1 00:00:22,941 --> 00:00:26,152 CJ ENTERTAINMEN T PRESENTS 2 00:01:12,198 --> 00:01:13,408 Jengo la Myungjin 3 00:02:03,166 --> 00:02:04,125 Subiri! 4 00:02:37,909 --> 00:02:38,589 LENGO 5 00:03:37,927 --> 00:03:39,303 Mgonjwa wa dharura! 6 00:03:45,518 --> 00:03:46,936 Ilikuwa ajali ya gari? 7 00:03:47,186 --> 00:03:48,146 Bwana, amka tafadhali. 8 00:03:48,896 --> 00:03:50,273 Lete hypertensor. 9 00:03:50,857 --> 00:03:53,025 Dalili yoyote ya fracture? 10 00:03:58,364 --> 00:03:59,657 Je, hili si jeraha la risasi? 11 00:04:01,659 --> 00:04:03,995 Daktari, hatupaswi kuita polisi? 12 00:04:04,370 --> 00:04:05,663 Ndiyo. 13 00:04:15,882 --> 00:04:16,966 Mikono. 14 00:04:17,759 --> 00:04:18,760 Miguu. 15 00:04:19,010 --> 00:04:20,178 Unamwona akisonga? 16 00:04:22,138 --> 00:04:24,014 - Jambo. - Inaendeleaje? 17 00:04:24,015 --> 00:04:25,892 Ana hypotension ya mkao. 18 00:04:26,184 --> 00:04:27,059 Kweli? 19 00:04:27,310 --> 00:04:28,269 Ni sawa. 20 00:04:28,436 --> 00:04:30,730 Nitakuletea virutubisho vya chuma. 21 00:04:30,855 --> 00:04:31,856 Asante. 22 00:04:33,357 --> 00:04:34,400 Nitakusaidia UP- 23 00:04:39,405 --> 00:04:40,698 Rudi kazini. 24 00:04:40,740 --> 00:04:42,866 Kuna wauguzi wengi. 25 00:04:42,867 --> 00:04:43,910 Nitakutoa nje. 26 00:04:49,165 --> 00:04:50,291 nitakuwepo. 27 00:04:50,541 --> 00:04:51,751 Naenda! 28 00:04:52,543 --> 00:04:54,044 - Samahani. - Haraka juu. 29 00:04:54,045 --> 00:04:55,046 samahani. 30 00:04:55,254 --> 00:04:57,047 Nitafanya kifungua kinywa. 31 00:04:57,048 --> 00:04:58,048 Sawa- 32 00:04:58,049 --> 00:04:59,926 Usiniruhusu kuwa a mume mbaya tena. 33 00:05:00,009 --> 00:05:01,302 Usichelewe. 34 00:05:01,844 --> 00:05:06,057 Hospitali ya Baekwoon Ninahisi upweke sana. 35 00:05:06,557 --> 00:05:08,934 Nipe risasi moja tu. 36 00:05:08,935 --> 00:05:10,477 Bwana, huwezi kufanya hivi hapa. 37 00:05:10,478 --> 00:05:12,687 Maduka ya urahisi hataniuzia sukari ya mahindi. 38 00:05:12,688 --> 00:05:14,397 Nina upweke sana. 39 00:05:14,398 --> 00:05:15,690 - Usalama wa simu. - Ndiyo, bwana. 40 00:05:15,691 --> 00:05:19,487 Sukari ya mahindi... - Shit. - Acha hii. 41 00:05:24,617 --> 00:05:26,619 - Tafadhali simama. - Sawa, nitaenda. 42 00:05:27,245 --> 00:05:28,955 Utaniumiza. 43 00:05:39,215 --> 00:05:40,258 Samahani. 44 00:05:41,175 --> 00:05:42,426 Samahani, bwana. 45 00:05:46,931 --> 00:05:48,182 Nini kilitokea? 46 00:05:49,100 --> 00:05:50,935 Kwa nini mistari yote imekatwa? 47 00:05:54,105 --> 00:05:55,773 - Pata begi la ambu. - Sawa. 48 00:05:56,107 --> 00:05:57,608 Defibrillator, haraka! 49 00:06:21,507 --> 00:06:22,758 Yuko sawa. 50 00:06:25,511 --> 00:06:27,095 Mchunguze kila baada ya dakika 10 na unipe ripoti. 51 00:06:27,096 --> 00:06:28,139 Ndiyo, Daktari. 52 00:06:29,515 --> 00:06:30,474 Daktari. 53 00:06:30,516 --> 00:06:31,809 Umechukua muda gani? 54 00:06:32,852 --> 00:06:34,562 - Nipe kifurushi cha IV. - Sawa. 55 00:06:37,773 --> 00:06:39,191 Samahani, Dk. Lee. 56 00:06:55,291 --> 00:06:56,958 Nitaweka virutubisho vya chuma hapa. 57 00:06:56,959 --> 00:06:57,960 Sawa- 58 00:06:59,837 --> 00:07:00,796 Njoo hapa. 59 00:07:00,838 --> 00:07:01,714 Kuna nini? 60 00:07:02,256 --> 00:07:03,591 Hapa. 61 00:07:04,342 --> 00:07:05,509 Hii ni nini? 62 00:07:07,929 --> 00:07:08,971 Ta-da! 63 00:07:09,221 --> 00:07:11,015 Lo, hii ni nzuri! 64 00:07:12,266 --> 00:07:15,019 Ulipata lini wakati wa kupata hii? 65 00:07:18,105 --> 00:07:19,774 Je! 66 00:07:21,317 --> 00:07:23,361 Unaonekana mrembo sana leo. 67 00:07:24,654 --> 00:07:26,197 Mimi lazima tu kuruka juu yako. 68 00:07:26,405 --> 00:07:28,407 Una shida gani? 69 00:07:36,916 --> 00:07:38,334 Ulichukua yako virutubisho vya chuma? 70 00:07:38,376 --> 00:07:40,378 I bet hukufanya. 71 00:07:41,921 --> 00:07:44,090 - Hee-joo. - Tae-jun! 72 00:07:52,473 --> 00:07:55,351 Tae-jung 73 00:08:04,694 --> 00:08:07,571 Tae-jung 74 00:08:27,717 --> 00:08:29,759 Heejoo! 75 00:08:29,760 --> 00:08:30,761 ' Hee-joo! 76 00:08:32,138 --> 00:08:33,681 Kuanzia hapa na kuendelea, 77 00:08:35,099 --> 00:08:36,600 kama hutafanya nisemavyo, 78 00:08:37,393 --> 00:08:38,894 mwanamke huyu atakufa. 79 00:08:40,646 --> 00:08:42,440 Unataka nini kutoka kwangu? 80 00:08:42,690 --> 00:08:43,607 13 81 00:08:44,900 --> 00:08:46,444 Nambari ya 13 ya mgonjwa. 82 00:08:46,944 --> 00:08:49,947 Mtoe hospitalini. 83 00:08:49,989 --> 00:08:50,948 Je! 84 00:08:51,032 --> 00:08:54,785 Ukishindwa au piga simu polisi... 85 00:08:57,872 --> 00:08:59,373 Hujambo? Hujambo? 86 00:08:59,457 --> 00:09:01,625 Hujambo? 87 00:09:02,168 --> 00:09:04,545 Hujambo? 88 00:09:04,920 --> 00:09:06,797 Heejoo! 89 00:09:07,298 --> 00:09:08,299 Hujambo? 90 00:09:13,637 --> 00:09:16,265 Daktari, lakini wewe ni mbali asubuhi hii. 91 00:09:16,307 --> 00:09:17,516 Nilibadilisha zamu. 92 00:09:19,060 --> 00:09:20,478 Mwanaume huyo ni nani? 93 00:09:21,187 --> 00:09:22,354 Yeye ni mpelelezi. 94 00:09:22,438 --> 00:09:23,563 Anapoamka, 95 00:09:23,564 --> 00:09:25,816 watamsogeza kwa hospitali ya polisi. 96 00:09:26,525 --> 00:09:27,818 Kweli? 97 00:09:28,152 --> 00:09:30,613 Ndiyo, Mkuu. Niko kwenye chumba cha dharura. 98 00:09:30,988 --> 00:09:31,989 Habari. 99 00:09:32,073 --> 00:09:32,990 Inaendeleaje? 100 00:09:33,115 --> 00:09:35,618 Sawa- - Yuko wapi? - Hapa hapa. 101 00:09:36,035 --> 00:09:37,077 Uko hapa mapema. 102 00:09:37,078 --> 00:09:38,369 Daktari wa mgonjwa ni nani? 103 00:09:38,370 --> 00:09:41,456 Ni... Mimi ndiye daktari. 104 00:09:41,457 --> 00:09:43,042 Hapa hapa. 105 00:09:44,835 --> 00:09:47,004 Inspekta Jung Young-joo, Katika Idara ya Polisi ya Kati 106 00:09:49,006 --> 00:09:52,134 Unaweza kuniambia ya mgonjwa hali alipofika? 107 00:09:55,304 --> 00:09:56,347 Daktari? 108 00:09:57,264 --> 00:09:58,349 Daktari? 109 00:09:59,016 --> 00:09:59,849 YQS'? 110 00:09:59,850 --> 00:10:01,018 Oh jamani. 111 00:10:01,227 --> 00:10:03,020 Unavuja damu. Uko sawa? 112 00:10:03,395 --> 00:10:04,438 Unavuja damu. 113 00:10:06,732 --> 00:10:07,983 Sio kitu. 114 00:10:08,400 --> 00:10:09,527 Nipatie gauni. 115 00:10:15,533 --> 00:10:18,160 Huu sio mwili wa kawaida. 116 00:10:19,829 --> 00:10:21,080 Yeye ni nani? 117 00:10:21,163 --> 00:10:25,960 Simu yake ya mkononi imevunjwa na haiwezi kurejeshwa. 118 00:10:26,043 --> 00:10:28,044 Nilichakata alama za vidole, lakini ... 119 00:10:28,045 --> 00:10:31,214 Maabara inasema itafanyika kuchukua muda. 120 00:10:31,215 --> 00:10:33,050 Waambie waiharakishe. 121 00:10:33,092 --> 00:10:36,929 Niliwaambia kwamba, lakini unawajua hao mafisadi. 122 00:10:37,054 --> 00:10:38,180 Pole. 123 00:10:38,722 --> 00:10:39,556 Je, umegundua? 124 00:10:39,557 --> 00:10:41,684 Ni kesi ya mauaji Jengo la M yungjin. 125 00:10:41,725 --> 00:10:43,309 Mwathiriwa ni Yang Dong-suk. 126 00:10:43,310 --> 00:10:44,102 Jengo la Myungjin? 127 00:10:44,103 --> 00:10:46,230 - Yang anamiliki jengo. - Sawa. 128 00:10:46,313 --> 00:10:47,397 Njoo ujiunge nasi hapa kwa sasa. 129 00:10:47,398 --> 00:10:48,273 Ndiyo, mama. 130 00:10:48,274 --> 00:10:49,567 Je, alipata kitu? 131 00:10:49,608 --> 00:10:50,901 mauaji. 132 00:10:51,735 --> 00:10:53,154 Yeye ndiye mtuhumiwa mkuu. 133 00:10:53,362 --> 00:10:55,614 Mlinde vizuri. 134 00:11:08,085 --> 00:11:09,128 Samahani. 135 00:11:13,382 --> 00:11:15,801 Hujambo, unafanya nini? 136 00:11:16,552 --> 00:11:18,762 Anahitaji CT scan. 137 00:11:18,804 --> 00:11:21,056 Huwezi kumsogeza bila ruhusa. 138 00:11:21,849 --> 00:11:24,476 Tunapaswa kuangalia hemorrhages ya intracerebral. 139 00:11:24,560 --> 00:11:28,480 Ni mtuhumiwa wa mauaji. Lete taarifa rasmi. 140 00:11:31,692 --> 00:11:35,070 Muuguzi alisema atapona fahamu hivi karibuni. 141 00:11:59,053 --> 00:12:00,054 Kuna nini? 142 00:12:00,387 --> 00:12:01,680 Anaingia mshtuko wa muda. 143 00:12:01,764 --> 00:12:02,347 Je! 144 00:12:02,348 --> 00:12:04,391 Nilikuambia nahitaji kumchunguza! 145 00:12:13,484 --> 00:12:15,486 Shit. 146 00:12:15,861 --> 00:12:17,238 Uliondoka lini? 147 00:12:17,321 --> 00:12:18,655 Bila hata kuniambia. 148 00:12:18,656 --> 00:12:20,115 Una shida gani? 149 00:12:24,578 --> 00:12:26,163 Walikwenda wapi? 150 00:12:26,497 --> 00:12:27,748 Ninampigia simu. 151 00:12:31,001 --> 00:12:32,168 - Hujambo? - Nini? 152 00:12:32,169 --> 00:12:33,002 Uko wapi? 153 00:12:33,003 --> 00:12:35,171 Katika lifti na daktari, kwenda kwa CT scan. 154 00:12:35,172 --> 00:12:36,340 - CT? - Ndiyo. 155 00:12:36,423 --> 00:12:37,424 Alisema nini? 156 00:12:37,841 --> 00:12:39,802 Yuko na daktari, kwenda kwa CT scan. 157 00:12:39,843 --> 00:12:41,595 Yuko kwenye lifti. 158 00:12:42,179 --> 00:12:44,306 Chumba cha CT kwenye ghorofa ya kwanza. 159 00:12:45,224 --> 00:12:46,183 Gyu-ho. 160 00:12:46,267 --> 00:12:48,435 Chumba cha CT kiko kwenye ghorofa ya 1. Unaenda wapi? 161 00:12:48,769 --> 00:12:49,853 Nifuate. 162 00:12:57,278 --> 00:12:59,738 Nini jamani... 163 00:13:00,114 --> 00:13:02,741 Unafanya nini? 164 00:13:03,534 --> 00:13:05,411 Angalia kichwa! 165 00:13:08,789 --> 00:13:10,374 Shit. 166 00:13:20,467 --> 00:13:21,719 Kaa sawa! 167 00:13:22,970 --> 00:13:24,263 Nina sababu zangu kwa hili. 168 00:13:24,555 --> 00:13:26,389 Vyovyote vile. 169 00:13:26,390 --> 00:13:28,517 niko serious. Nina sababu zangu. 170 00:13:33,355 --> 00:13:34,523 Mpumbavu wewe! 171 00:13:41,155 --> 00:13:42,281 Polisi. 172 00:13:44,658 --> 00:13:46,910 Fungua skrini kwa lifti. 173 00:13:46,994 --> 00:13:49,788 Amka, amka. 174 00:13:52,583 --> 00:13:55,085 Unajisikia sawa? Je, unaweza kutembea? 175 00:14:02,760 --> 00:14:03,969 Kuzimu nini? 176 00:14:05,929 --> 00:14:07,169 Mkuu, nipigie kwa agizo lako. 177 00:14:07,264 --> 00:14:08,140 Haraka. 178 00:14:08,432 --> 00:14:09,724 Tunahitaji kwenda sasa hivi. 179 00:14:09,725 --> 00:14:11,810 Vinginevyo, mke wangu atakufa. 180 00:14:13,437 --> 00:14:16,732 Nimefikaje hapa? 181 00:14:16,899 --> 00:14:20,110 Ajali ya gari, ulikuja na gari la wagonjwa. 182 00:14:20,444 --> 00:14:21,528 Je, nilikuwa peke yangu? 183 00:14:21,945 --> 00:14:23,072 Ndiyo. 184 00:14:23,781 --> 00:14:24,990 Ni nani huyo jamaa? 185 00:14:25,074 --> 00:14:26,241 Polisi. 186 00:14:26,283 --> 00:14:28,535 Alisema wewe ni mtuhumiwa wa mauaji. 187 00:14:32,122 --> 00:14:33,290 Inabidi... 188 00:14:33,791 --> 00:14:35,459 Inabidi uje nami. 189 00:14:39,671 --> 00:14:41,590 Subiri. 190 00:14:42,466 --> 00:14:44,259 Subiri. 191 00:14:44,343 --> 00:14:45,135 Subiri. 192 00:14:45,219 --> 00:14:46,970 Kuna mtu alimteka nyara mke wangu 193 00:14:47,012 --> 00:14:49,181 na kuniamuru nipate wewe nje ya hospitali. 194 00:14:49,473 --> 00:14:51,475 Hatuna muda mwingi. Tafadhali, nakuomba. 195 00:14:51,558 --> 00:14:53,769 Tafadhali. 196 00:15:02,611 --> 00:15:03,445 Tafadhali subiri. 197 00:15:03,654 --> 00:15:04,863 Inabidi twende pamoja. 198 00:15:04,947 --> 00:15:06,156 Subiri. 199 00:15:06,949 --> 00:15:09,033 Inabidi twende pamoja. 200 00:15:09,034 --> 00:15:10,785 Tafadhali, bwana. Tafadhali. 201 00:15:10,786 --> 00:15:13,997 Mwana wa mbwembwe! 202 00:15:15,207 --> 00:15:16,999 Tafadhali tafuta mtu huyo ambaye ametoka tu. 203 00:15:17,000 --> 00:15:20,295 Hakuna kamera za uchunguzi ghorofa ya 7 kwa sababu ya ujenzi. 204 00:15:47,197 --> 00:15:48,365 Gyu-ho, inuka- 205 00:15:50,200 --> 00:15:51,075 Ndiyo, Mkuu. 206 00:15:51,076 --> 00:15:52,285 Njoo chini kupitia ngazi za dharura. 207 00:15:52,286 --> 00:15:53,370 Ndiyo, Mkuu. 208 00:15:57,583 --> 00:15:58,584 Kaa kimya. 209 00:16:06,842 --> 00:16:07,968 Yule mtu wa kiti cha magurudumu. 210 00:16:08,343 --> 00:16:09,761 Unaweza kunionyesha hicho kiti cha magurudumu? 211 00:16:09,845 --> 00:16:11,555 Hii hapa. 212 00:16:12,097 --> 00:16:13,557 Anaelekea jengo la nyongeza. 213 00:16:29,907 --> 00:16:33,534 Anavuja damu hapa. Je, umemwona? 214 00:16:33,535 --> 00:16:34,369 Hapana. 215 00:16:34,578 --> 00:16:35,913 Je, hujaondoka leo? 216 00:16:35,954 --> 00:16:37,414 H EY' 217 00:16:39,041 --> 00:16:40,833 Hapa ni nzuri. Asante. 218 00:16:40,834 --> 00:16:42,586 Jengo la Kiambatisho 219 00:16:45,589 --> 00:16:46,590 Pole. 220 00:16:46,798 --> 00:16:47,799 Jengo la Kiambatisho 221 00:16:58,602 --> 00:17:00,771 Wewe ni nani? Huwezi kuingia humu. 222 00:17:22,709 --> 00:17:24,229 Ilikuwa wewe Jengo la Myungjin, sawa? 223 00:17:38,433 --> 00:17:39,726 Nafuatwa. 224 00:17:40,519 --> 00:17:41,562 Je! 225 00:17:41,979 --> 00:17:43,814 Umesema nini tu? 226 00:17:54,366 --> 00:17:55,826 Achana na mimi. 227 00:17:57,494 --> 00:17:58,203 Acha kwenda. 228 00:18:07,671 --> 00:18:08,755 Mwana wa mbwembwe. 229 00:18:10,048 --> 00:18:11,174 Acha! 230 00:18:11,466 --> 00:18:12,426 Acha! 231 00:18:56,762 --> 00:18:58,388 Acha hapo hapo! 232 00:20:07,207 --> 00:20:08,583 Je, ninaweza kutumia simu yako? 233 00:20:21,763 --> 00:20:24,924 Chama cha wapangaji na fedha za kigeni ingiza vita vya zabuni kununua Jengo la Myungjin 234 00:20:50,000 --> 00:20:52,626 Mkanda wa ufuatiliaji, logi ya dharura. 235 00:20:52,627 --> 00:20:53,711 Na chati ya mgonjwa. 236 00:20:53,712 --> 00:20:55,130 Wote wamekwenda. 237 00:20:55,505 --> 00:20:56,631 Vipi kuhusu daktari? 238 00:20:56,882 --> 00:20:58,717 Jina la Lee Tae-jun. Umri wa miaka 32. 239 00:20:58,759 --> 00:21:00,594 Yeye ni mkazi wa mwaka wa tatu. 240 00:21:01,011 --> 00:21:04,514 Mkewe ni Jung Hee-joo, daktari wa magonjwa ya akili katika hospitali hiyo hiyo. 241 00:21:04,973 --> 00:21:06,767 Yuko likizo ya uzazi. 242 00:21:06,933 --> 00:21:08,727 Anwani yao ndiyo pekee jambo tunalo sasa hivi. 243 00:21:08,810 --> 00:21:10,352 Vipi kuhusu Jengo la Myungjin? 244 00:21:10,353 --> 00:21:14,441 Jengo hilo lilipigwa mnada hivyo wapangaji wengi walihama. 245 00:21:14,733 --> 00:21:17,359 Imekuwa muda tangu jengo lilikuwa na matengenezo. 246 00:21:17,360 --> 00:21:19,362 Hakuna kamera za CCTV au mashahidi. 247 00:21:19,404 --> 00:21:20,614 Ni mamlaka ya nani? 248 00:21:21,865 --> 00:21:23,450 Kitengo cha Upelelezi cha Mkoa. 249 00:21:28,705 --> 00:21:30,165 Umekuwa ukifanya nini? 250 00:21:32,709 --> 00:21:34,461 Hii ni Awkward. 251 00:21:34,544 --> 00:21:39,216 Wimbo wa Inspekta Mwandamizi ya RIU itachukua nafasi. 252 00:21:41,927 --> 00:21:43,094 Mimi ni Song Kee-chul. 253 00:21:46,139 --> 00:21:49,392 Yeye ndiye mtuhumiwa wa kesi yangu. Nashukuru ufahamu wako. 254 00:21:49,476 --> 00:21:51,978 Nahitaji maelezo kupata uelewa wowote. 255 00:21:52,521 --> 00:21:53,979 Lakini hakuna mtu aliye tayari. 256 00:21:53,980 --> 00:21:57,066 Huna nafasi kusema hivyo. 257 00:21:57,067 --> 00:21:58,819 Tafadhali elewa. 258 00:21:59,110 --> 00:22:01,070 Tungependa kuunganisha nguvu. 259 00:22:01,071 --> 00:22:04,240 Lakini ni agizo kutoka juu kuchunguza bila kutajwa. 260 00:22:04,241 --> 00:22:05,825 Hutamweka kwenye orodha inayotakiwa? 261 00:22:05,826 --> 00:22:08,829 Hukusikia hivyo ni agizo kutoka juu? 262 00:22:09,162 --> 00:22:11,498 Nitalieleza. 263 00:22:12,958 --> 00:22:15,252 Kama unavyojua, 264 00:22:16,086 --> 00:22:21,048 mwathirika wa chumba 408 na mtuhumiwa alipigana. 265 00:22:21,049 --> 00:22:24,593 Mwathiriwa alimpiga risasi mshukiwa na mtuhumiwa akakimbia. 266 00:22:24,594 --> 00:22:28,764 Mhasiriwa, bila shaka, alikuwa kukutwa amekufa ofisini kwake. 267 00:22:28,765 --> 00:22:30,100 Na lazima ujue 268 00:22:30,183 --> 00:22:32,727 kwamba mtuhumiwa alitoroka kutoka hospitalini asubuhi ya leo. 269 00:22:33,270 --> 00:22:34,770 Watu hapo juu wanaamini 270 00:22:34,771 --> 00:22:37,566 itakuwa ngumu kuchunguza ikiwa habari itatangazwa hadharani. 271 00:22:37,607 --> 00:22:40,944 Tafadhali waweke wapelelezi wako' midomo wazi kuhusu kesi hii. 272 00:22:47,492 --> 00:22:50,537 Kwa hivyo nitachukua hivyo umeelewa. 273 00:22:53,373 --> 00:22:57,294 RIU inachukua nafasi kesi hii pia? 274 00:22:58,086 --> 00:22:59,379 Twende kumchukua. 275 00:22:59,462 --> 00:23:01,797 Hatuwezi hata kuingia eneo la uhalifu. 276 00:23:01,798 --> 00:23:03,508 Je, unajidanganya? 277 00:23:06,678 --> 00:23:09,806 Hapana, nitafanya chochote unaniambia nifanye. 278 00:23:10,515 --> 00:23:12,434 Vyovyote vile. 279 00:23:31,786 --> 00:23:32,621 Fuck. 280 00:24:13,411 --> 00:24:14,704 Ni sawa. 281 00:24:26,716 --> 00:24:28,676 Jengo la M yungjin 282 00:24:28,677 --> 00:24:31,805 - Watu, linda mlango. - Hauwezi kuingia hapa. 283 00:24:32,055 --> 00:24:33,390 Huwezi kuingia humu. 284 00:24:35,100 --> 00:24:37,559 Sisi sote ni familia, njoo. 285 00:24:37,560 --> 00:24:38,769 Huyu ni Mwanasheria wa Wilaya uchunguzi. 286 00:24:38,770 --> 00:24:39,937 Tupe mapumziko. 287 00:24:39,938 --> 00:24:41,021 Nahitaji dakika tano tu. 288 00:24:41,022 --> 00:24:44,109 Nikasema hapana. 289 00:24:45,652 --> 00:24:46,944 Usiniguse. 290 00:24:46,945 --> 00:24:47,903 Je! 291 00:24:47,904 --> 00:24:50,281 Ulinisugua tu kwa ujanja. 292 00:24:51,574 --> 00:24:52,825 Mimi? 293 00:24:52,826 --> 00:24:53,742 Ndiyo, wewe. 294 00:24:53,743 --> 00:24:55,245 Muombe msamaha. 295 00:24:56,079 --> 00:24:58,747 - Sikumgusa. - Huo ni unyanyasaji wa kijinsia. 296 00:24:58,748 --> 00:24:59,874 Samahani. 297 00:25:00,583 --> 00:25:01,751 Fanya sawa. 298 00:25:02,377 --> 00:25:03,586 Wewe. 299 00:25:38,121 --> 00:25:39,622 Hujambo? 300 00:25:39,664 --> 00:25:40,915 Muweke kwenye simu. 301 00:25:40,957 --> 00:25:42,083 Samahani? 302 00:25:42,459 --> 00:25:46,087 Nilipiga simu hospitalini. 303 00:25:46,463 --> 00:25:47,797 Alisema ametoka. 304 00:25:48,715 --> 00:25:50,258 Ndiyo. 305 00:25:50,383 --> 00:25:51,425 Yupo pamoja nami. 306 00:25:51,426 --> 00:25:53,636 Tae-jun, uko sawa? 307 00:25:53,720 --> 00:25:59,476 - Tae-jun, ni mimi - Hee-joo! Hee-joo! 308 00:25:59,851 --> 00:26:02,854 Je, Heejoo yangu iko sawa? 309 00:26:02,937 --> 00:26:04,314 Yuko sawa. 310 00:26:05,273 --> 00:26:06,608 Kwa hiyo... 311 00:26:07,609 --> 00:26:09,903 Hivyo kumweka kwenye simu. 312 00:26:12,530 --> 00:26:14,948 Hawezi kuongea kwa sababu yuko kwenye mashine ya kupumua. 313 00:26:14,949 --> 00:26:17,118 Shit. 314 00:26:17,202 --> 00:26:19,746 Fucken Acha. 315 00:26:19,954 --> 00:26:22,581 Acha. 316 00:26:22,582 --> 00:26:24,209 Achana nayo. 317 00:26:28,671 --> 00:26:30,924 Bwana. 318 00:26:36,012 --> 00:26:40,517 Mlete kwa Mall ya Mecenapolis. 319 00:27:15,885 --> 00:27:17,720 Tulichakata alama zake za vidole. 320 00:27:17,887 --> 00:27:21,015 Jina lake ni Baek Yeo-hoon, Umri wa miaka 39. 321 00:27:21,099 --> 00:27:25,645 Alitumwa Timor Mashariki kama Sajenti wa Kikosi Maalum. 322 00:27:25,728 --> 00:27:29,232 Pia alifanya kazi kama jeshi la kibinafsi mkandarasi katika Asia ya Kusini-mashariki. 323 00:27:29,274 --> 00:27:30,232 Mkandarasi binafsi? 324 00:27:30,233 --> 00:27:32,151 - Tuma hii. - Ndiyo. 325 00:27:32,152 --> 00:27:33,278 Subiri kidogo. 326 00:27:34,737 --> 00:27:38,782 Hawk Bullet ndiyo pekee kampuni binafsi ya kijeshi nchini Korea. 327 00:27:38,783 --> 00:27:41,076 Baada ya kutumikia miaka 10 kama mkandarasi, 328 00:27:41,077 --> 00:27:43,704 miezi mitatu iliyopita alirudi Korea. 329 00:27:43,705 --> 00:27:47,583 Usitume Baek rekodi kwa RIU. 330 00:27:47,584 --> 00:27:48,250 Samahani? 331 00:27:48,251 --> 00:27:49,668 Usitume. 332 00:27:49,669 --> 00:27:50,544 Ndiyo, bibie. 333 00:27:50,545 --> 00:27:52,422 Rudisha. 334 00:28:02,557 --> 00:28:05,852 Mjengo la M yungjin Suite 408, Mheshimiwa Jang 335 00:28:07,103 --> 00:28:08,521 Bwana Jang... 336 00:28:19,490 --> 00:28:22,410 Hope HR, Jang Pil-ju Central HR, Jang Joong-ho 337 00:28:37,342 --> 00:28:39,594 Una hakika hii ni Nyumba ya Baek Sung-hoon? 338 00:28:39,886 --> 00:28:41,638 Bwana Jang alinipa anwani hii. 339 00:28:51,898 --> 00:28:53,399 Ulisikia hilo? 340 00:28:53,566 --> 00:28:54,734 Sikia nini? 341 00:29:08,748 --> 00:29:11,209 Baek Sung-hoon aligeuka simu yake. Nilimpata. 342 00:29:11,668 --> 00:29:12,835 Ngoja nione. 343 00:29:13,461 --> 00:29:14,336 Anasonga. 344 00:29:14,337 --> 00:29:15,755 Nimekupata sasa, mwanaharamu. 345 00:29:16,005 --> 00:29:17,006 Twende zetu. 346 00:29:33,022 --> 00:29:34,107 Nitakuletea mpya. 347 00:30:01,217 --> 00:30:02,217 Hujambo? 348 00:30:02,218 --> 00:30:03,428 Kwa nini uko peke yako? 349 00:30:03,511 --> 00:30:05,888 Nilikuambia yuko ndani hakuna sharti la kuhama. 350 00:30:05,972 --> 00:30:07,472 Usinidanganye. Jamani! 351 00:30:07,473 --> 00:30:09,517 sisemi uongo. Kwa nini nikudanganye? 352 00:30:10,768 --> 00:30:12,228 Hujambo? 353 00:30:15,064 --> 00:30:16,399 Shit. 354 00:30:16,983 --> 00:30:19,402 Muunganisho umepotea Hujambo! 355 00:30:19,902 --> 00:30:21,154 Haraka UP- 356 00:30:41,257 --> 00:30:44,177 Ndugu yangu yuko wapi? Nipeleke kwake. 357 00:30:44,761 --> 00:30:47,263 Ikiwa yeye... Kama hayupo, 358 00:30:47,764 --> 00:30:49,432 msichana anakufa. 359 00:30:52,435 --> 00:30:53,644 Ndugu yako? 360 00:30:53,853 --> 00:30:55,271 Nipeleke huko sasa hivi. 361 00:30:56,356 --> 00:30:57,774 Hee-joo yuko wapi? 362 00:30:58,191 --> 00:30:59,609 Nataka kumuona kwanza. 363 00:31:09,660 --> 00:31:11,537 Acha hapo hapo. 364 00:31:22,924 --> 00:31:23,966 Acha! 365 00:32:05,550 --> 00:32:07,301 - Acha niende. - Hapana! 366 00:32:07,385 --> 00:32:08,176 Hee-joo yuko wapi? 367 00:32:08,177 --> 00:32:09,302 Twende tukamwone. 368 00:32:09,303 --> 00:32:11,597 Mpumbavu, utapata tuliuawa wote wawili. 369 00:32:11,848 --> 00:32:13,516 Hee-joo yuko wapi? 370 00:32:14,684 --> 00:32:15,977 Hee-joo yuko wapi? 371 00:32:17,520 --> 00:32:19,105 Unafanya nini jamani? 372 00:32:28,281 --> 00:32:29,198 Wewe ni nani? 373 00:32:48,885 --> 00:32:51,053 Yuko wapi kijana wewe alitoka hospitali kisiri? 374 00:32:53,347 --> 00:32:54,849 Yuko wapi? 375 00:32:55,057 --> 00:32:56,767 Kweli sijui. 376 00:33:01,606 --> 00:33:02,732 Hujui? 377 00:33:44,148 --> 00:33:45,399 Yuko wapi Sung-hoon? 378 00:33:46,400 --> 00:33:47,818 Ningejuaje? 379 00:33:48,945 --> 00:33:49,779 Kimbia! 380 00:33:53,991 --> 00:33:55,826 Mwana wa mbwembwe! 381 00:35:34,175 --> 00:35:36,052 Nitakunywa. 382 00:35:48,189 --> 00:35:50,398 Ni sawa. 383 00:35:50,399 --> 00:35:51,859 Fuck. Fuckey 384 00:35:53,277 --> 00:35:58,908 Jamani. Jamani. Jamani. Acha. Acha! 385 00:35:59,158 --> 00:36:00,034 Habari! 386 00:36:00,076 --> 00:36:01,994 Ni kosa langu. 387 00:36:07,958 --> 00:36:10,461 Jamani! Jamani! 388 00:36:13,673 --> 00:36:16,050 Jamani! Jamani! 389 00:36:16,592 --> 00:36:19,053 Jamani! Jamani! 390 00:36:23,099 --> 00:36:25,893 Acha kujigonga na kunitazama. 391 00:36:27,144 --> 00:36:28,521 Fucker! 392 00:36:30,147 --> 00:36:31,357 samahani. 393 00:36:31,941 --> 00:36:34,110 Ni sawa. 394 00:36:35,194 --> 00:36:38,614 Najua hii ni kama kupiga chafya kwa ajili yako. 395 00:36:39,323 --> 00:36:41,242 Najua huwezi kuizuia. 396 00:36:42,451 --> 00:36:43,869 Niambie. 397 00:36:45,788 --> 00:36:47,581 Kuna nini? 398 00:36:49,417 --> 00:36:51,627 Kwa sababu". Kwa sababu yangu... 399 00:36:53,796 --> 00:36:55,256 Ndugu yangu... Jamani! 400 00:36:55,798 --> 00:37:00,136 Ndugu yangu ameumia sana. 401 00:37:02,805 --> 00:37:05,516 Anaweza... Anaweza kufa. 402 00:37:06,016 --> 00:37:07,518 Una kaka? 403 00:37:10,229 --> 00:37:13,566 Ndiyo. Yeye ni ndugu yangu. 404 00:37:15,568 --> 00:37:16,986 Ndugu yangu... Ndugu yangu... 405 00:37:17,528 --> 00:37:20,364 Nina kaka. 406 00:37:20,865 --> 00:37:22,408 Mvua inanyesha! 407 00:37:22,867 --> 00:37:23,826 Ingia ndani. 408 00:37:28,831 --> 00:37:29,497 Je, inanuka? 409 00:37:29,498 --> 00:37:33,502 Mama alipofua nguo, kila mara ilikuwa na harufu nzuri. 410 00:37:33,586 --> 00:37:36,756 Lo! Unakumbuka hilo? 411 00:37:37,047 --> 00:37:39,675 Inakuwaje tunapofanya hivyo, haina harufu hivyo? 412 00:37:42,887 --> 00:37:44,180 Subiri, subiri, subiri! 413 00:37:44,263 --> 00:37:45,681 Mwanaharamu. 414 00:37:46,724 --> 00:37:48,100 Habari, Bw. Jang. 415 00:37:48,434 --> 00:37:50,059 Ndiyo, subiri. 416 00:37:50,060 --> 00:37:50,978 Habari! 417 00:37:51,020 --> 00:37:52,353 Usi... Usikate simu. 418 00:37:52,354 --> 00:37:54,690 Maliza ulichokuwa unafanya. 419 00:37:56,025 --> 00:38:00,529 Ninashukuru kila wakati kwa kazi unanipa bwana. 420 00:38:00,863 --> 00:38:02,697 Njoo, njoo hapa. Futa miguu yako. 421 00:38:02,698 --> 00:38:03,741 Wapi? 422 00:38:04,366 --> 00:38:07,702 Yeongdeungpo. 423 00:38:07,703 --> 00:38:10,539 Nenda kwa Sung-hoon. 424 00:38:12,416 --> 00:38:13,542 Sing-hoon! 425 00:38:13,876 --> 00:38:15,628 Unaandika nini kwa uangalifu sana? 426 00:38:15,753 --> 00:38:19,131 Ninalipwa mara moja kwa mwezi. 427 00:38:19,882 --> 00:38:21,258 Na siku ya malipo ya leoY- 428 00:38:22,051 --> 00:38:23,093 Unataka kuja nami? 429 00:38:23,302 --> 00:38:24,886 nitanunua... Nitakununulia nyama ya nyama. 430 00:38:24,887 --> 00:38:26,722 Hapana, asante. Ni tabu. 431 00:38:28,057 --> 00:38:29,558 Twende zetu. 432 00:38:31,811 --> 00:38:32,895 Wewe mdogo...! 433 00:38:34,230 --> 00:38:35,710 Wewe ni mkubwa vya kutosha kunipinga sasa? 434 00:38:38,400 --> 00:38:40,569 Mwamba-karatasi-mkasi! Mwamba-karatasi-mkasi! 435 00:38:40,694 --> 00:38:42,488 Sawa, nimeshinda! 436 00:38:42,738 --> 00:38:43,906 Nenda ukaichukue. 437 00:38:43,989 --> 00:38:46,157 Unataka kila wakati niamuru karibu. 438 00:38:46,158 --> 00:38:47,409 Nitashika lifti. 439 00:38:47,618 --> 00:38:48,618 Fikiria juu ya nini kula kwa chakula cha jioni. 440 00:38:48,619 --> 00:38:49,578 Sawa- 441 00:38:49,954 --> 00:38:51,247 Suite 408, sawa? 442 00:38:51,330 --> 00:38:52,498 Ndiyo. 443 00:38:58,712 --> 00:39:00,256 Nilikuja hapa kwa hati. 444 00:39:29,785 --> 00:39:30,828 Yeo-hoon! 445 00:39:32,705 --> 00:39:33,956 Yeo-hoon! 446 00:39:40,796 --> 00:39:42,131 Alisema wewe ni kaka yake. 447 00:39:42,673 --> 00:39:43,674 Je, ni kweli? 448 00:39:44,550 --> 00:39:45,676 Ni kweli. 449 00:39:46,302 --> 00:39:47,511 Mwite. 450 00:39:52,016 --> 00:39:53,976 nilifanya. Simu yake imezimwa. 451 00:39:54,435 --> 00:39:56,103 - Kisha mpigie tena. - Ondoka kwangu. 452 00:40:10,367 --> 00:40:11,827 Mjinga mtupu. 453 00:40:14,079 --> 00:40:14,997 Mjinga mtupu. 454 00:40:15,080 --> 00:40:17,166 Nimekosa nini? Mwanaharamu! 455 00:40:19,335 --> 00:40:21,045 Mjinga mtupu. 456 00:40:21,211 --> 00:40:24,006 Tumekosa nini? Mjinga mtupu! 457 00:40:24,548 --> 00:40:25,799 Punda! 458 00:40:26,800 --> 00:40:28,928 Mwite mwanaharamu mpaka aichukue. 459 00:40:29,011 --> 00:40:30,846 Mpaka anaichukua. 460 00:40:31,055 --> 00:40:35,517 Ndugu yako mbovu alimteka nyara mke wangu. 461 00:40:38,520 --> 00:40:40,022 Usimwite hivyo. 462 00:41:01,752 --> 00:41:05,255 Wale watu wamekuwa wakitufuata tangu jana usiku. 463 00:41:06,966 --> 00:41:08,258 Hata hivyo, samahani. 464 00:41:09,551 --> 00:41:13,806 Ndugu yangu yuko kwenye majaribio. 465 00:41:15,307 --> 00:41:17,559 Nina wasiwasi kwamba 466 00:41:18,644 --> 00:41:20,164 anaweza kuwa alifanya kosa mahali fulani. 467 00:42:35,471 --> 00:42:36,847 Inspekta Jung Young-foo 468 00:42:58,368 --> 00:42:59,453 Habari. 469 00:42:59,995 --> 00:43:01,288 Huyu ni Lee Tae-jun. 470 00:43:02,164 --> 00:43:03,916 Mke wangu ametekwa nyara. 471 00:43:05,292 --> 00:43:07,628 Nahitaji usaidizi wako. 472 00:43:09,004 --> 00:43:11,256 Sina pa kwenda. 473 00:43:12,007 --> 00:43:14,676 Usiwe na wasiwasi na subiri hapo hapo. 474 00:43:17,846 --> 00:43:19,181 Nimempata Baek. 475 00:43:19,306 --> 00:43:21,107 Yuko kwenye kizimbani cha upande wa kaskazini ya Yanghwa Bridge. 476 00:43:21,183 --> 00:43:22,684 Lete kila mtu. Haraka! 477 00:43:35,155 --> 00:43:36,406 Haupaswi kusonga bado. 478 00:43:36,448 --> 00:43:37,699 Sina muda mwingi. 479 00:43:41,495 --> 00:43:42,830 sikuamini. 480 00:43:43,372 --> 00:43:45,541 Umesema ndugu yako yuko kwenye majaribio. 481 00:43:51,380 --> 00:43:52,548 Ingia ndani. 482 00:43:57,928 --> 00:43:59,346 Nishambulie kama mara ya mwisho! 483 00:44:02,683 --> 00:44:04,059 Weka mikono yako juu ya kichwa chako. 484 00:44:07,354 --> 00:44:10,190 Nilikutana na mtekaji nyara saa moja iliyopita, lakini alimpoteza. 485 00:44:10,482 --> 00:44:12,109 Kuna mtu anatufuata. 486 00:44:13,402 --> 00:44:14,820 Kuna mtu anakufuata? 487 00:44:15,404 --> 00:44:16,530 Ndiyo. 488 00:44:18,240 --> 00:44:19,490 Wapelelezi Kim na Oh wako wapi? 489 00:44:19,491 --> 00:44:20,909 Wako njiani sasa. 490 00:44:22,452 --> 00:44:25,289 Wewe, mdogo, kaa hapa ukiangalia. 491 00:44:27,082 --> 00:44:28,207 Nani aliitia ndani? 492 00:44:28,208 --> 00:44:29,459 Doria ya Mto Han. 493 00:44:29,543 --> 00:44:32,462 Maelezo ya mtu huyo inalingana na ripoti za maduka. 494 00:44:32,588 --> 00:44:33,630 Na iko karibu. 495 00:44:35,257 --> 00:44:38,677 Inspekta Jung. Unafanya nini hapa? 496 00:44:40,220 --> 00:44:42,097 Dk. Lee Tae-jun aliita. 497 00:44:45,893 --> 00:44:48,312 Huyu ni Myungjin Mtuhumiwa wa ujenzi. 498 00:44:49,771 --> 00:44:50,731 Mkamateni. 499 00:44:51,982 --> 00:44:53,108 Mikono nyuma yako! 500 00:44:54,693 --> 00:44:58,655 Je, unajua kwamba kaka yake Baek alimteka mke wa mtu huyu? 501 00:45:01,742 --> 00:45:02,700 Je, hii ni kweli? 502 00:45:02,701 --> 00:45:03,952 Mwambie mwanaharamu. 503 00:45:03,977 --> 00:45:05,977 SharePirate.Com Subs 504 00:45:12,002 --> 00:45:13,127 Ni mtekaji nyara. 505 00:45:13,128 --> 00:45:14,504 Muweke kwenye spika. 506 00:45:16,256 --> 00:45:17,466 Habari. 507 00:45:17,507 --> 00:45:19,343 Ni nini kilimtokea ndugu yangu? 508 00:45:19,551 --> 00:45:22,721 Ndugu yako yuko salama. Vipi kuhusu mke wangu? 509 00:45:23,013 --> 00:45:24,514 Vipi kuhusu kaka yangu? 510 00:45:24,598 --> 00:45:26,140 Mpe mke wangu kwenye simu kwanza. 511 00:45:26,141 --> 00:45:27,851 - Sung-hoon! - Funga mdomo wako. 512 00:45:28,060 --> 00:45:30,311 Yeo-hoon! Yeo-hoon! 513 00:45:30,312 --> 00:45:31,103 Uko sawa? 514 00:45:31,104 --> 00:45:32,481 Sung-hoon, niko sawa! 515 00:45:33,523 --> 00:45:36,235 Mke wa Bw. Lee yuko wapi? Muweke kwenye simu. 516 00:45:36,276 --> 00:45:37,819 Hatuku... Mtu huyo... 517 00:45:38,111 --> 00:45:39,696 Hatukumuua. Jamani. 518 00:45:39,947 --> 00:45:41,198 Yeo-hoon. 519 00:45:41,615 --> 00:45:43,450 Sema... Sema kitu... 520 00:45:43,533 --> 00:45:45,327 Ulienda pia Jengo la Myungjin? 521 00:45:45,452 --> 00:45:46,828 Yeo-hoon. 522 00:45:47,204 --> 00:45:50,665 Walijaribu kutuua. 523 00:45:50,666 --> 00:45:52,668 Sawa? 524 00:45:53,460 --> 00:45:55,504 Sema kitu! 525 00:45:55,796 --> 00:45:56,922 Baek Sung-hoon, 526 00:45:57,256 --> 00:45:58,381 huyu ni polisi. 527 00:45:58,382 --> 00:45:59,548 Ikiwa utajielekeza mwenyewe, 528 00:45:59,549 --> 00:46:01,093 utatendewa haki. 529 00:46:01,176 --> 00:46:03,679 Wewe, kaka yako, daktari 530 00:46:03,762 --> 00:46:05,346 na mke wake atakuwa sawa. 531 00:46:05,347 --> 00:46:07,057 Niambie uko wapi sasa. 532 00:46:08,267 --> 00:46:09,559 Sawa- 533 00:46:11,770 --> 00:46:13,021 Mpeleke Baek kituoni. 534 00:46:13,313 --> 00:46:14,563 Unapaswa kufungua uchunguzi wa umma. 535 00:46:14,564 --> 00:46:16,441 Tutamaliza hili. 536 00:46:16,942 --> 00:46:20,153 Inaonekana uchunguzi huu ndiyo kwanza inaanza. 537 00:46:20,362 --> 00:46:22,530 Kuna mtu baada ya hawa wawili. 538 00:46:22,531 --> 00:46:24,073 Unawaamini? 539 00:46:24,074 --> 00:46:25,951 Je, uliona nje ya jengo? 540 00:46:28,328 --> 00:46:30,122 Kulikuwa na majibizano ya risasi. 541 00:46:33,250 --> 00:46:35,377 Unahitaji kurudi eneo la uhalifu. 542 00:46:42,843 --> 00:46:44,052 Hiyo ni sawa. 543 00:46:44,469 --> 00:46:46,054 Tafadhali saidia uchunguzi. 544 00:46:48,640 --> 00:46:50,392 Nitaripoti makao makuu. 545 00:46:55,897 --> 00:46:58,233 Tuna Baek Sung-hoon. 546 00:47:24,384 --> 00:47:26,261 Kumbe! 547 00:47:28,847 --> 00:47:30,182 Unatazama nini? 548 00:47:30,557 --> 00:47:32,642 Fucker! 549 00:47:37,272 --> 00:47:39,441 Kaa sawa, jamani. Usisogee! 550 00:47:43,528 --> 00:47:44,613 Weka beji zako. 551 00:47:45,614 --> 00:47:46,990 Kaa kimya! 552 00:47:47,449 --> 00:47:50,202 Kazi nzuri, wapenzi. 553 00:47:52,704 --> 00:47:55,332 Polisi amekufa kwa sababu umechanganyikiwa. 554 00:47:55,499 --> 00:47:56,875 samahani. 555 00:47:57,084 --> 00:47:59,044 Jiangalieni. 556 00:48:01,671 --> 00:48:03,465 Je, tunatatuaje fujo hili? 557 00:48:19,106 --> 00:48:20,273 Je, inaumiza? 558 00:48:20,357 --> 00:48:22,651 Hapana, bwana. 559 00:48:23,735 --> 00:48:25,612 Hebu tuseme hivyo ulijeruhiwa hapa. 560 00:48:27,489 --> 00:48:28,824 Ndiyo, bwana. 561 00:48:31,618 --> 00:48:33,829 Ikiwa hakuna mtu aliyejeruhiwa, itakuwa boring. 562 00:48:52,681 --> 00:48:55,475 Kwa hivyo tulikuwa tunapigana hawa wawili ... 563 00:48:58,186 --> 00:48:59,354 Mkuu! 564 00:48:59,813 --> 00:49:01,148 Hebu tutatue hili. 565 00:49:01,189 --> 00:49:02,941 Usisahau utaratibu wa uchunguzi. 566 00:49:03,024 --> 00:49:04,151 Hebu 9q! 567 00:49:07,696 --> 00:49:10,031 Unavunja umakinifu wangu. 568 00:49:12,993 --> 00:49:16,288 Nadhani unaweza kusema sio haki. 569 00:49:17,456 --> 00:49:18,665 Kisha nyinyi fanyeni. 570 00:49:19,875 --> 00:49:24,212 Kwa hivyo ulipigana nao na kuwaua. 571 00:49:31,386 --> 00:49:32,762 Angalia jambo hili la kihuni. 572 00:49:45,901 --> 00:49:47,402 Twende tuandike maandishi zaidi. 573 00:49:48,111 --> 00:49:49,404 Haraka! 574 00:49:54,242 --> 00:49:55,452 Ifunge hapa. 575 00:49:56,912 --> 00:49:58,330 Baek Sung-hoon yuko wapi? 576 00:50:02,209 --> 00:50:03,042 Mkuu. 577 00:50:03,043 --> 00:50:05,086 Wapelelezi Oh na Kim aliingia tu ndani. 578 00:50:29,778 --> 00:50:32,072 Jang Pil-ju, mjinga wewe! 579 00:50:33,782 --> 00:50:35,199 Utapiga ngoma yangu ya sikio. 580 00:50:35,200 --> 00:50:36,368 Nini? 581 00:50:36,535 --> 00:50:38,411 Tafadhali zungumza kimya kimya. 582 00:50:38,453 --> 00:50:40,079 Ninawezaje? 583 00:50:40,080 --> 00:50:42,165 Kila kitu kimeharibika kabisa! 584 00:50:42,249 --> 00:50:44,793 Siko katika hali nzuri zaidi. 585 00:50:45,252 --> 00:50:49,756 Niko busy kujaribu kutuliza mifuko ya pesa iliyokasirika. 586 00:50:49,839 --> 00:50:52,801 Hakufanya lolote. Kwa nini mchawi amekasirika? 587 00:50:52,968 --> 00:50:54,135 Nilifanya kila kitu. 588 00:50:56,471 --> 00:50:58,764 Unajua ninapata nusu hisa za kesi hii. 589 00:50:58,765 --> 00:51:04,437 Unajua utalipwa wakati polisi wanafunga kesi. 590 00:51:04,604 --> 00:51:07,816 Fucker, mimi ni polisi! Nilikuambia nitamaliza. 591 00:51:08,149 --> 00:51:09,484 Hakika. 592 00:51:09,818 --> 00:51:11,903 Uko sahihi. 593 00:51:12,320 --> 00:51:14,614 Afadhali ujitunze ya uhamisho wa waya. 594 00:51:18,326 --> 00:51:21,203 Fucker, unaenda kusimama katika kila taa ya kusimama? 595 00:51:21,204 --> 00:51:22,330 Samahani, bwana. 596 00:51:24,666 --> 00:51:26,167 Fuck. 597 00:51:28,086 --> 00:51:29,337 Mwanaharamu. 598 00:51:54,988 --> 00:51:56,114 Tafuta mifuko yake. 599 00:51:59,659 --> 00:52:00,869 Imevunjwa. 600 00:52:03,079 --> 00:52:04,331 Walikwenda wapi? 601 00:52:04,956 --> 00:52:06,166 sijui. 602 00:52:10,545 --> 00:52:11,880 Walikwenda wapi? 603 00:52:13,381 --> 00:52:15,383 Karibu na bustani huko Mangu-dong. 604 00:52:22,307 --> 00:52:25,602 Nyie wawili sasa mmekasirika. 605 00:52:25,810 --> 00:52:27,228 Nipige risasi. Haya! 606 00:52:28,104 --> 00:52:31,441 Je, unataka kuwa muuaji kweli? 607 00:52:33,610 --> 00:52:34,694 Tunahitaji kwenda. 608 00:52:53,630 --> 00:52:54,964 Mkuu... 609 00:53:00,095 --> 00:53:01,304 Soo-jin. 610 00:53:03,431 --> 00:53:05,684 Hifadhi ya Soo-jin! Futa kutoka kwake! 611 00:53:18,071 --> 00:53:19,906 Piga gari la wagonjwa. 612 00:53:20,281 --> 00:53:22,117 Fanya haraka, wanaharamu. 613 00:53:29,040 --> 00:53:30,959 Acheni, wahuni! 614 00:53:31,543 --> 00:53:32,794 Acha! 615 00:53:46,683 --> 00:53:47,809 Samahani kwa hili. 616 00:53:48,143 --> 00:53:50,311 Haraka, lazima tufike huko kwanza. 617 00:53:56,109 --> 00:53:58,350 Niko katika harakati za mauaji mtuhumiwa wa afisa wa polisi. 618 00:53:58,653 --> 00:54:00,488 Leseni ya mshukiwa ni 5987. 619 00:54:00,655 --> 00:54:03,658 Wanaelekea Mangu-dong kutoka kaskazini mwa Daraja la Yanghwa. 620 00:54:05,160 --> 00:54:06,536 Rudia 621 00:54:11,666 --> 00:54:13,710 Niko katika harakati ya mtuhumiwa wa mauaji. 622 00:54:48,369 --> 00:54:49,287 Piga gesi! 623 00:55:08,723 --> 00:55:09,724 Piga! 624 00:55:52,934 --> 00:55:54,602 Kila kitu kitakuwa sawa. 625 00:55:57,272 --> 00:56:01,276 Nilifanya kitu kijinga sana. 626 00:56:02,986 --> 00:56:05,780 Ni vizuri umegundua hili. 627 00:56:08,783 --> 00:56:10,451 mimi... Samahani. 628 00:56:12,453 --> 00:56:16,207 Niliunganishwa tena ndugu yangu baada ya miaka 10. 629 00:56:17,333 --> 00:56:21,379 Niliogopa kutengana kutoka kwake tena. 630 00:56:21,713 --> 00:56:25,884 Nikimpata kaka yangu, jamani! 631 00:56:26,843 --> 00:56:28,303 Nitajigeuza. 632 00:56:40,773 --> 00:56:42,525 Mjinga wewe! 633 00:56:42,609 --> 00:56:43,651 Kwaheri. 634 00:56:45,194 --> 00:56:46,446 Kuna nini? 635 00:56:50,158 --> 00:56:52,076 Walipoteza wale wawili. 636 00:56:52,785 --> 00:56:54,495 Unamchukua msichana. 637 00:56:55,163 --> 00:56:56,247 Hebu tabasamu. 638 00:57:01,336 --> 00:57:02,545 Uko sawa? 639 00:57:04,505 --> 00:57:07,175 Mume wangu yuko sawa? 640 00:57:07,258 --> 00:57:10,345 Mume wako yuko sawa. Tafadhali fuata mpelelezi huyu. 641 00:57:13,181 --> 00:57:14,807 Je! Kuna nini? 642 00:57:16,100 --> 00:57:18,269 - Makini. - Tafadhali njoo kwa njia hii. 643 00:57:20,396 --> 00:57:23,274 Unaenda wapi? Tunahitaji kuzungumza. 644 00:57:33,326 --> 00:57:34,369 Wewe kaa hapa. 645 00:57:34,786 --> 00:57:36,621 Wewe weka macho. 646 00:57:37,413 --> 00:57:39,374 Je, utaondoka bila salamu? 647 00:57:41,209 --> 00:57:42,418 Keti chini. 648 00:57:46,339 --> 00:57:48,424 Kuna nini? 649 00:57:48,925 --> 00:57:52,887 Je, ni vigumu kuleta karatasi moja? 650 00:57:53,221 --> 00:57:55,889 Kwa nini ulilazimika kukuleta kaka huko? 651 00:57:55,890 --> 00:57:58,977 Nilikuamuru ufanye hivyo, jamani. 652 00:57:59,894 --> 00:58:01,687 Naomba nikuone ndugu yangu. 653 00:58:01,688 --> 00:58:03,397 Keti chini na usiondoke. 654 00:58:03,398 --> 00:58:05,233 Niangalie. 655 00:58:08,236 --> 00:58:10,113 Niliangalia. Kumbe! 656 00:58:12,240 --> 00:58:13,366 Je! 657 00:58:15,034 --> 00:58:16,202 Mwanaharamu anasema jamani. 658 00:58:39,600 --> 00:58:40,435 Sing-hoon! 659 00:58:42,270 --> 00:58:43,271 Heejoo. 660 00:58:49,986 --> 00:58:51,571 - Sung-hoon! - Hee-joo! 661 00:58:51,821 --> 00:58:52,947 Heejoo! 662 00:59:03,291 --> 00:59:04,375 Sung-hoon... 663 00:59:14,302 --> 00:59:15,470 Subiri! 664 00:59:17,972 --> 00:59:19,932 Tunahitaji kumchukua hospitalini mara moja. 665 00:59:20,975 --> 00:59:21,934 Sing-hoon! 666 00:59:22,351 --> 00:59:23,311 Yeo-hoon. 667 00:59:23,478 --> 00:59:26,522 Halo, niko hapa. Utakuwa sawa. 668 00:59:27,565 --> 00:59:28,941 Wao... 669 00:59:31,527 --> 00:59:33,071 Wakamchukua... 670 00:59:36,741 --> 00:59:39,535 Kwangu... Alikuwa... 671 00:59:42,497 --> 00:59:43,830 Alikuwa mzuri kwangu. 672 00:59:43,831 --> 00:59:44,999 Sawa- 673 00:59:45,875 --> 00:59:48,377 samahani sana. Je, ninawezaje kukusaidia? 674 00:59:49,504 --> 00:59:50,671 Wewe... 675 00:59:53,049 --> 00:59:54,759 Unamuokoa. 676 00:59:55,259 --> 00:59:56,302 Sawa- 677 01:00:04,393 --> 01:00:06,854 Alinikumbusha ... 678 01:00:09,023 --> 01:00:12,193 Umenikumbusha mkeo. 679 01:00:14,862 --> 01:00:16,155 I000 680 01:00:16,364 --> 01:00:20,785 Na wewe... 681 01:00:22,620 --> 01:00:25,705 Kuku ya kukaanga. 682 01:00:25,706 --> 01:00:29,544 Nilitaka kufungua kikaanga mgahawa wa kuku na wewe. 683 01:00:31,212 --> 01:00:32,588 Hebu tufanye hivyo. 684 01:00:35,383 --> 01:00:37,384 Yeo-hoon? Ni nini? 685 01:00:37,385 --> 01:00:38,886 Sung-hoon. 686 01:00:47,687 --> 01:00:48,980 Kuimba-hoon? 687 01:01:37,486 --> 01:01:39,906 Mahali hapa palikuwa maficho ya Sung-hoon tangu akiwa mtoto. 688 01:01:40,948 --> 01:01:43,201 Baada ya watoto kumdhulumu, 689 01:01:44,493 --> 01:01:46,913 angesubiri hapa mpaka nije. 690 01:01:49,957 --> 01:01:51,626 Hili lingewezaje kutokea? 691 01:01:52,752 --> 01:01:54,295 Hii haiaminiki. 692 01:02:03,304 --> 01:02:04,972 Nahitaji kujua 693 01:02:06,849 --> 01:02:08,809 kwa nini walimuua Sung-hoon, 694 01:02:09,185 --> 01:02:12,647 na kwanini walimchukua mkeo. 695 01:02:15,107 --> 01:02:17,485 Huna zaidi sababu ya kunisaidia. 696 01:02:18,152 --> 01:02:20,154 Nisipofanya hivyo, Sung-hoon itakuwa milele 697 01:02:20,196 --> 01:02:22,531 anayejulikana kama mtekaji nyara ya mwanamke mjamzito. 698 01:02:23,991 --> 01:02:25,409 Tufanye nini sasa? 699 01:02:30,248 --> 01:02:31,874 Hebu tafuta mkeo. 700 01:02:36,379 --> 01:02:37,672 Na yule mwanaharamu. 701 01:02:40,508 --> 01:02:42,176 Nitamuua bila kujali inachukua nini. 702 01:03:12,373 --> 01:03:13,958 Je, jina lako ni Jang Jin-sung? 703 01:03:14,709 --> 01:03:16,127 Hiyo ni kweli. 704 01:03:22,133 --> 01:03:27,013 Sung-hoon alijaribu sana kupata kazi nzuri. 705 01:03:32,184 --> 01:03:34,937 Je, unatambua mojawapo ya majina haya? 706 01:03:35,438 --> 01:03:36,396 Jang Pil-ju? 707 01:03:36,397 --> 01:03:38,733 Simjui Jang Joong-ho, ila namfahamu huyu jamaa. 708 01:03:38,774 --> 01:03:41,819 Sung-hoon alikutana naye mara kwa mara. Alikuja dukani kwangu mara kadhaa. 709 01:03:43,779 --> 01:03:45,071 Anafanya nini? 710 01:03:45,072 --> 01:03:49,327 Alikuwa mtu wa ajabu. Alibadilisha gari mara nyingi. 711 01:03:49,410 --> 01:03:52,329 Mara nyingi alimtuma Sung-hoon kuendesha shughuli zake. 712 01:03:52,330 --> 01:03:55,249 Kama vile kutoa vitu na kuendesha gari. 713 01:04:00,588 --> 01:04:01,672 Subiri hapa. 714 01:04:02,923 --> 01:04:04,175 Nitakwenda nawe. 715 01:04:06,093 --> 01:04:09,388 Ikiwa kitu kitanipata, angalau unapaswa kubaki hai. 716 01:04:10,431 --> 01:04:13,893 Mmoja wetu anahitaji kubaki hai hivyo hawezi kumdhuru mkeo. 717 01:04:15,102 --> 01:04:16,479 Lakini wacha nisaidie kwa njia fulani. 718 01:04:33,120 --> 01:04:36,499 Tumaini Kuajiri Waajiri 719 01:04:36,749 --> 01:04:38,292 Lo, ni mpya kabisa. 720 01:04:38,834 --> 01:04:39,876 Je, Bw. Jang yupo? 721 01:04:39,877 --> 01:04:42,088 - Bila shaka yeye ni. - Twende. 722 01:04:43,714 --> 01:04:47,050 Inauma sana. Ikiwa ningekuwa na bunduki, ningeipiga. 723 01:04:47,051 --> 01:04:48,135 Najua. 724 01:04:49,011 --> 01:04:50,012 Ni nani huyo? 725 01:04:50,137 --> 01:04:51,138 Subiri kidogo. 726 01:04:52,014 --> 01:04:53,140 Ulikuja kufanya kazi? 727 01:04:53,224 --> 01:04:54,767 Rudi kesho asubuhi. 728 01:04:54,892 --> 01:04:56,268 Mtazame huyu mpuuzi. 729 01:04:57,019 --> 01:04:59,814 - Kwa nini ulifunga mlango? - Kwa nini ulifanya hivyo? 730 01:04:59,939 --> 01:05:00,980 Usinisemee chini. 731 01:05:00,981 --> 01:05:02,775 Mtazame huyu mbwembwe. 732 01:05:06,654 --> 01:05:07,655 Mwana wa mbwembwe! 733 01:05:20,709 --> 01:05:21,669 Ni nini? 734 01:05:29,718 --> 01:05:30,719 Kumbe! 735 01:05:40,855 --> 01:05:41,897 Kuzimu nini? 736 01:06:38,662 --> 01:06:40,039 Jang Pil-ju yuko wapi? 737 01:06:42,082 --> 01:06:43,375 Sakafu ya juu... 738 01:06:47,338 --> 01:06:50,299 Hiyo inajisikia vizuri. 739 01:06:52,843 --> 01:06:54,595 Naipenda Thailand! 740 01:06:56,096 --> 01:06:58,265 Vigumu zaidi! 741 01:07:00,184 --> 01:07:02,186 Kuzimu nini? 742 01:07:11,278 --> 01:07:15,281 Jang Pil-ju Nani jamani ni wewe? 743 01:07:15,282 --> 01:07:16,867 Nitakuua! 744 01:07:38,639 --> 01:07:41,433 Je, ulifanya Sung-hoon endesha shughuli zako? 745 01:07:41,559 --> 01:07:42,810 Ndiyo. 746 01:07:45,271 --> 01:07:46,814 Ni nani huyo polisi? 747 01:07:47,481 --> 01:07:51,068 Inspekta Mwandamizi Wimbo wa RIU. 748 01:08:02,329 --> 01:08:03,455 WHO? 749 01:08:03,998 --> 01:08:06,458 Kitengo cha Upelelezi cha Mkoa. Wimbo Kee-chul. 750 01:08:06,584 --> 01:08:08,085 Yeye ni nani? 751 01:08:08,168 --> 01:08:10,170 Anafanya kazi kama mkandarasi. 752 01:08:10,212 --> 01:08:12,172 - Muuaji wa mkataba? - Ndiyo. 753 01:08:12,881 --> 01:08:16,510 Ulikuwa unaenda nini ya kufanya na Sung-hoon? 754 01:08:17,678 --> 01:08:18,803 ziada. 755 01:08:18,804 --> 01:08:20,055 Fafanua. 756 01:08:20,639 --> 01:08:22,808 Alikuwa wa ziada. 757 01:08:23,142 --> 01:08:26,395 Inapaswa kuonekana kama mwathirika kuuawa ziada katika kujilinda. 758 01:08:26,812 --> 01:08:31,692 Kisha tunaweka kila kitu juu ya ziada. 759 01:08:33,402 --> 01:08:35,029 Kwa nini umechagua Sung-hoon? 760 01:08:35,946 --> 01:08:37,531 Kulingana na faili, yeye ni yatima. 761 01:08:51,795 --> 01:08:53,339 Tafadhali usiniue. 762 01:09:07,978 --> 01:09:09,563 Niletee 763 01:09:12,816 --> 01:09:15,736 kamba uliyo nayo juu yake. 764 01:09:15,944 --> 01:09:17,112 Je! 765 01:09:17,905 --> 01:09:21,158 Lazima uwe nayo kitabu cha hesabu au kitu. 766 01:09:23,577 --> 01:09:25,412 Hakuna kitu kama hicho. 767 01:09:31,043 --> 01:09:32,336 Subiri! 768 01:09:35,756 --> 01:09:38,342 Hiyo ni bima yangu ya maisha. 769 01:09:38,634 --> 01:09:41,428 Kisha ni wakati wa kuingiza pesa bima hiyo. 770 01:09:42,096 --> 01:09:43,931 Usiniue. Iko ndani. 771 01:09:44,765 --> 01:09:46,767 Nitaitumia sasa hivi. 772 01:09:47,226 --> 01:09:48,352 Ni pale. 773 01:10:14,378 --> 01:10:18,215 N0 mtu anaweza kukomesha hilo mafisadi wa kunyang'anya pesa, Wimbo. 774 01:10:18,882 --> 01:10:22,469 Mtu aliyefilisika jengo la $20 mi//ion 775 01:10:23,011 --> 01:10:25,221 na kuifanya kuwa haina thamani baada ya zabuni 6 kushindwa. 776 01:10:25,222 --> 01:10:27,433 Ilikuwa kazi ya Yang. 777 01:10:28,517 --> 01:10:32,730 Lakini mshirika wa Yang ambaye alitaka yote kwa ajili yake mwenyewe alilipa sisi kumuua Yang. 778 01:10:34,064 --> 01:10:39,653 Song alichukua kesi na iliahidiwa nusu ya kuchukua. 779 01:10:40,487 --> 01:10:44,867 Inamaanisha ikiwa Yang atakufa, Wimbo hupata $10 mil/ion. 780 01:10:45,492 --> 01:10:47,703 Tunahitaji yatima kwa ziada. 781 01:10:50,873 --> 01:10:52,499 Kwa nini yatima? 782 01:10:53,417 --> 01:10:56,544 Kwa hivyo hakuna familia iliyofiwa au mwanasheria aliyehusika, mjinga. 783 01:10:56,545 --> 01:10:59,882 Angeua wake wazazi kwa pesa. 784 01:11:00,340 --> 01:11:02,718 Ndio maana ninahitaji valve salama, 785 01:11:02,801 --> 01:11:04,887 au nimemaliza. 786 01:11:05,471 --> 01:11:07,848 Timu yake imejaa pamoja na wapelelezi wake. 787 01:11:08,098 --> 01:11:11,310 Ametengeneza sana pesa katika kipindi cha miaka 5... 788 01:11:11,643 --> 01:11:14,271 Mchochee na anakuua papo hapo. 789 01:11:14,772 --> 01:11:16,523 Nilidhani Baek Sung-hoon alikuwa yatima. 790 01:11:17,691 --> 01:11:21,361 Wazazi wake waliachana alipokuwa mdogo. 791 01:11:21,653 --> 01:11:24,823 Siku hizi, habari kama hiyo haionekani kwenye sajili ya familia. 792 01:11:29,703 --> 01:11:31,997 Je, hivi ndivyo wewe kushughulikia hali? 793 01:11:33,123 --> 01:11:34,708 Nitampata. 794 01:11:37,377 --> 01:11:38,462 VVhen? 795 01:11:39,046 --> 01:11:41,673 Hivi karibuni, nadhani. 796 01:11:44,718 --> 01:11:46,178 Nadhani? 797 01:11:47,513 --> 01:11:49,389 - Nadhani? - Nitampata. 798 01:11:51,809 --> 01:11:54,728 Tusipompata kufikia usiku wa leo, tumemaliza. 799 01:11:56,605 --> 01:11:58,232 Huoni nje? 800 01:12:00,484 --> 01:12:04,404 Uchunguzi wa DA umekuwa iligeuka kuwa uchunguzi maalum. 801 01:12:09,701 --> 01:12:11,036 Kusanya waandishi wa habari. 802 01:12:12,329 --> 01:12:13,747 Utafanya nini? 803 01:12:17,751 --> 01:12:19,419 Ikiwa hatuwezi kuwapata, 804 01:12:20,754 --> 01:12:22,673 tutawafanya waje hapa. 805 01:12:31,807 --> 01:12:36,144 Polisi wanatafuta Lee Tae-jun na Baek Yeo-hoon, 806 01:12:36,436 --> 01:12:39,273 Habari. Ipo kwenye habari. 807 01:12:39,398 --> 01:12:41,942 Washukiwa wa Yang na Mauaji ya Inspekta Jung. 808 01:12:41,984 --> 01:12:45,737 Wakati huo huo, Baek Sung-hoon, ambaye alikutwa amekufa katika bustani 809 01:12:45,779 --> 01:12:50,450 Ilibainika kuwa aliteka nyara Mke wa Lee Tae-jun asubuhi ya leo. 810 01:12:50,534 --> 01:12:54,161 Polisi walimpata Baek Yeo-hoonis alama za vidole kwa wafu. 811 01:12:54,162 --> 01:12:57,666 Baek Yea-hoon pia ni watuhumiwa katika kesi hii. 812 01:12:58,417 --> 01:13:03,964 Tunahoji Mke wa Lee kama shahidi 813 01:13:04,047 --> 01:13:09,428 unapotafuta kwa washukiwa wawili. 814 01:13:09,469 --> 01:13:12,973 Kitengo cha Uchunguzi cha Mkoa imeunda kikosi kazi maalum... 815 01:13:13,098 --> 01:13:14,975 Jung YOU/Mia” 816 01:13:16,476 --> 01:13:18,145 Kwa nini umeleta hiyo hapa? 817 01:13:18,520 --> 01:13:20,188 Siko tayari kumwacha aende zake. 818 01:13:24,067 --> 01:13:25,652 Kwa nini eneo hilo linadhibitiwa? 819 01:13:25,819 --> 01:13:29,697 Wanasema RIU inasimamia mashahidi kwa sasa. 820 01:13:29,698 --> 01:13:31,408 Ni kundi gani la ajabu. 821 01:13:31,700 --> 01:13:33,493 Wanadhani wao ni akina nani? FBI? 822 01:13:33,744 --> 01:13:35,287 Jihadharini na majivu. 823 01:13:37,831 --> 01:13:38,832 Hifadhi ya upelelezi. 824 01:13:43,795 --> 01:13:45,005 Habari. 825 01:13:45,339 --> 01:13:46,757 Huyu ni Lee Tae-jun. 826 01:14:02,522 --> 01:14:03,941 Imekuwa muda gani tangu alipoondoka? 827 01:14:04,066 --> 01:14:06,360 Takriban dakika 50. 828 01:14:06,652 --> 01:14:07,861 Ulipaswa kumsimamisha. 829 01:14:11,031 --> 01:14:14,034 Akatoka peke yake. Ninawezaje kumzuia? 830 01:14:15,869 --> 01:14:18,205 Siwezi kukabidhi ushahidi kwa polisi sasa. 831 01:14:28,632 --> 01:14:30,300 Unatarajia kuamini hadithi hiyo? 832 01:14:30,384 --> 01:14:31,385 Ni ukweli. 833 01:14:31,426 --> 01:14:34,053 Kisha unapaswa kumwambia kila mtu. Kwa nini iwe hivi? 834 01:14:34,054 --> 01:14:36,682 Baada ya ukweli kufunuliwa, ataniumiza mke wangu. 835 01:14:36,848 --> 01:14:38,140 Mpumbavu wewe! 836 01:14:38,141 --> 01:14:39,518 Nina ushahidi. 837 01:14:41,645 --> 01:14:43,480 Kinasa sauti cha Inspekta Jung. 838 01:14:43,897 --> 01:14:47,067 Niliona taa nyekundu kuangaza juu yake. 839 01:14:47,943 --> 01:14:49,111 Hiyo ni katika... 840 01:14:50,946 --> 01:14:52,197 Toka nje. 841 01:14:53,532 --> 01:14:54,908 Ningependa kuketi. 842 01:14:55,033 --> 01:14:57,911 Ninaelewa jinsi unavyohisi, lakini nitafanya. 843 01:14:57,953 --> 01:14:59,955 - Mkuu. - Hukunisikia? 844 01:15:05,127 --> 01:15:06,253 Ondoka sasa hivi! 845 01:15:07,045 --> 01:15:08,171 Acha kwenda. 846 01:15:32,237 --> 01:15:33,405 Oh hiyo? 847 01:15:36,450 --> 01:15:38,827 Maafisa wa serikali wanatoka kazini mapema. 848 01:15:39,619 --> 01:15:41,496 Ni sisi pekee katika chumba hiki. 849 01:15:46,001 --> 01:15:48,545 Unafikiri unaweza kufunika 850 01:15:48,962 --> 01:15:51,631 chochote ninachowaambia polisi. 851 01:15:56,803 --> 01:15:59,097 Lakini haijalishi ni ngumu kiasi gani unajaribu kuficha... 852 01:16:02,726 --> 01:16:04,811 Sasa, nionyeshe kadi zako. 853 01:16:05,896 --> 01:16:09,399 Umeingia hapa kuokoa mkeo. 854 01:16:11,068 --> 01:16:13,320 Lazima umeleta kitu. 855 01:16:14,112 --> 01:16:15,447 NQ? 856 01:16:16,198 --> 01:16:17,657 Bila shaka nilifanya. 857 01:16:19,367 --> 01:16:21,119 Mtazame huyu mjinga. 858 01:16:25,373 --> 01:16:27,834 Usiponiambia Baek yuko wapi, 859 01:16:29,836 --> 01:16:31,004 umekufa. 860 01:16:35,550 --> 01:16:38,345 Kuna jeshi ya polisi huko nje. 861 01:16:39,846 --> 01:16:41,306 Je, unaweza kupiga risasi? 862 01:17:03,912 --> 01:17:05,455 Unafanya nini? 863 01:17:06,456 --> 01:17:07,958 Huyu ni Baek Yeo-hoon. 864 01:17:08,208 --> 01:17:10,043 Ikiwa unaweka kidole Lee Tae-jun na mkewe. 865 01:17:10,085 --> 01:17:12,546 Utaona mengine ya picha kwenye TV. 866 01:17:13,004 --> 01:17:16,591 Unataka nini? 867 01:17:17,134 --> 01:17:18,426 Kichwa chako kwenye sinia. 868 01:17:18,510 --> 01:17:19,553 Kweli? 869 01:17:21,096 --> 01:17:22,472 Tukutane wapi? 870 01:17:22,722 --> 01:17:24,224 Nitakuja kwako. 871 01:17:25,559 --> 01:17:28,728 Sawa, njoo unichukue. 872 01:17:34,901 --> 01:17:36,153 Sikiliza vizuri. 873 01:17:37,904 --> 01:17:41,032 Ninakaribia kutuma wapelelezi wengine wote. 874 01:17:41,992 --> 01:17:43,577 Nitakuua hivi karibuni, 875 01:17:44,494 --> 01:17:45,996 na mkeo pia. 876 01:18:06,099 --> 01:18:07,934 Je, uliona nje ya jengo? 877 01:18:08,143 --> 01:18:09,811 Kulikuwa na majibizano ya risasi. 878 01:18:11,396 --> 01:18:13,356 Unahitaji kurudi eneo la uhalifu. 879 01:18:13,523 --> 01:18:14,941 Hiyo ni sawa. 880 01:18:15,233 --> 01:18:16,713 Tafadhali nisaidie na uchunguzi. 881 01:18:16,860 --> 01:18:18,695 Nitaripoti kwa makao makuu. 882 01:18:19,446 --> 01:18:21,615 Tuna Baek Sung-hoon. 883 01:18:26,912 --> 01:18:29,623 Afisa mmoja amekufa kwa sababu umevuruga. 884 01:18:29,915 --> 01:18:31,249 Samahani. 885 01:18:31,333 --> 01:18:33,627 Jiangalieni. 886 01:18:48,642 --> 01:18:50,518 Tunayo ya Baek Yeo-hoon wapi. Twende zetu. 887 01:18:50,810 --> 01:18:51,477 Wapi? 888 01:18:51,478 --> 01:18:52,979 Katika Gimpo. Amri kuwa kuwepo kwa nguvu kamili. 889 01:18:53,063 --> 01:18:54,648 Hebu tufanye haraka. Twende zetu. 890 01:18:54,981 --> 01:18:56,483 Lazima nitafute mke wa Lee Tae-jun. 891 01:18:56,733 --> 01:18:57,817 Wewe nenda kwanza. 892 01:18:58,485 --> 01:18:59,653 H EY' 893 01:19:20,507 --> 01:19:23,176 Unakuja au hauja? 894 01:19:26,012 --> 01:19:28,848 Fuck, nahitaji kwenda nyumbani. 895 01:19:35,438 --> 01:19:37,941 Ninyi ni wapelelezi kweli? 896 01:19:38,191 --> 01:19:39,609 Bila shaka tuko. 897 01:19:39,776 --> 01:19:41,194 Wapelelezi wanaoandika maandishi. 898 01:19:44,281 --> 01:19:46,366 Na kulingana na wao, unakufa hapa. 899 01:20:22,569 --> 01:20:24,487 Gari la RIU limelipuka. 900 01:20:24,571 --> 01:20:26,114 Kikundi cha nyuma, kurudi kwenye kituo. 901 01:20:26,448 --> 01:20:28,742 Hey, geuka. Haraka! 902 01:20:32,412 --> 01:20:34,331 Baek Yeo-hoon alilipua gari langu. 903 01:20:35,957 --> 01:20:37,125 Detective Lee! 904 01:20:37,917 --> 01:20:38,960 Ndiyo, bwana. 905 01:20:40,170 --> 01:20:41,086 Unafanya nini? 906 01:20:41,087 --> 01:20:43,089 Hapa. 907 01:20:43,340 --> 01:20:44,465 Je, ulijali ya Lee Tae-jun? 908 01:20:44,466 --> 01:20:46,009 Lee Tae-jun ni... 909 01:20:46,092 --> 01:20:47,927 - Jivute pamoja, fucker. - Ndiyo, bwana. 910 01:20:48,053 --> 01:20:49,888 Baek Yeo-hoon yuko hapa. 911 01:20:49,971 --> 01:20:52,057 Na anawaita polisi wote. 912 01:20:53,141 --> 01:20:54,142 Ni nini hicho? 913 01:21:01,691 --> 01:21:03,276 Nimefunga lango la chuma. 914 01:21:09,616 --> 01:21:10,909 Ni nini hicho? 915 01:21:14,496 --> 01:21:15,914 Kichaa huyo. 916 01:22:09,843 --> 01:22:10,843 Mke wako yuko wapi? 917 01:22:10,844 --> 01:22:11,970 Nenda. 918 01:22:12,178 --> 01:22:13,095 Mtafute. 919 01:22:13,096 --> 01:22:14,222 Vipi kuhusu wewe? 920 01:22:24,858 --> 01:22:25,733 Nenda! 921 01:22:29,195 --> 01:22:31,156 Mtazame huyu mbwembwe. 922 01:22:44,627 --> 01:22:46,671 Kwa hivyo unataka vita ... 923 01:23:04,314 --> 01:23:05,231 Hii ni nini? 924 01:23:05,440 --> 01:23:06,900 Huu sio Wimbo wa Inspekta Mwandamizi? 925 01:23:10,278 --> 01:23:11,529 Ndiyo, ni yeye. 926 01:23:13,490 --> 01:23:15,366 Huyo mtoto wa kibongo. 927 01:24:00,286 --> 01:24:01,454 Shit. 928 01:24:08,503 --> 01:24:12,799 Kwa hivyo mpiga mbizi anataka kushindana mamlaka ya serikali? 929 01:24:19,681 --> 01:24:20,723 Mwana wa mbwembwe! 930 01:24:58,511 --> 01:24:59,345 Hee-joo... 931 01:24:59,762 --> 01:25:00,680 Heejoo! 932 01:25:01,139 --> 01:25:03,725 Heejoo! 933 01:25:05,435 --> 01:25:06,811 Heejoo! 934 01:25:07,562 --> 01:25:08,730 Tae-Juni. 935 01:25:20,742 --> 01:25:21,701 Hee-joo... 936 01:25:23,911 --> 01:25:24,746 Heejoo! 937 01:25:38,635 --> 01:25:40,386 Uko sawa? Heejoo. 938 01:25:42,138 --> 01:25:43,097 Heejoo. 939 01:25:55,109 --> 01:25:56,235 Mwache aende zake. 940 01:26:47,912 --> 01:26:49,288 Mwana wa mbwembwe! 941 01:26:51,207 --> 01:26:52,166 Toka nje! 942 01:26:55,712 --> 01:26:56,879 Toka nje. 943 01:26:57,588 --> 01:27:00,091 Kuwa mwangalifu na utoke nje kama ulivyofanya hapo awali, jamani! 944 01:27:02,969 --> 01:27:05,263 Umeona yako kaka kwenye bustani? 945 01:27:06,514 --> 01:27:11,394 Nyie ndugu mnatisha mzuri wa kujificha. 946 01:27:14,147 --> 01:27:15,314 Lo! 947 01:27:17,608 --> 01:27:18,985 Niko nje ya risasi. 948 01:27:22,155 --> 01:27:24,157 Hii ni nafasi yako kutoka nje. 949 01:27:24,782 --> 01:27:27,410 Hii ni nafasi yako ya mwisho. 950 01:27:55,480 --> 01:27:57,106 Nimekupata sasa, bitch. 951 01:27:57,482 --> 01:27:58,566 Je, inaumiza? 952 01:28:00,193 --> 01:28:01,360 Wako wapi? 953 01:28:03,404 --> 01:28:04,864 Wako wapi? 954 01:28:06,491 --> 01:28:08,075 Picha ziko wapi? 955 01:28:08,534 --> 01:28:10,870 Katika tumbo langu, punda. 956 01:28:12,288 --> 01:28:13,998 Ikate wazi na uwatoe nje. 957 01:28:23,549 --> 01:28:26,636 Ikiwa inaumiza, piga kelele tu. 958 01:28:27,220 --> 01:28:28,554 Nitakuacha uishi. 959 01:28:31,349 --> 01:28:33,184 Tuwe wakweli. 960 01:28:34,143 --> 01:28:37,188 Wale waliokufa wangekufa hata hivyo. 961 01:28:37,522 --> 01:28:39,190 Jambo la hisia ni ... 962 01:28:40,775 --> 01:28:42,860 hudumu kwa muda mfupi tu. 963 01:28:44,070 --> 01:28:45,321 Je, unafikiri 964 01:28:46,364 --> 01:28:49,366 hii italeta yako ndugu kigugumizi nyuma ya maisha? 965 01:28:49,367 --> 01:28:51,452 Fucken 966 01:28:59,085 --> 01:29:00,336 Haya! 967 01:29:00,920 --> 01:29:03,506 Niue ukiweza, mpumbavu. 968 01:29:05,424 --> 01:29:08,427 Panga hati yako ya maisha, jambazi! 969 01:29:09,220 --> 01:29:13,850 Mimi sio mwandishi sana. 970 01:29:15,142 --> 01:29:16,269 Nipige risasi! 971 01:29:18,020 --> 01:29:19,689 Nipige risasi, punda. 972 01:29:20,606 --> 01:29:22,775 Inspekta Wimbo! 973 01:29:23,442 --> 01:29:24,986 Fungua lango! 974 01:29:25,444 --> 01:29:27,530 Hii haitafanya kazi. Lete vifaa. Haraka! 975 01:31:39,078 --> 01:31:41,287 - Nenda kwa urahisi, fuckers. - Acha niende. 976 01:31:41,288 --> 01:31:43,581 - Nitamuua mwanaharamu huyo. - Inaumiza! 977 01:31:43,582 --> 01:31:44,709 Hebu 9q! 978 01:32:15,489 --> 01:32:19,285 miaka 4 baadaye 979 01:33:30,648 --> 01:33:31,690 Max! 980 01:33:31,982 --> 01:33:32,858 Baba! 981 01:33:32,983 --> 01:33:35,111 Habari, Ga-eun. Umeamka? 982 01:33:40,116 --> 01:33:41,158 Tazama. 983 01:33:42,451 --> 01:33:43,577 Huyo ni Mjomba Yeo-hoon. 984 01:33:44,036 --> 01:33:44,953 Sema, Mjomba Yeo-hoon. 985 01:33:44,954 --> 01:33:47,123 Habari, Mjomba Yeo-hoon. 986 01:33:47,665 --> 01:33:50,376 Louden Habari, Mjomba Yeo-hoon! 987 01:33:50,459 --> 01:33:53,629 Mtoto, ni baridi. 988 01:33:54,171 --> 01:33:55,214 Ni baridi.