1
00:02:17,220 --> 00:02:21,224
72 වන පැයේදී
7989 ඔක්තෝබර් පළමු දින,

2
00:02:21,308 --> 00:02:24,227
ලොව පුරා කාන්තාවන් 43 දෙනෙකු උපත ලබා ඇත.

3
00:02:24,311 --> 00:02:26,188
මෙය අසාමාන්ය දෙයක් වූයේ ඇත්ත වශයෙන්ම පමණි

4
00:02:26,271 --> 00:02:30,150
මේ කිසිම කාන්තාවක් ගැබ්ගෙන නැති බවයි
පළමු දිනය ආරම්භ වූ විට.

5
00:02:31,568 --> 00:02:35,989
ශ්‍රීමත් රෙජිනෝල්ඩ් හාග්‍රී වෙස්,
විකේන්ද්රික b/I/ionaire සහ ත්රාසජනක,

6
00:02:36,073 --> 00:02:39,910
සොයා ගැනීමට සහ සම්මත කිරීමට තීරණය කර ඇත
හැකි තරම් දරුවන්.

7
00:02:39,993 --> 00:02:41,328
අතිවිශේෂ!

8
00:02:46,124 --> 00:02:47,376
ඒකට කීයක් ඕනද?

9
00:02:58,011 --> 00:03:01,640
J ඔබම පින්තාරු කරන්න
ඔබ වයසට යන විට j'

10
00:03:05,811 --> 00:03:09,314
j' ගිනි සිළුව අසල වාඩි වී කල්පනා කරමින් සිටියේය

11
00:03:13,694 --> 00:03:15,487
j' පින්තූර පොත j'

12
00:03:15,570 --> 00:03:19,449
j' ඔයාගේ අම්මගේ පින්තූර
ඔයාගෙ අප්පච්චි විසින් ගත්ත j'

13
00:03:19,533 --> 00:03:23,328
බොහෝ කලකට පෙර
බොහෝ කලකට පෙර fl

14
00:03:23,412 --> 00:03:26,123
j' බොහෝ කලකට පෙර
ඔව්, ඔව්, ඔව් මම

15
00:05:05,222 --> 00:05:07,557
සේප්පුව තියෙන තැන පෙන්වන්න,
නැත්නම් ඔබේ පවුලේ අය මැරිලා!

16
00:05:08,058 --> 00:05:09,726
සේප්පුව කොහෙද?

17
00:05:09,810 --> 00:05:11,394
අපිව තනි කරන්න!

18
00:05:11,478 --> 00:05:15,649
ටිකක්
වැසි ඇති විය හැකි, සතියේ පසුව.

19
00:05:22,864 --> 00:05:24,115
කවුද මේ මිනිහා?

20
00:05:42,884 --> 00:05:44,594
මෙතන, මෙතන!

21
00:05:54,896 --> 00:05:56,731
මෙන්න අපේ පෙම්වතිය, ඇලිසන්!

22
00:06:05,657 --> 00:06:06,783
ඔහ්! ඔබ පරිපූර්ණයි!

23
00:06:15,417 --> 00:06:17,502
හේයි, ඔබ ශක්තිමත්ව සිටින්න.

24
00:06:17,586 --> 00:06:19,212
මම ඔයා ගැන විශ්වාසය තබනවා. හරි හරී?

25
00:06:19,296 --> 00:06:20,463
ඔබ, එතරම් නොවේ.

26
00:06:22,215 --> 00:06:23,300
බායි, ක්ලවුස්.

27
00:06:30,098 --> 00:06:31,558
ඉක්මනින්ම හමුවෙමු ක්ලාස්.

28
00:06:35,061 --> 00:06:37,355
- සන්සුන්ව සිටින්න.
- මි.මී.

29
00:07:03,924 --> 00:07:06,843
එන සම්ප්රේෂණය.

30
00:07:29,824 --> 00:07:31,701
ඔබේ පවුල දැන් ආරක්ෂිතයි.

31
00:07:38,249 --> 00:07:41,002
අපි දැන් සජීවීව කඩාකප්පල් කතාවකට යමු

32
00:07:43,213 --> 00:07:45,173
- තව එකක්!
- ඇලිසන්, මෙන්න!

33
00:07:48,093 --> 00:07:49,928
ආයි... ඇලිසන්, ඇලිසන්!

34
00:07:50,428 --> 00:07:52,806
- ඇලිසන්!
- ඇලිසන්! ඔබ ආරංචිය අසා තිබේද?

35
00:07:52,889 --> 00:07:55,058
කවදාද අන්තිම වතාව
ඔබ ඔබේ පියා දුටුවාද?

36
00:07:55,141 --> 00:07:57,185
ඔබ ඔබේ සහෝදරයන්ගෙන් අසා තිබේද?

37
00:07:58,979 --> 00:08:01,189
ඇලිසන්,
ඔබ වැලන්ටිනෝව අවමංගල්‍යයට අඳිනවාද?

38
00:08:43,565 --> 00:08:44,566
මොහොතකට පෙර,

39
00:08:44,649 --> 00:08:46,651
පොලිසිය මරණය වාර්තා කළේය
වඩාත්ම විකේන්ද්රික

40
00:08:46,735 --> 00:08:48,153
සහ තනිකර බිලියනපතියෙක්.

41
00:09:37,994 --> 00:09:39,037
තාත්තා...

42
00:11:49,250 --> 00:11:50,251
හේයි අම්මේ.

43
00:11:54,797 --> 00:11:55,798
අම්මා?

44
00:11:59,260 --> 00:12:00,386
වන්යා?

45
00:12:00,803 --> 00:12:02,805
ඇත්තටම ඔයා මෙතන.

46
00:12:05,141 --> 00:12:07,227
- හේයි, ඇලිසන්.
- ඒයි, නංගි.

47
00:12:18,071 --> 00:12:20,073
අහ්. ඇය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

48
00:12:20,156 --> 00:12:22,700
ඔබ මෙහි අයිති නැත.
ඔබ කළ දේට පසුව නොවේ.

49
00:12:22,784 --> 00:12:25,203
ඔබ අද මෙය බැරෑරුම් ලෙස කිරීමට යන්නේද?

50
00:12:26,663 --> 00:12:28,682
උත්සවය සඳහා අඳින පළඳින ආකාරය,
මාර්ගයෙන්.

51
00:12:28,706 --> 00:12:30,416
අඩුම තරමේ මම කළු ඇඳුමක් ඇඳගෙන ඉන්නවා.

52
00:12:32,335 --> 00:12:34,212
ඔයා දන්නවා ද? මම.. සමහරවිට එයා හරි.

53
00:12:34,295 --> 00:12:36,255
- සහ මම නොකළ යුතුයි ...
- ඔහු ගැන අමතක කරන්න.

54
00:12:37,340 --> 00:12:38,549
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

55
00:13:16,462 --> 00:13:17,755
මට ඔබට යම් කාලයක් ඉතිරි කර ගත හැක.

56
00:13:18,798 --> 00:13:19,966
ඒවා ඔක්කොම වහලා.

57
00:13:20,550 --> 00:13:23,511
බලහත්කාරයෙන් ඇතුළුවීමක් නැත, අරගලයක සලකුණක් නැත.

58
00:13:24,012 --> 00:13:25,430
අසාමාන්ය දෙයක් නැත.

59
00:13:28,391 --> 00:13:31,561
ඔහ්, ඔයා ලොකුයි, ලූතර්.

60
00:13:33,646 --> 00:13:35,898
මොකක්ද රහස? ප්‍රෝටීන් සෙලවෙනවද?

61
00:13:36,357 --> 00:13:37,358
අඩු කාබෝහයිඩ්රේට්?

62
00:13:37,442 --> 00:13:38,526
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

63
00:13:43,323 --> 00:13:44,532
මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාව.

64
00:13:50,705 --> 00:13:52,123
සහ ඔබට මෙය තිබේ ඇයි?

65
00:13:52,206 --> 00:13:55,960
හොඳයි, ඒ මම නිසා ...
හදිසි මරණ පරීක්ෂක කාර්යාලයට කඩා වැදුණා.

66
00:13:56,044 --> 00:13:59,797
සහ පුදුමය, පුදුමය,
තාත්තාගේ මරණය සාමාන්‍ය දෙයක්.

67
00:14:00,923 --> 00:14:02,884
කම්මැලි, පැරණි හෘදයාබාධයක් පමණි.

68
00:14:04,594 --> 00:14:05,595
ඔව් ඉතින්?

69
00:14:05,678 --> 00:14:07,430
ඉතින්, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි,

70
00:14:08,306 --> 00:14:09,474
සියලුම කවුළු පරීක්ෂා කරනවාද?

71
00:14:09,557 --> 00:14:12,602
- ඔබ දර්ශනය වූ පළමු පුද්ගලයාද?
- පෝගෝ ඔහුව සොයාගත්තා.

72
00:14:12,685 --> 00:14:16,481
ඔව්, මම පෝගෝට කතා කළා.
තාත්තාගේ මොනොකල් එක හොයාගන්න බෑ කිව්වා.

73
00:14:16,564 --> 00:14:18,149
සහ ඔබේ අදහස?

74
00:14:18,232 --> 00:14:21,312
තාත්තව දැක්ක එකපාරක් හිතන්න පුලුවන්ද
සහ ඔහු එම මොනොකල් එක ඇඳ සිටියේ නැද්ද?

75
00:14:22,445 --> 00:14:24,655
නෑ ඒ කියන්නේ කවුරුහරි ඒක ගත්තා.

76
00:14:24,739 --> 00:14:27,200
ඒ කියන්නේ අවස්ථාවක් තියෙනවා
ඔහු මිය යන විට ඔහු තනිවම සිටියේ නැත.

77
00:14:27,283 --> 00:14:30,703
මෙහි අභිරහසක් නොමැත.
පළිගන්න දෙයක් නෑ.

78
00:14:30,787 --> 00:14:32,622
විසඳීමට කිසිවක් නැත, එවැනි කිසිවක් නැත.

79
00:14:32,705 --> 00:14:35,917
ඒකට පයින් ගැහුවේ දුක හිතෙන වයසක මනුස්සයෙක් විතරයි

80
00:14:36,000 --> 00:14:37,543
විශාල, හිස් නිවසක.

81
00:14:38,503 --> 00:14:40,880
ඔහුට ලැබිය යුතු ආකාරයටම.

82
00:14:41,297 --> 00:14:42,298
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.

83
00:14:43,716 --> 00:14:46,094
මොනවා කිව්වත් අයියේ.

84
00:15:43,234 --> 00:15:45,570
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, වන්යා මහත්මිය.

85
00:15:45,653 --> 00:15:46,737
පෝගෝ.

86
00:15:51,534 --> 00:15:52,577
හ්ම්.

87
00:15:55,413 --> 00:15:57,540
ඔබව දැකීම සතුටක්.

88
00:16:00,334 --> 00:16:02,753
අහ්, ඔව්, ඔබේ ස්වයං චරිතාපදානය.

89
00:16:03,212 --> 00:16:04,255
ඔයා දන්නවද ම්ම්...

90
00:16:07,216 --> 00:16:08,342
ඔහු එය කවදා හෝ කියවා තිබේද?

91
00:16:08,426 --> 00:16:09,844
හ්ම්...

92
00:16:11,012 --> 00:16:12,680
මා දැනුවත්ව නොවේ.

93
00:16:19,020 --> 00:16:21,606
කොච්චර කල්ද
පස් දෙනෙක් අතුරුදහන් වූ නිසා?

94
00:16:22,857 --> 00:16:26,611
අවුරුදු 16ක් වෙනවා,
මාස හතරක් සහ දින 14 යි.

95
00:16:28,654 --> 00:16:31,073
ඔබේ පියා මට තරයේ කියා සිටියා.

96
00:16:32,283 --> 00:16:33,951
ඔබට මෝඩ දෙයක් දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

97
00:16:34,660 --> 00:16:36,996
මම නිතරම විදුලි පහන් දල්වා තැබීමට පුරුදුව සිටියෙමි
ඔහු වෙනුවෙන්.

98
00:16:38,164 --> 00:16:40,333
මට බය හිතුනා එයා ආපහු එයි කියලා..

99
00:16:41,083 --> 00:16:43,044
එය ප්රමාද වනු ඇත,
එවිට නිවස අඳුරු වනු ඇත

100
00:16:43,127 --> 00:16:46,088
ඔහුට අපව සොයා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත,
එබැවින් ඔහු නැවත පිටව යනු ඇත.

101
00:16:46,172 --> 00:16:48,883
ඉතින්, මම හැමදාම රෑට පොඩි පොඩි කෑමක් හදනවා

102
00:16:48,966 --> 00:16:51,135
සහ සියලු විදුලි පහන් දැල්වී ඇති බවට වග බලා ගන්න.

103
00:16:51,219 --> 00:16:52,762
ඔහ්, මට ඔබේ කෙටි කෑම මතකයි.

104
00:16:53,387 --> 00:16:56,140
මට හොඳටම විශ්වාසයි මම අඩිය තිබ්බා කියලා
රටකජු බටර් අඩකින්

105
00:16:56,224 --> 00:16:57,683
සහ මාෂ්මෙලෝ සැන්ඩ්විච්.

106
00:17:01,896 --> 00:17:05,733
ඔබේ පියා නිතරම විශ්වාස කළා

107
00:17:05,816 --> 00:17:08,903
එම අංක පහ
තාමත් එතන කොහේ හරි හිටියා.

108
00:17:08,986 --> 00:17:10,363
ඔහු කිසි විටෙකත් බලාපොරොත්තු සුන් කළේ නැත.

109
00:17:11,197 --> 00:17:12,740
හා බලන්න ඒක එයාට කොහෙන්ද කියලා.

110
00:17:29,423 --> 00:17:32,760
ළමයි ඇඳට ලෑස්තියි සර්.
ඔවුන්ට සුබ රාත්‍රියක් කියන්නට අවශ්‍ය විය.

111
00:17:51,529 --> 00:17:54,740
හරි හරී! දැන් නිදාගන්න වෙලාව නේද ළමයි.
දැන් එන්න.

112
00:17:55,533 --> 00:17:56,617
දැන් එන්න.

113
00:17:58,452 --> 00:18:00,788
දැන් එන්න, ඇලිසන්,
ඔබේ පියා කාර්යබහුලයි.

114
00:18:00,871 --> 00:18:02,498
ඔහු නිතරම කාර්යබහුලයි.

115
00:18:07,128 --> 00:18:10,590
සල්ලි කෝ තාත්තේ?

116
00:18:14,510 --> 00:18:15,970
මුදල් කොහෙද?

117
00:18:19,807 --> 00:18:21,684
ක්ලාස්? ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

118
00:18:21,767 --> 00:18:23,978
ඔහ්! ඇලිසන්!

119
00:18:24,520 --> 00:18:26,439
වාව්, ඒ ඔබද?

120
00:18:27,732 --> 00:18:29,692
හේයි මෙහෙ එන්න.

121
00:18:29,775 --> 00:18:30,901
දිගු කාලය.

122
00:18:31,360 --> 00:18:34,614
දිග වැඩියි.
හේයි, මම ඇත්තටම ඔබව දැකීමට බලාපොරොත්තු වෙමි,

123
00:18:34,697 --> 00:18:37,700
මොකද මට ඔයාගේ අත්සන ගන්න ඕන වුණා.

124
00:18:37,783 --> 00:18:39,702
එය මගේ එකතුවට එක් කරන්න!

125
00:18:41,370 --> 00:18:44,415
- පුනරුත්ථාපනයෙන් පිටද?
- නැහැ, නැහැ. නෑ නෑ නෑ නෑ.

126
00:18:44,498 --> 00:18:47,084
නෑ මම ඒ හැමදේම කරලා ඉවරයි.

127
00:18:47,168 --> 00:18:49,128
මම මෙතනට ආවේ මාව ඔප්පු කරන්න

128
00:18:49,211 --> 00:18:52,632
නාකියා ඇත්තටම ගිහින් කියලා.

129
00:18:54,258 --> 00:18:57,678
සහ ඔහු! එයා මැරිලා. ඔව්!

130
00:18:57,762 --> 00:19:00,139
මම දන්නේ කොහොමද කියලා ඔයා දන්නවාද?
මොකද ඔහු ජීවතුන් අතර සිටියා නම්.

131
00:19:00,222 --> 00:19:04,727
අපෙන් එකෙකුටවත් ඉඩ නොදෙනු ඇත
මේ කාමරයට පා තැබීමට.

132
00:19:05,770 --> 00:19:07,730
එයා හැමදාම මෙතන හිටියා,
අපේ මුළු ළමා කාලය,

133
00:19:07,813 --> 00:19:10,858
ඔහුගේ ඊළඟ වධ හිංසාව සැලසුම් කරනවා, හරිද?

134
00:19:10,941 --> 00:19:14,195
මතකද එයා අපි දිහා බලපු හැටි.
අර කේලම?

135
00:19:14,862 --> 00:19:16,989
ක්‍රිස්තුස් වහන්සේට ස්තුතිවන්ත වන්න, ඔහු අපගේ සැබෑ පියා නොවේ

136
00:19:17,073 --> 00:19:19,950
ඒ නිසා අපිට උරුම වෙන්න බැරි වුණා
ඒ සීතල, මිය ගිය ඇස්!

137
00:19:22,328 --> 00:19:25,048
- අංක තුන!
- ඔහුගේ පුටුවෙන් බැස යන්න.

138
00:19:26,415 --> 00:19:28,376
ඔහ්, ලූතර්!

139
00:19:28,459 --> 00:19:29,502
වාව්, ඔබ ඇත්තටම, අහ්...

140
00:19:30,753 --> 00:19:32,505
ඔබ ඇත්තටම වසර ගණනාවක් පුරා පිරෙව්වා නේද?

141
00:19:32,588 --> 00:19:35,633
- ක්ලවුස්.
- දේශනය සුරකින්න. මම ඒ වන විටත් පිටත්ව යමින් සිටියෙමි.

142
00:19:36,634 --> 00:19:41,055
ඔයාලට පුලුවන් ඔයාලා අතරේ කතා කරන්න.

143
00:19:41,514 --> 00:19:43,182
- අතහරින්න.
- මාව මිරිකන්නද?

144
00:19:43,849 --> 00:19:45,393
ඒක කරන්න. දැන්.

145
00:19:48,771 --> 00:19:51,232
කමක් නැහැ. කමක් නැහැ.

146
00:19:51,315 --> 00:19:55,945
එය අපගේ උරුමයේ අත්තිකාරමක් පමණි!

147
00:19:56,028 --> 00:19:57,279
එපමණයි.

148
00:19:59,031 --> 00:20:01,701
ඔබේ කුඩා පෑන්ටි ලබා ගැනීමට අවශ්ය නැත
පොකුරක් තුළ.

149
00:20:15,089 --> 00:20:17,925
අහ්.

150
00:20:18,008 --> 00:20:21,554
ඉතින්, ක්ලවුස් තවමත් ක්ලවුස්,
ඔබ කල්පනා කරන්නේ නම්.

151
00:20:21,637 --> 00:20:24,890
ඔබ දන්නවා, වසර ගණනාවකට පසු,
මට ඒක අමුතුම සහනයක්.

152
00:20:25,891 --> 00:20:27,476
ඔබ ඩියාගෝව දුටුවාද?

153
00:20:27,560 --> 00:20:29,478
- ඔහුගේ මෝඩ ඇඳුම සමඟ?
- ඔහ්, මම දන්නවා.

154
00:20:29,562 --> 00:20:31,605
ඔයා හිතනවද එයා ඒ දේ අඳිනවා කියලා
නානකාමරයේ?

155
00:20:31,689 --> 00:20:33,357
- ස්නානය කරනවා වගේ?
- ඔව්.

156
00:20:33,441 --> 00:20:34,817
ඔව්, නියත වශයෙන්ම!

157
00:20:41,490 --> 00:20:44,285
මම, ආ... මට විශ්වාස නෑ ඔයා එයි කියලා.

158
00:20:46,537 --> 00:20:47,663
මමත් නැහැ.

159
00:20:48,748 --> 00:20:49,749
ඔබ විශිෂ්ටයි.

160
00:20:53,252 --> 00:20:54,545
ස්තුතියි.

161
00:20:55,379 --> 00:20:58,007
පැට්රික් සහ ක්ලෙයාර් කොහෙද?

162
00:20:58,090 --> 00:21:00,509
පැට්රික් දික්කසාදය ඉල්ලා සිටියේය
මාස අටකට පෙර.

163
00:21:04,180 --> 00:21:06,724
ඇත්තෙන්ම ඔබ දන්නේ නැහැ,
ඔබ ගොස් ඇත.

164
00:21:07,808 --> 00:21:09,018
ක්ලෙයාර් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

165
00:21:14,273 --> 00:21:15,441
ඔහු භාරකාරත්වය ලබා ගත්තේය.

166
00:21:17,067 --> 00:21:18,152
ජරාව.

167
00:21:22,198 --> 00:21:23,741
හොඳයි...

168
00:21:23,824 --> 00:21:26,660
ඔබට සැමවිටම ඔබගේ දේ කළ හැකිය, අහ්,
ඔබ දන්නවා...

169
00:21:28,120 --> 00:21:29,121
කටකතා දෙයක්.

170
00:21:29,205 --> 00:21:31,040
ඔව්, මම තවදුරටත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

171
00:21:32,041 --> 00:21:34,919
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- සෑම විටම සිදු වන එකම දෙය.

172
00:21:35,419 --> 00:21:38,130
මම ආශාවක් කළා, එය ඉටු විය,
සහ මට එය ආපසු ගැනීමට නොහැකි විය.

173
00:21:52,228 --> 00:21:53,229
ම්...

174
00:21:53,813 --> 00:21:56,357
මම හිතන්නේ අපි මෙය ආරම්භ කළ යුතුයි.

175
00:21:56,440 --> 00:21:59,068
ඉතින්, මම හිතුවා අපිට පුළුවන් කියලා
අනුස්මරණ සේවාවක්

176
00:21:59,151 --> 00:22:00,361
ඉර බැස යන විට මළුවෙහි.

177
00:22:00,945 --> 00:22:03,322
වචන කිහිපයක් කියන්න,
තාත්තා කැමතිම තැනක විතරයි.

178
00:22:03,405 --> 00:22:05,699
- තාත්තා කැමතිම තැනක් තිබුණාද?
- ඔබ දන්නවා, ඕක් ගස යට.

179
00:22:06,992 --> 00:22:09,054
අපි නිතරම එතන ඉඳගෙන හිටියා.
ඔයාලා කවුරුත් එහෙම කරලා නැද්ද?

180
00:22:09,078 --> 00:22:10,287
ප්‍රණීත ආහාර වේවිද?

181
00:22:11,330 --> 00:22:14,625
තේ ද? Scones?
පිපිඤ්ඤා සැන්ඩ්විච් සෑම විටම ජයග්රාහකයා වේ.

182
00:22:14,708 --> 00:22:17,628
කුමක් ද? නෑ ඒක එලියට දාන්න.
තාත්තා මෙතනට දුම් පානයට ඉඩ දුන්නේ නැහැ.

183
00:22:17,711 --> 00:22:19,755
- ඒ මගේ සායද?
- කුමක් ද?

184
00:22:19,839 --> 00:22:22,633
ඔහ්, මේ. මම එය ඔබේ කාමරයෙන් සොයා ගත්තා.

185
00:22:22,716 --> 00:22:27,304
ඒක ටිකක් පරණයි, මම දන්නවා,
නමුත් එය බිටු මත ඉතා හුස්මකි.

186
00:22:27,388 --> 00:22:31,392
සවන් දෙන්න. තවමත් වැදගත් කරුණු කිහිපයක්
අපි සාකච්ඡා කළ යුතු බව, හරිද?

187
00:22:31,475 --> 00:22:33,602
- කුමක් වගේ ද?
- ඔහු මිය ගිය ආකාරය වගේ.

188
00:22:33,686 --> 00:22:34,770
ඔන්න අපි ගියා.

189
00:22:34,854 --> 00:22:37,439
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
මම හිතුවේ ඒ අය කිව්වේ හෘදයාබාධයක් කියලා.

190
00:22:37,523 --> 00:22:38,708
ඔව්, මරණ පරීක්ෂකවරයාට අනුව.

191
00:22:38,732 --> 00:22:40,452
- හොඳයි, ඔවුන් දන්නේ නැද්ද?
- න්‍යායාත්මකව.

192
00:22:40,526 --> 00:22:41,527
න්‍යායාත්මකව?

193
00:22:41,610 --> 00:22:43,988
මම කියන්නේ, අවම වශයෙන්,
යමක් සිදු විය.

194
00:22:44,572 --> 00:22:47,116
අන්තිම වතාවට මම තාත්තාට කතා කළා,
ඔහු අමුතු හඬක් නැගුවේය.

195
00:22:47,199 --> 00:22:49,535
ඔහ්, පුදුමයක්!

196
00:22:49,618 --> 00:22:50,619
කොහොමද අමුතුයි?

197
00:22:50,703 --> 00:22:54,039
ඔහු අද්දර ශබ්ද කළේය.
කාව විශ්වාස කරන්නද කියලා මම පරිස්සම් වෙන්න ඕන කිව්වා.

198
00:22:54,123 --> 00:22:56,375
ලූතර්, ඔහු ව්‍යාකූල, කටුක මහලු මිනිසෙකි

199
00:22:56,458 --> 00:22:58,586
නැති වෙන්න පටන් අරන් හිටිය
ඔහුගේ කිරිගරුඬවලින් ඉතිරි වූ දේ.

200
00:22:58,669 --> 00:23:00,838
නෑ එයා දන්නව ඇති
යමක් සිදු වීමට නියමිතව තිබුණි.

201
00:23:01,589 --> 00:23:03,340
බලන්න, මම දන්නවා ඔයා ඒක කරන්න කැමති නැහැ කියලා,

202
00:23:03,424 --> 00:23:04,925
ඒත් මට ඔයා තාත්තා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

203
00:23:06,844 --> 00:23:11,432
මට පරලොවදි තාත්තා කියලා විතරක් කියන්න බෑ
ඒ වගේම වෙන්න, "තාත්තේ, ඔයාට පුලුවන්ද...

204
00:23:11,974 --> 00:23:15,144
හිට්ලර් සමඟ ටෙනිස් සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න
මොහොතකට ඉක්මන් ඇමතුමක් ගන්න?"

205
00:23:15,227 --> 00:23:16,520
කවදා සිටද? ඒක ඔයාගේ දෙයක්.

206
00:23:16,604 --> 00:23:18,689
මම ඉන්නේ හරි... මානසිකත්වයක නෙවෙයි.

207
00:23:18,772 --> 00:23:20,858
- ඔබ උසස්ද?
- ඔව්! ඔව්!

208
00:23:20,941 --> 00:23:23,777
මම කිව්වේ, ඔයා කොහොමද නැත්තේ,
මේ විකාර අහනවද?

209
00:23:23,861 --> 00:23:25,321
හොඳයි, සන්සුන් වන්න, මෙය වැදගත් ය.

210
00:23:25,404 --> 00:23:26,631
එතකොට ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ

211
00:23:26,655 --> 00:23:29,408
- අතුරුදහන් වූ ඒකකගේ.
- කව්ද මෝඩ මොනොකල් එකකට ෂිට් දෙන්නේ?

212
00:23:29,491 --> 00:23:31,911
හරියටම. එය වටිනාකමක් නැති දෙයක්.

213
00:23:31,994 --> 00:23:34,121
ඉතින් කවුරු ගත්තත්,
මම හිතන්නේ එය පුද්ගලිකයි.

214
00:23:34,204 --> 00:23:36,498
එයාට සමීප කෙනෙක්.
තරහක් තියෙන කෙනෙක්.

215
00:23:36,582 --> 00:23:39,543
- ඔබ මේ සමඟ කොහෙද යන්නේ?
- ඔහ්, ඒක පැහැදිලියි නේද ක්ලවුස්?

216
00:23:39,627 --> 00:23:41,420
එයා හිතන්නේ අපේ එකා තාත්තව මැරුවා කියලා.

217
00:23:45,758 --> 00:23:46,967
ඔයා කරන්න?

218
00:23:47,051 --> 00:23:48,135
ඔබ එසේ සිතන්නේ කෙසේද?

219
00:23:49,136 --> 00:23:52,473
ග්රේට් ජොබ්, ලූතර්. නායකත්වය දීමට මාර්ගය.

220
00:23:52,556 --> 00:23:55,851
- ඒක නෙවෙයි මම කියන්නේ.
- ඔයාට පිස්සු, මචන්. ඔයාට පිස්සු.

221
00:23:55,935 --> 00:23:57,415
- පිස්සු.
- මම ඉවර නැහැ.

222
00:23:57,478 --> 00:23:59,164
සමාවෙන්න, මම අම්මව මරන්න යනවා.
ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.

223
00:23:59,188 --> 00:24:01,068
- ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.
- ඒක නෙවෙයි මම කිව්වේ.

224
00:24:01,106 --> 00:24:02,483
මම නෑ...

225
00:24:04,568 --> 00:24:06,612
ඇලිසන්. ජීස්...

226
00:24:07,529 --> 00:24:09,365
ඒක හොඳට ගියා.

227
00:24:09,990 --> 00:24:12,868
පහෙන්, හතරෙන්, තුනෙන්, දෙකෙන්...

228
00:24:12,952 --> 00:24:15,704
මේ ජිම් හෙලර්මන්, සජීවීව වාර්තා කරයි
නාලිකා 2 පුවත් සඳහා

229
00:24:15,788 --> 00:24:18,791
අගනුවර බටහිර ඉවුරෙන් පිටත
ප්රධාන සහ හයවන ස්ථානයේ.

230
00:24:18,874 --> 00:24:21,877
දරුණු ආයුධ සන්නද්ධ පිරිසක්
බැංකුවට කඩා වැදුණේ පැය තුනකට පෙර නොවේ

231
00:24:21,961 --> 00:24:24,088
සහ නාඳුනන පිරිසක් ප්‍රාණ ඇපයට ගත්හ.

232
00:24:24,171 --> 00:24:26,632
හේයි, ඔවුන්ව කවුන්ටරය පිටුපසින් ගන්න!

233
00:24:26,715 --> 00:24:28,008
දැන් ඔබ මාව තත්ත්‍වයට පත් කළා

234
00:24:28,092 --> 00:24:31,720
මට යමක් කළ යුතු තැන
මට කරන්න ඕන නෑ. හ්ම්?

235
00:24:31,804 --> 00:24:32,805
ෂිට්!

236
00:24:34,431 --> 00:24:36,892
හේයි, අනිත් අය එක්ක ආපහු එන්න.

237
00:24:36,976 --> 00:24:38,727
මට කටකතාවක් ඇහුණා.

238
00:24:38,811 --> 00:24:40,062
කුමක් ද? ඔයා කීවේ කුමක් ද?

239
00:24:42,231 --> 00:24:46,151
මට කටකතාවක් ඇහුණා
ඔයා ඔයාගේ යාළුවාගේ පාදයට වෙඩි තිබ්බා කියලා.

240
00:24:46,235 --> 00:24:49,196
J'හේතුව පැයට සැතපුම් 99, බබා .f'

241
00:24:49,279 --> 00:24:51,115
හේයි මචන්.

242
00:24:51,699 --> 00:24:53,867
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

243
00:24:57,121 --> 00:24:59,331
අපිට වෙඩි සද්ද ඇහුණා විතරයි
බැංකුව ඇතුලෙන්.

244
00:24:59,415 --> 00:25:01,667
එය අවිනිශ්චිතයි
rfan y ප්‍රාණ ඇපකරුවන්ට හානි සිදුවී ඇත.

245
00:25:01,750 --> 00:25:02,751
එතන උඩ!

246
00:25:03,210 --> 00:25:06,296
වහලය මත යම් චලනයක් තිබේ
සමහරවිට නීතිය ක්රියාත්මක කිරීම

247
00:25:06,380 --> 00:25:10,259
.f' ඒයි, ඔව්, ඔව්, ඔව්
ඔහ්, අපි යමු මම

248
00:25:12,469 --> 00:25:16,181
පෙනෙන විදිහට ආයුධ සන්නද්ධ කොල්ලකරුවන්ගෙන් කෙනෙක්
බැංකුවෙන් විසි කර ඇත.

249
00:25:16,265 --> 00:25:18,976
තුවක්කු නංගිලාට.
සැබෑ මිනිසුන් පිහි විසි කරයි.

250
00:25:22,271 --> 00:25:24,356
මම බොහෝ ප්‍රාණ ඇපකරුවන් වූ අවස්ථා වල සිටිමි,
මේ වගේ,

251
00:25:24,440 --> 00:25:25,941
සහ එය ඉතා ඉක්මනින් උත්සන්න විය හැක.

252
00:25:26,025 --> 00:25:27,234
ආපහු එන්න, පිස්සියෝ.

253
00:25:27,317 --> 00:25:29,337
- හේයි, පරිස්සමින් ඉන්න යාලුවනේ.
- දැන් ආපසු එන්න!

254
00:25:29,361 --> 00:25:31,655
- ඔයාට රිදෙනවාට කැමති නැහැ.
- නැත්නම් මොකක්ද?

255
00:25:34,033 --> 00:25:36,493
.Fi ඔහ්, මෙන්න අපි ගියා... මම'

256
00:25:36,577 --> 00:25:40,789
ඔහ්! ඒක එක නරක ස්ටේප්ලර් එකක්!

257
00:25:44,710 --> 00:25:46,563
තිබුනත්
මිනිත්තු කිහිපයක් සඳහා ක්‍රියාකාරකම් නැත,

258
00:25:46,587 --> 00:25:49,274
අපි ස්ථානයේ සජීවීව සිටින්නෙමු
අපට කිසිවක් අතපසු නොකිරීමට වග බලා ගන්න

259
00:25:49,298 --> 00:25:51,467
මෙම ප්රාණ ඇපකරු තත්වය තුළ
අගනුවර බටහිර ඉවුරේ

260
00:25:52,259 --> 00:25:53,844
ඇත්තටම අපි මේක කරන්න ඕනද?

261
00:25:53,927 --> 00:25:56,722
එන්න, බෙන්.
සුරක්ෂිතාගාරයේ තව කොල්ලෝ ඉන්නවා.

262
00:25:57,431 --> 00:26:00,184
මම මේකට අත්සන් කළේ නැහැ.

263
00:26:00,267 --> 00:26:03,437
දැන් අපිට පේනවා ප්‍රාණ ඇපකරුවන්.
ඔවුන් ... ඔවුන් නිදහස්.

264
00:26:03,520 --> 00:26:06,398
ඔවුන් බයයි, පැහැදිලිවම,
නමුත් ඔවුන්ට හානියක් නොවන බව පෙනේ.

265
00:26:22,039 --> 00:26:24,833
අපිට දැන් ගෙදර යන්න පුළුවන්ද?

266
00:26:24,917 --> 00:26:27,961
මිනිස්සු දැන් එළියට එනවා.
ඒ ආයුධ සන්නද්ධ කොල්ලකරුවන් නොවේ.

267
00:26:28,045 --> 00:26:32,257
මේ තරුණ පාසල්/ළමුන්
මුහුණු ආවරණ සහිත නිල ඇඳුම්.

268
00:26:32,341 --> 00:26:34,927
- ඔබේ ආයුධය පහත් කරන්න!
- ජිම් හෙලර්මන්, නාලිකාව 2 පුවත්.

269
00:26:35,010 --> 00:26:37,614
- ඔබ බැංකුවට ගියේ කෙසේද?
- ඇතුළත සිදු වූයේ කුමක්ද?

270
00:26:37,638 --> 00:26:40,140
ඇයි මට අනිත් අය එක්ක සෙල්ලම් කරන්න යන්න බැරි?

271
00:26:40,224 --> 00:26:42,601
අපි මීට කලින් මේ හරහා ගිහින් තියෙනවා,
අංක හත.

272
00:26:44,937 --> 00:26:47,564
මම බයයි විශේෂ දෙයක් නැහැ කියලා
ඔබ ගැන.

273
00:26:53,987 --> 00:26:56,365
අපේ ලෝකය වෙනස් වෙමින් පවතී.

274
00:26:56,448 --> 00:26:58,075
වෙනස් වී ඇත.

275
00:26:58,158 --> 00:27:00,202
අපි අතර සමහරු ඉන්නවා

276
00:27:00,285 --> 00:27:04,498
හැකියාවන් ඇති
සාමාන්‍යයෙන් බොහෝ ඔබ්බට.

277
00:27:04,581 --> 00:27:08,252
මම එහෙම ළමයි හය දෙනෙක් හදාගෙන තියෙනවා.

278
00:27:08,335 --> 00:27:10,712
මම ඔබට ආරම්භක පන්තිය ලබා දෙනවා

279
00:27:11,672 --> 00:27:13,382
කුඩ ඇකඩමියේ.

280
00:27:13,465 --> 00:27:15,634
හාග්‍රීව්ස් මහතා!
හාග්‍රීව්ස් මහතා. චැනල් 9 පුවත්.

281
00:27:15,717 --> 00:27:17,010
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන්ට සිදු වූයේ කුමක්ද?

282
00:27:17,094 --> 00:27:18,846
ඔවුන්ට නිසි පරිදි වන්දි ලබා දී ඇත.

283
00:27:18,929 --> 00:27:21,098
ඔබ සුභසාධනය ගැන සැලකිලිමත්ද?
දරුවන්ගේ?

284
00:27:21,181 --> 00:27:22,516
ඇත්ත වශයෙන්.

285
00:27:22,599 --> 00:27:24,852
මම ලෝකයේ ඉරණම සඳහා වන පරිදි.

286
00:27:28,689 --> 00:27:29,940
අහන්න, මහලු මිනිසා.

287
00:27:30,023 --> 00:27:32,359
ඔයා දන්නවද මාව මැරුවා නම්.
සහ මගේ එක් පුතෙක් නම් ...

288
00:27:32,442 --> 00:27:34,653
හදාගත්තු පුත්තු... පුළුවන් වුණා

289
00:27:34,736 --> 00:27:37,072
මළවුන් සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමට,
මම හිතන්න ඇති,

290
00:27:37,156 --> 00:27:39,616
මම දන්නේ නැහැ, මම දන්නේ නැහැ ...

291
00:27:39,700 --> 00:27:40,909
ප්‍රකාශ කිරීම!

292
00:27:40,993 --> 00:27:43,871
මුළු මහත් කෝපාවිෂ්ඨ අවතාර දේශනයම කරන්න.

293
00:27:43,954 --> 00:27:48,667
ඒක කරපු හැමෝටම කියන්න,
සහ සදාකාලික සාමය සොයා ගන්න.

294
00:27:48,750 --> 00:27:51,461
සදාකාලික සාමය බොහෝ විට අධිතක්සේරු කර ඇත.

295
00:28:05,184 --> 00:28:06,476
දැන් එන්න රෙජී.

296
00:28:08,020 --> 00:28:09,188
දැන් ඕනෑම වේලාවක.

297
00:28:11,565 --> 00:28:13,483
කරුණාකර.

298
00:28:13,567 --> 00:28:15,027
අවශ්‍ය වන්නේ සන්සුන් වීමට පමණි!

299
00:28:17,112 --> 00:28:18,572
පැහැදිලි සිතුවිලි.

300
00:28:22,701 --> 00:28:25,746
ඉදිරියට එන්න! එන්න, චොප්-චොප්!

301
00:28:25,829 --> 00:28:28,540
ඔබ සැමවිටම මුරණ්ඩු අවජාතකයෙක් විය!

302
00:28:28,624 --> 00:28:31,960
මම ඔබ ගැන දන්නේ නැහැ,
නමුත් මට බීමක් අවශ්‍යයි.

303
00:28:36,173 --> 00:28:37,299
ඔහ්!

304
00:29:31,979 --> 00:29:34,982
ඔහ්. තුනක්? හරි හරී!

305
00:30:50,140 --> 00:30:53,101
.Fi ch/ldren හැසිරීම .f'

306
00:30:53,810 --> 00:30:56,730
.f' එහෙම තමයි කියන්නේ
අපි එකට සිටින විට. එච්

307
00:30:57,272 --> 00:31:00,233
ඔබ j ක්‍රීඩා කරන ආකාරය නරඹන්න"

308
00:31:00,984 --> 00:31:03,862
.f' ඔවුන්ට තේරෙන්නේ නැහැ
ඉතින් අපි 'ජේ'

309
00:31:03,945 --> 00:31:06,448
.f' අපිට පුළුවන් තරම් වේගයෙන් දුවනවා j'

310
00:31:07,616 --> 00:31:10,410
.f'එකිනෙකාගේ අතින් අල්ලාගෙන I

311
00:31:10,994 --> 00:31:14,331
.fi රෑට යන්න හදනවා .f'

312
00:31:14,414 --> 00:31:16,333
j'ඊට පස්සේ ඔයා මගේ වටේ අත දානවා .fi

313
00:31:16,416 --> 00:31:19,252
සහ අපි බිම වැටෙන්නෙමු
ඊට පස්සේ ඔයා කියනවා .f'

314
00:31:19,336 --> 00:31:21,463
.fi / හිතන්න අපි දැන් තනියම ඉන්නේ j'

315
00:31:22,130 --> 00:31:25,926
j' මා වටා කිසිවකු සිටින බවක් නොපෙනේ

316
00:31:26,718 --> 00:31:28,762
.fi / හිතන්න අපි දැන් තනියම ඉන්නේ j'

317
00:31:29,513 --> 00:31:33,475
.f' අපේ හදවත් ස්පන්දනය
එකම ශබ්දය I

318
00:31:41,608 --> 00:31:44,528
J' පාර බලන්න .f'

319
00:31:45,320 --> 00:31:47,781
j' අපි 'නොකරන දේ' සැඟවිය යුතුයි

320
00:31:48,782 --> 00:31:51,368
j' හේතුව ඔවුන් මම කියන දේ

321
00:31:52,411 --> 00:31:55,205
ඔවුන් කවදා හෝ දැන සිටියා නම් .fi
ඉතින් අපි 'ජේ'

322
00:31:55,288 --> 00:31:57,916
.f' අපිට පුළුවන් තරම් වේගයෙන් දුවනවා j'

323
00:31:59,084 --> 00:32:01,795
.f'එකිනෙකාගේ අතින් අල්ලාගෙන I

324
00:32:02,796 --> 00:32:05,674
.fi රෑට යන්න හදනවා .f'

325
00:32:05,757 --> 00:32:07,884
j'ඊට පස්සේ ඔයා මගේ වටේ අත දානවා .fi

326
00:32:07,968 --> 00:32:10,595
සහ අපි බිම වැටෙන්නෙමු
ඊට පස්සේ ඔයා කියනවා .f'

327
00:32:10,679 --> 00:32:12,889
.fi / හිතන්න අපි දැන් තනියම ඉන්නේ j'

328
00:32:13,598 --> 00:32:17,060
j' මා වටා කිසිවකු සිටින බවක් නොපෙනේ

329
00:32:18,145 --> 00:32:20,272
.fi / හිතන්න අපි දැන් තනියම ඉන්නේ j'

330
00:32:20,897 --> 00:32:24,860
.f' අපේ හදවත් ස්පන්දනය
එකම ශබ්දය I

331
00:32:25,485 --> 00:32:27,529
.fi / හිතන්න අපි දැන් තනියම ඉන්නේ j'

332
00:32:28,280 --> 00:32:32,159
j' මා වටා කිසිවකු සිටින බවක් නොපෙනේ

333
00:32:32,993 --> 00:32:34,828
.fi / හිතන්න අපි දැන් තනියම ඉන්නේ j'

334
00:32:35,662 --> 00:32:39,499
.f' අපේ හදවත් ස්පන්දනය
එකම ශබ්දය I

335
00:32:49,634 --> 00:32:51,303
ඔහ්! තාත්තා?

336
00:32:55,515 --> 00:32:58,602
ඔහ්.

337
00:33:01,354 --> 00:33:03,416
- එය කුමක් ද?
- වැඩිය ළං වෙන්න එපා!

338
00:33:03,440 --> 00:33:04,691
ඔව්, මගුලක් නැහැ.

339
00:33:04,774 --> 00:33:07,027
යම් ආකාරයක තාවකාලික විෂමතාවයක් ලෙස පෙනේ.

340
00:33:07,903 --> 00:33:10,530
එක්කෝ එය හෝ කුඩා කළු කුහරයක්.
දෙකෙන් එකක්.

341
00:33:10,614 --> 00:33:13,325
- එතන ලොකු වෙනසක් තියෙනවා, පෝල් බන්යන්.
- මාර්ගයෙන් ඉවතට!

342
00:33:13,408 --> 00:33:14,701
ඔයා මොකක්ද...

343
00:33:18,413 --> 00:33:20,707
- ඒක මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
- මම දන්නේ නැහැ.

344
00:33:20,790 --> 00:33:22,709
ඔබට වඩා හොඳ අදහසක් තිබේද?

345
00:33:22,792 --> 00:33:25,003
හෝව්, හෝව්, හෝව්.

346
00:33:25,086 --> 00:33:27,756
- හැමෝම මගේ පිටුපසින් යන්න.
- ඔව්, අපේ පිටුපසින් යන්න.

347
00:33:27,839 --> 00:33:30,133
මම තරඟ කිරීමට ඡන්දය දෙනවා! ඉදිරියට එන්න!

348
00:33:49,778 --> 00:33:51,738
වෙන කවුරුහරි දකිනවද

349
00:33:52,447 --> 00:33:55,367
පුංචි අංක පහ, නැත්නම් ඒ මම විතරද?

350
00:34:00,038 --> 00:34:01,039
ජරාව.

351
00:34:04,459 --> 00:34:07,087
දිනය කුමක්ද? නියම දිනය.

352
00:34:07,170 --> 00:34:08,296
24 වෙනිදා.

353
00:34:08,380 --> 00:34:09,631
- කුමක් ගැනද?
- මාර්තු.

354
00:34:10,507 --> 00:34:11,508
හොඳයි.

355
00:34:11,591 --> 00:34:14,094
ඉතින්, අපි කතා කරමු
සිදු වූ දේ ගැන?

356
00:34:19,391 --> 00:34:21,268
අවුරුදු 17ක් වෙනවා.

357
00:34:21,351 --> 00:34:23,853
ඊට වඩා ගොඩක් කල් ගියා.

358
00:34:25,564 --> 00:34:26,648
මම ඒක මගහැරලා නැහැ.

359
00:34:26,731 --> 00:34:27,732
ඔයා කොහෙද ගියේ?

360
00:34:27,816 --> 00:34:30,193
අනාගතය. ඒක මගුලක්.

361
00:34:30,277 --> 00:34:31,444
එය හැඳින්වූයේ.

362
00:34:31,528 --> 00:34:33,989
මට වයසක මිනිසාට සවන් දිය යුතුව තිබුණි.

363
00:34:34,072 --> 00:34:37,033
ඔබ දන්නවා,
අභ්‍යවකාශය හරහා පැනීම එක දෙයක්,

364
00:34:37,117 --> 00:34:39,244
කාලය හරහා පැනීම
යනු දාදු කැට විසි කිරීමකි.

365
00:34:41,663 --> 00:34:42,664
ලස්සන ඇඳුමක්.

366
00:34:42,747 --> 00:34:44,332
ඔහ්, හොඳයි, ඩැන්කේ!

367
00:34:44,416 --> 00:34:45,750
ඉන්න, ඔබ ආපසු පැමිණියේ කෙසේද?

368
00:34:45,834 --> 00:34:48,003
අන්තිමට මට ප්‍රොජෙක්ට් කරන්න වුණා
මගේ විඥානය ෆොනාඩ්

369
00:34:48,086 --> 00:34:50,755
අත්හිටුවන ලද ක්වොන්ටම් තත්වයේ අනුවාදයකට
මගේම

370
00:34:50,839 --> 00:34:53,258
පවතින බව
හැකි සෑම අවස්ථාවකදීම.

371
00:34:53,842 --> 00:34:54,884
ඒක තේරුමක් නෑ.

372
00:34:54,968 --> 00:34:56,368
හොඳයි, ඔබ වඩා බුද්ධිමත් නම් එය එසේ වනු ඇත.

373
00:34:57,220 --> 00:35:00,432
- ඔබ කොපමණ කාලයක් එහි සිටියාද?
- අවුරුදු හතළිස් පහක්. දෙන්න හෝ ගන්න.

374
00:35:03,018 --> 00:35:05,687
ඉතින් ඔයා මොනවද කියන්නේ?
ඔයාට 58 කියලා?

375
00:35:05,770 --> 00:35:09,232
නැහැ, මගේ සිහිය 58යි.

376
00:35:09,316 --> 00:35:11,651
පෙනෙන විදිහට, මගේ ශරීරය දැන් නැවතත් 13 යි.

377
00:35:11,735 --> 00:35:13,486
ඉන්න, ඒකත් වැඩ කරන්නේ කොහොමද?

378
00:35:13,570 --> 00:35:16,406
ඩෙලෝරස් දිගින් දිගටම කීවේය
සමීකරණ අක්‍රිය විය. ඊ.

379
00:35:17,240 --> 00:35:18,450
ඇය දැන් සිනාසෙන බව විශ්වාස කරන්න.

380
00:35:18,533 --> 00:35:19,534
Delores?

381
00:35:20,368 --> 00:35:21,578
හ්ම්.

382
00:35:21,661 --> 00:35:23,848
- අනුමාන කරන්න මට අවමංගල්‍යය මඟ හැරුණා.
- ඔබ ඒ ගැන දැනගත්තේ කෙසේද?

383
00:35:23,872 --> 00:35:25,707
අනාගතයේ කුමන කොටසද
ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද?

384
00:35:26,374 --> 00:35:27,375
හෘදයාබාධ, හරිද?

385
00:35:27,459 --> 00:35:28,460
- ඔව්.

386
00:35:29,169 --> 00:35:30,378
හ්ම්.

387
00:35:30,462 --> 00:35:32,422
කිසිවක් වෙනස් වී නැති බව දැකීම සතුටක්.

388
00:35:33,048 --> 00:35:35,467
අහ්, ඒකද? එච්චරයි කියන්න තියෙන්නේ?

389
00:35:35,550 --> 00:35:38,511
තව මොනවද කියන්න තියෙන්නේ?
ජීවන චක්රය.

390
00:35:41,306 --> 00:35:42,307
හොඳයි...

391
00:35:43,975 --> 00:35:44,976
එය සිත්ගන්නා සුළු විය.

392
00:35:53,902 --> 00:35:55,362
අහ්, ජරාව.

393
00:36:02,243 --> 00:36:03,995
තාත්තා මාව අමතක කළේ නැහැ කියලා දැනගන්න ලැබීම සතුටක්.

394
00:36:05,747 --> 00:36:07,123
මාර්ගය වන විට, ඔබේ පොත කියවන්න.

395
00:36:08,708 --> 00:36:10,752
ඒක පුස්තකාලයක තිබිලා හොයාගත්තා
තවමත් සිටගෙන සිටි බව.

396
00:36:14,297 --> 00:36:17,550
මම හිතුවා ඒක ගොඩක් හොඳයි කියලා,
සියලු දේ සලකා ඇත.

397
00:36:18,385 --> 00:36:19,803
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම බොල්,

398
00:36:20,303 --> 00:36:22,097
පවුලේ රහස් අත්හැරීම.

399
00:36:23,973 --> 00:36:25,725
ෂුවර් ඒක හොඳට ගියා.

400
00:36:25,809 --> 00:36:26,976
ඔවුන් මට වෛර කරනවා.

401
00:36:27,060 --> 00:36:29,104
ඔහ්, ඊටත් වඩා නරක දේවල් තිබේ
සිදු විය හැකි බව.

402
00:36:29,187 --> 00:36:31,314
ඔයා අදහස් කළේ බෙන්ට වෙච්ච දේ වගේද?

403
00:36:33,024 --> 00:36:34,067
එය නරකද?

404
00:37:08,560 --> 00:37:10,061
යමක් සිදු වූවාද?

405
00:37:12,439 --> 00:37:15,233
තාත්තා මැරුණා. මතකද?

406
00:37:15,316 --> 00:37:17,652
ඔහ්. ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

407
00:37:19,028 --> 00:37:22,115
- අම්මා හොඳින්ද?
- ඔව්, ඔව්, ඇය හොඳින්.

408
00:37:22,198 --> 00:37:25,618
ඇයට අවශ්‍ය විවේකය පමණයි.
ඔබ දන්නවා, නැවත ආරෝපණය කරන්න.

409
00:37:30,039 --> 00:37:31,541
ඔයා ලෑස්ති ​​උනාම ආතල් කොල්ලා.

410
00:37:53,938 --> 00:37:56,107
සමහරවිට මීට වඩා හොඳ වෙන්න තිබුණා
යම් සුළඟක් සමඟ.

411
00:37:57,942 --> 00:38:00,028
කවුරුහරි කතා කරන්න කැමතිද?

412
00:38:05,158 --> 00:38:06,284
ඉතා හොඳයි.

413
00:38:09,788 --> 00:38:11,956
හැම අතින්ම,

414
00:38:12,040 --> 00:38:16,711
සර් රෙජිනෝල්ඩ් hargreeves
මාව අද ඉන්න තත්ත්වයට පත් කළේ.

415
00:38:18,963 --> 00:38:22,550
ඒ සඳහා පමණක්,
මම ඔහුට සදා ණයගැතියි.

416
00:38:23,885 --> 00:38:25,804
ඔහු මගේ ස්වාමියා විය ...

417
00:38:27,639 --> 00:38:28,973
සහ මගේ මිතුරා,

418
00:38:30,767 --> 00:38:32,769
සහ මට ඔහුව බොහෝ සේ මග හැරෙනු ඇත.

419
00:38:37,941 --> 00:38:40,485
ඔහු සංකීර්ණ උරුමයක් ඉතිරි කරයි ...

420
00:38:40,568 --> 00:38:41,945
ඔහු යක්ෂයෙක් විය.

421
00:38:43,822 --> 00:38:46,366
ඔහු නරක පුද්ගලයෙක් සහ නරක පියෙක් විය.

422
00:38:47,951 --> 00:38:49,828
- ඔහු නොමැතිව ලෝකය වඩා හොඳය.
- ඩියාගෝ.

423
00:38:49,911 --> 00:38:52,080
මගේ නම අංක දෙක.

424
00:38:52,163 --> 00:38:53,790
ඇයි දන්නවද?

425
00:38:53,873 --> 00:38:57,585
මොකද අපේ තාත්තට කරදර කරන්න බැරි වුණා
අපට සැබෑ නම් ලබා දීමට.

426
00:38:58,294 --> 00:38:59,587
එයා ඒක කරන්න අම්මට දුන්නා.

427
00:38:59,671 --> 00:39:01,339
කවුරුහරි කෑමට කැමතිද?

428
00:39:01,422 --> 00:39:03,007
නෑ කමක් නෑ අම්මේ.

429
00:39:03,091 --> 00:39:05,009
ඔහ්, හරි.

430
00:39:06,094 --> 00:39:08,096
බලන්න, ඔබට ගෞරවය පුද කිරීමට අවශ්‍යද?

431
00:39:10,431 --> 00:39:11,432
ඉදිරියට යන්න.

432
00:39:12,600 --> 00:39:14,620
නමුත් අවම වශයෙන් අවංක වන්න
ඔහු මොන වගේ මිනිහෙක්ද කියලා.

433
00:39:14,644 --> 00:39:16,145
ඔබ දැන් කතා කිරීම නතර කළ යුතුයි.

434
00:39:18,022 --> 00:39:21,276
ඔබ දන්නවා, ඔබ සියලු මිනිසුන්ගෙන් විය යුතුය
මෙන්න මගේ පැත්තේ, අංක එක.

435
00:39:21,359 --> 00:39:24,320
- මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.
- ඔහු ඔබට කළ සියල්ලෙන් පසු?

436
00:39:25,113 --> 00:39:27,699
ඔහුට ඔබව සැතපුම් මිලියනයක් ඈතින් නැව්ගත කිරීමට සිදු විය.

437
00:39:27,782 --> 00:39:29,242
ඩිගෝ, කතා කිරීම නවත්වන්න.

438
00:39:29,325 --> 00:39:32,328
එච්චරයි
ඔහුට ඔබව දැකීමට නොහැකි විය!

439
00:39:36,541 --> 00:39:38,293
කොල්ලෝ මේක එකපාරටම නවත්තන්න!

440
00:39:39,919 --> 00:39:41,921
එන්න, ලොකු පුතා!

441
00:39:45,508 --> 00:39:46,509
එය නවත්වන්න!

442
00:39:46,593 --> 00:39:48,469
ඔහුට පහර දෙන්න! ඔහුට පහර දෙන්න!

443
00:40:00,064 --> 00:40:01,900
මගෙන් අයින් වෙන්න!

444
00:40:07,739 --> 00:40:09,240
අපිට මේවට වෙලාවක් නැහැ.

445
00:40:10,325 --> 00:40:11,409
මෙහාට එන්න ලොකු පුතේ!

446
00:40:18,625 --> 00:40:20,335
ඒ වගේම බෙන් ගේ පිළිමයත් යනවා.

447
00:40:24,672 --> 00:40:26,299
ඩියාගෝ, නැහැ!

448
00:40:44,150 --> 00:40:46,027
කොයි වෙලේ නවත්තන්නද කියලා ඔයා දන්නේ නෑ නේද?

449
00:40:49,405 --> 00:40:51,574
ඔබට ප්‍රමාණවත් ද්‍රව්‍ය තිබේ
තවමත් ඔබේ අනුප්‍රාප්තිය සඳහා?

450
00:40:54,452 --> 00:40:55,995
ඔහු මගේ පියා ද විය.

451
00:41:08,591 --> 00:41:09,592
අම්මා.

452
00:41:10,885 --> 00:41:12,011
අපි ඇතුලට යමු.

453
00:41:12,762 --> 00:41:14,222
ඉදිරියට එන්න. හරි හරී? ඉදිරියට එන්න.

454
00:41:34,200 --> 00:41:36,995
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා මේකට ආදරෙයි කියලා. හ්ම්?

455
00:41:38,538 --> 00:41:40,957
කණ්ඩායම උපරිමයෙන්.

456
00:41:42,917 --> 00:41:45,086
පරණ කාලේ වගේම තමයි.

457
00:41:53,302 --> 00:41:56,848
හොඳම අවමංගල්‍යය.

458
00:41:56,931 --> 00:41:58,683
නීට්ෂේ වරක් sa/d,

459
00:41:58,766 --> 00:42:00,393
”ll/ian යනු ලණුවක් ලෙසය

460
00:42:00,476 --> 00:42:04,105
සත්වයා අතර දිගු විය
සහ අධිමානුෂික.

461
00:42:04,188 --> 00:42:06,274
අගාධයකට උඩින් කඹයක්.

462
00:42:06,357 --> 00:42:08,234
එය භයානක හරස් මාර්ගයකි,

463
00:42:08,317 --> 00:42:12,697
භයානක ආපසු හැරී බැලීමක්
භයානක වෙව්ලීම සහ නතර වීම. ”

464
00:42:14,323 --> 00:42:17,035
ඔබ උත්සාහ කළ යුතු තරම්
පුද්ගල ශ්‍රේෂ්ඨත්වය සඳහා,

465
00:42:17,118 --> 00:42:18,536
සහ ඔබ උත්සාහ කළ යුතුයි,

466
00:42:18,619 --> 00:42:20,955
මන්ද, එය ඔබ වෙත නොඑනු ඇත
තමන්ගේම කැමැත්තෙන්..

467
00:42:21,873 --> 00:42:23,374
ඔබ ද මතක තබා ගත යුතුය

468
00:42:23,458 --> 00:42:26,294
තනි පුද්ගලයෙක් නැහැ කියලා
සාමූහිකයට වඩා ශක්තිමත්.

469
00:42:27,754 --> 00:42:29,394
ඒක සාධාරණ නැහැ, පස්දෙනාගේ වංචාව!

470
00:42:29,464 --> 00:42:30,673
ඔහු අනුගත විය.

471
00:42:32,717 --> 00:42:34,802
ඔබව එකට බැඳ තබන බැඳීම්

472
00:42:34,886 --> 00:42:37,597
ඔබ තනිව සිටිනවාට වඩා ඔබව ශක්තිමත් කරන්න.

473
00:42:42,143 --> 00:42:43,811
ඔවුන් ඔබව අනාරක්ෂිත කරයි

474
00:42:43,895 --> 00:42:47,356
pa/n සහ දුෂ්කරතා වෙත
ලෝකය ඔබ මත පටවනු ඇත.

475
00:42:48,608 --> 00:42:50,193
ඔබට / කියන විට මාව විශ්වාස කරන්න,

476
00:42:51,235 --> 00:42:52,862
ජීවිතය දුෂ්කර වනු ඇත.

477
00:42:54,197 --> 00:42:55,656
එය වේදනාකාරී වනු ඇත.

478
00:43:17,512 --> 00:43:19,555
අපට ඕනෑම දෙයක් ඉටු කළ හැකිය

479
00:43:19,639 --> 00:43:22,975
අපි එකට වගකීම භාර ගන්නා විට.

480
00:43:23,976 --> 00:43:26,938
විශ්වාසය ඇති කරන්නේ මෙයයි

481
00:43:55,383 --> 00:43:58,427
එකට, ඔබ නැගී සිටිනු ඇත
නපුරු පාලනයට එරෙහිව

482
00:44:14,777 --> 00:44:16,320
ඔබේ කාලය නාස්ති නොකරන්න.

483
00:44:17,071 --> 00:44:18,990
ඩියාගෝ හරි, මට එන්න තිබුණේ නැහැ.

484
00:44:19,073 --> 00:44:22,201
මෙය ඔබේ නිවස වන අතර එය සැමවිටම පවතිනු ඇත.

485
00:44:23,703 --> 00:44:25,079
මම ඔබට කුලී රථයක් ගෙන යා යුතුද?

486
00:44:25,163 --> 00:44:27,165
මම දැනටමත් එකකට කතා කළා. නමුත් ස්තුතියි.

487
00:44:28,374 --> 00:44:29,876
- ඒ මමයි.
- ආ...

488
00:44:30,543 --> 00:44:32,086
මම හිතනවා ඔබ දන්නවා කියලා

489
00:44:32,170 --> 00:44:35,006
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට ගොඩක් ආදරේ කළා.

490
00:44:36,424 --> 00:44:37,592
ඔහුගේම ආකාරයෙන්.

491
00:44:39,886 --> 00:44:41,806
ඔව්, ඒකත් ප්‍රශ්නයක් තමයි,
එය නොවේද?

492
00:44:41,888 --> 00:44:43,347
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.

493
00:44:43,431 --> 00:44:45,057
ඔබටත් වන්යා මිස්.

494
00:45:14,545 --> 00:45:15,671
වන්යා කොහෙද?

495
00:45:16,380 --> 00:45:18,382
ඔහ්, ඇය ගිහින්.

496
00:45:19,425 --> 00:45:20,945
- ඒක අවාසනාවන්තයි.
- ඔව්.

497
00:45:21,969 --> 00:45:25,181
සම්පූර්ණ හතරැස් බ්ලොක් එකක්.
නිදන කාමර හතළිස් දෙකක්, නාන කාමර 19ක්,

498
00:45:25,264 --> 00:45:27,475
ඒත් එක කෝපි බිංදුවක්වත් නෑ.

499
00:45:27,558 --> 00:45:28,601
තාත්තා කැෆේන් වලට වෛර කළා.

500
00:45:28,684 --> 00:45:32,939
හොඳයි, ඔහු දරුවන්ටත් වෛර කළා,
ඔහුට අප බොහෝ විය.

501
00:45:34,857 --> 00:45:35,900
මම කාර් එක ගන්නවා.

502
00:45:36,817 --> 00:45:38,277
ඔයා කොහේද යන්නේ?

503
00:45:40,196 --> 00:45:41,864
හොඳ කෝපි කෝප්පයක් ලබා ගැනීමට.

504
00:45:41,948 --> 00:45:43,532
ඔබ රිය පැදවීමට පවා දන්නවාද?

505
00:45:43,991 --> 00:45:45,534
මම හැම දෙයක්ම කරන්නේ කොහොමද කියලා.

506
00:45:46,994 --> 00:45:49,705
මට හැඟෙන්නේ අපි ඔහුව නවත්වන්න උත්සාහ කළ යුතු බවයි,

507
00:45:49,789 --> 00:45:53,292
නමුත් නැවතත්, මටත් ටිකක් අවශ්‍යයි
මොකද වෙන්නේ කියලා බලන්න.

508
00:45:59,298 --> 00:46:02,093
හරි, මම හිතන්නේ මම ඔයාව බලන්නම්,
මොකක්ද, අවුරුදු දහයක්?

509
00:46:02,176 --> 00:46:03,594
පෝගෝ මිය යන්නේ කවදාද?

510
00:46:03,678 --> 00:46:06,472
- ඔබ මුලින්ම මිය ගියහොත් නොවේ.
- ඔව් නංගි ඔයාටත් ආදරෙයි.

511
00:46:06,555 --> 00:46:08,015
ඔබගේ මීළඟ චිත්‍රපටයට සුබ පැතුම්.

512
00:46:08,599 --> 00:46:10,935
එය වඩා හොඳ අතට හැරෙනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔයාගේ විවාහයට වඩා නේද?

513
00:46:16,399 --> 00:46:18,776
- අපි යනවාද?
- නෑ, මම යනවා, මම තනියම.

514
00:46:18,859 --> 00:46:20,903
ඔහ්, අපූරුයි! මම මගේ දේවල් ගන්නම්.

515
00:46:31,580 --> 00:46:33,499
හේයි! ඩියාගෝ.

516
00:46:33,582 --> 00:46:36,794
ඔයා දන්නවනේ, මම මගේ ඇස් වසා ගන්නා සෑම විටම,

517
00:46:36,877 --> 00:46:40,006
මම පාචනීය හිපෝව දකිමි
මගේ මූණට ජරාව දාන්නයි හදන්නේ.

518
00:46:40,631 --> 00:46:42,091
එය භයානකයි!

519
00:46:42,174 --> 00:46:43,217
නියමයි.

520
00:46:45,886 --> 00:46:47,805
නැහැ! නැත.

521
00:46:47,888 --> 00:46:50,099
පිටුපසට හේත්තු වන්න.

522
00:48:50,678 --> 00:48:53,597
සමාවන්න, සින්ක් එක අවහිර වී ඇත.

523
00:48:53,681 --> 00:48:55,766
ඉතින්, එය කුමක් වනු ඇත්ද?

524
00:48:55,850 --> 00:48:58,686
- අහ්, මට චොකලට් éclair එකක් දෙන්න.
- ම්ම්-හ්ම්. ෂුවර්.

525
00:48:59,645 --> 00:49:03,190
මට පුළුවන්ද දරුවා ගන්න
කිරි වීදුරුවක් හෝ යමක්?

526
00:49:03,274 --> 00:49:06,861
කොල්ලට කෝපි ඕන. කළු.

527
00:49:08,737 --> 00:49:10,114
හුරතල් ළමයෙක්.

528
00:49:15,995 --> 00:49:16,996
හරි හරී.

529
00:49:27,006 --> 00:49:29,467
මෙම ස්ථානය මතක නැත
එවැනි ජරාවක් වීම.

530
00:49:29,967 --> 00:49:31,427
මම පොඩි කාලෙ මෙහෙට ආවා.

531
00:49:31,510 --> 00:49:33,596
අයියලා එක්ක හොරෙන් යන්න පුරුදු වෙලා හිටියා
සහ සහෝදරියන්

532
00:49:33,679 --> 00:49:35,890
අපි පුක දෙනකම් ඩෝනට්ස් කන්න.

533
00:49:37,141 --> 00:49:38,767
සරල වෙලාවල් නේද?

534
00:49:40,478 --> 00:49:41,645
මම සිතනවා.

535
00:49:44,231 --> 00:49:46,233
මෙතන.

536
00:49:49,278 --> 00:49:50,362
මට එයාගේ ලැබුනා.

537
00:49:51,363 --> 00:49:52,573
ස්තුතියි.

538
00:49:56,869 --> 00:49:58,662
නගරය වටා යන ආකාරය ඔබ දැන සිටිය යුතුය.

539
00:50:00,164 --> 00:50:02,500
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.
මම අවුරුදු 20 ක් තිස්සේ එය පදවනවා.

540
00:50:02,583 --> 00:50:04,835
හොඳයි. මට ලිපිනයක් අවශ්‍යයි.

541
00:50:27,316 --> 00:50:29,902
හ්ම්. එය වේගවත් විය.

542
00:50:29,985 --> 00:50:32,363
මම හිතුවා මට තව කල් තියෙනවා කියලා
ඔවුන් මාව සොයා ගැනීමට පෙර.

543
00:50:32,446 --> 00:50:33,531
හරි හරී.

544
00:50:33,614 --> 00:50:36,450
ඒ නිසා අපි හැමෝම වෘත්තීය වෙමු
මේ ගැන, ඔව්?

545
00:50:36,534 --> 00:50:39,161
ඔබේ දෙපයින් නැගී අප සමඟ එන්න.
ඔවුන් කතා කිරීමට අවශ්යයි.

546
00:50:39,703 --> 00:50:41,038
මට කියන්න දෙයක් නෑ.

547
00:50:42,206 --> 00:50:44,750
මේ විදියට යන්න ඕන නෑ.

548
00:50:44,833 --> 00:50:48,337
ඔයා හිතන්නේ මට ළමයෙකුට වෙඩි තියන්න ඕන කියලද?
මගේ හෘද සාක්ෂියට අනුව ගෙදර යන්නද?

549
00:50:50,422 --> 00:50:52,299
හොඳයි, මම ඒ ගැන කරදර වෙන්නේ නැහැ.

550
00:50:53,259 --> 00:50:54,301
ඔයා ගෙදර යන්නේ නැහැ.

551
00:51:04,520 --> 00:51:05,521
හේයි, අපතයෝ!

552
00:51:16,156 --> 00:51:19,952
ජේ ඉස්තාන්බුල් යනු කොන්ස්ටන්ටිනෝපල් ය
දැන් එය ඉස්තාන්බුල් මිස කොන්ස්ටන්ටිනෝපල් j නොවේ

553
00:51:20,035 --> 00:51:22,204
.f' ගොඩක් කල්
ගියා, කොන්ස්ටන්ටිනෝපල් .f'

554
00:51:22,288 --> 00:51:24,456
.f' දැන් එය තුර්කි සතුටයි
සඳ පායන රාත්‍රියක .i'

555
00:51:24,540 --> 00:51:28,377
.fi සෑම ජෙල් එකක්ම නියත/nop/e වලින්
ඉස්තාන්බුල් හි ජීවත් වේ, නියත/nop/e fl නොවේ

556
00:51:28,460 --> 00:51:32,339
j' ඉතින් ඔබට කොන්ස්ටන්ටිනෝපල් හි දිනයක් තිබේ නම්
ඇය ඉස්තාන්බුල් හි බලා සිටිනු ඇත .f'

557
00:51:32,423 --> 00:51:34,758
./' පැරණි නිව් යෝර්ක් j"

558
00:51:34,842 --> 00:51:36,677
උහ් වරක් නිව්ඇම්ස්ටර්ඩෑම් j'

559
00:51:36,760 --> 00:51:40,764
.එෆ්' ඇයි ඒක වෙනස් කළේ කියලා මට කියන්න බෑ
මිනිස්සු ඒකට කැමති උනා ඒ විදියට j'

560
00:51:40,848 --> 00:51:43,183
අහ් ඉතින් මාව නැවත constantinople .fi වෙත ගෙන යන්න

561
00:51:43,267 --> 00:51:45,067
j' නෑ, ඔයාට ආපහු යන්න බෑ
කොන්ස්ටන්ටිනෝපල් වෙත .i'

562
00:51:45,144 --> 00:51:47,229
.f' ගොඩක් කල්
ගියා, කොන්ස්ටන්ටිනෝපල් .f'

563
00:51:57,406 --> 00:51:58,566
ඌ ඉස්තාන්බුල් ජී ඌ ඉස්තාන්බුල් ජේ*

564
00:51:58,616 --> 00:52:03,162
.fi පැරණි නිව් යෝර්ක් පවා
වරක් Newamsterdam .fi විය

565
00:52:03,245 --> 00:52:04,955
.f' ඔවුන් එය වෙනස් කළේ ඇයි, / මට කියන්න බැහැ

566
00:52:05,039 --> 00:52:07,499
අහ් මිනිස්සු ඒකට කැමති උනා ඒ විදියට .f'

567
00:52:07,583 --> 00:52:11,170
ජේ ඉස්තාන්බුල් යනු කොන්ස්ටන්ටිනෝපල් ය
දැන් එය ඉස්තාන්බුල් මිස කොන්ස්ටන්ටිනෝපල් j නොවේ

568
00:52:15,507 --> 00:52:18,344
.F' ඒක කාගෙවත් වැඩක් නෙවෙයි
නමුත් තුර්කි ජාතිකයන්

569
00:52:39,698 --> 00:52:41,718
අහ් ඉතින් මාව නැවත constantinople .fi වෙත ගෙන යන්න

570
00:52:41,742 --> 00:52:43,869
j' නෑ, ඔයාට ආපහු යන්න බෑ
කොන්ස්ටන්ටිනෝපල් වෙත .i'

571
00:52:43,952 --> 00:52:45,996
.f' ගොඩක් කල්
ගියා, කොන්ස්ටන්ටිනෝපල් .f'

572
00:52:46,080 --> 00:52:48,123
.fi ඇයි කොන්ස්ටන්ටිනෝපල් කළේ
වැඩ 7 j ලබා ගන්න"

573
00:52:48,207 --> 00:52:52,670
.f' ඒක කාගෙවත් වැඩක් නෙවෙයි
නමුත් තුර්කි ජාතිකයන්

574
00:52:53,504 --> 00:52:57,841
j' ඉස්තාන්බුල් .fi

575
00:53:08,560 --> 00:53:10,562
ඔබට කවදා හෝ මතකද
එක් වරක්

576
00:53:10,646 --> 00:53:12,856
තාත්තා මොනොකල් ඇඳගෙන හිටියේ නැහැ කියලා?

577
00:53:20,531 --> 00:53:22,741
යූ-හූ, ඩිගෝ!

578
00:53:22,825 --> 00:53:26,995
මම ඔබව ඕනෑම ආකාරයකට ඉක්මන් කිරීමට අකමැතියි
ඔබට ඇති විය හැකි ශෝකජනක මොහොතක,

579
00:53:27,079 --> 00:53:29,039
නමුත් එන්න, මිනිසා, අපි බඩගින්නේ සිටිමු!

580
00:53:38,632 --> 00:53:42,386
මට ආසායි... බිත්තර.

581
00:53:42,469 --> 00:53:43,721
නැහැ!

582
00:53:44,555 --> 00:53:46,557
ඉන්න, බිත්තර එන්න පරක්කු වැඩියි.

583
00:53:47,141 --> 00:53:49,393
වොෆ්ල්ස්. හහ්?

584
00:53:49,476 --> 00:53:50,811
ඔබ waffles වලට කැමතියි, හරිද?

585
00:53:51,562 --> 00:53:53,564
අහ්. ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා.

586
00:53:54,982 --> 00:53:56,900
හැමෝම waffles වලට කැමතියි.

587
00:54:05,492 --> 00:54:07,995
400 බ්ලොක් එකේ වෙඩි තැබීම් වාර්තා විය

588
00:54:08,078 --> 00:54:10,122
මිල්ටන්ගේ ස්ථානය, ග්‍රිඩීගේ ඩෝනට්ස්.

589
00:54:13,709 --> 00:54:15,544
ඩිගෝ, අප හා එක්වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

590
00:54:15,627 --> 00:54:18,964
අපි තීරණය කර ඇත, ඩ්රම් රෝල්, වොෆ්ල්ස්.

591
00:54:19,047 --> 00:54:22,301
මම ඔයාව බස් හෝල්ට් එකෙන් බස්සවන්නම්.
මට නැවත වැඩට යා යුතුයි.

592
00:54:25,053 --> 00:54:28,474
මොකක්ද, ඇට කැඩෙනවද, ඔළුගෙඩි පැලෙනවද?

593
00:54:28,557 --> 00:54:30,225
ජීවිත බේරගන්න බබා.

594
00:54:30,893 --> 00:54:33,854
හොඳයි, මම හිතන්නේ එය නැවතත් ශීත කළ වොෆ්ල්ස් ය.

595
00:54:42,863 --> 00:54:44,823
ඔව්, මට බිත්තර සහ බේකන් කරන්න පුළුවන්,

596
00:54:44,907 --> 00:54:47,826
නමුත් මම කපා දැමීමට උත්සාහ කරමි
මගේ ඌරු නිෂ්පාදන මත.

597
00:55:20,067 --> 00:55:21,109
ජේසුනි!

598
00:55:21,193 --> 00:55:23,028
ඔබේ ජනේල මත අගුල් තිබිය යුතුය.

599
00:55:23,111 --> 00:55:25,030
මම ජීවත් වෙන්නේ දෙවන මහලේ.

600
00:55:25,113 --> 00:55:26,281
දූෂකයන්ට නගින්න පුළුවන්.

601
00:55:27,449 --> 00:55:28,575
ඔයා හරිම අමුතුයි.

602
00:55:38,794 --> 00:55:39,795
ඒ ලේ ද?

603
00:55:42,005 --> 00:55:43,006
එහි දෙයක් නැත.

604
00:55:45,467 --> 00:55:46,468
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

605
00:55:48,428 --> 00:55:50,973
මම තීරණය කළා
මට විශ්වාස කළ හැකි එකම තැනැත්තා ඔබයි.

606
00:55:51,056 --> 00:55:52,266
ඇයි මම?

607
00:55:52,349 --> 00:55:53,684
මොකද ඔයා සාමාන්‍ය කෙනෙක්.

608
00:55:56,311 --> 00:55:57,312
ඔබ සවන් දෙන නිසා.

609
00:55:59,648 --> 00:56:00,649
හරි හරී.

610
00:56:19,543 --> 00:56:22,588
මම ෆොනාඩ් පැන්න විට
සහ අනාගතයේ සිරවී,

611
00:56:23,255 --> 00:56:24,548
ඔබ දන්නවාද මා සොයා ගත් දේ

612
00:56:24,631 --> 00:56:26,925
- කිසිවක් නැත.

613
00:56:29,678 --> 00:56:31,305
නියත වශයෙන්ම කිසිවක් නැත.

614
00:56:33,223 --> 00:56:36,602
/ පැවසිය හැකි තාක්,
ජීවතුන් අතර සිටි අන්තිම පුද්ගලයා මමයි.

615
00:56:37,436 --> 00:56:40,230
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මිනිස් වර්ගයා මරා දැමුවේ කුමක්ද, නමුත්..

616
00:56:41,481 --> 00:56:42,941
මම වෙනත් දෙයක් සොයා ගත්තා.

617
00:56:45,444 --> 00:56:46,987
එය සිදුවන දිනය.

618
00:56:58,749 --> 00:57:00,876
දින අටකින් ලෝකය අවසන් වේ

619
00:57:00,959 --> 00:57:02,878
සහ එය නවත්වන්නේ කෙසේදැයි මට අදහසක් නැත.

620
00:57:11,720 --> 00:57:13,805
මම කෝපි කෝප්පයක් දාන්නම්.