1
00:01:53,373 --> 00:01:56,375
శుభోదయం.

2
00:02:36,041 --> 00:02:39,585
ఎలా మీరు ఎల్లప్పుడూ కేవలం మేల్కొలపడానికి వస్తాయి
నా అలారం గడియారం ముందు?

3
00:02:42,255 --> 00:02:44,965
నేను మీ నిజమైన అలారం గడియారాన్ని.

4
00:02:55,852 --> 00:02:58,354
ఉదయం లేవండి.

5
00:02:58,438 --> 00:03:03,525
నేను చేయలేను. నాకు ముఖ్యమైన మీటింగ్ ఉంది.
ఇప్పుడు లేవండి.

6
00:03:08,448 --> 00:03:12,493
వచ్చే వారం ట్రిప్ వెళ్తున్నాం.
- ఏమిటి?

7
00:03:13,495 --> 00:03:17,331
కెంటింగ్ కు.
- వచ్చే వారం?

8
00:03:18,458 --> 00:03:23,922
మేము కెంటింగ్ గురించి మాట్లాడుతున్నాము.
- హెల్కారీ...

9
00:03:26,175 --> 00:03:31,179
నేను దాని గురించి మాట్లాడవలసి వచ్చింది
ఈ రోజు మీ కోసం.

10
00:03:31,263 --> 00:03:34,641
బారీ చిత్రీకరణకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నారు.

11
00:03:34,725 --> 00:03:38,687
ఎప్పుడు?
- వచ్చే వారం.

12
00:03:39,271 --> 00:03:42,982
రోజు ఇంకా స్పష్టంగా తెలియలేదు.
వాతావరణంపై ఆధారపడి ఉంటుంది.

13
00:03:46,529 --> 00:03:49,489
ఇది జర్మన్ అడ్వర్టైజింగ్ ఏజెన్సీ.

14
00:03:51,283 --> 00:03:53,910
వారు బాగా చెల్లిస్తారు.

15
00:03:55,246 --> 00:03:58,790
ఒక వారం సెలవు దొరకడం కష్టమైంది.

16
00:03:58,874 --> 00:04:01,960
నాకు సంవత్సరానికి 10 రోజులు మాత్రమే సెలవులు లభిస్తాయి.

17
00:04:06,966 --> 00:04:09,551
నన్ను క్షమించండి.

18
00:04:10,553 --> 00:04:15,181
నేను ఈ పనిని చేపట్టాలి.
ఇంతకాలం నిశ్శబ్దంగా ఉంది.

19
00:04:16,726 --> 00:04:22,439
మేము చివరిసారి ఎప్పుడు ప్రయాణించాము?
నాకు స్వచ్ఛమైన గాలి మరియు టాన్ కావాలి.

20
00:04:24,275 --> 00:04:27,026
మీరు పైకప్పు మీద సన్ బాత్ చేయవచ్చు.

21
00:04:48,174 --> 00:04:50,717
నన్ను క్షమించండి, కాట్.

22
00:04:50,801 --> 00:04:56,222
నేనొక పిచ్చివాడిని. కొద్ది మంది కస్టమర్లు ఉన్నారు.
మీరు అన్ని ఉద్యోగాలు తీసుకోవాలి.

23
00:04:58,434 --> 00:05:01,436
నేను బారీతో ఏదో గుర్తించాను.

24
00:05:06,609 --> 00:05:09,611
మధ్యాహ్న భోజనంలో నిన్నటి కుడుములు తింటున్నారా?

25
00:05:11,113 --> 00:05:14,574
మీరు వాటిని తినండి.
- ధన్యవాదాలు, బేబీ.

26
00:06:00,704 --> 00:06:05,959
మీరు వివరిస్తారా, డాక్టర్, నేను తప్పకుండా చేస్తాను
శ్రోతలందరి తరపున, -

27
00:06:06,085 --> 00:06:11,130
మీరు మరియు వైద్య పరిశోధకులు ఎందుకు
మీరు ఇప్పటికీ ఆల్విన్ వైరస్ గురించి భయాన్ని వ్యాప్తి చేస్తున్నారు.

28
00:06:12,508 --> 00:06:18,472
ఇది ఇలా ఉంది. చాలా మందికి నచ్చుతుంది
alνinin వైరస్ జలుబుగా మాత్రమే.

29
00:06:19,307 --> 00:06:25,354
శాస్త్రవేత్తలు ఆల్విన్ ఉత్పరివర్తనాలకు భయపడుతున్నారు
ఒక సాధారణ కారణం కోసం. నేను చూపిస్తాను.

30
00:06:30,193 --> 00:06:31,610
ఇక్కడ.

31
00:06:33,154 --> 00:06:37,366
ఆల్విన్ యొక్క నిద్రాణమైన ప్రోటీన్ గొలుసులు
స్పష్టంగా లైసావైరస్లు.

32
00:06:37,450 --> 00:06:41,120
వాటర్ హార్రర్ అదే జాతికి చెందినది.

33
00:06:41,204 --> 00:06:43,664
డాక్టర్...!
- ఎవరైనా చేస్తారని నేను భయపడుతున్నాను ...

34
00:06:43,748 --> 00:06:46,750
నేను మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను!
- లేదు! నేను చింతిస్తున్నాను.

35
00:06:46,835 --> 00:06:50,170
నేను ఇప్పటికే విన్నాను.

36
00:06:50,255 --> 00:06:53,841
ఎవరూ చనిపోలేదు.
భయమెందుకు?

37
00:06:54,843 --> 00:07:01,348
ఆల్విన్ వైరస్ సరిగ్గా ఎలా కనుగొనబడింది
కేవలం ఎన్నికల సంవత్సరంలోనా?

38
00:07:01,433 --> 00:07:06,395
నేను పునరావృతం చేస్తున్నాను. సమాజం
అంటువ్యాధిని తీవ్రంగా పరిగణించాలి.

39
00:07:06,521 --> 00:07:12,276
వైరస్‌ను రాజకీయం చేయడం తప్పు!
ఆల్విన్ ఆరోగ్యానికి నిజమైన ముప్పు.

40
00:07:13,194 --> 00:07:15,988
రాష్ట్రపతికి వైరస్ పట్ల ఆసక్తి లేదు...

41
00:07:25,540 --> 00:07:28,459
హలో! అంతా ఓకేనా?

42
00:07:50,523 --> 00:07:53,859
డ్యూస్.
- మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

43
00:07:57,072 --> 00:08:02,451
మీరు చూసారా?
- ఏమిటి? చెత్తను చెత్తబుట్టలో వేయండి.

44
00:08:11,294 --> 00:08:15,422
శుభోదయం, జిమ్.
- శుభోదయం, లిన్.

45
00:08:22,305 --> 00:08:25,265
నువ్వు బాగున్నావా

46
00:08:26,267 --> 00:08:30,396
ఏమిటి? ఇది కేవలం ముక్కు కారటం మాత్రమే.
- మీరు డాక్టర్ వద్దకు వెళ్లారు.

47
00:08:31,106 --> 00:08:36,735
నేను ఖచ్చితంగా వైద్యుడిని చూడటానికి లైన్‌లో వేచి ఉండను.

48
00:08:36,778 --> 00:08:42,491
మరియు డాక్టర్ కేవలం ఆదేశాలు
ఇంట్లో ఉండి విశ్రాంతి తీసుకోండి.

49
00:08:43,368 --> 00:08:46,996
ఎండుగడ్డిని తయారు చేయడం సులభం.
నేను డాక్టర్ కాగలిగాను.

50
00:08:49,082 --> 00:08:52,334
మరియు వార్తలు దీని గురించి మాట్లాడుతున్నాయి -

51
00:08:52,419 --> 00:08:56,380
మహమ్మారి మరియు వైరస్ గురించి,
కానీ అవి స్కామ్.

52
00:08:56,464 --> 00:09:03,512
మీడియా కంపెనీల్లో మోసాలు పెరిగిపోతున్నాయి
వారి స్టాక్ ఎక్స్ఛేంజ్ రేట్లను పెంచడం ద్వారా.

53
00:09:04,514 --> 00:09:08,977
వారు తక్కువ కొంటారు మరియు ఎక్కువ అమ్ముతారు,
ఆర్థిక వ్యవస్థ కోలుకున్నప్పుడు.

54
00:09:09,061 --> 00:09:13,398
అది నిజమేనా?
- మనం పందెం వేయాలా?

55
00:09:15,443 --> 00:09:18,820
నేను ధనవంతుడైతే అదే చేస్తాను.

56
00:09:22,992 --> 00:09:25,744
ఇందులో థాయ్ తులసి చాలా ఎక్కువ.

57
00:09:31,000 --> 00:09:34,753
మీరు నా నుండి తర్వాత పొందుతారు.

58
00:09:34,837 --> 00:09:37,796
గొప్ప. ధన్యవాదాలు, లిన్.
- ఇది సాగదు.

59
00:09:38,631 --> 00:09:42,384
సమయం ఎంత, కాట్?
- దాదాపు తొమ్మిది ముప్పై.

60
00:09:46,848 --> 00:09:50,893
లిన్. బై.

61
00:09:51,019 --> 00:09:54,021
బై.

62
00:10:04,616 --> 00:10:07,868
బై.

63
00:11:38,501 --> 00:11:44,339
మీరు చూసిన పాపం.
వేగాన్ని తగ్గించి ఉండకూడదు. క్షమించండి.

64
00:11:44,424 --> 00:11:46,466
సమస్య లేదు.

65
00:11:51,723 --> 00:11:56,435
నేను ఈ రాత్రి వంట చేస్తాను.
- అయ్యో. మీరు ఏమి పెట్టబోతున్నారు?

66
00:11:57,520 --> 00:12:02,775
నాకు ఇంకా తెలియదు.
థాయ్ తులసితో ఏదో.

67
00:12:02,860 --> 00:12:05,695
మీకు నచ్చుతుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
- బాగుంది.

68
00:12:12,244 --> 00:12:14,287
కలుద్దాం.

69
00:12:59,041 --> 00:13:01,584
అది ఎలా ఉండాలి?

70
00:13:01,710 --> 00:13:06,714
నాకు స్ప్రింగ్ రోల్ కావాలి
మరియు వేయించిన పంది మాంసం.

71
00:13:08,133 --> 00:13:12,136
మరియు పెద్ద పాల టీ.
- పంది రోల్ మరియు పెద్ద పాలు టీ.

72
00:13:13,264 --> 00:13:16,432
ఇక్కడ లేదా వెంట?
- ఇక్కడ. ధన్యవాదాలు.

73
00:13:16,517 --> 00:13:19,686
శుభోదయం.
- హలో. మీకు ఎప్పటిలాగే అదే కావాలా?

74
00:13:19,770 --> 00:13:25,316
నేను చేయను. ఇప్పుడే తిన్నాను.
నేను నాతో ఒక పెద్ద బ్లాక్ కాఫీ తీసుకుంటాను.

75
00:13:25,401 --> 00:13:28,695
క్లియర్. ముందు నేను చూసుకుంటాను
మునుపటి ఆర్డర్.

76
00:13:57,016 --> 00:14:00,601
టైప్‌లో విలువైన అపార్ట్‌మెంట్లు

77
00:14:07,985 --> 00:14:14,449
మహమ్మారి హౌసింగ్ మార్కెట్‌ను గందరగోళానికి గురిచేస్తోంది.
గతేడాది నుంచి ధరలు తగ్గుముఖం పట్టాయి.

78
00:14:56,409 --> 00:15:00,120
హే, అమ్మమ్మ.
మీరు బాగున్నారా?

79
00:15:30,735 --> 00:15:32,694
అందమైన అబ్బాయి!

80
00:16:01,141 --> 00:16:03,725
ఎక్కడి నుంచో అమ్మ కనిపించింది!

81
00:17:31,523 --> 00:17:35,692
అత్యవసర పరిస్థితి
ముఖ్యమైన సమాచారం వస్తోంది

82
00:18:06,016 --> 00:18:11,396
అందరికీ శుభోదయం!
కింది ప్రకటన వినండి.

83
00:18:12,356 --> 00:18:15,900
కొత్త నిబంధనలు అందరికీ వర్తిస్తాయి.

84
00:18:16,026 --> 00:18:20,613
పురుషులు తప్పనిసరిగా నమోదు చేసుకోవాలి
ప్రాంతీయ కార్యాలయానికి.

85
00:18:22,575 --> 00:18:26,578
నేను మీ ఆత్మవిశ్వాసాన్ని నరికివేస్తాను
మరియు నేను వీధి కుక్కలకు ఆహారం ఇస్తాను.

86
00:18:26,704 --> 00:18:30,123
మరియు స్త్రీలు ...

87
00:18:30,749 --> 00:18:34,419
వీధి గ్యాంగ్‌లు మిమ్మల్ని చిత్తు చేస్తున్నారు.

88
00:18:36,547 --> 00:18:39,549
ఇది స్పష్టంగా ఉందా? ఇది మీ కొత్త జీవితం.

89
00:18:40,759 --> 00:18:44,137
మీరు బాగున్నారా, మురూ?

90
00:18:44,221 --> 00:18:46,889
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

91
00:19:00,571 --> 00:19:04,282
ప్రజలు తికమకపడతారు
మరియు వారు చెడు చేస్తారు

92
00:19:08,412 --> 00:19:11,748
ఇంటికి రావద్దు.
నేను నీ కోసం వెతుకుతున్నాను

93
00:19:24,428 --> 00:19:26,763
లిన్? ఏమిటీ నరకం?

94
00:19:31,518 --> 00:19:35,521
హలో, పొరుగు!
ఇది గొప్ప ఉదయం కాదా?

95
00:20:07,221 --> 00:20:10,473
మీ అమ్మాయి గురించి చింతించకండి...

96
00:20:11,850 --> 00:20:14,852
నేను అతనికి వేలు పెడతాను.

97
00:23:30,758 --> 00:23:33,176
శుభోదయం.

98
00:23:37,725 --> 00:23:43,271
మీరు ఏమి చదువుతున్నారు
- కేవలం వ్రాయండి.

99
00:23:47,401 --> 00:23:50,445
మీరు నిజంగా దానిపై దృష్టి పెట్టారు.

100
00:23:50,529 --> 00:23:54,282
రైల్లో పుస్తకాలు చదవరు.

101
00:23:54,366 --> 00:23:57,702
అందరూ తమ ఫోన్లతో ఫిదా చేస్తున్నారు.

102
00:23:59,413 --> 00:24:01,247
నిజమే.

103
00:24:06,003 --> 00:24:08,504
అది ఏమి చెబుతుంది?

104
00:24:09,506 --> 00:24:15,470
మీరు స్నేహపూర్వకంగా ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు, కానీ
నేను ప్రశాంతంగా చదవాలనుకుంటున్నాను.

105
00:24:16,472 --> 00:24:21,059
అయితే.
మీరు చదవాలనుకుంటున్నారు, నాకు అర్థమైంది.

106
00:24:42,665 --> 00:24:46,250
నేను నిన్ను తరచుగా రైలులో చూస్తుంటాను.

107
00:24:48,253 --> 00:24:51,839
కాబట్టి నేను ఈ రోజు అనుకున్నాను ...

108
00:24:52,841 --> 00:24:57,971
చివరగా నేను చెప్తున్నాను...

109
00:24:59,014 --> 00:25:05,060
మీరు నిజంగా అందంగా ఉన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను.
- ధన్యవాదాలు.

110
00:25:24,080 --> 00:25:27,582
మీరు ఎక్కడ పని చేస్తారు?
- మీరు ఆపారా?

111
00:25:29,460 --> 00:25:32,879
ఒంటరిగా ఉండమని అడిగాను.

112
00:25:33,006 --> 00:25:37,175
మీకు నేరారోపణ కావాలి
లైంగిక వేధింపులా?

113
00:25:38,177 --> 00:25:40,721
మీరు ఆపకపోతే నేను పోలీసులను ఆశ్రయిస్తాను.

114
00:25:53,151 --> 00:25:56,069
ఈరోజు ప్రజలను ఇబ్బంది పెడుతున్నది ఏమిటి?

115
00:25:57,071 --> 00:26:00,699
రైలులో మాట్లాడటం నేరమా?

116
00:26:05,580 --> 00:26:10,625
నేను కమ్యూనికేట్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను,
మరియు వెంటనే వేధింపుల ఆరోపణలు.

117
00:26:20,386 --> 00:26:25,432
నేను మర్యాదగా ప్రవర్తించాను.
నేను అభినందనలు చెప్పాను.

118
00:26:26,476 --> 00:26:30,187
లేదా లైంగిక వేధింపులు.

119
00:26:30,271 --> 00:26:35,401
నేటి స్త్రీలు అలాగే ఉన్నారు.
అందం నీచంగా ఉండడాన్ని సమర్థిస్తుంది.

120
00:26:35,486 --> 00:26:40,239
ఈ దేశానికి ఏమైంది?
నేను మెరుగైన అర్హత సాధించాను.

121
00:26:51,835 --> 00:26:54,962
మీరు నా స్థానాన్ని తీసుకోవచ్చు.
- ధన్యవాదాలు.

122
00:28:24,636 --> 00:28:26,596
ఏం జరుగుతోంది?

123
00:29:33,831 --> 00:29:36,833
నేను రికార్డు సృష్టించానా? నేను చేశానా?

124
00:29:43,383 --> 00:29:47,469
ఎందుకు అలా చేస్తాడు?

125
00:29:47,553 --> 00:29:51,807
ఇప్పుడు అయిపోయింది. వారు అతన్ని పట్టుకున్నారు.

126
00:30:57,457 --> 00:31:00,709
నోరుమూసుకో, వేశ్య!

127
00:31:57,975 --> 00:32:00,977
ఇంటికి రావద్దు.
నేను నీ కోసం వెతుకుతున్నాను

128
00:33:57,596 --> 00:34:02,433
నాకు ఉంది... ఊపిరి పీల్చుకోలేకపోతున్నాను.

129
00:34:02,518 --> 00:34:07,980
వెళ్లి నన్ను వదిలేయండి.
- లేదు. ఇప్పుడు ఆపలేను.

130
00:34:12,152 --> 00:34:15,404
సమస్య లేదు.

131
00:34:15,489 --> 00:34:21,327
నీ పేరు ఏమిటి
- నేను మోలీని.

132
00:34:21,411 --> 00:34:26,290
మోలీ... నేను క్యాట్‌ని.
వినండి.

133
00:34:26,833 --> 00:34:30,336
నిష్క్రమణ సమీపంలో ఉంది.
కదులుతూనే ఉందాం.

134
00:34:30,420 --> 00:34:34,507
బయటకి వెళ్లి ఆసుపత్రికి వెళ్దాం.
మీ కళ్ళు చికిత్స పొందుతాయి మరియు...

135
00:34:35,509 --> 00:34:38,719
వెళ్దాం!
- హలో, మిస్!

136
00:34:40,472 --> 00:34:42,932
ఎక్కడ పరుగెత్తుతున్నావు?

137
00:34:58,198 --> 00:35:00,575
అక్కడ మీరు ఉన్నారు.

138
00:35:02,452 --> 00:35:05,454
ఇక్కడ మరొక మురికి వేశ్య ఉంది.

139
00:35:07,374 --> 00:35:09,375
లేవండి!

140
00:35:22,473 --> 00:35:25,892
ఆ గ్రీజు రైలులో కూడా ఉంది.
ఆగండి!

141
00:35:34,652 --> 00:35:37,696
ఏమిటీ నరకం? మీరు గుడ్డివారా?

142
00:35:41,784 --> 00:35:46,330
హెక్ కాదు. నువ్వు గుడ్డివాడివి!
అతనికి ఏమైంది?

143
00:35:46,414 --> 00:35:49,458
మాకు సహాయం చేయండి!
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

144
00:35:49,542 --> 00:35:53,378
ఏమిటి?
- అతను మమ్మల్ని చంపుతున్నాడు! సహాయం!

145
00:36:08,728 --> 00:36:14,274
మీరు వారిని బాధపెట్టారా, కుదుపు?
నా కోసం దీన్ని ప్రయత్నించండి, గాడిద!

146
00:36:18,029 --> 00:36:20,489
కంట్!

147
00:37:12,583 --> 00:37:14,668
సాతాను!

148
00:37:19,424 --> 00:37:22,843
లేవండి, మోలీ దయచేసి!
వదులుకోవద్దు.

149
00:37:30,768 --> 00:37:35,272
దయచేసి సహాయం చేయండి! హలో!

150
00:37:38,276 --> 00:37:41,945
నేను కింప్కాకివాని కూడా ప్రయత్నించలేదు!
- రా!

151
00:37:49,746 --> 00:37:52,748
రా!
- నాకు రాక్ హార్డ్ స్టోండిస్ వచ్చింది.

152
00:37:54,500 --> 00:37:56,752
మీరు హాట్ స్లట్స్!

153
00:38:16,440 --> 00:38:21,611
మిమ్మల్ని వెంటాడుతున్నది ఏమిటి? అతను
గాయపడ్డారు. మీరు ఎందుకు సహాయం చేయలేదు?

154
00:38:28,494 --> 00:38:32,121
అతను కూడా పిచ్చివాడా?
- ఆసుపత్రి ఎక్కడ ఉంది?

155
00:38:34,750 --> 00:38:38,461
మార్గాన్ని మూసివేయాలని పోలీసులు ఆదేశించారు.
నిన్ను చూశాను కానీ తెలియలేదు...

156
00:38:38,545 --> 00:38:42,048
మీరు పిచ్చివాళ్ళు అని నేను అనుకున్నాను
అందరిలాగే.

157
00:38:42,132 --> 00:38:44,467
ఆసుపత్రి ఎక్కడ ఉంది?

158
00:38:45,636 --> 00:38:49,096
మీరు నడవగలరా?
- నేను చేయగలను.

159
00:38:54,478 --> 00:38:56,854
తర్వాత కలుద్దాం.

160
00:39:01,360 --> 00:39:03,361
వెళ్దాం!

161
00:39:38,647 --> 00:39:43,651
ఎవరైనా వినగలరో లేదో నాకు తెలియదు.
కానీ ఎవరైనా వింటున్నట్లయితే, -

162
00:39:43,735 --> 00:39:47,697
కాబట్టి అది కనిపిస్తుంది
సంక్షోభం ప్రాణాంతకం.

163
00:39:47,781 --> 00:39:53,327
నేను ఇంటర్నెట్ ద్వారా మాత్రమే సమాచారాన్ని పొందుతాను.
నగరం అల్లకల్లోలంగా ఉంది.

164
00:39:54,580 --> 00:39:58,541
బహుశా అంతే
వ్యవస్థీకృత భీభత్సం.

165
00:40:00,127 --> 00:40:05,673
లేదా గాలిలో లేదా నీటిలో
కొన్ని హాలూసినోజెనిక్ పదార్థం.

166
00:40:10,095 --> 00:40:16,684
ఎక్కడ చూసినా హంతకులున్నారు
మారణకాండలు చేస్తున్న ప్రజలు.

167
00:40:16,768 --> 00:40:22,607
దీన్ని పోలీసులు ఎలా పరిగణిస్తారో తెలియదు.
ఆశాజనక ఆయుధాలు.

168
00:40:24,484 --> 00:40:29,322
అంతే కాకుండా,
మరియు ఇది చాలా అనారోగ్యం, -

169
00:40:29,406 --> 00:40:34,367
మహిళలు మరియు పురుషులు అని చెప్పబడింది
వృద్ధులు మరియు యువకుల అత్యాచారాల గురించి.

170
00:40:35,703 --> 00:40:39,205
ఊహించడం కష్టం
నగరంలో ఏమి జరుగుతోంది.

171
00:40:41,500 --> 00:40:44,669
కానీ నేను పంపుతూనే ఉంటాను,
అది ఎలా జరిగిందో అది జరిగింది.

172
00:41:25,087 --> 00:41:30,466
చాలా జాగ్రత్తగా ఉండండి,
ఎవరైనా అసాధారణంగా ప్రవర్తిస్తే.

173
00:41:31,093 --> 00:41:37,807
అన్ని విధాలుగా మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకోండి,
మీ స్వంత కుటుంబ సభ్యుల నుండి కూడా.

174
00:43:09,649 --> 00:43:12,651
ఓ షిట్...

175
00:43:48,480 --> 00:43:51,899
ఇంటికి రావద్దు.
నేను నీ కోసం వెతుకుతున్నాను

176
00:44:52,170 --> 00:44:56,298
వద్దు... ఇప్పుడు ఆపండి...

177
00:44:56,382 --> 00:44:58,758
నేను ఏమైనా చేస్తాను.

178
00:45:05,141 --> 00:45:08,393
హలో! మేలుకో!

179
00:45:09,312 --> 00:45:13,023
నేను తల కొట్టడానికి నిరాకరించాను.
అతను అపస్మారక స్థితిలో ఉన్నప్పుడు అది సరదా కాదు.

180
00:45:15,276 --> 00:45:17,277
నేను కనిపెట్టాను.

181
00:45:23,701 --> 00:45:26,286
మరో రౌండ్ నట్ క్రాకర్స్!

182
00:45:33,878 --> 00:45:37,005
సిద్ధంగా ఉంది.
ఒకటి, రెండు, మూడు!

183
00:45:45,431 --> 00:45:48,016
బూట్లు తీసేద్దాం.

184
00:46:00,154 --> 00:46:02,447
మీరు ఆమెను ఫక్ చేయాలనుకుంటున్నారా?

185
00:46:17,880 --> 00:46:22,425
జబ్బుపడిన బాస్టర్డ్స్, మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి!
డెవిల్.

186
00:46:53,834 --> 00:46:57,837
ఎందుకు ఆపారు?
నాకు దాదాపు కార్గో ఎగిరిపోయింది.

187
00:47:16,398 --> 00:47:20,568
వెళ్లవద్దు! సరదాగా గడుపుదాం.
మేము అదృశ్యమయ్యామని మీరు అనుకున్నారా?

188
00:47:23,196 --> 00:47:25,698
ఇది సరదాగా ఉంటుంది!

189
00:47:29,536 --> 00:47:32,997
అత్యవసర పరిస్థితి
ముఖ్యమైన సమాచారం వస్తోంది

190
00:47:35,000 --> 00:47:37,835
వెళ్దాం...

191
00:47:37,919 --> 00:47:41,047
కొన్ని ప్రాంతాల్లో, మేము చిత్తు చేశాడు.

192
00:47:41,798 --> 00:47:46,302
అది వెళ్ళనివ్వండి! అతను గాయపడ్డాడు!

193
00:47:46,762 --> 00:47:48,804
తలుపు తెరవండి.

194
00:47:54,019 --> 00:47:58,397
జాగ్రత్తగా. మీరు బాగున్నారా?
డాడ్జ్.

195
00:47:59,399 --> 00:48:01,901
ఒక నర్సును పొందండి.

196
00:48:14,956 --> 00:48:17,583
రోగికి స్థలం ఇద్దాం.

197
00:48:29,012 --> 00:48:33,057
అత్యవసర గది మూసివేయబడింది.
ప్రస్తుతానికి ఇక్కడే ఉండండి.

198
00:48:33,558 --> 00:48:37,520
ఎందుకు?
- వారు అక్కడ ప్రవేశించారు.

199
00:48:38,438 --> 00:48:43,150
పోలీస్ స్టేషన్ రెండు బ్లాకుల దూరంలో ఉంది,
కాబట్టి మేము చాలా త్వరగా ప్రతిస్పందిస్తాము.

200
00:48:44,444 --> 00:48:49,573
కొందరు అగంతకులు చిన్నారికి నిప్పంటించారు.

201
00:48:51,159 --> 00:48:53,244
ఇది...

202
00:48:56,164 --> 00:48:58,499
ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి.

203
00:49:05,507 --> 00:49:08,426
మీకు కంకషన్ వచ్చింది.
నేను CT స్కాన్ చేయించుకోవాలి.

204
00:49:11,763 --> 00:49:14,807
అందువలన. జాగ్రత్తగా. కూర్చోండి.

205
00:49:21,398 --> 00:49:23,858
నా సంగతేంటి?

206
00:49:27,571 --> 00:49:29,989
పగలని. మీరు దాన్ని సాధిస్తారు.

207
00:49:39,374 --> 00:49:41,793
మీరు వెంట రాలేరు.

208
00:49:45,590 --> 00:49:48,091
ముందు మీ కళ్లను జాగ్రత్తగా చూసుకుందాం.

209
00:49:51,554 --> 00:49:53,972
ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

210
00:50:21,042 --> 00:50:24,044
నన్ను బయటకు పంపినందుకు ధన్యవాదాలు.

211
00:50:27,757 --> 00:50:30,759
నా ప్రాణాన్ని కాపాడినందుకు ధన్యవాదాలు.

212
00:50:33,221 --> 00:50:36,223
నేను దానిని మరచిపోను.

213
00:50:51,072 --> 00:50:54,115
సమస్య లేదు...

214
00:50:56,244 --> 00:51:01,373
మోలీ... జాగ్రత్త.

215
00:51:17,181 --> 00:51:22,185
మీరు ఓవర్ డ్రామాటిక్ గా వ్యవహరిస్తున్నారు.
- వెళ్దాం.

216
00:51:37,785 --> 00:51:40,829
మరింత సమాచారం కోసం వేచి ఉండండి

217
00:52:01,976 --> 00:52:05,562
వినండి. మీరు ఫోన్ తీసుకుంటారా?

218
00:52:06,814 --> 00:52:11,109
సరే.
- ధన్యవాదాలు.

219
00:52:12,194 --> 00:52:14,195
మీరు చేస్తారా?

220
00:52:41,058 --> 00:52:45,728
విశ్రాంతి!
శుభోదయం, ప్రేక్షకులు.

221
00:52:46,980 --> 00:52:50,691
సమయం 11.08.

222
00:52:52,277 --> 00:52:56,405
సరుకు వస్తుంది
రక్షణ మంత్రిత్వ శాఖ యొక్క కమాండ్ రూమ్ నుండి.

223
00:52:56,531 --> 00:53:00,493
పరిస్థితి చాలా తీవ్రంగా ఉంది,
మరియు పత్రికా స్వేచ్ఛ పరిమితం చేయబడింది.

224
00:53:01,119 --> 00:53:05,247
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు మీరు కాల్ వచ్చింది.
- నేను లైన్‌కి లాగిన్ అయ్యాను.

225
00:53:05,332 --> 00:53:08,668
ఫోన్ నంబర్లు ఎవరికి తెలుసు?
- నేను. మీరు లేదా?

226
00:53:08,752 --> 00:53:13,673
నోరుమూసుకో! నేను దాదాపు అత్యాచారానికి గురయ్యాను
మరియు నీ కారణంగా చంపబడ్డాడు.

227
00:53:13,757 --> 00:53:20,388
ప్రాంతాల నుంచి బలగాలను తెప్పించారు.
వీరిలో కొన్ని ఇన్ఫెక్షన్లు ఉన్నాయి.

228
00:53:21,515 --> 00:53:24,809
ఇది మా అధ్యక్షుడు, గుయో-రాంగ్ జియే.

229
00:53:39,741 --> 00:53:42,493
అందరికీ శుభోదయం.

230
00:53:42,577 --> 00:53:49,083
నేను అందరికీ క్షమాపణలు చెబుతున్నాను,
ఈ ప్రకటన గడువు ముగిసింది.

231
00:53:50,752 --> 00:53:54,422
వెంటనే అశాంతి
నోటిఫికేషన్లు రావడం మొదలయ్యాయి, -

232
00:53:54,506 --> 00:53:59,218
అధికారులు చేయడం ప్రారంభించారు
అవిశ్రాంతంగా పని చేయండి.

233
00:54:00,846 --> 00:54:06,726
ఇప్పటివరకు, మా పరిశోధకులు చేయలేరు
యాదృచ్ఛిక హింసను వివరిస్తుంది.

234
00:54:08,895 --> 00:54:14,567
అయితే అది దాడి కాదు
లేదా రసాయన ఆయుధం.

235
00:54:16,111 --> 00:54:19,447
అలాంటి సిద్ధాంతాలు సినిమాల్లోనే ఉంటాయి.

236
00:54:19,531 --> 00:54:23,451
ప్రస్తుతం చిట్కాలు లేవు
దృగ్విషయానికి దారితీసిన కారణాల కోసం.

237
00:54:24,661 --> 00:54:31,167
ముప్పును ఎదుర్కోవడమే అత్యంత నిర్ణయాత్మకమైన విషయం
త్వరగా మరియు సమర్ధవంతంగా.

238
00:54:31,793 --> 00:54:35,796
ఆది నుంచి మనిషి...
- వాట్ ది హెల్ హిస్టరీ లెక్చర్?

239
00:54:37,257 --> 00:54:43,429
ఏదీ ఏ సమస్యలను చూపదు
ఆల్విన్ వైరస్ వల్ల వస్తుంది.

240
00:54:44,222 --> 00:54:47,349
ఇది ఇప్పటికీ అసాధ్యం కాదు.

241
00:54:47,434 --> 00:54:53,522
కలిసి పని చేద్దాం. ఇది
మన దేశ చరిత్రలో అతిపెద్ద సవాలు.

242
00:54:54,357 --> 00:54:57,985
నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను
బతుకుతాం అని!

243
00:54:59,154 --> 00:55:01,280
ధన్యవాదాలు.

244
00:55:07,120 --> 00:55:10,998
ప్రెసిడెంట్ Xie చెప్పినట్లుగా, -

245
00:55:11,082 --> 00:55:15,878
స్పష్టంగా ఇది ఒక అంటు వ్యాధి, -

246
00:55:16,004 --> 00:55:21,634
అది సామాన్య ప్రజలను మారుస్తుంది -

247
00:55:21,718 --> 00:55:24,637
హంతక శాడిస్టులుగా.

248
00:55:27,015 --> 00:55:30,018
మా మాస్ డేటా ప్రకారం -

249
00:55:30,102 --> 00:55:35,440
జనాభాలో దాదాపు 15-20 శాతం
సోకింది.

250
00:55:38,069 --> 00:55:40,779
ఇంకా చెప్పాలంటే -

251
00:55:40,863 --> 00:55:46,827
4.5 మిలియన్ల మంది సోకినవారు,
మరియు సంఖ్య పెరుగుతోంది.

252
00:55:48,037 --> 00:55:51,289
ఈ 4.5 మిలియన్ల మంది బాధితులు -

253
00:55:51,374 --> 00:55:54,376
ప్రస్తుతం వీధుల్లో నడుస్తున్నారు.

254
00:55:55,503 --> 00:56:00,005
వారు హత్య,
అత్యాచారం మరియు హింస.

255
00:56:01,258 --> 00:56:05,344
ఇది కేవలం పల్లవి మాత్రమే
వారి దౌర్జన్యాలకు.

256
00:56:06,346 --> 00:56:12,643
బలగాలు చేరి పాటిద్దాం
భద్రతా సంస్థ యొక్క ప్రణాళిక.

257
00:56:13,436 --> 00:56:16,021
అధ్యక్షుడు Xie చెప్పినట్లు.

258
00:56:16,106 --> 00:56:20,901
పూర్తి పారదర్శకత సహాయపడుతుంది
మన లక్ష్యాన్ని సాధించడానికి.

259
00:57:15,040 --> 00:57:18,500
ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయబోతున్నాం?
- నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.

260
00:57:19,461 --> 00:57:23,589
నువ్వొక పెద్ద నోరు.
- ఏమిటి? నేను అతనికి ఓటు వేయలేదు!

261
00:57:23,673 --> 00:57:26,008
వింప్!
- మీరు ఏమి చెప్పారు?

262
00:57:27,802 --> 00:57:30,554
ఇక్కడ గొడవ పడకండి!
- మార్గం లేదు!

263
00:57:33,475 --> 00:57:35,309
ఏమిటీ నరకం?

264
00:57:44,861 --> 00:57:46,862
వెనక్కి!

265
00:57:51,326 --> 00:57:53,577
నా ఫోన్ ఇవ్వు!

266
00:58:02,170 --> 00:58:04,505
అందరినీ వెనక్కి రండి!

267
00:58:35,538 --> 00:58:38,164
సాతాను వేశ్య! ఇక్కడ ఫోన్!

268
00:59:51,781 --> 00:59:53,656
హలో...

269
00:59:57,369 --> 00:59:59,746
నేను నిన్ను గుర్తుంచుకున్నాను.

270
01:00:06,253 --> 01:00:08,880
మీ అందమైన స్నేహితుడు ఎక్కడ ఉన్నారు?

271
01:00:25,564 --> 01:00:27,565
ఏమి ఊహించండి.

272
01:00:29,777 --> 01:00:36,324
ఓ అబ్బాయిలు...
నేను మీతో చాలా సరదాగా ఉన్నాను.

273
01:00:44,542 --> 01:00:48,044
కాదు...

274
01:02:05,290 --> 01:02:10,211
నేను నా ఫోన్‌ను పోగొట్టుకున్నాను.
నేను NTU హాస్పిటల్‌లో ఉన్నాను

275
01:02:10,295 --> 01:02:13,130
నేను బాగానే ఉన్నాను

276
01:02:32,817 --> 01:02:37,863
నమస్కారం. మీరు బాగున్నారా?
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు ఏమి జరుగుతోంది?

277
01:02:40,742 --> 01:02:45,496
మీరు బాగున్నారా, కాట్?
నేను అక్కడికి వస్తున్నాను.

278
01:02:45,580 --> 01:02:51,377
నేను NTU ఆసుపత్రిలో బాగానే ఉన్నాను.
పోలీసులు చనిపోయి ఉండాలి.

279
01:02:52,504 --> 01:02:58,050
ప్రతిచోటా వెర్రి వ్యక్తులు మాత్రమే ఉన్నారు.
ఎక్కడికి వెళ్లాలో తెలియడం లేదు.

280
01:02:58,134 --> 01:03:00,886
మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా?

281
01:03:01,012 --> 01:03:04,682
ఏం చేయాలో తెలియడం లేదు.
- వినండి, కాట్.

282
01:03:04,766 --> 01:03:06,600
లోతైన శ్వాస తీసుకోండి మరియు ప్రశాంతంగా ఉండటానికి ప్రయత్నించండి.

283
01:03:07,435 --> 01:03:10,479
శ్వాస పీల్చుకోవడానికి మరియు ప్రశాంతంగా ఉండటానికి ప్రయత్నించండి.
- సరే.

284
01:03:12,190 --> 01:03:16,527
ప్రధాన వీధి దాటింది. నేను పక్కదారి పడుతున్నాను,
కానీ నేను వస్తున్నాను

285
01:03:16,987 --> 01:03:19,238
భయపెట్టు.

286
01:03:20,573 --> 01:03:25,536
దాచడానికి ఎక్కడో కనుగొనండి
మరియు మీరు ఎక్కడ ఉన్నారో లైన్‌కి చెప్పండి.

287
01:03:26,788 --> 01:03:31,750
నేను చేయలేను. ఫోన్ నాది కాదు.
- బాగానే ఉంది.

288
01:03:33,128 --> 01:03:37,840
నన్ను పిలవండి. నేను నిన్ను పిలవలేను.
- సరే. నేను అక్కడ ఉన్నప్పుడు ఫోన్ చేస్తాను.

289
01:03:37,966 --> 01:03:40,509
నేను వచ్చినప్పుడు చెబుతాను.

290
01:03:44,472 --> 01:03:47,891
నేను అక్కడికి వస్తాను. సరేనా?
- సరే.

291
01:03:48,018 --> 01:03:50,394
ఫోన్‌ని సైలెంట్‌గా పెట్టండి.

292
01:03:53,106 --> 01:03:55,107
జిమ్...

293
01:03:56,318 --> 01:03:59,028
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను

294
01:03:59,988 --> 01:04:04,116
మీరు తప్పక తెలుసుకోవాలి
నువ్వు నాకు ఎంత ముఖ్యమైనవి

295
01:04:52,500 --> 01:04:57,170
ఏమీ లేదు...
మీరు కొంచెం మైకంలో ఉన్నారు.

296
01:04:59,131 --> 01:05:03,134
నేను నిన్ను నిజంగా ప్రేమిస్తున్నాను.
- మరియు నేను మీరు.

297
01:05:05,304 --> 01:05:08,264
నేను త్వరలో వస్తాను.

298
01:07:40,377 --> 01:07:44,964
చిన్న పురుగు...
మీరు వచ్చినందుకు సంతోషం.

299
01:08:00,897 --> 01:08:05,067
ఏమి ఊహించండి.
నేను ఎప్పుడూ స్నేహితులను చేసుకోలేదు.

300
01:08:17,247 --> 01:08:21,417
కానీ మీరు కేవలం కలిగి
సరైన రకమైన వ్యక్తులను కలవండి.

301
01:08:57,120 --> 01:09:00,456
నేను నిన్ను మరణానికి ముద్దు పెట్టుకుంటాను!

302
01:09:45,669 --> 01:09:48,754
తలుపు తెరువు, వేశ్య!

303
01:09:52,300 --> 01:09:54,093
హలో!

304
01:09:57,138 --> 01:10:01,559
అంతవరకూ ఆగను
నేను నిన్ను చంపేశాను.

305
01:10:22,665 --> 01:10:25,125
తరిమివేయండి! తెరవండి!

306
01:10:34,635 --> 01:10:38,471
నేను ఫిర్యాదు చేస్తున్నాను, అబ్బాయిలు.
ఈ అత్తగారు నాది.

307
01:11:04,331 --> 01:11:07,834
మీరు లాస్కిమోస్ అని అనుకుంటున్నారా
పారిపోయిందా?

308
01:11:09,378 --> 01:11:14,007
అతని కంటి ద్రవం
నేను ఇప్పటికే చనిపోతున్నాను. మీరు ఏమి చెబుతారు?

309
01:11:16,761 --> 01:11:21,097
ఆమె నన్ను కొనసాగించమని వేడుకుంది,
నేను పూర్తి చేసినప్పుడు

310
01:11:32,400 --> 01:11:37,279
మరియు మీరు తర్వాత ఉన్నారు.
వేచి ఉండండి.

311
01:11:40,658 --> 01:11:43,285
నీ తడి పుస్సీ నా ఆత్మవిశ్వాసానికి దాహం వేస్తుంది.

312
01:11:46,372 --> 01:11:50,334
నాకు ఇబ్బందిగా ఉంది
మీకు ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు.

313
01:12:26,496 --> 01:12:28,914
నువ్వు నాలాగే ఉన్నావు...

314
01:12:30,875 --> 01:12:34,503
హింసాత్మకమైనది మరియు దుర్మార్గమైనది.

315
01:13:49,705 --> 01:13:52,165
నువ్వు...

316
01:14:16,023 --> 01:14:17,815
వినండి.

317
01:14:20,152 --> 01:14:25,073
స్నానం చేయండి.
మీరే చేతికి సంకెళ్లు వేయండి.

318
01:14:28,869 --> 01:14:32,246
ఏమిటి?
- చేతికి సంకెళ్లు వేసి పైపుకు బిగించండి.

319
01:14:44,134 --> 01:14:45,927
నేను చేయను.

320
01:14:50,099 --> 01:14:55,269
నాకు ఇది వద్దు. నువ్వు నాకు తెలీదు
లేదా మీకు వ్యాధి సోకిందో లేదో తెలుసుకోండి.

321
01:14:56,188 --> 01:14:59,107
నేను చెప్పినట్లు చెయ్యి.
నేను నిన్ను చంపడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.

322
01:15:01,110 --> 01:15:03,111
ఉద్యమం.

323
01:15:14,123 --> 01:15:16,124
చేతికి సంకెళ్ళు.

324
01:15:48,700 --> 01:15:53,704
చల్లగా ఉందని నాకు తెలుసు.
ఇందులో క్రిమిసంహారక మందు ఉంటుంది.

325
01:15:53,788 --> 01:15:57,291
అది సహాయపడుతుందో లేదో నాకు తెలియదు.
ఏమీ కంటే కూడా మంచిది.

326
01:15:57,375 --> 01:16:00,294
వాసన వస్తుంది.
- మీరు భరించాలి.

327
01:16:04,674 --> 01:16:08,260
మీరు అనారోగ్యంగా కనిపించడం లేదు. మీరు రోగనిరోధక శక్తి కలిగి ఉన్నారు.

328
01:16:08,344 --> 01:16:13,432
అందుకు చిన్న అవకాశం ఉంది.
మీ రక్తం రకం ఏమిటి?

329
01:16:21,816 --> 01:16:24,276
మీ బట్టలు విప్పండి.

330
01:16:25,487 --> 01:16:30,282
అవి సోకిన కణజాలంతో కప్పబడి ఉంటాయి.
మీరు పొడి బట్టలు పొందుతారు.

331
01:16:35,038 --> 01:16:37,664
కట్టుకున్న నా చేతిని ఎలా తీయాలి?

332
01:16:40,835 --> 01:16:42,836
మీరు దానిని తయారు చేసారు.

333
01:16:50,053 --> 01:16:53,472
మీరు వైద్యులా?
- వైరస్ పరిశోధకుడు.

334
01:16:55,141 --> 01:16:57,684
మీరు ప్రసూతి వార్డులో ఎందుకు ఉన్నారు?

335
01:16:59,020 --> 01:17:02,272
ఈ అంతస్తు ఖాళీగా ఉంది
పునర్నిర్మాణం కారణంగా.

336
01:17:03,274 --> 01:17:07,319
మొత్తం ఆసుపత్రిలో తలుపు చాలా బలమైన తలుపు.

337
01:17:07,403 --> 01:17:11,198
ప్రసూతి వార్డులలో
మందపాటి మెటల్ తలుపులు ఉన్నాయి.

338
01:17:12,158 --> 01:17:16,620
తద్వారా తల్లిదండ్రులు సురక్షితంగా భావిస్తారు.
అయితే బిడ్డను ఎవరు దొంగిలిస్తారు?

339
01:17:28,049 --> 01:17:30,676
మీకు పిల్లలు ఉన్నారా?
- లేదు.

340
01:17:34,013 --> 01:17:36,390
మీరు తిరగగలరా?

341
01:17:49,654 --> 01:17:54,867
పిల్లలు లేరు. మీరు అదృష్టవంతులు.
ఉన్నవారిపై జాలిపడుతున్నాను.

342
01:17:57,036 --> 01:18:00,414
ఆల్విన్ వైరస్ నాశనం చేయబడింది
మన జీవితాలు మరియు మన భవిష్యత్తు.

343
01:18:03,126 --> 01:18:05,460
అది సిద్ధంగా వచ్చిందా?

344
01:18:54,595 --> 01:18:58,097
మీరు ఇప్పటికే లక్షణాలను కలిగి ఉంటారు,
మీరు సోకినట్లయితే.

345
01:19:01,227 --> 01:19:04,604
నేను రెండు రక్త నమూనాలు తీసుకుంటాను,
మీరు దుస్తులు ధరించినప్పుడు.

346
01:19:25,751 --> 01:19:29,254
తుపాకీ భయం కోసం క్షమించండి.
నన్ను నేను రక్షించుకుంటున్నాను.

347
01:19:29,797 --> 01:19:33,841
కొన్ని నెలల క్రితం నేను గ్రహించాను
తుపాకీని 3డి ప్రింట్ చేయడం ఉత్తమం.

348
01:19:34,343 --> 01:19:40,431
ఇది బొమ్మ కాదు. నా అదృష్టం
సైన్యం రోజుల నుండి మిగిలిపోయినవి.

349
01:19:44,645 --> 01:19:48,398
నేను హెచ్చరించడానికి ఒక సంవత్సరం ప్రయత్నించాను,
వైరస్ పరివర్తన చెందుతుంది.

350
01:19:48,482 --> 01:19:51,693
కానీ వైద్యులపై నమ్మకం లేదు.

351
01:19:52,528 --> 01:19:56,698
అంతా రాజకీయం చేస్తారు.
రాజకీయ నాయకులు సత్యాన్ని నాశనం చేస్తారు.

352
01:19:57,700 --> 01:20:02,620
దేశవ్యాప్త నిర్బంధం
బహుశా వారి కెరీర్‌లను చంపి ఉండవచ్చు.

353
01:20:02,705 --> 01:20:08,543
ఎన్నికల సంవత్సరంలో కూడా...
మాంద్యం ప్రమాదంలో పడాలని ఎవరూ కోరుకోరు.

354
01:20:10,754 --> 01:20:16,175
మెదడులోని లింబిక్ భాగంలో వైరస్ సోకుతుంది
దుష్ట ఆత్మ వంటి వ్యవస్థ.

355
01:20:16,260 --> 01:20:21,431
ఇది దూకుడును నియంత్రించే భాగాన్ని ఆన్ చేస్తుంది
లైంగికతను నియంత్రించే భాగానికి.

356
01:20:21,515 --> 01:20:24,517
మెదడులోని ఆ భాగాలు
విభిన్నమైనవి కావు.

357
01:20:26,020 --> 01:20:29,439
ఇది చాలా విద్యాసంబంధమైనది.
మీరు బండితో ఉంటున్నారా?

358
01:20:30,566 --> 01:20:34,694
నేను వైరల్ మ్యుటేషన్‌ని నమ్ముతున్నాను
సహజంగా పుట్టింది.

359
01:20:34,778 --> 01:20:37,280
లింబిక్ వ్యవస్థ జోక్ కాదు.

360
01:20:37,364 --> 01:20:41,868
మనిషిని మేధావిగా భావిస్తాం
మరియు హేతుబద్ధమైన జీవిగా, -

361
01:20:41,994 --> 01:20:45,496
ఎవరు తార్కిక నిర్ణయాలు తీసుకుంటారు.

362
01:20:47,374 --> 01:20:51,294
నిజం మనం ఉన్నాం
మన లింబిక్ వ్యవస్థకు బానిసలు.

363
01:20:51,378 --> 01:20:55,048
అధిక మెదడు విధులు
వారు దానిని మాత్రమే అందిస్తారు.

364
01:20:56,800 --> 01:21:00,636
అక్కడ కేసులు నమోదయ్యాయి
దెబ్బతిన్న లింబిక్ వ్యవస్థ -

365
01:21:00,721 --> 01:21:04,474
దాహం యొక్క హింసాత్మక అనుభూతిని కలిగిస్తుంది.

366
01:21:04,558 --> 01:21:08,478
రోగులు కేవలం తాగారు మరియు త్రాగారు,
వారు మునిగిపోయే వరకు.

367
01:21:09,480 --> 01:21:12,023
సరిగ్గా బాధ కలిగించేది అదే.

368
01:21:12,107 --> 01:21:17,904
సోకిన వారు మిమ్మల్ని వెంబడిస్తున్నారు
పురుషులు వారు ఏమి చేస్తున్నారో అర్థం చేసుకుంటారు.

369
01:21:18,030 --> 01:21:23,284
అవి అసహ్యకరమైనవి మరియు అసహ్యకరమైనవి,
కాని కామం వారిని ఆక్రమించింది.

370
01:21:24,620 --> 01:21:30,416
మీరు కూడా ఉండలేరు
కళ్ళు రెప్పవేయకుండా.

371
01:21:34,839 --> 01:21:38,425
రెప్పవేయకుండా ఉండటం కష్టం.

372
01:21:38,510 --> 01:21:44,098
బహుశా వారు ఏడుస్తారు
ఎందుకంటే వారు అపరాధ భావాన్ని అనుభవించవచ్చు.

373
01:21:47,143 --> 01:21:50,687
వైరస్ ఇతర మెదడు విధులను మార్చదు.

374
01:21:50,772 --> 01:21:54,733
మరియు అది ఊహను నిరోధించదు,
విరుద్దంగా.

375
01:21:54,818 --> 01:21:57,653
అనారోగ్యంతో ఉన్న వ్యక్తి గగుర్పాటు కలిగించే పనులు చేస్తాడు.

376
01:22:01,783 --> 01:22:06,120
వ్యాధిగ్రస్తులు రారు
ప్రతి ఇతర వద్ద.

377
01:22:07,122 --> 01:22:11,750
వారికి సంతృప్తి మాత్రమే లభిస్తుంది,
బాధితులు బాధపడుతున్నప్పుడు.

378
01:22:14,003 --> 01:22:17,840
మీరు ఇష్టపడే వ్యక్తిపై అత్యాచారం చేయలేరు.

379
01:22:20,677 --> 01:22:23,554
మీరు దీన్ని ప్రయత్నించకపోతే మీకు ఎలా తెలుస్తుంది?

380
01:22:24,556 --> 01:22:27,433
అది సిద్ధంగా వచ్చిందా?
రక్త నమూనా తీసుకుందాం.

381
01:22:30,728 --> 01:22:32,729
ఒక్క సెకను.

382
01:23:36,503 --> 01:23:38,837
మీరు దీన్ని కష్టతరం చేసారు.

383
01:24:00,151 --> 01:24:03,529
రక్త నమూనాను మర్చిపో. నేను ఇంజెక్షన్ చేసాను
ఆల్విన్ వైరస్ మీలో వృద్ధి చెందింది.

384
01:24:04,239 --> 01:24:07,074
త్వరలో మీకు లక్షణాలు కనిపిస్తాయి,
మీరు రోగనిరోధక శక్తిని కలిగి ఉండకపోతే.

385
01:24:09,202 --> 01:24:12,246
నేను నిన్ను చూస్తున్నాను
ఐదు నిమిషాలలో.

386
01:24:12,330 --> 01:24:16,416
మీకు లక్షణాలు లేకుంటే,
పైకప్పుకు వెళ్ళవచ్చు.

387
01:24:16,501 --> 01:24:19,169
ఒక హెలికాప్టర్ మమ్మల్ని తీసుకువెళుతుంది.

388
01:24:19,254 --> 01:24:22,464
బహుశా మీ సహాయంతో
టీకాను అభివృద్ధి చేయవచ్చు.

389
01:24:24,175 --> 01:24:29,222
నాకు లక్షణాలు కనిపిస్తే నిన్ను చంపేస్తాను.

390
01:24:30,975 --> 01:24:33,977
మీరు నన్ను నమ్మరని నాకు తెలుసు
మరియు మీరు నాతో వెళ్లడానికి ఇష్టపడరు.

391
01:24:34,687 --> 01:24:38,606
అయితే ఆలోచించండి.
మీ రక్తం ప్రాణాలను కాపాడుతుంది.

392
01:24:39,775 --> 01:24:42,402
బహుశా ప్రపంచం మొత్తం.

393
01:24:52,663 --> 01:24:54,664
నరకం.

394
01:24:57,459 --> 01:25:03,881
నేను వచ్చేసరికి ఇక్కడ ఎవరూ లేరు.
నేను వదిలివేయబడిన ఎనిమిది మంది శిశువులను కనుగొన్నాను.

395
01:25:04,842 --> 01:25:08,636
అధికారులకు అందడం కష్టమైంది
నన్ను తీయటానికి.

396
01:25:11,098 --> 01:25:17,145
ఆ మనోభావాలు
పిల్లలను ఇబ్బంది పెట్టేవారు.

397
01:25:17,229 --> 01:25:20,648
ఆపై వాటిని తిన్నారు.
అందుకే వారిని చంపాలని అనుకున్నాను.

398
01:25:22,776 --> 01:25:25,862
చెత్త నుండి వారిని రక్షించడానికి.

399
01:25:25,946 --> 01:25:29,907
వారిలో ఒకరు చేయగలరని నేను గ్రహించాను
విలువైన ప్రతిరోధకాలను అభివృద్ధి చేస్తాయి.

400
01:25:31,368 --> 01:25:34,912
నేను ఒక్కొక్కరికి ఒక వైరస్ ఇంజెక్ట్ చేసాను.

401
01:25:35,039 --> 01:25:40,543
నేనేమైనా తప్పు చేశానా?
ఎలాగైనా చనిపోయి ఉండేవారు.

402
01:25:41,253 --> 01:25:45,298
ఆ పరిస్థితిలో చేశాను
అత్యంత తార్కిక పరిష్కారం. మీకు అర్థమైందా?

403
01:25:52,306 --> 01:25:55,141
జంతువులు ఏవీ రోగనిరోధక శక్తిని కలిగి లేవు.

404
01:26:03,275 --> 01:26:07,528
ఆ చిన్నది ఇతరులకన్నా కఠినంగా ఉంది
మరియు మరికొంత కాలం బ్రతికింది.

405
01:26:08,781 --> 01:26:11,157
అంతే.

406
01:26:43,065 --> 01:26:46,401
8వ అంతస్తు, ప్రసూతి విభాగం.
మనిషికి తుపాకీ ఉంది

407
01:26:50,614 --> 01:26:56,576
ఆసుపత్రి పైకప్పు నుండి తీయండి,
సుమారు 5 నిమిషాలు. వైరాలజిస్ట్ వాంగ్

408
01:27:22,229 --> 01:27:24,605
మీరు ఎలా ఫీల్ అవుతున్నారు

409
01:27:29,153 --> 01:27:31,571
తుపాకీని దూరంగా ఉంచండి.

410
01:28:10,736 --> 01:28:13,237
గొడ్డలి ఎక్కడ ఉంది?

411
01:28:23,874 --> 01:28:26,501
మీరు తడిగా ఉన్నారా?

412
01:28:26,585 --> 01:28:28,503
తదుపరి...

413
01:28:40,682 --> 01:28:42,683
సాతాను!

414
01:28:47,314 --> 01:28:49,941
మీరు ఫకింగ్ బాస్టర్డ్ మరియు గాడిద!

415
01:29:04,790 --> 01:29:08,876
నాకు సహాయం చెయ్యి!
నేను లేకుండా మీరు పైకప్పుకు రాలేరు.

416
01:29:10,295 --> 01:29:12,630
ఊరికే నిలబడకు!

417
01:29:19,680 --> 01:29:21,681
నరకం!

418
01:29:30,774 --> 01:29:33,609
నాకు సహాయం చెయ్యి!

419
01:29:38,365 --> 01:29:42,076
ఉద్యమం!
- మీరు ఇలా ఎక్కించబడరు.

420
01:29:42,828 --> 01:29:45,288
నోరుమూసుకో.

421
01:30:00,762 --> 01:30:04,724
పిల్లి...
నేను విజయం సాధించాను.

422
01:30:06,184 --> 01:30:10,021
నేను నిన్ను పికప్ చేస్తానని వాగ్దానం చేసాను.

423
01:30:12,024 --> 01:30:16,570
క్యాప్.
అది మీ కొత్త ప్రియుడా?

424
01:30:18,865 --> 01:30:24,036
అది కాదు, జిమ్.
- మీరు నా నుండి పారిపోతున్నారా?

425
01:30:26,915 --> 01:30:30,334
క్యాట్‌ను జాగ్రత్తగా చూసుకున్నందుకు ధన్యవాదాలు.

426
01:30:31,336 --> 01:30:33,295
ఇప్పుడు...

427
01:30:34,756 --> 01:30:40,385
నేను నీ మొడ్డను నరికివేస్తాను...
మరియు నేను దానిని మీకు తినిపిస్తాను.

428
01:30:40,470 --> 01:30:42,971
కంట్!
- లేదు!

429
01:30:44,057 --> 01:30:45,849
పోగొట్టుకో!

430
01:31:07,372 --> 01:31:10,832
నేను ఆ పిల్లలను చంపాను మరియు ...

431
01:31:12,502 --> 01:31:15,587
చాలా బాగా అనిపించింది.

432
01:31:57,505 --> 01:31:59,840
మీరు నన్ను కనుగొన్నారు.

433
01:32:06,848 --> 01:32:11,268
పిల్లి...
గేటు తెరవండి.

434
01:32:21,529 --> 01:32:23,864
మీరు ఎలా ఫీల్ అవుతున్నారు

435
01:32:30,538 --> 01:32:32,956
నేను భావిస్తున్నాను...

436
01:32:35,501 --> 01:32:37,502
సుందరమైన.

437
01:32:40,006 --> 01:32:42,424
ఇలా అనిపిస్తుంది...

438
01:32:45,970 --> 01:32:48,597
నా జీవితానికి ఒక లక్ష్యం ఉంది.

439
01:32:51,642 --> 01:32:56,730
ఏ ప్రయోజనం?
- మీరు నా ఉద్దేశ్యం.

440
01:32:58,858 --> 01:33:02,527
కాట్... వినండి.

441
01:33:03,905 --> 01:33:09,452
నేను మీ వాయిస్ విన్నప్పుడు
ఈరోజు ఫోన్‌లో, -

442
01:33:09,536 --> 01:33:13,998
మీరు భయపడినట్లు అనిపించింది
మరియు మీరు నాకు అవసరమని చెప్పారు

443
01:33:19,088 --> 01:33:23,174
అది నాకు తెలుసు
నేను మీ కోసం వెతకవలసి వచ్చింది.

444
01:33:26,053 --> 01:33:28,596
నేను నిన్ను వెతకాలనుకున్నాను.

445
01:33:31,141 --> 01:33:37,271
ఆపై...
మీ టిట్లను కత్తిరించండి.

446
01:33:39,858 --> 01:33:42,527
మరియు మీ ముఖాన్ని కొట్టండి.

447
01:33:46,615 --> 01:33:50,076
నన్ను చూడు, కాట్.

448
01:33:50,160 --> 01:33:53,287
నేను మీ చర్మాన్ని తుడిచివేస్తాను... నిజమైన నెమ్మదిగా.

449
01:34:00,170 --> 01:34:05,091
నన్ను చూడు. పిల్లి...

450
01:34:10,055 --> 01:34:13,307
నువ్వు నాకు ఎంత అవసరమో నీకు తెలియదా?

451
01:34:15,477 --> 01:34:18,521
నేను నిన్ను ఎంతగా ప్రేమిస్తున్నానో నీకు తెలియదా?

452
01:34:35,706 --> 01:34:38,749
నేను నిన్ను నిజంగా ప్రేమిస్తున్నాను.