1 00:00:02,064 --> 00:00:03,691 NARRADOR: Anteriormente en The Vampire Diaries: 2 00:00:03,866 --> 00:00:06,562 STEFAN : Desde hace más de un siglo, He vivido en secreto hasta ahora. 3 00:00:06,735 --> 00:00:08,965 Conozco el riesgo, pero tengo que conocerla. 4 00:00:09,171 --> 00:00:12,004 DAMON: Ella es la viva imagen de Katherine. - Hola hermano. 5 00:00:12,207 --> 00:00:13,367 Damón. 6 00:00:13,542 --> 00:00:16,136 DAMON: No hay nada sobre Ese tipo Logan que maté aquí. 7 00:00:16,312 --> 00:00:18,212 - Cubriéndolo. - Es un círculo pequeño. 8 00:00:18,447 --> 00:00:22,349 - Familias fundadoras, algunos funcionarios de la ciudad. - Haré todo lo que pueda para ayudar. 9 00:00:22,518 --> 00:00:25,385 Alarico Saltzman. Soy tu nueva profesora de historia. 10 00:00:25,554 --> 00:00:28,148 JEREMY: Ese es un anillo genial. - Gracias. Era de mi padre. 11 00:00:28,324 --> 00:00:30,986 Tengo que irme. Ha muerto demasiada gente. 12 00:00:31,160 --> 00:00:33,685 - Ya no puedo ser parte de tu vida. - No te vayas, Stefan. 13 00:00:33,896 --> 00:00:34,920 Adiós Elena. 14 00:00:35,097 --> 00:00:37,156 ¿Sabes qué? No te voy a invitar a pasar. 15 00:00:37,333 --> 00:00:39,096 - En otro momento entonces. - Me dejaron. 16 00:00:39,335 --> 00:00:40,393 Sí, bueno, Logan es un idiota. 17 00:00:40,569 --> 00:00:41,831 (Suena el timbre) 18 00:00:43,272 --> 00:00:45,103 - Hola, Jenna. -Logan. 19 00:00:45,341 --> 00:00:46,865 ¿No me invitarás a pasar? 20 00:00:50,980 --> 00:00:52,777 ¿Por qué estás aquí, Logan? 21 00:00:53,015 --> 00:00:55,609 Te extrañé. Estaba fuera de la ciudad. 22 00:00:55,784 --> 00:00:57,979 Sí, recibí ese correo electrónico. 23 00:00:58,787 --> 00:01:00,220 ¿Tienes un correo electrónico? 24 00:01:01,090 --> 00:01:02,489 ¿No enviaste un correo electrónico? 25 00:01:06,095 --> 00:01:09,087 Puedo explicarlo. Sólo invítame a entrar y te lo contaré todo. 26 00:01:09,264 --> 00:01:11,494 No te voy a invitar a pasar. Olvídalo. 27 00:01:11,700 --> 00:01:14,396 Vamos, Jenna, soy yo. 28 00:01:15,504 --> 00:01:17,369 - La respuesta es no. - Te conozco. 29 00:01:18,240 --> 00:01:20,868 Siempre estás a un paso de un "tal vez". 30 00:01:22,077 --> 00:01:24,409 Un pequeño empujón para decir "sí". 31 00:01:24,580 --> 00:01:25,672 (SE BURLA) 32 00:01:25,848 --> 00:01:28,009 Acabas de señalar que no tengo autocontrol. 33 00:01:29,318 --> 00:01:30,410 Estrategia inteligente. 34 00:01:30,586 --> 00:01:32,247 (suspiros) 35 00:01:48,570 --> 00:01:50,265 LOGAN: Tarde. 36 00:02:10,826 --> 00:02:12,191 Ey. 37 00:02:12,361 --> 00:02:14,625 Eres ese tipo de las noticias, Logan cayó. 38 00:02:15,431 --> 00:02:16,830 Te miro todas las noches. 39 00:02:17,066 --> 00:02:20,092 Bueno, yo solía hacerlo. quiero decir, has estado desaparecido de mi televisor. 40 00:02:20,269 --> 00:02:22,328 - Me tomé un tiempo libre. - Me di cuenta de. 41 00:02:23,639 --> 00:02:25,266 Soy Dafne. 42 00:02:26,075 --> 00:02:28,339 - Oye, ¿sabes algo, Daphne? - No, ¿qué? 43 00:02:30,112 --> 00:02:31,704 (DAFNE GRITA) 44 00:02:41,223 --> 00:02:42,884 JEREMIO: "Vivo con miedo. 45 00:02:43,092 --> 00:02:44,525 Me consume. 46 00:02:44,726 --> 00:02:48,492 Temprano en la tarde, cuando veo El sol comienza a ponerse, llega el miedo. 47 00:02:49,364 --> 00:02:52,128 porque lo sé que la noche trae la muerte." 48 00:03:42,751 --> 00:03:44,378 Jeremy sacó su bloc de dibujo. 49 00:03:45,220 --> 00:03:47,381 - Estás bromeando. - No, pero no digas una palabra. 50 00:03:47,556 --> 00:03:49,387 En el momento en que lo alentamos, él lo guardará. 51 00:03:49,591 --> 00:03:52,856 Licenciatura en psicología. Compruébalo. 52 00:03:56,865 --> 00:03:58,264 ¿Y tú y Stefan? 53 00:03:58,967 --> 00:04:01,595 - ¿Actualizar? - Él sabe cómo me siento y cuál es mi situación. 54 00:04:01,770 --> 00:04:04,068 Y sé dónde se encuentra, pero no importa. 55 00:04:04,239 --> 00:04:06,366 Se va, se aleja. 56 00:04:06,542 --> 00:04:08,908 - ¿Adónde va? - He dejado de hacer preguntas. 57 00:04:09,077 --> 00:04:10,738 - Las respuestas dan miedo. - Ah. 58 00:04:11,613 --> 00:04:14,081 El tuyo se va, el mío vuelve. 59 00:04:14,249 --> 00:04:15,273 ¿Logan? 60 00:04:15,450 --> 00:04:17,111 - Ha vuelto. - Puaj. 61 00:04:17,319 --> 00:04:20,379 - No lo dejé pasar por la puerta principal. - Espero que se lo hayas estrellado en la cara. 62 00:04:20,556 --> 00:04:23,320 - Ah, golpe medio. - Regla de los tres strikes, Jenna. 63 00:04:23,559 --> 00:04:25,550 Ni siquiera tienes permitido para ver las noticias. 64 00:04:25,727 --> 00:04:28,218 Exactamente. No más Logan "Scum" Fell. 65 00:04:28,397 --> 00:04:30,627 Entonces, ¿alguna idea de adónde irás? 66 00:04:30,799 --> 00:04:32,494 No sé. Londres, tal vez. 67 00:04:32,701 --> 00:04:35,067 - Ver a algunos amigos. - No tienes amigos, Damon. 68 00:04:35,237 --> 00:04:37,705 Tienes razón, Stefan. Sólo te tengo a ti. 69 00:04:38,440 --> 00:04:41,307 - Entonces, ¿adónde vamos? - "Nosotros" no vamos a ninguna parte. 70 00:04:41,944 --> 00:04:44,777 voy a vivir mi vida lo más lejos posible de ti. 71 00:04:44,947 --> 00:04:47,916 Pero somos un equipo. Podríamos viajar juntos por el mundo. 72 00:04:48,083 --> 00:04:49,880 podríamos probar para La carrera asombrosa. 73 00:04:50,052 --> 00:04:52,247 Mmm. Es gracioso. 74 00:04:52,421 --> 00:04:53,911 En serio, ¿adónde vas? 75 00:04:54,089 --> 00:04:55,716 porque no nos quedaremos en este pueblo. 76 00:04:55,891 --> 00:04:57,085 (Suena el timbre) 77 00:05:01,964 --> 00:05:04,023 FORBES: Estoy aquí para ver a Damon. 78 00:05:04,199 --> 00:05:05,996 Claro, claro. Bueno. 79 00:05:06,235 --> 00:05:09,636 Alguacil. Qué sorpresa. 80 00:05:09,805 --> 00:05:11,773 Perdón por molestarte, pero necesitamos hablar. 81 00:05:13,475 --> 00:05:14,999 Entra. 82 00:05:21,883 --> 00:05:24,784 Espero que entiendas el secreto. Stefan aún no sabe nada de esto. 83 00:05:24,953 --> 00:05:26,944 - Me gustaría que siguiera así. - Por supuesto. 84 00:05:27,122 --> 00:05:30,785 - Los niños son demasiado pequeños para involucrarse en esto. - Entonces, ¿qué necesitas? 85 00:05:30,959 --> 00:05:32,790 Ha habido otro ataque. 86 00:05:32,961 --> 00:05:36,124 Una víctima femenina, con la garganta arrancada, completamente drenado de sangre. 87 00:05:36,298 --> 00:05:38,823 - Se ajusta al patrón. - Lo lamento. No entiendo. 88 00:05:39,001 --> 00:05:43,199 Pensé que resolvimos ese problema. cuando aposté al rubio. 89 00:05:43,372 --> 00:05:45,363 Estoy pensando que ella debe haberse vuelto alguien. 90 00:05:45,540 --> 00:05:47,371 O varias personas, no lo sé. 91 00:05:47,576 --> 00:05:49,373 La historia es otro ataque de animales... 92 00:05:49,544 --> 00:05:51,978 ...pero no estoy seguro de cuánto tiempo Podemos seguir mintiéndoles. 93 00:05:52,180 --> 00:05:55,843 El Consejo está alborotado. Pensamos que ya habíamos superado esto. 94 00:05:57,152 --> 00:05:59,143 Entonces, ¿qué hacemos? 95 00:05:59,354 --> 00:06:01,515 Eres el único que se ha enfrentado a un vampiro. 96 00:06:01,690 --> 00:06:04,181 Esperábamos que pudieras decirnos. 97 00:06:09,331 --> 00:06:12,198 MATT: Y luego la bailarina de ballet. y el triturador hizo la salsa. 98 00:06:12,367 --> 00:06:13,664 Estuve despierto para esa parte. 99 00:06:13,835 --> 00:06:16,497 Bueno, no lo sé cuando te quedaste dormido. 100 00:06:16,705 --> 00:06:18,935 Um, ¿viste el vals de Celine Dion? sobre el cáncer? 101 00:06:19,107 --> 00:06:20,904 Esos siempre me hacen llorar. 102 00:06:21,076 --> 00:06:22,600 Sí. 103 00:06:22,811 --> 00:06:27,077 Entonces el juez ruidoso siguió gritando y no pude soportarlo así que lo apagué. 104 00:06:27,382 --> 00:06:31,079 Me senté en Family Guy, así que me debías. 105 00:06:31,320 --> 00:06:33,015 ¿Me perdí algo? 106 00:06:33,221 --> 00:06:34,415 BONNIE: Han estado saliendo. 107 00:06:34,589 --> 00:06:37,752 ELENA: Algo raro, ¿no crees? - Ella necesita a alguien agradable como él. 108 00:06:37,926 --> 00:06:40,224 A diferencia de un vampiro homicida como Damon. 109 00:06:40,962 --> 00:06:43,260 Sí, ¿cómo estás? con todo eso? 110 00:06:43,432 --> 00:06:45,059 Estoy asustado. 111 00:06:45,233 --> 00:06:47,861 Damon me atacó. Podría estar muerto ahora mismo. 112 00:06:48,036 --> 00:06:50,470 - Pero también estoy agradecido. - ¿Mmm? 113 00:06:50,706 --> 00:06:54,107 - A Stefan. Él salvó mi vida. - Mmm. 114 00:06:56,111 --> 00:06:57,442 ¿Lo has visto? 115 00:06:57,612 --> 00:07:01,639 No desde que me dijo que se iba. Por lo que sé, ya se ha ido. 116 00:07:02,050 --> 00:07:03,984 el no se iria sin decir adiós. 117 00:07:04,152 --> 00:07:06,985 Sí, lo haría. Él cree que me está protegiendo. 118 00:07:07,155 --> 00:07:08,417 Rotura limpia y todo eso. 119 00:07:08,623 --> 00:07:09,885 Entonces, ¿qué vas a hacer? 120 00:07:10,058 --> 00:07:12,959 ¿Qué se supone que debo hacer? Ya le rogué que no fuera. 121 00:07:13,128 --> 00:07:15,562 Si vuelvo a preguntar, estoy siendo egoísta. 122 00:07:15,764 --> 00:07:17,755 - Es lo que es. - Oh. Quizás sea lo mejor. 123 00:07:17,933 --> 00:07:19,059 ¿Qué? ¿Por qué? 124 00:07:19,234 --> 00:07:23,466 Quiero decir, ¿qué tipo de futuro podrías tenido con él, incluso si se quedó? 125 00:07:24,106 --> 00:07:25,664 NIÑO: Déjame atarlo más fuerte. NIÑA: Lo siento. 126 00:07:27,676 --> 00:07:30,270 - ¿Acabas de...? - No, lo juro. 127 00:07:30,445 --> 00:07:32,936 ELENA: Ah. Dios. NIÑA: ¿Cómo es eso? ¿Lo entendiste? 128 00:07:33,115 --> 00:07:34,742 DAMON: Gracias por pasar por aquí. 129 00:07:34,950 --> 00:07:37,817 FORBES: Déjamelo saber. DAMON: Absolutamente. 130 00:07:40,889 --> 00:07:43,449 ¿Qué te pasa? ¿Mataste a alguien? 131 00:07:43,625 --> 00:07:44,922 DAMON: Quítate de encima. 132 00:07:45,093 --> 00:07:47,425 A, no me toques. 133 00:07:47,596 --> 00:07:50,156 B, si lo hubiera hecho, no habría sido tan obvio al respecto. 134 00:07:50,399 --> 00:07:54,028 Y C, Hay otro vampiro en la ciudad. 135 00:07:55,036 --> 00:07:57,129 - Eso es imposible. - Obviamente no. 136 00:07:58,507 --> 00:07:59,974 Bueno, ¿quién podría ser? 137 00:08:00,142 --> 00:08:04,169 Ah, ¿qué nos importa? Nos vamos de todos modos, ¿verdad? 138 00:08:04,346 --> 00:08:07,907 No, no puedo irme ahora. y lo sabes. 139 00:08:08,517 --> 00:08:10,985 STEFAN: ¿Cómo se supone que vamos a para encontrar a esta persona? 140 00:08:11,153 --> 00:08:13,815 Deja que los adultos se encarguen de estas cosas. 141 00:08:17,159 --> 00:08:18,217 Nos vemos luego, ¿vale? 142 00:08:18,427 --> 00:08:20,292 - Bueno. - Adiós. 143 00:08:36,344 --> 00:08:37,538 Hola. 144 00:08:40,849 --> 00:08:43,682 Necesitamos hablar. 145 00:08:46,354 --> 00:08:49,016 - Entonces, ¿qué pasa contigo y Forbes? - No pasa nada. 146 00:08:49,191 --> 00:08:52,319 Los vi a los dos hoy en el pasillo. Ni siquiera intentes negarlo, hermano. 147 00:08:52,494 --> 00:08:54,257 - Estás tocando eso. - No. No es así. 148 00:08:54,496 --> 00:08:56,862 Nunca lo es. Hasta que te conviertas en nosotros, las personas. 149 00:08:59,968 --> 00:09:01,765 - ¿"Nosotros la gente"? TYLER: Sí. 150 00:09:02,003 --> 00:09:03,527 "No podemos asistir a la fiesta". 151 00:09:03,705 --> 00:09:05,002 "Nunca nos perderemos un partido". 152 00:09:05,173 --> 00:09:06,697 "No nos gusta el color rojo". 153 00:09:07,375 --> 00:09:09,002 Salimos como dos veces. 154 00:09:09,778 --> 00:09:11,609 Como dije, "nosotros". 155 00:09:13,114 --> 00:09:15,514 ¿Entonces no tienes idea de quién podría ser? 156 00:09:15,684 --> 00:09:17,379 Ninguno. 157 00:09:17,719 --> 00:09:20,779 Pero debe ser alguien nuevo. porque dejar un cuerpo así... 158 00:09:20,989 --> 00:09:23,753 ... o son descuidados o están intentando enviar un mensaje. 159 00:09:23,925 --> 00:09:27,520 - ¿Y estás seguro de que no es Damon? - Bueno, nunca estoy seguro de Damon... 160 00:09:27,696 --> 00:09:31,757 ...pero ha estado tratando de mantener un nivel bajo perfil así que no tiene sentido para mí. 161 00:09:32,501 --> 00:09:34,526 Entonces, ¿qué vas a hacer? 162 00:09:34,703 --> 00:09:36,534 Damon los está siguiendo ahora mismo. 163 00:09:37,906 --> 00:09:39,373 Mirar. 164 00:09:40,208 --> 00:09:42,233 Te prometí la verdad... 165 00:09:42,410 --> 00:09:45,937 ...así que quería decírtelo. Quiero que tengas cuidado. 166 00:09:49,951 --> 00:09:51,009 (ELENA SUSPIRA) 167 00:09:51,186 --> 00:09:54,587 Cuando te vi pensé venías a despedirte. 168 00:09:58,527 --> 00:10:00,324 Aún no. 169 00:10:04,699 --> 00:10:07,031 (PASOS ACERCÁNDOSE) 170 00:10:07,202 --> 00:10:10,069 JEREMY: Oye, ¿qué te parece? - Espeluznante. 171 00:10:10,238 --> 00:10:14,436 Encontré este viejo diario entre las cosas de papá. Jonathan Gilbert, del siglo XIX. 172 00:10:14,643 --> 00:10:15,667 Es una especie de espectáculo de fenómenos. 173 00:10:15,844 --> 00:10:18,312 Escribió sobre demonios. y toda esta gente siendo masacrada... 174 00:10:18,480 --> 00:10:21,677 Sí, era escritor. Cuentos cortos, cosas de terror. 175 00:10:21,850 --> 00:10:23,147 Oh, ¿escribió ficción? 176 00:10:23,919 --> 00:10:26,183 Pensé que era sólo un lunático. o un borracho. 177 00:10:27,422 --> 00:10:29,322 Bueno, él era un Gilbert. 178 00:10:29,491 --> 00:10:31,550 Probablemente un poco de ambos. 179 00:10:37,332 --> 00:10:40,495 - Entonces, ¿qué hago ahora? DAMON: Sólo espera. Estaré allí en un minuto. 180 00:10:40,669 --> 00:10:42,637 ¿Puedes darte prisa? Tengo cosas que hacer. 181 00:10:42,837 --> 00:10:44,429 Puedes darme eso. 182 00:10:46,775 --> 00:10:48,436 Entonces, ¿por qué necesitabas que hiciera esto? 183 00:10:48,610 --> 00:10:50,942 Porque interfiero con la señal. 184 00:10:51,947 --> 00:10:55,644 Mira, ¿puedo irme ahora? Esto me ha arruinado la mitad del día. 185 00:10:56,885 --> 00:10:59,786 Haz eso. Sube a tu coche y vete a casa. 186 00:10:59,955 --> 00:11:01,684 Olvida que te pedí que hicieras esto. 187 00:11:02,524 --> 00:11:05,857 - Bueno. Hasta luego. - Adiós. 188 00:11:36,691 --> 00:11:38,852 (DAMON gruñe) 189 00:11:39,027 --> 00:11:40,460 233 00:13:48,757 --> 00:13:50,247 Gracias, señor. Encantado de verte. 234 00:13:51,292 --> 00:13:53,954 Intentemos dejar algo claro. 235 00:13:54,129 --> 00:13:56,324 Entonces, ¿qué sabemos? 236 00:13:56,498 --> 00:13:58,432 No hay nada nuevo que informar todavía. 237 00:13:58,600 --> 00:14:00,067 (LOCKWOOD SUSPIRA) 238 00:14:00,969 --> 00:14:03,130 Mis ayudantes altamente confiables están todos en alerta. 239 00:14:03,304 --> 00:14:05,795 Pero si sientes la necesidad para ser más proactivo... 240 00:14:06,007 --> 00:14:07,998 ...por supuesto, toma una estaca y hazlo. 241 00:14:08,176 --> 00:14:09,666 ¿Qué precauciones extra podemos tomar? 242 00:14:09,844 --> 00:14:12,335 Ahora mismo no hay ningún lugar más seguro que un lugar público lleno de gente. 243 00:14:12,547 --> 00:14:15,107 Y por una vez, alcalde, Realmente sabemos dónde están nuestros hijos. 244 00:14:15,283 --> 00:14:16,978 (LOCKWOOD SUSPIRA) 245 00:14:26,494 --> 00:14:30,191 - ¿Qué quieres? - Oye, me sorprende verte aquí. 246 00:14:30,365 --> 00:14:34,961 JEREMY: El arte normalmente implica cultura. y la cultura implica... Bueno, tú no. 247 00:14:35,503 --> 00:14:37,494 Vete al diablo. 248 00:14:41,309 --> 00:14:43,504 donde estamos 249 00:14:43,678 --> 00:14:45,646 lo que significa 250 00:14:47,782 --> 00:14:49,647 Y lo que se interpuso entre 251 00:14:49,818 --> 00:14:53,083 - ¿Aún quieres ser astronauta? - Ja ja. No puedo creer que recuerdes eso. 252 00:14:53,288 --> 00:14:55,779 Recuerdo el papel de aluminio que llevabas en la cabeza. 253 00:14:55,990 --> 00:14:57,355 Yo tenía 8 años. 254 00:15:01,029 --> 00:15:02,087 ¿Cómo estás? 255 00:15:04,199 --> 00:15:05,894 Lo he tenido más fácil. 256 00:15:07,602 --> 00:15:08,660 ¿Tú? 257 00:15:09,437 --> 00:15:12,235 Quiero decir, escuché algunas cosas. 258 00:15:14,242 --> 00:15:15,903 Entonces, ¿es verdad, tú y Stefan? 259 00:15:16,377 --> 00:15:18,208 Sí, lo es. 260 00:15:19,080 --> 00:15:21,878 ¿Qué hay de ti, Matt Donovan? 261 00:15:23,685 --> 00:15:26,813 - Escuché sobre Carolina. - Eh, hombre, tú no también. 262 00:15:26,988 --> 00:15:29,047 - Ey. - Somos amigos. 263 00:15:30,358 --> 00:15:32,451 - No es gran cosa. - ¿No? 264 00:15:33,261 --> 00:15:34,888 No. 265 00:15:46,374 --> 00:15:48,205 LOGAN: ¿Por qué estoy tan emocional? 266 00:15:48,943 --> 00:15:51,434 Todo lo que puedo pensar es mi ex novia. 267 00:15:51,613 --> 00:15:53,706 quiero estar con ella, y morderla y esas cosas. 268 00:15:54,482 --> 00:15:55,881 DAMON: Bueno, probablemente la amas. 269 00:15:56,084 --> 00:15:59,247 Cualquier cosa que sentiste antes se magnificará ahora. 270 00:15:59,454 --> 00:16:01,786 Vas a tener que aprender cómo controlar eso. 271 00:16:01,990 --> 00:16:03,958 ¿Qué tal caminar bajo el sol? 272 00:16:04,125 --> 00:16:05,456 Soy una persona mañanera. 273 00:16:05,627 --> 00:16:09,393 Puedes caminar bajo el sol. Lo cual, por cierto, es bastante bueno. 274 00:16:09,564 --> 00:16:12,965 El Consejo nunca sospecharía de usted. Eso no está en las revistas. 275 00:16:13,635 --> 00:16:15,796 - ¿Las revistas? - Sí, los padres fundadores... 276 00:16:15,970 --> 00:16:19,770 ...le transmitieron diarios a sus hijos. Vamos, tienes que decírmelo. 277 00:16:19,974 --> 00:16:22,101 ¿Cómo puedes caminar bajo el sol? 278 00:16:22,277 --> 00:16:25,178 - ¿Quién te convirtió? - ¿Cómo caminas bajo el sol? 279 00:16:25,880 --> 00:16:27,370 ¿Quién te convirtió? 280 00:16:27,582 --> 00:16:29,607 Sabes, he sido muy amable hasta ahora. 281 00:16:29,784 --> 00:16:31,684 Pero te mataré. 282 00:16:31,920 --> 00:16:33,888 Entonces nunca lo sabrás. 283 00:16:36,190 --> 00:16:38,954 - No estás respondiendo a mi pregunta. - Tú primero. 284 00:16:39,127 --> 00:16:41,254 Parece que estamos en Entonces estamos en un punto muerto, ¿no? 285 00:16:41,429 --> 00:16:43,659 Tengo cosas que hacer, gente que matar. 286 00:16:44,399 --> 00:16:46,526 Supongo que estaré necesitando un poco de ventaja. 287 00:16:47,869 --> 00:16:49,769 (DAMON GIME) 288 00:16:51,839 --> 00:16:53,966 Ah. Maldita sea. 289 00:16:54,142 --> 00:16:57,475 ELENA: Supongo que no estás aquí. para planificar el camino de su futuro. 290 00:17:00,615 --> 00:17:02,845 Estás cuidando de mí. 291 00:17:04,152 --> 00:17:05,312 00:18:41,279 ¿Logan está aquí? 318 00:18:41,916 --> 00:18:43,144 Espera, ¿Logan cayó? 319 00:18:43,317 --> 00:18:44,978 (JENNA SUSPIRA) 320 00:19:06,607 --> 00:19:08,199 ELENA: Stefan, ¿qué pasa? 321 00:19:08,376 --> 00:19:11,038 Jenna, ¿me estás esquivando? 322 00:19:11,212 --> 00:19:13,180 Es una forma de autoconservación. 323 00:19:13,347 --> 00:19:16,714 Um, Elena, ¿por qué tú y Jenna no ve a otro lugar. 324 00:19:18,920 --> 00:19:19,944 Vamos. 325 00:19:24,692 --> 00:19:26,455 ¿Qué estás haciendo aquí? 326 00:19:26,694 --> 00:19:28,628 Sabes, tu hermano me preguntó lo mismo. 327 00:19:28,830 --> 00:19:32,789 De hecho, ¿por qué no pasamos por alto Todo eso de "quién me convirtió"... 328 00:19:32,967 --> 00:19:35,197 ...y obtener la respuesta que quiero. 329 00:19:35,369 --> 00:19:37,064 ¿Cómo puedo convertirme en un caminante diurno? 330 00:19:37,238 --> 00:19:39,706 Damon y yo son los únicos dos que conozco. 331 00:19:39,874 --> 00:19:42,104 Pero ambos sois muy cautelosos. sobre el cómo. 332 00:19:42,276 --> 00:19:44,073 Lo que me dice que hay una manera. 333 00:19:45,279 --> 00:19:50,581 Ya sabes, en caso de que no lo hayas notado, Soy toda una celebridad en esta ciudad. 334 00:19:51,119 --> 00:19:54,919 Sería muy, muy fácil para mí. para exponerte. 335 00:19:57,592 --> 00:20:01,028 quieres saber ¿Cómo puedes caminar bajo el sol? 336 00:20:01,262 --> 00:20:02,286 Sí. 337 00:20:05,299 --> 00:20:06,630 No puedes. 338 00:20:08,536 --> 00:20:12,973 No me vuelvas a amenazar nunca más. 339 00:20:19,380 --> 00:20:21,940 Cuando Logan llegó a la casa, ¿Qué dijo? 340 00:20:22,116 --> 00:20:25,677 Oh. Falso halago, estúpida sonrisa con hoyuelos, ojos de cachorro. 341 00:20:25,853 --> 00:20:27,013 Lo digo en serio, Jenna. 342 00:20:27,255 --> 00:20:30,281 - ¿Cómo actuó? ¿Qué dijo? - Era el Logan de siempre. 343 00:20:30,458 --> 00:20:33,484 Era encantador, un poco más maníaco de lo habitual. 344 00:20:33,694 --> 00:20:36,458 Siguió intentando convencerme. para dejarlo entrar. 345 00:20:37,632 --> 00:20:39,361 ¿Qué? 346 00:20:39,567 --> 00:20:41,865 Vale, escúchame con mucha atención. 347 00:20:42,036 --> 00:20:44,903 No, bajo ninguna circunstancia, hablar con él de nuevo. 348 00:20:45,072 --> 00:20:46,972 Lo digo en serio, Jenna. Como siempre. 349 00:20:49,043 --> 00:20:51,568 Hola Elena. Jenna. 350 00:20:51,812 --> 00:20:53,211 Hola, Sr. Saltzman. 351 00:20:53,414 --> 00:20:56,008 - Sí, esperaba verte aquí. - Career Night es el nuevo boliche. 352 00:20:56,184 --> 00:20:58,015 (RISAS) 353 00:20:58,186 --> 00:21:00,051 Está bien. Eh, discúlpeme. 354 00:21:00,221 --> 00:21:01,711 DAMON (POR TELÉFONO): Logan Fell es un vampiro. 355 00:21:01,923 --> 00:21:07,327 Y cuando lo encuentre de nuevo, Voy a destruirlo, miembro por miembro. 356 00:21:07,528 --> 00:21:08,688 ¿Qué pasó? ¿Estás bien? 357 00:21:08,863 --> 00:21:10,728 No, no estoy bien. 358 00:21:10,932 --> 00:21:12,490 Me tendieron una emboscada. 359 00:21:12,667 --> 00:21:14,601 Me dispararon. 360 00:21:15,670 --> 00:21:18,605 Ahora soy vengativo. Sólo tengo que encontrarlo. 361 00:21:18,806 --> 00:21:19,898 Bueno, no hay necesidad. 362 00:21:20,107 --> 00:21:22,166 - Está aquí en la escuela. - Estás bromeando. 363 00:21:22,343 --> 00:21:25,107 - ¿Por qué diablos está ahí? - Está trabajando con la multitud. 364 00:21:25,746 --> 00:21:27,441 Bueno, estaré allí. 365 00:21:29,383 --> 00:21:30,577 ¿Entonces? 366 00:21:30,751 --> 00:21:33,242 ¿Algo que quieras compartir? 367 00:21:33,421 --> 00:21:36,515 - ¿Qué estás haciendo? - Siguiendo mi futuro. 368 00:21:37,058 --> 00:21:39,583 - Ahí está. - ¿"Periodismo radiofónico"? 369 00:21:39,760 --> 00:21:43,196 Sí. Periodismo televisivo. 370 00:21:45,399 --> 00:21:47,128 ¿Por qué me miras así? 371 00:21:48,102 --> 00:21:49,967 Ni siquiera lees el periódico. 372 00:21:54,875 --> 00:21:55,933 Liz. 373 00:21:58,246 --> 00:21:59,577 Logan. 374 00:21:59,747 --> 00:22:01,442 LOGAN: ¿Qué vas a hacer, estacarme? 375 00:22:01,649 --> 00:22:06,143 Entiérrame en otra tumba poco profunda. ¿Qué diría el correo electrónico esta vez? 376 00:22:06,387 --> 00:22:07,854 No tuve elección. 377 00:22:08,055 --> 00:22:09,545 Perra. 378 00:22:10,224 --> 00:22:11,885 Morí por ti. 379 00:22:12,059 --> 00:22:13,356 Para este pueblo. 380 00:22:13,894 --> 00:22:16,556 Me conoces desde que tenía 6 años. 381 00:22:17,231 --> 00:22:19,859 Y me barriste debajo de la alfombra como tierra. 382 00:22:20,067 --> 00:22:23,002 - Sabías en lo que te estabas metiendo. - Yo era uno de ustedes. 383 00:22:23,871 --> 00:22:25,395 Y ahora eres uno de ellos. 384 00:22:31,646 --> 00:22:34,114 Cuide su espalda, sheriff. 385 00:22:39,453 --> 00:22:41,114 Lleva un equipo de respaldo a la escuela. 386 00:22:41,289 --> 00:22:44,019 Mantenlo dentro del círculo. Es un V5. 387 00:22:44,925 --> 00:22:46,586 JEREMIO: No sabía que dibujabas. 388 00:22:46,761 --> 00:22:48,661 - Es una optativa. - Es algo bueno. 389 00:22:48,829 --> 00:22:51,127 ¿Te gustan los gráficos? Porque eso es lo mío. 390 00:22:51,299 --> 00:22:53,859 Vaya, vaya. ¿Qué estás haciendo? 391 00:22:54,035 --> 00:22:56,503 Bueno, es sólo algo más tenemos en común. 392 00:22:56,704 --> 00:22:58,171 ¿Y cuál es la otra cosa? ¿Vicky? 393 00:22:58,773 --> 00:23:00,934 vamos a pasar el rato porque hicimos la misma chica? 394 00:23:01,108 --> 00:23:04,839 Hazte amigo de uno de los muchos otros. chicos a los que jodió. No hay escasez. 395 00:23:06,580 --> 00:23:08,639 Vaya, vaya. Oye, oye. 396 00:23:08,816 --> 00:23:10,306 - Oye, oye, oye. - Rómpelo. 397 00:23:11,285 --> 00:23:15,278 - Está bien, resuélvelo, chico duro. - Ustedes dos, síganme. 398 00:23:17,825 --> 00:23:21,022 Disculpe, alcalde, ¿Adónde los llevas? 399 00:23:21,228 --> 00:23:22,354 Voy a hablar con ellos. 400 00:23:22,530 --> 00:23:25,363 Todas las peleas deberían terminar en apretones de manos. ¿no crees? Vamos. 401 00:23:27,568 --> 00:23:29,536 CAROLINE: Bonnie, ¿dónde estás? Estoy listo para partir. 402 00:23:29,704 --> 00:23:31,638 Estaré afuera. 403 00:23:31,806 --> 00:23:34,969 Oye, damisela en apuros, ¿necesitas que te lleven? 404 00:23:35,142 --> 00:23:37,940 Ay dios mío. Logan cayó, Canal 9, ¿eres tú? 405 00:23:38,112 --> 00:23:40,706 Solía ​​cuidarte, Caroline Forbes. No te burles de mí. 406 00:23:41,716 --> 00:23:45,015 Bueno, se suponía que debía irme a casa. con Bonnie pero no puedo encontrarla. 407 00:23:46,087 --> 00:23:47,884 Realmente no es un problema. 408 00:23:48,656 --> 00:23:50,487 - Está en camino. - Bueno. 409 00:24:03,404 --> 00:24:06,271 - Sabes, esto es el destino. - ¿Y eso por qué? 410 00:24:06,507 --> 00:24:08,737 porque estoy interesado en periodismo televisivo. 411 00:24:08,909 --> 00:24:10,672 Entonces, ¿puedo hacerte un par de preguntas? 412 00:24:10,845 --> 00:24:13,973 Todo lo que quieras. Pero primero, abróchese el cinturón. 413 00:24:14,181 --> 00:24:15,876 Bueno. 414 00:24:27,928 --> 00:24:28,952 MATT: Hola. - Ey. 415 00:24:29,130 --> 00:24:30,961 ¿Has visto a Logan Fell? el chico de las noticias? 416 00:24:31,132 --> 00:24:33,362 Sí. Él acaba de darle a Caroline un viaje a casa. 417 00:24:35,736 --> 00:24:37,601 Quédate aquí. 418 00:24:44,712 --> 00:24:47,977 Bien, consigamos esto fuera de su sistema. 419 00:24:48,449 --> 00:24:50,383 Adelante. Luchar. 420 00:24:50,851 --> 00:24:51,909 ¿Quieres que hagamos qué? 421 00:24:52,987 --> 00:24:55,046 No voy a pelear con él, papá. 422 00:24:55,256 --> 00:24:56,746 No lo creo, señor. 423 00:24:56,957 --> 00:25:00,950 No peleáis ahí dentro como pensamientos. 424 00:25:01,162 --> 00:25:05,565 Lo llevas afuera, peleas tus batallas como hombres y seguir adelante. 425 00:25:06,801 --> 00:25:08,769 Esa es la lección que me enseñó mi papá. 426 00:25:09,270 --> 00:25:12,239 Así que arreglémoslo. Luchar. 427 00:25:12,440 --> 00:25:15,170 - Vamos, papá. - No, no va a suceder. 428 00:25:16,510 --> 00:25:17,636 Dije, pelea. 429 00:25:17,812 --> 00:25:19,939 Vaya. ¿Qué está pasando aquí afuera? 430 00:25:20,448 --> 00:25:22,507 Sólo estoy dejando que estos dos niños resolverlo. 431 00:25:22,683 --> 00:25:26,414 - Estamos bien aquí. Vuelve adentro. - No quiero volver a entrar. 432 00:25:27,321 --> 00:25:29,915 lo que quiero es una respuesta a mi pregunta. 433 00:25:30,090 --> 00:25:31,387 ¿Qué está pasando aquí afuera? 434 00:25:33,461 --> 00:25:35,656 ¿Con quién crees que estás hablando? 435 00:25:36,530 --> 00:25:38,691 - ¿Parezco un estudiante? ALARICO: No. 436 00:25:38,899 --> 00:25:41,265 Pareces un adulto, imbécil de macho alfa. 437 00:25:42,670 --> 00:25:45,036 No me hablas así. 438 00:25:45,339 --> 00:25:47,500 Podría tener tu trabajo así: 439 00:25:47,675 --> 00:25:49,108 (RISAS) 440 00:25:49,276 --> 00:25:50,300 Haz eso. 441 00:25:51,111 --> 00:25:54,672 Entonces seremos tu y yo en este estacionamiento, resolviendo las cosas. 442 00:25:55,616 --> 00:25:57,106 ¿Te parece bien eso? 443 00:25:58,686 --> 00:26:01,280 - Te acabas de marcar. - Bueno. 444 00:26:13,534 --> 00:26:14,728 ¿Estás bien? 445 00:26:18,038 --> 00:26:19,869 (SONANDO EL TELÉFONO CELULAR) 446 00:26:20,040 --> 00:26:21,132 ¿Dónde estás? 447 00:26:21,308 --> 00:26:24,038 LOGAN: Su hija ha expresado Interés por el periodismo. 448 00:26:24,245 --> 00:26:26,839 creo que es importante para fomentar mentes jóvenes. 449 00:26:28,682 --> 00:26:29,808 ¿Qué deseas? 450 00:26:30,017 --> 00:26:33,145 La satisfacción de convertir a tu hija en un vampiro. 451 00:26:35,556 --> 00:26:37,080 (LOGAN gruñe) 452 00:26:41,195 --> 00:26:42,355 (gruñidos) 453 00:26:43,397 --> 00:26:44,728 DAMON: La venganza es una putada, ¿no? 454 00:26:44,899 --> 00:26:46,799 (GEMIDO) 455 00:26:46,967 --> 00:26:48,594 Sácala de aquí. 456 00:26:48,836 --> 00:26:51,361 FORBES: Logan, ¿qué pasó? ¿Logan? 457 00:26:51,572 --> 00:26:53,836 Sheriff, soy Damon. 458 00:26:54,041 --> 00:26:56,100 - ¿Dónde está Carolina? DAMON: Ella está bien. 459 00:26:56,277 --> 00:26:57,505 Eh, estoy en Elm Street. 460 00:27:00,814 --> 00:27:02,782 00:28:16,782 - ¿Carolina? STEFAN : Está bien, la llevé a casa. 484 00:28:16,991 --> 00:28:20,518 Estaba conmocionada, pero todo lo que sabe Logan la atacó, nada más. 485 00:28:20,694 --> 00:28:22,719 - ¿Dónde está Logan? - Damon es... 486 00:28:22,896 --> 00:28:24,386 ...tratando con él. - ¿Como en? 487 00:28:29,536 --> 00:28:32,198 Viste lo que pasó esta noche, ¿bien? 488 00:28:32,906 --> 00:28:38,208 Quiero decir, entiendes ¿Por qué no podemos estar juntos? ¿Lo ves? 489 00:28:38,379 --> 00:28:41,746 Sí, estoy empezando a ver Muchas cosas, Stefan. 490 00:28:43,550 --> 00:28:44,881 Vamos, yo... 491 00:28:45,119 --> 00:28:46,143 Te llevaré. 492 00:28:47,655 --> 00:28:49,179 Puedo llegar a casa. 493 00:28:50,190 --> 00:28:51,623 Lo sé. 494 00:28:53,527 --> 00:28:55,722 Muy bien, eso estaría bien. 495 00:29:03,270 --> 00:29:04,828 Ey. 496 00:29:06,273 --> 00:29:08,070 ¿Qué deseas? 497 00:29:08,242 --> 00:29:09,766 No sé. 498 00:29:09,943 --> 00:29:12,275 Yo... pensé que eso era raro con tu papá. 499 00:29:12,446 --> 00:29:13,743 Lo que hizo. 500 00:29:14,281 --> 00:29:18,445 ¿Es así todo el tiempo? ¿Es eso por lo que tienes que pasar? 501 00:29:19,019 --> 00:29:20,350 Hombre, lo entiendo. 502 00:29:20,554 --> 00:29:22,351 Lo entiendo. 503 00:29:24,391 --> 00:29:26,552 - ¿Cuál es tu problema? - Mira, no necesito tu lástima. 504 00:29:26,727 --> 00:29:28,217 No tienes que ser así. 505 00:29:28,395 --> 00:29:30,454 - No lo haces. - Sólo vete. 506 00:29:31,031 --> 00:29:32,965 JEREMIO: ¿Cuál es tu problema, hombre? 507 00:29:33,167 --> 00:29:35,692 No lo sé, ¿vale? 508 00:29:37,538 --> 00:29:39,233 No sé. 509 00:29:51,251 --> 00:29:55,119