1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
[ Y2flix.cc — смотрите фильмы и телешоу онлайн бесплатно]

2
00:00:02,480 --> 00:00:04,760
Очень важно, чтобы
мы держим Люсию в памяти людей.

3
00:00:04,840 --> 00:00:07,720
[Сельма] Верно. Она во всех социальных сетях
за последние восемь лет,

4
00:00:07,800 --> 00:00:09,440
но до этого ничего нет.

5
00:00:09,520 --> 00:00:11,080
Я думаю, она, возможно, сменила личность.

6
00:00:22,360 --> 00:00:23,400
Они дошли до тебя?

7
00:00:23,480 --> 00:00:25,680
[оба кряхтят, стонут]

8
00:00:25,760 --> 00:00:27,240
Они ее взяли?

9
00:00:28,520 --> 00:00:30,240
[Шона] О, Боже мой, это она.

10
00:00:30,320 --> 00:00:32,480
Милая, ты здесь.

11
00:00:51,560 --> 00:00:52,840
[кассир, по-французски]
До свидания, хорошего дня.

12
00:00:52,920 --> 00:00:54,400
Мерси, до свидания.

13
00:00:54,480 --> 00:00:55,880
-Бонжур.
-[кассир] Бонжур.

14
00:00:55,960 --> 00:00:58,520
[по-французски] Фунт подушек, пожалуйста.

15
00:00:58,600 --> 00:01:00,920
[смеется] У нас нет подушек,
но у нас есть орейлеты.

16
00:01:01,000 --> 00:01:03,120
Фу. Хорошо, дай мне немного орелетов
если вы предпочитаете.

17
00:01:03,200 --> 00:01:04,720
- Мерси. [смеется]
-Да.

18
00:01:04,800 --> 00:01:06,520
500 грамм? Это нормально?

19
00:01:06,600 --> 00:01:07,600
Да, это хорошо.

20
00:01:10,200 --> 00:01:11,920
- Мерси.
-И мерси.

21
00:01:12,000 --> 00:01:13,400
- До свидания.
-[кассир] Хорошего дня.

22
00:01:14,360 --> 00:01:15,360
Нина?

23
00:01:17,440 --> 00:01:18,440
Нина?

24
00:01:20,280 --> 00:01:21,560
Это Дельфина.

25
00:01:21,640 --> 00:01:23,520
Я ходил в школу с Николасом.

26
00:01:24,640 --> 00:01:27,960
Мы встретились целую жизнь назад
на свадьбе Альберто, помнишь?

27
00:01:28,040 --> 00:01:30,680
Дельфина! Конечно. [смеется]

28
00:01:30,760 --> 00:01:32,320
-Как дела?
-[смеется]

29
00:01:32,400 --> 00:01:33,880
Николас здесь?

30
00:01:35,560 --> 00:01:37,000
Николас скончался.

31
00:01:37,640 --> 00:01:40,120
В результате несчастного случая. Четыре года назад.

32
00:01:42,080 --> 00:01:43,080
Он умер?

33
00:01:43,160 --> 00:01:44,760
Боже мой. Это ужасные новости.

34
00:01:44,840 --> 00:01:46,920
-[вздыхает] Мне очень жаль.
-Да.

35
00:01:47,960 --> 00:01:51,880
И, эм, ты вернулся надолго?

36
00:01:52,480 --> 00:01:54,920
Я купил фермерский дом родителей Николаса.

37
00:01:56,600 --> 00:01:58,960
А твои девочки здесь с тобой?
Они должны вырасти уже сейчас.

38
00:02:00,600 --> 00:02:01,720
Да. [смеется]

39
00:02:01,800 --> 00:02:04,960
Им сейчас девять.
Они в школе-интернате.

40
00:02:05,040 --> 00:02:07,720
Хм. Сейчас я преподаю в местной школе.

41
00:02:07,800 --> 00:02:08,800
Отправьте их нам.

42
00:02:09,840 --> 00:02:10,840
Хорошо.

43
00:02:13,280 --> 00:02:14,280
Возможно, увидимся позже.

44
00:02:14,720 --> 00:02:15,720
До свидания, Нина.

45
00:02:15,800 --> 00:02:16,800
До свидания, Дельфина.

46
00:02:19,000 --> 00:02:21,520
[резко вдыхает, вздыхает]

47
00:03:02,560 --> 00:03:03,560
Доброе утро.

48
00:03:05,080 --> 00:03:06,120
Привет.

49
00:03:06,800 --> 00:03:09,880
Вы Лора? Лора Клаас?

50
00:03:10,400 --> 00:03:11,400
Да.

51
00:03:12,120 --> 00:03:15,200
мне сказали
Вы могли бы познакомить меня с Миланом Матковичем?

52
00:03:15,280 --> 00:03:16,280
Нет.

53
00:03:21,880 --> 00:03:25,080
У меня есть работа. Я думаю, он сможет мне помочь.

54
00:03:25,160 --> 00:03:26,160
Его здесь нет.

55
00:03:28,440 --> 00:03:29,480
Я бы ему хорошо заплатил.

56
00:03:30,080 --> 00:03:31,520
Вы никогда не сможете заплатить достаточно.

57
00:03:36,000 --> 00:03:37,080
Это не то, что вы думаете.

58
00:03:37,680 --> 00:03:39,560
У меня забрали дочь.

59
00:03:42,040 --> 00:03:43,040
Я не могу тебе помочь.

60
00:03:46,160 --> 00:03:48,880
Пожалуйста. Мой муж умер.

61
00:03:48,960 --> 00:03:50,920
Мою маленькую девочку у меня забрали.

62
00:03:51,000 --> 00:03:53,680
Я сделал все, что просили власти,
но они не вернут ее.

63
00:03:53,760 --> 00:03:54,880
У нас теперь есть жизнь.

64
00:03:55,720 --> 00:03:56,960
Мы не можем вернуться к этому.

65
00:03:57,680 --> 00:03:59,000
Речь идет о моей дочери.

66
00:03:59,560 --> 00:04:02,480
[всхлипывает] Она растет без меня.

67
00:04:03,640 --> 00:04:07,400
Я попробовал все. я должен
вернуть ее, и это единственный способ.

68
00:04:08,760 --> 00:04:09,760
Пожалуйста.

69
00:04:10,520 --> 00:04:12,080
[тяжело дышит]

70
00:04:26,800 --> 00:04:28,600
[на английском языке]
Я не так уж поздно сегодня, не так ли?

71
00:04:28,680 --> 00:04:29,960
-Вы приехали через город?
-Да.

72
00:04:30,040 --> 00:04:32,280
-Да, эти дорожные работы - это кошмар.
-О боже мой, да.

73
00:04:32,360 --> 00:04:34,440
Трафик ужасный. Я…

74
00:04:34,520 --> 00:04:38,080
Но мне очень жаль, мисс Томпсон.
Это больше не повторится, я обещаю.

75
00:04:39,320 --> 00:04:41,360
Ну, я надеюсь, что у тебя есть
прекрасный остаток вечера.

76
00:04:41,440 --> 00:04:43,960
Ты тоже, и тебе спасибо
столько ожидания.

77
00:04:45,080 --> 00:04:47,760
-[губами] О, Боже мой.
-[смеется] Я Ребекка.

78
00:04:47,840 --> 00:04:50,160
-Привет.
-Я мама Жозефины. Она новенькая в этом семестре.

79
00:05:04,880 --> 00:05:05,880
[слегка храпит]

80
00:05:18,080 --> 00:05:20,560
Дорогая, ты была там всю ночь?

81
00:05:21,560 --> 00:05:23,120
Вам приснился кошмар?

82
00:05:23,200 --> 00:05:24,920
Ой, тебе, должно быть, холодно.

83
00:05:26,600 --> 00:05:30,160
Почему бы тебе не одеться
и спуститься вниз?

84
00:05:33,280 --> 00:05:34,280
Вы голодны?

85
00:05:41,800 --> 00:05:45,360
Я знаю, что все это… [резко вдыхает]

86
00:05:45,440 --> 00:05:48,880
…должно быть, было очень страшно.

87
00:05:49,760 --> 00:05:51,040
[тихо плачет, всхлипывает]

88
00:05:53,040 --> 00:05:54,520
И что я собираюсь сказать

89
00:05:56,200 --> 00:05:58,720
может показаться очень странным.

90
00:06:00,440 --> 00:06:01,840
Но вам нужно знать.

91
00:06:02,840 --> 00:06:03,840
Лулу-Роуз…

92
00:06:05,760 --> 00:06:06,960
Я твоя мать.

93
00:06:07,040 --> 00:06:09,400
[тихо плачет, всхлипывает]

94
00:06:11,040 --> 00:06:13,680
Я знаю, что это должно быть трудно принять.

95
00:06:14,800 --> 00:06:15,920
Та другая семья,

96
00:06:16,000 --> 00:06:18,560
они должны были только
присмотри за тобой немного, пока я был…

97
00:06:18,640 --> 00:06:20,920
[дыхает дрожаще] …Я был болен.

98
00:06:21,000 --> 00:06:22,840
[всхлипывая]

99
00:06:22,920 --> 00:06:24,520
И я не мог о тебе позаботиться.

100
00:06:26,920 --> 00:06:27,920
Но они…

101
00:06:31,520 --> 00:06:32,800
они не вернули бы тебя.

102
00:06:32,880 --> 00:06:34,440
Мне нужно позвонить маме.

103
00:06:36,520 --> 00:06:38,360
Я твоя мамочка, дорогой.

104
00:06:43,000 --> 00:06:44,760
И у нас нет телефона.

105
00:06:44,840 --> 00:06:45,920
[всхлипывание продолжается]

106
00:06:46,840 --> 00:06:49,640
Нет ни Интернета, ни
мобильный сигнал тоже.

107
00:06:53,080 --> 00:06:55,440
[резко вдыхает] Ты помнишь Банни?

108
00:06:59,480 --> 00:07:03,760
Ты носил его с собой
везде за уши.

109
00:07:08,160 --> 00:07:10,080
Я собирался их починить, но…

110
00:07:14,000 --> 00:07:16,480
Я думал, он тебе понравится больше
каким ты его помнишь.

111
00:07:23,120 --> 00:07:24,320
Помнить?

112
00:07:33,480 --> 00:07:35,720
Я так скучал по тебе.

113
00:07:36,320 --> 00:07:37,800
[дыхает дрожаще]

114
00:07:56,600 --> 00:07:59,400
[дыхает дрожаще] Меня зовут Фред Бликс.

115
00:07:59,480 --> 00:08:01,760
Да, ты, наверное, ищешь меня.

116
00:08:02,880 --> 00:08:04,000
[тяжело дышит]

117
00:08:06,280 --> 00:08:08,120
[офицер 1] Можете ли вы повернуться?
слева, пожалуйста?

118
00:08:15,520 --> 00:08:18,120
Можете ли вы сказать мне, если что-нибудь случилось?
о моей дочери?

119
00:08:18,200 --> 00:08:20,520
Просто я ушел
мой телефон в офисе.

120
00:08:20,600 --> 00:08:22,920
[офицер 1] Они арестованы
мистификатор, отправивший письмо с требованием выкупа.

121
00:08:23,000 --> 00:08:24,920
Мистификатор? Что?

122
00:08:25,960 --> 00:08:26,960
[стук]

123
00:08:27,040 --> 00:08:28,520
Скажи мне, что, черт возьми, происходит!

124
00:08:34,560 --> 00:08:35,560
[вздыхает]

125
00:08:45,560 --> 00:08:46,840
[глубоко вдыхает]

126
00:08:52,840 --> 00:08:53,960
[всхлипывает]

127
00:08:54,040 --> 00:08:57,880
[Шона] Элиза, привет. Это Синклер.
У нас есть Фред.

128
00:08:57,960 --> 00:09:00,080
Он сдался за нападение.

129
00:09:03,920 --> 00:09:04,920
[глубоко вдыхает]

130
00:09:06,440 --> 00:09:10,160
[плачет, ворчит]

131
00:09:11,520 --> 00:09:13,000
Чертов идиот!

132
00:09:14,840 --> 00:09:17,040
[всхлипывает, плачет, тяжело дышит]

133
00:09:22,440 --> 00:09:24,240
Черт возьми, Фред.

134
00:09:24,720 --> 00:09:26,720
[кричит]

135
00:09:47,560 --> 00:09:48,600
[Калеб] Сельма.

136
00:09:48,680 --> 00:09:49,920
[вздыхает]

137
00:09:50,000 --> 00:09:51,280
Могу я поговорить с тобой?

138
00:09:51,360 --> 00:09:52,960
Да, конечно. Как дела?

139
00:09:53,040 --> 00:09:54,040
[брюки]

140
00:09:54,120 --> 00:09:57,480
Ребята наверху,
очень впечатлен вашей сенсацией-мистификацией.

141
00:09:57,560 --> 00:10:00,080
За ночь трафик вырос на 250%.

142
00:10:00,640 --> 00:10:05,520
Я умалчивал подробности того, как именно
вы попали туда, но теперь это ваша история.

143
00:10:06,280 --> 00:10:07,280
Продолжайте копать.

144
00:10:07,360 --> 00:10:09,040
[тяжело дыша]

145
00:10:09,920 --> 00:10:11,960
Спасибо. [вздыхает]

146
00:10:25,800 --> 00:10:29,880
[жует, говорит невнятно]

147
00:10:39,640 --> 00:10:41,720
[неразборчивая речь]

148
00:11:01,440 --> 00:11:05,320
Сюрприз! С днем ​​рождения!

149
00:11:08,560 --> 00:11:10,120
[люди в офисе аплодируют]

150
00:11:15,440 --> 00:11:17,920
[вздыхает]

151
00:11:40,720 --> 00:11:41,960
[звонит телефон]

152
00:11:45,560 --> 00:11:46,800
Привет, Калеб.

153
00:11:46,880 --> 00:11:49,240
Сельма, ты за рулём? Где ты?

154
00:11:49,320 --> 00:11:50,960
[Сельма] Да, ты не поверишь.

155
00:11:51,040 --> 00:11:52,760
Я знал, что что-то не так
об Элизе.

156
00:11:52,840 --> 00:11:53,840
-Что?
-[Сельма] Итак, окей.

157
00:11:53,920 --> 00:11:55,320
У нее день рождения 10 марта.

158
00:11:55,400 --> 00:11:57,320
Она делает посты о днях рождения каждый год.

159
00:11:57,400 --> 00:12:00,680
Поэтому я искал каждую Элизу
в стране, родившейся между 80 и 85 годами,

160
00:12:00,760 --> 00:12:03,840
что было, да, очень утомительно,
но я нашел ее свидетельство о рождении.

161
00:12:03,920 --> 00:12:07,760
Похоже, она родилась в
какая-то религиозная община в Эйтоне.

162
00:12:07,840 --> 00:12:10,040
В любом случае, я уже еду туда
чтобы посмотреть, смогу ли я найти ее семью.

163
00:12:10,120 --> 00:12:12,400
Я сказал, покопайся, я не знал
вы планировали поездку.

164
00:12:12,480 --> 00:12:14,280
[Сельма] Это всего лишь несколько часов отсюда.
Не волнуйся.

165
00:12:14,360 --> 00:12:17,120
Хорошо, но ты мне нужен обратно
утром. Завтра.

166
00:12:17,200 --> 00:12:18,520
Первым делом, 9:00 утра.

167
00:12:18,600 --> 00:12:20,640
Мм-хм. Спасибо, да,
Я знаю, когда наступит утро.

168
00:12:20,720 --> 00:12:22,160
[Калеб] Отлично, увидимся.

169
00:13:07,000 --> 00:13:09,200
Привет, ты заблудился?

170
00:13:09,280 --> 00:13:13,120
[Сельма] О, да. Нет, эм, я просто...

171
00:13:14,040 --> 00:13:17,640
Э-э… Извините, эм, да.
Вы знаете Элизу Бликс?

172
00:13:19,000 --> 00:13:20,840
Э, Элиза Стэнтон была ее девичьей фамилией.

173
00:13:20,920 --> 00:13:22,840
Немного. Она была немного старше меня.

174
00:13:22,920 --> 00:13:25,040
Но да, мы выросли вместе.

175
00:13:26,000 --> 00:13:27,960
Ты здесь по поводу ее дочери?

176
00:13:28,040 --> 00:13:29,920
Да, да, я журналист, эм…

177
00:13:30,000 --> 00:13:31,200
Итак, вы в курсе, что она пропала.

178
00:13:32,160 --> 00:13:34,800
Да, полиция приехала несколько дней назад.
поговорить с матерью Элизы.

179
00:13:34,880 --> 00:13:37,400
-Мать Элизы все еще здесь?
-Ага.

180
00:13:37,480 --> 00:13:39,080
Это она там.

181
00:13:40,200 --> 00:13:42,160
О, ты думаешь
она не будет возражать, если я с ней поговорю?

182
00:13:42,240 --> 00:13:43,720
Вас бы это остановило?

183
00:13:50,480 --> 00:13:53,120
Привет, ты Дебора Стэнтон?

184
00:13:53,200 --> 00:13:56,520
-Я. Ты?
-Эм, я Сельма Десаи. Я журналист.

185
00:13:56,600 --> 00:13:58,520
Я пишу историю в данный момент
чтобы выговориться

186
00:13:58,600 --> 00:13:59,840
о вашей внучке Люсии Бликс.

187
00:14:00,560 --> 00:14:02,440
Мне было интересно, когда вы объявитесь.

188
00:14:02,520 --> 00:14:04,160
Ну, тебя довольно сложно найти.

189
00:14:07,440 --> 00:14:09,080
Не возражаете, если я задам вам несколько вопросов?

190
00:14:09,160 --> 00:14:11,600
[заикается] Я понимаю, что это должно быть
для тебя очень трудное время.

191
00:14:12,760 --> 00:14:16,760
[вздыхает] Я не могу думать
через что им всем пришлось пройти.

192
00:14:17,520 --> 00:14:20,240
Но если честно,
Я мало времени проводила с ребенком.

193
00:14:20,320 --> 00:14:22,560
Когда ты видел ее в последний раз?

194
00:14:26,240 --> 00:14:29,040
-Передай мне вот эту шерсть, а?
-Ага.

195
00:14:30,720 --> 00:14:31,840
Спасибо.

196
00:14:33,080 --> 00:14:34,280
Должно быть... [вздыхает]

197
00:14:34,360 --> 00:14:35,560
…пять лет назад.

198
00:14:36,240 --> 00:14:37,880
Люсии только что исполнилось четыре года.

199
00:14:37,960 --> 00:14:39,720
Это долго.

200
00:14:40,280 --> 00:14:42,840
Мы с Элизой не сходимся во взглядах.

201
00:14:42,920 --> 00:14:44,040
Могу я спросить, почему?

202
00:14:45,200 --> 00:14:46,800
Это место не для всех.

203
00:14:46,880 --> 00:14:49,080
Мы делимся всем,
делайте все вместе.

204
00:14:49,920 --> 00:14:52,640
Воспитывайте детей,
выращивать еду и все.

205
00:14:53,360 --> 00:14:54,680
Мы делаем это на благо общества

206
00:14:54,760 --> 00:14:56,920
чтобы мы не попали в ловушки
современной жизни.

207
00:14:57,760 --> 00:14:59,880
Да, и я думаю, Элиза
боролся с этим.

208
00:15:00,480 --> 00:15:02,080
С самого раннего возраста.

209
00:15:02,160 --> 00:15:05,840
Она хотела увидеть мир, она хотела
чтобы вести нормальную жизнь, поэтому она ушла.

210
00:15:06,440 --> 00:15:08,240
И что потом, ты ее вырезал?

211
00:15:08,960 --> 00:15:10,600
Это был не мой выбор.

212
00:15:11,840 --> 00:15:15,560
Это она приняла решение
не иметь со мной ничего общего.

213
00:15:15,640 --> 00:15:16,640
С нами.

214
00:15:16,720 --> 00:15:23,120
Честно говоря, мне проще всего просто
сказать себе, что у меня больше нет дочери.

215
00:15:26,000 --> 00:15:27,760
[вздыхает]

216
00:15:29,680 --> 00:15:32,000
-[офицер 2] Вот.
-[Фред] Привет, спасибо. Спасибо.

217
00:15:40,160 --> 00:15:41,480
Смотри, я…

218
00:15:41,560 --> 00:15:42,800
Мне очень жаль.

219
00:15:45,400 --> 00:15:49,000
Вы приехали, хорошо. [вздыхает]
Мне нужно поговорить с вами обоими сейчас.

220
00:15:53,560 --> 00:15:55,160
Что происходит? Что-то случилось?

221
00:15:55,240 --> 00:15:59,000
Мы опознали мужчину из
изображение с камер видеонаблюдения, хватающее Люсию.

222
00:15:59,520 --> 00:16:03,200
Его зовут Милан Маткович.
Он хорват, живет во Франции.

223
00:16:03,280 --> 00:16:05,840
Французская полиция считает
он занимается торговлей людьми.

224
00:16:05,920 --> 00:16:07,720
-Что?
-Вы его узнаете?

225
00:16:07,800 --> 00:16:08,880
Нет, я не знаю. Ты?

226
00:16:10,760 --> 00:16:13,600
Э-э, нет, нет, нет.
Я никогда не видел его раньше.

227
00:16:13,680 --> 00:16:16,000
У нас есть еще одно фото
мы хотели бы показать вам.

228
00:16:17,040 --> 00:16:19,680
Это партнерша Матковича, Лора Клаас.

229
00:16:19,760 --> 00:16:21,720
-Может это быть Ребекка?
-Нет, это не так.

230
00:16:21,800 --> 00:16:23,320
[Лиззи] Или Сара Бэнкс?

231
00:16:23,400 --> 00:16:25,720
Э-э, нет, нет, я не… Я так не думаю.

232
00:16:25,800 --> 00:16:28,520
-Ой, ради бога. Хорошо?
-Я не собираюсь говорить, что уверен, хотя это не так.

233
00:16:28,600 --> 00:16:30,480
[Шона] Она подходящего возраста для Ребекки.

234
00:16:30,560 --> 00:16:32,360
Я имею в виду, можно ли было ее тренировать?

235
00:16:32,440 --> 00:16:34,720
Это определенно не Ребекка.

236
00:16:35,840 --> 00:16:38,680
Могу ли я получить копию
его фотографии с Люсией?

237
00:16:38,760 --> 00:16:41,400
Мы будем распространять изображение,
запускаем собственное обращение.

238
00:16:41,480 --> 00:16:45,320
Да, я тоже хочу этим поделиться.
Будет лучше, если это исходит от меня.

239
00:16:45,800 --> 00:16:48,000
Таким образом, он получит больший охват,
больше акций.

240
00:16:48,080 --> 00:16:49,560
Я знаю, о чем говорю.

241
00:16:49,640 --> 00:16:51,720
Хорошо, Элиза.

242
00:16:54,920 --> 00:16:57,760
Фред, это привлекло наше внимание

243
00:16:57,840 --> 00:17:01,680
что у тебя было
некоторые финансовые трудности.

244
00:17:01,760 --> 00:17:03,760
Я ходил в банк, знаю про кредит.

245
00:17:05,480 --> 00:17:07,120
Подожди, нет, нет, нет, нет, нет, нет.

246
00:17:07,200 --> 00:17:09,600
Это не имеет никакого отношения
с похищением Люсии.

247
00:17:10,080 --> 00:17:14,840
Было бы очень полезно объяснить
что случилось с деньгами от кредита.

248
00:17:16,240 --> 00:17:20,720
[вздыхает] Хорошо, эм... Я...
Я потратил их. Я имею в виду, мы потратили их.

249
00:17:20,800 --> 00:17:22,120
На чем?

250
00:17:22,200 --> 00:17:25,360
Школьные сборы. Ночные поездки.

251
00:17:25,440 --> 00:17:31,120
Э-э, новые окна на кухне,
постоянный косметический ремонт, одежда, праздники.

252
00:17:31,200 --> 00:17:33,320
Да, у тебя бизнес-класс
повышение класса обслуживания на рейсах.

253
00:17:33,400 --> 00:17:36,360
Я имею в виду, поверьте мне, это не продлится долго.
[дыхает дрожаще]

254
00:17:44,040 --> 00:17:46,200
Привет. Спасибо.

255
00:18:03,880 --> 00:18:05,400
[житель 1] Привет.

256
00:18:21,720 --> 00:18:23,840
-О, это ты.
-Привет.

257
00:18:23,920 --> 00:18:25,920
Хм, я просто возьму одну из них, пожалуйста.

258
00:18:26,000 --> 00:18:28,520
Вам не нужно притворяться
купить что-нибудь, если хочешь поговорить.

259
00:18:28,600 --> 00:18:31,680
О, слава Богу. [смеется] Да,
нет, красный не совсем мой цвет.

260
00:18:31,760 --> 00:18:36,280
Эм, вообще-то я просто хотел тебя спросить,
хм, о твоих воспоминаниях об Элизе.

261
00:18:36,360 --> 00:18:38,040
Где ты взял эти туфли?

262
00:18:38,120 --> 00:18:40,680
Ох, моя девушка купила их для меня.

263
00:18:41,320 --> 00:18:43,560
Какого они размера?
Моя дочь была бы в восторге от них.

264
00:18:43,640 --> 00:18:46,360
Думаю, шесть с половиной.
Но мне... мне нужно домой.

265
00:18:46,440 --> 00:18:49,360
Да, ну, ты можешь взять мой.
Это большая шестерка.

266
00:18:49,440 --> 00:18:52,040
Мы торгуем вещами здесь, в сообществе.
Это то, что мы делаем.

267
00:18:53,160 --> 00:18:54,280
Хорошо. [смеется]

268
00:18:54,360 --> 00:18:56,600
Итак, что ты хочешь знать?

269
00:18:57,320 --> 00:18:58,440
Когда Элиза ушла?

270
00:18:59,040 --> 00:19:03,240
Хм... Она бы была
около 16, когда она ушла,

271
00:19:03,320 --> 00:19:06,640
но было очевидно, что она планировала
до этого целую вечность.

272
00:19:06,720 --> 00:19:09,520
Она сменила акцент, прическу и...

273
00:19:09,600 --> 00:19:11,800
Почему ей так сильно хотелось уйти?

274
00:19:11,880 --> 00:19:13,360
Я уверен, что Дебора тебе рассказала.

275
00:19:13,440 --> 00:19:15,040
Но я хочу знать, что ты думаешь.

276
00:19:15,120 --> 00:19:16,520
Элиза сюда никогда не вписывалась.

277
00:19:17,640 --> 00:19:19,760
Всегда ставлю себя
перед сообществом.

278
00:19:20,640 --> 00:19:24,000
И да, Дебора наказала ее
довольно жестко за это.

279
00:19:24,640 --> 00:19:26,160
Наверное, оттолкнул ее.

280
00:19:26,240 --> 00:19:27,720
Это интересно.

281
00:19:27,800 --> 00:19:29,720
Дебора это прозвучала
как будто Элиза была самой трудной.

282
00:19:29,800 --> 00:19:32,240
Что ж, у Деборы свой путь
увидеть мир.

283
00:19:32,320 --> 00:19:34,040
Она не любит, когда ей бросают вызов.

284
00:19:34,120 --> 00:19:36,360
Ты видел Элизу?
когда она была здесь в последний раз с Люсией?

285
00:19:36,440 --> 00:19:37,840
Ты имеешь в виду, когда умер ее отец?

286
00:19:37,920 --> 00:19:41,560
Ой. О, Дебора не упоминала об этом
была причиной того, что она вернулась.

287
00:19:41,640 --> 00:19:45,120
Да, ну, я не думаю, что кто-то
действительно видел ее, когда она была здесь в последний раз.

288
00:19:45,200 --> 00:19:46,560
Мы не слышали ни слова с тех пор, как она ушла.

289
00:19:46,640 --> 00:19:47,640
Я… [глубоко вдыхает]

290
00:19:47,720 --> 00:19:49,720
…даже не знал
она была замужем и имела детей.

291
00:19:49,800 --> 00:19:50,880
[Сельма] Верно.

292
00:19:52,320 --> 00:19:54,000
-[житель 2] Привет.
-Привет.

293
00:19:57,160 --> 00:20:00,160
-Это всё?
-Ага. Да, спасибо.

294
00:20:00,760 --> 00:20:03,080
Э-э, не забудь свою обувь
прежде чем уйти.

295
00:20:03,160 --> 00:20:04,480
Верно.

296
00:20:05,120 --> 00:20:08,000
[Ханна смеется, откашливается]

297
00:20:09,400 --> 00:20:10,640
[вздыхает]

298
00:20:11,600 --> 00:20:13,600
Что бы вы хотели на завтрак, девочки?

299
00:20:13,680 --> 00:20:17,560
Лулу-Роуз? Крупы или яйца? Или…

300
00:20:17,640 --> 00:20:20,000
О, я умею делать блины.
О, у нас есть ореллеты.

301
00:20:20,080 --> 00:20:21,480
[вздыхает] Ммм.

302
00:20:21,560 --> 00:20:24,560
Они принадлежали твоему отцу
любимый в детстве.

303
00:20:24,640 --> 00:20:25,840
М-м-м.

304
00:20:27,240 --> 00:20:30,920
О боже, они такие вкусные.
Они пахнут апельсиновым цветком.

305
00:20:32,160 --> 00:20:33,880
Здесь. Попробуйте один.

306
00:20:35,840 --> 00:20:37,080
[смеется]

307
00:20:39,280 --> 00:20:40,760
Они тебе понравятся, Лулу. [смеется]

308
00:20:49,280 --> 00:20:50,560
Вкусно, правда?

309
00:20:51,360 --> 00:20:54,120
[Жозефина] Позвольте мне показать вам несколько фотографий.
из нас, когда мы были младенцами.

310
00:21:21,880 --> 00:21:23,520
Это я или Лулу-Роуз?

311
00:21:23,600 --> 00:21:25,600
[Ребекка] Это Лулу-Роуз.

312
00:21:31,280 --> 00:21:32,480
Хм.

313
00:21:33,200 --> 00:21:34,720
[резко дышит]

314
00:21:36,520 --> 00:21:37,760
Моя родинка.

315
00:21:41,120 --> 00:21:42,280
Кто это?

316
00:21:42,360 --> 00:21:43,560
Это твой папа.

317
00:21:45,000 --> 00:21:46,080
Николя.

318
00:21:49,720 --> 00:21:50,840
Где он?

319
00:21:51,360 --> 00:21:54,160
Он погиб в результате несчастного случая, дорогая.
Мне очень жаль.

320
00:21:55,240 --> 00:21:57,080
Это было пять лет назад.

321
00:22:00,400 --> 00:22:04,440
[резко вдыхает, вздыхает]

322
00:22:45,120 --> 00:22:47,560
[по-французски] Можно мне кофе, пожалуйста?

323
00:22:47,640 --> 00:22:48,640
-[говорит по-французски]
- Мерси.

324
00:22:50,280 --> 00:22:51,280
[вздыхает]

325
00:23:17,720 --> 00:23:19,040
И ип кафе.

326
00:23:19,120 --> 00:23:20,400
Спасибо.

327
00:24:03,800 --> 00:24:06,520
[тяжело дышит, прочищает горло]

328
00:24:06,600 --> 00:24:09,160
[на английском языке] Есть фотография
о тебе и Люсии

329
00:24:09,240 --> 00:24:11,120
с камеры на СТО.

330
00:24:11,200 --> 00:24:12,640
[Милан] Я принял все меры предосторожности.

331
00:24:12,720 --> 00:24:16,200
У них есть ваше имя. [заикается] Началось
Социальные сети Элизы. Это повсюду.

332
00:24:16,280 --> 00:24:18,040
[Милан] Я привел ее к тебе.
Я сделал эту работу.

333
00:24:18,120 --> 00:24:20,520
Где машина? Где машина?
Потому что, если они найдут машину...

334
00:24:20,600 --> 00:24:23,240
[Милан] Они не найдут машину.
Это в том месте, о котором мы договорились.

335
00:24:23,320 --> 00:24:24,800
Не звони больше.

336
00:25:35,800 --> 00:25:37,080
[Имаани] Сельма?

337
00:25:37,160 --> 00:25:38,160
[Сельма] Да?

338
00:25:38,640 --> 00:25:40,040
Иди сюда, пожалуйста.

339
00:25:43,320 --> 00:25:44,920
-[Сельма] Да?
-Вы видели это?

340
00:25:45,440 --> 00:25:47,320
Это Элиза. Все делятся этим.

341
00:25:48,720 --> 00:25:52,200
[Элиза] Пожалуйста,
кто-то знает Милана Матковича.

342
00:25:52,280 --> 00:25:54,240
Кто-то знает, где он.

343
00:25:54,320 --> 00:25:58,080
Мне нужен только один человек, чтобы помочь мне. Пожалуйста.

344
00:25:59,000 --> 00:26:01,880
Боже, можешь ли ты представить
через что она проходит?

345
00:26:05,520 --> 00:26:08,400
[вздыхает] Ты не поверишь
какое странное это место, правда?

346
00:26:08,480 --> 00:26:11,480
Я имею в виду, это всё какое-то странное, религиозное,
анархо-коммунистические настроения.

347
00:26:11,560 --> 00:26:13,720
Они все одеты в одежду
окрашенные в красный и розовый цвета.

348
00:26:14,240 --> 00:26:16,520
Они делят работу
на благо коммуны

349
00:26:16,600 --> 00:26:18,560
и они заботятся о детях
также коллективно.

350
00:26:18,640 --> 00:26:22,120
Дикий. Итак, все это
вещи из реактивной установки, мама-флюэнсер,

351
00:26:22,200 --> 00:26:23,920
она просто полностью заново открыла себя.

352
00:26:24,000 --> 00:26:25,200
Да, именно.

353
00:26:25,280 --> 00:26:27,080
Итак, я хочу написать статью об Элизе.

354
00:26:27,160 --> 00:26:29,200
и как это должно было быть
вырасти в таком месте.

355
00:26:29,280 --> 00:26:32,440
Как она заново открыла себя,
по сути построил новую жизнь.

356
00:26:32,520 --> 00:26:36,440
Но такое детство, оно должно быть
испортить свое ощущение мира, да?

357
00:26:36,520 --> 00:26:37,760
Что нормально. Что безопасно.

358
00:26:37,840 --> 00:26:40,960
Я имею в виду, Элиза оставила Люсию с
абсолютный незнакомец после того, как потратил, что,

359
00:26:41,040 --> 00:26:43,120
максимум час разговора с ней?

360
00:26:43,720 --> 00:26:46,960
Я просто думаю, что вырос в Эйтоне
должно быть, это выглядело нормально.

361
00:26:47,800 --> 00:26:49,720
Но в этом вся трагедия.

362
00:26:49,800 --> 00:26:52,520
Ты можешь убежать от своего прошлого,
но ты не можешь избежать этого.

363
00:26:54,240 --> 00:26:55,360
[насмехается]

364
00:26:55,840 --> 00:26:57,840
О, да ладно, она делает
сама общественный деятель

365
00:26:57,920 --> 00:26:59,640
с этой кампанией, с этим видео.

366
00:26:59,720 --> 00:27:01,120
-[Калеб] Нет.
-Это законно.

367
00:27:02,160 --> 00:27:03,280
Это отличная история.

368
00:27:04,280 --> 00:27:05,600
Вы получите его через час.

369
00:27:21,320 --> 00:27:22,680
[Фред] Элиза?

370
00:27:22,760 --> 00:27:25,080
-Элиза?
-Да, я здесь.

371
00:27:25,160 --> 00:27:27,880
Снаружи журналист.
Он спрашивает об истории.

372
00:27:27,960 --> 00:27:31,480
Да, она... она говорит, что это моя вина.

373
00:27:31,560 --> 00:27:35,120
Она говорит, что я оставил Люсию
с Ребеккой из-за того, как я вырос.

374
00:27:35,200 --> 00:27:36,720
Она говорит, что я не тот, за кого себя выдаю.

375
00:27:36,800 --> 00:27:38,120
[Фред] Да, ну, они не могут этого сделать.

376
00:27:38,200 --> 00:27:39,560
Да, мы подадим жалобу.

377
00:27:39,640 --> 00:27:41,080
[заикается] Но они... Но они не...

378
00:27:41,160 --> 00:27:44,240
[вздыхает] Она не говорит этого прямо.
Она это подразумевает.

379
00:27:44,320 --> 00:27:47,000
Это... Это ужасно. Смотреть.

380
00:27:49,920 --> 00:27:51,040
[вздыхает]

381
00:27:51,120 --> 00:27:52,720
[вздыхает, нюхает]

382
00:27:53,480 --> 00:27:56,360
[вздыхает] Они говорили с твоей матерью.

383
00:27:57,440 --> 00:27:59,240
И другие люди в Эйтоне.

384
00:28:00,360 --> 00:28:01,800
Нет, я звоню Питеру.

385
00:28:01,880 --> 00:28:05,440
Нет, это… это притеснение, это так.
Ага. Это потенциально дискредитирует.

386
00:28:05,520 --> 00:28:06,520
Я знаю.

387
00:28:06,600 --> 00:28:09,440
[вздыхает] Да, нет,
она точно знает, что делает.

388
00:28:09,520 --> 00:28:10,800
[вздыхает]

389
00:28:14,720 --> 00:28:21,000
Элиза, эм, есть что-нибудь
О чем мне следует беспокоиться?

390
00:28:22,080 --> 00:28:23,160
Что ты имеешь в виду?

391
00:28:26,000 --> 00:28:28,920
[вздыхает] Ну, знаешь, ты... ты...

392
00:28:30,520 --> 00:28:32,880
ты никогда не хотел говорить
о том, как там было.

393
00:28:34,200 --> 00:28:36,160
Потому что нечего сказать.

394
00:28:40,520 --> 00:28:45,000
Хорошо. Хорошо, ну да, мы, эээ...
мы разберемся.

395
00:28:46,160 --> 00:28:48,760
[Фред] Что ж, я подам официальное заявление.
жалоба на этого чертового журналиста.

396
00:28:49,680 --> 00:28:53,160
О боже мой, эти комментарии. Ебать.

397
00:29:24,640 --> 00:29:25,920
[насмехается]

398
00:29:27,600 --> 00:29:29,080
Пожалуйста, просто пропусти меня.

399
00:29:31,800 --> 00:29:34,720
[Каллум] Взял это из твоего телефона.
В чем твоя проблема?

400
00:29:37,360 --> 00:29:38,440
Она тебе нравится, да?

401
00:29:39,400 --> 00:29:40,800
Она в твоем вкусе?

402
00:29:59,680 --> 00:30:01,640
[глубоко дышит]

403
00:30:04,080 --> 00:30:05,400
-Привет.
-[вздыхает]

404
00:30:07,800 --> 00:30:10,200
Я Антон, сосед.

405
00:30:10,800 --> 00:30:12,720
Я хотел представиться.

406
00:30:13,400 --> 00:30:15,200
[смеется] Извините.

407
00:30:15,280 --> 00:30:18,040
В то время это казалось хорошей идеей,
но, может быть… [смеется]

408
00:30:18,120 --> 00:30:20,800
[заикается] Я не думал
кто-то жил поблизости.

409
00:30:20,880 --> 00:30:23,680
Я не слишком близко.
У меня есть место дальше по склону.

410
00:30:23,760 --> 00:30:26,640
Я слышал, что сюда переехала английская семья.
Я подумал, что мне следует просто поприветствовать вас.

411
00:30:26,720 --> 00:30:28,640
Итак, это для вас.

412
00:30:29,520 --> 00:30:30,960
Если вам что-нибудь понадобится…

413
00:30:31,040 --> 00:30:33,880
[дети смеются]

414
00:30:33,960 --> 00:30:35,560
[смеется] Мои дочери.

415
00:30:36,720 --> 00:30:39,080
Извините, мы не привыкли к посетителям.
[смеется]

416
00:30:39,160 --> 00:30:41,040
Как я уже сказал, если тебе когда-нибудь что-нибудь понадобится.

417
00:30:41,680 --> 00:30:44,320
Я не думаю, что мы это сделаем. [смеется]

418
00:30:44,920 --> 00:30:47,280
Хорошо. Хорошего вечера.

419
00:30:50,120 --> 00:30:51,200
Спасибо за вино.

420
00:30:51,280 --> 00:30:52,520
[Антон] Пожалуйста.

421
00:31:07,560 --> 00:31:09,120
Кто был этот человек?

422
00:31:09,200 --> 00:31:11,800
Он живет ниже по склону.
Он пришел поздороваться.

423
00:31:11,880 --> 00:31:13,160
Придет ли он снова?

424
00:31:13,240 --> 00:31:14,920
Я так не думаю.

425
00:31:15,000 --> 00:31:17,440
Но можем ли мы поговорить с ним?
если мы увидим его снова?

426
00:31:19,680 --> 00:31:22,920
[смеется] Мы можем разговаривать с людьми.

427
00:31:23,840 --> 00:31:25,920
Мы выйдем и подружимся.

428
00:31:28,760 --> 00:31:31,440
Мне просто нужно, чтобы вы оба помнили
что это важно

429
00:31:31,520 --> 00:31:34,120
не говорить людям слишком много
о нашей семье.

430
00:31:36,200 --> 00:31:38,280
Лулу-Роуз однажды забрали у нас.

431
00:31:39,760 --> 00:31:41,600
И мы не можем позволить этому случиться снова.

432
00:31:55,000 --> 00:31:56,000
[Люсия] Стоп!

433
00:32:03,880 --> 00:32:04,880
[Люсия хнычет]

434
00:32:14,280 --> 00:32:15,480
Пожалуйста.

435
00:32:17,240 --> 00:32:18,880
Останавливаться. [хнычет]

436
00:32:34,840 --> 00:32:36,640
Остановитесь, пожалуйста. Останавливаться!

437
00:32:41,280 --> 00:32:45,040
[тяжело дышит] Пожалуйста. Останавливаться.

438
00:32:45,120 --> 00:32:46,800
[тяжело дышит]

439
00:32:48,000 --> 00:32:49,480
[шикает]

440
00:32:52,280 --> 00:32:54,960
[шикает] Это всего лишь сон.

441
00:32:56,200 --> 00:32:58,640
[шикает] Это всего лишь сон, сладкий.

442
00:33:00,720 --> 00:33:02,120
[шикает]

443
00:33:04,200 --> 00:33:05,280
Был ли это кошмар?

444
00:33:05,360 --> 00:33:07,360
Да, я их часто получаю.

445
00:33:08,040 --> 00:33:10,480
Вот почему я спал
с Минки Маусом.

446
00:33:11,040 --> 00:33:13,560
Чтобы не спать, чтобы убедиться
кошмары не приходят.

447
00:33:13,640 --> 00:33:15,880
Мне очень жаль, что мы потеряли Минки.

448
00:33:16,640 --> 00:33:18,600
Я знаю, что он важен для тебя.

449
00:33:25,040 --> 00:33:27,120
Хм. Возможно, Банни сможет взять на себя управление.

450
00:33:27,200 --> 00:33:28,960
Я думаю, он бы хорошо справился с этой работой.

451
00:33:29,840 --> 00:33:31,400
Вам все еще снятся кошмары?

452
00:33:32,120 --> 00:33:33,120
Ага.

453
00:33:33,640 --> 00:33:36,520
Они у тебя начались
сразу после несчастного случая с твоим отцом.

454
00:33:37,640 --> 00:33:39,520
Я думаю, это то, о чем ты мечтаешь…

455
00:33:41,840 --> 00:33:47,040
но я сейчас здесь,
и я больше никогда тебя не отпущу.

456
00:33:48,360 --> 00:33:49,680
Так что, возможно…

457
00:33:51,400 --> 00:33:54,720
просто, возможно, ты не будешь
придется больше об этом мечтать.

458
00:33:59,000 --> 00:34:03,600
[шикает, тяжело дышит]

459
00:34:13,520 --> 00:34:15,040
[вздыхает]

460
00:34:26,200 --> 00:34:27,440
Феликс, привет, что происходит?

461
00:34:27,520 --> 00:34:30,360
[Феликс] Привет, Сельма. у меня есть немного
информация, которая может вас заинтересовать.

462
00:34:30,440 --> 00:34:32,840
Да, просто попроси Амина подойти
с разными вариантами фотографий.

463
00:34:32,920 --> 00:34:35,040
-Этот сериал слишком мрачный.
-Все слишком темно?

464
00:34:35,120 --> 00:34:38,080
Ага. Я имею в виду буквально.

465
00:34:41,280 --> 00:34:43,560
Привет. Я только что позвонил
из парижского офиса.

466
00:34:43,640 --> 00:34:45,680
Французская полиция обыскивает
дом к северу от Лилля,

467
00:34:45,760 --> 00:34:47,360
где, по их мнению, держали Люсию,

468
00:34:47,440 --> 00:34:49,840
и источник в лаборатории
говорит, что они нашли ее кровь.

469
00:34:50,480 --> 00:34:51,480
Это еще не публично.

470
00:34:51,560 --> 00:34:54,680
Нет, и крови мало,
по-видимому, чтобы сделать вывод,

471
00:34:54,760 --> 00:34:56,280
так что это могла быть чистка.

472
00:34:58,480 --> 00:35:01,760
-Люсия не может быть мертва.
-Да, я имею в виду, будем надеяться, что нет.

473
00:35:02,280 --> 00:35:04,720
Да, я имею в виду, зачем проходить через все
эта беда, а потом убить ее?

474
00:35:04,800 --> 00:35:06,080
Я напишу руководителю.

475
00:35:07,040 --> 00:35:08,040
Я хочу это сделать.

476
00:35:08,120 --> 00:35:11,640
Нет, это не очень хорошая идея, пока IPSO
все еще рассматривает жалобу Бликса.

477
00:35:11,720 --> 00:35:13,480
О, да ладно, ты меня достала
на филлере неделю

478
00:35:13,560 --> 00:35:15,200
и вы тоже прочитали эту статью.

479
00:35:15,280 --> 00:35:19,080
Ну, тогда принеси мне что-нибудь существенное,
но держись подальше от Элизы.

480
00:35:43,640 --> 00:35:45,040
[ворота открываются]

481
00:35:51,040 --> 00:35:52,240
[дыхает дрожаще]

482
00:35:52,320 --> 00:35:55,600
С нами связалась французская полиция.

483
00:35:55,680 --> 00:36:01,480
и они верят, что нашли
квартира, в которую Милан отвез Люсию.

484
00:36:02,000 --> 00:36:06,960
Их больше нет,
но они нашли следы ДНК Люсии.

485
00:36:07,040 --> 00:36:08,720
Это было проверено.

486
00:36:09,520 --> 00:36:11,760
Это был след крови.

487
00:36:11,840 --> 00:36:13,280
-[вздыхает]
-[Шона] Э…

488
00:36:13,960 --> 00:36:18,080
На данный момент,
мы не можем установить, как это было получено,

489
00:36:18,160 --> 00:36:21,680
эм, была ли это травма или несчастный случай, или...

490
00:36:21,760 --> 00:36:25,120
Мы делаем все возможное, чтобы найти…

491
00:36:25,960 --> 00:36:27,720
[говорит неразборчиво]

492
00:36:30,680 --> 00:36:32,960
-[глубоко вдыхает]
- [дети смеются]

493
00:36:34,640 --> 00:36:36,600
-[Жозефина] Ох, это медуза?
-[смеется]

494
00:36:36,680 --> 00:36:38,720
[визг] Это приятно.

495
00:36:38,800 --> 00:36:40,640
Типа приятно.

496
00:36:41,240 --> 00:36:42,680
Просто идите прямо. [смеется]

497
00:36:42,760 --> 00:36:45,000
[Люсия аплодирует, посмеивается]

498
00:36:47,720 --> 00:36:50,400
[говорит неразборчиво]

499
00:36:51,920 --> 00:36:54,560
У меня плечи поджаты! Уи!

500
00:36:56,440 --> 00:36:59,320
[визг, смех]

501
00:37:01,000 --> 00:37:02,520
[Люсия] Холодно!

502
00:37:02,600 --> 00:37:04,280
[говорит неразборчиво]

503
00:37:08,120 --> 00:37:09,440
[на французском языке] Здравствуйте, Нина.

504
00:37:09,520 --> 00:37:11,280
[смех, болтовня]

505
00:37:11,360 --> 00:37:12,400
Здравствуйте.

506
00:37:12,480 --> 00:37:15,120
-Как вы?
-Я в порядке. Ты?

507
00:37:15,200 --> 00:37:16,640
Твои девочки здесь?

508
00:37:16,720 --> 00:37:18,400
Да, они там.

509
00:37:18,880 --> 00:37:21,280
[смеется] Мы почти собирались
уйти на самом деле.

510
00:37:22,240 --> 00:37:23,640
Я думал, что встречу тебя раньше…

511
00:37:23,720 --> 00:37:25,440
…или увидеть девочек в школе.

512
00:37:25,520 --> 00:37:28,520
О, я решил перейти на домашнее обучение.

513
00:37:28,600 --> 00:37:30,280
Ты никогда не сможешь заплатить мне
достаточно, чтобы обучать моих детей на дому.

514
00:37:30,360 --> 00:37:31,680
[смеется]

515
00:37:31,760 --> 00:37:33,680
И вам нужно будет получить
разрешение мэра.

516
00:37:33,760 --> 00:37:35,280
Я слышал, что его нужно много убеждать.

517
00:37:35,360 --> 00:37:36,360
Бонжур.

518
00:37:36,440 --> 00:37:37,600
Привет.

519
00:37:37,680 --> 00:37:39,520
Софи, это дочери Нины.

520
00:37:40,800 --> 00:37:42,320
Это Жозефина и…

521
00:37:43,000 --> 00:37:46,440
…Мне очень жаль.
Я забыл твое имя…

522
00:37:49,960 --> 00:37:50,960
Э-э…

523
00:37:52,040 --> 00:37:54,000
Меня зовут Лулу-Роуз.

524
00:37:54,080 --> 00:37:56,520
[вздыхает]

525
00:37:57,360 --> 00:37:59,280
Лулу-Роуз, это правда.

526
00:37:59,360 --> 00:38:00,360
И это Софи.

527
00:38:01,680 --> 00:38:02,680
[Софи говорит по-французски]

528
00:38:03,320 --> 00:38:06,080
Мы встретились очень давно,
но ты был намного моложе.

529
00:38:06,160 --> 00:38:10,040
[на английском] Мы уже встречались раньше,
но ты очень, очень маленькая девочка.

530
00:38:10,120 --> 00:38:11,280
Хм. [смеется]

531
00:38:12,160 --> 00:38:13,520
[по-французски] Поехали.

532
00:38:15,760 --> 00:38:17,240
Увидимся позже?

533
00:38:17,320 --> 00:38:20,040
-Увидимся.
- До свидания.

534
00:38:21,920 --> 00:38:22,920
[смеется]

535
00:38:39,920 --> 00:38:40,920
[Люсия, по-английски] Папа.

536
00:38:48,680 --> 00:38:50,080
Тебе нравится смотреть на них.

537
00:38:50,160 --> 00:38:52,200
Жил ли в этом доме папа?
когда он был маленьким?

538
00:38:52,280 --> 00:38:53,840
Да, ему здесь нравилось.

539
00:38:57,880 --> 00:39:00,000
Он был бы так рад узнать, что ты здесь.

540
00:39:03,200 --> 00:39:04,200
[смеется]

541
00:39:05,880 --> 00:39:07,280
[вздыхает]

542
00:39:09,640 --> 00:39:12,200
Я посмотрю, смогу ли я найти
еще где-нибудь.

543
00:39:13,320 --> 00:39:14,480
[целует]

544
00:39:14,560 --> 00:39:16,720
[оба смеются]