1
00:00:02,000 --> 00:00:04,160
Овај програм садржи
неки јак језик

2
00:00:04,160 --> 00:00:06,640
Претходно у Издајницима,
играчи су стигли овде

3
00:00:06,640 --> 00:00:09,120
у овом шкотском замку
играти игру живота

4
00:00:09,120 --> 00:00:14,120
и надамо се да ће освојити до £120,000.

5
00:00:14,120 --> 00:00:16,680
Али скривен међу њима
су издајице,

6
00:00:16,680 --> 00:00:21,240
<фонт цолор="
остали без да буду ухваћени.

7
00:00:21,240 --> 00:00:25,720
И ако дођу до краја,
они ће узети сав новац.

8
00:00:25,720 --> 00:00:29,560
Са издајницима на задњој нози
након што није успео да заведе Алекса...

9
00:00:29,560 --> 00:00:32,720
Алек је одбио твоју понуду
<фонт цолор="

10
00:00:32,720 --> 00:00:37,760
Видео сам колико је тешка круна
бити Издајник тежи.

11
00:00:37,760 --> 00:00:40,440
..поуздање верних
јахао високо...

12
00:00:40,440 --> 00:00:43,640
Ох, мој Боже! Зар се не осећа
верни су све јачи?

13
00:00:43,640 --> 00:00:46,080
<фонт цолор="

14
00:00:46,080 --> 00:00:49,600
..до Округлог стола,
када су темпераменти почели да се распламсавају...

15
00:00:49,600 --> 00:00:50,720
Данас си ме избегао.

16
00:00:50,720 --> 00:00:52,480
И скоро да не желим да причам
теби више.

17
00:00:52,480 --> 00:00:54,800
Ја сам веран. И био сам
а Веран од самог почетка.

18
00:00:54,800 --> 00:00:55,880
<фонт цолор="

19
00:00:55,880 --> 00:00:57,840
..и још један Верни
напустио игру...

20
00:00:57,840 --> 00:00:59,400
Риан. Риан. Риан.

21
00:00:59,400 --> 00:01:00,440
Ја сам веран.

22
00:01:00,440 --> 00:01:03,000
..остављајући издајнике
да поново убије.

23
00:01:03,000 --> 00:01:06,880
Морамо да добијемо те вернике
<фонт цолор="

24
00:01:06,880 --> 00:01:10,320
Алекс или Амос.
Један од њих мора да иде.

25
00:01:10,320 --> 00:01:12,600
Ово су Издајице.

26
00:01:21,920 --> 00:01:25,360

у мраку...

27
00:01:25,360 --> 00:01:27,680
Постаје стварно тешко.
постаје тешко,

28
00:01:27,680 --> 00:01:30,840
<фонт цолор="
Да. ..пред нама.

29
00:01:32,440 --> 00:01:37,600
Особа коју смо изабрали вечерас
никада неће бити прогнан

30
00:01:37,600 --> 00:01:40,800
са Округлог стола.
Морају бити убијени.

31
00:01:42,880 --> 00:01:45,120


32
00:01:45,120 --> 00:01:49,680
<фонт цолор="
да убије или Амоса или Алекса...

33
00:01:56,000 --> 00:01:58,680
..а сада и преживјели играч
је на путу да се придружи

34
00:01:58,680 --> 00:02:01,240
преостали Верни за доручком.

35
00:02:09,080 --> 00:02:10,720
Ох! Ми смо први доле.

36
00:02:13,960 --> 00:02:17,640
Јеси ли добро спавао синоћ?
Хм...не знам.

37
00:02:17,640 --> 00:02:20,600
<фонт цолор="
осећам се као...

38
00:02:20,600 --> 00:02:23,800
Да. не знам.

39
00:02:23,800 --> 00:02:25,360
Мислим да сам мало размислио.

40
00:02:25,360 --> 00:02:29,000
Тренутно радим у старачком дому
а ја сам глумица,

41
00:02:29,000 --> 00:02:32,160
али им то нисам рекао јер
Само сам хтео да уђем као ја

42
00:02:32,160 --> 00:02:34,680
<фонт цолор="

43
00:02:34,680 --> 00:02:37,000
И морам само да будем искрен.

44
00:02:38,120 --> 00:02:40,320
МАДДИ СИГХС

45
00:02:40,320 --> 00:02:44,000
Добро јутро! Јутро! Јутро.

46
00:02:44,000 --> 00:02:46,240
ОПШТИ ПОЗДРАВ

47
00:02:46,240 --> 00:02:49,360
Немојте мислити да је неко за тим столом
није осећао притисак синоћ

48
00:02:49,360 --> 00:02:51,760
<фонт цолор="

49
00:02:51,760 --> 00:02:53,560
И није
пријатно искуство.

50
00:02:53,560 --> 00:02:55,760
Било је заиста тешко носити се са тим
синоћ. Да.

51
00:02:55,760 --> 00:02:57,920
Али... Мислим да је било само
превише емотиван.

52
00:02:57,920 --> 00:03:02,040
Као, мислио сам да ћу,
<фонт цолор="

53
00:03:02,040 --> 00:03:04,800
Тако да желим да кажем, момци...

54
00:03:09,440 --> 00:03:14,360
..Радим у старачком дому,
али сам се бавио глумом.

55
00:03:17,640 --> 00:03:20,160
Била сам, као, бескућница
у ЕастЕндерсу.

56
00:03:21,760 --> 00:03:24,840
И урадио сам Несрећу.

57
00:03:24,840 --> 00:03:26,440
Ах, тачно!

58
00:03:26,440 --> 00:03:29,600
Осећам се као да сам сада на месту
<фонт цолор="

59
00:03:29,600 --> 00:03:32,880
и заправо ми не смета
сви знају.

60
00:03:32,880 --> 00:03:34,360
Па шта?

61
00:03:34,360 --> 00:03:38,680
Да нисам лагао о свом послу.
Само нисам рекао.

62
00:03:40,280 --> 00:03:43,520
Али и даље радим, као, пуно радно време
у старачком дому

63
00:03:43,520 --> 00:03:46,560
и певају и свирају гитару.

64
00:03:46,560 --> 00:03:50,040
<фонт цолор="
а онда бацају бомбу.

65
00:03:50,040 --> 00:03:52,440
Мислим, хајде, момци!
Ако си веран, престани да лажеш!

66
00:03:52,440 --> 00:03:53,760
Није тешко!

67
00:03:53,760 --> 00:03:57,360
Једини људи који би требало да лажу
овде су Издајници.

68
00:03:57,360 --> 00:04:00,040
Да ли ти је то било на уму?
<фонт цолор="

69
00:04:00,040 --> 00:04:02,760
Само вас нисам желео
мислити да сам лукав.

70
00:04:02,760 --> 00:04:04,200
Био сам заиста враћен.

71
00:04:04,200 --> 00:04:06,800
Ко год да је Издајник мора бити
десет од десет глумица,

72
00:04:06,800 --> 00:04:09,000
а онда се Мади окреће
и каже да је она као,

73
00:04:09,000 --> 00:04:11,160
<фонт цолор="
Као, ово је велика ствар.

74
00:04:11,160 --> 00:04:14,160
Само сам мислио да ћеш помислити ако дођем
овде и рекао да сам глумац

75
00:04:14,160 --> 00:04:16,320
првог дана, помислио би
Био сам лукав... Не, не.

76
00:04:16,320 --> 00:04:19,680
Тако је, да. ..и добили бисте
<фонт цолор="

77
00:04:19,680 --> 00:04:22,920
морају да делују, зар не? ..док
Управо сам је играо као себе.

78
00:04:22,920 --> 00:04:27,080
Прилично је шок јер
то је још један слој ољуштен

79
00:04:27,080 --> 00:04:29,040
други играч.

80
00:04:29,040 --> 00:04:32,720
Али за мене као издајника,
<фонт цолор="

81
00:04:32,720 --> 00:04:36,160
Могу да користим ово сада.
Морам да искористим ову информацију.

82
00:04:42,720 --> 00:04:45,480
СВИ: Јутро!

83
00:04:45,480 --> 00:04:49,120
Јутро, даме.
Ох, погледај се! Лепо, лепо!

84
00:04:49,120 --> 00:04:51,920
Само да кажем да јесам
веома леп сан...

85
00:04:51,920 --> 00:04:55,360
<фонт цолор="

86
00:04:55,360 --> 00:04:57,080
НАВИЈАЈУ

87
00:05:00,160 --> 00:05:02,840
Сваки дан када сиђем
за доручак, тако сам захвалан

88
00:05:02,840 --> 00:05:05,840
Морам да проведем још један дан
са овим људима, посебно Виллом.

89
00:05:05,840 --> 00:05:07,800
Он је стварно, стварно добар пријатељ.

90
00:05:07,800 --> 00:05:09,600
Мислио сам да ћу ући у ово,

91
00:05:09,600 --> 00:05:11,720
<фонт цолор="
странци и онда отићи,

92
00:05:11,720 --> 00:05:14,600
али ови људи заиста јесу
биће пријатељи за цео живот.

93
00:05:14,600 --> 00:05:15,960
Ох! јеси ли добро?

94
00:05:21,000 --> 00:05:23,480
НАВИЈАЈУ

95
00:05:23,480 --> 00:05:26,240
Јесам ли ја последњи? бр.
Остала нам је још једна особа.

96
00:05:26,240 --> 00:05:28,320
<фонт цолор="

97
00:05:43,840 --> 00:05:46,480
Надам се да није отишла јер јесте
заиста добре теорије. Да!

98
00:05:46,480 --> 00:05:48,000
Она је веома паметна.

99
00:05:48,000 --> 00:05:50,120
Можда нико од нас
поново су убијени.

100
00:05:51,440 --> 00:05:54,200
Молим се обојици.
Да, надам се да су обоје.

101
00:05:54,200 --> 00:05:55,880
<фонт цолор="

102
00:05:55,880 --> 00:05:57,560
Уђи! Уђи! Уђи.

103
00:06:03,800 --> 00:06:06,960
Да ли неко зове доктора?

104
00:06:03,800 --> 00:06:06,960
НАВИЈАЈУ

105
00:06:06,960 --> 00:06:09,560
КИЈЕРАН: Да!

106
00:06:09,560 --> 00:06:13,160
Јесам ли ја последњи ушао? да,
<фонт цолор="

107
00:06:20,280 --> 00:06:24,880
Дакле, да ли се слажемо са Алексом?
Да, 100%. ОК.

108
00:06:24,880 --> 00:06:27,240
Знаш ли шта волим?
То је као: „Одбили сте то.

109
00:06:27,240 --> 00:06:28,720
„Покушали сте да од тога направите велику представу.

110
00:06:28,720 --> 00:06:32,400
„Сада смо овде да покажемо да ћемо пратити
<фонт цолор="

111
00:06:32,400 --> 00:06:37,000
"Требало је да прихватиш."

112
00:06:37,000 --> 00:06:38,680
ХЕ ЦУЦКЛЕС

113
00:06:48,280 --> 00:06:52,760
„Драги Алексе,
требало је да прихватиш. Збогом.

114
00:06:52,760 --> 00:06:55,760
„По наређењу издајника,
ти си убијен."

115
00:07:01,160 --> 00:07:03,400
Ово је заиста тешка игра.

116
00:07:03,400 --> 00:07:06,640
<фонт цолор="
требало је да буде, али генерално,

117
00:07:06,640 --> 00:07:11,520
Некако бих се доказао
групи да сам био веран.

118
00:07:11,520 --> 00:07:12,920
И срећан сам због тога.

119
00:07:12,920 --> 00:07:15,040
Међутим, у смислу стратегије
игре,

120
00:07:15,040 --> 00:07:16,640
то је вероватно била моја пропаст.

121
00:07:22,560 --> 00:07:25,040
<фонт цолор="
али нећу да лажем, ја...

122
00:07:25,040 --> 00:07:27,920
Ако бих морао да бирам, постоји само
тамо један победник, па...

123
00:07:27,920 --> 00:07:30,720
Мало неправедно према Алексу, зар не?
Она је све то прошла.

124
00:07:30,720 --> 00:07:33,080
Онда је изабрана да,
знаш, изабрао Издајника,

125
00:07:33,080 --> 00:07:34,640
<фонт цолор="

126
00:07:34,640 --> 00:07:37,200
Знаш шта?
Свака јој част за, као,

127
00:07:37,200 --> 00:07:40,120
рекавши не, јер би
и даље бити овде ако је рекла да,

128
00:07:40,120 --> 00:07:43,120
јер је нико није гледао.
Поштујем је што је била чиста.

129
00:07:43,120 --> 00:07:45,600
И претила је себи,
<фонт цолор="

130
00:07:45,600 --> 00:07:48,480
јер је очигледно верна
јер је добила позив

131
00:07:48,480 --> 00:07:50,720
а она је рекла не.

132
00:07:50,720 --> 00:07:53,400
Хтели смо је на нашој страни
да би могла...

133
00:07:53,400 --> 00:07:57,840
Могли бисмо да искористимо све њене мисли,
све њене игре за нашу стратегију

134
00:07:57,840 --> 00:07:59,360
<фонт цолор="

135
00:07:59,360 --> 00:08:04,520
Дакле, тиме што је одбила да нам се придружи,
сама је потписала смртну пресуду.

136
00:08:11,600 --> 00:08:13,760
Јутро свима! Ено је!

137
00:08:13,760 --> 00:08:15,960
ПОЗДРАВЉАЈУ КЛАВДИЈУ

138
00:08:13,760 --> 00:08:15,960
Јутро.

139
00:08:15,960 --> 00:08:19,840
Кажем вам, овај сто постаје
све мањи и мањи.

140
00:08:20,920 --> 00:08:22,440
<фонт цолор="

141
00:08:22,440 --> 00:08:26,040
Ово је када неко узима
портрет доле.

142
00:08:26,040 --> 00:08:29,640
Молим те, могу ли добити некога
прилично висок? Тео?

143
00:08:29,640 --> 00:08:32,160
У пиџами сам, Клаудија.
Извините. Изгледаш божанствено.

144
00:08:32,160 --> 00:08:34,720
Хвала. Фабулоус!

145
00:08:32,160 --> 00:08:34,720
СМИЈЕХ

146
00:08:34,720 --> 00:08:36,840
<фонт цолор="

147
00:08:34,720 --> 00:08:36,840
Хвала.

148
00:08:36,840 --> 00:08:38,960
Можете се вратити сада.

149
00:08:38,960 --> 00:08:41,200
Да ли би свако могао да каже,
"Ћао, Алекс"?

150
00:08:41,200 --> 00:08:43,280
СВИ: Збогом, Алекс!

151
00:08:43,280 --> 00:08:47,560
Скоро је време за мисију.
И имам малу риму за тебе.

152
00:08:47,560 --> 00:08:50,360
„Када сиђеш доле
<фонт цолор="

153
00:08:50,360 --> 00:08:54,520
„Можда ћете освојити прилично велику награду.

154
00:08:54,520 --> 00:08:57,800
„Реч упозорења, међутим,
то неће бити пикник."

155
00:08:57,800 --> 00:09:00,920
видимо се ускоро. Ох, Боже. ћао!

156
00:09:02,240 --> 00:09:04,680
То је тако језиво. Да ли ћемо
да те разбије медвед?

157
00:09:04,680 --> 00:09:06,520
ХЕ ЛАУГХС

158
00:09:06,520 --> 00:09:10,840
<фонт цолор="
очекујте неочекивано.

159
00:09:10,840 --> 00:09:13,640
Дакле, ми смо у шуми
а Бог зна

160
00:09:13,640 --> 00:09:15,680
шта имате у продавници
за нас данас.

161
00:09:28,160 --> 00:09:30,920
Ох, али ја сам стварно...
Заиста сам тужан због Алекса.

162
00:09:30,920 --> 00:09:35,200
<фонт цолор="
заиста, заиста храбар.

163
00:09:35,200 --> 00:09:37,040
Да, била је.
И није морала...

164
00:09:37,040 --> 00:09:40,200
Сви смо знали да је Верна. Да.
Дакле, могла је да остане унутра

165
00:09:40,200 --> 00:09:42,840
и играла игру, зар не?
<фонт цолор="

166
00:09:42,840 --> 00:09:45,640
Мислим да моје срце не би могло
да се носи са тим.

167
00:09:45,640 --> 00:09:48,040
Радије бих био убијен.

168
00:09:48,040 --> 00:09:50,320
Стварно сам слаб, момци.
Волео бих да сам јак.

169
00:09:50,320 --> 00:09:53,440
Једина ствар... Једина ствар је
глума са тобом. Да.

170
00:09:53,440 --> 00:09:56,800
<фонт цолор="
била је у несрећама. јеси ли

171
00:09:56,800 --> 00:10:00,680
Дакле, била сам бескућница
звала Рита. Ох, ох!

172
00:10:00,680 --> 00:10:04,720
Имам ову информацију.
Морам да га храним около,

173
00:10:04,720 --> 00:10:08,720
посеј семе, да добијеш људе
<фонт цолор="

174
00:10:08,720 --> 00:10:13,000
испитујући је да ли
могла би да одглуми целу ову улогу

175
00:10:13,000 --> 00:10:14,080
као Издајник.

176
00:10:18,120 --> 00:10:20,800
Шта мислите о томе
Мадди бомбсхелл?

177
00:10:20,800 --> 00:10:22,880
ха? ха?

178
00:10:22,880 --> 00:10:23,920
Шта?

179
00:10:26,240 --> 00:10:27,360
Мадди је глумац.

180
00:10:32,280 --> 00:10:35,800
<фонт цолор="

181
00:10:35,800 --> 00:10:39,640
Верујете некоме и онда
само кажу, "Бум!" Да.

182
00:10:39,640 --> 00:10:41,560
Да ли је понудила ове информације?

183
00:10:41,560 --> 00:10:43,360
Рекла нам је јутрос.

184
00:10:45,200 --> 00:10:47,880
Чекај, сада се осећам стварно чудно.
Али зашто то једноставно не би рекла?

185
00:10:47,880 --> 00:10:50,560
<фонт цолор="
она је стално на овој двојици?"

186
00:10:50,560 --> 00:10:52,680
МЕРИЛ: Јер она зна да јесу
вјерници.

187
00:10:52,680 --> 00:10:55,720
Шокиран сам.
Заиста сам шокиран.

188
00:10:55,720 --> 00:10:59,520
Али то је добро за мене. Као, Мадди'с
увек ће наставити за мене,

189
00:10:59,520 --> 00:11:02,040
<фонт цолор="

190
00:11:02,040 --> 00:11:03,920
како се осећаш? Шта, са Мадди?

191
00:11:03,920 --> 00:11:07,280
Да. ја само...
Искрено, не могу да верујем.

192
00:11:08,280 --> 00:11:11,120
Била је статиста
у ЕастЕндерс или Цасуалти, имајте на уму.

193
00:11:11,120 --> 00:11:14,760
Имала је сцене.
<фонт цолор="

194
00:11:17,880 --> 00:11:20,760
И она може лажирати плач. Она може лажирати
плакати. То није баш добро...

195
00:11:20,760 --> 00:11:24,000
Знате ли шта?
Мислио сам да је то мало чудно.

196
00:11:24,000 --> 00:11:26,120
Није мало чудно, али помислио сам
било је недоследно,

197
00:11:26,120 --> 00:11:28,840
Мадди коју смо први пут срели
<фонт цолор="

198
00:11:28,840 --> 00:11:32,400
Када уђемо у тај округли сто,
она више није иста Мадди.

199
00:11:32,400 --> 00:11:34,000
Нисам сигуран за Мадди.

200
00:11:34,000 --> 00:11:36,440
Као, то је одједном
само изађи да је она глумац.

201
00:11:36,440 --> 00:11:38,720
Не знам зашто га је задржала
самој себи.

202
00:11:38,720 --> 00:11:40,480
<фонт цолор="
те информације,

203
00:11:40,480 --> 00:11:43,760
некако те тера да погледаш
код некога мало другачије.

204
00:11:43,760 --> 00:11:45,600
Најгора ствар је,
је да је глумица.

205
00:11:45,600 --> 00:11:49,040
Нећемо веровати ничему
каже она на Округлом столу свеједно.

206
00:11:54,760 --> 00:11:57,480
<фонт цолор="
ипак, Андреа. Да, настави.

207
00:11:57,480 --> 00:12:00,360
Тутанкамон у емисији Тутанкамон.
Али то је било само...

208
00:12:00,360 --> 00:12:02,120
шта си ти био? Тутанкамон.

209
00:12:02,120 --> 00:12:05,400
Ох, јеси ли жив или мртав?
Ох, био сам жив, да.

210
00:12:05,400 --> 00:12:07,920
<фонт цолор="
да сам... Нисам имао речи.

211
00:12:07,920 --> 00:12:10,040
Осећам се стварно добро сада.

212
00:12:10,040 --> 00:12:15,080
И толико ме је обрадовало што могу
коначно причати приче о глуми.

213
00:12:15,080 --> 00:12:17,800
Зар ниси играо позоришне представе,
где сте морали да будете анђели...? Да.

214
00:12:17,800 --> 00:12:20,160
<фонт цолор="

215
00:12:17,800 --> 00:12:20,160
АНДРЕА ЛАУГХС

216
00:12:20,160 --> 00:12:23,040
У рођењу, морао сам само
стани тако

217
00:12:23,040 --> 00:12:24,480
док се Исус родио.

218
00:12:24,480 --> 00:12:26,520
СМИЈЕХ

219
00:12:37,800 --> 00:12:39,280
са ким си? На своју руку.

220
00:12:39,280 --> 00:12:42,280
Само сам морао да дођем и обрадим
<фонт цолор="

221
00:12:42,280 --> 00:12:45,680
Мадди? Била је у ЕастЕндерсу.
Била је у жртви.

222
00:12:45,680 --> 00:12:48,560
Била је у позоришту. Па ти
мислите...? Урадила је рекламе.

223
00:12:48,560 --> 00:12:51,520
Умукни! Да. Ох, мој Боже.

224
00:12:54,880 --> 00:12:57,080
<фонт цолор="
Ох, немој ми рећи!

225
00:12:57,080 --> 00:12:58,840
Зашто ми то говориш?
Да. Знам.

226
00:12:58,840 --> 00:13:03,480
И зато сам дошао сам и
некако само... Ох, мој Боже! Знам!

227
00:13:04,520 --> 00:13:07,800
Увек сам се добро слагао
са Мадди.

228
00:13:07,800 --> 00:13:11,520
<фонт цолор="
јер, знаш, то је...

229
00:13:11,520 --> 00:13:13,200
Ваше емоције стоје на путу.

230
00:13:13,200 --> 00:13:15,920
Знаш, морам да слушам
шта други људи говоре

231
00:13:15,920 --> 00:13:20,040
и можда покушати да се дружимо
са неким свежим лицима.

232
00:13:20,040 --> 00:13:22,760
Мадди... Видиш, и моја теорија је...

233
00:13:31,240 --> 00:13:32,520
<фонт цолор="

234
00:13:37,120 --> 00:13:39,440
Дакле, мислите, као,
он те огледа? Да.

235
00:13:39,440 --> 00:13:40,800
Заиста не желим да то буде он,

236
00:13:40,800 --> 00:13:43,920
али могу да видим образац тамо
јер сам то урадио синоћ.

237
00:13:43,920 --> 00:13:46,800
Отиљао сам за Мадди.
Арон је такође отишао за Мадди.

238
00:13:46,800 --> 00:13:47,840
<фонт цолор="

239
00:13:49,280 --> 00:13:51,640
И једина ствар Аарон
рекао ми је јуче,

240
00:13:51,640 --> 00:13:53,720
рекао је: „Да си
издајица, Аманда,

241
00:13:53,720 --> 00:13:55,040
„У сваком случају, гласао бих да те задржим.

242
00:13:55,040 --> 00:13:57,040
„Не бих вас изгласао
кад бих знао да си издајник“.

243
00:13:57,040 --> 00:13:59,360
А ја сам рекао: "Па,
<фонт цолор="

244
00:13:59,360 --> 00:14:01,120
"Јер због тога смо овде да радимо!"

245
00:14:01,120 --> 00:14:03,920
Али он зна, ипак, да... Он
зна да нисам. ..ти си веран.

246
00:14:03,920 --> 00:14:06,720
Апсолутно, то је разлика.
Да. Да, зато је то рекао.

247
00:14:06,720 --> 00:14:08,280
<фонт цолор="

248
00:14:08,280 --> 00:14:11,440
Мораш да га окрећеш до краја
назад, зар не? Да.

249
00:14:11,440 --> 00:14:12,480
Да.

250
00:14:21,680 --> 00:14:26,040
Хајде онда. Тачно. Да ли неко
знате правила здела? Ох, не!

251
00:14:26,040 --> 00:14:27,840
<фонт цолор="

252
00:14:27,840 --> 00:14:29,720
Зашто лагати? Да. не разумем
зашто људи

253
00:14:29,720 --> 00:14:32,760
крију везе... Било је
својеврсна тактика. ..или скривање послова.

254
00:14:32,760 --> 00:14:36,360
Као, зашто то скривати? Само иди буди
<фонт цолор="

255
00:14:36,360 --> 00:14:38,880
Али зато сам некако
гледајући сада мало у Мадди,

256
00:14:38,880 --> 00:14:42,080
јер сам.. Зар не мислиш
то је мушкарац? ФАИ: Да.

257
00:14:42,080 --> 00:14:44,480
<фонт цолор="
Зато што не бисте имали...

258
00:14:44,480 --> 00:14:47,080
Не бисте имали све жене...
Не кажем да не би,

259
00:14:47,080 --> 00:14:49,120
али мислим само за игру,
можда имаш мушкарца.

260
00:14:49,120 --> 00:14:51,840
А да је било три,
<фонт цолор="

261
00:14:51,840 --> 00:14:54,320
Па, остала су само четири човека
сада, јер је Раиан отишао синоћ -

262
00:14:54,320 --> 00:14:56,240
ја, Амос, Арон и Вил.

263
00:14:56,240 --> 00:14:58,080
Али ја сам тако сигуран
у све вас четворо.

264
00:14:58,080 --> 00:15:01,320
Знам да Вил...
Знам да је и Арон,

265
00:15:01,320 --> 00:15:04,160
<фонт цолор="
да је Веран.

266
00:15:04,160 --> 00:15:06,640
У потпуности верујем Виллу.

267
00:15:06,640 --> 00:15:07,960
Не могу то сада да претпоставим

268
00:15:07,960 --> 00:15:10,600
јер сам му веровао
скроз до краја.

269
00:15:10,600 --> 00:15:12,680
А за мене, Вилл има само
доказао се

270
00:15:12,680 --> 00:15:14,800
изнова и изнова и изнова.

271
00:15:18,800 --> 00:15:22,800
<фонт цолор="
седи на £65,100,

272
00:15:22,800 --> 00:15:25,960
играчи сада имају прилику
да то додатно додам

273
00:15:25,960 --> 00:15:28,680
путујући дубоко у
шуме.

274
00:15:28,680 --> 00:15:29,800
Идемо!

275
00:15:29,800 --> 00:15:32,560
Ове мисије су биле тешке.

276
00:15:32,560 --> 00:15:33,960
Бринем се да шума...

277
00:15:33,960 --> 00:15:36,480
<фонт цолор="
животиња или језивих пузава,

278
00:15:36,480 --> 00:15:38,800
можда тако нешто.
Само ћу да се играм са тим.

279
00:15:38,800 --> 00:15:41,360
Мислим да морамо
наћи нешто. Не!

280
00:15:41,360 --> 00:15:43,280
Ипак сам одустао од нагађања.

281
00:15:51,440 --> 00:15:53,760
<фонт цолор="

282
00:15:53,760 --> 00:15:55,880
Да ли сте спремни за своју следећу мисију?

283
00:15:55,880 --> 00:15:57,200
СВИ: Да!

284
00:15:57,200 --> 00:15:58,720
Ево како ће то функционисати.

285
00:15:58,720 --> 00:16:01,040
Тамо позади, имам
рибарска колиба,

286
00:16:01,040 --> 00:16:04,560
и све у њему
је везано за риболов.

287
00:16:04,560 --> 00:16:08,520
<фонт цолор="
то није урађено недавно.

288
00:16:08,520 --> 00:16:11,160
Чим смо отишли у шуму
и видели смо ту мрачну, језиву кабину,

289
00:16:11,160 --> 00:16:12,800
Некако сам знао да ће бити
бити лоша вест.

290
00:16:12,800 --> 00:16:16,720
И изгледало је тако језиво.
Било је прилично застрашујуће.

291
00:16:16,720 --> 00:16:21,280
<фонт цолор="
комуникација.

292
00:16:21,280 --> 00:16:24,240
Ви ћете се поделити на
два тима.

293
00:16:24,240 --> 00:16:28,080
Сваки тим ће га изводити наизменично
да побегне из кабине.

294
00:16:28,080 --> 00:16:30,520
Ваша мисија данас је прилично једноставна.

295
00:16:30,520 --> 00:16:33,760
Морате ићи у кабину
<фонт цолор="

296
00:16:33,760 --> 00:16:37,720
али мораш изаћи
у року од 25 минута.

297
00:16:37,720 --> 00:16:41,400
Размислите о овоме, ако хоћете,
као што би била соба за бекство.

298
00:16:42,920 --> 00:16:46,200
Ако можете да изађете за 25 минута,

299
00:16:46,200 --> 00:16:49,000
£3,000 се додаје у пот,

300
00:16:49,000 --> 00:16:53,360
тако да има укупно £6,000
<фонт цолор="

301
00:16:53,360 --> 00:16:57,360
Брзо питање. Да ли је било ко
опрати косу данас?

302
00:16:57,360 --> 00:16:58,400
Да.

303
00:16:59,440 --> 00:17:02,240
Не могу се довољно извинити.

304
00:16:59,440 --> 00:17:02,240
СМИЈЕХ

305
00:17:02,240 --> 00:17:06,040
Дођавола! Цобвебс! Молим те узми
сада у две групе.

306
00:17:06,040 --> 00:17:09,200
<фонт цолор="
да?

307
00:17:09,200 --> 00:17:11,960
У реду, ова група,
ти ћеш бити Зелени.

308
00:17:11,960 --> 00:17:14,640
Овај тим, бићеш Плави.

309
00:17:14,640 --> 00:17:21,640
Најбржи тим је изашао из кабине
победа пролази у оружарницу.

310
00:17:21,640 --> 00:17:23,200
Огромна срећа.

311
00:17:23,200 --> 00:17:25,840
<фонт цолор="

312
00:17:26,960 --> 00:17:28,040
Хајде.

313
00:17:35,600 --> 00:17:36,840
Они ће нас поделити.

314
00:17:36,840 --> 00:17:38,760
Има двоја врата. Да.

315
00:17:36,840 --> 00:17:38,760
ХЕ СТЕЊЕ

316
00:17:38,760 --> 00:17:41,800
Све док имамо два вокала
људи у сваком тиму, у реду је.

317
00:17:41,800 --> 00:17:44,000
Бићу гласан.
<фонт цолор="

318
00:17:44,000 --> 00:17:45,240
СМИЈЕХ

319
00:17:45,240 --> 00:17:49,120
ОК. ја сам узбуђена. Тачно.
Један, два, три!

320
00:17:49,120 --> 00:17:51,160
СВИ: Тим Греен!

321
00:17:51,160 --> 00:17:52,400
Идемо!

322
00:17:52,400 --> 00:17:56,240
Сваки тим ће се поделити и ући
кабина преко два одвојена врата.

323
00:17:56,240 --> 00:18:00,080
<фонт цолор="
иза њих почиње време.

324
00:18:00,080 --> 00:18:01,280
Хајде, момци! Воо!

325
00:18:02,400 --> 00:18:04,680
Ох! Ох, мој Боже!

326
00:18:04,680 --> 00:18:06,280
АНДРЕА: Срећно, момци. Урадићеш
то.

327
00:18:06,280 --> 00:18:08,280
Разбићеш га. Разбићеш га.

328
00:18:14,400 --> 00:18:16,320
Дођавола! То смрди, човече!

329
00:18:16,320 --> 00:18:18,200
<фонт цолор="
уради нешто.

330
00:18:18,200 --> 00:18:19,680
Не могу то да урадим. Не могу то да урадим.

331
00:18:19,680 --> 00:18:22,120
Тео, ту су буквално само црви,
цреепи цравлиес.

332
00:18:22,120 --> 00:18:23,960
Има мртве рибе, и то је то.
Јеби га!

333
00:18:23,960 --> 00:18:25,240
Хајде. Хајде.

334
00:18:26,360 --> 00:18:27,800
Тачно. Добро, па...

335
00:18:27,800 --> 00:18:29,320
<фонт цолор="

336
00:18:29,320 --> 00:18:31,360
Мука ми је. Тачно, па претпостављам...
ВИЛЛ ГАГС

337
00:18:31,360 --> 00:18:34,240
Боже, волео бих да сам прошао
друга врата.

338
00:18:34,240 --> 00:18:36,440
Ох, језива кабина
је било страшно.

339
00:18:36,440 --> 00:18:38,000
рећи ћу ти шта,
када смо ушли,

340
00:18:38,000 --> 00:18:40,560
<фонт цолор="
прави смрад

341
00:18:40,560 --> 00:18:42,760
улазећи из те кабине.
Било је само суморно.

342
00:18:42,760 --> 00:18:45,160
шта имаш на својој страни,
момци?

343
00:18:45,160 --> 00:18:47,600
Момци, да ли нас чујете
ова мала стварчица?

344
00:18:47,600 --> 00:18:49,000
Реци поново. хало?

345
00:18:49,000 --> 00:18:51,200
<фонт цолор="
шта то радимо?

346
00:18:51,200 --> 00:18:55,680
Ох, да. „Нешто је једнако кг.
Једнако кг. Риба."

347
00:18:55,680 --> 00:18:58,000
Тако је. Погледај то.
Погледај тај знак.

348
00:18:58,000 --> 00:19:00,880
Добро, морамо нешто да урадимо
са тежином. Нешто са тежином.

349
00:19:00,880 --> 00:19:03,000
<фонт цолор="

350
00:19:03,000 --> 00:19:06,720
Има црва, има црва
а ту је и риба.

351
00:19:06,720 --> 00:19:09,440
Што јасно значи да треба да ставимо
ствари унутар канте

352
00:19:09,440 --> 00:19:10,960
а онда га некако одмерити.

353
00:19:10,960 --> 00:19:13,000
А онда је то очигледно
ће нам дати

354
00:19:13,000 --> 00:19:15,640
нека врста трага за добијање
<фонт цолор="

355
00:19:15,640 --> 00:19:17,920
Дакле, црви, црви и
риба...

356
00:19:17,920 --> 00:19:19,480
Да, и постоји...

357
00:19:19,480 --> 00:19:21,600
ВРИШТУ

358
00:19:21,600 --> 00:19:23,000
Ох, мој Боже!

359
00:19:23,000 --> 00:19:24,880
ВРИШТУ

360
00:19:24,880 --> 00:19:28,080
Мокро је! Мокро је! Мокро је!

361
00:19:28,080 --> 00:19:29,400
шта је то?

362
00:19:31,000 --> 00:19:33,000
Ми смо у влажној просторији.

363
00:19:33,000 --> 00:19:35,920
<фонт цолор="
само да урадим нешто?

364
00:19:35,920 --> 00:19:38,360
Мокри смо! Мокри смо! Тако смо мокри!
Ох, мој Боже!

365
00:19:38,360 --> 00:19:39,920
Тако смо мокри!

366
00:19:42,960 --> 00:19:45,240
Добро, слушај. Можете ли...?
Имате ли...?

367
00:19:45,240 --> 00:19:47,600
ВРИШТУ

368
00:19:52,000 --> 00:19:53,400
Ах!

369
00:19:56,160 --> 00:19:59,600
<фонт цолор="
са шифром на себи.

370
00:19:59,600 --> 00:20:00,840
Вилл! Вилл! Да?

371
00:20:00,840 --> 00:20:02,240
Да ли пуни воду?

372
00:20:02,240 --> 00:20:05,960
Не, морамо да напунимо канте
пун рибе и црва.

373
00:20:05,960 --> 00:20:08,000
Па, шта, можда тежина рибе
ће нам дати

374
00:20:08,000 --> 00:20:09,520
<фонт цолор="

375
00:20:09,520 --> 00:20:10,720
Уф!

376
00:20:10,720 --> 00:20:15,400
ХАНА: Имали су црве,
живе црве и рибе.

377
00:20:15,400 --> 00:20:16,800
Морали су да их извагају.

378
00:20:16,800 --> 00:20:18,680
А онда би нам дали
код.

379
00:20:18,680 --> 00:20:21,560
Затим смо морали да унесемо код и
<фонт цолор="

380
00:20:21,560 --> 00:20:25,760
Међутим, били смо само ударени
са кантама и кантама

381
00:20:25,760 --> 00:20:27,560
од смрзавања хладне воде.

382
00:20:27,560 --> 00:20:30,000
Дакле, не можемо... Управо смо ушли
овде постаје апсолутно претучен

383
00:20:30,000 --> 00:20:31,320
док не добијемо код, у суштини.

384
00:20:31,320 --> 00:20:32,960
Зато усисајте то, сви.

385
00:20:31,320 --> 00:20:32,960
<фонт цолор="

386
00:20:32,960 --> 00:20:34,680
Време је за туширање!

387
00:20:36,640 --> 00:20:38,640
ВРИШТУ

388
00:20:36,640 --> 00:20:38,640
Осећају се тако чудно!

389
00:20:38,640 --> 00:20:40,960
Бациш га на под!
ААРОН СЦРЕАМС

390
00:20:40,960 --> 00:20:43,800
ТХЕО ГАГС
Чудно је. Чудно је. Чудно је.

391
00:20:43,800 --> 00:20:46,040
Само реци како је то чудно!
Чудно је!

392
00:20:46,040 --> 00:20:49,160
<фонт цолор="
То није било за мене.

393
00:20:49,160 --> 00:20:52,640
Једна од мојих најгорих ноћних мора. Ја само
мрзе бубе. А мирис...

394
00:20:52,640 --> 00:20:54,480
Реци ми како је то чудно!
Чудно је!

395
00:20:54,480 --> 00:20:56,920
Само је лепо. То је вилинска прашина.
То је вилинска прашина.

396
00:20:56,920 --> 00:20:58,640
Вилинска прашина, вила прашина, вила прашина!

397
00:20:58,640 --> 00:21:00,000
<фонт цолор="

398
00:21:00,000 --> 00:21:01,640
Овде је хладно!

399
00:21:01,640 --> 00:21:03,160
Ово је тако грозно!

400
00:21:03,160 --> 00:21:05,200
Ја сам најгори веган на свету.

401
00:21:05,200 --> 00:21:06,520
Ово није добро.

402
00:21:06,520 --> 00:21:08,760
СРЕАМИНГ

403
00:21:08,760 --> 00:21:11,200
Не гњечи ово, човече.

404
00:21:11,200 --> 00:21:13,200
О, Ароне, забога,
одјеби.

405
00:21:13,200 --> 00:21:15,280
Само наставите са вагањем
<фонт цолор="

406
00:21:15,280 --> 00:21:16,800
Извини, црви. Ово нисам ја.

407
00:21:16,800 --> 00:21:18,240
како си? То је ужасно.

408
00:21:18,240 --> 00:21:19,680
Шалиш се, Клаудија?

409
00:21:19,680 --> 00:21:22,320
Запамтите, најбржи тим
долази у оружарницу.

410
00:21:22,320 --> 00:21:23,880
Уф!

411
00:21:23,880 --> 00:21:25,160
Ох, Боже!

412
00:21:25,160 --> 00:21:26,800
СРЕАМИНГ

413
00:21:28,160 --> 00:21:29,440
<фонт цолор="

414
00:21:29,440 --> 00:21:31,320
Колико...? Зато измерите црве.

415
00:21:31,320 --> 00:21:34,080
И колики је кг тежине
од црва?

416
00:21:34,080 --> 00:21:35,440
Пет и по!

417
00:21:35,440 --> 00:21:37,520
Тачно, тежина црва?

418
00:21:39,640 --> 00:21:42,800
И побрините се да све унесете
пре него што нам дате број...

419
00:21:42,800 --> 00:21:44,560
<фонт цолор="

420
00:21:44,560 --> 00:21:47,000
Хајде! Морате ићи брже!

421
00:21:47,000 --> 00:21:48,280
Измерите црве.

422
00:21:48,280 --> 00:21:50,720
Црви су...15!

423
00:21:50,720 --> 00:21:52,600
15. У реду, идите на последњи!

424
00:21:52,600 --> 00:21:55,160
ВИЛЛ ГАГС

425
00:21:55,160 --> 00:21:57,520
ФАИ: Урадите то у канти ако јесте
<фонт цолор="

426
00:21:57,520 --> 00:21:59,560
ОК.

427
00:21:59,560 --> 00:22:01,360
17. 17.

428
00:22:01,360 --> 00:22:02,680
Иди, иди, иди!

429
00:22:03,840 --> 00:22:05,160
Нип тхроугх!

430
00:22:05,160 --> 00:22:07,000
„Поправи ме. Поправи ме." У реду, сачекај.

431
00:22:07,000 --> 00:22:09,560
Ох, нешто се тамо дешава.
Све је дима.

432
00:22:09,560 --> 00:22:10,840
Момци, помозите!

433
00:22:10,840 --> 00:22:14,280
Помозите нам! Шта нам треба?

434
00:22:10,840 --> 00:22:14,280
<фонт цолор="

435
00:22:14,280 --> 00:22:17,120
А сада, на црвима, то је било
12 или 13.

436
00:22:17,120 --> 00:22:18,760
Ипак сам прилично сигуран да је 12.

437
00:22:18,760 --> 00:22:20,640
Схватио сам. Схватио сам! Схватио сам! Има га!

438
00:22:20,640 --> 00:22:22,560
Схватио сам. ОК, ту смо.
Јеси ли схватио?

439
00:22:22,560 --> 00:22:24,880
Ту смо. О, хвала Богу!

440
00:22:24,880 --> 00:22:26,120
<фонт цолор="

441
00:22:26,120 --> 00:22:28,880
Не можемо ништа да видимо јер постоји
гомила дима улази, ОК?

442
00:22:28,880 --> 00:22:30,240
Зато само наставите да тражите. Јеби га!

443
00:22:30,240 --> 00:22:31,920
Наставите да тражите кључ.

444
00:22:31,920 --> 00:22:33,320
Можда ћете морати да направите нешто.

445
00:22:33,320 --> 00:22:34,880
Можда... Хајде.

446
00:22:34,880 --> 00:22:37,000
Нешто би можда требало поправити.
<фонт цолор="

447
00:22:37,000 --> 00:22:39,120
„Поправи ме! Поправи ме!" Ево!

448
00:22:39,120 --> 00:22:41,560
Поправи ме, да. Хајде, брзо.

449
00:22:41,560 --> 00:22:45,000
Тада смо морали да ставимо руке
у ове рупе

450
00:22:45,000 --> 00:22:47,960
и пронађите одређене ставке које ћете ставити
штап за пецање заједно.

451
00:22:47,960 --> 00:22:50,000
Ево! Ево, овде! ОК, тамо. Да.

452
00:22:50,000 --> 00:22:51,960
<фонт цолор="

453
00:22:51,960 --> 00:22:53,360
Морате пожурити.

454
00:22:53,360 --> 00:22:55,160
Ох, момци! Момци! Слушај! Слушај!
Слушај.

455
00:22:55,160 --> 00:22:57,560
Људи, слушајте ме!
Имаш штап за пецање,

456
00:22:57,560 --> 00:23:00,120
и овде је кључ
на мојој страни, ОК?

457
00:23:00,120 --> 00:23:02,280
Браво, Арон! браво!

458
00:23:02,280 --> 00:23:03,920
<фонт цолор="
Дај га овде.

459
00:23:03,920 --> 00:23:06,320
ОК, како дођавола...? Аргх!

460
00:23:06,320 --> 00:23:09,360
Како ћемо дођавола
схватити то? Да ли је магнет?

461
00:23:09,360 --> 00:23:10,920
Момци! Момци, потребан нам је магнет!

462
00:23:10,920 --> 00:23:12,800
Потребан нам је магнет на крају овога!

463
00:23:12,800 --> 00:23:15,080
Крај штапа за пецање.

464
00:23:15,080 --> 00:23:16,960
<фонт цолор="
Имаш ли магнет?

465
00:23:16,960 --> 00:23:19,680
Имаш ли магнет? Да, јесмо
покушавајући да пронађе други део

466
00:23:19,680 --> 00:23:21,440
од штапа. Тако да смо буквално
само...

467
00:23:21,440 --> 00:23:23,440
Можда ћемо успети да га добијемо
само са кратким штапом.

468
00:23:23,440 --> 00:23:25,000
<фонт цолор="

469
00:23:25,000 --> 00:23:26,440
ОК.

470
00:23:26,440 --> 00:23:28,120
Недостаје нам део штапа!

471
00:23:28,120 --> 00:23:29,840
Али нисам смешан, види.

472
00:23:29,840 --> 00:23:31,840
Хајде, настави тако. Хајде, Фаи.

473
00:23:31,840 --> 00:23:34,000
Да! Ево нас. Хајде.
<фонт цолор="

474
00:23:35,000 --> 00:23:36,760
Види, изволи, Вилл.
Узми кључ.

475
00:23:36,760 --> 00:23:39,360
Брзо, брзо, брзо. Ах!
Толико ме прскају!

476
00:23:39,360 --> 00:23:41,560
Имам га! Имам кључ!

477
00:23:41,560 --> 00:23:42,880
Хајдемо унутра.

478
00:23:42,880 --> 00:23:45,640
Још један део слагалице.
Преостало минута.

479
00:23:46,680 --> 00:23:49,360
<фонт цолор="
су унутар лопте,

480
00:23:49,360 --> 00:23:53,240
из којих оба тима морају водити
овај зид пре него што време истекне.

481
00:23:53,240 --> 00:23:56,360
Они су тако близу, али време
ускоро ће истећи.

482
00:23:56,360 --> 00:23:58,800
Стави руку да нам кажеш да ли
има нешто у томе, Мерил.

483
00:23:58,800 --> 00:24:00,680
<фонт цолор="
Могу да видим кључ!

484
00:24:00,680 --> 00:24:02,000
Један, два, три.

485
00:24:02,000 --> 00:24:03,680
Да. У реду, горе! Горе?

486
00:24:03,680 --> 00:24:05,480
браво. браво. браво.

487
00:24:05,480 --> 00:24:07,760
У реду, спреман? Овде, овде, овде.
<фонт цолор="

488
00:24:07,760 --> 00:24:09,360
Стави то на слајд!

489
00:24:09,360 --> 00:24:10,920
Јеби га саке. Назад доле.

490
00:24:10,920 --> 00:24:12,200
Иди, иди, иди!

491
00:24:13,320 --> 00:24:14,680
Добро, добро, добро, добро. Хајде.

492
00:24:14,680 --> 00:24:16,400
Брзо, брзо, брзо, брзо!
Изволите.

493
00:24:16,400 --> 00:24:19,440
ОК, шта имате? ста
<фонт цолор="

494
00:24:19,440 --> 00:24:21,600
ОК, момци, имам лопту.
Имам лопту.

495
00:24:21,600 --> 00:24:23,160
Дакле, у праву сте.
Горе и десно.

496
00:24:23,160 --> 00:24:25,480
Да, видимо твоју руку.
ОК, то је то. То је то.

497
00:24:25,480 --> 00:24:26,960
Добро. Иди поново горе. Горе лево. Да.

498
00:24:26,960 --> 00:24:28,160
<фонт цолор="

499
00:24:28,160 --> 00:24:30,120
У реду, имам га. Имам га.

500
00:24:30,120 --> 00:24:32,000
ОК, имамо кључ.
Имамо кључ.

501
00:24:32,000 --> 00:24:35,320
ОК, остало је 30 секунди.
Пожурите.

502
00:24:35,320 --> 00:24:37,760
Како ући у то?

503
00:24:35,320 --> 00:24:37,760
БАЛЛ СХАТТЕРС

504
00:24:37,760 --> 00:24:39,240
Ох, то је начин да се то уради.

505
00:24:39,240 --> 00:24:41,000
<фонт цолор="

506
00:24:41,000 --> 00:24:42,560
Полако и постојано! Да, да, да.

507
00:24:42,560 --> 00:24:44,000
Чекај. Сада га извади. Да.

508
00:24:44,000 --> 00:24:45,600
Савршено.

509
00:24:45,600 --> 00:24:47,560
Аргх! Зашто је...? ОК, дај ми
твој кључ!

510
00:24:47,560 --> 00:24:49,280
Дај ми свој кључ! Не ради.

511
00:24:49,280 --> 00:24:50,880
<фонт цолор="

512
00:24:50,880 --> 00:24:52,080
Пробајте!

513
00:24:52,080 --> 00:24:53,600
Да! Да!

514
00:24:53,600 --> 00:24:55,160
Хајде! Јесмо ли успели?

515
00:24:55,160 --> 00:24:56,480
Да!

516
00:24:56,480 --> 00:24:58,120
ХОНК

517
00:24:58,120 --> 00:24:59,600
Додирнуо сам црве!

518
00:24:59,600 --> 00:25:00,880
И црви!

519
00:25:02,360 --> 00:25:04,680
То је одвратно. И риба.

520
00:25:04,680 --> 00:25:06,640
<фонт цолор="
Имам га!

521
00:25:06,640 --> 00:25:08,760
Три, два, један, идемо.

522
00:25:08,760 --> 00:25:11,440
ОК, иди, иди, иди, иди, иди!

523
00:25:11,440 --> 00:25:13,360
Изашли смо. Изашли смо.

524
00:25:13,360 --> 00:25:15,600
Изашли сте. Ура!

525
00:25:15,600 --> 00:25:18,480
Али ти је било 40 секунди више.

526
00:25:18,480 --> 00:25:20,440
Тако да, нажалост, нисте
<фонт цолор="

527
00:25:20,440 --> 00:25:22,520
до наградног фонда данас.

528
00:25:22,520 --> 00:25:25,240
жао ми је. Урадили смо шта смо могли,
момци.

529
00:25:25,240 --> 00:25:27,600
ТЕО: Завршили смо
соба за бекство,

530
00:25:27,600 --> 00:25:29,760
али били смо 40 секунди ван,

531
00:25:29,760 --> 00:25:31,600
што је рањавање.

532
00:25:31,600 --> 00:25:33,200
<фонт цолор="

533
00:25:33,200 --> 00:25:35,400
Да смо прошли те кључеве
кроз одмах...

534
00:25:35,400 --> 00:25:37,040
Да, да, знам.

535
00:25:37,040 --> 00:25:39,440
Успели смо. Успели смо.
Хајде, изашли смо.

536
00:25:39,440 --> 00:25:41,760
Волео бих да смо можда само добили
мало брже,

537
00:25:41,760 --> 00:25:44,520
и тада бисмо вероватно били
<фонт цолор="

538
00:25:44,520 --> 00:25:47,560
Тако да сам био мало разочаран
на том фронту, али то је оно што јесте.

539
00:25:50,560 --> 00:25:53,800
Хајде, Греенс. Ох, јесу
тако хладно и мокро.

540
00:25:53,800 --> 00:25:55,080
Здраво.

541
00:25:55,080 --> 00:25:57,240
ОК, Зелени, реци Плавима.

542
00:25:57,240 --> 00:25:59,400
Јеси ли то урадио? ЗЕЛЕНИ: Да!

543
00:25:59,400 --> 00:26:02,640
<фонт цолор="
тим у целини

544
00:26:02,640 --> 00:26:06,040
јер сте додали £3,000.
ЦХЕЕРИНГ

545
00:26:09,000 --> 00:26:12,920
То значи, Зелени тим, да
посетите оружарницу.

546
00:26:12,920 --> 00:26:15,040
Да!

547
00:26:15,040 --> 00:26:17,760
То је новац за све нас!
Сви ми!

548
00:26:17,760 --> 00:26:21,000
<фонт цолор="
Да.

549
00:26:21,000 --> 00:26:23,960
Питање за тебе -
ко овде воли пиће?

550
00:26:23,960 --> 00:26:25,200
СВИ: Ја!

551
00:26:25,200 --> 00:26:29,320
Да ли волите стварно гламурозно,
величанствена вечера?

552
00:26:29,320 --> 00:26:30,640
СВИ: Да!

553
00:26:30,640 --> 00:26:33,320
<фонт цолор="
имати вечерас.

554
00:26:33,320 --> 00:26:35,640
Тако да можете да се вратите у замак,

555
00:26:35,640 --> 00:26:38,200
обуци своје веселе крпе
и изгледају гламурозно,

556
00:26:38,200 --> 00:26:40,080
и видећу се тамо.

557
00:26:40,080 --> 00:26:42,000
браво. Браво за све вас.

558
00:26:42,000 --> 00:26:43,720
Иди. Иди.

559
00:26:43,720 --> 00:26:45,000
То је било тешко!

560
00:26:45,000 --> 00:26:46,480
<фонт цолор="

561
00:26:46,480 --> 00:26:47,960
АМОС: Шта је то? Шта је то?

562
00:26:47,960 --> 00:26:49,920
Не знам шта је ово.
Мислим да је од рибе.

563
00:26:49,920 --> 00:26:51,800
Мислим да је од рибљих глава.
не знам.

564
00:26:51,800 --> 00:26:54,160
Одушевљени смо што је други тим
<фонт цолор="

565
00:26:54,160 --> 00:26:55,760
Тако добро урађено, они.
То је јако добро.

566
00:26:55,760 --> 00:26:58,880
Чини нас, осећамо,
рањивији.

567
00:26:58,880 --> 00:27:01,760
Без штита, наравно,
али то је игра.

568
00:27:08,360 --> 00:27:10,000
Тако сам срећан што сам добио штит.

569
00:27:10,000 --> 00:27:12,600
Па, можда имамо једну.

570
00:27:12,600 --> 00:27:15,000
<фонт цолор="

571
00:27:15,000 --> 00:27:16,400
Ох, извините, момци.

572
00:27:16,400 --> 00:27:18,480
Ја заправо идем у ватру!

573
00:27:18,480 --> 00:27:19,720
Знаш шта?

574
00:27:19,720 --> 00:27:22,520
Иако нисмо добили тај задатак,
било је некако... Било је забавно.

575
00:27:22,520 --> 00:27:27,160
Било је забавно и... Имаш веома
<фонт цолор="

576
00:27:27,160 --> 00:27:28,480
Узбудљиво.

577
00:27:28,480 --> 00:27:30,840
Ох, мој Боже. Ох!

578
00:27:30,840 --> 00:27:33,240
Не желим чак ни да седим овде.
Ох, мој Боже.

579
00:27:33,240 --> 00:27:34,560
Миришем на рибу.

580
00:27:34,560 --> 00:27:37,240
Слушајте, момци. Слушај. Не говори
било кога ако добијеш штит.

581
00:27:37,240 --> 00:27:38,880
<фонт цолор="
Јер смо безбедни.

582
00:27:38,880 --> 00:27:40,840
Не говори никоме. Као победници
мисије,

583
00:27:40,840 --> 00:27:44,400
Зелени тим сада има прилику
да посети оружарницу

584
00:27:44,400 --> 00:27:45,760
и потенцијално освојити штит

585
00:27:45,760 --> 00:27:48,760
који ће заштитити свог власника
<фонт цолор="

586
00:27:48,760 --> 00:27:50,680
Ах!

587
00:27:52,160 --> 00:27:53,560
Како узбудљиво!

588
00:27:53,560 --> 00:27:56,040
Осећало се као нешто из,
као, Хари Потер.

589
00:27:56,040 --> 00:27:58,480
Или као Нарнија, знаш,
као врата Нарније,

590
00:27:58,480 --> 00:28:00,920
а онда сам у гардероби.
Осећало се тако.

591
00:28:00,920 --> 00:28:02,480
<фонт цолор="

592
00:28:07,280 --> 00:28:09,600
Да! Имам штит!

593
00:28:09,600 --> 00:28:10,840
Осећам се невероватно.

594
00:28:10,840 --> 00:28:13,640
Рекао сам то свима јутрос
Мало сам се бавио глумом.

595
00:28:13,640 --> 00:28:17,400
И први пут у оружарници
и ја добијам штит!

596
00:28:17,400 --> 00:28:19,000
И нећу рећи никоме.

597
00:28:19,000 --> 00:28:20,800
<фонт цолор="

598
00:28:20,800 --> 00:28:22,400
Нећу ни да им кажем.

599
00:28:25,000 --> 00:28:26,360
Осећао сам се срећним.

600
00:28:28,080 --> 00:28:29,920
Добро, јесмо ли завршили?

601
00:28:29,920 --> 00:28:31,320
Да, то смо све урадили.

602
00:28:31,320 --> 00:28:33,520
Осећам се утешено што ћемо спавати
па вечерас, момци,

603
00:28:33,520 --> 00:28:35,440
јер смо сви заштићени.
<фонт цолор="

604
00:28:35,440 --> 00:28:38,360
Сви смо помало заштићени
са штитом сада.

605
00:28:38,360 --> 00:28:40,760
Али не осећам се супер безбедно

606
00:28:40,760 --> 00:28:43,120
јер знамо да морамо ући
на округлом столу вечерас

607
00:28:43,120 --> 00:28:44,280
и протерати некога,

608
00:28:44,280 --> 00:28:46,280
а онда би Издајице само могле
буди као,

609
00:28:46,280 --> 00:28:49,320
<фонт цолор="
отићи. Хајде само да пробамо."

610
00:28:55,400 --> 00:28:56,960
јеси ли добро? ха?

611
00:28:56,960 --> 00:28:59,280
јеси ли добро? Да, само осећам
као да прођем,

612
00:28:59,280 --> 00:29:02,600
у смислу, као, бити убијен,
биће између нас пет.

613
00:29:02,600 --> 00:29:03,880
<фонт цолор="

614
00:29:03,880 --> 00:29:05,760
Тако да се осећам као да вероватно идем
бити онај

615
00:29:05,760 --> 00:29:08,560
то је убиство вечерас.

616
00:29:08,560 --> 00:29:10,600
Као, сви имају штит.

617
00:29:10,600 --> 00:29:12,560
И наш тим који нема
штит,

618
00:29:12,560 --> 00:29:16,000
Рекао бих прилично јак тим у смислу
од, као, само јаких људи,

619
00:29:16,000 --> 00:29:18,400
<фонт цолор="
успеће.

620
00:29:18,400 --> 00:29:20,680
Тео је, као, рекли бисте
је омиљена

621
00:29:20,680 --> 00:29:23,200
јер га сви желе...
Штитио га је јуче.

622
00:29:23,200 --> 00:29:25,760
Андреа је као бака
групе.

623
00:29:25,760 --> 00:29:27,680
Ту сте, што јесте
<фонт цолор="

624
00:29:27,680 --> 00:29:30,000
А онда Аманда, једноставно нема
начин на који ће то бити она.

625
00:29:30,000 --> 00:29:31,560
Дакле, онда, нећу да лажем
вама.

626
00:29:31,560 --> 00:29:33,760
Као, да сам једна особа
ван ове групе,

627
00:29:33,760 --> 00:29:35,840
И сам бих гласао.

628
00:29:35,840 --> 00:29:37,120
То је сада једино.

629
00:29:37,120 --> 00:29:39,440
<фонт цолор="

630
00:29:39,440 --> 00:29:41,920
јер штити тим
то је оружарница.

631
00:29:41,920 --> 00:29:44,400
Али ми смо то отежали
за себе

632
00:29:44,400 --> 00:29:47,840
чинећи то... Да, имамо.
..јер смо се сада сузили

633
00:29:47,840 --> 00:29:49,480
бројеви су мањи, зар не?

634
00:29:51,000 --> 00:29:54,880
<фонт цолор="
себе, као верне -

635
00:29:54,880 --> 00:29:56,920
неко из друге групе.

636
00:29:56,920 --> 00:29:58,920
Оох! Мадди.

637
00:29:58,920 --> 00:30:01,880
Да, то има смисла!
То је логика, зар не?

638
00:30:01,880 --> 00:30:04,440
Јер онда имамо шансу да добијемо
особа са штитом.

639
00:30:04,440 --> 00:30:07,280
<фонт цолор="
игра, али има смисла.

640
00:30:07,280 --> 00:30:09,320
Па, морамо да се заштитимо
и сада.

641
00:30:09,320 --> 00:30:10,960
Да.

642
00:30:10,960 --> 00:30:12,280
Мадди.

643
00:30:13,720 --> 00:30:17,000
Хтео сам да идем за Мадди
само зато што је чувала тајну

644
00:30:17,000 --> 00:30:19,720
од мене и Аманде, и ми некако
<фонт цолор="

645
00:30:19,720 --> 00:30:22,360
Лагала нас је па сам се тако осећао
био довољно добар разлог

646
00:30:22,360 --> 00:30:23,680
да је прогна.

647
00:30:23,680 --> 00:30:26,280
Мислим, јако ми се свиђа Мадди.
Јако ми је драга.

648
00:30:26,280 --> 00:30:28,240
И мислим да сам зато
био тих данас,

649
00:30:28,240 --> 00:30:31,320
јер се осећам изневерено.

650
00:30:31,320 --> 00:30:34,280
<фонт цолор="
оно семе тамо.

651
00:30:34,280 --> 00:30:37,440
Са Мадди, сваки пут неко
почиње да говори,

652
00:30:37,440 --> 00:30:40,600
"Да, знаш, она је верна,"
и ја кажем: „Да,

653
00:30:40,600 --> 00:30:42,680
„али једино што ме брине
је глума“.

654
00:30:42,680 --> 00:30:45,000
<фонт цолор="
поново у њиховим мислима.

655
00:30:45,000 --> 00:30:46,760
Дакле, све док то радим,

656
00:30:46,760 --> 00:30:48,720
то само одвраћа пажњу од мене.

657
00:30:48,720 --> 00:30:50,200
Јесмо ли се сви овде сложили? Мадди?

658
00:30:50,200 --> 00:30:51,920
Момци, момци, момци! Да ли се сви слажемо?

659
00:30:51,920 --> 00:30:54,080
Да, ОК. Договорено. Слажем се, Мадди.

660
00:30:54,080 --> 00:30:55,400
<фонт цолор="

661
00:30:55,400 --> 00:30:57,600
лагати о нечем фундаменталном,
о томе ко си ти

662
00:30:57,600 --> 00:31:00,240
отежава ми
да ти верујем.

663
00:31:00,240 --> 00:31:01,760
И мислим, Округли сто,

664
00:31:01,760 --> 00:31:04,000
Мадди ће вероватно бити једна од њих
прва имена

665
00:31:04,000 --> 00:31:05,360
које су људи ставили на таблу.

666
00:31:05,360 --> 00:31:07,760
<фонт цолор="
логички звук?

667
00:31:07,760 --> 00:31:09,080
За мене, логика је здрава.

668
00:31:09,080 --> 00:31:11,480
Да, мислим да си на правом месту,
уму.

669
00:31:11,480 --> 00:31:14,200
Ако ми је ово последњи дан, не желим
да га проведе параноично

670
00:31:14,200 --> 00:31:16,120
да могу погинути.
Да ли знаш на шта мислим?

671
00:31:16,120 --> 00:31:17,240
<фонт цолор="

672
00:31:17,240 --> 00:31:19,400
Правилно играмо игру
управо сада.

673
00:31:19,400 --> 00:31:21,640
Играмо игру, као,
како треба, зар не?

674
00:31:25,080 --> 00:31:26,880
Како се игра наставља,

675
00:31:26,880 --> 00:31:29,320
време је да се ствари чак и загреју
више

676
00:31:29,320 --> 00:31:31,800
уз заслужену вечеру.

677
00:31:34,280 --> 00:31:37,680
<фонт цолор="

678
00:31:37,680 --> 00:31:41,000


679
00:31:41,000 --> 00:31:43,320


680
00:31:43,320 --> 00:31:45,200
Ја ћу узети један од њих.
Хвала вам пуно.

681
00:31:45,200 --> 00:31:46,480
Хвала.

682
00:31:48,000 --> 00:31:49,640


683
00:31:49,640 --> 00:31:50,880


684
00:31:50,880 --> 00:31:52,200
Здраво, даме.

685
00:31:52,200 --> 00:31:54,200
<фонт цолор="

686
00:31:54,200 --> 00:31:56,360
Ох, какво савршено окружење!

687
00:31:56,360 --> 00:31:57,760
Сви смо дотерани.

688
00:31:57,760 --> 00:31:59,240
Добро вече, господо. Здраво!

689
00:31:59,240 --> 00:32:01,400
Хвала вам пуно, господине.
Живели. Дивно.

690
00:32:01,400 --> 00:32:05,200
Сада се осећам мање кривим
убијања људи

691
00:32:05,200 --> 00:32:09,040
<фонт цолор="
леп шампањац.

692
00:32:09,040 --> 00:32:11,480
ЦХЕЕРИНГ

693
00:32:14,560 --> 00:32:15,840
Здраво!

694
00:32:15,840 --> 00:32:17,000
СВИ: Јао!

695
00:32:17,000 --> 00:32:18,520
Како сте момци?

696
00:32:18,520 --> 00:32:19,880
ВАРИОУС: Ох, добро. како си?

697
00:32:19,880 --> 00:32:21,760
Изгледаш фантастично.

698
00:32:23,200 --> 00:32:25,560
<фонт цолор="

699
00:32:25,560 --> 00:32:32,800
Наградни фонд тренутно износи £68,100.

700
00:32:32,800 --> 00:32:35,080
Дакле, браво.

701
00:32:35,080 --> 00:32:38,200
Да прославим, имам неке дивне
вести за вас.

702
00:32:42,240 --> 00:32:43,800
Вечерас нема Округлог стола.

703
00:32:43,800 --> 00:32:45,360
ЦХЕЕРИНГ

704
00:32:48,000 --> 00:32:50,200
Заслужујеш сјајну ноћ.

705
00:32:50,200 --> 00:32:52,760
Желим да пијеш.
<фонт цолор="

706
00:32:52,760 --> 00:32:54,680
Ко овде воли партијске игре?

707
00:32:54,680 --> 00:32:56,200
Да! Да!

708
00:32:56,200 --> 00:32:57,800
Имаћемо партију касније.

709
00:32:57,800 --> 00:32:59,440
Али без преокрета? Нема заокрета?

710
00:32:59,440 --> 00:33:01,480
Не, не волим их.

711
00:33:01,480 --> 00:33:02,720
Нема заокрета?

712
00:33:02,720 --> 00:33:05,120
Како се зове ова емисија?

713
00:33:05,120 --> 00:33:06,840
Издајник.

714
00:33:06,840 --> 00:33:08,600
<фонт цолор="

715
00:33:10,640 --> 00:33:12,160
Ох, не. ћао!

716
00:33:12,160 --> 00:33:14,280
Не свиђа ми се то. Ох, срање.

717
00:33:14,280 --> 00:33:16,840
Ништа се не дешава у овом замку...

718
00:33:16,840 --> 00:33:18,200
..без заокрета.

719
00:33:18,200 --> 00:33:21,560
Очекујем само да некога протерам
усред мог забавног бушеа.

720
00:33:21,560 --> 00:33:23,560
<фонт цолор="
сад се усрамо.

721
00:33:23,560 --> 00:33:25,520
Уживајмо сви као да је наш
синоћ.

722
00:33:25,520 --> 00:33:27,240
Да, урадимо то!

723
00:33:27,240 --> 00:33:28,720
Као да нам је последња ноћ.

724
00:33:28,720 --> 00:33:30,480
Био сам помало изнервиран
Округли сто

725
00:33:30,480 --> 00:33:32,520
јер сам некако знао како је то било
<фонт цолор="

726
00:33:32,520 --> 00:33:34,280
Зато што сам полако
садња семена

727
00:33:34,280 --> 00:33:36,800
и скачући на вагону
са одређеним стварима.

728
00:33:36,800 --> 00:33:39,440
Али у исто време, то је лепо
да се сви могу опустити.

729
00:33:39,440 --> 00:33:41,120
Да. Живели. Живели.

730
00:33:41,120 --> 00:33:44,240
<фонт цолор="

731
00:33:44,240 --> 00:33:45,480
ОК.

732
00:33:47,920 --> 00:33:49,440
АНДРЕА: Зар немамо среће?

733
00:33:49,440 --> 00:33:51,520
Погледај то.
ААРОН: Ово је заправо...

734
00:33:51,520 --> 00:33:53,400
То је прелепо. Ово је прелепо.

735
00:33:53,400 --> 00:33:54,800
АМОС: Ох, вау!

736
00:33:58,520 --> 00:34:00,440
<фонт цолор="
ста?

737
00:34:00,440 --> 00:34:01,800
..партијска игра.

738
00:34:01,800 --> 00:34:04,440
„Вечерас нема округлог стола,
али биће игара."

739
00:34:04,440 --> 00:34:06,880
А онда чим је то рекла...
Али то може бити било шта!

740
00:34:06,880 --> 00:34:10,040
Осећам да ће ме то натерати
<фонт цолор="

741
00:34:14,160 --> 00:34:16,960
Само желим да кажем, волим вас све
тако, толико!

742
00:34:16,960 --> 00:34:18,240
Волим и тебе. Волим и тебе.

743
00:34:18,240 --> 00:34:19,520
Живели. Живели. Живели.

744
00:34:22,640 --> 00:34:24,600
Уф! Нема округлог стола,

745
00:34:24,600 --> 00:34:27,240
али бар не морамо да седимо
<фонт цолор="

746
00:34:27,240 --> 00:34:29,000
И само покушај и изабери...
..пинпоинт.

747
00:34:29,000 --> 00:34:31,200
Да, одреди и пробај и пуцај
у мраку... Да.

748
00:34:31,200 --> 00:34:33,600
..као што смо радили сваки
једну ноћ. Да.

749
00:34:33,600 --> 00:34:37,040
А то значи да се можда можемо суочити
<фонт цолор="

750
00:34:39,680 --> 00:34:42,000
Мислите да ће и даље извршити убиство?
Да.

751
00:34:42,000 --> 00:34:43,320
да ли мислите? Да. Надам се да није.

752
00:34:43,320 --> 00:34:45,720
Само један дан само... Јер, зашто
зар не би требало?

753
00:34:45,720 --> 00:34:47,440
<фонт цолор="

754
00:34:47,440 --> 00:34:49,640
..само лепо вече.

755
00:34:49,640 --> 00:34:51,240
И, знаш, то је то.

756
00:34:59,960 --> 00:35:02,120
Дакле, можда и не постоји
прогон вечерас,

757
00:35:02,120 --> 00:35:05,000
али то не значи свачији
добио слободну ноћ.

758
00:35:05,000 --> 00:35:08,520
Управо ћу дати Издајнике
<фонт цолор="

759
00:35:08,520 --> 00:35:11,440
јер то сви желе
на вечери, зар не?

760
00:35:21,320 --> 00:35:22,720
Ох, мој Боже!

761
00:35:25,400 --> 00:35:27,000
„Драги издајице.

762
00:35:27,000 --> 00:35:30,000
„Вечерас неће бити
састанак у кули.

763
00:35:30,000 --> 00:35:32,720
„Уместо тога, морате убити
на видику“.

764
00:35:33,880 --> 00:35:35,560
Не!

765
00:35:35,560 --> 00:35:37,760
<фонт цолор="
потајно расправљати

766
00:35:37,760 --> 00:35:41,800
„са својим колегама издајницима
кога желиш да убијеш“.

767
00:35:41,800 --> 00:35:44,880
„Када сте донели одлуку,
морате означити свој избор

768
00:35:44,880 --> 00:35:47,680
„дајући верном пољубац...

769
00:35:47,680 --> 00:35:49,760
"Пољубац смрти."

770
00:35:49,760 --> 00:35:51,320
Ох, Боже.

771
00:35:51,320 --> 00:35:53,080
<фонт цолор="
пољубац,

772
00:35:53,080 --> 00:35:55,720
„и то морате учинити пре сата
удари поноћ“.

773
00:35:55,720 --> 00:35:58,000
„Ако не успете, неће бити
убиство вечерас."

774
00:36:01,720 --> 00:36:04,640
Ох, зашто ова игра никад није
директно, човече?

775
00:36:11,080 --> 00:36:13,680
ОК, то је једина ствар
<фонт цолор="

776
00:36:13,680 --> 00:36:15,840
јер се сви љубе
свима лаку ноћ.

777
00:36:15,840 --> 00:36:18,280
Тако да можемо дати само један пољубац.

778
00:36:18,280 --> 00:36:20,000
па...

779
00:36:20,000 --> 00:36:23,480
..Не идем ни на кога ко је био
данас у победничком тиму.

780
00:36:23,480 --> 00:36:25,320
Тако да морам да размислим
ко има штитове

781
00:36:25,320 --> 00:36:26,760
<фонт цолор="

782
00:36:26,760 --> 00:36:29,000
Људи попут Арона, Теа.

783
00:36:29,000 --> 00:36:31,520
Ту је Андреа, Амос.

784
00:36:31,520 --> 00:36:34,800
Морамо задржати људе у игри
које ће бити имовина

785
00:36:34,800 --> 00:36:36,760
нашим мисијама.

786
00:36:36,760 --> 00:36:40,000
Дакле, за мене је то заиста важно
да се држим свог плана игре,

787
00:36:40,000 --> 00:36:41,200
<фонт цолор="

788
00:36:41,200 --> 00:36:44,120
Тако да сам близак са Андреом и једноставно
не осећајте се као људи

789
00:36:44,120 --> 00:36:45,560
помислио бих да ћу то учинити.

790
00:36:45,560 --> 00:36:50,640
Једини који би заиста био
тешко ми је Андреа.

791
00:36:50,640 --> 00:36:53,720
Та жена је тако инспиративна.

792
00:36:53,720 --> 00:36:55,440
Она је Ирон Лади.

793
00:36:55,440 --> 00:36:57,640
<фонт цолор="
направити, али очигледно

794
00:36:57,640 --> 00:36:59,680
Не могу сам да донесем ту одлуку
тренутно.

795
00:36:59,680 --> 00:37:02,560
Али мислим да могу да убедим Аманду
да изабере Андреа.

796
00:37:02,560 --> 00:37:04,480
ОК, игра се наставља.

797
00:37:13,320 --> 00:37:17,520
То је тако кул!
Ох, мој Боже!

798
00:37:17,520 --> 00:37:19,280
<фонт цолор="

799
00:37:19,280 --> 00:37:21,480
КИЈЕРАН: То је веома мали сто
вечерас.

800
00:37:21,480 --> 00:37:23,480
Ав! Ох, "Фаи", овде сам.

801
00:37:23,480 --> 00:37:25,600
Поред Теа!

802
00:37:25,600 --> 00:37:28,400
Лепо је видети све опуштене,
расхлађени.

803
00:37:28,400 --> 00:37:30,600
Мислим да је требало много
<фонт цолор="

804
00:37:30,600 --> 00:37:32,480
да немамо Округли сто
вечерас.

805
00:37:32,480 --> 00:37:35,360
Ја једноставно волим да видим све
у опуштеном окружењу.

806
00:37:35,360 --> 00:37:37,280
Зашто...? Зашто сам поред тебе?

807
00:37:37,280 --> 00:37:40,080
Увек сам поред тебе. Да.

808
00:37:40,080 --> 00:37:42,840
<фонт цолор="

809
00:37:42,840 --> 00:37:44,520
Пијемо коктеле

810
00:37:44,520 --> 00:37:47,680
и поврће Велингтон
или тако нешто.

811
00:37:47,680 --> 00:37:49,360
Тако је лепо, јер се осећам као,
овде,

812
00:37:49,360 --> 00:37:52,400
једноставно је било, као,
људи умиру.

813
00:37:56,160 --> 00:37:58,280
<фонт цолор="

814
00:37:58,280 --> 00:38:00,000
Могу ли рећи како је дивно...?

815
00:38:00,000 --> 00:38:03,960
Сада живим сама и дивно је
да будем овде са свима вама.

816
00:38:03,960 --> 00:38:06,720
Различити узрасти, различите мисли,
различите личности.

817
00:38:06,720 --> 00:38:09,240
Имам такву лопту. Ав!

818
00:38:10,480 --> 00:38:14,000
<фонт цолор="
Питам се зашто људи

819
00:38:14,000 --> 00:38:15,960
мислим да радим ствари прилично снажно.

820
00:38:15,960 --> 00:38:18,280
Када сам синоћ гледао уназад,
мислио сам,

821
00:38:18,280 --> 00:38:20,800
„Заправо, оно што радим,

822
00:38:20,800 --> 00:38:24,040
„Само покушавам да уђем и
дајем све од себе. То је оно што имам."

823
00:38:25,160 --> 00:38:27,000
<фонт цолор="

824
00:38:27,000 --> 00:38:30,920
И урадио си 100% најбоље...
То сам могао. ..могао би,

825
00:38:30,920 --> 00:38:34,240
и то је апсолутно тачно

826
00:38:34,240 --> 00:38:36,320
начин на који сви треба да живимо живот.

827
00:38:36,320 --> 00:38:40,320
И све бих то желео да вам кажем
<фонт цолор="

828
00:38:40,320 --> 00:38:42,000
И све вас имам у срцу.

829
00:38:42,000 --> 00:38:44,880
И тако сам задовољан. И ми смо
драго ми је да те имам.

830
00:38:44,880 --> 00:38:48,680
Дакле, желим да вас све позовем
бити у мом срцу,

831
00:38:48,680 --> 00:38:50,840
јер то је место које имам.
<фонт цолор="

832
00:38:50,840 --> 00:38:53,600
Можда мало сардине, децо,

833
00:38:53,600 --> 00:38:55,840
али бих волео да сви будете моји
пријатељи и будите моје срце.

834
00:38:55,840 --> 00:38:57,280
Ох, апсолутно.

835
00:38:57,280 --> 00:38:58,560
За пријатеље!

836
00:38:58,560 --> 00:39:01,000
Да, пријатељима! Хајде!
За пријатеље!

837
00:39:01,000 --> 00:39:02,520
За све нас!

838
00:39:06,000 --> 00:39:07,320
Ох, ова игра, човече.

839
00:39:08,400 --> 00:39:11,320
<фонт цолор="
да је убијем, заправо.

840
00:39:11,320 --> 00:39:12,920
Нисам очекивао да ће бити тако тешко.

841
00:39:12,920 --> 00:39:15,000
Мислио сам да могу да се одвојим
од емоција.

842
00:39:15,000 --> 00:39:17,160
Нисам мислио да ћу добити
емоционално уложено.

843
00:39:17,160 --> 00:39:20,000
Хајде. Имам их толико
нове унуке.

844
00:39:20,000 --> 00:39:23,360
<фонт цолор="
новац. ОК?

845
00:39:23,360 --> 00:39:24,840
Тако емотивно за мене, ово.

846
00:39:24,840 --> 00:39:26,280
нисам знао.

847
00:39:26,280 --> 00:39:30,000
Не могу да се вратим у Белгију и да будем
исто, то је сигурно.

848
00:39:30,000 --> 00:39:33,000
Сви ћемо учествовати
ово се враћа код нас.

849
00:39:33,000 --> 00:39:37,720
<фонт цолор="
био ожењен,

850
00:39:37,720 --> 00:39:39,080
радио.

851
00:39:39,080 --> 00:39:42,720
Па сам дошао да стварно имам времена...
За тебе.

852
00:39:42,720 --> 00:39:46,160
..за мене... за тебе. ..сварити
опет ја.

853
00:39:46,160 --> 00:39:49,240
И упознао сам људе као
<фонт цолор="

854
00:39:49,240 --> 00:39:53,000
Знате, јер у велшким долинама,
имамо рагбисте – то је то.

855
00:39:53,000 --> 00:39:56,000
Немамо писце, немамо
комичари, ми немамо...

856
00:39:56,000 --> 00:39:59,200
Знаш? И сви ћете бити
пријатељи моји.

857
00:39:59,200 --> 00:40:02,760
Од почетка су били праведни
<фонт цолор="

858
00:40:02,760 --> 00:40:04,320
Нисам морао да упознам њихове животе.

859
00:40:04,320 --> 00:40:06,680
Нисам морао да знам
њихове личности.

860
00:40:06,680 --> 00:40:08,280
Али сада морамо знати
једни друге,

861
00:40:08,280 --> 00:40:09,640
Веома сам близак са свима њима.

862
00:40:09,640 --> 00:40:11,200
Није лично, знаш?

863
00:40:11,200 --> 00:40:14,400
То је стварно, стварно тешко.

864
00:40:14,400 --> 00:40:16,760
<фонт цолор="
вероватно је...

865
00:40:20,000 --> 00:40:22,000
..прихватање.

866
00:40:22,000 --> 00:40:23,520
Јер никад није лако бити геј.

867
00:40:23,520 --> 00:40:26,280
Ми смо у модерном свету. Још увек је
стварно, стварно тешко.

868
00:40:26,280 --> 00:40:28,440
Али велика ствар за мене је
знајући да...

869
00:40:30,280 --> 00:40:33,280
..можете бити прихваћени, без обзира на то
<фонт цолор="

870
00:40:33,280 --> 00:40:34,760
и...

871
00:40:34,760 --> 00:40:37,240
..Знам да играмо игру,
али то само показује

872
00:40:37,240 --> 00:40:40,000
можете бити сами и гомила
од странаца

873
00:40:40,000 --> 00:40:42,480
које никад у животу ниси срео
увек ће те прихватити

874
00:40:42,480 --> 00:40:44,160
за оно што јеси.

875
00:40:44,160 --> 00:40:46,880
<фонт цолор="
а мени Киеран,

876
00:40:46,880 --> 00:40:48,200
искрено, срео сам те два дана

877
00:40:48,200 --> 00:40:50,320
а ти си као очинска фигура
мени. Ха-ха!

878
00:40:50,320 --> 00:40:53,000
Никад то нисам имао у себи
живот пре. Благословени били.

879
00:40:53,000 --> 00:40:54,760
Много си ми драг, друже.
<фонт цолор="

880
00:40:54,760 --> 00:40:56,400
Мислим да си апсолутни дијамант.

881
00:40:56,400 --> 00:40:58,400
Имамо везу између свих
овде сада,

882
00:40:58,400 --> 00:41:00,240
и сваки дан је овде благослов.

883
00:41:00,240 --> 00:41:03,640
Као, нова прилика за повезивање
са тимом.

884
00:41:03,640 --> 00:41:06,360
И лепо је имати мало
<фонт цолор="

885
00:41:06,360 --> 00:41:08,720
Уместо само у режиму напада
све време.

886
00:41:08,720 --> 00:41:12,800
Знам да је то игра, али је лепо
да имамо неке нормалне разговоре.

887
00:41:14,400 --> 00:41:15,960
Волео сам то.

888
00:41:15,960 --> 00:41:18,400
Здраво. Ох не.

889
00:41:18,400 --> 00:41:19,600
Ох, Боже.

890
00:41:19,600 --> 00:41:21,680
<фонт цолор="
Рекао сам ти.

891
00:41:21,680 --> 00:41:23,160
Јесте ли имали дивну вечеру?

892
00:41:23,160 --> 00:41:24,840
Да, хвала. Јесмо.

893
00:41:24,840 --> 00:41:26,960
Тако сам задовољан.

894
00:41:26,960 --> 00:41:28,560
да ли сте спремни...

895
00:41:29,720 --> 00:41:31,360
..за пудинг? бр.

896
00:41:31,360 --> 00:41:33,320
Не, молим те. Молим те, не.

897
00:41:33,320 --> 00:41:35,120
<фонт цолор="

898
00:41:35,120 --> 00:41:37,840
Само увек морате бити у покрету

899
00:41:37,840 --> 00:41:40,400
јер никад не знаш шта се дешава
да се деси.

900
00:41:40,400 --> 00:41:42,760
Молим вас све да устанете.

901
00:41:47,720 --> 00:41:49,120
О, Боже, Боже, Боже, Боже, Боже.

902
00:41:49,120 --> 00:41:50,720
Само ме држи за руку. Држи ме за руку.

903
00:41:52,320 --> 00:41:53,600
Хајде. Хајде.

904
00:41:55,960 --> 00:41:58,920
<фонт цолор="

905
00:41:58,920 --> 00:42:00,760
Ништа није једноставно
у овом замку.

906
00:42:00,760 --> 00:42:02,480
Никада није као, "Само уради ово,
забавите се."

907
00:42:02,480 --> 00:42:05,000
Увек је као, "Забави се -
али ово ће се догодити."

908
00:42:05,000 --> 00:42:06,520
Требаће ми волонтер.

909
00:42:08,240 --> 00:42:10,880
Ја ћу то учинити.
<фонт цолор="

910
00:42:13,280 --> 00:42:15,760
Погледај око стола.

911
00:42:15,760 --> 00:42:19,440
Стекли сте тако велике пријатеље,
тако велике везе.

912
00:42:19,440 --> 00:42:23,480
Волео бих да ми кажеш,
од свих овде,

913
00:42:23,480 --> 00:42:25,040
коме највише верујеш?

914
00:42:26,600 --> 00:42:28,720
Срање. Коме највише верујем?

915
00:42:32,600 --> 00:42:35,400
хм...
<фонт цолор="

916
00:42:45,360 --> 00:42:46,600
Тхео.

917
00:42:47,640 --> 00:42:49,680
Хвала ти, Аманда.

918
00:42:49,680 --> 00:42:52,640
Ваше емоције се мењају од
девет до шест сати.

919
00:42:52,640 --> 00:42:55,520
Знам кога желим да убијем
у неком тренутку,

920
00:42:55,520 --> 00:42:59,000
али тренутно га имам
на мојој страни.

921
00:42:59,000 --> 00:43:00,440
<фонт цолор="

922
00:43:00,440 --> 00:43:02,120
Хвала.

923
00:43:02,120 --> 00:43:03,440
Тео, драга?

924
00:43:07,840 --> 00:43:09,800
И ја ћу да те питам исто
питање.

925
00:43:11,760 --> 00:43:13,400
Коме највише верујете...

926
00:43:14,600 --> 00:43:16,880
..од људи који још увек стоје?

927
00:43:30,000 --> 00:43:32,000
Ох, где ово води, овде?

928
00:43:32,000 --> 00:43:37,840
Мој мисаони процес је био последњи
<фонт цолор="

929
00:43:39,600 --> 00:43:41,800
Не знамо у овом тренутку.

930
00:43:41,800 --> 00:43:43,440
Хајде. Хајде. Извините.

931
00:43:43,440 --> 00:43:45,000
АНДРЕА: У реду је, Тео.

932
00:43:45,000 --> 00:43:47,200
ХАНА: Можеш да радиш шта год ти треба
учинити. У реду је.

933
00:43:47,200 --> 00:43:48,480
<фонт цолор="

934
00:43:48,480 --> 00:43:50,560
Ох, хвала ти.

935
00:43:50,560 --> 00:43:54,400
Зато сам изабрао Андреу јер,
та жена,

936
00:43:54,400 --> 00:43:55,880
она има 72 године,

937
00:43:55,880 --> 00:43:57,800
она заслужује да буде овде до краја.

938
00:43:59,760 --> 00:44:03,160
Андреа, знам да волиш све
за овим столом,

939
00:44:03,160 --> 00:44:04,640
али само те питам,

940
00:44:04,640 --> 00:44:07,640
<фонт цолор="
људи још увек стоје?

941
00:44:12,520 --> 00:44:13,880
Ти си сав мој 100%.

942
00:44:13,880 --> 00:44:16,600
Али ја ћу узети Амоса јер
био је са мном у возу.

943
00:44:16,600 --> 00:44:17,840
Хвала вам пуно.

944
00:44:17,840 --> 00:44:20,200
Амос, од људи још
устајање,

945
00:44:20,200 --> 00:44:22,040
коме највише верујеш?

946
00:44:29,320 --> 00:44:30,920
<фонт цолор="

947
00:44:32,360 --> 00:44:33,760
Хвала вам пуно.

948
00:44:39,160 --> 00:44:41,800
Киеран, коме највише верујеш?

949
00:44:51,680 --> 00:44:53,400
Вилл.

950
00:44:53,400 --> 00:44:55,200
ОК.

951
00:44:55,200 --> 00:44:58,080
Мислио сам да ћу дати гест
добре воље према Вилу да каже,

952
00:44:58,080 --> 00:45:00,320
"У реду, погрешио сам пре неки дан."

953
00:45:00,320 --> 00:45:01,560
Време ће показати.

954
00:45:01,560 --> 00:45:03,520
<фонт цолор="

955
00:45:03,520 --> 00:45:05,440
Вилл,

956
00:45:05,440 --> 00:45:09,880
Знам да си био бриљантан
пријатељи овде, па је ово тешко.

957
00:45:09,880 --> 00:45:13,080
Али коме највише верујете
људи који још увек стоје?

958
00:45:24,400 --> 00:45:25,720
Ох, Боже.

959
00:45:27,960 --> 00:45:30,000
Фаи је.

960
00:45:30,000 --> 00:45:31,840
Хвала вам пуно, Вилл.
<фонт цолор="

961
00:45:31,840 --> 00:45:33,920
ВИЛ УЗДАШЕ

962
00:45:35,680 --> 00:45:37,000
Хтео сам да изаберем Хану.

963
00:45:37,000 --> 00:45:38,880
Верујем јој 100% јер јесте
није Издајник.

964
00:45:38,880 --> 00:45:42,000
Али још увек морам да имам људе
мислим да би могла бити.

965
00:45:42,000 --> 00:45:44,000
Зато сам изабрао Фаи као тактички потез.

966
00:45:44,000 --> 00:45:45,640
У једном тренутку она одлази
<фонт цолор="

967
00:45:45,640 --> 00:45:47,400
па сам морао да је убацим,

968
00:45:47,400 --> 00:45:49,960
знајући да ћу успети
горе са Ханом.

969
00:45:51,760 --> 00:45:54,440
Феј, коме највише верујеш?

970
00:45:54,440 --> 00:45:56,440
Арон. Хвала вам пуно.

971
00:45:56,440 --> 00:45:58,040
Молим вас седите.

972
00:46:01,200 --> 00:46:04,440
Људи који још увек стоје,
<фонт цолор="

973
00:46:04,440 --> 00:46:07,000
Мадди, Мерил и Ханнах.

974
00:46:07,000 --> 00:46:09,080
Ароне, коме највише верујеш,
молим те?

975
00:46:10,880 --> 00:46:12,080
Ханнах.

976
00:46:12,080 --> 00:46:14,440
Хвала пуно, Аарон.
Молим вас седите.

977
00:46:20,440 --> 00:46:23,000
Хана, направила си невероватно
пријатељи и овде.

978
00:46:23,000 --> 00:46:26,480
<фонт цолор="
Треба ми само једно име.

979
00:46:33,360 --> 00:46:34,520
Мерил.

980
00:46:34,520 --> 00:46:37,000
Хвала ти пуно, Ханнах.

981
00:46:37,000 --> 00:46:38,400
Верујем Мерил.

982
00:46:38,400 --> 00:46:40,840
Она је вероватно та која
Сада највише верујем.

983
00:46:49,600 --> 00:46:51,280
Нико ми није рекао.

984
00:46:52,840 --> 00:46:55,600
И осећао сам се помало као изопштеник,
<фонт цолор="

985
00:46:55,600 --> 00:46:57,280
Мерил, молим те седи.

986
00:47:00,640 --> 00:47:02,000
Да.

987
00:47:07,520 --> 00:47:09,760
Мадди, ти си последња
један стоји.

988
00:47:09,760 --> 00:47:13,000
Нико те није бирао као највише
играч од поверења.

989
00:47:15,240 --> 00:47:17,320
Време је да вам покажем пудинг.

990
00:47:26,440 --> 00:47:29,280
Мадди, сада имаш
јединствена прилика

991
00:47:29,280 --> 00:47:31,520
<фонт цолор="
ти си.

992
00:47:33,360 --> 00:47:35,560
Ово је £3,000.

993
00:47:35,560 --> 00:47:38,160
То је оно што је направљено
данас у мисији.

994
00:47:40,560 --> 00:47:42,840
Сада можете бирати.

995
00:47:42,840 --> 00:47:46,240
Можете узети ово и отићи сада,

996
00:47:46,240 --> 00:47:48,560
ефективно протерујући себе.

997
00:47:48,560 --> 00:47:50,080
Напољу је џип.

998
00:47:57,240 --> 00:47:59,160
<фонт цолор="

999
00:47:59,160 --> 00:48:03,440
..можеш ово вратити
у наградни фонд

1000
00:48:03,440 --> 00:48:05,360
и наставите да останете у игри.

1001
00:48:08,640 --> 00:48:10,040
шта ће то бити?

1002
00:48:12,000 --> 00:48:14,200
Нисам видео да овај долази.

1003
00:48:16,480 --> 00:48:19,000
Желим да мисле да сам ја
тимски играч, знаш?

1004
00:48:19,000 --> 00:48:21,400
Зато што сам тимски играч.

1005
00:48:21,400 --> 00:48:24,480
<фонт цолор="
много новца

1006
00:48:24,480 --> 00:48:26,320
и нисам добар са одлукама.

1007
00:48:30,880 --> 00:48:32,440
Хоћеш ли узети новац
и трчи

1008
00:48:32,440 --> 00:48:34,200
или ћеш остати
у игри?

1009
00:48:36,400 --> 00:48:37,920
Требала је само узети новац.

1010
00:48:37,920 --> 00:48:40,000
Само је питање времена пре
<фонт цолор="

1011
00:48:40,000 --> 00:48:41,520
довољно гласова да је извуче.

1012
00:48:41,520 --> 00:48:43,560
хм...

1013
00:48:43,560 --> 00:48:45,000
..Нисам сигуран.

1014
00:48:52,760 --> 00:48:55,440
Мадди, јеси ли донела одлуку?

1015
00:48:57,960 --> 00:49:00,240
Да, ја сам тимски играч.
Ја ћу остати унутра.

1016
00:49:00,240 --> 00:49:02,000
Да.

1017
00:49:00,240 --> 00:49:02,000
АПЛАУЗ

1018
00:49:02,000 --> 00:49:03,440
Да, Мадди!

1019
00:49:03,440 --> 00:49:05,040
<фонт цолор="

1020
00:49:07,200 --> 00:49:09,880
Мадди, одољела си искушењу.

1021
00:49:09,880 --> 00:49:12,000
Ово се враћа у наградни фонд,

1022
00:49:12,000 --> 00:49:17,040
тако да тренутно износи £68,100.

1023
00:49:17,040 --> 00:49:19,440
ОК, ви остали хоћете
бити одушевљен,

1024
00:49:19,440 --> 00:49:21,880
то је крај игара.

1025
00:49:21,880 --> 00:49:23,280
Заиста уживајте у ноћи

1026
00:49:23,280 --> 00:49:27,000
<фонт цолор="
можда ти је последњи.

1027
00:49:27,000 --> 00:49:28,320
Дакле, постоји убиство.

1028
00:49:28,320 --> 00:49:29,840
Лаку ноћ. Лаку ноћ.

1029
00:49:29,840 --> 00:49:31,120
Лаку ноћ, Клаудија.

1030
00:49:31,120 --> 00:49:33,000
Браво, Мадди!

1031
00:49:34,000 --> 00:49:36,400
Мадди, то је огромно. браво.

1032
00:49:36,400 --> 00:49:38,360
ТЕО: Мадди, браво.

1033
00:49:38,360 --> 00:49:40,200
<фонт цолор="

1034
00:49:40,200 --> 00:49:42,520
и ја бих стварно, стварно
борио да то одбије.

1035
00:49:42,520 --> 00:49:44,440
Знам да је £3,000 много новца.

1036
00:49:44,440 --> 00:49:45,840
За Мадди. За Мадди. За Мадди!

1037
00:49:45,840 --> 00:49:47,920
СВИ: Живели!

1038
00:49:47,920 --> 00:49:52,840
Мислим да сам био више забринут
<фонт цолор="

1039
00:49:52,840 --> 00:49:54,440
него, као, стварни новац.

1040
00:49:54,440 --> 00:49:58,520
Али, заиста, требао сам
мислио на новац

1041
00:49:58,520 --> 00:50:01,640
и колико би то значило,
као, моја породица и то.

1042
00:50:01,640 --> 00:50:03,720
Они ће размишљати
Ја сам прави идиот.

1043
00:50:14,680 --> 00:50:16,480
<фонт цолор="
да нисам...

1044
00:50:16,480 --> 00:50:19,360
Био си веран.
Да, и да нисам неповерљив...

1045
00:50:19,360 --> 00:50:21,840
Као, нисам неповерљив..
И да ти кажем нешто.

1046
00:50:21,840 --> 00:50:25,000
За мене сада, ти си 100%
доказао се.

1047
00:50:25,000 --> 00:50:27,280
Али само сам помислио у себи,
<фонт цолор="

1048
00:50:27,280 --> 00:50:28,880
"били смо прилично блиски,"
зар не?

1049
00:50:28,880 --> 00:50:31,240
И помислио сам: „Она никада није квит
споменуо било шта."

1050
00:50:31,240 --> 00:50:32,920
И болело ме је зато што...

1051
00:50:32,920 --> 00:50:34,640
Али нисам радио...

1052
00:50:34,640 --> 00:50:37,560
Али нисам то урадио као,
осам месеци, знаш?

1053
00:50:37,560 --> 00:50:38,760
<фонт цолор="

1054
00:50:38,760 --> 00:50:41,000
Вратио си £3,000 у лонац,
зар не?

1055
00:50:41,000 --> 00:50:44,200
Да, управо сам га поклонио некоме,
ако не победим.

1056
00:50:44,200 --> 00:50:46,160
Ако не победим.

1057
00:50:44,200 --> 00:50:46,160
СМИЈЕХ

1058
00:50:46,160 --> 00:50:47,440
У искушењу сам да кажем,

1059
00:50:47,440 --> 00:50:50,480
„Клаудија, можеш ли да се вратиш
<фонт цолор="

1060
00:50:50,480 --> 00:50:54,000
Она је изабрала тим - што доказује
да је верна, надамо се,

1061
00:50:54,000 --> 00:50:56,000
држала прсте и желела је
да остане са нама.

1062
00:50:56,000 --> 00:50:57,440
Тако да сам поносан на Мадди.

1063
00:51:08,440 --> 00:51:09,720
Дакле, Хана је била стварно узнемирена

1064
00:51:09,720 --> 00:51:13,800
јер смо заиста блиски и
<фонт цолор="

1065
00:51:13,800 --> 00:51:16,200
Није баш лепо сићи
сви људи којима верујете

1066
00:51:16,200 --> 00:51:19,000
а онда... Да те само оставим
виси. Није лепа ствар.

1067
00:51:19,000 --> 00:51:22,000
Мислио сам да ја и Вилл
посебно су били веома блиски.

1068
00:51:22,000 --> 00:51:25,120
То ме стварно шокира, што је отишао
<фонт цолор="

1069
00:51:25,120 --> 00:51:27,400
Могао си да ме оставиш, Ароне и
Мерил је сва седела тамо вечерас.

1070
00:51:27,400 --> 00:51:29,640
не бих. Да, ти би.
Не, не бих.

1071
00:51:37,000 --> 00:51:39,320
Ниси знао да то не иде
да се деси. Да, јесам.

1072
00:51:39,320 --> 00:51:41,320
<фонт цолор="
и реци ми

1073
00:51:41,320 --> 00:51:43,200
да је био сумњив,
из било ког разлога,

1074
00:51:43,200 --> 00:51:46,000
Могао бих да газим
те сумње умањују.

1075
00:51:46,000 --> 00:51:49,720
Али није. И... да, то је било
прилично узнемирујуће.

1076
00:51:59,240 --> 00:52:02,000
Боже, нисам се угризао за прсте
<фонт цолор="

1077
00:52:02,000 --> 00:52:05,360
Пре пет дана сам почео да их уједам
опет, а сада су само уништени.

1078
00:52:05,360 --> 00:52:07,560
Све је то било стварно чудно.
Било је. Веома чудно.

1079
00:52:07,560 --> 00:52:09,920
Нисам видео да то иде
онако како је то урадио.

1080
00:52:09,920 --> 00:52:11,720
Како то мислиш? Каква врста...?
<фонт цолор="

1081
00:52:11,720 --> 00:52:14,720
Мислим да ће Вилл гласати за Феј
када сам био као...

1082
00:52:14,720 --> 00:52:17,200
Да, али не видим који разлог
урадио би.

1083
00:52:17,200 --> 00:52:21,000
Нарочито пре неко вече, када
Спасао сам му гузицу.

1084
00:52:21,000 --> 00:52:22,720
А онда, вечерас, за њега
да само, као...

1085
00:52:22,720 --> 00:52:24,000
<фонт цолор="

1086
00:52:24,000 --> 00:52:26,880
Не знам шта сам икада урадио
да га натерам да ми не верује.

1087
00:52:26,880 --> 00:52:28,440
Да урадимо ово, зар не?

1088
00:52:28,440 --> 00:52:30,560
То би заправо могао бити један од наших
синоћ вечерас.

1089
00:52:30,560 --> 00:52:32,600
Још увек желимо да, лајк, покушамо и
лаку ноћ.

1090
00:52:32,600 --> 00:52:34,560
<фонт цолор="
дурити се.

1091
00:52:34,560 --> 00:52:36,680
Ох, не дурим се. Само покушавам
да решим ствари.

1092
00:52:36,680 --> 00:52:38,880
дурим се. Дуриш се
због...?

1093
00:52:38,880 --> 00:52:40,160
Само се дурим, човече!

1094
00:52:40,160 --> 00:52:42,520
Није баш лепо бити низак
<фонт цолор="

1095
00:52:42,520 --> 00:52:44,080
Не, једноставно не желим да идем.

1096
00:52:44,080 --> 00:52:45,760
То је стварно досадно
јер сам као,

1097
00:52:45,760 --> 00:52:47,440
„Овде је издајник,
бар један,

1098
00:52:47,440 --> 00:52:48,800
"то се извлачи."

1099
00:52:48,800 --> 00:52:50,680
И то је оно што је заиста узнемирујуће.

1100
00:52:56,640 --> 00:52:58,200
МУЗИКА БУДЕ

1101
00:52:59,720 --> 00:53:00,880
<фонт цолор="

1102
00:53:00,880 --> 00:53:02,120
Да, молим те!

1103
00:53:05,000 --> 00:53:07,720

Да!

1104
00:53:07,720 --> 00:53:09,800

жлеб

1105
00:53:09,800 --> 00:53:11,920

право доле...

1106
00:53:11,920 --> 00:53:13,160
Ох! Ох, Боже!

1107
00:53:13,160 --> 00:53:15,000
<фонт цолор="

1108
00:53:15,000 --> 00:53:17,760
Иди! Иди! Иди! Иди! Иди!

1109
00:53:17,760 --> 00:53:19,200
Иди! Иди!

1110
00:53:19,200 --> 00:53:21,760
Док је верна забава
ноћ на крају,

1111
00:53:21,760 --> 00:53:26,000
издајице сада морају да убију
на видику.

1112
00:53:26,000 --> 00:53:27,880
Они треба да изаберу свој знак

1113
00:53:27,880 --> 00:53:31,360
и дај им смртни пољубац
<фонт цолор="

1114
00:53:31,360 --> 00:53:33,080
А онда заједно!

1115
00:53:33,080 --> 00:53:35,160
А онда се котрљајте и тапшајте!

1116
00:53:38,200 --> 00:53:41,120
КИЕРАН ЛАУГХС

1117
00:53:41,120 --> 00:53:45,000
Вилл и ја заправо никада
окупљају се као издајице,

1118
00:53:45,000 --> 00:53:46,520
јер не можете.

1119
00:53:46,520 --> 00:53:51,440
Сви гледају сваки минут
сваког дана.

1120
00:53:51,440 --> 00:53:53,240
<фонт цолор="

1121
00:53:53,240 --> 00:53:56,320
„Па, кад ћу да говорим
њему?"

1122
00:53:56,320 --> 00:53:59,360


1123
00:53:59,360 --> 00:54:01,480

потези

1124
00:54:01,480 --> 00:54:03,640

право доле...

1125
00:54:03,640 --> 00:54:05,640
Убиство на плесном подију! Ах!

1126
00:54:05,640 --> 00:54:08,120
<фонт цолор="

1127
00:54:14,520 --> 00:54:17,400
Добро, хајде да седнемо. Хајде да урадимо ово
брзо јер имају музику

1128
00:54:17,400 --> 00:54:19,760
и треба да се забавимо. Тачно.
Да, и желимо да се забавимо.

1129
00:54:19,760 --> 00:54:21,480
Дакле, слушајте, шта год да радимо,

1130
00:54:21,480 --> 00:54:23,280
морамо да се држимо заједно
за 100%.

1131
00:54:23,280 --> 00:54:27,000
<фонт цолор="
неки играчи

1132
00:54:27,000 --> 00:54:29,400
који нису били за штит.

1133
00:54:29,400 --> 00:54:35,640
Онда је било између Андрее,
Арон, Амос и Тео.

1134
00:54:35,640 --> 00:54:37,560
Не можемо уклонити Арона. Да.

1135
00:54:37,560 --> 00:54:39,880
Са Ароном, били смо унутра
путовање

1136
00:54:39,880 --> 00:54:41,240
<фонт цолор="

1137
00:54:41,240 --> 00:54:43,120
Он ми је као мали посинак.

1138
00:54:43,120 --> 00:54:45,560
Никада, никад неће
сумњам у тебе.

1139
00:54:45,560 --> 00:54:47,560
И мислим да никада није
ће сумњати у мене.

1140
00:54:47,560 --> 00:54:49,840
У реду, имамо Андреу.

1141
00:54:49,840 --> 00:54:51,080
на крају дана,

1142
00:54:51,080 --> 00:54:53,560
могла би ово да добије
<фонт цолор="

1143
00:54:53,560 --> 00:54:55,640
Мислим да ће то бити немогуће
да је прогна.

1144
00:54:55,640 --> 00:54:57,440
Мислим да неће добити
довољно гласова да иде.

1145
00:54:57,440 --> 00:54:59,480
Зато морамо да је убијемо
у неком тренутку.

1146
00:54:59,480 --> 00:55:02,280
Гледајући Амоса, недостаци су...

1147
00:55:02,280 --> 00:55:04,800
..он ће бити тај који ће сусирати
<фонт цолор="

1148
00:55:04,800 --> 00:55:08,840
Да. Предности су што је гласао за мене и за њега
осећа се веома лоше због тога.

1149
00:55:08,840 --> 00:55:10,320
То ме оставља ван радара.

1150
00:55:10,320 --> 00:55:12,200
Он увек говори...

1151
00:55:12,200 --> 00:55:14,360
„Аманда је добар судија
карактера“.

1152
00:55:14,360 --> 00:55:16,600
<фонт цолор="

1153
00:55:16,600 --> 00:55:19,440
Тео се повезао са мном.

1154
00:55:19,440 --> 00:55:21,080
Мислио сам да ће се сломити и да ће бити...

1155
00:55:21,080 --> 00:55:23,000
Био је јачи него што сам мислио
он би био.

1156
00:55:23,000 --> 00:55:25,800
И постао је заиста утицајан.
И то ме брине.

1157
00:55:29,240 --> 00:55:31,200
Што се тиче убиства вечерас...

1158
00:55:32,840 --> 00:55:35,760
<фонт цолор="
Да, веома срећан.

1159
00:55:35,760 --> 00:55:37,480
Па ко жели да се пољуби
смрти?

1160
00:55:37,480 --> 00:55:39,000
Да, урадићу то.
Да ли желите да то урадите?

1161
00:55:39,000 --> 00:55:41,680
Али немој никога да љубиш.
нећу никога да љубим.

1162
00:55:41,680 --> 00:55:43,200
То није пољубац смрти! Да.

1163
00:55:43,200 --> 00:55:45,960
<фонт цолор="
јер сам управо отишао.

1164
00:55:45,960 --> 00:55:47,400
ћао.

1165
00:55:49,120 --> 00:55:52,720
Ох, мој Боже. Ова игра је смешна.

1166
00:56:04,360 --> 00:56:07,280
Тај пољубац, то је тако тешко
јер је, као,

1167
00:56:07,280 --> 00:56:10,680
право пред свима. Тако је
треба да буде заиста неприметан.

1168
00:56:15,520 --> 00:56:17,000
<фонт цолор="

1169
00:56:17,000 --> 00:56:19,560
Како ћу ово да урадим? како сам ја
да испоручиш пољубац?

1170
00:56:19,560 --> 00:56:21,320
Тако да сам сада стварно под стресом.

1171
00:56:25,520 --> 00:56:28,040
ЦЛОЦК ЦХИМЕС

1172
00:56:32,560 --> 00:56:34,000
Гонгови се активирају и ти си као,

1173
00:56:34,000 --> 00:56:35,920
„О, Боже, нема јој дуго времена.

1174
00:56:46,360 --> 00:56:47,880
Договор је запечаћен.

1175
00:56:53,840 --> 00:56:55,760
<фонт цолор="

1176
00:56:59,400 --> 00:57:02,320
Оно што је Клаудија рекла је да је договорено
на отвореном

1177
00:57:02,320 --> 00:57:03,640
синоћ на забави.

1178
00:57:03,640 --> 00:57:06,000
Морамо да набавимо један вечерас
иначе смо га зајебали.

1179
00:57:06,000 --> 00:57:08,000
Знам да сам веран.
могу рећи дефинитивно.

1180
00:57:08,000 --> 00:57:09,120
Шта је са тобом?

1181
00:57:09,120 --> 00:57:11,000
<фонт цолор="
мало змија.

1182
00:57:11,000 --> 00:57:13,880
Што се игра више одвија,
што мање верујем Аманди.