1
00:00:02,080 --> 00:00:05,400
MUJER: Entonces estarás operando como
turista habitual,

2
00:00:05,400 --> 00:00:08,560
¿Quién resulta ser un gran fanático del viento?
energía.

3
00:00:08,560 --> 00:00:09,560
(Cantando)

4
00:00:09,960 --> 00:00:12,960
Encontrarás a los objetores clave y
presionarlos discretamente

5
00:00:13,400 --> 00:00:14,720
a retirar sus apelaciones.

6
00:00:14,720 --> 00:00:16,720
Más firmas contra el viento
granja.

7
00:00:16,719 --> 00:00:19,999
Harías bien en escuchar el
gente de este pueblo, muchacho.

8
00:00:20,000 --> 00:00:21,600
Tengo mi cubo y mi pala

9
00:00:21,600 --> 00:00:23,840
y tienes tu gran eco verde
cabeza de guerrero sobre ti!

10
00:00:23,839 --> 00:00:25,239
Es mi trabajo.

11
00:00:25,239 --> 00:00:25,759
Así que trabaja conmigo en esto.

12
00:00:25,760 --> 00:00:29,480
¿Pero el parque eólico no significaría que
habría mucho más comercio a través
el pueblo?

13
00:00:29,480 --> 00:00:32,800
¿Qué precio le ponemos a nuestro
¿Vistas vírgenes al mar?

14
00:00:33,439 --> 00:00:35,119
El concejal Miguel
Kelleher,

15
00:00:35,119 --> 00:00:36,839
podría ser para girar.

16
00:00:36,840 --> 00:00:38,520
¡Consiente en tomarme una foto!

17
00:00:38,600 --> 00:00:39,920
ser dueño de mi propio cuerpo,

18
00:00:41,200 --> 00:00:42,880
¿Podemos tal vez... intentar esto de nuevo?

19
00:00:42,880 --> 00:00:43,520
¿Podemos tal vez... intentar esto de nuevo?

20
00:00:43,520 --> 00:00:45,120
Su esposa parece estar de acuerdo.

21
00:00:45,119 --> 00:00:48,359
Hay algunos de nosotros que lo pensamos.
Puede que no sea lo peor para
pasarle al pueblo.

22
00:00:48,359 --> 00:00:49,079
Entonces, ¿qué estás haciendo aquí abajo?

23
00:00:49,079 --> 00:00:49,919
¡Pensé que estabas en Hawaii!

24
00:00:49,920 --> 00:00:51,120
Yo estaba sí.

25
00:00:51,119 --> 00:00:52,639
Se mudó hace un par de meses.

26
00:00:52,640 --> 00:00:53,760
Toma tu conferencia...

27
00:00:53,759 --> 00:00:54,599
... ¡y mételo en tu agujero!

28
00:00:54,600 --> 00:00:56,040
¡¿O qué?!

29
00:00:57,799 --> 00:00:59,799
Pégame todo lo que quieras, Danny.

30
00:01:00,799 --> 00:01:03,999
Sí, ya veremos, chico, ya veremos.
Recuerda mi palabra, me lo agradecerás.
por ello.

31
00:01:04,000 --> 00:01:06,320
Su hijo es violentamente partidario de los parques eólicos.

32
00:01:17,719 --> 00:01:18,719


33
00:01:26,359 --> 00:01:27,359


34
00:01:59,599 --> 00:02:00,599
(La línea suena)

35
00:02:00,920 --> 00:02:02,920
CORREO DE VOZ: "Hola, soy Breege
Müller.

36
00:02:02,920 --> 00:02:05,240
"Deja un bonito mensaje después del
pitido."

37
00:02:06,799 --> 00:02:07,799
¡Que se joda!

38
00:02:15,639 --> 00:02:16,639


39
00:02:25,000 --> 00:02:26,000


40
00:02:46,719 --> 00:02:49,399
Breege, tenemos que hablar.
Estamos cerrados así que...

41
00:02:50,639 --> 00:02:52,959
B ¿Dónde guardaste el chocolate?
chispitas?

42
00:02:53,039 --> 00:02:54,039
SUSURROS: Cállate.

43
00:02:58,520 --> 00:02:59,520
Gracias.

44
00:03:00,639 --> 00:03:01,639
Mañana.

45
00:03:01,759 --> 00:03:03,759
No estoy interrumpiendo nada,
¿Espero?

46
00:03:05,120 --> 00:03:06,800
Ah... ¡arriba el sol!

47
00:03:06,800 --> 00:03:10,000
Nunca te había considerado un madrugador
un poco chica.

48
00:03:10,000 --> 00:03:12,880
Nunca te había derribado como un chocolate
rocía un poco chico.

49
00:03:12,879 --> 00:03:13,879
Para Breege.

50
00:03:14,400 --> 00:03:15,720
El mío es el té verde.

51
00:03:17,479 --> 00:03:21,479
Se ha convertido en una especie de ritual desde que tengo
De regreso de Maui.

52
00:03:21,479 --> 00:03:23,759
Entro aquí para todos los locales.
chismes.

53
00:03:23,759 --> 00:03:24,759
¿Americano?

54
00:03:24,919 --> 00:03:25,919
¿Para llevar?

55
00:03:25,919 --> 00:03:28,719
Ah, no, lo tendré aquí si es así.
¿vale?

56
00:03:28,719 --> 00:03:29,639
No estamos abiertos.

57
00:03:29,639 --> 00:03:31,319
Entonces...
Ah, no te preocupes por ella.

58
00:03:31,319 --> 00:03:33,879
ella siempre está abierta para un rato
¡movimiento de barbilla!

59
00:03:33,879 --> 00:03:34,159
¡Ja ja!

60
00:03:34,159 --> 00:03:36,119
¿No es así, B?

61
00:03:36,400 --> 00:03:37,720
¿Seguro que sabes qué?

62
00:03:37,879 --> 00:03:39,559
Te echaré una mano.

63
00:03:40,319 --> 00:03:41,639
Como no estás abierto.

64
00:03:41,639 --> 00:03:43,959
HABLANDO EN BAJA: ¿Qué están ustedes dos?
hablando de?

65
00:03:43,960 --> 00:03:44,880
Nada.

66
00:03:44,879 --> 00:03:45,879
¿Nada?

67
00:03:45,879 --> 00:03:47,319
¿Qué nada? ¿Hay algo que hacer?
con mi nada?

68
00:03:47,319 --> 00:03:48,279
Aún no.

69
00:03:48,280 --> 00:03:49,480
¡¿Aún no?!

70
00:03:49,479 --> 00:03:51,079
¿Vas a repetir todo lo que digo?

71
00:03:51,080 --> 00:03:52,080
Por favor no lo hagas.

72
00:03:54,199 --> 00:03:55,519
...boca como un colador.

73
00:04:00,960 --> 00:04:02,280
En realidad, ¿sabes qué?

74
00:04:02,919 --> 00:04:05,239
Después de todo, lo haré funcionar.

75
00:04:05,400 --> 00:04:06,400
Em, Baz...

76
00:04:06,400 --> 00:04:07,200
...¿quieres ir a la playa?

77
00:04:07,199 --> 00:04:08,199
¡Oh!

78
00:04:08,520 --> 00:04:09,520
No, espera...

79
00:04:09,520 --> 00:04:12,640
... porque los bollos de Stefan estarán fuera
del horno en unos cinco minutos.

80
00:04:12,639 --> 00:04:13,919
¡No bollos!

81
00:04:14,360 --> 00:04:15,360
Madeline.

82
00:04:15,360 --> 00:04:17,080
¡Oh, me encantan esas magdalenas!

83
00:04:17,079 --> 00:04:18,439
Sí, acabo de llegar de la playa.

84
00:04:18,439 --> 00:04:19,439
Grandes olas.

85
00:04:21,160 --> 00:04:22,480
Sí, pero él es ah...

86
00:04:22,480 --> 00:04:24,480
... glasear este lote.
¡No, no lo soy!

87
00:04:24,800 --> 00:04:26,120
Él es.
Vamos.

88
00:04:27,360 --> 00:04:31,680
Te tendré allí en cinco,
Estaré en las olas en diez.

89
00:04:31,680 --> 00:04:34,000
¿Me reservarías uno?

90
00:04:35,240 --> 00:04:36,560
¡No guardan tazas!

91
00:04:36,560 --> 00:04:38,240
Puedes traerlos de vuelta.

92
00:04:38,240 --> 00:04:40,120
Te los cobraré.

93
00:04:40,120 --> 00:04:41,120
¡Lo haré!

94
00:04:41,279 --> 00:04:42,279
(La puerta se cierra)

95
00:04:45,920 --> 00:04:46,920


96
00:04:57,000 --> 00:04:58,000
Es raro.

97
00:04:58,000 --> 00:04:59,400
Todo el pueblo es diferente,

98
00:04:59,399 --> 00:05:01,079
pero como...exactamente lo mismo.

99
00:05:02,279 --> 00:05:04,279
Son sólo las personas las que cambian.

100
00:05:04,279 --> 00:05:05,399
Totalmente.

101
00:05:08,920 --> 00:05:09,240
Quiero decir que todos los muchachos tienen
se alejó o

102
00:05:09,240 --> 00:05:10,920
están conviviendo con niños.

103
00:05:12,240 --> 00:05:13,920
Ya nadie quiere jugar.

104
00:05:17,600 --> 00:05:18,920
Al menos estás aquí.

105
00:05:18,920 --> 00:05:19,800
Sí.

106
00:05:19,800 --> 00:05:21,800
Pero no por mucho tiempo.

107
00:05:28,639 --> 00:05:29,959
Entonces me iré.

108
00:05:29,959 --> 00:05:30,919
Bueno.

109
00:05:30,920 --> 00:05:31,920
Nos vemos.

110
00:05:37,600 --> 00:05:38,600
Lo siento, Kate...

111
00:05:39,240 --> 00:05:40,560
...¡elefante en la habitación!

112
00:05:42,319 --> 00:05:43,319
tengo que preguntar...

113
00:05:44,759 --> 00:05:46,439
...¿Qué diablos te pasó?

114
00:05:47,240 --> 00:05:48,560
¿Qué quieres decir?

115
00:05:49,720 --> 00:05:51,400
Bueno, te acabas de ir, hombre.

116
00:05:51,399 --> 00:05:52,719
Desapareció en el aire.

117
00:05:54,319 --> 00:05:55,319
(Exhala)

118
00:05:55,480 --> 00:05:56,800
Eso es un poco dramático.

119
00:05:56,800 --> 00:05:59,240
Se acabaron las vacaciones, me iba
De regreso a Dublín.

120
00:05:59,240 --> 00:06:01,560
Breege dice que nunca volviste
otra vez.

121
00:06:01,560 --> 00:06:02,920
¿Qué diferencia hay?

122
00:06:02,920 --> 00:06:05,200
Ibas a Hawaii, así que...

123
00:06:05,199 --> 00:06:08,199
Sólo porque no tenía motivos para... colgar
por aquí.

124
00:06:10,920 --> 00:06:12,920
Just feel like there's unfinished
negocio.

125
00:06:14,519 --> 00:06:15,519
Eso es todo.

126
00:06:17,600 --> 00:06:19,920
¿No tienes una ola que coger?

127
00:06:28,560 --> 00:06:30,560
Deberíamos tomar un café adecuado.

128
00:06:30,720 --> 00:06:34,040
cuando la vieja Kate esté lista para venir
salir y jugar.

129
00:06:43,160 --> 00:06:44,160


130
00:06:44,160 --> 00:06:45,480
Kate!
Hola, Callum.

131
00:06:54,800 --> 00:06:55,800
Callum Kelleher.

132
00:07:08,120 --> 00:07:12,440
¿Realmente tenías que echarlo?
del pub asi

133
00:07:12,439 --> 00:07:14,759
y avergonzarlo delante de
¿todos?

134
00:07:15,040 --> 00:07:17,360
La gente todavía habla de ello.
Miguel.

135
00:07:17,360 --> 00:07:22,400
Hablan de como es esta familia
incapaz de comportarse de manera civilizada
unos con otros.

136
00:07:22,399 --> 00:07:26,399
Él y Danny Burke iban
¡Puro martillo y tenazas!

137
00:07:26,720 --> 00:07:27,720
Molestar a la clientela.

138
00:07:28,959 --> 00:07:30,959
Tuve que trazar la línea.

139
00:07:30,959 --> 00:07:33,759
Big Mike no ejecuta ese tipo de
establecimiento.

140
00:07:33,759 --> 00:07:37,439
Ustedes dos necesitan simplemente besarse y
maquillarse.

141
00:07:37,439 --> 00:07:38,879
¡Oh, sabes a lo que me refiero!

142
00:07:38,879 --> 00:07:39,879
Abrazo.

143
00:07:40,720 --> 00:07:42,400
Bueno, entonces, ¡dale la mano, lo que sea!

144
00:07:44,600 --> 00:07:48,600
El concejal local debe ser
visto como un hombre de familia,

145
00:07:48,600 --> 00:07:51,920
especialmente si tiene el ojo puesto
el escenario nacional.

146
00:07:52,519 --> 00:07:56,519
Entonces Callum tiene que dejar de escoriarse.
Yo en la radio.

147
00:07:57,360 --> 00:07:59,360
Hablaré con él, ¿eh?

148
00:08:03,600 --> 00:08:04,600
Gracias.

149
00:08:09,319 --> 00:08:10,319


150
00:08:18,480 --> 00:08:19,480


151
00:08:34,639 --> 00:08:35,959
¡Vaya, espera, espera, espera!

152
00:08:35,960 --> 00:08:36,960
¡Devuélvelo!

153
00:08:37,399 --> 00:08:38,399
Vuelve a ponerlo.

154
00:08:41,960 --> 00:08:42,960
Hola, Danny.

155
00:08:45,120 --> 00:08:46,120
¿Kay está bien?

156
00:08:46,120 --> 00:08:47,120
¡Sí!

157
00:08:47,120 --> 00:08:49,120
¡Estoy de vuelta aquí abajo con mis holliers!

158
00:08:49,120 --> 00:08:52,200
¿No tiene Splasher el delfín una
¡¿Orden de restricción contra ti?!

159
00:08:52,200 --> 00:08:53,200
(Ella se ríe)

160
00:08:53,600 --> 00:08:55,920
Yo diría que es más el estilo de Breege.
yo mismo.

161
00:08:56,639 --> 00:09:00,319
Nuestra hermana puede guardar un terrible rencor.
para que ella pueda. Mmm.

162
00:09:00,320 --> 00:09:01,640
¿Saliste hoy?

163
00:09:01,639 --> 00:09:03,399
Le vendría bien la ayuda de un resistente.
mujer!

164
00:09:03,399 --> 00:09:06,079
¿No recuerdas mi terrible mar?
piernas?

165
00:09:06,240 --> 00:09:09,240
Tenemos caballa fresca aquí.
si estás interesado.

166
00:09:09,240 --> 00:09:10,040
Si claro. Si tienes algunos, lo haré
comprar.

167
00:09:10,039 --> 00:09:11,919
¡De nada!

168
00:09:11,919 --> 00:09:13,359
Sube a bordo y te solucionaremos.

169
00:09:13,360 --> 00:09:14,520
Vamos.

170
00:09:17,759 --> 00:09:18,759
Bien.

171
00:09:19,360 --> 00:09:20,360
Eh...

172
00:09:20,559 --> 00:09:21,559
...el...

173
00:09:22,279 --> 00:09:23,279
...gracias.

174
00:09:27,519 --> 00:09:28,519
¿Está bien?
¡Sí!

175
00:09:29,159 --> 00:09:30,839
¿Traerás el pescado?

176
00:09:35,320 --> 00:09:36,320
¡Oh!

177
00:09:36,679 --> 00:09:37,679
¡Muy picante!

178
00:09:37,679 --> 00:09:38,679
(Se ríe torpemente)

179
00:09:38,960 --> 00:09:40,640
Pescado del Atlántico fresco y fino.
Ajá.

180
00:09:40,919 --> 00:09:42,599
¡Disfrútalo mientras dure!

181
00:09:42,600 --> 00:09:44,240
Cuando esas turbinas se activan,

182
00:09:44,240 --> 00:09:45,920
asustarán a los peces
la bahia!

183
00:09:45,919 --> 00:09:49,199
Oh, no me di cuenta de las pequeñas cosas
¡Eran tan sensibles! ¡Pobrecitos!

184
00:09:49,200 --> 00:09:50,520
¡No más que tú mismo!

185
00:09:50,519 --> 00:09:52,359
Tendremos que ir mucho más lejos,

186
00:09:52,360 --> 00:09:54,680
competir con todos ellos super españoles
arrastreros.

187
00:09:55,279 --> 00:09:57,959
Más dinero nos sacará de
negocio.

188
00:09:57,960 --> 00:10:01,040
Y si hace mal tiempo, hay
Cada vez que podamos chocaremos contra ellos.

189
00:10:01,039 --> 00:10:02,879
¿No están espaciados para eso?
¿razón?

190
00:10:02,879 --> 00:10:04,559
Creo que lo leí en alguna parte.

191
00:10:04,559 --> 00:10:05,959
Es más que eso.

192
00:10:05,960 --> 00:10:07,280
Así es como se ven.

193
00:10:07,279 --> 00:10:09,159
Grandes columnas de acero que sobresalen de
la bahía,

194
00:10:09,159 --> 00:10:10,319
pareciendo...

195
00:10:11,159 --> 00:10:12,159
...destruyendo el...

196
00:10:12,879 --> 00:10:15,879
La belleza de nuestro corazón que detiene el corazón.
bahía atlántica salvaje,

197
00:10:17,639 --> 00:10:19,959
mientras el promontorio abraza el salado
océano,

198
00:10:20,120 --> 00:10:21,440
este abrazo cálido y azotado por el viento.

199
00:10:28,600 --> 00:10:29,600
Escucha...

200
00:10:29,639 --> 00:10:32,319
...los pescadores hablamos con una sola voz
en esto,

201
00:10:32,320 --> 00:10:33,640
No estamos para dar la vuelta.

202
00:10:35,879 --> 00:10:36,879
¡Oh!

203
00:10:37,240 --> 00:10:38,920
Creo que... me voy.

204
00:10:40,279 --> 00:10:43,279
Mi estómago está empezando a darse cuenta de que es
sobre el agua.

205
00:10:43,279 --> 00:10:44,279
Muy bien.

206
00:10:44,399 --> 00:10:45,719
Oh.
¿Necesitas una mano?

207
00:10:45,720 --> 00:10:46,720
Sí.

208
00:10:49,759 --> 00:10:51,759
¿Entonces no quieres el pescado?

209
00:10:51,759 --> 00:10:52,879
Sólo...

210
00:10:54,159 --> 00:10:55,159
Gracias.

211
00:10:57,960 --> 00:10:58,960
¡Correcto, chicas!

212
00:10:59,840 --> 00:11:00,840
¡Vamos!

213
00:11:05,120 --> 00:11:05,800
¡Bien hecho!

214
00:11:05,799 --> 00:11:06,119
¡Bien hecho!

215
00:11:06,960 --> 00:11:07,960
¡Eso es todo!

216
00:11:09,960 --> 00:11:10,960
¡Pásalo!

217
00:11:11,559 --> 00:11:12,559


218
00:11:14,519 --> 00:11:16,199
De puntillas... ¡bueno!

219
00:11:22,039 --> 00:11:23,039
¡Grupo enérgico!

220
00:11:24,120 --> 00:11:26,120
¿Uno tuyo entre ese grupo?

221
00:11:26,120 --> 00:11:28,920
¡Ay muchacho, no! el no es el deportista
tipo!

222
00:11:28,919 --> 00:11:29,919
Lástima.

223
00:11:32,200 --> 00:11:33,200
Lejos de las drogas,

224
00:11:33,759 --> 00:11:34,759
alcohol,

225
00:11:35,120 --> 00:11:36,120
organizaciones terroristas.

226
00:11:36,679 --> 00:11:37,999
¡Eso es todo, vamos!

227
00:11:38,840 --> 00:11:39,840
Ya sabes...

228
00:11:40,360 --> 00:11:42,680
...no tenemos muchos espectadores en
entrenamiento.

229
00:11:44,399 --> 00:11:45,319
Sí, lo estaba...

230
00:11:45,320 --> 00:11:45,720
...solo paso y me gusta mucho eh
GAA,

231
00:11:45,720 --> 00:11:48,000
...solo paso y me gusta mucho eh
GAA,

232
00:11:49,879 --> 00:11:51,879
todos los deportes GAA, el hurling,

233
00:11:51,879 --> 00:11:52,879
camuflaje.

234
00:11:54,480 --> 00:11:55,480
¿Es esa amapola?

235
00:11:55,480 --> 00:11:57,920
A mi hijo le ha cogido un poco de brillo
ella.

236
00:11:57,919 --> 00:11:59,759
(Risas)

237
00:11:59,759 --> 00:12:00,759
¡Cristo, niña!

238
00:12:01,240 --> 00:12:03,920
Pensé que había visto algunos
padres involucrados!

239
00:12:03,919 --> 00:12:04,799
Ese pobre muchacho.

240
00:12:04,799 --> 00:12:07,119
No es como si la hubiera seguido hasta aquí.

241
00:12:07,279 --> 00:12:10,279
Pero como estoy aquí, ¿cómo es ella?
Nada mal.

242
00:12:10,279 --> 00:12:11,279
Para una explosión.

243
00:12:11,279 --> 00:12:12,799
Buen golpe para ella.

244
00:12:12,799 --> 00:12:13,799
¡Qué bueno, Poppy!

245
00:12:13,840 --> 00:12:15,160
¡Buen compromiso, bonito!

246
00:12:15,159 --> 00:12:17,119
Sí, pero ¿sabes a qué me refiero?

247
00:12:17,120 --> 00:12:18,400
¿Cómo es ella?

248
00:12:18,399 --> 00:12:19,399
Buena chica.

249
00:12:19,480 --> 00:12:20,480
Oh.

250
00:12:20,960 --> 00:12:22,960
Especialmente considerando que ella es Teddy.
La hija de Lawson,

251
00:12:22,960 --> 00:12:23,960
idiota pomposo!

252
00:12:24,159 --> 00:12:25,479
(Suena el silbido)
¡Muy bien, chicas!

253
00:12:28,720 --> 00:12:31,040
Hola, señora Ryan.
Ah, es Poppy, ¿verdad?

254
00:12:31,200 --> 00:12:32,200
Sí.

255
00:12:32,200 --> 00:12:34,480
Sí... pensé en pasar y tomar
una mirada,

256
00:12:34,480 --> 00:12:36,880
Me encantaba un poco de hockey en mi
día.

257
00:12:36,879 --> 00:12:38,999
Sí, no nos gustan mucho las rondas de hockey.
¡aquí!

258
00:12:39,000 --> 00:12:40,000
Es todo GAA.

259
00:12:40,480 --> 00:12:43,160
Bueno, Connor me dice que eres un
excelente surfista.

260
00:12:43,159 --> 00:12:45,439
Sí, me dirijo a la playa esta
tarde.

261
00:12:45,440 --> 00:12:47,880
Con la esperanza de sacarlo de la playa y
sobre un tablero.

262
00:12:47,879 --> 00:12:49,159
¡Buena suerte con eso!

263
00:12:49,159 --> 00:12:50,479
Connor odia el agua.

264
00:12:51,720 --> 00:12:52,720
(Chicas aplaudiendo)

265
00:12:53,279 --> 00:12:54,599
Sí, nos vemos luego.

266
00:12:54,600 --> 00:12:55,600
Nos vemos, adiós.

267
00:12:59,519 --> 00:13:00,519


268
00:13:06,720 --> 00:13:09,400
Y para que sepas que es Mizen
cabeza,

269
00:13:09,399 --> 00:13:10,399
no Mi-zen.

270
00:13:13,159 --> 00:13:15,479
Y las magdalenas corren por cuenta de la casa.

271
00:13:17,840 --> 00:13:19,160
Eso es tan dulce.

272
00:13:20,919 --> 00:13:22,239
¡Nos encantan tus bollos!

273
00:13:22,240 --> 00:13:23,240
Gracias.

274
00:13:23,240 --> 00:13:24,760
Qué estás haciendo...

275
00:13:24,759 --> 00:13:26,439
...regalando todo nuestro stock?

276
00:13:26,679 --> 00:13:27,999
Sólo estoy siendo hospitalario.

277
00:13:28,840 --> 00:13:30,840
¿Con bollos por valor de diez libras?

278
00:13:31,039 --> 00:13:32,039
Son magdalenas, Breege...

279
00:13:32,039 --> 00:13:33,039
...magdalenas.

280
00:13:36,360 --> 00:13:37,680
Ey. Has vuelto otra vez.

281
00:13:39,559 --> 00:13:40,559
Vamos, Kate.

282
00:13:40,759 --> 00:13:41,759
No seas tímido.

283
00:13:41,759 --> 00:13:45,519
No, sólo quería sacarte para
una bebida, algo de comer, invito yo.

284
00:13:45,519 --> 00:13:49,519
Untame de mantequilla...asegúrate de no hacerlo
¿Contarle la sopa a Baz?

285
00:13:49,519 --> 00:13:49,919
¡No!

286
00:13:49,919 --> 00:13:51,239
Bueno...si eso pero,

287
00:13:53,639 --> 00:13:57,959
También tenía muchas ganas de ver si
Podríamos superar nuestro pasado

288
00:13:58,200 --> 00:13:59,520
y volver a ser amigos.

289
00:14:02,600 --> 00:14:03,600
(Suena el teléfono)

290
00:14:05,679 --> 00:14:08,999
Lo siento mucho, en realidad tengo que hacerlo.
toma esto,

291
00:14:09,000 --> 00:14:11,640
¿Puedes... podrías simplemente pensar en
eso?

292
00:14:11,639 --> 00:14:12,639
¿Por favor?

293
00:14:19,960 --> 00:14:20,960


294
00:14:24,639 --> 00:14:25,639
¡Adiós, nos vemos luego!

295
00:14:26,240 --> 00:14:27,560
Que tenga un buen día.

296
00:14:31,519 --> 00:14:32,839
¿Echas de menos Cornualles?

297
00:14:32,840 --> 00:14:33,840
Eh, no.

298
00:14:34,240 --> 00:14:37,560
Vuelvo todo el tiempo para ver mi
mamá.

299
00:14:37,559 --> 00:14:38,599
¿Viene mucho por aquí?

300
00:14:38,600 --> 00:14:39,600
No.

301
00:14:40,080 --> 00:14:41,760
La forma en que mis padres discuten,

302
00:14:42,159 --> 00:14:45,479
es mejor que haya un gran cuerpo de
agua entre ellos!

303
00:14:45,480 --> 00:14:48,120
Ninguna isla es lo suficientemente grande para
ambos.

304
00:14:48,120 --> 00:14:48,800
Un problema que no tengo.

305
00:14:48,799 --> 00:14:50,799
¿Cuál es la historia con tu papá?

306
00:14:50,919 --> 00:14:52,599
Eh no tengo uno.

307
00:14:52,600 --> 00:14:53,600
¡Oh, soz!

308
00:14:55,720 --> 00:14:58,400
¿Está simplemente fuera de escena o?

309
00:14:58,480 --> 00:15:00,160
No, no... no hay gran historia.

310
00:15:01,399 --> 00:15:02,719
Soy un donante de trabajo.

311
00:15:02,720 --> 00:15:05,880
Sí, mi mamá no quería esperar
conocer a cualquiera.

312
00:15:05,879 --> 00:15:07,199
Realmente mejor que eso.

313
00:15:08,279 --> 00:15:09,279
Eso es... valiente.

314
00:15:11,600 --> 00:15:12,600
Así que de todos modos...

315
00:15:13,200 --> 00:15:14,200
...toma esto.

316
00:15:14,399 --> 00:15:15,719
¡Oh... ahí lo tienes!

317
00:15:16,240 --> 00:15:17,560
Sígueme por aquí.

318
00:15:18,919 --> 00:15:19,919


319
00:15:22,519 --> 00:15:25,199
Déjalo por aquí. Enfréntate a esto
manera.

320
00:15:26,919 --> 00:15:27,919
Levántate.

321
00:15:30,840 --> 00:15:31,840
Abajo y arriba.

322
00:15:32,159 --> 00:15:33,159
¡Vaya!... ¡oh!

323
00:15:34,840 --> 00:15:35,840
Anímate.

324
00:15:38,320 --> 00:15:39,320
¡Sí!

325
00:15:49,720 --> 00:15:50,720
(Gritando)

326
00:15:52,000 --> 00:15:53,000
(Risas)

327
00:16:00,360 --> 00:16:03,360
No sé a qué se debe todo este alboroto
acerca de.

328
00:16:03,360 --> 00:16:07,040
Es un parque eólico, no una vivienda social
o un centro de refugiados.

329
00:16:08,799 --> 00:16:11,119
Oh, Kate... pasa, hay comida fresca.
té.

330
00:16:16,759 --> 00:16:17,759
Me encanta una taza de té.

331
00:16:17,759 --> 00:16:20,479
Estábamos hablando de todo
Fiasco del parque eólico.

332
00:16:20,480 --> 00:16:21,200
¿Oh?

333
00:16:21,200 --> 00:16:22,200
Esta es Cliona.

334
00:16:22,480 --> 00:16:23,480
Amigo de la familia.

335
00:16:23,480 --> 00:16:24,480
Hola.

336
00:16:24,679 --> 00:16:26,679
Estás de vacaciones, ¿verdad?

337
00:16:27,120 --> 00:16:28,120
Eh, sí, mm-hmm.

338
00:16:29,039 --> 00:16:30,039
Dublín... ¿supongo?

339
00:16:32,600 --> 00:16:33,920
Cliona me consiguió esto.

340
00:16:35,080 --> 00:16:36,080
A ella le encanta.

341
00:16:36,639 --> 00:16:37,639
¡Espléndido!

342
00:16:37,919 --> 00:16:39,239
Eh sí... son ellos...

343
00:16:52,320 --> 00:16:53,320
¡Oh!

344
00:16:56,440 --> 00:16:57,440
Mmm. Es vegano.

345
00:16:58,360 --> 00:16:59,360
Bajo en grasas.

346
00:16:59,480 --> 00:17:00,480
Sin gluten.

347
00:17:01,399 --> 00:17:02,399
Mmm.

348
00:17:02,759 --> 00:17:03,759
¡No!

349
00:17:04,079 --> 00:17:05,399
¡Mantequilla y azúcar de pared a pared!

350
00:17:05,400 --> 00:17:06,400
Dios... ¡no!

351
00:17:07,599 --> 00:17:09,599
Esto eh...no pasa por
accidente!

352
00:17:10,880 --> 00:17:11,880
(Se ríe en voz baja)

353
00:17:13,519 --> 00:17:14,519
Entonces...

354
00:17:15,759 --> 00:17:18,439
...¿Qué es todo eso de un parque eólico?
¿fiasco?

355
00:17:18,440 --> 00:17:20,520
Bueno, sabremos más sobre eso en
Lunes.

356
00:17:20,519 --> 00:17:21,879
Reunión del ayuntamiento.

357
00:17:22,000 --> 00:17:23,000
Callum lo está organizando.

358
00:17:23,359 --> 00:17:24,679
"Maestro de ceremonias", lo llama.

359
00:17:24,680 --> 00:17:26,000
Uf... ¡le encantará!

360
00:17:26,839 --> 00:17:29,519
Escucha, será mejor que me dirija, necesito
paquete.

361
00:17:29,559 --> 00:17:31,559
Cliona es azafata.
¡Auxiliar de vuelo!

362
00:17:32,480 --> 00:17:34,160
Menos glamoroso de lo que parece.

363
00:17:34,680 --> 00:17:37,000
Un largo viaje a San Francisco mañana. ¡Puaj!

364
00:17:37,000 --> 00:17:37,560
Ay.

365
00:17:37,559 --> 00:17:38,879
Me veré fuera.

366
00:17:39,079 --> 00:17:40,399
Encantado de conocerte...

367
00:17:40,720 --> 00:17:41,720
...Karen.

368
00:17:46,799 --> 00:17:47,799
Ella parece... agradable.

369
00:17:49,200 --> 00:17:50,200
La ex esposa de Callum.

370
00:17:51,720 --> 00:17:54,720
Todavía casado a los ojos del
aunque la iglesia,

371
00:17:54,759 --> 00:17:56,759
así que todavía hay esperanza para ellos.

372
00:17:57,119 --> 00:17:58,799
¡Pero no por esa blusa!

373
00:18:01,880 --> 00:18:02,880


374
00:18:09,799 --> 00:18:12,479
(Baz canta)
Por el sol, por la luz,

375
00:18:12,480 --> 00:18:14,480
 por el derecho del maestro.

376
00:18:16,799 --> 00:18:18,479
 Venimos a ser amables

377
00:18:18,559 --> 00:18:20,559
 nacer aquí y después. 

378
00:18:21,839 --> 00:18:22,839
¡Ey!

379
00:18:23,759 --> 00:18:26,079
¡Hola hermana en espuma!
¿Cómo estás?

380
00:18:28,640 --> 00:18:29,640
Baz Crowley.

381
00:18:29,640 --> 00:18:33,640
Lo siento, soy Connor Ryan.
Oh... el hijo de Kate, ¿verdad, hermano?

382
00:18:34,400 --> 00:18:35,400
Sí, ese soy yo.

383
00:18:36,440 --> 00:18:37,440
Tu mamá ella es...

384
00:18:38,319 --> 00:18:39,319
...ella es rica.

385
00:18:39,319 --> 00:18:40,639
Eso significa que ella es perfecta.

386
00:18:40,920 --> 00:18:41,920
¿Es ella?

387
00:18:43,000 --> 00:18:47,680
Sí, ella es como la capa de
agua en traje de neopreno, ya sabes,

388
00:18:47,680 --> 00:18:50,440
Frío al principio, pero cuando la atrapas.
calentado...

389
00:18:50,440 --> 00:18:52,800
Ah... le estaba diciendo a Connor que eres el
chico con quien hablar si quiere algo adecuado
lecciones.

390
00:18:52,799 --> 00:18:54,639
Sí hombre.

391
00:18:54,640 --> 00:18:56,320
No puedes forzarlo, hermano.

392
00:18:56,319 --> 00:18:59,359
Tu mamá decía que el agua no
realmente lo tuyo.

393
00:18:59,359 --> 00:19:02,319
Bueno, pasó suficiente tiempo cayendo.
¡En ello hoy!

394
00:19:02,319 --> 00:19:03,319
¡Gracias!

395
00:19:03,759 --> 00:19:05,079
Cervezas, nevera, sírvete tú mismo.

396
00:19:13,519 --> 00:19:15,519
 Este es nuestro día del heno, cariño.

397
00:19:18,400 --> 00:19:20,080
 No vamos a tener miedo...

398
00:19:24,000 --> 00:19:25,320
¿Cómo estuvo tu día?

399
00:19:25,960 --> 00:19:27,280
Sí, bastante bien en realidad.

400
00:19:28,559 --> 00:19:30,559
Conocí a uno de tus ex novios.

401
00:19:30,559 --> 00:19:33,519
Bueno, supongo que fue la forma en que él
habló de ti!

402
00:19:33,519 --> 00:19:34,719
¿Oh?

403
00:19:34,960 --> 00:19:36,640
Sí, ese, eh, Baz Crowley.

404
00:19:37,759 --> 00:19:40,439
Es raro que nunca te hayas mencionado.
y el.

405
00:19:40,440 --> 00:19:41,920
¿Qué decía de mí?

406
00:19:41,920 --> 00:19:42,920
(Se burla)

407
00:19:43,119 --> 00:19:45,119
Cosas asquerosas sobre el agua en los trajes de neopreno.

408
00:19:46,680 --> 00:19:49,000
Además de eso, supongo que estaba bien.

409
00:19:51,400 --> 00:19:52,720
Totalmente diferente a ti.

410
00:19:53,759 --> 00:19:55,079
Es bastante relajado.

411
00:19:55,079 --> 00:19:56,079
¡Estoy relajado!

412
00:19:56,119 --> 00:19:57,119
(Risas)

413
00:19:57,119 --> 00:19:59,319
Vamos, puedo serlo cuando quiera.

414
00:19:59,319 --> 00:20:01,119
No todos podemos ser vagabundos de la playa.

415
00:20:01,119 --> 00:20:03,519
Algunos de nosotros tenemos las presiones de la vida.
para tratar.

416
00:20:03,519 --> 00:20:06,839
Sí, y no todos podemos ser profesionales.
guerreros como tú.

417
00:20:07,359 --> 00:20:09,679
De todos modos, supongo que le daré un
oportunidad,

418
00:20:09,680 --> 00:20:12,320
me va a llevar a surfear
lección.

419
00:20:12,319 --> 00:20:13,919
¿Surf? Esa no es tu vibra.

420
00:20:13,920 --> 00:20:14,920
Mamá...

421
00:20:15,039 --> 00:20:16,359
...por favor, nunca digas "vibración".

422
00:20:17,720 --> 00:20:19,400
Realmente no te conviene.

423
00:20:19,640 --> 00:20:20,640
(Él se ríe)

424
00:20:20,920 --> 00:20:21,920
(Se burla)

425
00:20:21,920 --> 00:20:22,920
(Cierra la puerta)

426
00:20:32,720 --> 00:20:34,400
(Suena música)
(Se reproduce un anuncio de navegación)

427
00:20:57,279 --> 00:20:59,279
(suena el teléfono)

428
00:21:32,640 --> 00:21:35,680
Kate! No sabía que eras un
corredor.

429
00:21:35,759 --> 00:21:37,679
¡Ah, completamente!

430
00:21:37,680 --> 00:21:39,680
Sí, es como una droga cuando obtienes
en ello.

431
00:21:40,279 --> 00:21:42,719
No es que alguna vez haya consumido drogas.
Por supuesto.

432
00:21:42,839 --> 00:21:44,319
Estrictamente ketamina para mí.

433
00:21:44,519 --> 00:21:45,839
(risas)
¿Quieres unirte?

434
00:21:46,720 --> 00:21:49,840
Eh, no, solo me estaba calentando
yo mismo.

435
00:21:50,400 --> 00:21:52,840
Vaya, ni siquiera sudaste
Estoy impresionado.

436
00:21:52,960 --> 00:21:54,640
Mmm. Estoy... bastante en forma.

437
00:21:54,680 --> 00:21:56,440
Sólo estaba admirando la vista.

438
00:21:56,680 --> 00:21:58,200
Sí, es realmente algo.

439
00:22:00,839 --> 00:22:01,039
No quiero tener que nadar esto
ruta dentro de 20 años.

440
00:22:01,039 --> 00:22:02,759
No quiero tener que nadar esto
ruta dentro de 20 años.

441
00:22:02,960 --> 00:22:06,080
Dios, debe ser difícil. Golpeando
el tambor verde por ahí usted solo.

442
00:22:06,359 --> 00:22:07,639
Ah, siempre estamos buscando aliados.

443
00:22:07,799 --> 00:22:10,359
De todos modos para llenar el tiempo aire.
¿Qué pasa con China?

444
00:22:10,440 --> 00:22:13,280
Están haciendo algunas cosas realmente interesantes.
cosas con energía verde.

445
00:22:13,359 --> 00:22:15,559
Es difícil convencer a la gente aquí.
aunque.

446
00:22:16,599 --> 00:22:17,839
¿Qué es lo que haces de nuevo?

447
00:22:18,720 --> 00:22:20,720
No recuerdo haberlo escuchado.

448
00:22:22,759 --> 00:22:24,759
 

449
00:22:43,880 --> 00:22:45,880
Están aquí en alguna parte.

450
00:22:48,359 --> 00:22:50,359
Ah, no pensé que los vería.
otra vez.

451
00:22:51,440 --> 00:22:53,200
Perdón por quedarme sin ti, B.

452
00:22:53,720 --> 00:22:55,640
Esclavo de la ola y todo.

453
00:22:57,400 --> 00:23:00,240
No puedo creer que me haya perdido
esas magdalenas heladas.

454
00:23:00,440 --> 00:23:03,480
Que se joda mi vida, si escucho otra palabra
sobre esas magdalenas.

455
00:23:04,039 --> 00:23:06,039
Vaya.
Uf, lo siento.

456
00:23:06,120 --> 00:23:10,200
Sólo que es todo lo que habla Stefan.
sobre en este momento.

457
00:23:10,720 --> 00:23:13,360
Todo es trabajo y negocios.

458
00:23:13,440 --> 00:23:17,120
y cualquier receta que esté perfeccionando
este mes.

459
00:23:18,759 --> 00:23:20,719
¿Por qué está arrastrando los talones sobre el
¿fomentar?

460
00:23:21,400 --> 00:23:23,400
Yo no dije eso.

461
00:23:23,599 --> 00:23:25,679
Ah, I can tell.

462
00:23:25,680 --> 00:23:27,680
Am I that transparent?

463
00:23:30,880 --> 00:23:32,960
Pareces un poco alterado últimamente.
eso es todo.

464
00:23:33,799 --> 00:23:35,799
Ah.

465
00:23:36,759 --> 00:23:39,039
Pensé que las cosas iban bien.

466
00:23:39,960 --> 00:23:41,720
No estás casi en la acogida.
panel?

467
00:23:42,240 --> 00:23:43,600
Y ves que esa es la cosa,

468
00:23:43,720 --> 00:23:46,320
Stefan sigue posponiendo la final
entrevista.

469
00:23:47,799 --> 00:23:49,879
Es como si siempre hubiera una excusa.

470
00:23:51,039 --> 00:23:54,959
Una parte de mí piensa que tal vez él simplemente
No estoy listo para ser padre.

471
00:23:57,920 --> 00:23:59,920
¿Eres?

472
00:24:01,839 --> 00:24:06,079
Mira B, la gente trata las cosas de
a su manera.

473
00:24:06,759 --> 00:24:10,439
¿Eh? You just gotta do you.

474
00:24:12,240 --> 00:24:14,480
Intenta relajarte un poco.

475
00:24:14,599 --> 00:24:16,599
¿Sabes?

476
00:24:17,880 --> 00:24:19,800
De lo contrario no serás bueno para
cualquiera.

477
00:24:20,839 --> 00:24:22,839
Especialmente no un niño.

478
00:24:28,519 --> 00:24:30,519
Sintonízame,

479
00:24:30,599 --> 00:24:33,799
Callum Kelleher para tu media mañana
Misil que busca la verdad.

480
00:24:33,799 --> 00:24:38,519
Transmitiendo a través de la bahía, es
Costa oeste 105 FM.

481
00:24:42,279 --> 00:24:45,399
Y estoy encantado de presentarles a mi
próxima invitada Kate Ryan,

482
00:24:45,400 --> 00:24:51,040
un visitante de nuestro pueblo que también
resulta ser un problema ambiental
consultor de cumplimiento.

483
00:24:51,039 --> 00:24:54,319
Así que la invité a hablar sobre el
entresijos

484
00:24:54,400 --> 00:24:56,800
de todo lo relacionado con el parque eólico que tenemos por delante
Reunión municipal del lunes en Carrigeen.

485
00:24:56,880 --> 00:24:58,280
Kate?

486
00:24:58,279 --> 00:25:01,799
Yes, that's right Callum. he estado
all over Europe with my work.

487
00:25:01,880 --> 00:25:04,480
So I've had the opportunity actually
para ver de primera mano

488
00:25:04,559 --> 00:25:06,919
the benefits that wind energy can
traer a los demás.

489
00:25:07,120 --> 00:25:08,840
And why do you think those others

490
00:25:08,920 --> 00:25:11,120
have embraced wind energy in such a
un poco?

491
00:25:11,559 --> 00:25:13,719
Well obviously there's the clean
aspecto verde,

492
00:25:13,720 --> 00:25:16,040
but I'm noting more the benefits
económicamente

493
00:25:16,120 --> 00:25:18,120
that it brings to a community.

494
00:25:18,400 --> 00:25:22,160
As a compliance officer, you see the
good, the bad and the ugly,

495
00:25:22,359 --> 00:25:24,919
but done right by a reputable
empresa,

496
00:25:24,920 --> 00:25:26,600
hay muchas ventajas.

497
00:25:26,799 --> 00:25:27,839
Recibe esas llamadas entrantes

498
00:25:27,920 --> 00:25:30,200
pero mientras tanto patearemos
todo con un correo electrónico.

499
00:25:30,519 --> 00:25:36,399
'Hola Callum, quiero saber por qué estamos
dejar que otra potencia extranjera tome
nuestra energía.'

500
00:25:36,480 --> 00:25:39,280
Corto y al grano. Kate?

501
00:25:39,599 --> 00:25:42,759
Bueno, creo que la clave aquí es que

502
00:25:42,839 --> 00:25:45,599
NorskVentus are offering a 20 percent
dividendo.

503
00:25:45,680 --> 00:25:48,400
Y eh, me imagino durante
construcción

504
00:25:48,480 --> 00:25:52,000
contratarán equipos locales y
utilizando servicios locales.

505
00:25:52,400 --> 00:25:54,440
Por lo tanto, es un beneficio económico para todos
pueblo.

506
00:25:54,559 --> 00:25:56,239
Es.

507
00:25:56,319 --> 00:25:59,679
Reputable companies are very aware of
que dificil es

508
00:25:59,759 --> 00:26:02,759
for communities to embrace change,
hence the generous package.

509
00:26:02,759 --> 00:26:06,479
Yes indeed, some developers try to
resolver objeciones locales

510
00:26:06,559 --> 00:26:08,599
with infrastructural additions.

511
00:26:08,839 --> 00:26:10,679
Now that I'm thinking about it,

512
00:26:10,799 --> 00:26:14,199
they could definitely do with
bringing some highspeed broadband
a áreas.

513
00:26:14,279 --> 00:26:17,079
You know, places that aren't seen as
comercialmente viable.

514
00:26:17,480 --> 00:26:19,480
Ahora estás hablando.

515
00:26:20,680 --> 00:26:22,800
Ok, tenemos una persona que llama.

516
00:26:23,319 --> 00:26:25,359
I have a question for your guest.

517
00:26:25,720 --> 00:26:28,600
Given she's such an expert on our
parque eólico,

518
00:26:28,680 --> 00:26:32,240
Me pregunto si ella ha estado charlando.
a los Norski en absoluto.

519
00:26:34,319 --> 00:26:37,239
Eh, sí, como Callum mencionó en su
introducción,

520
00:26:37,319 --> 00:26:41,999
Soy un consultor independiente, lo cual es
por qué estoy tan al tanto.

521
00:26:42,079 --> 00:26:46,759
Además, paso mucho tiempo en
Carrigeen cuando yo era más joven,

522
00:26:46,759 --> 00:26:49,319
Por eso la ciudad significa tanto.
para mi.

523
00:26:49,920 --> 00:26:51,560
Al menos ella está defendiendo una
causa,

524
00:26:51,640 --> 00:26:53,920
que es más que algunas personas en
están haciendo los cargos públicos.

525
00:26:54,319 --> 00:26:57,799
¿Qué se supone que significa eso?
Bueno, si Kate Ryan se postulara para el cargo,

526
00:26:57,880 --> 00:26:59,880
ella ciertamente tendría mi voto
Concejal Kelleher.

527
00:27:00,279 --> 00:27:01,959
Ay yi yi, los dos.

528
00:27:03,519 --> 00:27:05,519
(risas)

529
00:27:05,519 --> 00:27:07,279
¡Estuviste genial!

530
00:27:07,279 --> 00:27:08,919
Oh, estoy feliz de poder ayudar.

531
00:27:08,999 --> 00:27:11,479
Especialmente porque tienes tu
Se acerca la reunión municipal.

532
00:27:11,480 --> 00:27:14,440
Oh cierto, sería genial tener un
Voz profesional como la tuya.

533
00:27:14,880 --> 00:27:16,640
Especialmente porque votaremos sobre el
apelaciones.

534
00:27:16,640 --> 00:27:19,560
Sí, bueno, no me gustaría que me vieran.
para interferir en los negocios de la ciudad.

535
00:27:19,559 --> 00:27:20,959
Creo que es un poco tarde para eso.

536
00:27:20,960 --> 00:27:22,960
Mira, ven a la reunión.

537
00:27:22,960 --> 00:27:24,560
No tienes que subir al
escenario,

538
00:27:24,640 --> 00:27:26,560
simplemente siéntate en la audiencia y yo
ven hacia ti.

539
00:27:26,999 --> 00:27:31,039
Eh... está bien, estoy dentro.

540
00:27:31,920 --> 00:27:33,920
Genial.
Nos vemos.

541
00:27:37,999 --> 00:27:40,119
Y estás de vuelta conmigo Callum
Kelleher.

542
00:27:40,799 --> 00:27:42,799
(pájaros cantando)

543
00:27:48,680 --> 00:27:51,480
¿Maureen? Maureen.

544
00:27:51,759 --> 00:27:53,879
¿Has oído a tu wan en Callum's?
mostrar?

545
00:27:54,759 --> 00:27:57,119
Hay café recién hecho en la cafetera.
Estoy saliendo.

546
00:27:57,759 --> 00:27:59,799
Para alguien aquí de vacaciones,

547
00:27:59,880 --> 00:28:02,960
ella esta muy atrapada en nuestro local
negocio de parques eólicos.

548
00:28:02,960 --> 00:28:04,440
Callum la invitó a pasar.

549
00:28:04,519 --> 00:28:08,639
Y tal vez ella realmente lo crea.
podría ser algo bueno para la ciudad.

550
00:28:08,880 --> 00:28:10,720
Ella no es la única.

551
00:28:11,160 --> 00:28:13,120
No es necesario que me recuerdes de qué lado
estás encendido.

552
00:28:13,519 --> 00:28:16,759
Callum te ha lavado el cerebro.
Podría ser un envío de Dios para nosotros,

553
00:28:16,839 --> 00:28:20,039
No sé por qué estás sentado
la valla sobre todo esto.

554
00:28:20,120 --> 00:28:22,480
Como concejal independiente, yo
tenemos que representar a todas las partes.

555
00:28:22,640 --> 00:28:24,680
Si salgo a favor de ello,

556
00:28:24,759 --> 00:28:27,999
la gente dirá que ahí va lo grande
Mike en apoyo de las grandes empresas,

557
00:28:28,079 --> 00:28:29,839
y sin importarle lo ordinario
apostador.

558
00:28:29,839 --> 00:28:31,559
Oh, al menos deberías tomar partido.

559
00:28:32,160 --> 00:28:33,960
Muéstrales que tienes pelotas.

560
00:28:34,319 --> 00:28:37,199
Ah, y para que conste, nadie llama.
Tú, Gran Mike.

561
00:28:39,999 --> 00:28:42,639
¿Sabes que? conozco a un politico
cuando veo uno.

562
00:28:43,640 --> 00:28:47,360
Especialmente un Jackeen que viene
acogiéndose al campo,

563
00:28:47,440 --> 00:28:49,680
actuando como si tuviera vínculos locales.

564
00:28:49,759 --> 00:28:52,679
Recuerda mis palabras, ven el próximo local
elección

565
00:28:52,759 --> 00:28:56,799
ella estará golpeando nuestras puertas.
Cantando, 'KATE PARA CONSEJERO'.

566
00:28:58,359 --> 00:29:00,159
Quizás votes por ella.

567
00:29:00,160 --> 00:29:01,880
 

568
00:29:01,880 --> 00:29:03,880
Votaré por ella.

569
00:29:36,999 --> 00:29:38,439
(niños riendo)

570
00:29:38,599 --> 00:29:40,399
Así que si el voto va a tu favor
esta noche,

571
00:29:40,480 --> 00:29:43,000
¿Eso significa que nos vamos?
No se.

572
00:29:43,359 --> 00:29:45,079
Tal vez, si es un deslizamiento de tierra.

573
00:29:45,279 --> 00:29:47,199
No va a ser una victoria aplastante
aunque, ¿lo es?

574
00:29:47,880 --> 00:29:50,000
¿Tengo la sensación de que no
quieres que sea?

575
00:29:50,240 --> 00:29:52,560
Sí. Como para ti, quiero decir.
(risas)

576
00:29:52,999 --> 00:29:55,239
Pero te gusta aquí, ¿no?
Yo no dije eso.

577
00:29:56,039 --> 00:29:57,319
Quiero decir, supongo que está bien para
ahora.

578
00:29:57,319 --> 00:29:58,719
¡Hola!

579
00:29:58,720 --> 00:30:00,200
Ey.
Ey.

580
00:30:01,120 --> 00:30:02,880
Es el rinoceronte.

581
00:30:03,400 --> 00:30:05,400
¿El qué?
El rinoceronte.

582
00:30:06,120 --> 00:30:08,520
Él es un Ryan. Ya sabes, Ryan-o.

583
00:30:09,319 --> 00:30:10,959
Hola amapola.
Hola señora Ryan.

584
00:30:10,960 --> 00:30:12,920
Ah no, llámame Kate.
¿Qué están haciendo ustedes?

585
00:30:13,160 --> 00:30:15,160
Baz iba a encender la barbacoa.

586
00:30:15,160 --> 00:30:19,280
Sí, he estado practicando mi
pechuga para el final del verano
juerga.

587
00:30:19,279 --> 00:30:21,039
Hay mucho para compartir.

588
00:30:21,440 --> 00:30:23,960
Eh no, será mejor que nos vayamos. tenemos esto
cosa.

589
00:30:25,200 --> 00:30:26,520
¿Qué cosa?

590
00:30:28,759 --> 00:30:30,759
Vamos.

591
00:30:31,559 --> 00:30:33,559
Más tarde.

592
00:30:36,200 --> 00:30:39,040
Tengo que conocer a Morten y elaborar una estrategia.
sobre la reunión del ayuntamiento.

593
00:30:39,440 --> 00:30:41,560
Eso no es hasta las siete y media.
Tienes años.

594
00:30:41,559 --> 00:30:43,399
Sí, tengo que cambiarme y prepararme.
y todo.

595
00:30:43,720 --> 00:30:45,720
¿Y?

596
00:30:45,999 --> 00:30:50,919
Así que será mejor que me vaya, pero Conor podría...
Mata un poco de pechuga.

597
00:30:51,839 --> 00:30:53,839
Chicos, esperen.

598
00:30:54,120 --> 00:30:56,120
 

599
00:31:05,759 --> 00:31:07,759
(jadeo)

600
00:31:07,759 --> 00:31:09,919
¿Limpiar el aire?
¿Cuánto tiempo llevas aquí?

601
00:31:10,079 --> 00:31:12,999
Unos 3 minutos. Mi culo está entumecido.

602
00:31:12,999 --> 00:31:14,919
(risas)

603
00:31:14,920 --> 00:31:16,320
A menos que tengas que estar en algún lugar.

604
00:31:16,400 --> 00:31:19,720
Eh, tengo que ir a conocer a Conor, es un
mientras,

605
00:31:19,799 --> 00:31:24,199
Probablemente no debería beber mucho.
¿Entonces sólo una copita de vino?

606
00:31:25,160 --> 00:31:27,000
El whisky puede esperar.

607
00:31:26,999 --> 00:31:28,999
(suspira) Continúa.
¡Eee!

608
00:31:30,400 --> 00:31:32,400
 

609
00:32:07,319 --> 00:32:09,239
¿Estás seguro de que no quieres una recarga?
Mm-hmm, estoy genial.

610
00:32:10,400 --> 00:32:12,400
Más para mí así.

611
00:32:12,799 --> 00:32:14,799
Para el perdón de los pecados.

612
00:32:18,079 --> 00:32:19,159
¿No bebiste?
No,

613
00:32:19,240 --> 00:32:21,200
Simplemente no estoy seguro de qué pecados somos
perdonando.

614
00:32:21,359 --> 00:32:23,119
¿Quieres una lista?

615
00:32:23,120 --> 00:32:25,440
(risas)
¿Se trata de Dolphin Gate?

616
00:32:25,440 --> 00:32:27,440
¡No!

617
00:32:27,839 --> 00:32:29,999
Aunque patinaste de nuevo
a Dublín,

618
00:32:30,079 --> 00:32:32,479
dejándome para lidiar con las críticas
eso.

619
00:32:32,559 --> 00:32:33,999
Splasher sabía lo que estaba haciendo.

620
00:32:34,079 --> 00:32:37,239
Y por lo que he oído, él siempre está
sido partidario del single malt.

621
00:32:37,640 --> 00:32:39,800
(risas) Hasta que quedó varado.

622
00:32:40,039 --> 00:32:41,879
Ok, eso fue desafortunado.

623
00:32:42,039 --> 00:32:43,559
Pero no es como si estuviera muerto o
cualquier cosa.

624
00:32:43,559 --> 00:32:46,879
Pero es bastante agresivo y
de mal humor estos días.

625
00:32:51,120 --> 00:32:52,960
¿Por qué no me hablaste de Conor?

626
00:32:54,399 --> 00:32:59,359
Sé que perdimos el contacto... pero tú estabas
en mi boda.

627
00:32:59,359 --> 00:33:01,199
No dijiste nada.

628
00:33:01,200 --> 00:33:02,800
Habría sido... ¿3?

629
00:33:02,799 --> 00:33:04,799
Lo sé.

630
00:33:04,839 --> 00:33:11,079
Oh Dios, lo sé. Y lo siento mucho.

631
00:33:15,120 --> 00:33:20,040
La triste y banal verdad es que se siente
como si nunca hubiera decidido nada,

632
00:33:20,040 --> 00:33:22,840
Acabo de decir esta pequeña mentira piadosa

633
00:33:22,919 --> 00:33:26,959
y después de un tiempo me estaba ahogando
en ello.

634
00:33:31,080 --> 00:33:38,200
Recuerdo haber visto la prueba positiva.
y entonces entré en pánico.

635
00:33:39,959 --> 00:33:41,679
Nunca quise perder el contacto contigo.

636
00:33:42,279 --> 00:33:46,119
Yo simplemente... seguí avanzando y...

637
00:33:47,600 --> 00:33:49,600
Aquí estamos.

638
00:33:50,919 --> 00:33:52,919
Deberías habérmelo dicho.

639
00:33:54,279 --> 00:33:56,279
Yo era tu amigo.

640
00:33:56,439 --> 00:33:58,439
Podría haberte ayudado.

641
00:33:58,560 --> 00:34:00,960
No sabía que necesitaba ayuda.

642
00:34:02,759 --> 00:34:04,759
Me dolió, ¿sabes?

643
00:34:06,919 --> 00:34:10,599
Me sentí como si hubieras terminado con tu pequeño
chica de pueblo.

644
00:34:11,520 --> 00:34:13,240
Tu pequeño juguete. (risas)

645
00:34:14,680 --> 00:34:17,760
Es como si te hubieras divertido y hubieras hecho
tus errores,

646
00:34:19,000 --> 00:34:20,920
y luego simplemente me abandonaste.

647
00:34:21,439 --> 00:34:23,199
Cuando estabas bien y listo.

648
00:34:27,919 --> 00:34:30,079
Volviste a tu vida elegante en
Dublín.

649
00:34:30,919 --> 00:34:33,279
Con tu Cristal y cocaína.

650
00:34:33,600 --> 00:34:35,600
¿Qué?

651
00:34:35,600 --> 00:34:38,280
Ah, fue el boom, es lo que Dublín
parecía en la tele.

652
00:34:39,160 --> 00:34:41,560
Oh, si hubieras podido ver lo que mi
cómo era realmente la vida. (risas)

653
00:34:44,120 --> 00:34:46,160
Las mentiras tienen vida propia.

654
00:34:50,919 --> 00:34:52,839
Voy a decirte algo ahora.

655
00:34:56,520 --> 00:34:58,520
La honesta verdad de Dios.

656
00:35:00,919 --> 00:35:02,919
Ni una palabra de mentira.

657
00:35:06,399 --> 00:35:08,399
Necesito orinar.

658
00:35:08,839 --> 00:35:10,839
(gemidos)

659
00:35:13,319 --> 00:35:15,319
(suena el teléfono)

660
00:35:26,879 --> 00:35:28,879
(en voz baja) Mmm. Oh. Mi...

661
00:35:33,959 --> 00:35:35,959
(descarga del inodoro)

662
00:35:42,279 --> 00:35:44,919
Em...
Mi matrimonio está en problemas.

663
00:35:48,200 --> 00:35:51,840
Allá. Lo he dicho.

664
00:35:52,439 --> 00:35:54,439
Es la verdad.

665
00:35:56,399 --> 00:35:58,399
Era necesario decirlo.

666
00:35:59,160 --> 00:36:01,080
¿Vas a algún lado?

667
00:36:01,720 --> 00:36:03,720
No.

668
00:36:10,359 --> 00:36:12,639
Vale, vale. Una voz por favor.

669
00:36:14,279 --> 00:36:16,279
Todos tendréis vuestro turno.

670
00:36:16,279 --> 00:36:18,279
Shh shh shh.

671
00:36:18,279 --> 00:36:22,439
Gracias. Ahora todos sabéis dónde estoy.
postura sobre esta cuestión.

672
00:36:23,040 --> 00:36:26,000
No he ocultado mi entusiasmo
para el parque eólico.

673
00:36:26,520 --> 00:36:28,520
Oh, sí, todos los días de la semana. ¿Eh?

674
00:36:28,839 --> 00:36:32,439
Lunes a viernes de 10 a 12 horas
te hemos escuchado. Te hemos escuchado.

675
00:36:32,439 --> 00:36:34,439
Lo menos que sabemos es que eres leal.
oyente Danny.

676
00:36:34,959 --> 00:36:39,319
Pero esta noche es cuando ustedes, la gente
de Carrige,

677
00:36:39,560 --> 00:36:41,520
da tu opinión.

678
00:36:42,279 --> 00:36:43,839
Y como es costumbre,

679
00:36:43,959 --> 00:36:48,039
Le preguntaré al concejal Michael Kelleher
para decir algunas palabras.

680
00:36:48,040 --> 00:36:50,040
(aplausos)

681
00:36:58,799 --> 00:37:03,639
Bueno, tal como yo lo veo, todos estamos en
el lado de aquí.

682
00:37:05,439 --> 00:37:07,719
Todos queremos lo mejor para nuestro pueblo.

683
00:37:07,720 --> 00:37:09,480
(aplausos)

684
00:37:09,479 --> 00:37:12,439
Queremos verlo florecer y
prosperar.

685
00:37:13,439 --> 00:37:15,439
Queremos que nuestros negocios tengan éxito,

686
00:37:15,439 --> 00:37:18,759
y que nuestros medios de vida estén seguros.

687
00:37:19,479 --> 00:37:24,679
Y creo que el parque eólico
podría entregar todo eso.

688
00:37:27,520 --> 00:37:34,360
Pero quiero asegurarles que lo haré.
hacer todo lo que esté en mi poder

689
00:37:34,439 --> 00:37:38,799
para proteger nuestra hermosa y virgen
paisaje marino de los estragos

690
00:37:38,879 --> 00:37:41,279
de cualquier empresa extranjera.

691
00:37:41,359 --> 00:37:43,359
(aplausos)

692
00:37:49,160 --> 00:37:51,960
Ahora, antes de recibir comentarios de
el suelo,

693
00:37:52,080 --> 00:37:54,840
Sólo me gustaría aclarar algo.

694
00:37:55,319 --> 00:37:59,479
Eso parece haber sido olvidado por
el lobby anti-parques eólicos.

695
00:38:00,720 --> 00:38:03,680
El permiso de obras ha sido
concedido.

696
00:38:04,600 --> 00:38:06,720
El trato está hecho.

697
00:38:06,799 --> 00:38:08,879
NorskVentus ahora tiene derecho legal

698
00:38:08,959 --> 00:38:12,279
construir esas turbinas en
nuestra bahía.

699
00:38:13,600 --> 00:38:17,840
Pero si tienes estómago para un
batalla larga y prolongada,

700
00:38:18,959 --> 00:38:21,199
entonces hazlo.

701
00:38:21,279 --> 00:38:27,999
O podrías admitir que esto
no es lo peor que le puede pasar
nuestro pueblo.

702
00:38:28,080 --> 00:38:30,320
Véalo como algo positivo,

703
00:38:30,319 --> 00:38:31,599
 

704
00:38:31,600 --> 00:38:35,240
y lucrativo paso hacia la mejora
La reputación de Carrigeen

705
00:38:35,319 --> 00:38:44,079
como el pueblo que abrió el camino hacia
futuro más limpio para West Cork.

706
00:38:44,279 --> 00:38:46,279
(aplausos y aplausos)

707
00:38:46,359 --> 00:38:48,639
¡Eso es una tontería! ¡Fuera Norski!

708
00:38:48,759 --> 00:38:50,999
CANTANDO: ¡Norskis fuera! ¡Fuera Norski!

709
00:38:51,160 --> 00:38:53,400
¡Fuera Norski! ¡Fuera Norski!

710
00:38:53,600 --> 00:38:55,640
¡Fuera Norski! ¡Fuera Norski!

711
00:38:56,080 --> 00:38:58,080
 

712
00:38:59,720 --> 00:39:01,240
¡Fuera Norski! ¡Fuera Norski!

713
00:39:06,439 --> 00:39:08,839
Quizás no quiera cambiar.

714
00:39:11,680 --> 00:39:13,680
Y... tal vez nunca lo hizo.

715
00:39:19,600 --> 00:39:22,400
Ya ni siquiera tenemos sexo.

716
00:39:22,399 --> 00:39:25,999
Pero amor, toda relación va
a través de un período de barbecho.

717
00:39:26,200 --> 00:39:27,200
¿Periodo de barbecho?

718
00:39:29,479 --> 00:39:31,879
Tal vez dejar de lado la fertilidad
metáforas.

719
00:39:32,720 --> 00:39:36,320
Un tema algo delicado.
Lo siento mucho.

720
00:39:36,319 --> 00:39:37,519
Sí, lo sé.

721
00:39:38,879 --> 00:39:41,679
Tal vez esté pasando por la mediana edad.
crisis.

722
00:39:44,959 --> 00:39:46,559
Lo he intentado todo, Kate.

723
00:39:47,720 --> 00:39:51,320
Mira, claramente no soy un experto en
relaciones pero...

724
00:39:52,479 --> 00:39:59,679
...tener a Conor en mi vida tiene
me enseñó un par de cosas sobre el
macho de la especie.

725
00:39:59,680 --> 00:40:04,360
Hay que tener paciencia con ellos,
Déjalos llegar a las cosas por su cuenta.
tiempo.

726
00:40:04,359 --> 00:40:07,439
Y si puedes hacerles pensar que fue
su idea en primer lugar,

727
00:40:07,439 --> 00:40:10,359
incluso mejor.

728
00:40:11,839 --> 00:40:14,639
Has hecho un buen trabajo allí, niña.

729
00:40:15,120 --> 00:40:17,520
Es un buen chico.
¿Lo tengo?

730
00:40:17,919 --> 00:40:22,719
Le he mentido a la única persona que
significa más para mí.

731
00:40:23,240 --> 00:40:26,440
Y lo he hecho durante toda su vida.

732
00:40:30,479 --> 00:40:33,679
Sabes que no iba a decírselo a Baz.

733
00:40:33,680 --> 00:40:34,880
Yo nunca lo haría.

734
00:40:36,000 --> 00:40:38,400
Sólo estaba furioso contigo.

735
00:40:40,359 --> 00:40:43,159
Pero tendrás que decírselo a Conor.

736
00:40:44,560 --> 00:40:50,160
Tal vez no sepas nada sobre
relaciones y que se yo
sobre la paternidad?

737
00:40:51,120 --> 00:40:56,320
Pero sí sé si tuve la suerte suficiente
tener la opción,

738
00:40:57,120 --> 00:40:59,520
Le diría a mi hijo la verdad.

739
00:41:01,160 --> 00:41:05,560
Todos están preocupados por hacer
errores y no podemos controlarlos
futuro.

740
00:41:07,919 --> 00:41:10,719
Sólo tenemos que hacer lo correcto.

741
00:41:10,799 --> 00:41:11,799
Mmm-hmmm.

742
00:41:16,839 --> 00:41:22,039
Ahora, ¿tenemos a alguien más que quisiera
les gusta expresar su opinión

743
00:41:22,040 --> 00:41:24,360
o hacer alguna pregunta sobre este asunto?

744
00:41:24,359 --> 00:41:25,359
Ah, Paudie.

745
00:41:26,919 --> 00:41:30,119
Esta broma de dividendos comunitarios, ¿qué es?
¿De eso se trata?

746
00:41:30,120 --> 00:41:34,800
Te escuché mujer en la radio
diciendo algo sobre el 20 por ciento.

747
00:41:34,799 --> 00:41:35,999
Sí, efectivamente.

748
00:41:38,319 --> 00:41:41,119
Déjame ver cómo funciona esto ahora.

749
00:41:41,120 --> 00:41:43,040
(COMENTARIOS EN EL MIC)
Hola a todos.

750
00:41:43,040 --> 00:41:44,040
Ah, sí.

751
00:41:44,040 --> 00:41:46,240
Nosotros en NorskVentus entendemos que
nuestro éxito depende del apoyo
de comunidades como la suya.

752
00:41:52,240 --> 00:41:54,040
Y es por eso que podemos hacer un súper
generosa oferta del 20 por ciento
dividendo comunitario para su ciudad.

753
00:42:00,919 --> 00:42:02,919
(ONDULACIONES DE ENTUSIASMO EN LA MULTITUD)

754
00:42:03,359 --> 00:42:08,559
Sí, de alguna manera todos seréis parte.
propietarios del parque eólico.

755
00:42:14,399 --> 00:42:21,199
No sólo puedes hacer lo correcto
cosa pero también te pagan por ello.

756
00:42:21,879 --> 00:42:24,679
¿Cómo se dice, ambos de... no?

757
00:42:24,959 --> 00:42:28,159
Lo mejor de ambos mundos. ¿Es eso todo?
Sí.

758
00:42:28,399 --> 00:42:31,999
Para ser justos, es difícil discutir con
eso.

759
00:42:32,000 --> 00:42:36,520
Me gustaría recordarles a todos los forasteros
que se trata de una cuestión de Carrigeen.

760
00:42:36,520 --> 00:42:38,440
Somos nosotros los que debemos vivir con la
parque eólico.

761
00:42:38,439 --> 00:42:41,639
Y quién sabe si realmente lo son.
seguro.

762
00:42:41,640 --> 00:42:45,440
Déjeme tranquilizarle, concejal.
Kelleher y todos ustedes,

763
00:42:45,439 --> 00:42:49,839
No es del interés de NorskVentus
tiene algún problema de seguridad.

764
00:42:51,160 --> 00:42:52,160
Gracias.

765
00:42:52,439 --> 00:42:58,839
Debo decir que es muy improbable que
escuchar una voz noruega hablar
Asuntos irlandeses.

766
00:42:58,839 --> 00:43:00,839
(risas)

767
00:43:00,959 --> 00:43:04,959
Gracias, señores. Más allá
comentarios de la sala? Sí.

768
00:43:08,959 --> 00:43:10,159
No, gracias.

769
00:43:12,319 --> 00:43:13,319
Teddy Lawson.

770
00:43:14,879 --> 00:43:20,479
Residente de este encantador pueblo desde hace
año y como muchos de ustedes saben,

771
00:43:22,640 --> 00:43:25,040
Soy una amante apasionada...
(RISAS DISPERSAS)

772
00:43:25,799 --> 00:43:28,999
...de nuestras especies únicas de flora
y fauna,

773
00:43:29,000 --> 00:43:32,840
así como mecenas de las artes y
protector de nuestro patrimonio local.

774
00:43:32,839 --> 00:43:35,239
Todos te conocemos, estás loco.

775
00:43:36,799 --> 00:43:38,199
El dividendo comunitario del 20 por ciento es
inútil.

776
00:43:38,200 --> 00:43:39,600
El dividendo comunitario del 20 por ciento es
inútil.

777
00:43:40,359 --> 00:43:42,359
Eso no es correcto.
(MUMULRO DE MULTITUD)

778
00:43:42,359 --> 00:43:46,799
Es una oferta muy generosa y una
que no estamos obligados a hacer.

779
00:43:46,799 --> 00:43:50,759
El dividendo del 20 por ciento de Norskventus es
dependiendo del parque eólico
produciendo energía,

780
00:43:50,759 --> 00:43:53,999
que está al menos 3 años por debajo del
línea.

781
00:43:54,000 --> 00:43:58,760
E incluso entonces Norskventus tomará
sus considerables costes de instalación
primero,

782
00:43:58,759 --> 00:44:03,119
lo que significa lo que queda en la olla
porque Carrigeen apenas

783
00:44:03,120 --> 00:44:05,840
será suficiente para cubrir la crisis
en turismo.

784
00:44:05,839 --> 00:44:08,999
Y dado ese permiso de construcción
ha sido concedido,

785
00:44:09,000 --> 00:44:10,920
Yo digo que necesitamos hacer una más grande
ruido.

786
00:44:10,919 --> 00:44:15,719
Lleva nuestra lucha a la cima, a Oslo,
si tenemos que

787
00:44:15,720 --> 00:44:20,680
y mostrarles que no somos fáciles de convencer
un remanso en el rincón más alejado de
Europa.

788
00:44:20,680 --> 00:44:23,360
¡Vaya! ¡Vaya! Qué quieres decir
'remanso'?

789
00:44:23,359 --> 00:44:25,319
¿Es así como nos llamarás cuando
¿Estás de vuelta en casa en el continente?

790
00:44:25,319 --> 00:44:26,839
No te emociones demasiado.

791
00:44:26,839 --> 00:44:28,959
¡Esperar! Muchachos.

792
00:44:29,799 --> 00:44:31,399
No fue mi intención.

793
00:44:33,399 --> 00:44:39,399
Es por eso que necesitamos ir a lo grande o ir
casa. DE ACUERDO. Gracias señor Lawson.

794
00:44:45,919 --> 00:44:47,119
(MÚSICA)
(Conor se ríe)

795
00:44:47,279 --> 00:44:48,279
Increíble.

796
00:44:50,319 --> 00:44:54,319
Muy bien, mira estos chiflados.
Se refiere a un surfista novato.

797
00:44:57,600 --> 00:45:01,600
El tipo no se da cuenta de que está rodeado.
por hombres de traje gris.

798
00:45:03,919 --> 00:45:05,919
Tengo uno para ti.

799
00:45:12,560 --> 00:45:14,560
Papá, ahora me estás avergonzando.

800
00:45:14,560 --> 00:45:16,400
(VOZ EN OFF)
"...desde Irlanda..."

801
00:45:16,399 --> 00:45:17,679
¿Eres tú?

802
00:45:18,040 --> 00:45:22,040
Hace un millón de años, sí.
Cuando era profesional.

803
00:45:22,040 --> 00:45:24,120
Esa era una vida completamente diferente.

804
00:45:24,120 --> 00:45:26,520
No tiene sentido vivir en el pasado.

805
00:45:26,520 --> 00:45:28,360
Se trata del futuro, ¿verdad?

806
00:45:28,359 --> 00:45:29,959
Todo es cuestión de ahora.

807
00:45:30,120 --> 00:45:31,720
Es cierto. Se lo agradezco.

808
00:45:33,319 --> 00:45:34,319
Protégelo.

809
00:45:34,879 --> 00:45:39,279
De lo contrario, desaparecerá antes que tú.
Date cuenta de lo que tenías.

810
00:45:53,399 --> 00:45:54,599
¿Y alguien más?

811
00:45:55,759 --> 00:45:57,359
Mi madre, la señora Kelleher.

812
00:45:58,919 --> 00:46:02,519
¿Qué pasa con la fibra de alta velocidad?
banda ancha para la ciudad?

813
00:46:03,000 --> 00:46:05,800
¿Por qué no puedes hacer algo al respecto?
eso?

814
00:46:05,879 --> 00:46:06,879
¿Mmm?

815
00:46:07,240 --> 00:46:08,240
¡Aquí, muchacho!

816
00:46:08,879 --> 00:46:09,879
¡Tirón! ¡Tirón!

817
00:46:09,879 --> 00:46:15,199
Si estás regalando premios, yo
como un nuevo conjunto de kit para nuestro
equipo de camuflaje.

818
00:46:15,200 --> 00:46:17,600
Y patrocinio total para el club.

819
00:46:17,600 --> 00:46:21,680
Puedes realizar nuevos entrenamientos.
lanzamientos junto a la casa club mientras
estás en eso.

820
00:46:21,680 --> 00:46:23,920
Aplausos/vítores

821
00:46:25,479 --> 00:46:29,479
Creo que tendremos que terminar las cosas.
arriba. ¿Podemos...?

822
00:46:31,160 --> 00:46:35,160
¿Podemos levantar la mano por parte del
piso?

823
00:46:35,160 --> 00:46:35,880
Todos a favor del viento de Norskventus
granja y los beneficios que traerá
a nuestro pueblo, levanten la mano.

824
00:46:59,319 --> 00:47:00,319
(risas)

825
00:47:00,919 --> 00:47:03,319
Y los que están en contra del parque eólico.

826
00:47:05,959 --> 00:47:06,959
(ANIMAR)

827
00:47:13,000 --> 00:47:15,000
Los nos lo han llevado.

828
00:47:15,000 --> 00:47:16,000
Aplausos/Aplausos

829
00:47:25,839 --> 00:47:30,199
Aunque personalmente estoy decepcionado,
es justo recordarles a los nos

830
00:47:30,200 --> 00:47:35,000
que tienes 4 semanas para presentar tu
apela a An Bord Pleanala.

831
00:47:35,000 --> 00:47:37,000
Buenas noches y slan abhaile.

832
00:47:38,439 --> 00:47:39,439
Aplausos/vítores

833
00:48:08,720 --> 00:48:13,520
Te lo digo Callum, eso es algo
Escucha lo que Teddy estaba diciendo...

834
00:48:13,520 --> 00:48:14,160
'No veremos ni un centavo de sus 20
por ciento'.

835
00:48:14,160 --> 00:48:18,560
No importa de qué lado estés.
Al menos apareciste.

836
00:48:22,040 --> 00:48:24,840
 Es una pendiente resbaladiza cuando estás
corredera

837
00:48:26,839 --> 00:48:30,039
 Es una vieja colina empinada cuando estás
escalada

838
00:48:30,040 --> 00:48:32,760
 Un largo camino hacia abajo cuando estás cayendo

839
00:48:32,759 --> 00:48:36,359
¿No me dirás cuando llegues al
suelo

840
00:48:40,839 --> 00:48:41,839
(risas)

841
00:48:42,919 --> 00:48:43,919
(Conversación confusa)

842
00:48:45,839 --> 00:48:46,839
Oye.

843
00:48:46,839 --> 00:48:50,839
Escuché que la votación fue mal para el
Norskis. Sí.

844
00:48:50,839 --> 00:48:52,039
Amén a eso.

845
00:48:52,399 --> 00:48:53,399
Ejem.

846
00:48:54,439 --> 00:49:00,839
Debo decir, Kate, que ha sido
increíble pasar el rato con tu pequeño
estafador. ¿Estafador? Conor.

847
00:49:00,839 --> 00:49:01,839
Ah.

848
00:49:01,919 --> 00:49:03,919
Él piensa que tengo potencial.

849
00:49:03,919 --> 00:49:08,239
voy a tomar unos cuantos mas
lecciones, ver qué pasa. Ah...

850
00:49:08,240 --> 00:49:09,920
No te preocupes, no te costará ni un
centavo.

851
00:49:09,919 --> 00:49:15,119
Conor aceptó trabajar conmigo en
la escuela de surf para recibir clases gratuitas.

852
00:49:16,000 --> 00:49:18,000
¿No es genial?
Es... genial.

853
00:49:19,879 --> 00:49:22,679
Sí, es genial.
Te veré más tarde.

854
00:49:29,080 --> 00:49:31,880
 Un largo camino hacia abajo cuando estás cayendo

855
00:49:32,640 --> 00:49:36,240
 ¿No me dirás cuando llegues al
suelo....

856
00:50:41,759 --> 00:50:42,959
Subtítulos:
RTE 2020.