermen gerekecek. 692 00:45:53,166 --> 00:45:54,416 Üzgünüm. 693 00:45:57,416 --> 00:45:58,958 Onu serbest bırakın! Ellie! 694 00:45:59,458 --> 00:46:01,250 Git onu al. 695 00:46:01,833 --> 00:46:04,375 Onu hatırlıyorum. O, Papa-Gente'dir. 696 00:46:04,458 --> 00:46:06,666 - Ben insanken... - Ellie'yi aldı. 697 00:46:06,750 --> 00:46:08,791 Toto, dikkatli ol! 698 00:46:08,875 --> 00:46:10,958 O aç. Ellie, yaralandın mı? 699 00:46:11,041 --> 00:46:13,125 Korkuluk, baltamı tut. 700 00:46:13,208 --> 00:46:14,875 Tuttum. 701 00:46:15,333 --> 00:46:16,875 Hadi savaşalım! 702 00:46:16,958 --> 00:46:18,916 Evet, savaşalım! 703 00:46:19,875 --> 00:46:21,750 Nasıl savaşırsınız? 704 00:46:21,833 --> 00:46:23,666 Sadece beni kopyala! 705 00:46:25,708 --> 00:46:28,541 Ellie, üzgünüm. İşe yaramaz pençeler! 706 00:46:37,125 --> 00:46:39,250 Zaten kavga mı ediyoruz? 707 00:46:39,333 --> 00:46:40,375 Ben öyleyim. 708 00:46:50,541 --> 00:46:52,250 Dövüşmek çok eğlenceli! 709 00:46:52,333 --> 00:46:53,333 Evet. 710 00:46:54,708 --> 00:46:57,666 Göreceksiniz, siz "durdurulamazlar"! 711 00:46:59,291 --> 00:47:01,750 Ellie'yi serbest bırak Papa-Gente! 712 00:47:02,291 --> 00:47:03,958 Ah, yani sen böyle mi istiyorsun? 713 00:47:05,125 --> 00:47:07,000 Gergin görünüyorsun. 714 00:47:09,833 --> 00:47:10,916 Al şunu! 715 00:47:11,000 --> 00:47:12,458 Sadece bir çizik. 716 00:47:14,541 --> 00:47:16,708 Teneke Adam, sana yardım edeceğim. 717 00:47:23,708 --> 00:47:25,583 Hey, artık baltayı sallamak yok. 718 00:47:31,000 --> 00:47:33,125 Her şey sağlam mı, saman dostum? 719 00:47:33,208 --> 00:47:35,833 Sanırım ihtiyacımız var yeni bir planın. 720 00:47:36,333 --> 00:47:38,166 - Çekmek! - Neyi çekmek? 721 00:47:38,250 --> 00:47:39,791 Çubuğu dışarı çekin! 722 00:47:42,000 --> 00:47:43,750 Kollarım var. Ve bir plan. 723 00:47:44,416 --> 00:47:45,666 Plan nedir? 724 00:47:48,250 --> 00:47:51,416 Hey, çirkin yaratık. Benden korkuyorsun, değil mi? 725 00:47:51,500 --> 00:47:53,083 - Ne? - Tavayı aç! 726 00:47:53,166 --> 00:47:55,208 Sizi peri masalı ucubeleri! 727 00:47:55,291 --> 00:47:58,916 Dışarı çıkar çıkmaz, önyükleme yapacağım hepsi senin avın! 728 00:47:59,500 --> 00:48:00,666 Ayakkabılar. 729 00:48:01,750 --> 00:48:04,208 Teneke Adam, Papa-Gente'yi cezbetmek. 730 00:48:04,291 --> 00:48:06,166 Üzerine taş atacağım. 731 00:48:06,250 --> 00:48:07,375 Sağ! 732 00:48:07,458 --> 00:48:08,916 Kapağı kaldırın artık benden uzak dur! 733 00:48:09,000 --> 00:48:10,458 Birisi bana yardım etsin lütfen! 734 00:48:10,541 --> 00:48:12,458 Ayakkabılar. 735 00:48:12,541 --> 00:48:15,000 Papa-Gente, bu taraftan. 736 00:48:16,166 --> 00:48:17,250 Korkma. 737 00:48:17,333 --> 00:48:19,000 Onu yakına getir. 738 00:48:20,458 --> 00:48:22,625 Bu bir tuzak! Durmak! 739 00:48:24,166 --> 00:48:25,416 Taşlaşmış kal! 740 00:48:47,708 --> 00:48:49,416 Teneke Adam, iyi misin? 741 00:48:49,500 --> 00:48:52,166 Kimim? Çok metalik! 742 00:48:53,416 --> 00:48:55,083 Gıcırdıyorsun. 743 00:48:57,458 --> 00:48:59,916 Beni buradan çıkarın! 744 00:49:00,000 --> 00:49:01,208 -Ellie mi? -Ellie mi? 745 00:49:15,791 --> 00:49:18,416 Ayakkabılarım. 746 00:49:29,541 --> 00:49:31,666 Ellie! 747 00:49:32,125 --> 00:49:34,250 Ah, o yaşıyor. 748 00:49:36,500 --> 00:49:37,666 Toto nerede? 749 00:49:38,000 --> 00:49:40,125 Peki? Evet, nerede o? 750 00:49:42,000 --> 00:49:45,208 Gerçekten buna değdi, bizi terk ettin. 751 00:49:46,041 --> 00:49:48,125 Ellie, yapmıyoruz Seni terk ettik, biz... 752 00:49:48,208 --> 00:49:50,458 Buradayım Ellie! 753 00:49:50,541 --> 00:49:52,000 Ben gidiyorum. 754 00:49:54,500 --> 00:49:57,625 İşte bunu unuttun tavaya girdiğinde. 755 00:50:01,416 --> 00:50:04,750 Ellie, neden bunu yapıyorsun? O tavaya mı çıktı? 756 00:50:04,833 --> 00:50:07,500 Gerçekten oraya tırmandın kendi özgür iradenle mi? 757 00:50:09,666 --> 00:50:11,500 - Kim, ben mi? - Gitmedim. 758 00:50:13,791 --> 00:50:15,416 Ama neden? 759 00:50:18,041 --> 00:50:22,125 Yemek yapmasını istedim benden lezzetli bir şey. 760 00:50:22,208 --> 00:50:24,125 Ama sen her şeyi mahvettin. 761 00:50:26,208 --> 00:50:29,000 Şaka yapıyorsun değil mi? 762 00:50:30,916 --> 00:50:32,875 sanırım ben Anlayamıyorum. 763 00:50:32,958 --> 00:50:35,041 Ama sanırım yapabilirim... 764 00:50:35,125 --> 00:50:38,708 Ellie, yapabilir misin? neden karar verdiğini açıkla 765 00:50:38,791 --> 00:50:40,833 Papa-Gente'nin potasına mı gireceksin? 766 00:50:43,625 --> 00:50:46,333 Ellie, söylediğim bir şey miydi? 767 00:50:48,291 --> 00:50:50,500 Ellie, bekle. konuşmamız lazım. 768 00:50:51,250 --> 00:50:53,666 Ne zaman konuşuruz Emerald City'e varıyoruz. 769 00:50:53,750 --> 00:50:55,916 - Ama Ellie... -Ellie ne? 770 00:50:56,000 --> 00:50:59,625 İstediğim için girdim! Neden her şeyi açıklamam gerekiyor? 771 00:50:59,708 --> 00:51:02,666 Ne yapabilirdim Papa-Gente'ye karşı yalnız mı? 772 00:51:02,750 --> 00:51:03,750 Hainler! 773 00:51:03,791 --> 00:51:07,125 Ellie, seni incitmek istemedik. 774 00:51:07,458 --> 00:51:08,916 Kaybolduk... 775 00:51:09,000 --> 00:51:11,750 Peki ben neyim, dadınız mı? Ben bir çocuğum. 776 00:51:11,833 --> 00:51:14,083 Ben de her şeyi bilmiyorum. 777 00:51:14,625 --> 00:51:15,833 Ellie! 778 00:51:16,958 --> 00:51:18,416 Elimi tut. 779 00:51:19,916 --> 00:51:22,083 Eve gitmek istiyorum anne ve baba için. 780 00:51:22,166 --> 00:51:24,666 Tek istediğim bu. Anlıyor mu? Hepsi bu! 781 00:51:35,083 --> 00:51:38,291 Üzgünüm, sonunda sen de olacaksın benim yüzümden paslanıyor. 782 00:51:41,208 --> 00:51:43,291 Ben buna alışkınım. 783 00:51:46,916 --> 00:51:49,708 Ellie, söz veriyorum. bundan sonra, 784 00:51:49,791 --> 00:51:52,458 senin yanında olacağız yolun her adımında. 785 00:51:52,541 --> 00:51:54,625 Ve her şey yoluna girecek. 786 00:52:25,458 --> 00:52:27,750 Papa-Gente'nin sonunu getirdiler. 787 00:52:28,625 --> 00:52:30,666 Ve evinin hayalini kuruyordu... 788 00:52:41,583 --> 00:52:44,208 Ama ne harika bir sürpriz. 789 00:52:46,458 --> 00:52:49,500 Mavi Ülkeden basit bir Kıtırcık, 790 00:52:52,375 --> 00:52:54,541 ziyaretimle beni onurlandırdılar� 791 00:52:59,541 --> 00:53:01,833 Diz çökme orada ellerini ovuşturuyorlar. 792 00:53:01,916 --> 00:53:03,166 Neden buradasın? 793 00:53:03,500 --> 00:53:06,250 Majesteleri, leydim, 794 00:53:06,791 --> 00:53:11,750 büyücü Gingema seni gönderiyor derin saygınız, 795 00:53:13,750 --> 00:53:15,208 ve bu. 796 00:53:17,291 --> 00:53:21,291 Küçük bir hediye. 797 00:53:22,458 --> 00:53:24,166 İlgi çekici. 798 00:53:24,666 --> 00:53:27,458 getirdim senin için bir fırtına. 799 00:53:29,208 --> 00:53:31,916 Kız kardeşim asla hediye vermedi! 800 00:53:33,666 --> 00:53:36,250 Ölümcül fırtınayı çaldın. 801 00:53:37,250 --> 00:53:39,958 Seni yalancı küçük hırsız. 802 00:53:41,375 --> 00:53:42,750 İster misin hediyem olsun mu? 803 00:53:42,833 --> 00:53:45,583 Yeni bir oyuncak kılıç dişli kaplanlarım için mi? 804 00:53:46,791 --> 00:53:48,583 Kaplanlar değil, majesteleri. 805 00:53:49,041 --> 00:53:50,750 Lütfen hayır, lütfen hayır! 806 00:53:51,833 --> 00:53:54,583 Beni bağışlayın, her şeyi açıklayabilirim. 807 00:53:55,125 --> 00:53:56,833 Açıklayabilirim. 808 00:53:56,916 --> 00:53:59,875 Evet çaldım. 809 00:54:01,500 --> 00:54:05,208 Ama onu senin için çaldım. 810 00:54:08,500 --> 00:54:11,583 Şoku atlattıktan sonra, Direk sana gittim. 811 00:54:11,666 --> 00:54:13,458 Günlerdir ne uyudum ne de yemek yedim. 812 00:54:13,541 --> 00:54:14,833 Buraya yürüdüm, 813 00:54:14,916 --> 00:54:18,791 herkesten saklanıyorum vahşi bir hayvan gibi. 814 00:54:21,083 --> 00:54:22,458 Ve ben buradayım... 815 00:54:23,041 --> 00:54:26,208 bunu sana ulaştırmak için. 816 00:54:40,041 --> 00:54:41,666 Peki ne istiyorsun? 817 00:54:42,166 --> 00:54:43,708 Senden öğren. 818 00:54:44,375 --> 00:54:47,083 Olmak gerçek bir sihirbaz. 819 00:54:47,958 --> 00:54:50,541 Ve Mavi Ülkeyi yönet 820 00:54:50,625 --> 00:54:53,125 o aptallar ve pis Munchkins. 821 00:54:56,250 --> 00:54:58,458 Ne kadar kurnaz bir Munchkin. 822 00:55:01,875 --> 00:55:04,875 Ben Urfin'im. 823 00:55:07,083 --> 00:55:08,500 Urfin. 824 00:55:09,333 --> 00:55:13,458 Urfin Jus, Majesteleri. 825 00:55:15,083 --> 00:55:19,583 Aferin Urfin Jus, Sana yardım edeceğim. 826 00:55:19,958 --> 00:55:23,625 Ve kendimi özgürleştirmeme yardım edeceksin o sinir bozucu küçük kız! 827 00:55:23,708 --> 00:55:25,250 Evet, evet, evet. 828 00:55:28,458 --> 00:55:30,833 Ve bana gümüş ayakkabıları getir. 829 00:55:30,916 --> 00:55:32,833 Göz kırpmadan önce, 830 00:55:32,916 --> 00:55:37,958 gümüş ayakkabılar Ayaklarınızın dibinde olacaklar Majesteleri. 831 00:55:39,000 --> 00:55:41,291 Yerini bil ufaklık. 832 00:55:50,041 --> 00:55:53,500 Görmek, mutfakta bir şeyler çiğneyin. 833 00:55:53,583 --> 00:55:54,958 Evet, evet, evet. 834 00:55:56,000 --> 00:55:57,666 Ve emirlerimi bekle. 835 00:55:57,750 --> 00:55:59,500 Evet, evet, evet. 836 00:56:02,625 --> 00:56:04,375 Kurnaz Munchkin. 837 00:56:11,250 --> 00:56:13,333 Yine bir vadi. 838 00:56:14,125 --> 00:56:16,958 Yürüyoruz ve yürüyoruz Henüz orada mıyız? 839 00:56:17,416 --> 00:56:19,375 En azından uçurumlar giderek azalıyor, 840 00:56:19,458 --> 00:56:21,791 o zaman biz olmalıyız vadinin sonuna yakın. 841 00:56:21,875 --> 00:56:24,666 Ve sarı tuğlalı yol yakın olmalı. 842 00:56:28,083 --> 00:56:31,541 - Bak Tobias, orada! - Yol mu? Nerede? 843 00:56:31,875 --> 00:56:34,041 Hayır, senin tavan. 844 00:56:34,125 --> 00:56:36,958 Tava! Zaten buradaydık. 845 00:56:37,041 --> 00:56:38,083 Döngüler halinde gidiyoruz. 846 00:56:38,166 --> 00:56:40,583 "Çevreler halinde". "Çevreler halinde" anlamına gelir. 847 00:56:40,666 --> 00:56:44,583 Evet, buradaydık. O tarafa gitmeliyiz. 848 00:56:44,666 --> 00:56:48,166 Ah, bilmiyorum. Papa-Gente'yi orada bıraktık. 849 00:56:49,125 --> 00:56:51,541 biliyorum Sadece seni test ediyordum. 850 00:56:51,625 --> 00:56:53,291 Yani, hangi yolu izlemeliyiz? 851 00:56:55,833 --> 00:56:56,875 Tot�! 852 00:56:56,958 --> 00:56:59,125 Hemen döneceğim, kavga edemem içgüdülerime karşı! 853 00:57:02,208 --> 00:57:03,541 Toté, geri dön! 854 00:57:14,083 --> 00:57:15,916 Neden kıçın Bacaklarının arasında mı? 855 00:57:16,291 --> 00:57:17,416 Defol! 856 00:57:17,500 --> 00:57:19,750 vermek istiyorum seninle bir çift konuşalım. 857 00:57:19,833 --> 00:57:21,958 Sadece sen ve ben, seni pis kokulu kedi! 858 00:57:22,041 --> 00:57:24,333 Hey, sen bir zalimsin. 859 00:57:24,416 --> 00:57:27,291 olmasına rağmen son derece cesur. 860 00:57:27,375 --> 00:57:29,458 Ah, Yani şimdi de küfür mü ediyorsun? 861 00:57:29,541 --> 00:57:31,375 Tot, kes şunu. O bir Aslan. 862 00:57:31,458 --> 00:57:34,333 Hiçbir şey. Bu bir kurban kedisi. 863 00:57:34,416 --> 00:57:36,041 Üstelik bunu başlatan oydu. 864 00:57:36,125 --> 00:57:38,291 Hiç tanışmadı gerçek bir aslan, 865 00:57:38,375 --> 00:57:40,750 nasıl davranacağını bilmiyor. Üzgünüm. 866 00:57:40,833 --> 00:57:42,041 Anladım. 867 00:57:42,125 --> 00:57:45,583 Ormanın kralıyla tanışın Çok heyecan verici. 868 00:57:45,666 --> 00:57:47,000 Kendine kral mı diyorsun? 869 00:57:47,083 --> 00:57:48,833 Sakin ol Tobias, sakin ol. 870 00:57:48,916 --> 00:57:52,375 Dürüst olmak gerekirse, öyle görünüyorsun Kral olamayacak kadar korkak. 871 00:57:52,458 --> 00:57:54,458 Korkarım haklısın. 872 00:57:54,541 --> 00:57:56,250 Ben çok korkağım. 873 00:57:56,333 --> 00:57:58,291 Bunu kabul etmek bile beni korkutuyor. 874 00:57:58,375 --> 00:58:02,000 Eğer bir kralsan, Konularınız nerede? 875 00:58:02,083 --> 00:58:04,083 Konularım yok. 876 00:58:04,166 --> 00:58:06,666 Beni dışarı attılar korkaklığım yüzünden. 877 00:58:07,541 --> 00:58:09,583 Eski tebaanızın kalbi yok. 878 00:58:09,666 --> 00:58:12,458 Peki, eğer seni yasaklasalardı, geri dönmen gerekiyor. 879 00:58:12,541 --> 00:58:15,208 istiyorum ama çok korkuyorum. 880 00:58:15,750 --> 00:58:18,541 - Çok korkutucular. - Bir fikrim var! 881 00:58:19,208 --> 00:58:22,458 Ellie, o korkak bir kral. 882 00:58:22,791 --> 00:58:24,875 Büyük arzu kokusu alıyorum. 883 00:58:25,416 --> 00:58:27,500 Onu bizimle gelmeye ikna et Oz Büyücüsü, 884 00:58:27,583 --> 00:58:29,000 ama nazikçe sor. 885 00:58:29,916 --> 00:58:31,625 Kusura bakmayın majesteleri. 886 00:58:31,708 --> 00:58:35,500 Emerald City'e gidiyoruz. büyük Oz Büyücüsü'nü görmek için. 887 00:58:35,583 --> 00:58:38,125 Yoldan korkuyorum sarı tuğlalar şu tarafta. 888 00:58:38,208 --> 00:58:39,625 Evet kaybolduk. 889 00:58:39,708 --> 00:58:42,958 nedenini bilmek isterim Oz Büyücüsü'nü görmeye gidecek miyiz? 890 00:58:43,041 --> 00:58:44,958 Çok merak ediyorum. 891 00:58:45,041 --> 00:58:47,833 O başaracak en büyük dileklerimiz! 892 00:58:47,916 --> 00:58:48,916 Yemin eder misin? 893 00:58:49,541 --> 00:58:51,666 Ve eğer bizimle gelirsen... 894 00:58:51,750 --> 00:58:54,500 O başaracak senin de en büyük arzun. 895 00:58:55,208 --> 00:58:57,541 İnanmakta zorluk çekiyorum. 896 00:58:57,625 --> 00:58:59,166 Ama bu doğru. 897 00:58:59,875 --> 00:59:02,541 Oz Büyücüsü bana verecek zeki bir beyin, 898 00:59:02,958 --> 00:59:05,500 ve Teneke Adam, gerçek bir kalp verecek. 899 00:59:05,583 --> 00:59:08,000 - Evet. - Ve sana, cesaret! 900 00:59:08,458 --> 00:59:11,875 Bu bir fantezi. İşe yaramayacak. 901 00:59:12,541 --> 00:59:15,750 Eğer bu sadece bir fanteziyse, Hadi gidelim. 902 00:59:16,458 --> 00:59:17,791 Bir dahaki sefere kadar. 903 00:59:17,875 --> 00:59:19,166 Nereye gidiyorsun? 904 00:59:19,250 --> 00:59:21,625 Çalıştır şunu, metal kafa. 905 00:59:21,708 --> 00:59:25,166 Ah evet! Hadi gidelim. 906 00:59:25,250 --> 00:59:28,291 - Güle güle majesteleri. - Evet! 907 00:59:28,375 --> 00:59:32,250 Artık onu rahat bırakalım. Tebaası olmayan bir kral. 908 00:59:32,333 --> 00:59:33,791 Sonsuza kadar! 909 00:59:33,875 --> 00:59:36,583 Beni nasıl bırakabilirler? Beklemek! 910 00:59:36,666 --> 00:59:39,125 Haydi, Büyücü Tobias OZ seni kral yapacak. 911 00:59:39,208 --> 00:59:41,791 - O bir kral değil, bir imparator! - Beklemek! 912 00:59:41,875 --> 00:59:42,916 İmparator Tobias. 913 00:59:43,000 --> 00:59:45,375 Bana gelince? Ben gidiyorum. 914 00:59:46,666 --> 00:59:50,583 Sadece cesarete ihtiyacım var birazcık, 915 00:59:50,666 --> 00:59:54,083 Eğer izin verirsen, Ben yolu göstereceğim. 916 01:00:06,041 --> 01:00:09,166 - Henüz gelmedik mi? - Korkarım öyle. 917 01:00:09,750 --> 01:00:13,833 Sadece birkaç adım daha. Akşam karanlığında oraya varacağız. 918 01:00:13,916 --> 01:00:16,041 Neşelen Ellie! 919 01:00:16,125 --> 01:00:18,041 Oz Büyücüsü onu gönderecek yakında evde. 920 01:00:18,125 --> 01:00:20,291 Umarım çabuk olur. 921 01:00:22,833 --> 01:00:24,291 Lanet etmek! 922 01:00:26,791 --> 01:00:28,625 Peki sorun ne? 923 01:00:29,500 --> 01:00:30,666 Fare. 924 01:00:33,500 --> 01:00:35,708 İstersen seni korkutabilirim. 925 01:00:35,791 --> 01:00:37,583 Bekle, Teneke Adam. 926 01:00:37,666 --> 01:00:39,291 yapmamız gerekiyor burada biraz ilerleme var. 927 01:00:39,375 --> 01:00:40,791 Kendiniz deneyin. 928 01:00:42,208 --> 01:00:43,666 X�! 929 01:00:43,750 --> 01:00:45,791 Bu çok acı verici izlemek için. Kükreme! 930 01:00:45,875 --> 01:00:47,583 Yapamam. 931 01:00:47,666 --> 01:00:48,833 Başarır. 932 01:00:50,250 --> 01:00:52,500 - Kıçını daha fazla kaldır. - Bunun gibi? 933 01:00:54,041 --> 01:00:56,041 - Ağzınızı daha geniş açın. - Hımm. 934 01:00:56,125 --> 01:00:59,208 Tamam aşkım. Kükreme ihtiyacı var doğrudan kalbinden gel. 935 01:01:04,125 --> 01:01:05,208 Kükreme! 936 01:01:15,458 --> 01:01:17,291 Bugünlük bu kadar yeter majesteleri. 937 01:01:17,958 --> 01:01:19,666 Devam edelim. 938 01:01:19,750 --> 01:01:21,291 Ellie, bekle bir dakika. 939 01:01:21,375 --> 01:01:24,500 Hepimiz bunu doğru anlamıyoruz ilk denemede. 940 01:01:24,583 --> 01:01:26,458 - Böylece? - Elbette. 941 01:01:27,083 --> 01:01:29,625 İlk denemem O da pek iyi değildi. 942 01:01:31,833 --> 01:01:33,458 Gülmeyi bırak. 943 01:01:36,583 --> 01:01:38,125 Yeter artık gidelim. 944 01:01:38,583 --> 01:01:40,833 Majesteleri, yol açık. 945 01:01:41,250 --> 01:01:43,083 Korkma. 946 01:01:43,166 --> 01:01:45,333 Beni takip et ve devam et kuyruk yukarı. 947 01:01:51,375 --> 01:01:54,083 Eğer yolu bulurlarsa 948 01:01:54,875 --> 01:01:57,833 ve şehre varıyoruz Esmeraldas'tan... 949 01:01:59,750 --> 01:02:00,875 Bitti! 950 01:02:02,250 --> 01:02:04,166 Ayakkabılar gitti. 951 01:02:06,958 --> 01:02:08,250 Evet, evet, evet. 952 01:02:10,416 --> 01:02:13,625 İzin verirseniz hanımefendi, 953 01:02:14,500 --> 01:02:18,541 rahmetli kız kardeşin, büyücü Gingema, 954 01:02:20,041 --> 01:02:21,541 Çok bilgece bir söz vardı: 955 01:02:22,750 --> 01:02:26,333 �Uzun ve dinlendirici bir uyku 956 01:02:26,416 --> 01:02:30,750 Her şeyin en iyi ilacıdır. 957 01:02:31,708 --> 01:02:33,541 Ne dedin, uyu? 958 01:02:33,625 --> 01:02:34,958 Evet, evet, evet. 959 01:02:37,416 --> 01:02:38,416 Bir dakika bekle. 960 01:03:21,666 --> 01:03:26,291 Büyü, büyü, güzelliklerim. 961 01:03:53,833 --> 01:03:57,250 Tobias, her zaman cesur muydun? 962 01:03:57,333 --> 01:03:59,833 Hayır, ben köpek yavrusuyken Ben de her şeyden korkuyordum. 963 01:03:59,916 --> 01:04:01,958 Yani, Nasıl cesur oldun? 964 01:04:02,041 --> 01:04:05,666 Bir gün Ellie'yi korumak zorunda kaldım komşunun buldogu Hector'un. 965 01:04:05,750 --> 01:04:09,166 Bu şu anlama geliyor: Ellie için cesur musun? 966 01:04:09,541 --> 01:04:10,541 İşte bu. 967 01:04:15,250 --> 01:04:19,750 Teneke Adam, sen oradayken insan sen de korkak mıydın? 968 01:04:20,333 --> 01:04:25,125 Hayır tek korkum içimde bir kalp yok. 969 01:04:25,208 --> 01:04:27,666 yapabildim nişanlım için her şey. 970 01:04:27,750 --> 01:04:30,083 Cadı olsa bile Gingema lanetledi... 971 01:04:30,166 --> 01:04:32,500 -Ellie! Beklemek! - Baltam. 972 01:04:47,375 --> 01:04:49,416 Sanırım anlıyorum. 973 01:04:49,750 --> 01:04:54,000 Cesur olabilirsin başka bir kişiyi korumak. 974 01:04:54,083 --> 01:04:55,833 Bakın, öğretme yöntemim işe yarıyor. 975 01:04:55,916 --> 01:04:57,333 Buraya gel! 976 01:04:57,416 --> 01:05:01,125 Fotoğraf çekmemiz lazım pilim bitmeden bir gruptayım. 977 01:05:01,208 --> 01:05:03,041 Fotoğraf ne içindir? 978 01:05:03,125 --> 01:05:05,083 Bir anıyı saklamak için. 979 01:05:05,166 --> 01:05:06,625 Fotoğrafları seviyorum. 980 01:05:08,208 --> 01:05:11,333 bir fotoğraf çektim o insanken. 981 01:05:12,833 --> 01:05:15,666 Ama ne yapman gerekiyor? fotoğraf çekmek için mi? 982 01:05:16,458 --> 01:05:19,625 Her şeyden önce ihtiyacınız var güzel bir ortam seçin. 983 01:05:20,291 --> 01:05:21,416 İkincisi? 984 01:05:21,500 --> 01:05:24,625 Yani, bunu buraya koymamız lazım. 985 01:05:24,708 --> 01:05:26,291 Ve daha sonra? 986 01:05:26,625 --> 01:05:30,250 Daha sonra aroma Haşhaşlar sihirlerini gerçekleştirecek. 987 01:05:32,250 --> 01:05:35,458 Ve sonra, sahip olmayacaklar benden nasıl kaçılır. 988 01:05:36,625 --> 01:05:38,916 Acele etmeyin, acele etme. 989 01:05:41,875 --> 01:05:45,125 Bu Tobias çok sevimli. 990 01:05:45,208 --> 01:05:48,208 Harika bir oyuncak olurdu yavru kedilerim için. 991 01:05:51,791 --> 01:05:54,083 Majesteleri, tahtınıza çıkın. 992 01:05:54,166 --> 01:05:56,583 Kim, ben mi? Sorun değil. 993 01:05:56,666 --> 01:06:01,875 Ellie, ben insanken fotoğraflar biraz farklıydı. 994 01:06:01,958 --> 01:06:03,958 Tobias ama bu bir taht değil. 995 01:06:04,041 --> 01:06:06,208 Hepimizin ihtiyacı var bir yerden başla. 996 01:06:06,291 --> 01:06:09,458 Gülümseyin ve kameraya bakın. 997 01:06:09,541 --> 01:06:11,708 Ama gülümseyemiyorum. 998 01:06:11,791 --> 01:06:12,958 Neden? 999 01:06:13,041 --> 01:06:14,500 Gülümsemek seni paslandırmaz. 1000 01:06:14,583 --> 01:06:17,291 ben yapıldım sert bir görünüme sahip. 1001 01:06:18,208 --> 01:06:20,375 Annem dedi ki konuşmamız gerektiğini 1002 01:06:20,458 --> 01:06:23,750 birlikte özel bir kelime fotoğraf çekerken. 1003 01:06:24,708 --> 01:06:26,250 Kelime nedir? 1004 01:06:28,083 --> 01:06:29,291 Xis! 1005 01:06:30,416 --> 01:06:32,833 Üç, iki, bir. 1006 01:06:32,916 --> 01:06:36,291 X... ben... s! 1007 01:06:40,791 --> 01:06:43,083 Fotoğraf çekmek uykunuzu getirir mi? 1008 01:06:43,166 --> 01:06:46,041 Bildiğim kadarıyla hayır. Yorgun olmalılar. 1009 01:06:46,416 --> 01:06:47,416 Ellie! 1010 01:06:47,458 --> 01:06:50,041 Durun, durun, onları uyandırmayın. 1011 01:06:56,208 --> 01:06:58,666 Neden denemedim bu başından beri mi? 1012 01:07:00,166 --> 01:07:04,708 O kadar da kötü değilsin seni alçak, Urfin Jus. 1013 01:07:20,916 --> 01:07:22,083 O da uykuya daldı. 1014 01:07:27,583 --> 01:07:30,583 Leydim, bu harikaydı! 1015 01:07:31,000 --> 01:07:33,250 Bunu nasıl düşündün? 1016 01:07:33,333 --> 01:07:34,916 Ne sansasyonel bir plan! 1017 01:07:38,333 --> 01:07:39,583 Hanımım mı? 1018 01:07:40,833 --> 01:07:44,125 Senin kurnazlığın tek kelimeyle harika. 1019 01:07:45,083 --> 01:07:47,458 Bakın kim giyinmiş? 1020 01:07:47,958 --> 01:07:49,750 Ne tatlı bir Munchkin. 1021 01:07:50,250 --> 01:07:51,916 Beni gözetliyor muydun? 1022 01:07:52,000 --> 01:07:54,625 Kim, ben mi? Hayır, mümkün değil! 1023 01:07:54,708 --> 01:07:56,791 Neden bahsediyorsun? 1024 01:07:56,875 --> 01:08:00,166 Tek şey bu değil Düşündüğüm şey... 1025 01:08:00,250 --> 01:08:01,416 Bu kadar yeter. 1026 01:08:02,791 --> 01:08:05,500 Bana ayakkabıları getir 1027 01:08:06,041 --> 01:08:08,375 ve sonra Mavi Ülke sizin olacak. 1028 01:08:09,000 --> 01:08:11,791 biraz sonra geri döneceğim göz açıp kapayıncaya kadar hanımım. 1029 01:08:12,791 --> 01:08:14,583 Göz açıp kapayıncaya kadar geri döndüm. 1030 01:08:15,625 --> 01:08:17,166 Majesteleri... 1031 01:08:18,416 --> 01:08:20,208 Peki ya diğer ikisi? 1032 01:08:20,625 --> 01:08:22,458 Metal kafa ve Korkuluk, 1033 01:08:22,541 --> 01:08:24,458 uykuya dalmadılar. 1034 01:08:24,541 --> 01:08:27,333 Ve sen dedin kim casusluk yapmıyordu? 1035 01:08:29,333 --> 01:08:31,916 Yavru kedilerimi eyerle, küçük yalancı. 1036 01:08:33,083 --> 01:08:34,208 Ne? 1037 01:08:35,041 --> 01:08:36,416 Yavru kedileriniz mi? 1038 01:08:38,541 --> 01:08:41,208 Korkma küçüğüm, 1039 01:08:41,291 --> 01:08:43,041 sana zarar vermezler. 1040 01:08:43,916 --> 01:08:46,416 sen olduğun sürece uygun davranın. 1041 01:08:49,541 --> 01:08:53,875 İstediğin her şeyi yapacağım Seni çok memnun edeceğim! 1042 01:09:14,291 --> 01:09:16,541 Aslan uykunda gülümsüyorsun. 1043 01:09:16,625 --> 01:09:18,541 Rüyasında kral olduğunu görüyor olmalı. 1044 01:09:19,583 --> 01:09:21,333 Evet, muhtemelen. 1045 01:09:21,416 --> 01:09:26,583 Ben insanken, Uyumayı ve rüya görmeyi de seviyordum. 1046 01:09:26,666 --> 01:09:27,666 Ama şimdi... 1047 01:09:27,708 --> 01:09:29,791 Ama şimdi çok inatçısın. 1048 01:09:29,875 --> 01:09:32,125 Ve sen asla benim gibi uyumuyorsun. 1049 01:09:34,083 --> 01:09:35,375 Hey, ne bekliyorsun? 1050 01:09:35,458 --> 01:09:37,583 Uyanmalarını bekliyorum. 1051 01:09:37,958 --> 01:09:39,875 Bunlar uyku gelincikleri. 1052 01:09:39,958 --> 01:09:42,958 Uyumalarını istiyorsun sonsuza kadar mı? 1053 01:09:43,041 --> 01:09:44,333 Şuradaki ağaçlar gibi mi? 1054 01:09:51,875 --> 01:09:55,125 sen mi diyorsun uyanmayacaklar mı? 1055 01:09:55,458 --> 01:09:57,291 Ah! Bir fikrim vardı! 1056 01:09:57,750 --> 01:10:00,541 Sen Ellie'yi al. 1057 01:10:01,958 --> 01:10:03,041 Onu yakaladım. 1058 01:10:03,125 --> 01:10:04,291 Ve Tobias'ı alıyorum. 1059 01:10:04,375 --> 01:10:06,166 Sonra Aslan'ı hep birlikte sürükledik. 1060 01:10:06,250 --> 01:10:07,291 Nereye gitmeliyiz? 1061 01:10:07,375 --> 01:10:11,000 Haşhaş tarlasından uzak durun! Koşmak! 1062 01:10:13,625 --> 01:10:16,083 Uyanacaksın Ellie, duyuyor musun? 1063 01:10:16,416 --> 01:10:18,041 Uyanmalısın. 1064 01:10:33,333 --> 01:10:34,791 Doğru, Şimdi Leo'ya dönelim! 1065 01:10:35,208 --> 01:10:36,416 Hızlı! 1066 01:10:52,500 --> 01:10:54,625 Ne tuhaf bir rüya. 1067 01:10:56,625 --> 01:10:58,041 Anne, baba! 1068 01:11:01,666 --> 01:11:03,083 Anne, baba... 1069 01:11:03,166 --> 01:11:05,333 - Günaydın Ellie. - Günaydın Ellie. 1070 01:11:08,416 --> 01:11:11,208 Ellie, bıçağı kullan ve herkes gibi çatal, 1071 01:11:11,291 --> 01:11:12,416 ve otur. 1072 01:11:22,916 --> 01:11:24,541 Hey, Toto nerede? 1073 01:11:24,875 --> 01:11:26,958 Bu sabah beni uyandırmadı. 1074 01:11:28,833 --> 01:11:30,041 Tot�! 1075 01:11:30,875 --> 01:11:33,000 Neredesin Toto? 1076 01:11:34,083 --> 01:11:35,333 Tot�! 1077 01:11:38,500 --> 01:11:40,708 Tot�! Tot, uyan, 1078 01:11:41,166 --> 01:11:43,458 Seni bir daha asla bırakmayacağım. 1079 01:11:43,541 --> 01:11:45,083 Asla, asla! 1080 01:11:45,833 --> 01:11:49,041 Merak etmeyin uyanacaktır. 1081 01:11:49,125 --> 01:11:50,875 sadece beklemeniz gerekiyor. 1082 01:11:51,333 --> 01:11:52,541 Uzun sürecek mi? 1083 01:11:52,625 --> 01:11:54,125 Buna kader karar veriyor. 1084 01:11:55,083 --> 01:11:56,750 Sen kimsin? 1085 01:11:57,083 --> 01:12:00,416 Bana Kraliçe Ramina diyebilirsin. 1086 01:12:00,791 --> 01:12:03,333 Kraliçe Ramina. 1087 01:12:04,250 --> 01:12:06,291 Ama o diğeri 1088 01:12:09,166 --> 01:12:11,375 o kesinlikle uyanmayacak. 1089 01:12:11,458 --> 01:12:14,583 Çok zaman harcadı haşhaş tarlasında. 1090 01:12:16,083 --> 01:12:17,333 Ona yardım edebilir misin? 1091 01:12:17,416 --> 01:12:19,208 Bir kediye soruyorsun bir kediye yardım etmek için mi? 1092 01:12:19,291 --> 01:12:21,041 Dinle, o... 1093 01:12:21,666 --> 01:12:25,333 Bir sineği bile incitmez. Veba gibi farelerden korkuyor. 1094 01:12:25,416 --> 01:12:27,875 Onu bizimle gelmeye ikna ettim. Oz Büyücüsü'nü görmek için, 1095 01:12:27,958 --> 01:12:30,166 sana sadece vermek biraz cesaret. 1096 01:12:30,250 --> 01:12:32,541 Böylece o Fare korkunuzu yitirdiniz mi? 1097 01:12:32,625 --> 01:12:35,916 Kraliçe Ramina, Yalvarırım o benim arkadaşım. 1098 01:12:36,000 --> 01:12:39,500 Hayır. Fareler asla kedilere yardım etmez. 1099 01:12:43,750 --> 01:12:45,208 Sanki tuzağa düşmüşüm gibi. 1100 01:12:45,291 --> 01:12:47,250 Biz ikimiz değiliz yeterince güçlü. 1101 01:12:47,833 --> 01:12:49,208 Yardıma ihtiyacımız var. 1102 01:12:49,625 --> 01:12:51,416 Peki bize kim yardım edebilir? 1103 01:12:53,375 --> 01:12:56,583 Ellie, ne düşünüyorsun? sen Haşhaşlara geri dönemezsin. 1104 01:13:21,250 --> 01:13:23,791 Bırak beni yoksa ölecek! 1105 01:13:23,875 --> 01:13:25,625 Onu buradan çıkarmalıyız! 1106 01:13:25,708 --> 01:13:28,041 Ona yardım etmeliyim! Bırak beni! 1107 01:13:28,666 --> 01:13:29,791 Bu adil değil. 1108 01:13:30,583 --> 01:13:31,666 Aslan! 1109 01:13:32,041 --> 01:13:33,458 Bunun faydası yok, Ellie. 1110 01:13:34,166 --> 01:13:36,333 Artık çok geç şimdi sana yardım etmek için. 1111 01:13:41,333 --> 01:13:42,708 Aslan... 1112 01:14:04,750 --> 01:14:06,666 Aslan hareket ediyor. 1113 01:14:25,125 --> 01:14:27,958 Olamaz, onlar fare! 1114 01:14:28,041 --> 01:14:31,125 Fareler. Onlar küçük, ama çok güçlü... 1115 01:14:37,833 --> 01:14:40,166 Arkadaşınız artık güvende. 1116 01:14:40,666 --> 01:14:42,166 Teşekkürler majesteleri! 1117 01:14:42,250 --> 01:14:45,041 Sen... sen... 1118 01:14:45,125 --> 01:14:46,500 Bana teşekkür etmene gerek yok. 1119 01:14:46,583 --> 01:14:49,541 Bencilce davranışını gördüğümde, genç peri, 1120 01:14:49,625 --> 01:14:53,041 olduğumu fark ettim korkunç bir hata yapmak. 1121 01:14:53,375 --> 01:14:57,083 Birisi tehlikedeyse, ona yardım etmelisin. 1122 01:14:57,666 --> 01:14:58,791 Evet. 1123 01:14:58,875 --> 01:15:01,666 Risk aldığında başkası tarafından, 1124 01:15:01,750 --> 01:15:03,583 bir mucize gerçekleştiriyorsun. 1125 01:15:06,041 --> 01:15:11,541 Büyücüler gibi mucizeler veya büyüler bir araya gelme yeteneğine sahiptir. 1126 01:15:14,500 --> 01:15:17,250 Leo, bu bir mucize. 1127 01:15:21,000 --> 01:15:22,625 Al şunu. 1128 01:15:23,833 --> 01:15:26,833 Eğer yardıma ihtiyacın olursa, 1129 01:15:26,916 --> 01:15:28,291 Sadece düdüğü çal. 1130 01:15:30,291 --> 01:15:32,541 Teşekkür ederim majesteleri. 1131 01:15:35,833 --> 01:15:37,208 Güle güle! 1132 01:15:38,583 --> 01:15:40,208 Neler oluyor? 1133 01:16:00,250 --> 01:16:02,208 Bu sihir mi? 1134 01:16:02,291 --> 01:16:04,875 Bu büyücülük. 1135 01:16:05,708 --> 01:16:10,375 Hayır, Ellie'ydi kötü büyüyü bozdu. 1136 01:16:10,958 --> 01:16:13,000 Ama başardık. 1137 01:16:19,958 --> 01:16:21,333 Ne? 1138 01:16:22,208 --> 01:16:24,291 Neler oluyor? 1139 01:16:31,083 --> 01:16:33,458 Nefes alıyor, gülümsüyor. 1140 01:16:33,875 --> 01:16:35,166 Uyanacak. 1141 01:16:36,166 --> 01:16:38,333 Kesinlikle uyanacaktır. 1142 01:16:38,416 --> 01:16:41,125 Artık hepimiz görebiliyoruz Oz Büyücüsü bir arada. 1143 01:16:41,208 --> 01:16:43,125 Sadece biraz beklememiz gerekiyor. 1144 01:16:45,833 --> 01:16:48,041 O nerede zavallı küçük? 1145 01:16:49,041 --> 01:16:51,625 Neden hâlâ orada değil? 1146 01:17:14,333 --> 01:17:18,458 Aslan, Toto, hadi uyanın. 1147 01:17:23,291 --> 01:17:26,083 Yapabilirdik alacakaranlıkta geldi. 1148 01:17:27,083 --> 01:17:30,041 İnatçılığın olduğunu biliyorum harekete geç ama sabırlı ol. 1149 01:17:30,583 --> 01:17:32,083 Biraz daha bekleyelim. 1150 01:17:32,166 --> 01:17:35,625 Beklemek kadar kötü bir şey yok Korkuluk. 1151 01:17:36,458 --> 01:17:38,416 sahip olmadığım için mutluyum ölümlü bir kalp. 1152 01:17:38,500 --> 01:17:39,666 Neden? 1153 01:17:40,250 --> 01:17:42,958 Çünkü savaşmaya hazırım 100 Papa-Gent'e karşı... 1154 01:17:43,041 --> 01:17:45,708 Ama burada kiminle dövüşebilirim? 1155 01:17:47,125 --> 01:17:49,333 Sadece kendi gölgem. 1156 01:17:49,750 --> 01:17:51,833 Sadece umut edebiliriz. 1157 01:17:53,291 --> 01:17:55,458 Ne yapmalıyız Korkuluk? 1158 01:17:55,958 --> 01:17:58,666 Her zaman fikirlerle dolusun. 1159 01:17:59,000 --> 01:18:00,416 Beklememiz gerekiyor. 1160 01:18:08,708 --> 01:18:10,166 Bu benim telefonum! 1161 01:18:16,875 --> 01:18:19,541 ANILAR: BEN VE AİLEM 1162 01:18:19,625 --> 01:18:20,958 Anne! 1163 01:18:24,375 --> 01:18:26,666 BEN VE AİLEM 1164 01:18:34,541 --> 01:18:36,000 Peki ne düşündün? 1165 01:18:40,625 --> 01:18:44,125 Ellie, tatlım, uyan. 1166 01:18:48,500 --> 01:18:50,833 - Doğum günün kutlu olsun! - Doğum günün kutlu olsun! 1167 01:18:53,958 --> 01:18:56,333 Hadi, lütfen, lütfen. 1168 01:18:56,416 --> 01:18:58,541 Eve gidebilir miyiz? 1169 01:18:58,625 --> 01:19:01,541 Böylece biz yeniden birlikte olalım. 1170 01:19:01,625 --> 01:19:05,291 Anne, baba, ben ve Toto. 1171 01:19:05,916 --> 01:19:08,250 Ve her şey geri geliyor daha önce olduğu gibi olmak. 1172 01:19:15,458 --> 01:19:17,125 Hiçbir şey artık eskisi gibi olmayacak. 1173 01:19:17,208 --> 01:19:18,500 Peki? 1174 01:19:20,166 --> 01:19:21,416 Ellie. 1175 01:19:28,958 --> 01:19:30,250 Aslan uyandı mı? 1176 01:19:30,750 --> 01:19:33,083 O Leo değildi. 1177 01:19:34,333 --> 01:19:37,000 Bir tür Canavar. 1178 01:19:45,791 --> 01:19:49,458 Korkuluk, Teneke Adam, Canavarlar geliyor! 1179 01:19:49,541 --> 01:19:51,625 - Canavarlar! - Canavarlar mı? 1180 01:19:51,958 --> 01:19:54,541 Beni takip et. Onları Aslan'dan uzaklaştırmalıyız. 1181 01:19:54,625 --> 01:19:55,791 - Evet! - Sağ! 1182 01:19:56,875 --> 01:19:59,750 Toto, burada Leo'yla kal. 1183 01:20:02,416 --> 01:20:05,500 Hey canavarlar, bu taraftan! 1184 01:20:14,541 --> 01:20:15,833 Nihayet. 1185 01:20:17,166 --> 01:20:18,875 Seni aptal küçük kız! 1186 01:20:19,583 --> 01:20:21,083 Bu senin hatan. 1187 01:20:21,500 --> 01:20:23,625 Olmamalı senin olmayanı aldın. 1188 01:20:24,000 --> 01:20:25,875 Özellikle de benim olduğunda. 1189 01:20:27,833 --> 01:20:28,958 Ellie, dur! 1190 01:20:30,500 --> 01:20:31,750 Kırık. 1191 01:20:34,083 --> 01:20:36,125 Tamam, panik yapmayın. 1192 01:20:37,250 --> 01:20:40,916 Onu buradan bacaklarımla tutacağım ve kollar orada. 1193 01:20:41,000 --> 01:20:42,833 Ve yapabilirsin üzerimden geç. 1194 01:20:42,916 --> 01:20:44,125 Beklemek! 1195 01:20:44,208 --> 01:20:47,583 Harika fikir ama saman çöpü bizi ayakta tutamaz. 1196 01:20:59,000 --> 01:21:01,625 Ellie, devam et. korkma. 1197 01:21:02,791 --> 01:21:03,916 Önde! 1198 01:21:10,708 --> 01:21:13,458 Yavaşla, Ellie... 1199 01:21:13,791 --> 01:21:15,125 ileri. 1200 01:21:17,791 --> 01:21:19,125 Devam etmek. 1201 01:21:22,125 --> 01:21:23,833 Dikkatli ol, Ellie! 1202 01:21:27,791 --> 01:21:29,791 Biraz daha... 1203 01:21:29,875 --> 01:21:33,583 O! Başaracaksın! 1204 01:21:36,208 --> 01:21:38,750 Korkuluk, bunu sen de yapabilirsin! 1205 01:21:39,166 --> 01:21:40,875 Gel, cesaretli ol. 1206 01:21:40,958 --> 01:21:42,208 Ben cesur değilim. 1207 01:21:42,291 --> 01:21:43,458 Bana doğru yürü. 1208 01:22:02,125 --> 01:22:05,875 Çok uzak, Seni köprü olarak kullanamayız. 1209 01:22:07,416 --> 01:22:10,916 Altından geçebiliriz. Bana tutun, aşağı ineceğim. 1210 01:22:13,458 --> 01:22:15,666 Korkuluk, ilk sen git. 1211 01:22:15,750 --> 01:22:18,125 Tamam, aşağı geliyorum. 1212 01:22:23,875 --> 01:22:26,041 Ellie, yere yat! 1213 01:22:27,041 --> 01:22:28,791 Ellie! Gelmek! 1214 01:22:33,458 --> 01:22:34,708 Ellie! 1215 01:22:42,458 --> 01:22:43,625 Ellie! 1216 01:22:48,208 --> 01:22:49,208 HAYIR! 1217 01:22:50,416 --> 01:22:51,833 Kediciklerim! 1218 01:23:03,458 --> 01:23:04,708 Ellie! 1219 01:23:05,458 --> 01:23:09,416 Orada kalın kedicikler! Kaçmasına izin vermeyin, durun! 1220 01:23:09,500 --> 01:23:10,666 Sıkı tutun! 1221 01:23:12,541 --> 01:23:13,791 Sıkı tutun, Ellie! 1222 01:23:15,500 --> 01:23:17,125 Sorun değil. 1223 01:23:17,208 --> 01:23:19,750 Bak, bir ip buldum. 1224 01:23:23,500 --> 01:23:24,583 HAYIR! 1225 01:23:24,666 --> 01:23:26,625 Ellie, devam et! 1226 01:23:26,708 --> 01:23:27,916 Korkuluk! 1227 01:23:28,000 --> 01:23:30,750 - HAYIR! - HAYIR! 1228 01:23:48,750 --> 01:23:49,750 Ellie! 1229 01:23:50,750 --> 01:23:52,666 Hadi gidelim! Yukarı gelin, çabuk! 1230 01:23:52,750 --> 01:23:55,208 Hadi gidelim! Harika gidiyorsun. 1231 01:23:55,291 --> 01:23:58,125 Başaracağız! Daha sıkı tutun. 1232 01:23:58,208 --> 01:23:59,250 Aşağıya bakma. 1233 01:23:59,333 --> 01:24:00,833 Biraz daha. 1234 01:24:01,416 --> 01:24:02,416 Aferin. 1235 01:24:12,250 --> 01:24:13,333 HAYIR! 1236 01:24:47,625 --> 01:24:49,208 HAYIR! 1237 01:24:54,833 --> 01:24:58,000 Evet! Şimdi ayakkabılarını al. 1238 01:25:12,375 --> 01:25:15,500 İşe yaradı Tobias. İşe yaradı! 1239 01:25:15,583 --> 01:25:17,166 Aslan! 1240 01:25:23,791 --> 01:25:26,916 Cesur olmam lazım Ellie'nin hatırı için. 1241 01:25:27,000 --> 01:25:30,291 Cesur olmam lazım Ellie'nin hatırı için. 1242 01:26:04,500 --> 01:26:06,666 İşte bu kadar kediciğim, bu kadar. 1243 01:26:25,416 --> 01:26:28,166 Ellie, her şey düzelecek. 1244 01:26:31,416 --> 01:26:34,250 Aslan! Leo, bekle! 1245 01:26:35,291 --> 01:26:36,708 Devam etmek! 1246 01:26:41,750 --> 01:26:43,708 Arkadaşlarım! 1247 01:26:48,208 --> 01:26:49,875 Yerinizde durmayın, 1248 01:26:50,333 --> 01:26:51,958 seni lanet küçük şey! 1249 01:27:08,000 --> 01:27:11,333 Yani, sonunda yeniden buluştuk, 1250 01:27:11,833 --> 01:27:13,166 Urfin Jus. 1251 01:27:14,375 --> 01:27:17,750 Ve sen ele geçirilmiş fare olmalısın? 1252 01:27:17,833 --> 01:27:20,500 Tot�! Ona dokunmaya cesaret etme. 1253 01:27:20,583 --> 01:27:22,125 Ne yaptık? seni kırmak için mi? 1254 01:27:22,791 --> 01:27:26,625 Bilmiyor musun? Gerçekten bilmiyor musun? 1255 01:27:26,708 --> 01:27:30,291 Ayakkabılar! Ayakkabılarına ihtiyacım var. 1256 01:27:30,375 --> 01:27:32,416 Bütün bunlar ayakkabılarla mı bitti? 1257 01:27:32,500 --> 01:27:34,791 - Bunların hepsi onların yüzünden mi? - Evet! 1258 01:27:34,875 --> 01:27:36,916 Ve sen hazırlıklısın onlar için öldürmek mi? 1259 01:27:37,000 --> 01:27:38,041 Evet! 1260 01:27:38,125 --> 01:27:39,250 Al onu! 1261 01:27:54,458 --> 01:27:55,750 Ayakkabılar. 1262 01:27:56,958 --> 01:28:01,500 Ayakkabılar. Ayakkabılar! 1263 01:28:04,666 --> 01:28:07,666 Buna hakkın yok. Sen burada hiç kimse değilsin! 1264 01:28:08,708 --> 01:28:10,833 Mavi Ülke olacak benim tarafımdan yönetiliyor! 1265 01:28:10,916 --> 01:28:14,041 Uçma zamanı, seni aptal Munchkin! 1266 01:28:42,416 --> 01:28:43,875 Teneke Adam mı? 1267 01:28:46,291 --> 01:28:47,458 Ellie! 1268 01:28:47,541 --> 01:28:48,875 İyi misin? 1269 01:28:49,875 --> 01:28:52,166 Sen hayattasın 1270 01:28:53,875 --> 01:28:57,583 Evet, öyle düşünüyorum. Leo, yaralandın mı? 1271 01:29:00,250 --> 01:29:02,833 Hayır, iyiyim. 1272 01:29:03,333 --> 01:29:04,958 Ellie, iyi misin? 1273 01:29:06,041 --> 01:29:07,333 Tamamen... 1274 01:29:07,750 --> 01:29:09,416 Peki Korkuluk nerede? 1275 01:29:09,500 --> 01:29:12,416 Korkuluk... o... 1276 01:29:14,333 --> 01:29:15,416 Ne? 1277 01:29:16,208 --> 01:29:17,625 Korkuluk'a ne oldu? 1278 01:29:17,708 --> 01:29:19,708 Hey! Vay be! 1279 01:29:19,791 --> 01:29:21,875 Gerçekten korkuluk mu? 1280 01:29:21,958 --> 01:29:23,458 Tamamen delirdin mi? 1281 01:29:23,541 --> 01:29:25,458 düşündük seni kaybetmiştik! 1282 01:29:25,541 --> 01:29:29,250 Ama şimdi bulundum! Vay be! 1283 01:29:35,708 --> 01:29:39,291 Ellie, bak ne buldum! 1284 01:29:45,083 --> 01:29:46,416 Ayakkabılar. 1285 01:29:48,583 --> 01:29:51,833 Korkuluk, kaplan korkutucusu. 1286 01:29:56,083 --> 01:29:57,916 Ellie ağlıyor mu? 1287 01:29:58,000 --> 01:29:59,250 Ellie, sorun ne? 1288 01:29:59,333 --> 01:30:00,958 Korkma Ellie. 1289 01:30:01,041 --> 01:30:02,916 - Ağlama. - Bitirdi. 1290 01:30:03,000 --> 01:30:04,125 - Buradayız. - Kazandık. 1291 01:30:04,208 --> 01:30:05,583 Evet, birlikte! 1292 01:30:05,666 --> 01:30:09,125 Şimdi Oz Büyücüsü'nü görelim. ve eve döneceksin. 1293 01:30:09,958 --> 01:30:12,500 Bak, ayakkabılarını kurtardım. 1294 01:30:13,541 --> 01:30:15,333 Sen cesursun. 1295 01:30:15,416 --> 01:30:17,250 Çok cesur. 1296 01:30:17,708 --> 01:30:19,166 Ben cesur değilim. 1297 01:30:20,041 --> 01:30:22,625 Ben aptal ve kalpsizim. 1298 01:30:22,958 --> 01:30:26,458 Sen hayattasın sen gerçeksin 1299 01:30:26,541 --> 01:30:28,208 ama ben sahteyim. 1300 01:30:33,208 --> 01:30:34,333 Kes şunu, Ellie. 1301 01:30:35,208 --> 01:30:36,791 Geçmiş arkamızda. 1302 01:30:37,333 --> 01:30:39,208 Eve gitme zamanımız geldi. 1303 01:30:39,291 --> 01:30:41,208 Tot', sevgilim, 1304 01:30:41,291 --> 01:30:45,500 tavaya girdim Papa-Gente'nin tek başına. 1305 01:30:45,583 --> 01:30:47,458 onu düşündüm Oz Büyücüsü'ydü. 1306 01:30:47,541 --> 01:30:49,416 gitmeyi kabul ettim sensiz evde. 1307 01:30:49,500 --> 01:30:53,125 Sana ihanet ediyorum, anladın mı? Ona ihanet ediyorum. 1308 01:30:58,500 --> 01:31:00,000 Evet biliyorum. 1309 01:31:00,416 --> 01:31:01,958 Ve seni affediyorum. 1310 01:31:02,291 --> 01:31:03,708 Affetmek? 1311 01:31:05,208 --> 01:31:07,083 Elbette arkadaşız. 1312 01:31:08,916 --> 01:31:10,333 Arkadaşlar? 1313 01:31:14,208 --> 01:31:18,083 Artık hepimiz arkadaş mıyız? 1314 01:31:24,000 --> 01:31:26,000 Ne yapıyorsun? 1315 01:31:27,041 --> 01:31:28,541 Ağlıyorum. 1316 01:31:29,625 --> 01:31:32,125 - Bunu yapabilir misin? - Artık yapabilirim. 1317 01:31:32,791 --> 01:31:35,875 Korkuluk, ağlayan yüzün gülmek beni öldürüyor. 1318 01:31:44,333 --> 01:31:47,375 Şuna bakın arkadaşlar! Uzaktaki şu parlaklığa bakın! 1319 01:31:47,458 --> 01:31:49,625 Zümrüt Işınları! 1320 01:31:49,958 --> 01:31:52,458 Bu şu anlama gelir: yakın olmamız gerektiğini. 1321 01:32:02,416 --> 01:32:04,291 Başardık gibi görünüyor. 1322 01:32:04,750 --> 01:32:07,250 Evet. Buna inanamıyorum. 1323 01:32:07,958 --> 01:32:11,833 Sadece basamakları tırmanmamız gerekiyor ve Emerald City'de olacağız. 1324 01:32:12,666 --> 01:32:14,125 O. 1325 01:32:14,500 --> 01:32:16,916 hala hissediyorum biraz endişeli. 1326 01:32:17,500 --> 01:32:19,416 Orada bizi neler bekliyor? 1327 01:32:24,333 --> 01:32:25,541 Korkuluk, yardım et bana! 1328 01:32:25,625 --> 01:32:27,000 Yağ kutusunu alın. 1329 01:32:27,083 --> 01:32:29,291 Merdiven çıkmak bir şeydir benim için çok zor. 1330 01:32:30,208 --> 01:32:31,291 Bunun gibi? 1331 01:32:31,375 --> 01:32:35,041 Söyle bana ne yapacaksın Beynini ne zaman alacaksın? 1332 01:32:35,458 --> 01:32:37,541 kullanacağım Üzerinde bilge bir adamın şapkası var. 1333 01:32:37,625 --> 01:32:39,833 Bir beyin başka ne işe yarayabilir ki? 1334 01:32:39,916 --> 01:32:41,541 - Haklı mıyım? - Öylesin. 1335 01:32:41,625 --> 01:32:44,708 çağrılacağım "Korkuluk, bilge olan". 1336 01:32:44,791 --> 01:32:47,916 Ve sen, Sihirbaz olduğunda ne yapacaksın? Oz'un sana bir kalp vermesi? 1337 01:32:48,000 --> 01:32:50,375 Nişanlıma vereceğim. 1338 01:32:50,458 --> 01:32:53,500 Leo, ne yapacaksın cesaretinle mi? 1339 01:32:53,583 --> 01:32:56,458 Bilmiyorum. Bunu düşünmek bile korkutucu. 1340 01:32:58,125 --> 01:33:01,333 Ellie, kralımız oluyor yine korkak. 1341 01:33:01,875 --> 01:33:04,541 Majesteleri, hadi, korkma. 1342 01:33:04,625 --> 01:33:06,500 Neredeyse oradayız. 1343 01:33:06,583 --> 01:33:10,375 Oz Büyücüsü'ne ve herkese varacağız korkularınız ortadan kalkacaktır. 1344 01:33:10,791 --> 01:33:14,791 Ellie, peki sen ne yapacaksın? Eve ne zaman dönersin? 1345 01:33:16,875 --> 01:33:17,958 BEN? 1346 01:33:20,625 --> 01:33:22,291 Vedalardan nefret ediyorum. 1347 01:33:22,833 --> 01:33:25,750 Evet, üzücü. 1348 01:33:29,958 --> 01:33:33,541 Arkadaşlar asla yapmayacağım seni unut. 1349 01:33:34,250 --> 01:33:36,541 Her zaman benimle olacaksın. 1350 01:33:41,791 --> 01:33:43,416 Sonsuza kadar. 1351 01:33:44,875 --> 01:33:47,875 Şimdi bu ne duygusallık? 1352 01:33:47,958 --> 01:33:49,500 Daha gelmedik bile. 1353 01:33:49,583 --> 01:33:51,875 Zavallı Korkuluk hala beyinsiz... 1354 01:33:52,541 --> 01:33:54,166 Teneke Adam kalpsiz kalır, 1355 01:33:54,250 --> 01:33:57,208 Aslan cesaretsiz kalır, ve hala Wi-Fi'ınız yok. 1356 01:33:57,625 --> 01:34:00,250 Haydi büyülü arkadaşlar, devam edelim. 1357 01:34:00,333 --> 01:34:02,750 Mucizeler bunlar tek başına olmaz! 1358 01:34:02,833 --> 01:34:04,000 Evet. 1359 01:34:04,083 --> 01:34:06,833 Şu andan itibaren bizi kimse korkutamaz. 1360 01:34:48,791 --> 01:34:51,375 Efendi Oz, Efendi Oz! 1361 01:34:51,458 --> 01:34:53,625 Nerede olduğunu biliyorum sihirli fırtına. 1362 01:34:54,791 --> 01:34:56,125 Bastinda onu yakaladı. 1363 01:34:56,208 --> 01:34:57,666 Gerçekten öyle mi? 1364 01:34:57,750 --> 01:35:00,041 Bastinda izin vermeyecek kimse onu almıyor. 1365 01:35:00,791 --> 01:35:03,833 Ellie ve arkadaşları fırtınayı kurtarabilir, 1366 01:35:04,250 --> 01:35:09,291 yerine getireceğine söz verirsen en büyük arzuları. 1367 01:35:09,375 --> 01:35:13,458 Ve Bastinda bunun için her şeyi verirdi ayakkabıları al. 1368 01:35:13,875 --> 01:35:16,000 Küçük bir kız Bastinda'ya karşı mı? 1369 01:35:16,083 --> 01:35:17,083 Evet. 1370 01:35:17,125 --> 01:35:19,458 Kapılarını aç Zümrüt Şehir, 1371 01:35:19,541 --> 01:35:21,791 ve hoş geldiniz misafirlerimize! 1372 01:35:22,416 --> 01:35:25,791 DEVAM EDİYOR