1 00:00:05,480 --> 00:00:06,910 Kobieta: Nikt uwierzyłby 2 00:00:07,080 --> 00:00:09,720 w pierwszych latach XX wieku 3 00:00:09,880 --> 00:00:11,520 że jesteśmy obserwowani 4 00:00:11,680 --> 00:00:14,830 przez inteligencje większy niż człowiek, 5 00:00:15,000 --> 00:00:17,040 a jednocześnie tak śmiertelny jak jego własny... 6 00:00:20,280 --> 00:00:24,750 To, gdy mężczyźni byli zajęci o ich różnych obawach, 7 00:00:24,920 --> 00:00:28,070 zostali poddani kontroli równie wąsko 8 00:00:28,240 --> 00:00:32,440 jak stworzenia, które się roją i rozmnażać się w kropli wody. 9 00:00:35,880 --> 00:00:38,760 Jednak po drugiej stronie Zatoki Kosmicznej 10 00:00:38,920 --> 00:00:44,520 intelekty ogromne, fajne i niesympatyczny 11 00:00:44,680 --> 00:00:49,390 uważał tę ziemię z zazdrosnymi oczami... 12 00:00:50,720 --> 00:00:54,600 I powoli i pewnie 13 00:00:54,760 --> 00:00:57,320 zwrócili swoje plany przeciwko nam. 14 00:02:13,040 --> 00:02:14,840 Myślę, że to widziałem. 15 00:02:15,000 --> 00:02:16,360 - Mężczyzna: Och, naprawdę? - Mężczyzna 2: Naprawdę? 16 00:02:16,480 --> 00:02:19,520 Tak, to... tam! Patrzeć. 17 00:02:19,680 --> 00:02:21,640 - Nie masz nic przeciwko, jeśli...? - Proszę. 18 00:02:24,040 --> 00:02:26,270 Mężczyzna 1: Dobry Boże. Więc to jest Mars. 19 00:02:26,440 --> 00:02:28,640 Mężczyzna 2: Tak, ale zrobiłeś to widzisz słup dymu? 20 00:02:28,800 --> 00:02:30,520 Jak czerwonawy błysk za krawędzią? 21 00:02:30,680 --> 00:02:32,000 - Kobieta: Tak. - Mężczyzna 2: Tak. 22 00:02:32,160 --> 00:02:35,070 Czy mogę? Jeśli ktoś z Was dobrzy ludzie mogliby, uh... 23 00:02:39,360 --> 00:02:43,320 Mam nadzieję, że uda mi się złapać kawałek tego na czas. 24 00:02:43,480 --> 00:02:46,360 Teraz, jeśli chcesz proszę zachować spokój. 25 00:03:05,080 --> 00:03:07,200 Boże, spójrz na to! 26 00:03:08,400 --> 00:03:10,200 Kobieta: Jak myślisz, co to jest? 27 00:03:10,360 --> 00:03:12,560 Mężczyzna 2: Wulkan być może erupcja, 28 00:03:12,720 --> 00:03:15,630 wzdłuż linii krakatoa, tylko większy. 29 00:03:15,800 --> 00:03:17,150 Ludzie widzieli coś podobnego 30 00:03:17,320 --> 00:03:19,390 ostatni raz Mars był tak blisko Ziemi 31 00:03:19,560 --> 00:03:22,550 podczas opozycji z '94 i '98. 32 00:03:24,320 --> 00:03:26,680 Zachowaj to. To prezent. 33 00:03:26,840 --> 00:03:28,560 Witamy w okolicy. 34 00:03:28,720 --> 00:03:30,200 Cóż... 35 00:03:30,360 --> 00:03:32,190 Jesteśmy pariasami, wiesz, George i ja. 36 00:03:32,360 --> 00:03:34,110 Cóż, obawiam się, że tak. 37 00:03:34,280 --> 00:03:35,840 Witamy w okolicy. 38 00:03:49,920 --> 00:03:51,320 Kobieta: Przynajmniej miło to mieć 39 00:03:51,480 --> 00:03:52,800 kogoś, z kim można porozmawiać po przebudzeniu. 40 00:03:52,960 --> 00:03:54,360 George: Och, naprawdę? 41 00:03:54,520 --> 00:03:57,080 Nie, za to musi być cudownie ty. Tak, dziękuję bardzo. 42 00:03:57,240 --> 00:03:58,640 Przestań, George. 43 00:03:58,800 --> 00:04:00,870 George: Teraz róg to jest zmartwienie. 44 00:04:01,040 --> 00:04:02,520 Kobieta: Spróbuj usiąść. Siedzieć! 45 00:04:02,680 --> 00:04:04,220 George: Właściwie jest to łatwiejsze wstawanie. 46 00:04:04,240 --> 00:04:06,230 Kobieta: Ale się chwiejesz kiedy stoisz. 47 00:04:19,040 --> 00:04:21,600 Patrzysz na mnie bardzo znaczący sposób, George. 48 00:04:21,760 --> 00:04:23,990 Cóż, po prostu mnie zmusiłeś Czuję się bardzo poetycko, Amy. 49 00:04:26,560 --> 00:04:28,870 Jesteś pewien, że to poezja? o czym myślisz? 50 00:04:29,040 --> 00:04:30,640 Cóż, poezja bardzo namiętny, prawda? 51 00:04:30,760 --> 00:04:33,320 Tak, ale krótko. 52 00:05:30,360 --> 00:05:32,400 Amy: Spójrz, masz jednego ze społeczeństwa socjalistycznego 53 00:05:32,520 --> 00:05:34,560 za zniesieniem kapitału. 54 00:05:34,720 --> 00:05:36,380 George: Wyśledzili mnie, prawda? 55 00:05:36,400 --> 00:05:37,750 - George... - Tak? 56 00:05:37,920 --> 00:05:39,640 Zapomniałeś o czymś. „Co? 57 00:05:39,800 --> 00:05:41,200 Daj mi buziaka. 58 00:05:41,360 --> 00:05:42,840 Mhm. 59 00:05:43,880 --> 00:05:45,880 - Nie będziemy tu tkwić na zawsze. - Cóż, moglibyśmy. 60 00:05:45,960 --> 00:05:47,520 Obiecuję. 61 00:05:50,720 --> 00:05:52,200 Cześć. 62 00:05:56,400 --> 00:05:58,360 - Kobieta: Haniebne. Szokujące. - Mężczyzna: Tak. 63 00:06:49,200 --> 00:06:51,160 Mężczyzna: Panowie, dzień dobry! 64 00:06:51,320 --> 00:06:54,310 Wygląda na to, że to bezpiecznik, który wszyscy mamy oglądałem przez ostatni rok 65 00:06:54,480 --> 00:06:56,310 może właśnie się zapalił. 66 00:06:56,480 --> 00:06:59,520 Sześć trawlerów wyjętych z kadłuba 50 mil od brzegu, 67 00:06:59,680 --> 00:07:01,910 zostali ostrzelani i zatopieni. 68 00:07:02,080 --> 00:07:05,230 12 zabitych. Mężczyźni rodzinni. 69 00:07:05,400 --> 00:07:06,800 Podpalony przez kogo? 70 00:07:06,960 --> 00:07:08,840 Marynarki Wojennej Rosji w tej chwili płynę na południe, 71 00:07:09,000 --> 00:07:10,430 w drodze do walki z Japończykami. 72 00:07:10,600 --> 00:07:12,750 Teoria robocza czy ich pomylili 73 00:07:12,920 --> 00:07:14,400 dla japońskich łodzi torpedowych. 74 00:07:14,560 --> 00:07:16,920 Co, banda trawlerów 5000 mil od Japonii? 75 00:07:17,080 --> 00:07:20,120 Tak czy inaczej, Arnold, Wielka Brytania dołączy do programu. 76 00:07:20,280 --> 00:07:22,270 A więc odpowiedź Proszę, od Admiralicji. 77 00:07:22,440 --> 00:07:23,920 Przygotowują żołnierzy. 78 00:07:24,080 --> 00:07:26,310 Minister wojny idzie złożyć oświadczenie. 79 00:07:26,480 --> 00:07:27,800 Daj mi przyzwoity cytat. 80 00:07:27,960 --> 00:07:30,350 Ty, ambasado rosyjska, sytuacja morska. 81 00:07:30,520 --> 00:07:32,190 - Panie... - George. 82 00:07:32,360 --> 00:07:34,590 - Badania ogólne. - Bardzo dobrze, proszę pana. 83 00:07:34,760 --> 00:07:37,430 Ale czy bardzo by Ci to przeszkadzało, gdyby Zamiast tego poszedłem do Admiralicji? 84 00:07:37,600 --> 00:07:39,640 Tylko ja to mam tam jest źródło, widzisz, proszę pana, 85 00:07:39,800 --> 00:07:41,390 kogo wolę lubię rozmawiać. 86 00:07:41,560 --> 00:07:43,230 Twój brat? 87 00:07:44,240 --> 00:07:45,510 W porządku. 88 00:07:45,680 --> 00:07:48,270 Półtorej kolumny do południa, możesz być w finale. 89 00:07:48,440 --> 00:07:50,870 - Bardzo dobrze, proszę pana. - Ale weź ze sobą Arnolda. 90 00:07:53,960 --> 00:07:56,760 Mężczyzna: I to pochodzi z zasięgu imperium. 91 00:07:56,920 --> 00:07:59,800 Mamy go w magazynie w Weybridge. 92 00:08:00,800 --> 00:08:03,470 Pełna dość żywych kolorów. 93 00:08:03,640 --> 00:08:05,760 Może kolory do pokoju dziecięcego? 94 00:08:09,160 --> 00:08:11,040 Wiesz, dorastałem tam. 95 00:08:11,200 --> 00:08:13,110 W pobliżu Charminaru. 96 00:08:13,280 --> 00:08:15,270 Mój ojciec był częścią ankiety. 97 00:08:16,480 --> 00:08:17,880 Jak to znajdujesz w Anglii? 98 00:08:18,040 --> 00:08:20,030 - Och, deszczowo. - Oh. 99 00:08:20,200 --> 00:08:21,790 Kiedy wysiadłem łódź w Dover, 100 00:08:21,960 --> 00:08:24,240 Myślałam, że Anglia najbardziej szare i zimne miejsce 101 00:08:24,400 --> 00:08:26,360 kiedykolwiek mogłem sobie wyobrazić. 102 00:08:26,520 --> 00:08:30,070 Cóż, jest coś można powiedzieć, że na deszcz. 103 00:08:30,240 --> 00:08:32,830 Wiem, że bym znalazł Indie raczej za ciepło. 104 00:08:33,960 --> 00:08:37,510 A co robi mężczyzna z domu? 105 00:08:37,680 --> 00:08:39,270 Jest dziennikarzem. 106 00:08:39,440 --> 00:08:40,920 Och... 107 00:08:42,080 --> 00:08:43,590 Och. 108 00:08:45,320 --> 00:08:47,070 To ty, prawda? 109 00:08:48,080 --> 00:08:49,510 Tak. 110 00:08:49,680 --> 00:08:51,480 To my. 111 00:08:55,440 --> 00:08:57,160 Co najmniej sześć tygodni. 112 00:09:01,040 --> 00:09:02,440 Doskonały. 113 00:09:02,600 --> 00:09:04,430 Dziękuję bardzo. 114 00:09:04,600 --> 00:09:07,670 Wiesz, jesteśmy bardzo zakochany, proszę pana. 115 00:09:07,840 --> 00:09:10,310 Jestem pewien, że czas będzie lecieć. 116 00:09:22,080 --> 00:09:24,640 Mężczyzna: W świetle, jeśli to tchórzliwe 117 00:09:24,800 --> 00:09:28,510 i niespotykane atak Rosji, 118 00:09:28,680 --> 00:09:30,960 warto o tym pamiętać 119 00:09:31,120 --> 00:09:34,670 to, jeśli zapytasz dowolnego mężczyznę 120 00:09:34,840 --> 00:09:37,590 jakiej narodowości wolałby być, 121 00:09:37,760 --> 00:09:41,830 99 na 100 Ci powie 122 00:09:42,000 --> 00:09:46,040 że woleliby być Anglikami. 123 00:09:50,360 --> 00:09:55,310 Mężczyzna: terytorium anglosaskie jest dla rasy anglosaskiej, 124 00:09:55,480 --> 00:09:57,440 najlepszy, najbardziej ludzki, 125 00:09:57,600 --> 00:10:00,350 najbardziej honorowa rasa świat posiada. 126 00:10:01,600 --> 00:10:06,720 I każde wyzwanie stawimy czoła i pokonamy. 127 00:10:07,720 --> 00:10:10,310 Jesteśmy imperium 128 00:10:10,480 --> 00:10:14,520 nad którym słońce nigdy nie zachodzi. 129 00:10:15,520 --> 00:10:16,840 Dziękuję. 130 00:10:17,000 --> 00:10:19,560 Mężczyzna: Hurra! 131 00:10:19,720 --> 00:10:21,870 - Mężczyzna 2: Dobrze powiedziane! - Mężczyzna 3: Słuchaj, słuchaj! 132 00:10:22,040 --> 00:10:25,240 Moja sekretarka to zrobi odpowiedzcie na pytania, panowie. 133 00:10:25,400 --> 00:10:27,540 Reporter: Co to jest rosyjski prawdopodobna odpowiedź, proszę pana? 134 00:10:27,560 --> 00:10:29,790 Sekretarz: Nie ma wiele do dodania 135 00:10:29,960 --> 00:10:31,600 do czego minister tak dobrze powiedział. 136 00:10:31,760 --> 00:10:33,880 - Ale cóż, zrobię co w mojej mocy... - Reporter: Panie! Pan! 137 00:10:34,040 --> 00:10:35,360 Jeśli potrzebujesz faktów i liczb. 138 00:10:35,400 --> 00:10:37,160 Reporter 2: Jakie są dotychczasowe straty, sir? 139 00:10:37,240 --> 00:10:39,540 Dzień dobry, proszę pana. Czy to objęte traktatem z Lansdowne? 140 00:10:39,560 --> 00:10:43,760 A jeśli tak, jak będzie wyglądał pakt wytrzymać, jeśli Rosjanie nas zaatakują? 141 00:10:43,920 --> 00:10:46,670 Tak więc, jeśli chodzi o do umowy Lansdowne, 142 00:10:46,840 --> 00:10:49,880 jesteśmy zaangażowani wkroczyć przeciwko Rosji 143 00:10:50,040 --> 00:10:53,350 po określonych liniach zostały przekroczone. 144 00:10:53,520 --> 00:10:57,040 I czy to jest to jedna z tych linijek, proszę pana? 145 00:11:00,240 --> 00:11:01,910 Tak, cóż, nie lubię komentować 146 00:11:02,080 --> 00:11:04,670 jeśli nie jesteśmy w pełni posiadanie faktów. 147 00:11:04,840 --> 00:11:06,720 Jednak... 148 00:11:06,880 --> 00:11:09,920 W odpowiedzi na okrucieństwa na Morzu Północnym, 149 00:11:10,080 --> 00:11:11,990 zaokrętujemy oddziały, 150 00:11:12,160 --> 00:11:14,520 armia i marynarka wojenna odchodzą zostaje odwołany. 151 00:11:14,680 --> 00:11:16,510 I to wszystko, co mogę ci dać. 152 00:11:16,680 --> 00:11:18,430 Dziękuję, panowie. 153 00:11:27,240 --> 00:11:29,040 - Fred... - Co to jest? Jak się dostałeś? 154 00:11:29,200 --> 00:11:32,000 Przepustka prasowa. To jedyny sposób Przyszło mi do głowy, żeby się z tobą spotkać. 155 00:11:32,160 --> 00:11:33,740 Myślałam, że sama się stworzyłam idealnie jasne. 156 00:11:33,760 --> 00:11:35,960 - Nie chcę, żeby mnie widziano. - Ja... 157 00:11:36,960 --> 00:11:39,550 Potrzebuję twojej pomocy. Z czym? 158 00:11:41,520 --> 00:11:44,240 O nie, nie. Ty... żartujesz, George. 159 00:11:44,400 --> 00:11:46,600 Wiem tylko, że zawsze to robiłeś był bardzo blisko Lucy. 160 00:11:46,760 --> 00:11:49,120 Cóż, ty też. Ona jest twoją żoną. 161 00:11:49,280 --> 00:11:51,480 Słuchaj, po prostu przyjdź do domu. Przyjdź i zobacz nas. 162 00:11:51,640 --> 00:11:54,680 Przyjdź i spotkaj się ponownie z Amy, spędzić z nią trochę czasu. 163 00:11:54,840 --> 00:11:56,590 Jesteśmy, um... na przebudzeniu, w pobliżu Horsell Common. 164 00:11:56,760 --> 00:11:58,350 Wiem gdzie mieszkasz. 165 00:11:58,520 --> 00:12:01,110 Nie masz terminu czy jakkolwiek to nazywają? 166 00:12:43,120 --> 00:12:45,550 Cóż, jest tam żeńska uczelnia na placu Bedford. 167 00:12:45,720 --> 00:12:47,400 Mógłbyś zrobić mistrza nauk przyrodniczych. 168 00:12:47,560 --> 00:12:49,070 Złóż wniosek we wrześniu. 169 00:12:49,240 --> 00:12:51,230 I jak by to było kobieta się tym zajmuje? 170 00:12:51,400 --> 00:12:54,920 Cóż, kobieta by dostała kilka listów polecających, 171 00:12:55,080 --> 00:12:57,120 porozmawiaj z kilkoma starszymi paniami. 172 00:12:57,280 --> 00:12:59,560 Benny! 173 00:12:59,720 --> 00:13:01,280 Hej! 174 00:13:01,440 --> 00:13:03,190 Przestań! 175 00:13:03,360 --> 00:13:04,790 Benny! 176 00:13:06,680 --> 00:13:08,080 Zostawiam ją samą! 177 00:13:09,720 --> 00:13:10,990 Zatrzymywać się! 178 00:13:11,160 --> 00:13:13,200 Właśnie to mówiłeś chciałeś coś zrobić 179 00:13:13,320 --> 00:13:15,710 z twoim dyplomem, to wszystko szkoda byłoby to zmarnować. 180 00:13:15,880 --> 00:13:18,080 - To jest to, w czym jesteś dobry. - Kochanie, to bardzo miłe. 181 00:13:18,240 --> 00:13:20,310 Ale jest coś dość ważnego kawałek układanki 182 00:13:20,480 --> 00:13:22,040 to musi się ułożyć 183 00:13:22,200 --> 00:13:26,030 zanim ktoś mi da listy polecające. 184 00:13:29,440 --> 00:13:30,920 Co? 185 00:13:32,000 --> 00:13:33,670 George! 186 00:13:33,840 --> 00:13:35,320 Co to jest? 187 00:13:36,960 --> 00:13:38,710 Tam jest jajko, Mary. 188 00:13:38,880 --> 00:13:40,200 Z kaczki? 189 00:13:40,360 --> 00:13:42,240 Nie, myślę to od psa. 190 00:13:42,400 --> 00:13:44,600 Mary, zignoruj ​​go. Mogę to zrobić. 191 00:13:45,640 --> 00:13:46,960 Dziękuję. 192 00:13:47,120 --> 00:13:49,480 - Co to jest? - To prezent. 193 00:13:49,640 --> 00:13:53,110 To jest... to jest zegar robi herbatę metodą destylacji. 194 00:13:53,280 --> 00:13:55,080 - George. - Tak? 195 00:14:02,600 --> 00:14:04,480 Poszedłem dzisiaj do brata. 196 00:14:06,080 --> 00:14:07,670 Co powiedział? 197 00:14:11,000 --> 00:14:12,480 Nic dobrego. 198 00:14:18,680 --> 00:14:21,270 Jaki biznes czy zegar parzy herbatę? 199 00:14:21,440 --> 00:14:23,240 Proszę, powiedz mi, co zamierzają zrobić? 200 00:14:23,400 --> 00:14:26,710 Mieć, uh... nmieć toaletę to robi bekon i jajka? 201 00:14:28,360 --> 00:14:29,680 George... 202 00:15:06,440 --> 00:15:08,870 Dlatego Greaves mnie pyta za półtorej kolumny 203 00:15:09,040 --> 00:15:11,680 i daję mu artykuł i umieścił to w gazecie, 204 00:15:11,840 --> 00:15:14,480 ale on to wkłada pod nazwiskiem Arnolda Hendersona. 205 00:15:14,640 --> 00:15:16,840 Dlaczego po prostu nie odejdziesz jeśli nie wydrukują twoich rzeczy? 206 00:15:17,000 --> 00:15:19,560 Jeśli mam zamiar po prostu odejść, z czego będziemy żyć? 207 00:15:19,720 --> 00:15:21,040 Mam dziedzictwo od mojego ojca. 208 00:15:21,200 --> 00:15:22,560 To niezbyt postępowy, prawda? 209 00:15:22,640 --> 00:15:25,360 Jest doskonale postępowy. Nie muszę mnie trzymać. 210 00:15:26,720 --> 00:15:29,000 Nigdy nie powinnam postawić cię w tej sytuacji. 211 00:15:30,000 --> 00:15:32,120 Nigdzie mnie nie umieściłeś. 212 00:15:32,280 --> 00:15:34,430 To był także mój wybór. 213 00:15:35,480 --> 00:15:36,990 Sprawimy, że to zadziała. 214 00:15:39,160 --> 00:15:40,640 Czy tak myślisz? 215 00:15:41,960 --> 00:15:43,920 Nie byłoby mnie tutaj, gdybym tego nie zrobił. 216 00:15:46,720 --> 00:15:48,120 Och, oni są wkurzeni, George. 217 00:16:08,080 --> 00:16:09,480 Pospiesz się. 218 00:16:09,640 --> 00:16:11,470 Powinieneś zapalić. 219 00:16:17,360 --> 00:16:19,920 Zobaczmy teraz, co to jest. 220 00:16:30,960 --> 00:16:32,550 Co to jest? 221 00:18:01,680 --> 00:18:03,560 George: Co, tak myślisz to pochodzi z kosmosu, 222 00:18:03,640 --> 00:18:04,960 jak kometa Halleya czy coś? 223 00:18:05,120 --> 00:18:07,760 Mężczyzna: Cóż, mają orbity eliptyczne, zanikające. 224 00:18:07,920 --> 00:18:09,510 To może zająć tysiące lat, 225 00:18:09,680 --> 00:18:12,040 może nawet idź oczyścić nasz układ słoneczny, 226 00:18:12,200 --> 00:18:14,320 i nagle pewnego dnia wracają i... bum! 227 00:18:14,480 --> 00:18:16,680 George: Ale o tym myślałem rzeczy spłonęły na niebie. 228 00:18:16,840 --> 00:18:18,960 Mężczyzna: Nie, tysiące mil na godzinę, 229 00:18:19,120 --> 00:18:21,480 może nawet tysiące stopni ciepła. 230 00:18:21,640 --> 00:18:23,470 To tutaj. 231 00:18:39,680 --> 00:18:41,480 Co to może być? 232 00:18:47,600 --> 00:18:50,070 Cóż, ktoś ma trochę do zrobienia. 233 00:18:51,200 --> 00:18:54,480 Więc gdyby tak było, hm, tysiące stopni, 234 00:18:54,640 --> 00:18:57,630 dlaczego by nie miało spalił to wszystko? 235 00:18:57,800 --> 00:18:59,360 Mężczyzna: Myślę, że zrobiło się tak gorąco, 236 00:18:59,520 --> 00:19:01,320 po prostu rozbłysło na sekundę, 237 00:19:01,480 --> 00:19:03,550 spaliło wszystko a następnie wypalony. 238 00:19:03,720 --> 00:19:05,710 George: I tak jest spadająca gwiazda? 239 00:19:05,880 --> 00:19:09,160 Zgadza się, panie Rzecz. Spadająca gwiazda. 240 00:19:23,400 --> 00:19:25,990 Amy: Wyobraź sobie, co by było stałoby się, gdyby to uderzyło w Londyn. 241 00:19:27,880 --> 00:19:30,240 Mężczyzna: Jeszcze kilka sekund, prawdopodobnie tak. 242 00:19:30,400 --> 00:19:31,720 Ostrożnie, Amy. 243 00:19:36,720 --> 00:19:39,760 Mówiłeś, że to brzmiało jak bomba. Myślisz, że to mogła być bomba? 244 00:19:39,920 --> 00:19:41,640 Jak duży byłby pistolet? 245 00:19:41,800 --> 00:19:43,840 Panie, kto by to zrobił wystrzeliłeś to? 246 00:19:44,000 --> 00:19:45,350 - Być może Rosjanie. - George! 247 00:19:45,520 --> 00:19:46,920 Jak duży byłby pistolet? 248 00:19:47,080 --> 00:19:48,560 W porządku. 249 00:19:55,480 --> 00:19:57,790 Nie sądzisz powinniśmy poinformować armię? 250 00:19:57,960 --> 00:19:59,280 Dlaczego? 251 00:19:59,440 --> 00:20:01,800 Po prostu tak się wydaje w takich sytuacjach, 252 00:20:01,960 --> 00:20:03,440 żebyś poinformował armię. 253 00:20:03,600 --> 00:20:05,590 Telefonowałem do królewskiego astronoma. 254 00:20:05,760 --> 00:20:07,110 To jest wspólna ziemia. 255 00:20:07,280 --> 00:20:09,160 Jesteśmy doskonale ma prawo tu być. 256 00:20:09,320 --> 00:20:11,120 Ostatnia rzecz potrzebujemy dużo 257 00:20:11,280 --> 00:20:13,670 szorstkich mężczyzn w tunikach zatykanie tego miejsca. 258 00:20:13,840 --> 00:20:15,640 George, powinieneś podłącz swój papier. 259 00:20:15,800 --> 00:20:18,360 - Tak, myślę, że prawdopodobnie powinienem. - Telegrafy nie działają. 260 00:20:19,360 --> 00:20:22,190 - Co, wszyscy? - Zeszli, kiedy zadzwoniłem. 261 00:20:23,320 --> 00:20:24,670 No więc, musisz wejść. 262 00:20:24,840 --> 00:20:26,280 Nie ma mowy nie wydrukują tego. 263 00:20:26,360 --> 00:20:27,600 Po prostu pokaż im zdjęcia. 264 00:20:27,680 --> 00:20:29,520 Masz dość wysoki poziom opinia moich pracodawców. 265 00:20:29,600 --> 00:20:32,350 Poradzimy sobie tutaj, prawda? Trzymaj się ciepło, dopóki nie wrócisz. 266 00:20:32,520 --> 00:20:34,080 Dobra, po prostu nie... Mam na myśli to. 267 00:20:34,240 --> 00:20:36,310 Nie dotykaj tego dopóki ktoś... 268 00:20:36,480 --> 00:20:38,420 George, obiecuję, Nie mam zamiaru niczego dotykać. 269 00:20:38,440 --> 00:20:40,870 - W porządku. OK, bądź bezpieczny. - Pośpiesz się z powrotem. 270 00:20:42,360 --> 00:20:43,760 Poczekaj, odwróć się. 271 00:20:43,920 --> 00:20:45,480 Przejdźmy szybko... 272 00:20:47,440 --> 00:20:49,270 Raz, dwa... 273 00:20:49,440 --> 00:20:51,560 Trzy. 274 00:20:55,880 --> 00:20:57,390 Cóż... 275 00:20:57,560 --> 00:20:59,200 Zrobimy to? 276 00:21:05,200 --> 00:21:07,000 George: Jeśli tego nie zrobimy opowiedz tę historię, proszę pana, 277 00:21:07,160 --> 00:21:08,310 wtedy zrobi to inny artykuł. 278 00:21:08,480 --> 00:21:10,060 Nagolenniki: George, wyraźnie mamy większe ryby 279 00:21:10,080 --> 00:21:11,310 do smażenia w tej chwili. 280 00:21:11,480 --> 00:21:13,470 Poczekaj na miejscowego zgłosić to do agencji. 281 00:21:13,640 --> 00:21:15,300 Jestem miejscowy i składam wniosek, proszę pana. Jesteś nowością. 282 00:21:15,320 --> 00:21:16,700 Prawie nic nie ma na tych fotografiach. 283 00:21:16,720 --> 00:21:18,840 Nic nie umieściłeś mój jest już na sześć tygodni. 284 00:21:19,000 --> 00:21:20,560 Cóż, idź i porozmawiaj znowu do twojego brata. 285 00:21:20,640 --> 00:21:22,000 Potrzebujemy więcej o tajemnicy Rosji. 286 00:21:22,080 --> 00:21:24,360 Więc możesz obiecać mi podpis, a potem dać to Arnoldowi? 287 00:21:24,520 --> 00:21:25,840 To nie ja! 288 00:21:26,000 --> 00:21:27,830 To jego lordowska mość. 289 00:21:32,720 --> 00:21:34,280 Przepraszam. 290 00:21:35,280 --> 00:21:37,320 - Jego lordowska mość ma poglądy. - Nie, przykro mi, proszę pana. 291 00:21:37,480 --> 00:21:39,630 Czy udajemy jego lordowską mość? jest teraz idealny? 292 00:21:39,800 --> 00:21:42,080 George, nie możesz spodziewać się, że zrobisz to, co zrobiłeś 293 00:21:42,240 --> 00:21:44,390 i nie mają żadnych konsekwencji. 294 00:21:44,560 --> 00:21:46,870 Masz szczęście, że zostałeś w ogóle jakąkolwiek pracę. 295 00:21:47,040 --> 00:21:48,470 Och, cholera! 296 00:21:48,640 --> 00:21:50,070 Naprawdę. 297 00:21:52,880 --> 00:21:54,360 Sraj to. 298 00:21:56,520 --> 00:21:58,000 George... 299 00:22:04,680 --> 00:22:06,720 I pieprzyć jego lordowską mość. 300 00:22:16,560 --> 00:22:18,120 Wracaj do pracy! 301 00:22:20,680 --> 00:22:22,640 Mężczyzna: Och, to miejsce pełne plotek, budząc się. 302 00:22:22,800 --> 00:22:24,360 Nie martwiłbym się. 303 00:22:24,520 --> 00:22:26,350 Powinieneś usłyszeć co o mnie mówią. 304 00:22:26,520 --> 00:22:28,950 Amy: Dlaczego, co mówią? Cóż... 305 00:22:29,120 --> 00:22:31,400 Kawaler gentleman postępujących lat... 306 00:22:32,960 --> 00:22:35,240 Kto lubi się trzymać ładnie wyszło? 307 00:22:39,280 --> 00:22:44,640 Cóż, George był poślubił swojego kuzyna. 308 00:22:44,800 --> 00:22:46,310 Poniekąd byli 309 00:22:46,480 --> 00:22:49,390 manewrował w kierunku siebie nawzajem przez swoją rodzinę. 310 00:22:49,560 --> 00:22:51,550 No cóż, jego brat. 311 00:22:52,720 --> 00:22:54,520 Byli zaręczeni kiedy mieli 15 lat. 312 00:22:54,680 --> 00:22:57,240 Skończyło się na wzajemnym pogardzaniu. Nikt nie był szczęśliwy. 313 00:22:58,440 --> 00:22:59,760 I wtedy się pojawiłeś. 314 00:22:59,920 --> 00:23:03,520 Poznaliśmy się na stowarzyszeniu dla wolnomyślicieli. 315 00:23:03,680 --> 00:23:06,750 Cóż, jestem tego pewien było warte opłaty za przyłączenie się. 316 00:23:13,560 --> 00:23:15,230 Jak myślisz? 317 00:23:18,240 --> 00:23:19,990 Czy myślisz może pochodzić z Marsa? 318 00:23:20,160 --> 00:23:22,040 Co, erupcje, masz na myśli? 319 00:23:22,200 --> 00:23:24,080 Nie sądzę. 320 00:23:25,080 --> 00:23:28,760 To znaczy, coś nie może wybuchnąć z Marsa i wylądować w Surrey. 321 00:23:29,880 --> 00:23:31,470 Cóż, przynajmniej... 322 00:23:33,320 --> 00:23:35,070 Jest milion do jednego przeciw. 323 00:23:38,320 --> 00:23:40,630 Jak długo jesteś żonaty? 324 00:23:41,880 --> 00:23:44,190 Hmm... 325 00:23:44,360 --> 00:23:46,830 Tak, cóż, to jest to druga zabawna rzecz. 326 00:23:47,000 --> 00:23:48,400 Hmm... 327 00:23:48,560 --> 00:23:51,520 Obawiam się, że nie. 328 00:23:51,680 --> 00:23:53,160 Oh. 329 00:24:22,920 --> 00:24:24,720 Mężczyzna: Dobra, stań tam z tyłu. 330 00:24:26,200 --> 00:24:28,110 Cześć. 331 00:24:29,160 --> 00:24:32,760 Mam nadzieję, że nikt nie był majstrować przy tym. 332 00:24:37,760 --> 00:24:40,510 Stent. Astronom królewski. Ach... 333 00:24:41,560 --> 00:24:43,520 - Ogilvy? - Tak, proszę pana. 334 00:24:43,680 --> 00:24:46,190 Myślałem, że jesteś chemikiem, nie astronom. 335 00:24:47,600 --> 00:24:49,030 Specjalista od wszystkiego, sir. 336 00:24:51,680 --> 00:24:54,960 Połóż na nim obrus, Cyryl. I inne rzeczy. 337 00:24:55,120 --> 00:24:57,840 - I poproszę dzbanek herbaty. - Zaraz, proszę pana. 338 00:24:59,960 --> 00:25:02,160 Bożeż ty mój. 339 00:25:02,320 --> 00:25:04,440 Jest większy niż ten na przylądku York. 340 00:25:05,720 --> 00:25:09,870 Ten może być największy meteoryt, jaki kiedykolwiek znaleziono. 341 00:25:11,120 --> 00:25:13,400 Wejdź, zróbmy sobie pamiątkę. 342 00:25:14,400 --> 00:25:15,830 Chodźcie, chłopaki. 343 00:25:16,000 --> 00:25:17,350 Przyjdziesz? 344 00:25:17,520 --> 00:25:18,840 Harold, po mojej prawej. 345 00:25:19,000 --> 00:25:21,640 Reszta z Was, staraj się nie przeszkadzać. 346 00:25:22,880 --> 00:25:25,270 To trwa żeby zrobić sobie jakiegoś kolegę 347 00:25:25,440 --> 00:25:27,750 rzeczywiście bardzo znany. 348 00:25:51,600 --> 00:25:53,320 George: Dzień dobry, Lucy. 349 00:25:53,480 --> 00:25:55,440 - Lucy: Dzień dobry. - Ufasz, że masz się dobrze? 350 00:25:55,600 --> 00:25:58,030 Jak myślisz? Dlaczego tu jesteś? 351 00:25:59,080 --> 00:26:00,670 Wróciłeś? 352 00:26:03,280 --> 00:26:04,790 Przepraszam. 353 00:26:05,840 --> 00:26:07,750 Więc dlaczego, do cholery, tu jesteś? 354 00:26:07,920 --> 00:26:09,670 Jestem tu, żeby cię zapytać... 355 00:26:10,800 --> 00:26:12,790 Jeśli podpiszesz dokumenty. 356 00:26:15,400 --> 00:26:17,120 Czy nie jest Ci wstyd? 357 00:26:19,880 --> 00:26:22,160 - Bardzo mi przykro. - Oczywiście, że nie jest ci przykro. 358 00:26:22,320 --> 00:26:23,720 Ja jestem. 359 00:26:23,880 --> 00:26:25,840 Oczywiście, że jestem niezwykle żałosny 360 00:26:26,000 --> 00:26:28,990 za jakikolwiek ból Być może to ja cię spowodowałem. 361 00:26:30,680 --> 00:26:32,880 Ale co miałem zrobić? 362 00:26:33,040 --> 00:26:36,510 Zmartwiłam się tą decyzją i nie miałem innego wyjścia. 363 00:26:36,680 --> 00:26:38,590 Ona jest samolubna, zapamiętaj moje słowa. 364 00:26:38,760 --> 00:26:40,640 Ta dziewczyna z rudymi włosami, 365 00:26:40,800 --> 00:26:44,080 ta dziewczyna zrobi wszystko musi się upewnić, że sobie poradzi. 366 00:26:44,240 --> 00:26:46,280 To nic mający związek z „robieniem sobie postępów”. 367 00:26:47,280 --> 00:26:48,760 Lucyna... 368 00:26:51,960 --> 00:26:53,870 Amy i ja jesteśmy zakochani. 369 00:26:55,240 --> 00:26:57,800 Nie miałem zamiaru żeby to się stało. 370 00:26:57,960 --> 00:27:01,080 Ale czy naprawdę możesz powiedzieć że byłaś szczęśliwa, Lucy? 371 00:27:01,240 --> 00:27:02,720 Jesteś tchórzem. 372 00:27:02,880 --> 00:27:04,950 To twój charakter. 373 00:27:05,120 --> 00:27:07,400 Twój brat mówi to samo. 374 00:27:07,560 --> 00:27:10,310 Za bardzo boisz się stawić czoła do swoich obowiązków. 375 00:27:10,480 --> 00:27:11,990 przepraszam, ale myślę, że o to chodzi 376 00:27:12,160 --> 00:27:13,560 jedyna odważna rzecz jakie kiedykolwiek zrobiłem. 377 00:27:13,720 --> 00:27:16,110 Nie mogłam dać ci dzieci, więc odszedłeś 378 00:27:16,280 --> 00:27:20,670 dla kogoś młodszego i ładniejsza. 379 00:27:20,840 --> 00:27:23,590 Mój ojciec miał miarą ciebie przez cały czas. 380 00:27:23,760 --> 00:27:26,430 Wyszedłem, bo sprawiliśmy sobie nawzajem przykrość. 381 00:27:27,680 --> 00:27:30,270 Ponieważ nie rozmawialiśmy, często tygodniami. 382 00:27:30,440 --> 00:27:33,800 Ponieważ nie mieliśmy wspólnych zainteresowań lub poglądy lub znajomych. 383 00:27:33,960 --> 00:27:35,950 Odszedłeś, ponieważ jesteś za słaby 384 00:27:36,120 --> 00:27:38,110 zostać i postępować właściwie. 385 00:27:39,120 --> 00:27:43,160 Zasługujesz na każdy kawałek bólu to do ciebie przychodzi. 386 00:27:43,320 --> 00:27:46,840 I zapamiętaj moje słowa, ból przyjdzie. 387 00:27:47,000 --> 00:27:49,670 Jeśli chcesz ponownie wyjść za mąż, 388 00:27:49,840 --> 00:27:51,750 możesz to zrobić, kiedy umrę. 389 00:27:51,920 --> 00:27:54,120 I to jest moje ostatnie słowo. 390 00:28:52,400 --> 00:28:55,470 Odłóż tę muzykę, Cyril. Użyj swojego noddle'a! 391 00:29:03,880 --> 00:29:05,470 Coś jest w środku. 392 00:29:07,800 --> 00:29:09,280 To brzmiało jak w zegarku. 393 00:29:09,440 --> 00:29:11,350 Stent: Będziesz potrzebował diabeł wielkiego klucza. 394 00:29:13,200 --> 00:29:15,790 To się rozwija. George musi to zobaczyć. 395 00:29:15,960 --> 00:29:19,480 Pani, kim jesteś? Czy to miejsce dla damy? 396 00:29:19,640 --> 00:29:21,520 Ona jest moją asystentką. 397 00:29:29,800 --> 00:29:31,150 Jerzy: Ach, Mary! 398 00:29:31,320 --> 00:29:34,120 - Czy gospodyni jest w domu? - Nie było jej cały dzień, proszę pana. 399 00:29:34,280 --> 00:29:36,510 Na wspólnym? 400 00:29:36,680 --> 00:29:38,320 A co w takim razie z tą bombą? 401 00:29:38,480 --> 00:29:40,680 Cóż, to nie jest bomba, prawda? 402 00:29:40,840 --> 00:29:43,070 Czy mogę iść na górę? Moja siostra tam jest. 403 00:29:43,240 --> 00:29:44,800 A chciałbym zanim to wszystko... 404 00:29:44,960 --> 00:29:46,600 Mary, mogłabyś? czekam w domu, 405 00:29:46,680 --> 00:29:48,000 na wypadek powrotu kochanki? 406 00:29:48,160 --> 00:29:49,640 Dziękuję. 407 00:29:59,800 --> 00:30:01,920 Trzymaj tych ludzi z daleka. 408 00:30:03,400 --> 00:30:05,150 George: Gdzie jest twoja mama, chłopcze? 409 00:30:05,320 --> 00:30:06,880 co? 410 00:30:15,680 --> 00:30:17,160 Co się dzieje? 411 00:30:18,160 --> 00:30:19,590 To się porusza. 412 00:30:19,760 --> 00:30:21,430 Coś jest... 413 00:30:22,720 --> 00:30:24,150 Otwiera się. 414 00:30:24,320 --> 00:30:26,440 Gdzie jest Amy? 415 00:30:26,600 --> 00:30:28,300 - Oficer: Odsuń się! - Oficer 2: Wracaj, wracaj! 416 00:30:28,320 --> 00:30:30,830 No dalej, ruszaj się, ruszaj się! 417 00:30:56,480 --> 00:30:59,600 Z powrotem! Wracaj, mówię! 418 00:33:18,000 --> 00:33:20,040 „Uch. 419 00:33:20,200 --> 00:33:22,190 Stent: Argh! Argh! 420 00:34:41,360 --> 00:34:43,030 Amy! 421 00:34:43,200 --> 00:34:45,000 - Chodź! - George... 422 00:35:15,200 --> 00:35:16,710 Amy: Mary?! 423 00:35:16,880 --> 00:35:18,800 - Co to było do cholery? - George: Nie wiem. 424 00:35:18,840 --> 00:35:20,270 - Co się stało z Ogilvym? - ja. 425 00:35:20,440 --> 00:35:21,840 - Maryjo! - Co się do cholery dzieje? 426 00:35:22,000 --> 00:35:23,720 - Nie wiemy. - Znalazłeś swoją siostrę? 427 00:35:23,760 --> 00:35:25,220 - Nie wróciła. - Znajdźmy ją. 428 00:35:25,240 --> 00:35:27,800 - W takim razie poszukamy Ogilvy'ego. - Oboje: Jane! 429 00:35:27,960 --> 00:35:29,710 Mary: Jane! 430 00:35:29,880 --> 00:35:32,350 - George: Jane! - Mary i Amy: Jane! 431 00:35:32,520 --> 00:35:34,030 - George: Oto ona! Amy: Och... 432 00:35:34,200 --> 00:35:35,520 - Mary: Jane! - Dziewczyna: Mary! 433 00:35:35,680 --> 00:35:37,750 Amy: Nie mogę sobie wyobrazić co wywołał taką reakcję. 434 00:35:37,920 --> 00:35:40,230 Może jakiś był jest tam coś w rodzaju chemii. 435 00:35:40,400 --> 00:35:42,720 Podobnie jak fosfina. Może coś który spala się z powietrzem. 436 00:35:42,760 --> 00:35:44,720 Czy myślisz, że może już się wypalił? 437 00:35:44,840 --> 00:35:46,430 Czekać. Gdzie Benny? Gdzie jest pies? 438 00:36:00,560 --> 00:36:02,760 Mężczyzna: Chodź! Wejdźmy do środka! 439 00:37:02,280 --> 00:37:03,870 George: Ogilvy! 440 00:37:10,120 --> 00:37:11,840 Ogilvy! 441 00:37:20,280 --> 00:37:22,560 Nikomu nie wolno nad tym, co wspólne. 442 00:37:22,720 --> 00:37:24,520 Panie, jestem, hm... 443 00:37:24,680 --> 00:37:26,830 Po prostu próbuję znaleźć mojego przyjaciela. 444 00:37:27,000 --> 00:37:28,880 Tam na dole nie ma nikogo żywego. 445 00:37:29,040 --> 00:37:30,920 Tylko więcej takich biednych drani. 446 00:37:31,080 --> 00:37:34,070 Kapitan: Jasne. Proszę o oddział składający się z trzech osób. 447 00:37:34,240 --> 00:37:36,230 - Wy dwaj. I on. - Tak, proszę pana. 448 00:37:36,400 --> 00:37:39,040 Drugi wylądował w jeziorze w Byfleet. 449 00:37:39,200 --> 00:37:41,400 Gdy już posprzątamy ten bałagan, dołączymy tam do ciebie. 450 00:37:41,560 --> 00:37:44,310 Tak, proszę pana. Królewska artyleria! 451 00:37:45,320 --> 00:37:46,720 Wyprowadzać się! 452 00:37:46,880 --> 00:37:48,110 Czy jesteś z West Surrey? 453 00:37:48,280 --> 00:37:49,780 Żołnierz: artyleria West Surrey, to prawda. 454 00:37:49,800 --> 00:37:51,200 Czy nikogo tu nie ma z Londynu? 455 00:37:52,440 --> 00:37:54,400 No cóż, to był las ogień, to wszystko. 456 00:37:54,560 --> 00:37:55,880 Przepraszam, to nie jest pożar lasu. 457 00:37:56,040 --> 00:37:57,360 To... to nie było pożar lasu. 458 00:37:57,520 --> 00:37:59,480 Przepraszam, ale jeśli coś spada z kosmosu 459 00:37:59,640 --> 00:38:02,200 jest gorąco, cały ten janowiec, 460 00:38:02,360 --> 00:38:04,590 ludzie idą i patrzą i dać się zabić. 461 00:38:04,760 --> 00:38:06,400 Będziemy się ogrodzić drugi 462 00:38:06,560 --> 00:38:07,910 zanim stanie się to samo. 463 00:38:08,080 --> 00:38:10,070 Kapitan: Ruszaj się, bombardier! 464 00:38:11,120 --> 00:38:13,190 Wracaj do domu, kolego. Wszystko jest w zasięgu ręki. 465 00:38:13,360 --> 00:38:14,920 To nie był pożar lasu. 466 00:38:17,800 --> 00:38:19,440 Amy: Ogilvy? 467 00:38:20,800 --> 00:38:22,440 Ogilvy? 468 00:39:50,080 --> 00:39:51,750 Nie jest stworzony skontaktować się dziś rano? 469 00:39:51,920 --> 00:39:53,510 Przykro mi, nie zrobił tego, proszę pana. 470 00:39:53,680 --> 00:39:56,110 Ale nie jesteśmy do końca pewni wczoraj nie złożył rezygnacji. 471 00:39:56,280 --> 00:39:57,680 Oto jego biurko. 472 00:39:57,840 --> 00:40:00,200 Możemy Cię o tym poinformować jak tylko przyjedzie. 473 00:40:26,760 --> 00:40:29,880 No właśnie, gdzie on jest, w związku z tym, co się wydarzyło? 474 00:40:30,040 --> 00:40:31,360 Hmm... 475 00:40:31,520 --> 00:40:33,640 Co dokładnie się stało, proszę pana? 476 00:40:33,800 --> 00:40:35,710 Dużo słyszymy bardzo dziwnych rzeczy 477 00:40:35,880 --> 00:40:38,000 o tej historii, proszę pana. 478 00:40:38,160 --> 00:40:39,960 Spadająca gwiazda uderza konia powszechnie, 479 00:40:40,120 --> 00:40:42,510 wtedy zbiera się tłum jakiś wybuch. 480 00:40:42,680 --> 00:40:44,200 Wygląda na to, że nikt nie wie cokolwiek na pewno. 481 00:40:44,280 --> 00:40:46,750 No i był pożar lasu. Wkroczyło zachodnie hrabstwo Surre. 482 00:40:46,920 --> 00:40:48,400 Nie zapytali na wzmocnienia, 483 00:40:48,520 --> 00:40:50,240 więc cokolwiek to jest, jest w zasięgu ręki. 484 00:40:51,560 --> 00:40:54,790 Tam. To właśnie tam George powiedział, że wylądował. 485 00:40:54,960 --> 00:40:58,920 To właśnie tam pojawił się ogień. A to jego dom. 486 00:41:01,840 --> 00:41:03,350 Znalazłeś go? 487 00:41:03,520 --> 00:41:05,430 - Nie. Żadnego znaku. Ty? - Nie. 488 00:41:05,600 --> 00:41:07,990 Więc drugi zszedł w lesie niedaleko Fleet. 489 00:41:08,160 --> 00:41:09,640 Co? Tak. 490 00:41:09,800 --> 00:41:11,760 Ale to już tak blisko do pierwszego. 491 00:41:11,920 --> 00:41:13,400 - To nie może być przypadek. - Nie. 492 00:41:13,560 --> 00:41:15,600 Muszę ci coś powiedzieć. 493 00:41:18,800 --> 00:41:21,440 Ja... poszedłem zobaczyć moja żona wczoraj... 494 00:41:22,680 --> 00:41:25,240 Poprosić ją o podpis papiery rozwodowe. 495 00:41:28,760 --> 00:41:30,350 I? 496 00:41:34,280 --> 00:41:36,640 Czy myślisz, że byliśmy samolubni? 497 00:41:38,600 --> 00:41:40,400 Och, George. 498 00:41:43,920 --> 00:41:45,640 Życie jest egoistyczne. 499 00:41:46,840 --> 00:41:48,750 Kochaj jeszcze bardziej. 500 00:41:48,920 --> 00:41:50,910 Głupio jest udawać, że jest inaczej. 501 00:41:51,920 --> 00:41:53,590 No cóż, powiedziała, że... 502 00:41:53,760 --> 00:41:56,320 Pozwoliłaby nam się pobrać kiedy była martwa. 503 00:42:11,200 --> 00:42:13,870 Oczyść te domy! Oczyść te domy! 504 00:42:14,040 --> 00:42:16,110 Wy dwaj, tam! Wy dwaj, tam! 505 00:42:16,280 --> 00:42:17,840 Dlaczego? Co się dzieje?! 506 00:42:18,000 --> 00:42:20,990 Coś się rusza! Wyczyść teraz. Jesteś w zasięgu! 507 00:42:21,160 --> 00:42:22,880 - Oczyść te domy! - Jerzy: Mary! 508 00:42:24,800 --> 00:42:27,080 - Jerzy: Mary! - Amy: Mary! 509 00:42:31,440 --> 00:42:34,800 Maryjo! Maryjo! 510 00:42:39,920 --> 00:42:42,070 George, wezwij pomoc, szybko! 511 00:43:11,600 --> 00:43:13,270 Whoa, whoa, whoa, whoa! 512 00:43:14,440 --> 00:43:16,000 Nie możemy jej pomóc, ona nie żyje! 513 00:43:18,240 --> 00:43:20,520 - Amy, chodź! - Nie mogę jej zostawić! 514 00:43:20,680 --> 00:43:22,430 Wsiadaj na cholernego konia! 515 00:43:28,800 --> 00:43:30,360 Chodź, pójdziemy do Admiralicji. 516 00:43:30,520 --> 00:43:31,950 Co?! żartujesz? 517 00:43:32,120 --> 00:43:34,420 Spójrz, czy ktoś coś robi jeśli o to chodzi, to będzie mój brat. 518 00:43:34,440 --> 00:43:36,190 Jeśli się rozdzielimy, spotkamy się tam, dobrze? 519 00:43:36,360 --> 00:43:38,950 - W porządku. - Ha! Pospiesz się! 520 00:43:48,160 --> 00:43:49,720 George, tu Benny! Zatrzymywać się! 521 00:43:49,880 --> 00:43:51,390 - Proszę! - Whoa, whoa, whoa! 522 00:43:51,560 --> 00:43:53,840 - George... - Benny! 523 00:43:55,040 --> 00:43:56,360 Poczekaj tam. 524 00:44:02,760 --> 00:44:05,230 Benny! Benny, chodź tu! 525 00:44:07,480 --> 00:44:08,800 George! 526 00:44:08,960 --> 00:44:10,600 - Benny... - George! 527 00:44:12,600 --> 00:44:14,400 Benny! 528 00:44:55,080 --> 00:44:56,400 George! 529 00:44:56,560 --> 00:44:58,280 Amy, idź! 530 00:44:58,440 --> 00:45:00,270 George! 531 00:45:00,440 --> 00:45:03,080 Amy, idź do mojego brata! Spotkamy się tam! 532 00:45:04,080 --> 00:45:05,310 Goi 533 00:46:19,240 --> 00:46:21,440 Kobieta: Tutaj jest więcej! 534 00:46:21,600 --> 00:46:23,190 Kobieta: Tutaj! 535 00:46:46,960 --> 00:46:48,360 Fred: Coś innego ma miejsce 536 00:46:48,520 --> 00:46:49,920 na południe od Londynu. 537 00:46:50,080 --> 00:46:51,430 Hampton Court, Weybridge, 538 00:46:51,600 --> 00:46:53,800 w pobliżu miejsca pierwszego uderzenia. 539 00:46:53,960 --> 00:46:55,680 Nie wiem co sporządzanie raportów, 540 00:46:55,840 --> 00:46:57,590 ale są ciała płynący w dół rzeki. 541 00:46:57,760 --> 00:46:59,670 - Mamy je zabrać. - Tak, proszę pana. 542 00:46:59,840 --> 00:47:01,320 Dowódź kilku tragarzy. 543 00:47:01,480 --> 00:47:03,680 Nie mamy trupów dekorowanie Tamizy. 544 00:47:03,840 --> 00:47:05,350 Mhm. 545 00:47:05,520 --> 00:47:08,720 - Gdzie jest teraz twój brat? - Mam nadzieję, że wśród tej grupy. 546 00:47:08,880 --> 00:47:12,480 Uchodźcy z miast i wsie wokół... wydarzenia. 547 00:47:12,640 --> 00:47:15,280 Ufasz temu, co powiedział swojemu artykuł o spadającej gwieździe? 548 00:47:15,440 --> 00:47:17,080 Nie wiem, panie ministrze. 549 00:47:17,240 --> 00:47:19,470 Ma to tyle samo sensu, co cokolwiek jeszcze nam powiedziano. 550 00:47:19,640 --> 00:47:21,550 Nie drukują coś o...? 551 00:47:21,720 --> 00:47:24,360 Nie, dopóki nie będzie potwierdzenie, proszę pana. 552 00:47:25,680 --> 00:47:27,510 - Gdzie jest król? - Sandringhama. 553 00:47:27,680 --> 00:47:29,590 Z księciem i księżna Walii. 554 00:47:30,760 --> 00:47:33,990 Nie ma nic do sugerowania to nie tylko dzieło Boga. 555 00:47:34,160 --> 00:47:37,120 Świetny kawałek skały spada z kosmosu... 556 00:47:39,080 --> 00:47:40,880 Co słyszymy na przewodach? 557 00:47:41,040 --> 00:47:43,270 Cóż, lokalne telegrafy zatrzymał się wczoraj. 558 00:47:43,440 --> 00:47:44,840 Zatrzymany? 559 00:47:45,000 --> 00:47:47,020 I kable transatlantyckie spalił się dzisiaj rano. 560 00:47:47,040 --> 00:47:48,630 Nie mamy więc żadnych informacji. 561 00:47:49,720 --> 00:47:51,200 Co to znaczy? 562 00:47:52,200 --> 00:47:55,350 Czy to oznacza, że to się wydarzyło gdzie indziej, nie tylko tutaj? 563 00:47:55,520 --> 00:47:57,560 Na co do cholery patrzymy? 564 00:47:59,120 --> 00:48:02,030 Nie ma szans to Rosjanie? 565 00:48:02,200 --> 00:48:04,670 Szczerze mówiąc, nie wiem, panie ministrze. 566 00:48:06,440 --> 00:48:07,840 Premiera w Szkocji. 567 00:48:08,000 --> 00:48:09,510 Nie możemy się z nim skontaktować. 568 00:48:09,680 --> 00:48:12,240 Dopóki nie dowiemy się, co to jest sytuacja okazuje się... 569 00:48:13,240 --> 00:48:15,600 - Przejmuję dowodzenie. - Tak, ministrze. 570 00:48:40,960 --> 00:48:43,520 Proszę pana, jeden z tych surreyowych ludzi chce z tobą porozmawiać. 571 00:48:43,680 --> 00:48:45,320 Gdzie? Gdzie on jest? 572 00:48:45,480 --> 00:48:47,760 Amy: Jest wysoki. Może mieć ze sobą psa. 573 00:48:51,000 --> 00:48:53,310 Widziałeś George'a? Proszę powiedz, że widziałeś George'a. 574 00:48:53,480 --> 00:48:55,360 Miałem się z nim tu spotkać. 575 00:48:56,480 --> 00:48:57,910 Obawiam się, że nie. 576 00:48:58,080 --> 00:48:59,880 Kiedy go ostatnio widziałeś? 577 00:50:55,240 --> 00:50:57,120 Fred: Po prostu mów zwięźle i powiedz mi, co się stało. 578 00:50:57,280 --> 00:50:59,270 Amy: Coś stworzonego strona naszego domu... 579 00:50:59,440 --> 00:51:00,950 Coś... spadło. 580 00:51:01,120 --> 00:51:04,030 Po prostu... widziałem go połknięty przez ten dym. 581 00:51:04,200 --> 00:51:06,350 I nakrzyczał na ciebie że powinieneś iść? 582 00:51:06,520 --> 00:51:08,880 - Tak. - I zrobiłeś to? 583 00:51:09,040 --> 00:51:11,550 Tak! To było niemożliwe żebym do niego wróciła! 584 00:51:12,680 --> 00:51:15,320 Podobnie jak twój koń czy po prostu odjechałeś? 585 00:51:15,480 --> 00:51:18,200 To było niemożliwe żebym do niego wróciła! 586 00:51:21,640 --> 00:51:23,950 George był mój brat od 36 lat. 587 00:51:24,120 --> 00:51:25,710 Kiedy się urodził, mama mi pozwoliła 588 00:51:25,880 --> 00:51:27,630 go wnieść spotkać się z naszym ojcem. 589 00:51:28,640 --> 00:51:30,840 I opiekowałam się nim pierwszego dnia w szkole. 590 00:51:31,000 --> 00:51:33,430 Bał się i zapomniał jego kieszonkową chusteczkę 591 00:51:33,600 --> 00:51:36,800 i przez to płakał i dałem mu swoje i... 592 00:51:39,200 --> 00:51:41,080 Był moim młodszym bratem. 593 00:51:42,400 --> 00:51:44,830 Mój mały bracie, i to było to. 594 00:51:46,200 --> 00:51:48,000 Dopóki się nie pojawiłeś. 595 00:51:52,080 --> 00:51:54,120 Będę mieć jego dziecko. 596 00:52:22,840 --> 00:52:24,590 Dziecko: Czy on tu jest? 597 00:52:33,160 --> 00:52:34,670 Obawiam się, że nie. 598 00:52:37,360 --> 00:52:40,030 Po prostu... będziemy szukać dalej. 599 00:52:49,640 --> 00:52:50,790 Pospiesz się.