1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ən yaxşı IPTV provayderi üçün müraciət edin: www.IPTV.CAT
Ən yaxşı IPTV provayderi üçün müraciət edin: www.IPTV.CAT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Ən yaxşı IPTV provayderi üçün müraciət edin: www.IPTV.CAT
Ən yaxşı IPTV provayderi üçün müraciət edin: www.IPTV.CAT

3
00:01:03,981 --> 00:01:06,108
{\an8}"Və yerdən
Rəbb Allahı böyütdü

4
00:01:06,108 --> 00:01:08,611
{\an8}gözə xoş gələn hər ağac,
və yemək üçün yaxşıdır;

5
00:01:08,611 --> 00:01:10,613
{\an8}həyat ağacı
həm də bağın ortasında,

6
00:01:10,613 --> 00:01:12,948
{\an8}və bilik ağacı
yaxşı və şər haqqında." Yaradılış 2:9

7
00:01:18,454 --> 00:01:20,164
Torpaq ailədir.

8
00:01:22,249 --> 00:01:25,085
El Brokalın qapıçısı olmaq
ailə olmaqdır.

9
00:01:28,005 --> 00:01:30,049
Ailənə xəyanət etsən,

10
00:01:31,133 --> 00:01:32,968
torpaq səni lənətləyəcək.

11
00:01:44,146 --> 00:01:45,856
səndən xoşum gəlir, Eladio.

12
00:01:46,857 --> 00:01:48,859
Həyat yoldaşınız və oğlunuz...

13
00:01:49,860 --> 00:01:51,487
hamınız çox yaxın görünürsünüz.

14
00:01:52,488 --> 00:01:54,490
Biz, şübhəsiz ki, Don Fransisko.

15
00:01:56,116 --> 00:01:57,952
Onlar üçün canımı verərdim.

16
00:01:58,953 --> 00:02:00,538
Onlar mənim üçün hər şeydir.

17
00:02:09,547 --> 00:02:10,548
içirsən?

18
00:02:14,009 --> 00:02:15,302
Artıq yox.

19
00:02:18,973 --> 00:02:22,810
Kənddə həyat ağırdır
və ferma tənhadır.

20
00:02:22,810 --> 00:02:25,896
Dağlarda uşaq böyütmək
asan deyil.

21
00:02:27,523 --> 00:02:29,525
Biz bunu bilirik, Don Fransisko.

22
00:02:30,818 --> 00:02:34,321
Həyat yoldaşımla bu barədə danışdıq,
və razıyıq.

23
00:02:37,867 --> 00:02:39,869
O haradandır?

24
00:02:39,869 --> 00:02:41,829
Vegas Altasdan.

25
00:02:41,829 --> 00:02:43,330
Böyük şəhərdir.

26
00:02:45,332 --> 00:02:46,959
Kəndə alışacaq

27
00:02:51,171 --> 00:02:53,591
Yaxşı, sonra həll olunur.

28
00:02:54,508 --> 00:02:56,802
Təşəkkür edirəm, Don Fransisko.

29
00:02:59,096 --> 00:03:02,016
Mən mülkdə çox olmamışam
arvadım rəhmətə getdiyindən.

30
00:03:02,016 --> 00:03:05,019
Demək olar ki, ətrafımda deyiləm
kənd evi də, belə ki...

31
00:03:05,019 --> 00:03:08,147
Biz burada yenidən görüşə bilərik
nə vaxtsa başına nəsə gəlir.

32
00:03:08,147 --> 00:03:09,440
İstədiyiniz kimi.

33
00:03:09,440 --> 00:03:11,317
Velosipedim var, istənilən vaxt bura gələ bilərəm.

34
00:03:15,195 --> 00:03:16,363
Uşağınızın neçə yaşı var?

35
00:03:17,364 --> 00:03:19,617
Onun on yaşı var.

36
00:03:19,617 --> 00:03:22,369
O, ovçudur?

37
00:03:22,369 --> 00:03:24,455
O, üç ildən sonra çəkiliş aparacaq.

38
00:03:27,833 --> 00:03:29,001
Çox yaxşı.

39
00:03:30,127 --> 00:03:31,712
Qəhvə mənim üzərimdədir.

40
00:03:51,857 --> 00:03:55,986
GÖZLƏYİN

41
00:04:13,712 --> 00:04:17,758
ÜÇ İL SONRA

42
00:04:22,930 --> 00:04:26,892
Döşəməni çiyninizə möhkəm itələyin.

43
00:04:26,892 --> 00:04:29,478
Hərəkət etməsinə icazə verməyin. bu qədər.

44
00:04:30,980 --> 00:04:32,481
Nəfəsinizi tutun.

45
00:04:34,650 --> 00:04:35,818
İndi vur.

46
00:04:56,755 --> 00:04:58,590
Niyə daha ov etmirsən?

47
00:04:59,758 --> 00:05:01,427
mən qocalmışam.

48
00:05:01,427 --> 00:05:04,513
Xeyr, yox.
Artıq xoşunuza gəlmir?

49
00:05:09,727 --> 00:05:11,729
Ananızla ov məclisində tanış oldum.

50
00:05:13,188 --> 00:05:15,315
Mən katib kimi ovçuya getdim.

51
00:05:17,026 --> 00:05:21,071
O vaxtlar mən də sizin kimi çəkilişləri sevirdim.

52
00:05:22,573 --> 00:05:25,075
Sonra evləndik,
və sən doğuldun.

53
00:05:25,075 --> 00:05:27,244
İndi baxıram ki, başqaları ovlaya bilsin.

54
00:05:28,537 --> 00:05:30,164
Katib nə edir?

55
00:05:31,540 --> 00:05:34,334
O, pulların həddən artıq ovlanmamasını təmin edir.

56
00:05:34,334 --> 00:05:37,463
- Bəs nə edir?
- Elə də.

57
00:05:37,463 --> 00:05:40,132
Tribunaları kim ayırır?

58
00:05:40,132 --> 00:05:41,300
Ferma baxıcısı.

59
00:05:41,300 --> 00:05:43,010
Siz edirsiniz?

60
00:05:44,720 --> 00:05:47,306
Mən onun Don Fransisko olduğunu düşündüm.

61
00:05:47,306 --> 00:05:50,809
Don Fransisko nömrə ilə razılaşır
ovçuların yanında dayanır.

62
00:05:50,809 --> 00:05:53,270
Mən onları mülkə paylayıram.

63
00:05:53,270 --> 00:05:56,857
Nə? İndi qapıçı olmaq istəyirsən?

64
00:05:56,857 --> 00:05:59,610
Heç yox. Mən baytar olmaq istəyirəm.

65
00:05:59,610 --> 00:06:01,528
Mən şəhərdə yaşayacağam.

66
00:06:03,697 --> 00:06:05,240
Ana kimi, oğul kimi.

67
00:06:45,155 --> 00:06:46,698
Artıq geri?

68
00:06:48,283 --> 00:06:50,869
Bilmirsən ki, mən uşağı sevmirəm
ətrafında atəş?

69
00:06:52,037 --> 00:06:54,748
Yaşdır. O, bunun öhdəsindən gələcək.

70
00:06:58,377 --> 00:07:00,003
Mən omlet hazırlayıram.

71
00:07:01,255 --> 00:07:03,090
Nə bişirirsinizsə, yaxşıdır.

72
00:07:12,558 --> 00:07:14,268
Mən tərəvəz sahəsinə gedirəm.

73
00:07:42,296 --> 00:07:45,299
Tutun. Tut, Floren.

74
00:08:29,885 --> 00:08:31,553
Lənət olsun. ağırdır!

75
00:08:34,389 --> 00:08:35,974
Buynuzu tutun.

76
00:08:41,146 --> 00:08:43,148
Bir gün tək gedərsən
və mən darıxdım.

77
00:08:46,777 --> 00:08:48,987
Floren çox yaxşı çıxış etdi.

78
00:08:49,988 --> 00:08:51,823
O, koldan çıxana qədər dayandı.

79
00:08:51,823 --> 00:08:53,283
Neçə diş?

80
00:08:53,283 --> 00:08:55,202
On.

81
00:08:55,202 --> 00:08:57,037
Yaxşı əsərdir, Eladio.

82
00:08:58,330 --> 00:08:59,539
Bunlar gözəl buynuzlardır.

83
00:09:02,751 --> 00:09:03,835
O, katibə işi qazandı.

84
00:09:14,304 --> 00:09:15,681
Bura gəl.

85
00:09:29,444 --> 00:09:31,113
İlk işiniz var.

86
00:10:54,821 --> 00:10:56,323
Qara qəhvə

87
00:11:10,128 --> 00:11:11,546
Eladio.

88
00:11:21,515 --> 00:11:23,558
On stenddir.

89
00:11:23,558 --> 00:11:25,602
La Canada-nın möhkəmləndirilməsində yeddi.

90
00:11:25,602 --> 00:11:28,355
El Surco və El Pilar arasında qalan.

91
00:11:28,355 --> 00:11:31,358
- Katibə ilə hər stenddə iki ovçu.
- On üç.

92
00:11:32,776 --> 00:11:35,028
13 tribuna olmalıdır.

93
00:11:35,028 --> 00:11:38,198
- Mən üç əlavə tribuna söz vermişəm.
- Razılığa gələn bu deyil.

94
00:11:38,198 --> 00:11:39,699
Onları artıq satmışam.

95
00:11:42,411 --> 00:11:45,205
Yox, yox...

96
00:11:45,205 --> 00:11:46,289
Bu təhlükəsiz deyil.

97
00:11:47,290 --> 00:11:50,961
Stendlər arasında boşluq lazımdır
çarpaz atəşdən qaçmaq üçün.

98
00:11:50,961 --> 00:11:53,338
Mən boş güllə istəmirəm
kimisə öldürmək.

99
00:11:53,338 --> 00:11:56,716
Düzeni dəyişdirin. Bəzi boşluqları tapın.

100
00:11:57,843 --> 00:12:00,262
Heç bir boş güllə olmayacaq
çəmənlikdə.

101
00:12:03,181 --> 00:12:05,058
Don Fransisko bunu qəbul etmədi.
On dedi.

102
00:12:07,602 --> 00:12:09,604
Don Fransisko bilməli deyil.

103
00:12:10,856 --> 00:12:12,732
O, heç vaxt yanında deyil, bunu bilirsən.

104
00:12:18,989 --> 00:12:21,616
Mən sizə stend başına 500 peset daha verəcəyəm.

105
00:12:21,616 --> 00:12:25,162
Üç üçün on beş yüz.
Sahibsiz güllələr olmayacaq,

106
00:12:25,162 --> 00:12:27,205
və sən və arvadın
əlavə puldan istifadə edə bilərdi.

107
00:12:28,206 --> 00:12:31,418
Onu bir neçə gün harasa aparın
və ya özünüz üçün bir şey alın.

108
00:12:31,418 --> 00:12:34,004
Bəlkə televizor.

109
00:12:34,004 --> 00:12:35,922
Beləliklə, əvəzinə televizora baxa bilərsiniz
bara gəlməkdən.

110
00:12:43,388 --> 00:12:44,389
Fikirləşin, olacaqmı?

111
00:12:47,142 --> 00:12:49,144
Çox olmasa da
düşünmək, hə?

112
00:13:03,366 --> 00:13:05,535
Yulen, burada! Hadi!

113
00:13:08,038 --> 00:13:09,039
Boş ver!

114
00:13:10,373 --> 00:13:13,293
Qoy getsin! Yaxşı oğlan!

115
00:13:21,593 --> 00:13:23,595
Qoy getsin!

116
00:13:37,275 --> 00:13:39,528
ana! O buradadır!

117
00:14:12,894 --> 00:14:14,312
Çörəyi unutmusan.

118
00:14:15,814 --> 00:14:17,148
Əlimdən gələni aldım.

119
00:14:25,323 --> 00:14:26,950
doydum.

120
00:14:27,826 --> 00:14:29,035
Yumurtanız yoxdur?

121
00:14:33,707 --> 00:14:35,750
At polo köynəyinizi tapdınız?

122
00:14:36,751 --> 00:14:39,337
Onu axtarsan yaxşı olar
Mən sənə başqa birini almıram.

123
00:14:43,091 --> 00:14:45,552
Hələ də iş kombinezonumu tapa bilmirəm.

124
00:14:53,560 --> 00:14:55,437
Yulene vere bilerem?

125
00:14:55,437 --> 00:14:57,564
Onun boşqab yalamasına imkan verməyin,
ondan sonra yeyəcəksən.

126
00:15:00,358 --> 00:15:02,110
Yulen!

127
00:15:05,739 --> 00:15:08,325
Mən pomidor üçün yamağa gedirəm.
Mən dərhal qayıdacağam.

128
00:15:58,792 --> 00:16:01,461
Quşlar pomidorları dəyir.

129
00:16:01,461 --> 00:16:03,088
Mən bir neçə duz patronu alacam.

130
00:16:06,257 --> 00:16:08,051
Onları qorxutmaq üçün bir neçəsini sonra vuracağam.

131
00:16:13,098 --> 00:16:14,808
Don Carlos gəldi.

132
00:16:19,813 --> 00:16:21,064
Mənə tribunalardan danışdı.

133
00:16:25,402 --> 00:16:26,611
Nə edəcəksən?

134
00:16:30,490 --> 00:16:31,366
heç nə.

135
00:16:33,785 --> 00:16:34,786
Bu təhlükəlidir.

136
00:16:39,082 --> 00:16:41,334
Bundan əlavə, Don Fransisko bunu öyrənə bilərdi.

137
00:16:41,334 --> 00:16:43,837
O etməyəcək. O, heç vaxt ətrafda deyil.

138
00:16:44,963 --> 00:16:48,383
Don Karlos ovu alır
və ödəyəndir.

139
00:16:48,383 --> 00:16:50,468
Bunun əvəzinə Don Karlosa sadiq olmalısan.

140
00:16:52,220 --> 00:16:53,888
Mülk Don Fransiskoya məxsusdur.

141
00:17:05,775 --> 00:17:07,026
Sən qorxaqsan.

142
00:17:18,288 --> 00:17:20,832
Eladio, məni dinlə. 1500 pesetdir.

143
00:17:20,832 --> 00:17:24,753
- Onlara ehtiyacımız yoxdur.
- Amma biz edirik! Əlbəttə ki, edirik.

144
00:17:32,135 --> 00:17:33,970
Don Karlosun gəlməsi üçün heç bir səbəb yox idi.

145
00:17:47,192 --> 00:17:49,486
Don Karlos bizə kömək etmək istəyir.

146
00:17:49,486 --> 00:17:50,820
Ona görə də gəldi.

147
00:18:58,096 --> 00:18:58,930
Yeyin!

148
00:20:06,331 --> 00:20:08,333
Cənablar!

149
00:20:08,333 --> 00:20:10,209
13 stend var.

150
00:20:10,209 --> 00:20:12,629
Katiblərin göstərişlərinə əməl edin.

151
00:20:12,629 --> 00:20:15,590
Kvotanı unutma
stend üçün iki dollardır.

152
00:20:15,590 --> 00:20:18,927
İstədiyiniz qədər vura bilərsiniz.
Qabanlar üçün də eyni.

153
00:20:18,927 --> 00:20:20,595
Ov saat 2-də bitir.

154
00:20:20,595 --> 00:20:24,432
Maşınlara qədər tribunaları tərk etməyin
səni aparmağa gəl.

155
00:20:24,599 --> 00:20:25,934
Yaxşı.

156
00:20:25,934 --> 00:20:28,102
Sizdə xeyirli olsun və Allah nəsib etsin.

157
00:20:28,102 --> 00:20:30,480
İndi gəlin Meriyə salam təklif edək
Cabeza xanımına.

158
00:20:32,565 --> 00:20:35,234
Salam Məryəm, lütf dolu,

159
00:20:35,401 --> 00:20:37,779
Rəbb səninlədir,
Mübarək sənət olsa da qadınlar arasında,

160
00:20:37,779 --> 00:20:42,200
və bərəkətli meyvədir
sənin qarnından olan İsa.

161
00:20:42,200 --> 00:20:44,535
Müqəddəs Məryəm, Allahın Anası,

162
00:20:44,535 --> 00:20:49,123
indi biz günahkarlar üçün dua edin
və ölüm anımızda. Amin.

163
00:20:51,376 --> 00:20:53,795
Salam olsun Cabeza xanımımız!

164
00:20:55,129 --> 00:20:57,423
- Uğurlar, cənablar.
- Təşəkkür edirəm!

165
00:21:17,235 --> 00:21:18,861
Kvota iki dollardır.

166
00:21:20,530 --> 00:21:22,031
Bundan artıq öldürmələrinə icazə verməyin.

167
00:21:22,031 --> 00:21:24,534
Qabanlar, istədikləri qədər.

168
00:21:24,534 --> 00:21:26,619
Kvotadan çox ov etsələr,
mənə xəbər ver.

169
00:21:28,371 --> 00:21:30,415
Yerində qal, tamam?

170
00:21:30,415 --> 00:21:32,959
Hərəkət etməyin və ayağa qalxmayın.

171
00:21:32,959 --> 00:21:34,502
12-ci stend gedir!

172
00:21:35,753 --> 00:21:37,088
Gəlir!

173
00:21:37,088 --> 00:21:39,590
Onlar səni geridə qoymamış get. Get!

174
00:22:34,479 --> 00:22:36,314
Uzaqdır. vurma.

175
00:22:54,332 --> 00:22:55,166
sik!

176
00:22:55,166 --> 00:22:57,502
O güllə çox yaxın idi!

177
00:22:57,502 --> 00:22:59,712
Uşaq! Bu haradan gəldi?
stend haradadır?

178
00:22:59,712 --> 00:23:01,047
Onlar atəş açır.

179
00:23:12,391 --> 00:23:14,811
Orada, təpənin üstündədir!

180
00:24:21,669 --> 00:24:23,004
Təpədən gəlir.

181
00:24:27,258 --> 00:24:28,801
Hələ də ov edirlər.

182
00:24:30,511 --> 00:24:32,805
Onların bitməsini gözləməli oldular.

183
00:26:13,281 --> 00:26:14,991
Qara qəhvə, Eladio?

184
00:26:20,538 --> 00:26:21,580
Cin.

185
00:28:06,602 --> 00:28:08,604
Yenə burada yatacaqsan?

186
00:28:34,338 --> 00:28:35,965
Bu heç kimin günahı deyildi.

187
00:28:37,216 --> 00:28:38,467
{\an8}Əlbəttə belə idi.

188
00:28:41,470 --> 00:28:43,055
{\an8}Əlbəttə belə idi.

189
00:28:45,266 --> 00:28:47,268
{\an8}Allah bizi cəzalandırır.

190
00:28:52,022 --> 00:28:53,023
{\an8}Oğlum.

191
00:28:56,193 --> 00:29:00,197
{\an8}Oğlum, oğlum...

192
00:29:02,116 --> 00:29:04,577
Don Carlos heç vaxt olmamalı idi
bu evə gəl.

193
00:30:49,932 --> 00:30:51,350
Marcia?

194
00:32:19,647 --> 00:32:21,231
Marcia!

195
00:32:28,072 --> 00:32:29,448
Marcia!

196
00:33:09,196 --> 00:33:13,367
El Pilara gedirik.
Juli La Lomaya gedəcək.

197
00:33:13,367 --> 00:33:15,327
Sağ ol, Saulo.

198
00:33:15,327 --> 00:33:17,413
Onu tapana qədər geri qayıtmayacağıq.

199
00:33:53,449 --> 00:33:56,702
O, indiyə qədər gələ bilməzdi, Saulo.

200
00:33:56,702 --> 00:33:58,203
Çox saat keçdi.

201
00:33:58,203 --> 00:34:01,290
Sübhdən bəri dayanmasaydı,
hasara çatmış ola bilər.

202
00:34:09,131 --> 00:34:10,966
O qabanın orda nə işi vardı?

203
00:34:28,484 --> 00:34:29,902
Yeyirdi.

204
00:36:18,135 --> 00:36:21,972
Bu, El Rubionun it sürüsüdür. Ovlayırlar
səhər El Mudejarda.

205
00:36:24,600 --> 00:36:27,019
- Ova kim rəhbərlik edir?
- Don Karlos.

206
00:36:28,854 --> 00:36:30,606
Cümə axşamına qədər mülkdə qalır.

207
00:36:35,569 --> 00:36:36,862
Televizoru yandırmağımı istəyirsən?

208
00:36:49,917 --> 00:36:51,710
Bir şüşə nə qədərdir?

209
00:39:27,157 --> 00:39:31,161
Eladio! sən burda nə edirsən?

210
00:39:34,831 --> 00:39:36,833
Mən sənə baş çəkməyə gedirdim.

211
00:39:49,554 --> 00:39:53,558
Uşaq və Marcia üçün çox üzr istəyirəm...

212
00:39:59,815 --> 00:40:01,233
Qalx, ey əclaf!

213
00:40:03,527 --> 00:40:05,153
Qalx!

214
00:51:10,985 --> 00:51:12,361
Yulen!

215
00:51:13,362 --> 00:51:14,614
Yeyin!

216
00:51:17,867 --> 00:51:19,869
Nə baş verir? sən axmaqsan?

217
00:51:54,737 --> 00:51:55,571
Eladio!

218
00:51:57,573 --> 00:51:58,741
sənin üzünə nə olub?

219
00:51:59,909 --> 00:52:01,118
Duz kartuşu.

220
00:52:02,453 --> 00:52:03,621
Quşlar yenidən yamaqdadırlar.

221
00:52:03,621 --> 00:52:05,122
Həmişə edirlər.

222
00:52:06,707 --> 00:52:07,792
Mənim üçün pivə var?

223
00:52:24,976 --> 00:52:26,394
necə olmusan?

224
00:52:30,773 --> 00:52:32,358
Sizcə mən necə olmuşam?

225
00:52:37,238 --> 00:52:39,115
Sən aşağı enməlisən
daha tez-tez şəhərə.

226
00:52:40,616 --> 00:52:43,369
Burada tək qalmağa dözə bilməzdim.

227
00:52:45,288 --> 00:52:46,581
Marcia və uşaqdan sonra...

228
00:52:50,376 --> 00:52:52,003
Özümü vuracaqdım.

229
00:53:05,600 --> 00:53:07,101
Mən getmirəm.

230
00:53:09,353 --> 00:53:10,980
Bu iş mənim hər şeyimdir.

231
00:53:15,109 --> 00:53:17,194
Eladio, mən burdayam
Don Francisco adından.

232
00:53:19,322 --> 00:53:20,948
Bunu sənə verməyimi istədi.

233
00:53:41,052 --> 00:53:42,845
Mən oxuya bilmirəm.

234
00:53:44,347 --> 00:53:46,766
Mən rəqəmləri yeni öyrəndim
tribunaları saymaq.

235
00:53:51,020 --> 00:53:52,563
Mənə oxuya bilərsən?

236
00:54:01,072 --> 00:54:04,116
“Eladio, baş verənlərə görə üzr istəyirəm.

237
00:54:04,116 --> 00:54:05,451
Anlayacağınız kimi,

238
00:54:05,868 --> 00:54:07,745
Don Carlos ilə razılığınız
diqqətdən yayınmadı.

239
00:54:10,581 --> 00:54:12,833
Müqavilə 13 yox, on stend üçün idi.

240
00:54:15,002 --> 00:54:16,253
Şərəfinə hörmətsizlik etdin,

241
00:54:16,253 --> 00:54:19,256
ancaq bu torpağa bədbəxtlik gətirmək üçün
və ailənizə.

242
00:54:21,759 --> 00:54:24,762
Zəhmət olmasa, mülkü tərk edin
ayın sonuna qədər.

243
00:54:24,762 --> 00:54:27,306
Bazar günü günorta mənimlə barda görüş

244
00:54:27,306 --> 00:54:29,016
ona görə də sənə maaşın qalanını verə bilərəm.

245
00:54:30,226 --> 00:54:32,228
Don Fransisko."

246
00:54:52,123 --> 00:54:54,041
Bazar günü gəlib səni aparacağam.

247
00:54:54,041 --> 00:54:57,128
Mən mülkdə olacağam.
Bir şeyə ehtiyacınız varsa gəlin.

248
00:54:58,504 --> 00:54:59,588
Eladio, daha bir şey.

249
00:54:59,588 --> 00:55:01,549
Deyəsən danışmamısan
bir müddət ona

250
00:55:01,549 --> 00:55:03,592
lakin onlar Don Karlosu axtarırlar.

251
00:55:03,592 --> 00:55:05,886
O, bu gün ova gəlmədi.

252
00:55:05,886 --> 00:55:08,264
Ondan eşitsəniz, mənə bildirin.

253
00:55:08,264 --> 00:55:10,349
Polislər sual verir.

254
01:00:35,466 --> 01:00:36,967
On üç.

255
01:00:43,432 --> 01:00:44,600
On üç.

256
01:01:40,322 --> 01:01:43,158
- Eladio. necesen
- Çavuş.

257
01:01:44,868 --> 01:01:46,286
İndi oyanmısan?

258
01:01:48,205 --> 01:01:49,957
Bu səhər xoruz səsini eşitmədim.

259
01:01:54,128 --> 01:01:55,421
sənin üzünə nə olub?

260
01:01:56,588 --> 01:01:58,048
Bir duz patronu partladı.

261
01:01:59,675 --> 01:02:02,678
Quşlar yamağı yenidən məhv edir.
Mən onlara atəş açmışam.

262
01:02:05,806 --> 01:02:07,891
- İçəri girmək istərdinizmi?
- Yox, sağ ol, tələsirik.

263
01:02:10,102 --> 01:02:11,395
Köpək haradadır?

264
01:02:12,521 --> 01:02:14,273
Yule, elə idi?

265
01:02:17,151 --> 01:02:18,026
Yulen.

266
01:02:21,530 --> 01:02:23,031
Səhər onu ipdən buraxdım.

267
01:02:23,031 --> 01:02:24,908
Düşündüm ki, səni oyatdıq.

268
01:02:28,412 --> 01:02:29,663
Mən dünən gecə onu bağlamadım.

269
01:02:29,663 --> 01:02:32,166
Don Carlos haqqında eşitmisiniz,
ov partiyalarının oğlanı?

270
01:02:35,377 --> 01:02:37,171
Saulo mənə dedi.

271
01:02:38,005 --> 01:02:39,339
Bir neçə gündür itkin düşüb.

272
01:02:41,508 --> 01:02:42,926
Onu sonuncu dəfə nə vaxt görmüsünüz?

273
01:02:45,888 --> 01:02:47,514
Marcia'dan sonra.

274
01:02:49,141 --> 01:02:50,434
Bir az əvvəl.

275
01:02:52,352 --> 01:02:53,437
Onun qayıtdığını bilmirdim.

276
01:02:53,437 --> 01:02:56,148
Ovçuluqla məşğuldur
El Mudejarda.

277
01:03:03,030 --> 01:03:05,282
Səndən nə qədər vaxt keçib
şəhərə getdin, Eladio?

278
01:03:12,206 --> 01:03:13,290
Bir həftə.

279
01:03:17,586 --> 01:03:18,921
Onun başına nə gələ bilərdi?

280
01:03:19,922 --> 01:03:22,174
Hələ bilmirik. Hələ tezdir.

281
01:03:22,174 --> 01:03:25,093
Dağların qulaqları var

282
01:03:25,093 --> 01:03:26,678
və burada bizdən az adam var.

283
01:03:29,932 --> 01:03:33,018
Velosipedlə çıxırsan
sərhədləri yoxlamaq üçün?

284
01:03:33,018 --> 01:03:34,144
Hər gün.

285
01:03:35,145 --> 01:03:38,565
Mənə bir yaxşılıq et. Mənə bildirin
bir şey görsən.

286
01:03:45,864 --> 01:03:47,282
Tezliklə görüşənədək, Eladio.

287
01:04:24,278 --> 01:04:25,571
Yulen!

288
01:04:57,519 --> 01:04:58,812
Sakit ol.

289
01:05:52,658 --> 01:05:53,700
sik!

290
01:09:28,874 --> 01:09:30,250
sik!

291
01:13:05,131 --> 01:13:06,841
Paltarların onlara məxsus olduğuna əminsinizmi?

292
01:13:08,593 --> 01:13:10,595
İş kombinezonları isə mənimdir.

293
01:13:12,806 --> 01:13:14,307
Bir müddət onları tapa bilmədim.

294
01:13:15,558 --> 01:13:16,976
Mən Marsiyanı günahlandırdım.

295
01:13:25,902 --> 01:13:27,487
Bəlkə haqlı idin.

296
01:13:30,406 --> 01:13:31,741
Marcia.

297
01:13:31,741 --> 01:13:33,409
Paltarları başqa kim gizlədərdi?

298
01:13:35,370 --> 01:13:36,663
Niyə o?

299
01:13:38,832 --> 01:13:39,916
Mən bilmirəm.

300
01:13:41,501 --> 01:13:42,752
Bəlkə diqqətinizi çəkmək üçün?

301
01:13:45,672 --> 01:13:47,757
Danışmırsınız dedin
keçən il ərzində.

302
01:13:58,143 --> 01:13:59,602
Bəs donuzun ürəyi?

303
01:14:08,153 --> 01:14:10,071
Marcia hər şeyi edərdi
ailəniz üçün.

304
01:14:11,072 --> 01:14:12,532
Əlinizdə olanı saxlamaq üçün.

305
01:14:13,658 --> 01:14:14,909
Floren üçün.

306
01:14:19,205 --> 01:14:21,082
Dağlar insanları dəyişir, Eladio.

307
01:14:23,585 --> 01:14:26,588
Bizi sərtləşdirirlər, bizi sərtləşdirirlər.

308
01:14:29,174 --> 01:14:31,301
Və bəzən çox gec başa düşürük.

309
01:14:47,108 --> 01:14:49,319
Heç vaxt burada olmaq istəmədi.

310
01:14:52,113 --> 01:14:53,364
Mən onu bura gətirdim.

311
01:14:56,826 --> 01:14:59,996
Qapıçı işi yaxşı qazandı
ona görə də onu inandırdım.

312
01:15:03,208 --> 01:15:06,336
Mən ona dedim: “Gəlin xilas edək
bir-iki il getsinlər”.

313
01:15:14,844 --> 01:15:16,387
Mən bunu etdim.

314
01:15:20,016 --> 01:15:21,726
Mən olmasaydım hələ də sağ qalacaqdı.

315
01:15:27,523 --> 01:15:29,150
Olsun, Eladio.

316
01:15:35,657 --> 01:15:37,075
Özünüzü günahlandırmayın.

317
01:19:29,265 --> 01:19:30,766
Qorxaq.

318
01:20:56,686 --> 01:20:58,312
Onun imzasıdır.

319
01:21:02,275 --> 01:21:03,401
On üç.

320
01:21:07,655 --> 01:21:09,407
On üç dayanır.

321
01:21:10,992 --> 01:21:12,410
On deyil.

322
01:21:14,620 --> 01:21:16,622
Don Fransisko bunu bilirdi.

323
01:21:50,531 --> 01:21:52,533
Don Fransisko!

324
01:25:03,974 --> 01:25:05,726
Altmış yeddi.

325
01:25:09,188 --> 01:25:11,190
Onlar cəmi üç il burada idilər.

326
01:25:30,167 --> 01:25:31,585
Onların hamısı.

327
01:25:33,796 --> 01:25:36,173
Üç ildən çox davam etmədilər.

328
01:26:07,955 --> 01:26:09,290
Eladio!

329
01:26:13,502 --> 01:26:15,004
Eladio!

330
01:27:18,776 --> 01:27:20,444
Floren?

331
01:28:18,252 --> 01:28:20,879
Məni bağışla, oğlum, məni bağışla.

332
01:28:26,135 --> 01:28:29,680
Mən səni itirmək istəmirdim.
Mən səni itirmək istəmirdim.

333
01:28:29,680 --> 01:28:31,473
Məni bağışla.

334
01:28:36,895 --> 01:28:38,897
Sən idin, ata.

335
01:28:43,736 --> 01:28:45,154
Ana bilir.

336
01:28:49,283 --> 01:28:51,285
Hamı bilir.

337
01:28:58,584 --> 01:29:00,294
Və bunun əvəzini ödəyəcəksən.

338
01:30:36,431 --> 01:30:39,434
Siz tezsiniz.
Düşündüm ki, səni götürürəm.

339
01:30:41,103 --> 01:30:42,437
Fikrimi dəyişdim.

340
01:30:44,606 --> 01:30:45,691
Ova gedirsən?

341
01:30:50,404 --> 01:30:51,697
Gəlin içəri keçək.

342
01:30:53,407 --> 01:30:54,867
Əvvəl siz girin, mən orada olacağam.

343
01:31:37,117 --> 01:31:39,119
Eladio, sən buradasan.

344
01:31:56,220 --> 01:31:58,055
Məni xahiş etdin, Don Fransisko.

345
01:31:59,306 --> 01:32:01,892
Bazar günü günorta ödənişi almaq üçün.

346
01:32:05,437 --> 01:32:08,023
Sadəcə səni gözləmirdim
bunu bu günə qədər etmək.

347
01:32:11,735 --> 01:32:13,528
Onların heç biri etmədi.

348
01:32:17,741 --> 01:32:20,619
Bundan böyük cəza yoxdur
vicdanı olan insan üçün

349
01:32:20,619 --> 01:32:22,329
öz günahından daha çox.

350
01:32:26,625 --> 01:32:30,462
Onlar öz canlarını aldılar, Eladio.
Onların hamısı.

351
01:32:33,507 --> 01:32:34,758
Nə danışırsan?

352
01:32:36,510 --> 01:32:38,095
Belə olmalı idi.

353
01:32:41,431 --> 01:32:45,060
Bizə müdaxilə etməyə icazə verilmir.
Sadəcə gözləmək üçün.

354
01:32:48,313 --> 01:32:49,314
Sən bilirdin.

355
01:32:51,775 --> 01:32:55,195
Don Karlosda imzanızı gördüm.
13 stenddən ibarət müqavilə.

356
01:32:58,031 --> 01:33:01,702
13 stendlə razılaşdım
Don Carlos, Eladio ilə,

357
01:33:01,702 --> 01:33:05,789
çünki bilirdim
mənim arxamca razı olardın.

358
01:33:08,125 --> 01:33:10,752
Əgər belə olmasaydı
pulu qəbul etməmişdi...

359
01:33:12,421 --> 01:33:15,048
oğlun və arvadın sağ olardı.

360
01:33:16,842 --> 01:33:18,260
Azad olardın.

361
01:33:20,971 --> 01:33:22,973
Başqa bir mülkdə iş axtarıram.

362
01:33:34,818 --> 01:33:39,448
Onları xilas etmək imkanın var idi,
özünü xilas etmək üçün.

363
01:33:41,575 --> 01:33:42,868
Heç vaxt belə deyil.

364
01:33:44,244 --> 01:33:46,455
Xəsislik mənim xeyrimə oynayır.

365
01:33:50,083 --> 01:33:52,294
Torpaq səni lənətləyir, Eladio.

366
01:33:53,795 --> 01:33:55,213
Sizi korlayır.

367
01:33:57,341 --> 01:34:00,344
Və səni rəzil edəndə,
sənin qanını tələb edir.

368
01:34:02,554 --> 01:34:05,265
Üç ildən çox deyil, bu qədər.

369
01:34:05,265 --> 01:34:08,643
Həmişə ən zəifdən başlayır.
Və bununla bitir...

370
01:34:11,980 --> 01:34:13,607
Yaxşı, bunun necə bitdiyini bilirsiniz.

371
01:34:16,276 --> 01:34:17,611
Bütün bu ailələr...

372
01:34:18,779 --> 01:34:21,656
Bir qəribin həyatı daha yaxşıdır
birimizdən daha çox, elə deyilmi?

373
01:34:29,623 --> 01:34:31,666
Məni öldürəcəksən, Eladio?

374
01:34:33,001 --> 01:34:34,586
Hamımızı öldürəcəksən?

375
01:34:41,676 --> 01:34:43,804
Əgər belə bitməlidirsə...

376
01:34:43,804 --> 01:34:44,971
yox.

377
01:34:45,972 --> 01:34:50,060
Səninlə göldə bitir
Don Carlosun avtomobilinin içərisində,

378
01:34:50,060 --> 01:34:51,395
heç vaxt tərk etməməli idin.

379
01:37:30,262 --> 01:37:32,806
Günahkar öz cəzasını almağa gedir.

380
01:37:32,806 --> 01:37:36,309
Eynilə incidənlər kimi
intiqamına doğru irəliləyir.

381
01:37:41,231 --> 01:37:43,441
Amma sən məni aldatdın.

382
01:37:45,652 --> 01:37:47,612
Mən günahkar deyiləm.

383
01:37:48,989 --> 01:37:51,074
Səhv edirsən, Eladio.

384
01:37:51,074 --> 01:37:54,327
Hamımız günahkarıq
az və ya çox dərəcədə.