1
00:01:47,940 --> 00:01:48,940
تعال.

2
00:02:24,060 --> 00:02:25,060
كل الارتفاع.

3
00:03:19,460 --> 00:03:23,020
أحسنت.
يوم آخر يقترب من التقاعد.

4
00:03:25,460 --> 00:03:27,220
عدد قليل منا خارج ل
الحانة للاحتفال.

5
00:03:27,220 --> 00:03:28,380
يتوهم ذلك؟

6
00:03:28,380 --> 00:03:30,460
ليس الليلة. ليس الليلة.

7
00:03:30,460 --> 00:03:32,740
لا يمكنك التعامل مع
عامة الناس كل يوم

8
00:03:32,740 --> 00:03:36,300
ولا تشرب.
هذه هي الطريقة التي ينتهي بها الأمر بالجنون

9
00:03:36,300 --> 00:03:38,940
بالأسلحة الآلية
في مراكز التسوق.

10
00:03:38,940 --> 00:03:40,020
أنا أشرب.

11
00:03:40,020 --> 00:03:41,700
ليس فقط مع زملائك في العمل؟

12
00:03:41,700 --> 00:03:43,860
فقط ليس الليلة.

13
00:03:45,260 --> 00:03:46,300
لقد قطعت وعدا.

14
00:04:05,220 --> 00:04:07,820
هل هذا انا انتهيت؟
هذا كل المواعيد.

15
00:04:07,820 --> 00:04:09,660
عظيم، إنها ليلة كبيرة الليلة.

16
00:04:09,660 --> 00:04:11,100
يستثني...

17
00:04:11,100 --> 00:04:13,060
.. لقد كان ينتظر حوالي نصف ساعة.

18
00:04:14,180 --> 00:04:15,540
وقال انه سوف يراك فقط.

19
00:04:27,900 --> 00:04:28,900
كم عدد؟

20
00:04:44,540 --> 00:04:45,580
سوف تعيش.

21
00:04:48,580 --> 00:04:51,100
لماذا لم تحضر
رؤية الطبيب أمس؟

22
00:04:53,300 --> 00:04:54,740
كنت مريضا.

23
00:04:54,740 --> 00:04:58,780
ويليام، تصرف كضحية و
سوف تحصل على معاملة مثل واحد.

24
00:05:03,700 --> 00:05:04,940
ماذا تريد مني أن أفعل؟

25
00:05:13,860 --> 00:05:14,860
تعال الى هنا.

26
00:06:10,540 --> 00:06:11,540
مرحبًا؟

27
00:06:15,420 --> 00:06:18,060
الماء هو ما نستخدمه
لتحضير عجينة التمبورا

28
00:06:18,060 --> 00:06:21,420
لذلك فقاعات الهواء ويعطي
انها نسيج هش حقا ...

29
00:06:26,580 --> 00:06:27,580
ريبيكا؟

30
00:06:40,740 --> 00:06:41,820
جيس؟

31
00:06:56,300 --> 00:06:57,420
ريبيكا؟

32
00:07:14,100 --> 00:07:17,700
حصلت عليك! عيد الهالوين سعيد أيها الوحوش!

33
00:07:23,740 --> 00:07:25,900
ينظر! هناك واحد يا أبي! استمر.

34
00:07:27,420 --> 00:07:29,140
هل سنتناول مشروبًا لاحقًا؟

35
00:07:29,140 --> 00:07:30,780
أستطيع أن ألتقي بكم آخر شيء، ربما.

36
00:07:30,780 --> 00:07:33,820
الأميرة تريد أن تعطي
إخراج الحلوى في المنزل.

37
00:07:33,820 --> 00:07:35,420
خدعة أم علاج؟ عيد الهالوين سعيد!

38
00:07:35,420 --> 00:07:37,780
أوه، هذا زي جميل،
هل صنعتها بنفسك؟

39
00:07:37,780 --> 00:07:39,100
نعم. أوه، هذا لطيف.

40
00:07:39,100 --> 00:07:40,780
حسنًا يا صديقي، لقد حصلت على هذا.

41
00:07:40,780 --> 00:07:43,180
خذ بعض الحلوى.
كيف حالك، حسنًا؟

42
00:07:43,180 --> 00:07:44,860
مرحبا. هل تناولت بعض الحلويات؟

43
00:07:44,860 --> 00:07:46,620
أوه نعم.
لقد حصلت على مثل هذا الزي الجميل.

44
00:07:46,620 --> 00:07:50,180
نعم، إنه جيد، أليس كذلك؟
هل أنجبت العديد من الأطفال، أو...؟

45
00:07:50,180 --> 00:07:51,620
هل لديك أي شيء لنفسك، أو...؟

46
00:07:51,620 --> 00:07:54,860
حسنًا، كيف الحال؟
حسنًا؟ انظر إلى هذا الزي!

47
00:07:58,460 --> 00:07:59,620
ماذا تعتقد؟

48
00:07:59,620 --> 00:08:02,060
ليس مخيفا كالعادة.

49
00:08:02,060 --> 00:08:03,820
كما تعلمون، أنا لا أتفق مع عيد الهالوين.

50
00:08:03,820 --> 00:08:05,500
توقف عن تناول حلويات الأطفال إذن!

51
00:08:05,500 --> 00:08:07,140
ما الذي لا تتفق معه يا ليني؟

52
00:08:07,140 --> 00:08:09,700
لقد أصبح الأمر أمريكيًا بعض الشيء الآن، أليس كذلك؟

53
00:08:09,700 --> 00:08:12,820
ما هو الخطأ في الطراز القديم الجيد
النقر على الباب والهروب؟

54
00:08:12,820 --> 00:08:14,220
هل هذا ما فعلته في عيد الهالوين؟

55
00:08:14,220 --> 00:08:16,060
وهذا ما فعلناه معظم الليالي.

56
00:08:17,180 --> 00:08:20,740
ضحايا مصاصي الدماء!
تعال! أنت أيضًا، ارتدي القناع!

57
00:08:22,660 --> 00:08:26,180
نعم. حسنًا، حسنًا، انتظر يا بني!
الحق، دعونا نذهب.

58
00:08:26,180 --> 00:08:27,620
سأقابل نيكي لتناول مشروب.

59
00:08:27,620 --> 00:08:29,020
تعال في وقت لاحق إذا أردت.

60
00:08:30,100 --> 00:08:32,940
أريد أن أستمتع الليلة معه.

61
00:08:32,940 --> 00:08:34,700
نعم.

62
00:08:34,700 --> 00:08:36,980
لذلك يريد رفاقه أن يعرفوا
إذا كان يستطيع الذهاب معهم.

63
00:08:38,220 --> 00:08:40,020
هل أستطيع يا أمي؟

64
00:08:40,020 --> 00:08:42,020
أنا آسف يا حبيبتي، لا.

65
00:08:44,740 --> 00:08:46,780
ولم لا؟

66
00:08:46,780 --> 00:08:49,020
لأنك صغير جدًا.

67
00:08:49,020 --> 00:08:50,820
يعني أنا في نفس السنة معهم!

68
00:08:52,620 --> 00:08:54,460
حسنا، أنا لست والدتهم.

69
00:08:54,460 --> 00:08:56,220
والد Ally C سيذهب معهم.

70
00:09:00,140 --> 00:09:02,620
إذا بقيت هنا، الجميع يأتي إلينا.

71
00:09:02,620 --> 00:09:05,820
هذا هو الغرض من اليقطين، أتذكرين؟

72
00:09:05,820 --> 00:09:06,860
أمي...

73
00:09:08,100 --> 00:09:10,380
لا، بن، أنا آسف.

74
00:09:10,380 --> 00:09:11,380
أمي، ولكن... لا!

75
00:09:13,460 --> 00:09:14,860
هيا يا صديق.

76
00:09:14,860 --> 00:09:17,540
سنخبرهم بذلك داني
يريد أن يأخذك في وقت لاحق.

77
00:09:25,060 --> 00:09:28,340
سوف أراك لاحقا، حسنا؟
أتمنى لك ليلة سعيدة.

78
00:09:39,100 --> 00:09:41,020
أنت لم تأتي خدعة أو علاج

79
00:09:41,020 --> 00:09:42,940
مع طفلي البالغ من العمر ست سنوات من أجل اللقاء
النساء، هل فعلت؟

80
00:09:42,940 --> 00:09:46,460
ماذا؟ أنا متطوع لأنك
لا يستطيع التفاعل مع الناس،

81
00:09:46,460 --> 00:09:48,060
وهذا هو الشكر الذي أحصل عليه؟

82
00:09:48,060 --> 00:09:50,900
إذا كنت تريد أن تجعل زوجتك ترميني
البعض يؤدي إلى موقع الويب الخاص بها.

83
00:09:50,900 --> 00:09:53,620
إنه ليس موقعًا إلكترونيًا،
إنه منتدى للأمهات المحليات.

84
00:09:53,620 --> 00:09:55,940
نعم؟ أنا بحاجة إلى الأمومة.

85
00:09:55,940 --> 00:09:57,060
أنت بحاجة إلى المراقبة.

86
00:10:08,780 --> 00:10:11,300
خدعة أم علاج؟

87
00:10:17,820 --> 00:10:18,860
مع السلامة!

88
00:10:26,660 --> 00:10:28,100
اسمحوا لي أن أحصل على ابنتي.

89
00:11:02,140 --> 00:11:04,660
اتصل بالنظام الغذائي لمحامي صاحبة الجلالة

90
00:11:04,660 --> 00:11:07,220
ضد آنا دين.

91
00:11:07,220 --> 00:11:08,780
تقدمي من فضلك، سيدة دين.

92
00:11:21,860 --> 00:11:23,420
هل أنت آنا دين؟

93
00:11:23,420 --> 00:11:24,900
أنا أكون.

94
00:11:24,900 --> 00:11:25,940
احصل على مقعد.

95
00:11:28,860 --> 00:11:30,980
وجاء نص لائحة الاتهام على النحو التالي.

96
00:11:30,980 --> 00:11:35,260
في 31 أكتوبر 2017، في مقهى كيم،

97
00:11:35,260 --> 00:11:39,780
طريق لوثيان، إدنبره،
لقد قمت بتحريض الآخرين، في هذه الأثناء غير معروف،

98
00:11:39,780 --> 00:11:44,060
لقتل كريج أندرو
مايرز، 28 عامًا

99
00:11:44,060 --> 00:11:46,500
طريق توملين، ميناء جلاسكو.

100
00:12:09,020 --> 00:12:10,100
تم كل شيء يا رئيس.

101
00:12:10,100 --> 00:12:11,180
صحيح، شكرا.

102
00:12:19,580 --> 00:12:20,620
سيدة مايرز؟

103
00:12:24,780 --> 00:12:25,820
ومن هذا؟

104
00:12:28,100 --> 00:12:29,140
هذه جيسيكا.

105
00:12:31,820 --> 00:12:32,860
لا، كنت أقصد هذا.

106
00:12:33,820 --> 00:12:35,460
أوسكار. أوسكار؟

107
00:12:37,060 --> 00:12:40,340
أنا دي جروفر، ستيفن.

108
00:12:40,340 --> 00:12:44,380
لا بد لي من الوصول إلى المستشفى.
سنأخذك قريبا.

109
00:12:44,380 --> 00:12:49,220
قد يكون من الأفضل أن تكون جيسيكا
يبقى مع شخص ما الليلة.

110
00:12:49,220 --> 00:12:52,100
هل أنت أو زوجك
هل لديك أي أقارب قريبين؟

111
00:12:53,620 --> 00:12:54,660
لا.

112
00:12:56,820 --> 00:13:00,220
أم الأصدقاء... الأصدقاء
من المدرسة التي يمكنني الاتصال بها.

113
00:14:30,380 --> 00:14:31,420
جروفر.

114
00:14:31,420 --> 00:14:32,980
إنها ريبيكا مايرز.

115
00:14:32,980 --> 00:14:35,780
الناس يقولون كريج
إدي جي تيرنر. إدي جي تيرنر؟

116
00:14:35,780 --> 00:14:39,300
يقولون أن كريج ليس كريج!
يقولون أنه قاتل الأطفال.

117
00:14:40,300 --> 00:14:41,780
لقد حصلت على آلاف الإعجابات!

118
00:14:44,580 --> 00:14:46,180
هناك صورة له، وعنواننا،

119
00:14:46,180 --> 00:14:49,220
وقد تمت مشاركتها بالفعل بالآلاف
مرات. عليك أن تفعل شيئا!

120
00:14:49,220 --> 00:14:51,380
ريبيكا، ريبيكا،
أريدك أن تظل هادئًا، حسنًا؟

121
00:14:51,380 --> 00:14:53,540
يستمر الناس في مراسلتي والاتصال بي هاتفيًا.

122
00:14:55,060 --> 00:14:56,460
أنا خائف.

123
00:14:56,460 --> 00:15:00,220
لا تجيب على الهاتف. لا تنظر حتى
عند الرسائل. هل كريج مستيقظ بعد؟

124
00:15:00,220 --> 00:15:03,740
لا، لكنه يستيقظ.
ماذا سأقول له؟

125
00:15:03,740 --> 00:15:05,940
لا شيء حتى أصل إلى هناك.
أنا في طريقي.

126
00:15:37,620 --> 00:15:38,860
هل تعرف أين أنت؟

127
00:15:41,420 --> 00:15:43,180
مستشفى. مم-هم.

128
00:15:43,180 --> 00:15:44,860
وهل تعرف ما هو اسمك؟

129
00:15:50,100 --> 00:15:52,100
كريج.

130
00:15:52,100 --> 00:15:53,140
كريج مايرز.

131
00:15:57,660 --> 00:15:58,740
يا هذا!

132
00:15:59,820 --> 00:16:01,420
جيس؟

133
00:16:01,420 --> 00:16:03,740
إنها بخير. نحن على حد سواء بخير.

134
00:16:06,140 --> 00:16:08,140
على عكسك، هامبتي دمبتي!

135
00:16:10,500 --> 00:16:11,540
أحبك.

136
00:16:13,620 --> 00:16:16,660
أحبك أيضًا. كثيرا!

137
00:16:23,220 --> 00:16:26,740
لماذا...؟ من...؟

138
00:16:26,740 --> 00:16:27,740
لا أعرف.

139
00:16:29,020 --> 00:16:30,300
لا بأس، كل شيء على ما يرام.

140
00:16:30,300 --> 00:16:31,340
ش-ش-ش-ش.

141
00:16:40,700 --> 00:16:41,780
شكرًا لك. نعم.

142
00:16:44,500 --> 00:16:45,500
أهلاً.

143
00:16:47,420 --> 00:16:49,180
مرحبًا، كريج، أنا دي غروفر.

144
00:16:52,100 --> 00:16:53,420
هل ذكرت شيئا؟

145
00:16:57,060 --> 00:16:59,580
كريج، هل تعرف
اسم ليام جراهام؟

146
00:17:03,380 --> 00:17:05,820
لا أعرف. لماذا؟

147
00:17:05,820 --> 00:17:08,260
قُتل في إدنبرة عام 2003.

148
00:17:08,260 --> 00:17:09,460
كان عمره تسع سنوات.

149
00:17:12,260 --> 00:17:13,620
أعتقد أنني أتذكر.

150
00:17:14,780 --> 00:17:18,140
تبين أنه قُتل على يد
صبي أكبر منه بأربع سنوات فقط.

151
00:17:18,140 --> 00:17:19,780
لا دافع ولا تفسير.

152
00:17:19,780 --> 00:17:22,020
تسببت في ضجة كبيرة
عندما تم القبض عليه.

153
00:17:24,020 --> 00:17:28,780
اعترف بالذنب والحكم
تم تسليمه في محكمة مغلقة.

154
00:17:28,780 --> 00:17:34,220
ولم يتم الكشف عن وجهه أبدًا،
ولكن تم تسريب اسمه عن طريق الخطأ.

155
00:17:36,300 --> 00:17:37,700
إدي جي تيرنر؟

156
00:17:41,180 --> 00:17:43,300
حصل على حكم بالسجن مدى الحياة مع أ
العقوبة جزء من سبع سنوات.

157
00:17:43,300 --> 00:17:45,420
أطلق سراحه في عام 2010.

158
00:17:45,420 --> 00:17:46,740
يجب أن تتذكر ذلك.

159
00:17:48,180 --> 00:17:50,620
حسنا، فقط كوس هناك
كان هناك الكثير من الدعاية،

160
00:17:50,620 --> 00:17:52,980
كانت هناك حملة
لإبقائه محبوسًا.

161
00:17:52,980 --> 00:17:55,660
ووجهت تهديدات بالقتل
ومنحته المحكمة

162
00:17:55,660 --> 00:17:58,380
عدم الكشف عن هويته مدى الحياة تحت
المادة 8. لا...

163
00:17:58,380 --> 00:18:02,420
شخص ما وضع اسمك وصورتك على
الإنترنت قائلا أنك Eddie J Turner.

164
00:18:08,140 --> 00:18:10,740
لكن... لماذا يفعلون ذلك؟

165
00:18:12,260 --> 00:18:16,100
نحن نحقق في ذلك،
إلى جانب الهجوم.

166
00:18:16,100 --> 00:18:18,860
هل يمكنك التفكير في أي شخص ذلك
يحمل ضغينة ضدك؟

167
00:18:23,180 --> 00:18:25,500
المهاجم لم يقل شيئا؟

168
00:18:25,500 --> 00:18:26,500
ليس لأنني أستطيع...

169
00:18:30,940 --> 00:18:32,060
هل يصدقه الناس؟

170
00:18:41,780 --> 00:18:42,780
ينظر.

171
00:18:46,140 --> 00:18:51,780
لماذا "لا تدع الشر يعيش" في كل شيء
قبعات، و"بالقرب من أطفالنا" بالأحرف الصغيرة؟

172
00:18:52,780 --> 00:18:55,820
سمعت أن تيرنر انتقل إلى ويلز.

173
00:18:55,820 --> 00:18:58,380
لأنها تعليمات.

174
00:18:58,380 --> 00:19:00,820
احصل على جثة على باب
غرفة مستشفى كريج مايرز.

175
00:19:00,820 --> 00:19:02,220
والتحدث إلى الجرائم الإلكترونية.

176
00:19:02,220 --> 00:19:04,580
هل سأرتدي الزي الرسمي
الاشياء استئجار زي؟

177
00:19:04,580 --> 00:19:06,620
نعم، ولكن الأولوية هي الحصول على ذلك
غير متصل

178
00:19:06,620 --> 00:19:08,660
ومعرفة من أين جاءت.

179
00:19:31,100 --> 00:19:32,860
آسف لإدخالك في وقت مبكر جدا، يا رئيس.

180
00:19:32,860 --> 00:19:35,540
هل زرت هذا مايرز؟

181
00:19:35,540 --> 00:19:38,700
- نعم، إنه في حالة سيئة.
في حيرة من الأمر برمته.

182
00:19:38,700 --> 00:19:40,100
صحيح، ولكن هل يمكن أن يكون هو؟

183
00:19:41,420 --> 00:19:43,100
حسنًا، إنه في السن المناسب.

184
00:19:43,100 --> 00:19:46,700
من نقطة الأشخاص المحميين
وجهة نظر، ميناء غلاسكو يناسب.

185
00:19:46,700 --> 00:19:48,340
هل يبدو مثله؟

186
00:19:48,340 --> 00:19:50,940
لم يكن هناك سوى تلك الصورة واحدة
ترنر عندما كان طفلاً، وكان كذلك

187
00:19:50,940 --> 00:19:52,780
سيئة للغاية أنه يمكن أن يكون أي شخص.

188
00:19:52,780 --> 00:19:55,900
الأمر هو أنه لا يحدث ذلك
يهم حقا، أليس كذلك؟

189
00:19:55,900 --> 00:19:57,800
لا، لا، لا، لا، أنت على حق،

190
00:19:57,800 --> 00:19:59,700
أعني، لدينا الشرطة
مسابقة الاتحاد للتنظيم.

191
00:19:59,700 --> 00:20:01,540
ما أعنيه هو،

192
00:20:01,540 --> 00:20:04,260
أصيب رجل بجروح خطيرة
كنتيجة مباشرة لتلك الرسالة.

193
00:20:04,260 --> 00:20:08,380
ماضيه ذو صلة فقط في
شروط التحقيق في ذلك، أليس كذلك؟

194
00:20:08,380 --> 00:20:10,140
لم يكن عليهم أن يسمحوا له بالخروج أبداً.

195
00:20:11,460 --> 00:20:12,660
هل عملت على القضية؟

196
00:20:14,020 --> 00:20:15,300
لا.

197
00:20:15,300 --> 00:20:17,780
لا، ولكن رأيت الصور
جسد الصبي الصغير، لذلك...

198
00:20:21,820 --> 00:20:24,900
لن نحصل على أي شيء من PPU.
أحتاج إلى إجراء بعض المكالمات.

199
00:20:24,900 --> 00:20:28,940
يمكنك إحاطة فريق الاتصالات و
ثم حذر عائلة ليام جراهام.

200
00:20:28,940 --> 00:20:31,260
وسائل الإعلام لا تحتاج إلى عذر
جيدة مثل قابض الأرواح

201
00:20:31,260 --> 00:20:34,940
تسليم الحكم من الباب إلى الباب
لتشغيل قصة Eddie J Turner.

202
00:20:44,100 --> 00:20:45,540
هيا إذن!

203
00:20:45,540 --> 00:20:46,900
لا أريد أن!

204
00:20:46,900 --> 00:20:48,060
ولم لا؟

205
00:20:48,060 --> 00:20:49,940
أنا أفعل هذا يا أبي!

206
00:20:49,940 --> 00:20:54,140
لن يذهبوا إلى أي مكان.
هيا، سيكون من الجيد الاحتفاظ بهذا.

207
00:20:54,140 --> 00:20:55,220
حسنًا إذن.

208
00:20:57,540 --> 00:20:58,860
الحق، ثم.

209
00:20:58,860 --> 00:21:00,460
ها نحن.

210
00:21:00,460 --> 00:21:02,260
اسم؟

211
00:21:02,260 --> 00:21:04,700
ليام. ليام جراهام.

212
00:21:04,700 --> 00:21:05,820
عمر؟

213
00:21:05,820 --> 00:21:07,220
تسعة.

214
00:21:07,220 --> 00:21:10,260
حسنًا، ماذا أيضًا؟

215
00:21:10,260 --> 00:21:11,940
ماذا تريد أن تكون عندما تكبر؟

216
00:21:13,940 --> 00:21:16,300
كبير. أريد أن أكون كبيرا.

217
00:21:18,060 --> 00:21:19,860
ماما؟ ماما؟

218
00:21:55,900 --> 00:21:57,700
مرحبًا.

219
00:21:57,700 --> 00:22:02,260
سيدة جراهام... دين، آسف، ليلة طويلة.

220
00:22:03,780 --> 00:22:05,700
دي جروفر، هذا دي إس هارفي.

221
00:22:05,700 --> 00:22:08,060
أنا آسف لإزعاجك.

222
00:22:08,060 --> 00:22:09,180
أنا فقط تساءلت

223
00:22:09,180 --> 00:22:11,700
إذا كان أي شخص من وسائل الإعلام
على اتصال في ال 24 ساعة الماضية.

224
00:22:11,700 --> 00:22:12,740
عن ما؟

225
00:22:14,580 --> 00:22:18,140
حسنًا، لقد كان هناك هجوم على أ
رجل في ميناء غلاسكو الليلة الماضية

226
00:22:18,140 --> 00:22:21,780
بعد اتهامه عبر الإنترنت
لكونه إيدي جيه تورنر.

227
00:22:24,940 --> 00:22:28,620
احتفظ بالسر وأنت تدعو
الناس لمحاولة تخمين ذلك.

228
00:22:28,620 --> 00:22:31,220
إنها ليست المرة الأولى، أليس كذلك؟

229
00:22:31,220 --> 00:22:35,500
لا، هذه هي المرة الأولى هناك
كان هجوما جسديا فعليا

230
00:22:35,500 --> 00:22:37,780
بعد أن كان شخص ما
تم تحديده على أنه تيرنر.

231
00:22:37,780 --> 00:22:39,580
لقد قلنا ذلك دائمًا، إذا قمت بذلك
اسمه عام

232
00:22:39,580 --> 00:22:41,380
الأبرياء لن يتهموا.

233
00:22:41,380 --> 00:22:44,240
لم يقل دي غروفر أن الرجل كان كذلك
بريء.

234
00:22:44,240 --> 00:22:47,100
إذن هل تقول أنه هو؟

235
00:22:47,100 --> 00:22:49,260
أنا بالتأكيد لا
قائلا ذلك. إذن أليس كذلك؟

236
00:22:51,740 --> 00:22:53,700
أنت تعرف أنني لا أستطيع
أقول لك، حتى لو كنت أعرف.

237
00:22:53,700 --> 00:22:55,220
وأنت لا تفعل ذلك؟

238
00:22:55,220 --> 00:22:56,340
كريج مايرز؟

239
00:22:56,340 --> 00:22:58,500
لو نظرت في عينيه سأعرف.

240
00:22:59,900 --> 00:23:01,060
هل هو مصاب بشدة؟

241
00:23:03,540 --> 00:23:04,580
نعم.

242
00:23:05,980 --> 00:23:06,980
لكنه على قيد الحياة؟

243
00:23:11,300 --> 00:23:14,100
كما تعلمون وسائل الإعلام
لا يمكن نشر الأسماء أو الوجوه،

244
00:23:14,100 --> 00:23:16,540
لكنهم سيشعرون بهذا.
سنتحدث إلى زوجك السابق

245
00:23:16,540 --> 00:23:19,380
في السجن، ولكن هذا أنت
من المحتمل أن تتلقى المكالمات.

246
00:23:19,380 --> 00:23:20,380
أتمنى ذلك.

247
00:23:22,020 --> 00:23:23,820
لا أريد أن ينسى الناس أبدًا.

248
00:23:38,740 --> 00:23:39,780
سوف ننتظر.

249
00:23:40,780 --> 00:23:42,540
أنا طالب قانون.

250
00:23:42,540 --> 00:23:44,540
يمين.

251
00:23:44,540 --> 00:23:46,420
أنا شرطي.

252
00:23:46,420 --> 00:23:49,580
أود أن أكون هنا عندما
أنت تتحدث مع أمي.

253
00:23:49,580 --> 00:23:52,740
هذه زيارة ودية ولكن بالطبع
إنه ضمن حقوقك... أعرف.

254
00:24:11,860 --> 00:24:12,980
ما أخبارك؟

255
00:24:12,980 --> 00:24:14,980
رجل في بورت جلاسكو تعرض للهجوم.

256
00:24:14,980 --> 00:24:16,380
يعتقدون أنه قد يكون هو.

257
00:24:17,780 --> 00:24:19,060
هل آنا بخير؟

258
00:24:19,060 --> 00:24:21,300
كيف لم نراها على الانترنت؟

259
00:24:21,300 --> 00:24:22,380
هل يعرفون من فعل ذلك؟

260
00:24:23,820 --> 00:24:25,460
الشرطة هنا الآن. يأتي.

261
00:24:31,420 --> 00:24:33,060
يجب أن أذهب.

262
00:24:33,060 --> 00:24:34,060
لماذا؟

263
00:24:35,260 --> 00:24:36,540
هذا ليس من شأني.

264
00:24:36,540 --> 00:24:38,020
لا تكن سخيفًا يا داني!

265
00:24:38,020 --> 00:24:41,300
أنا في طريقي إلى العمل على أي حال.
توقفت فقط لألقي التحية.

266
00:24:42,860 --> 00:24:43,900
سأذهب.

267
00:24:51,500 --> 00:24:54,300
إنتاج التاج رقم 19.

268
00:24:54,300 --> 00:24:58,220
الاتهام الأصلي أن
كريج مايرز هو إيدي جيه تورنر.

269
00:24:59,580 --> 00:25:01,220
عملت الجرائم الإلكترونية طوال الليل

270
00:25:01,220 --> 00:25:04,420
لتتبع الحساب المستخدم
لنشر الاتهام.

271
00:25:04,420 --> 00:25:06,100
أخبرنا عنوان البريد الإلكتروني بذلك

272
00:25:06,100 --> 00:25:09,340
الحساب كان
تم إنشاؤها باستخدام تفاصيل كاذبة.

273
00:25:09,340 --> 00:25:11,140
استغرق الأمر منا القليل فقط
ساعات لإثبات ذلك

274
00:25:11,140 --> 00:25:15,020
كلمة المرور للحساب الذي
وقد نشر الاتهام وكان توينكل.

275
00:25:32,860 --> 00:25:33,860
احصل على أمر قضائي.

276
00:25:41,340 --> 00:25:45,940
ماذا يحدث هنا؟ هل فاتني شيء؟

277
00:25:45,940 --> 00:25:48,180
سأحتاج إليك
تعالي معنا يا سيدة دين.

278
00:26:14,060 --> 00:26:16,180
كنت سأحضر لك بعض العنب

279
00:26:16,180 --> 00:26:18,340
لكن لا يوجد أي شيء جديد أبداً، لذا...

280
00:26:20,980 --> 00:26:22,020
..أحضرت لك هذا.

281
00:26:25,620 --> 00:26:27,300
هذه محطات البنزين بالنسبة لك.

282
00:26:35,780 --> 00:26:36,820
القرف!

283
00:26:40,980 --> 00:26:42,900
ما كنت تنوي القيام به؟

284
00:26:42,900 --> 00:26:45,540
أنا بخير، توم. إنه سخيف
في كل مكان! شكرا على السؤال.

285
00:26:45,540 --> 00:26:46,580
هذا أمر خطير يا رجل!

286
00:26:46,580 --> 00:26:50,220
يجب أن تكون خطيرة
- أنت لم تنظر حتى إلى تلك الممرضة.

287
00:26:57,340 --> 00:26:58,700
نعم، لقد حصلت عليها بالفعل.

288
00:27:03,060 --> 00:27:06,380
آخر ما سمعته هو إيدي ج
كان تورنر يعيش في نورفولك

289
00:27:06,380 --> 00:27:07,780
وكان على تعال تناول العشاء معي.

290
00:27:21,820 --> 00:27:23,140
ما كنت تنوي القيام به؟

291
00:27:26,140 --> 00:27:27,180
لا شئ.

292
00:27:30,380 --> 00:27:31,980
لم أفعل أي شيء خاطئ.

293
00:27:34,660 --> 00:27:38,180
ولكن في بعض الأحيان ذلك
لا يهم، أليس كذلك؟

294
00:27:43,740 --> 00:27:46,660
ماذا يوجد في المجلد المسمى Twinkle؟

295
00:27:49,780 --> 00:27:50,780
لا تعليق.

296
00:27:54,700 --> 00:27:57,660
تم نسخ المجلد من
الكمبيوتر الذي تم الاستيلاء عليه في عنوان منزلك.

297
00:27:57,660 --> 00:27:59,260
هل تتعرف عليه؟

298
00:27:59,260 --> 00:28:00,260
لا تعليق.

299
00:28:02,540 --> 00:28:06,100
في المجلد المسمى Twinkle،
هناك 609 صورة

300
00:28:06,100 --> 00:28:08,900
وأفلام ابنك، ليام.

301
00:28:08,900 --> 00:28:10,540
بعد وفاة ليام المأساوية..

302
00:28:10,540 --> 00:28:11,900
لا!

303
00:28:11,900 --> 00:28:14,700
مأساوي يجعل الأمر يبدو وكأنه
أصيب بمرض نادر

304
00:28:14,700 --> 00:28:16,420
وانجرف بعيدا في نومه.

305
00:28:16,420 --> 00:28:17,780
لم يفعل.

306
00:28:17,780 --> 00:28:19,860
لقد تعرض للتعذيب حتى الموت تحت الجسر

307
00:28:19,860 --> 00:28:24,180
وتركت هناك مثل قطعة
من القمامة، كل ذلك من تلقاء نفسه!

308
00:28:24,180 --> 00:28:28,740
ومنذ ذلك الحين، قمت بحملة
من أجل حقوق الضحايا، أليس كذلك؟

309
00:28:29,820 --> 00:28:32,380
هناك قائمة
المبادرات، ولكن اتضح

310
00:28:32,380 --> 00:28:35,220
إنهم يتعلقون أكثر بالفوز بالأصوات
من مساعدة الناس في الواقع.

311
00:28:36,540 --> 00:28:42,220
فهل من العدل أن نقول ذلك؟
تشعر بعدم الرضا بالمناسبة

312
00:28:42,220 --> 00:28:43,500
هل يعاملك القانون؟

313
00:28:44,700 --> 00:28:46,780
ليام، وليس أنا.

314
00:28:46,780 --> 00:28:48,880
ولديه هذا عدم الرضا
من أي وقت مضى يغري لك

315
00:28:48,880 --> 00:28:50,980
لاتخاذ القانون في أيديكم؟

316
00:28:50,980 --> 00:28:52,180
نعم. آنا!

317
00:28:52,180 --> 00:28:55,340
كل يوم تقريبًا منذ 22 يونيو 2003.

318
00:28:57,780 --> 00:28:59,020
وهل سبق لك أن فعلت ذلك؟

319
00:29:01,260 --> 00:29:02,500
لا تعليق.

320
00:29:02,500 --> 00:29:07,820
سيدة دين، أنت محتجزة
للاشتباه في ارتكاب جريمة خطيرة

321
00:29:07,820 --> 00:29:09,780
مما قد يؤدي إلى السجن مدى الحياة.

322
00:29:09,780 --> 00:29:13,140
الحكم هو خارج الطريق
مهمتك أيها المحقق

323
00:29:13,140 --> 00:29:14,860
حياة؟

324
00:29:14,860 --> 00:29:16,780
حياة؟!

325
00:29:16,780 --> 00:29:21,060
قتل طفلاً وحكم عليه
إلى سبع سنوات من لعب ألعاب الفيديو!

326
00:29:21,060 --> 00:29:22,140
آنا، من فضلك.

327
00:29:24,180 --> 00:29:26,180
هل كان توينكل هو اسم حيوانك الأليف ليام؟

328
00:29:28,060 --> 00:29:29,980
هل تعلم ماذا فعل بجثة ليام؟

329
00:29:29,980 --> 00:29:31,060
آنا!

330
00:29:31,060 --> 00:29:34,820
أعلم أن هناك رجلاً في وحدة العناية المركزة معه
إصابات يحتمل أن تغير الحياة.

331
00:29:34,820 --> 00:29:37,220
الحق، ثم. ها نحن.

332
00:29:37,220 --> 00:29:38,660
اسم؟

333
00:29:38,660 --> 00:29:40,780
ليام. ليام جراهام.

334
00:29:40,780 --> 00:29:42,620
عمر؟ تسعة.

335
00:29:44,260 --> 00:29:45,860
كان صغيراً بالنسبة لعمره.

336
00:29:45,860 --> 00:29:47,620
ماذا تريد أن تكون عندما تكبر؟

337
00:29:47,620 --> 00:29:50,380
كبير. أريد أن أكون كبيرا.

338
00:29:53,860 --> 00:29:55,340
أنا على دراية بالقضية يا سيدة (دين).

339
00:29:55,340 --> 00:29:58,540
لقد ذهب فقط للحصول على ملصقات كرة القدم.

340
00:29:58,540 --> 00:30:01,140
لم أكن لأتركه يذهب،
لكنها كانت لا تزال خفيفة والمحل

341
00:30:01,140 --> 00:30:05,420
كان على الطريق. اعتقدت
لا بد أنه اصطدم ببعض الأصدقاء.

342
00:30:05,420 --> 00:30:07,060
اشترى "ليام" الملصقات، و...

343
00:30:07,060 --> 00:30:11,100
حتى أن هذا اللقيط المريض أخذ
الملصقات بمثابة الكأس!

344
00:30:11,100 --> 00:30:14,900
وتم الهجوم عليه
الطريق إلى المنزل، كما قلت.

345
00:30:14,900 --> 00:30:17,460
أنت على دراية بالقضية، أعلم.

346
00:30:18,940 --> 00:30:23,700
مما قرأت وشاهدت.
كان هناك الكثير من ذلك في البداية.

347
00:30:25,060 --> 00:30:26,140
ثم توقفت.

348
00:30:27,340 --> 00:30:31,380
اعترف بالذنب، لذلك هناك
لم تكن هناك محاكمة، ولا تفسير.

349
00:30:31,380 --> 00:30:35,180
لم أتمكن حتى من رؤيته
تلقي تلك الإهانة من الجملة!

350
00:30:35,180 --> 00:30:36,540
لقد انتهى كل شيء للتو!

351
00:30:37,780 --> 00:30:40,060
باستثناء والد ليام
وأخته وأنا.

352
00:30:43,100 --> 00:30:46,460
لذلك أنت مستاء من النقص
من التغطية المستمرة؟

353
00:30:46,460 --> 00:30:48,220
حقاً يا آنا، سأتوقف عن هذا.

354
00:30:48,220 --> 00:30:52,500
لقد قلت في المنزل أنك تأمل
سوف تتلقى وسائل الإعلام ريح الهجوم.

355
00:30:52,500 --> 00:30:53,860
فهل هذا ما وراء هذا؟

356
00:30:53,860 --> 00:30:56,300
لدي الحق في معرفة مكانه.

357
00:30:56,300 --> 00:30:57,940
في الواقع، لا، أخشى أنك لم تفعل ذلك.

358
00:30:57,940 --> 00:31:01,980
لقد قتل ابني وكان كذلك
أعطيت اسما جديدا وحياة جديدة.

359
00:31:01,980 --> 00:31:05,380
يمكنه أن يمشي بجانبي وبلدي
العائلة ونحن لا نعرف حتى.

360
00:31:05,380 --> 00:31:06,980
يمكنه أن يفعل أي شيء.

361
00:31:06,980 --> 00:31:09,220
وسيفعل لأنه شرير!

362
00:31:09,220 --> 00:31:10,300
كافٍ.

363
00:31:10,300 --> 00:31:14,860
أينما يكون Eddie J Turner،
شروط رخصته تمنعه

364
00:31:14,860 --> 00:31:17,460
من دخول مدينة ادنبره.

365
00:31:17,460 --> 00:31:20,220
عمل جيد نحن نعلم أنه كذلك
مواطن ملتزم بالقانون إذن.

366
00:31:23,420 --> 00:31:26,140
أين ومتى فعلت لأول مرة
سماع اسم كريج مايرز؟

367
00:31:29,820 --> 00:31:30,900
لا تعليق.

368
00:31:30,900 --> 00:31:34,580
لقد استخدمت وسائل التواصل الاجتماعي للتعليم
شخص ما لمهاجمته، أليس كذلك؟

369
00:31:34,580 --> 00:31:37,220
لا تعليق. هل كان لديك أي دليل؟

370
00:31:37,220 --> 00:31:42,460
لا، لقد وجهت اتهامات جامحة
ضد رجل بريء، أليس كذلك؟

371
00:31:42,460 --> 00:31:44,460
لقد بدأنا بالكاد في النظر في هذا.

372
00:31:44,460 --> 00:31:47,220
ماذا سنجد متى
نفحص هاتفك؟

373
00:31:47,220 --> 00:31:48,460
أنا لست المجرم!

374
00:31:48,460 --> 00:31:50,980
هل تعرف من هاجم كريج مايرز؟

375
00:31:50,980 --> 00:31:53,700
لا! لكنني سعيد لأنهم فعلوا ذلك!

376
00:31:53,700 --> 00:31:55,820
آنا! الآن نتوقف!

377
00:32:09,020 --> 00:32:12,580
هيا، هل أنت بخير؟ أحضرت لك شطيرة.

378
00:32:12,580 --> 00:32:13,580
أنا لست جائعا.

379
00:32:14,940 --> 00:32:17,260
لي من المستودع
اتصلت لنرى كيف حالك.

380
00:32:17,260 --> 00:32:18,260
كيف أو من؟

381
00:32:23,740 --> 00:32:24,780
إنها مزحة.

382
00:32:27,060 --> 00:32:28,420
كان غير مناسب.

383
00:32:28,420 --> 00:32:29,540
آسف.

384
00:32:35,620 --> 00:32:36,660
ماذا؟

385
00:32:40,380 --> 00:32:41,420
أخبرها.

386
00:32:44,580 --> 00:32:45,860
تذكرت شيئا.

387
00:32:47,300 --> 00:32:49,660
الرجل
- لقد تحدث معي.

388
00:32:51,300 --> 00:32:53,020
همس بشيء في أذني.

389
00:32:55,940 --> 00:32:56,980
ماذا قال؟

390
00:33:02,860 --> 00:33:05,300
"الشر لا يمكن أن يعيش بالقرب من أطفالنا."

391
00:33:06,380 --> 00:33:10,100
نفس الكلمات التي في الرسالة؟
حسنًا، شكرًا ريبيكا.

392
00:33:12,300 --> 00:33:15,100
وفي وقت المقابلة، قال دي.آي.غروفر:

393
00:33:15,100 --> 00:33:17,580
لماذا كنت تعتقد هناك ل
يكون رابطا بين الرسالة

394
00:33:17,580 --> 00:33:21,020
والهجوم، وبالتالي
سبب لاحتجاز السيدة دين؟

395
00:33:21,020 --> 00:33:24,340
لأن الهجوم حدث
بعد ساعتين من اسم السيد مايرز،

396
00:33:24,340 --> 00:33:26,420
العنوان والصورة
ظهرت على شبكة الإنترنت.

397
00:33:26,420 --> 00:33:28,740
وكانت تلك الأسباب الوحيدة الخاصة بك؟

398
00:33:28,740 --> 00:33:30,860
وكان هناك أيضا طريقة لذلك
تمت كتابة الرسالة.

399
00:33:30,860 --> 00:33:35,540
أوه، نعم، بالطبع!
حتى لا ننسى الأسلوب المطبعي

400
00:33:35,540 --> 00:33:39,460
حيث تبينت أ
التحريض الخفي على العنف

401
00:33:40,660 --> 00:33:42,260
تلك كانت الأسباب الخاصة بك؟

402
00:33:42,260 --> 00:33:45,380
جنبا إلى جنب مع حكمي ،
كضابط شرطة من ذوي الخبرة.

403
00:33:45,380 --> 00:33:49,780
من الطبيعي تمامًا احتجاز أحد
الفردية ومن ثم جمع الأدلة.

404
00:33:49,780 --> 00:33:52,100
كان لدي أسباب للشك بالسيدة دين.

405
00:33:52,100 --> 00:33:54,940
اه، حسنًا، إنها ملكك
أسباب الشك بها

406
00:33:54,940 --> 00:33:58,540
والمهنية الخاصة بك
الحكم الذي يهمني.

407
00:33:58,540 --> 00:34:01,520
على وجه التحديد، موقفك تجاه
النساء

408
00:34:01,520 --> 00:34:04,500
الذين يجرؤون على الوصول إلى الذروة لأنفسهم.

409
00:34:06,140 --> 00:34:08,740
أليس هذا هو الحال الذي قمت به
تم إعارة من ادنبره إلى

410
00:34:08,740 --> 00:34:13,020
Inverclyde بسبب مستمرة
التحقيق في سلوكك؟

411
00:34:13,020 --> 00:34:15,700
اعتراض يا سيدتي.
السؤال غير ذي صلة تماما.

412
00:34:15,700 --> 00:34:17,780
تحرك من فضلك يا سيد ميشرا.

413
00:34:20,540 --> 00:34:22,180
اعتدت أن أغنيها ليام.

414
00:34:23,340 --> 00:34:25,300
وميض، وميض، النجم الصغير.

415
00:34:26,700 --> 00:34:30,100
لقد كان نائمًا جدًا في البداية.

416
00:34:30,100 --> 00:34:32,180
كان الشيء الوحيد
مما جعله ينطلق.

417
00:34:40,340 --> 00:34:41,420
ما الذي يبقيهم؟

418
00:34:47,180 --> 00:34:48,220
أهلاً.

419
00:34:49,900 --> 00:34:53,740
أخبار عن الفنان المعروف سابقا
مثل إيدي جيه تورنر والسيد مايرز.

420
00:34:54,900 --> 00:34:56,020
شخصين مختلفين.

421
00:34:56,020 --> 00:34:57,060
قطعاً؟

422
00:34:58,100 --> 00:34:59,540
استقر الدخان فوق مايرز

423
00:34:59,540 --> 00:35:01,420
لأن النار يمكن أن تكون محلية جدًا.

424
00:35:01,420 --> 00:35:04,340
لذا، ولأسباب واضحة،
نحن بحاجة للتعامل مع هذا بحساسية.

425
00:35:04,340 --> 00:35:05,460
ما الأسباب؟

426
00:35:05,460 --> 00:35:07,980
إذا اتهمت آنا دين الأبرياء
الرجل قاتل الأطفال...

427
00:35:07,980 --> 00:35:10,620
لقد سمعت للتو
جزء حساس، ستيفن؟

428
00:35:14,980 --> 00:35:17,780
مكتب التاج لديه فقط
أعطاني الإذن لتوجيه الاتهام.

429
00:35:17,780 --> 00:35:19,060
مع؟

430
00:35:19,060 --> 00:35:20,620
التحريض على القتل.

431
00:35:20,620 --> 00:35:23,140
يستخدم Grim Reaper تقريبًا
بالضبط نفس الكلمات

432
00:35:23,140 --> 00:35:25,980
لكريج مايرز باعتباره
تلك الموجودة في المنشور عبر الإنترنت.

433
00:35:25,980 --> 00:35:27,340
هذه تهمة خطيرة للغاية.

434
00:35:27,340 --> 00:35:29,620
إنها سكين خطيرة للغاية
ليس ملابس تنكرية.

435
00:35:31,100 --> 00:35:32,620
هذا ما نصحت به المالية العامة.

436
00:35:33,740 --> 00:35:34,860
ما مدى صعوبة الضغط؟

437
00:35:38,340 --> 00:35:40,220
آنا دين تعرف من فعل هذا.

438
00:35:40,220 --> 00:35:41,620
هذا يجب إثباته.

439
00:35:44,260 --> 00:35:46,380
هل نصدر بيانا؟

440
00:35:46,380 --> 00:35:49,180
لا، إنه يمنح القصة الأكسجين فقط.

441
00:35:49,180 --> 00:35:51,740
سيكون هناك تقارير
القيود في مكانها؟

442
00:35:51,740 --> 00:35:54,220
على أساس أننا قد
ولم يتم بعد اعتقال المهاجم.

443
00:35:56,100 --> 00:35:59,100
حسنًا، اشحن ثم أطلق سراحك
السيدة دين في مهمة.

444
00:35:59,100 --> 00:36:02,140
ذكرها بالعواقب
إذا خرج أي من هذا. مم-هم.

445
00:36:02,140 --> 00:36:05,700
وبحساسية يا ستيفن، حسنًا؟

446
00:36:26,820 --> 00:36:30,580
لقد قمنا بإجراء استفسارات.
لا توجد أسباب للاعتقاد بذلك

447
00:36:30,580 --> 00:36:32,900
الرجل الذي تعرض للهجوم
كان قاتل ابنك.

448
00:36:36,060 --> 00:36:38,020
ما لم تكن بالطبع تعرف شيئًا مختلفًا.

449
00:36:42,180 --> 00:36:44,780
حتى هذه اللحظة، لديك
تم استجوابهم تحت الاشتباه.

450
00:36:44,780 --> 00:36:49,180
أنت الآن رهن الاعتقال في أ
تهمة التحريض على القتل.

451
00:36:49,180 --> 00:36:51,700
يجب أن أحذرك من أنك
لست مضطرا لقول أي شيء، ولكن

452
00:36:51,700 --> 00:36:55,260
سيتم كتابة أي شيء تقوله
أسفل ويمكن استخدامها في الأدلة.

453
00:36:55,260 --> 00:36:59,420
سأطلب من الضابط المناوب إطلاق سراحه
أنت على تعهد بالظهور..

454
00:37:42,500 --> 00:37:45,540
نحن نقدر الخاص بك
التفاهم والتعاون.

455
00:37:45,540 --> 00:37:47,900
نحن راضون أنه
حالة الخطأ في الهوية.

456
00:37:47,900 --> 00:37:51,820
لذا نأمل أن تسير الأمور
العودة إلى وضعها الطبيعي بسرعة كبيرة.

457
00:37:51,820 --> 00:37:54,300
هل سيكون هناك بيان
قائلا كريج أليس كذلك؟

458
00:37:54,300 --> 00:37:57,740
لا، نريد القصة
يموت في أقرب وقت ممكن.

459
00:37:57,740 --> 00:38:00,340
لكننا سوف ننزل
من الصعب على أي شخص تكرار

460
00:38:00,340 --> 00:38:02,860
الاتهامات، على أو دون اتصال.

461
00:38:02,860 --> 00:38:03,860
نعم، ولكن... لا تفعل ذلك.

462
00:38:57,020 --> 00:38:59,180
إنه يقرأ. قلت ليلة سعيدة.

463
00:39:00,740 --> 00:39:01,780
ها أنت ذا.

464
00:39:30,740 --> 00:39:32,540
هل سيسألني أحد من فضلك؟

465
00:39:35,220 --> 00:39:38,260
لماذا؟ نحن نعلم بالفعل، أليس كذلك؟

466
00:39:42,620 --> 00:39:44,740
هل أنت من وضع
رسالة عبر الإنترنت، آنا؟

467
00:39:48,820 --> 00:39:52,700
لم أستطع أن أقول لأحد منكم
أي شيء أو سوف تكون متورطا.

468
00:39:53,780 --> 00:39:56,940
أعلم أنك غاضب،
لكنك ستصبح محامياً.

469
00:39:56,940 --> 00:40:00,220
هل تعلم عن
الهجوم قبل وصول الشرطة؟

470
00:40:00,220 --> 00:40:02,220
رقم هل تعرف من فعل ذلك؟

471
00:40:02,220 --> 00:40:03,300
بالطبع لا!

472
00:40:07,500 --> 00:40:09,580
قيل لي أنه بالتأكيد هو.

473
00:40:09,580 --> 00:40:10,740
لكنها ليست كذلك!

474
00:40:10,740 --> 00:40:12,260
وبحسب الشرطة...

475
00:40:12,260 --> 00:40:13,820
يا المسيح يا أمي!

476
00:40:13,820 --> 00:40:15,220
ماذا سيقولون أيضًا؟

477
00:40:15,220 --> 00:40:16,220
من قال لك؟

478
00:40:17,780 --> 00:40:21,300
من فضلك قل لي أنك لم تفعل ذلك
ثق في مو باكلي الدموي!

479
00:40:21,300 --> 00:40:24,540
أي عدد من الناس سيكون لديهم
لقد وضعته بكل سرور على الإنترنت من أجلك!

480
00:40:24,540 --> 00:40:26,660
أنا أعرف. فلماذا لم تسمح لهم؟

481
00:40:26,660 --> 00:40:28,820
لأنني والدته!

482
00:40:33,700 --> 00:40:34,980
أنا لا ألومك، آنا.

483
00:40:45,260 --> 00:40:48,140
هل تعرف كم
أردت أن أقول لك؟

484
00:40:48,140 --> 00:40:49,820
لكنك عرفت ما سأقوله.

485
00:40:49,820 --> 00:40:52,540
أحاول حمايتك.

486
00:40:52,540 --> 00:40:55,260
لا يمكنك ذلك دائماً يا أمي.
أنت تعلم أنك لا تستطيع ذلك.

487
00:40:56,220 --> 00:40:57,460
إلى أين أنت ذاهب؟

488
00:40:57,460 --> 00:41:00,180
أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى uni لإخبارهم بذلك
لن أكون في محاضرة الغد

489
00:41:00,180 --> 00:41:04,340
لأن والدتي المجرمة موجودة في
شريف المحكمة، في محاولة للحصول على الكفالة!

490
00:41:06,980 --> 00:41:08,300
لا نهاية لذلك، أليس كذلك؟

491
00:41:17,780 --> 00:41:19,420
قالت والدتي أنك كنت مشكلة.

492
00:41:21,860 --> 00:41:23,300
قالت أيضًا أنه يمكنك طهي الطعام.

493
00:41:27,100 --> 00:41:30,140
هذا ليس أنا الذي لا أشاركه معك.

494
00:41:30,140 --> 00:41:32,540
إذا حدث الأسوأ،
عليك أن تكون هنا من أجل بن.

495
00:41:33,820 --> 00:41:35,140
لكن الأمر لن يصل إلى ذلك.

496
00:42:27,300 --> 00:42:28,300
ما الذي تغير؟

497
00:42:29,620 --> 00:42:32,340
لا تميل لجنة التنسيق الإدارية إلى المشاركة
هذا النوع من الشيء معي.

498
00:42:32,340 --> 00:42:35,500
إنه يميل فقط إلى إخباري بماذا
للقيام به وأنا أميل فقط إلى القيام بذلك.

499
00:42:35,500 --> 00:42:36,500
هل ترى النمط؟

500
00:42:38,580 --> 00:42:40,560
لقد شعر بالمالية التي تحدثت إليها

501
00:42:40,560 --> 00:42:42,540
لم يكن من ذوي الخبرة بما فيه الكفاية للقيام بذلك
قرار كبير.

502
00:42:42,540 --> 00:42:45,340
بولوكس! ما هو الشيء الكبير في هذا الأمر؟

503
00:42:45,340 --> 00:42:47,300
التحريض على القتل هو دعوة كبيرة.

504
00:42:47,300 --> 00:42:49,420
ويمكنك أن ترى أن هذا أمر حساس.

505
00:42:50,980 --> 00:42:53,580
كل ما أستطيع رؤيته هو ذلك
لقد تم كسر القانون.

506
00:42:53,580 --> 00:42:56,100
لا أحد يريد تجريم الضحية،

507
00:42:56,100 --> 00:42:58,300
وخاصة لا أحد يعرف.

508
00:42:58,300 --> 00:43:00,780
و شئنا أم أبينا،
نحن بحاجة إلى النظر في الرأي العام.

509
00:43:00,780 --> 00:43:04,180
الرأي العام غير موجود!
لقد اخترعته وسائل الإعلام.

510
00:43:04,180 --> 00:43:06,600
خلاصة القول هي أنها في متناول الجميع
المصالح

511
00:43:06,600 --> 00:43:09,020
لكي يختفي هذا بهدوء.

512
00:43:09,020 --> 00:43:11,540
إلا إذا كان رأسك
التي تم تقسيمها إلى قسمين.

513
00:43:11,540 --> 00:43:12,700
سيحصل على...

514
00:43:12,700 --> 00:43:15,420
التعويض؟ المسيح!

515
00:43:15,420 --> 00:43:17,140
أيها الرئيس، من فعل هذا،

516
00:43:17,140 --> 00:43:18,860
لم يذهبوا إلى منزل كريج مايرز
أعطه مخبأ.

517
00:43:18,860 --> 00:43:23,340
لقد ذهبوا إلى هناك لمحاولة قتله.
ماذا لو حاولوا مرة أخرى؟

518
00:43:23,340 --> 00:43:25,500
هناك طفل في السادسة من عمره
الفتاة التي تعيش في ذلك المنزل.

519
00:43:25,500 --> 00:43:28,220
لذلك دعونا ننتظر ونرى
ما يعود المالية مع.

520
00:43:28,220 --> 00:43:30,040
إذا كانت آنا دين تمشي كرئيسة
شرطي

521
00:43:30,040 --> 00:43:31,860
فزع ودعا التاج
مكتب...

522
00:43:31,860 --> 00:43:33,780
كلانا كبير في السن
نظريات المؤامرة.

523
00:43:33,780 --> 00:43:36,460
ثم نحن في الأساس
فرض عقوبات على اليقظة!

524
00:43:36,460 --> 00:43:39,500
أنت تمشي بالفعل
حبل مشدود، ستيفن.

525
00:43:39,500 --> 00:43:41,820
الآن لن يكون الأفضل
الوقت لبدء التشغيل.

526
00:43:43,220 --> 00:43:45,860
لقد أصبح الأمر خارج أيدينا الآن، حسنًا؟

527
00:43:54,140 --> 00:43:55,180
أخبار سيئة؟

528
00:43:58,660 --> 00:43:59,780
سنتحدث غدا.

529
00:44:02,580 --> 00:44:04,940
عدد قليل منا يذهب ل
مشروب، إذا كنت ترغب في ذلك.

530
00:44:06,300 --> 00:44:08,260
ما زلت لم تقابل الجميع حقًا.

531
00:44:12,900 --> 00:44:15,140
شكرا، ولكن ليس الليلة.

532
00:44:15,140 --> 00:44:16,180
ليلة.

533
00:44:57,460 --> 00:45:00,220
أريد فقط أن أتحدث.
لا يمكنك أن تكون في أي مكان بالقرب مني.

534
00:45:00,220 --> 00:45:02,220
خمس دقائق. من فضلك، كاثي. لا.

535
00:45:02,220 --> 00:45:04,540
فقط أخبرهم بالحقيقة. قلت لا!

536
00:45:08,500 --> 00:45:12,540
لا يزال لا يفهم
أنه عندما تقول المرأة لا...

537
00:45:15,460 --> 00:45:17,100
..هي تعني لا.

538
00:45:56,980 --> 00:45:58,940
بابي! مرحبًا!

539
00:46:01,060 --> 00:46:04,100
هل كنت جيدة؟
لقد اشتقت لك كثيرا!

540
00:46:04,100 --> 00:46:06,260
أوه! أوه!

541
00:46:28,220 --> 00:46:30,780
لقد تحدثت مع مستشار التاج الليلة الماضية،

542
00:46:30,780 --> 00:46:33,340
ويبدو أنهم غيروا
الموقف.

543
00:46:35,700 --> 00:46:39,740
ينبغي لنا أن نكون على استعداد لتقديم عطاءات
الاعتراف المبكر بالذنب بموجب المادة 76،

544
00:46:39,740 --> 00:46:42,180
سوف نتلقى الحد الأقصى
خصم على الجملة.

545
00:46:42,180 --> 00:46:43,820
هل هذا يعني عدم الاحتجاز؟

546
00:46:43,820 --> 00:46:45,660
إذا تفاوضنا على نداء ناعم

547
00:46:45,660 --> 00:46:49,180
ورواية مخففة الآن،
هذا هو المعنى الضمني، نعم.

548
00:46:49,180 --> 00:46:51,100
سوف تبتعد.

549
00:46:51,100 --> 00:46:52,900
وإذا دفعت بأنها غير مذنبة؟

550
00:46:52,900 --> 00:46:56,140
ثم نذهب للمحاكمة
السيد مايرز يقدم الأدلة، و...

551
00:46:56,140 --> 00:46:58,540
من يعرف؟ نعم. من يعرف؟

552
00:46:58,540 --> 00:47:01,300
آنا، أريدك أن تقولي
لي ما تريد مني أن أفعل.

553
00:47:05,140 --> 00:47:08,380
إذا كان الأمر خطيرًا جدًا،
لماذا هم على استعداد للتفاوض؟

554
00:47:08,380 --> 00:47:10,860
لأنهم يعرفون ماذا
لقد مررت.

555
00:47:10,860 --> 00:47:12,540
ولأنك ألم في المؤخرة

556
00:47:12,540 --> 00:47:15,060
وهم خائفون من الجمهور
الرأي إذا ذهبت إلى السجن.

557
00:47:15,060 --> 00:47:17,980
أو لأنني قريب جدًا من الحقيقة.

558
00:47:21,100 --> 00:47:23,660
لقد كذبوا علينا لمدة 15 عامًا،
لو.

559
00:47:23,660 --> 00:47:26,220
لماذا نفترض أنهم صادقون الآن؟

560
00:47:28,060 --> 00:47:30,620
ماذا لو كان كريج مايرز هو إيدي جيه تورنر؟

561
00:47:30,620 --> 00:47:33,180
وهذه هي فرصتنا الوحيدة لرفع
الصخرة التي يختبئ تحتها؟

562
00:47:36,780 --> 00:47:39,140
لقد كنت معنا تقريبًا منذ
ابدأ يا سيد ميشرا،

563
00:47:39,140 --> 00:47:41,500
أنت تعرف ما أردته دائمًا -

564
00:47:41,500 --> 00:47:44,040
ليعرف الجميع من وأين ذلك
نذل الشر هو

565
00:47:44,040 --> 00:47:46,580
لأنه لا يزال شريرا. أنا أعلم أنه كذلك.

566
00:47:49,060 --> 00:47:50,620
لم يكن عليه أن يجيب على ذلك.

567
00:47:50,620 --> 00:47:53,340
لم يضطر أبدا إلى الوقوف
في المحكمة وأخبرنا - لماذا؟

568
00:47:53,340 --> 00:47:54,700
لماذا ليام؟

569
00:47:54,700 --> 00:47:56,660
ماذا عن بن؟

570
00:47:56,660 --> 00:47:59,780
هذا يتعلق ببن وكل طفل آخر.

571
00:47:59,780 --> 00:48:03,300
لا أحد منهم آمن حتى
الجميع يعرف مكان تيرنر.

572
00:48:03,300 --> 00:48:06,260
ومن الجدير بالذكر، آنا،
أنه إذا قررت أن تأخذ هذا

573
00:48:06,260 --> 00:48:10,340
للمحاكمة، لن يكون هناك الذهاب
العودة للسيد مايرز، أيا كان.

574
00:48:12,580 --> 00:48:15,740
إذا كنت غير مذنب، أمي،
ليس هناك عودة لأي منا.

575
00:48:21,180 --> 00:48:23,620
هل يمكنني الحصول على بعض الوقت ل
التشاور مع آنا، من فضلك؟

576
00:48:40,740 --> 00:48:42,900
الآن يمكن الحصول على كل شيء
العودة إلى ما كانت عليه، صاحبة الجلالة؟

577
00:48:46,060 --> 00:48:50,460
ما زلت أفكر، ماذا لو جيس
قد أجاب الباب معي؟

578
00:49:12,260 --> 00:49:14,020
أردت فقط تحديثك.

579
00:49:14,020 --> 00:49:18,980
لا يمكن الإبلاغ عنه،
لكن المتهمة هي آنا دين.

580
00:49:19,740 --> 00:49:22,180
والدة ليام جراهام.

581
00:49:22,180 --> 00:49:23,580
هي نشرت الصورة؟

582
00:49:23,580 --> 00:49:26,740
ويجب إثبات ذلك،
إذا وصلنا إلى هذا الحد.

583
00:49:26,740 --> 00:49:28,540
لقد تم منحها
الكفالة بشرط ذلك

584
00:49:28,540 --> 00:49:31,380
لقد بقيت خارج ميناء جلاسكو و
لا يحاول الاتصال بك.

585
00:49:31,380 --> 00:49:33,260
عفوا ماذا تقصد
إذا وصلنا إلى هذا الحد؟

586
00:49:33,260 --> 00:49:36,220
لقد كان هناك بعض... الحوار.

587
00:49:36,220 --> 00:49:37,740
هناك علامة استفهام انتهت

588
00:49:37,740 --> 00:49:40,940
أم لا ستذهب القضية إلى
المحاكمة. يعتمد الكثير على نداءها.

589
00:49:40,940 --> 00:49:42,500
لقد كاد أن يموت!

590
00:49:42,500 --> 00:49:44,380
أنا أعرف.

591
00:49:44,380 --> 00:49:47,060
دعونا فقط ننتظر ونرى ما سيحدث.

592
00:49:49,660 --> 00:49:54,060
أفترض أنه إذا لم تكن هناك محاكمة،
ينبغي أن تختفي بشكل أسرع، أليس كذلك؟

593
00:49:54,060 --> 00:49:57,220
لماذا انا؟ هل أجابت على ذلك؟

594
00:49:58,420 --> 00:49:59,420
لا.

595
00:50:00,780 --> 00:50:05,180
أنا والد وأشعر بها، ولكن...

596
00:50:07,220 --> 00:50:08,620
..لماذا تفعل هذا بي؟

597
00:50:13,300 --> 00:50:14,340
سيدة مايرز؟

598
00:50:28,460 --> 00:50:30,980
وفي تلك المرحلة،
هل عادت الأمور إلى طبيعتها؟

599
00:50:33,740 --> 00:50:34,780
سيدة مايرز؟

600
00:50:36,620 --> 00:50:38,540
آسف. لا بأس.

601
00:50:38,540 --> 00:50:40,860
أعلم أنه كان
وقت صعب بالنسبة لك.

602
00:50:40,860 --> 00:50:44,540
لقد سألتك هل
بعد تأكيدات شركة DI Grover،

603
00:50:44,540 --> 00:50:47,620
هل عادت الأمور إلى طبيعتها؟
لك ولعائلتك؟

604
00:50:47,620 --> 00:50:51,820
لا، ليس أن DI Grover كذب.

605
00:50:52,860 --> 00:50:53,900
لم يكن يعرف.

606
00:50:57,140 --> 00:50:58,140
لم يفعل أحد منا.

607
00:51:26,780 --> 00:51:27,900
هل أنت بخير؟

608
00:51:32,740 --> 00:51:33,780
ماذا حدث؟

609
00:51:34,940 --> 00:51:38,260
لقد أمرتني آنا بذلك
تقديم إقرار بالبراءة.

610
00:51:38,260 --> 00:51:39,940
وستحال القضية إلى المحاكمة.

611
00:51:41,780 --> 00:51:43,180
السيدة مايرز،

612
00:51:43,180 --> 00:51:46,460
هل رأيت المهاجم
تهمس لزوجك؟

613
00:51:48,100 --> 00:51:51,140
لا، كنت في الطابق العلوي. الهجوم
انتهى قبل أن أسمع أي شيء.

614
00:51:51,140 --> 00:51:53,740
لذلك، كل ما تعرفه هو ما
زوجك قال لك؟

615
00:51:55,540 --> 00:51:57,740
كيف جيدا هل تعرف
زوجك، سيدة مايرز؟

616
00:51:59,740 --> 00:52:02,260
كيف جيدا أي شخص
أعرف أي شخص في نهاية المطاف؟

617
00:52:02,260 --> 00:52:04,140
حسنًا، بشكل عام،

618
00:52:04,140 --> 00:52:08,020
يميل المتزوجون إلى المشاركة
كل شيء مع بعضهم البعض.

619
00:52:08,020 --> 00:52:10,660
لا أعرف. أنا لست خبيرا.

620
00:52:10,660 --> 00:52:13,580
إذن أنت لا تشارك كل شيء؟

621
00:52:13,580 --> 00:52:14,900
هل هذا مناسب؟

622
00:52:14,900 --> 00:52:16,700
مع احترامي سيدة مايرز

623
00:52:16,700 --> 00:52:19,100
لن نعرف ذلك حتى
أجبت على السؤال.

624
00:52:26,100 --> 00:52:29,340
لقد عقدنا نوعاً من الاتفاق..

625
00:52:30,460 --> 00:52:33,900
..أن أي شيء حدث
قبل أن نلتقي لا يهم.

626
00:52:35,580 --> 00:52:36,780
أرى.

627
00:52:36,780 --> 00:52:37,820
لأن؟

628
00:52:39,700 --> 00:52:41,460
كلانا يأتي من...

629
00:52:43,940 --> 00:52:48,340
.. ليست خلفيات سعيدة بشكل خاص،

630
00:52:48,340 --> 00:52:50,860
ولا منا
العائلات موجودة حولنا، لذا...

631
00:52:53,460 --> 00:52:55,420
..اتفقنا على أنه لا يوجد
نقطة في النظر إلى الوراء.

632
00:52:55,420 --> 00:53:00,140
و... قررنا ذلك
التركيز على التطلع

633
00:53:00,140 --> 00:53:02,460
وبناء عائلة مناسبة خاصة بنا.

634
00:53:02,460 --> 00:53:04,020
هذا كل شيء.

635
00:53:04,020 --> 00:53:08,620
منذ أن كنتم معًا، إذن،
هل كانت هناك أي مناسبات عندما

636
00:53:08,620 --> 00:53:12,900
زوجك لم يكن صادقا
معك حول شيء مهم؟

637
00:53:24,380 --> 00:53:25,780
نعم، لكني...

638
00:53:25,780 --> 00:53:28,140
شكرا لك، سيدة مايرز.

639
00:53:30,740 --> 00:53:32,460
شكرا لك، سيدة مايرز.

640
00:53:33,420 --> 00:53:36,380
سوف تنعقد المحكمة من جديد
في تمام الساعة 10 صباحًا غدًا.

641
00:53:42,300 --> 00:53:44,180
هذه هي الطريقة التي نحصل بها على الحقيقة.

642
00:53:46,260 --> 00:53:47,740
هذه هي الطريقة التي نحصل عليه.

643
00:54:10,300 --> 00:54:12,660
اعتقدت أنهم سيصلون إليه اليوم.

644
00:54:12,660 --> 00:54:14,380
حسنًا. بالتأكيد غدا.

645
00:54:46,100 --> 00:54:48,380
الشرطة تقول أنه ليس هو.

646
00:54:48,380 --> 00:54:51,580
أحتاج إلى دليل على أن كريج
مايرز هو إدي جيه تورنر.

647
00:54:52,740 --> 00:54:54,700
هل لديك دليل؟

648
00:54:54,700 --> 00:54:58,300
كنت في طور الحصول على
عندما قررت أن تصبح عالميًا.

649
00:55:04,340 --> 00:55:07,460
موقف التاج هو
أنه لا يهم

650
00:55:07,460 --> 00:55:09,420
سواء كان Craig هو Eddie J Turner أم لا.

651
00:55:09,420 --> 00:55:10,540
يهمني.

652
00:55:18,300 --> 00:55:23,260
أنت تعلم أن والدتك رائعة،
أليس كذلك؟ أعني، مذهلة حقا.

653
00:55:30,300 --> 00:55:34,500
نحن جميعا نفهم لماذا قد تفعل ذلك
أشعر بالتقارب مع كريج مايرز،

654
00:55:34,500 --> 00:55:35,860
ولكن ليس هناك مؤامرة.

655
00:55:37,220 --> 00:55:38,820
فقط تذكر من هو الضحية.

656
00:55:46,580 --> 00:55:49,140
كريج مايرز هو إيدي جيه تورنر.

657
00:55:49,140 --> 00:55:50,820
وعندما يقف في المحكمة

658
00:55:50,820 --> 00:55:54,100
ويسقط أمام
الجميع، وقال انه سوف يثبت ذلك بنفسه!

659
00:56:01,780 --> 00:56:03,620
هل يمكن أن تخبرنا باسمك، من فضلك؟

660
00:56:06,660 --> 00:56:08,500
اسمي كريج أندرو مايرز.