1 00:00:05,961 --> 00:00:09,961 - (ortamdaki doğa sesleri) - (rüzgar esiyor) 2 00:00:09,961 --> 00:00:11,996 (uzaktan mücadele) 3 00:00:25,780 --> 00:00:27,183 (gümbürtü) 4 00:00:30,485 --> 00:00:31,887 (gümbürtü) 5 00:00:32,821 --> 00:00:34,823 (gümbürdeyerek) 6 00:00:37,559 --> 00:00:39,592 (kuş ötüşü) 7 00:00:39,592 --> 00:00:42,026 (nefes nefese) Herbert'ı mı? 8 00:00:43,298 --> 00:00:46,631 - Yerde kal, yerde kal. - Hayır, yapamam, yapamam, ben-- 9 00:00:46,631 --> 00:00:49,001 Yapamam. (panikleyerek) Neredeyiz? 10 00:00:49,001 --> 00:00:50,464 Bırak düşüneyim! 11 00:00:50,464 --> 00:00:52,537 (uzaktan silah sesi) 12 00:00:52,537 --> 00:00:54,343 Tamam, burada kalamayız. Hareket etmeliyiz. 13 00:00:54,876 --> 00:00:57,109 {\an8}Taşınmamız gerekiyor, şimdi. (homurdanır) 14 00:00:57,109 --> 00:00:59,773 {\an8}- Hayır, hayır, hayır. - Evet, hemen hareket etmeliyiz. 15 00:00:59,773 --> 00:01:02,448 {\an8}- Hayır. Hayır, hayır. Yapma. - Buraya gel. 16 00:01:02,448 --> 00:01:04,320 {\an8}Hayır, hayır! 17 00:01:05,653 --> 00:01:07,319 {\an8}- Hadi. - Yapamam, yapamam! 18 00:01:07,319 --> 00:01:10,656 HAYIR! öylece olamam bu halinle 19 00:01:10,656 --> 00:01:12,457 ya da olmamak, sanki ben sadece birazım 20 00:01:12,457 --> 00:01:13,992 - hayatta kalan kişi! - Beni dinle! 21 00:01:13,992 --> 00:01:15,894 Hayır, sen... beni dinle! 22 00:01:15,894 --> 00:01:17,463 Yapmam gerekiyor... Ben... 23 00:01:17,463 --> 00:01:21,066 - Geri dönüyoruz kim olduğuma! HAYIR! - Hayır, hadi! Ah! 24 00:01:21,066 --> 00:01:22,367 - Beni dinle! - Siktir git! 25 00:01:22,367 --> 00:01:25,037 - Hükümetiniz düştü! - Bırak beni! Kapalı! 26 00:01:25,037 --> 00:01:27,338 - (Elena çığlık atıyor) - (bağırarak) Hey! Hey! 27 00:01:27,338 --> 00:01:29,241 - Bitti! - Hayır. 28 00:01:29,241 --> 00:01:30,709 - (normal) Anladın mı? - Hayır. 29 00:01:30,709 --> 00:01:33,178 - Aşkım, bana bak. Bitti. - Hayır, bırak üstümden seni pislik! 30 00:01:33,178 --> 00:01:34,213 (çığlık atar) Hey! 31 00:01:34,213 --> 00:01:36,248 - (silah sesi) -(Elena bağırır) 32 00:01:36,248 --> 00:01:38,150 - (Herbert sustu) - (Elena bağırır) 33 00:01:38,150 --> 00:01:40,219 Sen... Bana bak aşkım. 34 00:01:40,219 --> 00:01:42,021 sende artık güç yok, anladın mı? 35 00:01:42,021 --> 00:01:43,556 - Herbert... - Sen... 36 00:01:43,556 --> 00:01:45,024 artık benim dünyamdasın. 37 00:01:45,024 --> 00:01:46,691 - (Elena sızlanır) - Ben askerim, değil mi? 38 00:01:46,691 --> 00:01:48,193 - Mm-hmm, mm-hmm. - Hayatta kalmak istiyorsun, 39 00:01:48,193 --> 00:01:49,429 - beni dinle. - Evet. 40 00:01:49,429 --> 00:01:50,329 - Evet? - Evet. 41 00:01:50,329 --> 00:01:51,363 Sen elimi tut. 42 00:01:51,363 --> 00:01:52,597 - (Elena kekeliyor) - Elimi tut. 43 00:01:52,597 --> 00:01:54,267 - Aşkım, anlıyor musun? - Evet, evet. 44 00:01:54,267 --> 00:01:55,939 (kekeleyerek) 45 00:01:58,305 --> 00:02:01,340 (gergin müzik çalar) 46 00:02:01,340 --> 00:02:03,379 (Elena paniğe kapılır) 47 00:02:04,478 --> 00:02:07,750 {\an8}(neşeli, cesur tema çalınıyor) 48 00:02:39,647 --> 00:02:41,650 ♪ 49 00:03:04,439 --> 00:03:06,442 ♪ 50 00:03:29,163 --> 00:03:31,163 (tema sona eriyor) 51 00:03:31,163 --> 00:03:33,836 (ortamdaki doğa sesleri) 52 00:03:37,571 --> 00:03:40,339 Yani bundan sonra, düşünmen lazım bir asker gibi, değil mi? 53 00:03:40,339 --> 00:03:41,940 - (Elena alay eder) - Evet? 54 00:03:41,940 --> 00:03:44,209 - Evet. - Asla teslim olmayız 55 00:03:44,209 --> 00:03:46,346 - kendi özgür irademizle. - (uzaktaki patlama) 56 00:03:46,346 --> 00:03:47,547 Yakalanırsak, 57 00:03:47,547 --> 00:03:48,809 her şeyi yaparız direnmek 58 00:03:48,809 --> 00:03:49,682 ve her şey kaçmak için. 59 00:03:49,682 --> 00:03:50,719 Yakın dur. 60 00:03:51,353 --> 00:03:52,588 - Evet? - Evet. 61 00:03:53,155 --> 00:03:54,219 Ama 62 00:03:54,219 --> 00:03:55,554 eğer alabilirsek bir kamera ekibi 63 00:03:55,554 --> 00:03:57,056 ya da sadece bir şey sosyal medyada... 64 00:03:57,056 --> 00:03:59,158 Hayır, işimiz bitti bu saçmalıkla! 65 00:03:59,158 --> 00:04:01,027 Ama eğer halkım sadece beni görebiliyordu... 66 00:04:01,027 --> 00:04:02,562 Kimse yapamaz kimse seni göremez. 67 00:04:02,562 --> 00:04:03,829 Onlar yapacaklar bize haber verin. 68 00:04:03,829 --> 00:04:06,065 Seni dışarı çıkarmamız lazım. anladın mı? 69 00:04:06,065 --> 00:04:08,735 (uçak yukarıdan geçiyor) 70 00:04:08,735 --> 00:04:10,773 (Elena nefes nefese) 71 00:04:14,042 --> 00:04:16,341 (nefes alır) Çin! İşte bu. Çin. 72 00:04:16,341 --> 00:04:18,544 - Bana her zaman iyi davrandılar. - Unut gitsin... Unut gitsin! 73 00:04:18,544 --> 00:04:20,245 Çin orada, biz buradayız. 74 00:04:20,245 --> 00:04:21,714 Benimle hareket et, hadi. 75 00:04:21,714 --> 00:04:23,182 Sonra, sonra, sonra O halde Rinnburg. 76 00:04:23,182 --> 00:04:25,151 Evet en büyüğüm sadıkların kalesi. 77 00:04:25,151 --> 00:04:27,486 Orada yeniden toplanacağız. desteği pekiştirin. 78 00:04:27,486 --> 00:04:29,254 Rinnburg diğer tarafta ülkenin tarafı. 79 00:04:29,254 --> 00:04:30,989 Yürüyoruz ve seni avlıyorlar. 80 00:04:30,989 --> 00:04:34,387 - O zaman bir havaalanı buluruz. - Hayır, muhtemelen devralınmıştır. 81 00:04:34,387 --> 00:04:36,495 Peki, o zaman biz sadece buluşmak için bir uçak bul bir yerdeyiz. 82 00:04:36,495 --> 00:04:38,565 Tanrım, neden bu bu kadar mı zor? 83 00:04:38,565 --> 00:04:40,532 Hemen bir uçak alıyoruz. 84 00:04:40,532 --> 00:04:42,367 (çığlık atar) Nasıl, Elena? Nasıl? 85 00:04:42,367 --> 00:04:45,938 Ben de bilmiyorum. Ben sadece... yapıyorum. 86 00:04:45,938 --> 00:04:48,644 (uçak üstümüzden geçiyor) 87 00:04:49,377 --> 00:04:52,381 (gergin müzik çalıyor) 88 00:04:55,049 --> 00:04:56,652 Bu nedir? 89 00:04:58,286 --> 00:05:00,519 "Vernham rejimi mağlup oldu. 90 00:05:00,519 --> 00:05:02,788 (nefesi kesilir) "Ülke senin. 91 00:05:02,788 --> 00:05:04,857 "Hiçbir haberi dikkate almayın tam tersine. 92 00:05:04,857 --> 00:05:07,392 "Tüm hizmetler yakında restore edilecek 93 00:05:07,392 --> 00:05:09,632 Batı Kapısı Direniş Ordusu." 94 00:05:11,466 --> 00:05:12,565 Hepsini sikeyim! 95 00:05:12,565 --> 00:05:14,066 Hepsini sikeyim sonsuza kadar ne için 96 00:05:14,066 --> 00:05:15,267 bana yaptılar! 97 00:05:15,267 --> 00:05:17,303 - (çığlık atar) Amcıklar! - Kapa çeneni! 98 00:05:17,303 --> 00:05:18,971 - Kapa çeneni! -(Elena bağırır) 99 00:05:18,971 --> 00:05:20,940 - (Herbert sustu) -Nicky! 100 00:05:20,940 --> 00:05:23,208 Nicky, Nicky! Nerede olduğunu biliyorum. 101 00:05:23,208 --> 00:05:24,777 Onun nerede olduğunu biliyorum İsviçre'de kalıyorum. 102 00:05:24,777 --> 00:05:26,045 Evet. İşte bu. Ben... 103 00:05:26,045 --> 00:05:27,813 Sadece bir telefon buluyoruz ve onu ara, 104 00:05:27,813 --> 00:05:29,081 ve yardım gönderecek. 105 00:05:29,081 --> 00:05:30,615 (nefesi kesilir) Evet, işte bu, Herbert. 106 00:05:30,615 --> 00:05:31,984 Herbert, bir planımız var. Bu doğru. 107 00:05:31,984 --> 00:05:33,653 Evet, sadece ihtiyacımız var bir yerden telefon bul... 108 00:05:33,653 --> 00:05:35,691 ♪ 109 00:05:38,826 --> 00:05:40,827 (rüzgar esiyor) 110 00:05:40,827 --> 00:05:43,229 (uzaktan mücadele) 111 00:05:43,229 --> 00:05:45,268 (salıncak gıcırdıyor) 112 00:05:54,376 --> 00:05:56,379 ♪ 113 00:06:04,519 --> 00:06:06,155 Neredeyiz? 114 00:06:07,454 --> 00:06:09,856 Herbert Zubak: Bilmiyorum. 115 00:06:09,856 --> 00:06:11,990 (köpek havlaması) 116 00:06:11,990 --> 00:06:14,026 (fısıldar) Yerde kal, yerde kal. 117 00:06:14,026 --> 00:06:16,065 ♪ 118 00:06:17,866 --> 00:06:19,866 - (gürültülü patlama) - (Elena bağırır) 119 00:06:19,866 --> 00:06:21,870 (insanlar bağırıyor) 120 00:06:27,975 --> 00:06:30,843 (Elena nefes nefese) 121 00:06:30,843 --> 00:06:33,516 halkım yakındalar. Bunu biliyorum. 122 00:06:36,151 --> 00:06:37,883 bulmamız lazım sen sığın. 123 00:06:37,883 --> 00:06:39,155 Hadi. 124 00:06:39,887 --> 00:06:41,888 (Elena nefes nefese) 125 00:06:41,888 --> 00:06:45,057 ♪ 126 00:06:45,057 --> 00:06:47,726 Peki biz sadece kapıyı çalmak mı? 127 00:06:47,726 --> 00:06:50,766 - (Herbert sustu) - Yani kimse yapamazdı yüzümü reddet. 128 00:06:54,396 --> 00:06:57,840 - (araç geçiyor) - Ne, o da ne? (nefesi kesilir) 129 00:07:00,007 --> 00:07:01,734 - Ordu! (kekeleyerek) - (sessizleşir) 130 00:07:01,734 --> 00:07:04,409 - Bu biziz! - ses (hoparlörler üzerinden): Bu bir sokağa çıkma yasağı uyarısıdır. 131 00:07:04,409 --> 00:07:07,046 Garanti edemeyiz Bulunanların güvenliği 132 00:07:07,046 --> 00:07:09,682 akşam 9'dan sonra dışarıda. bu gece. 133 00:07:09,682 --> 00:07:11,851 Barındıran herkes Elena Vernham 134 00:07:11,851 --> 00:07:14,019 veya üyeler Vernham rejiminin 135 00:07:14,019 --> 00:07:17,523 tutuklanacak veya görüldüğü yerde vurulur. 136 00:07:17,523 --> 00:07:21,059 Cep telefonu hizmetleri aşağıda kalacak şimdilik... 137 00:07:21,059 --> 00:07:24,096 - Cep telefonu hizmeti yok. - Şşşt, unut bunu. 138 00:07:24,096 --> 00:07:25,764 (nefesi kesilir) Ama sabit hatlar belki. 139 00:07:25,764 --> 00:07:27,433 - Elena, bana bak... - Eğer birini bulursak... 140 00:07:27,433 --> 00:07:28,905 Elena, bana bak. 141 00:07:29,705 --> 00:07:31,203 bulmamız lazım sen sığın 142 00:07:31,203 --> 00:07:33,238 ve saklanacak bir yer başka kimse gitmezdi. 143 00:07:33,238 --> 00:07:35,278 - Anladın? - Sağ. 144 00:07:37,979 --> 00:07:40,007 (köpek havlaması) 145 00:07:40,007 --> 00:07:43,052 (gizemli müzik çalıyor) 146 00:07:44,385 --> 00:07:46,589 (kırık cam tıngırdadı) 147 00:07:50,292 --> 00:07:52,292 (Herbert iç çeker) 148 00:07:52,292 --> 00:07:54,330 ♪ 149 00:08:10,177 --> 00:08:13,212 - (müzik kaybolur) - (Herbert iç çeker) 150 00:08:13,212 --> 00:08:15,780 - Herbert: Yiyecek yok, su yok, hiçbir şey yok. 151 00:08:15,780 --> 00:08:19,022 - Bu sadece lanet bir şey Her yerde şiir kitapları. - (Elena iç çeker) 152 00:08:20,788 --> 00:08:24,122 Nicky'e söyledim bu anlamsız lanet tür. 153 00:08:24,122 --> 00:08:27,593 Seksen kelime sarhoş saçmalıklardan bir kedi söğüdü hakkında. 154 00:08:27,593 --> 00:08:29,465 (Elena iç çeker) 155 00:08:35,370 --> 00:08:37,373 (Elena iç çeker) 156 00:08:41,108 --> 00:08:43,507 -Elena mı? - Ne? 157 00:08:46,208 --> 00:08:48,451 Gerçekten öyle miydin? yapacak mısın? 158 00:08:50,351 --> 00:08:52,989 - Ne yap? - Beni şansölye yap. 159 00:08:56,492 --> 00:08:59,358 Evet, elbette. 160 00:08:59,358 --> 00:09:02,031 Demek istediğim, bu tüm plan, değil mi? 161 00:09:02,864 --> 00:09:04,067 Herbert: Öyle miydi? 162 00:09:05,699 --> 00:09:07,869 Her şey oluyordu, değil mi? (kekeleyerek) 163 00:09:08,569 --> 00:09:12,708 - Ben-ben-ben söyledim. - Söylemedin. Tereddüt ettin. 164 00:09:15,677 --> 00:09:17,680 - Öyle mi yaptım? - Evet, yaptın. 165 00:09:20,648 --> 00:09:22,982 - Hayır, ben... - Lanet etme benimle rol yap. 166 00:09:22,982 --> 00:09:25,221 (Herbert silahını kavrar) 167 00:09:27,255 --> 00:09:30,259 (hafif, huzursuz müzik çalıyor) 168 00:09:32,193 --> 00:09:34,197 (iç çeker) Herbert. 169 00:09:38,567 --> 00:09:40,203 (nefes alır) 170 00:09:41,202 --> 00:09:42,939 (nefes verir) Herbert. 171 00:09:46,374 --> 00:09:48,377 ♪ 172 00:09:54,749 --> 00:09:57,686 Bana bak ve söyle bana sana ihanet ederim. 173 00:10:03,391 --> 00:10:05,394 (müzik yoğunlaşır) 174 00:10:07,396 --> 00:10:09,032 Sen söyle bana. 175 00:10:11,933 --> 00:10:13,193 Söyle bana. 176 00:10:13,193 --> 00:10:16,639 Ben asla... sana ihanet etmek. 177 00:10:19,475 --> 00:10:22,511 (hafif müzik çalıyor) 178 00:10:23,077 --> 00:10:25,081 asla yapmam sana ihanet etmek. 179 00:10:29,318 --> 00:10:30,319 Peki. 180 00:10:39,127 --> 00:10:41,694 - (silah sesleri) - (Elena bağırır) 181 00:10:41,694 --> 00:10:44,733 (gergin müzik çalıyor) 182 00:10:50,638 --> 00:10:52,636 (Elena nefes nefese) 183 00:10:54,141 --> 00:10:57,146 - (kapılar kapanıyor) - (Herbert sustu) 184 00:10:58,346 --> 00:11:01,350 - (araç hareket eder) - (lastikler gıcırdıyor) 185 00:11:02,984 --> 00:11:04,917 saklanamıyorum gölgelerde. 186 00:11:04,917 --> 00:11:07,119 - Yapmalısın. - Yapamam. 187 00:11:07,119 --> 00:11:09,487 Bir şeyler yapmalıyım. 188 00:11:09,487 --> 00:11:12,224 Adamlarım dışarıda. Onlar, onlar bana yardım edecekler. 189 00:11:12,224 --> 00:11:15,662 Lütfen, elimizde... birini bulmalıyız. 190 00:11:15,662 --> 00:11:17,700 ♪ 191 00:11:20,969 --> 00:11:22,972 (araç yaklaşıyor) 192 00:11:25,039 --> 00:11:27,043 ♪ 193 00:11:39,120 --> 00:11:41,124 (lastikler gıcırdıyor) 194 00:11:44,792 --> 00:11:47,994 - Merhaba dostum. Mutlu Noeller. - Evet, üzgünüm, ben... 195 00:11:47,994 --> 00:11:49,361 Hayır, hayır, hayır Başın belada değil. 196 00:11:49,361 --> 00:11:51,029 (kekeleyerek) Başın belada değil. 197 00:11:51,029 --> 00:11:52,831 Dinle, dinle. bana verebilir misin ve arkadaşım 198 00:11:52,831 --> 00:11:54,466 - bir gezinti lütfen? - Zaten geç kaldım. 199 00:11:54,466 --> 00:11:56,134 - Hayır, bekle. Değil, o kadar da uzak değil... - Sokağa çıkma yasağı-- 200 00:11:56,134 --> 00:11:57,869 ...o kadar da uzak değil ve biz saatlerce bekliyorum. 201 00:11:57,869 --> 00:11:59,671 Yollar güvenli değil ve evim yıkıldı. 202 00:11:59,671 --> 00:12:01,940 - Şşşt, şşt. - Sadece almaya çalışıyorum kardeşlerime. 203 00:12:01,940 --> 00:12:04,611 Bana bak, bana bak, Noel geldi, hadi. 204 00:12:04,611 --> 00:12:06,476 - (kekeleyerek) - Tamam mı? 205 00:12:06,742 --> 00:12:09,385 İşte arkadaşım işte arkadaşım. Dinlemek. 206 00:12:10,218 --> 00:12:12,316 - Tanrım! - Peki? Nereye gidersen git oraya gidiyoruz. 207 00:12:12,316 --> 00:12:14,820 - Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, dinle dostum, dinle... - Hayır, hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 208 00:12:14,820 --> 00:12:16,155 Nedir? adın canım? 209 00:12:16,155 --> 00:12:17,389 Nedir adın canım? 210 00:12:17,389 --> 00:12:19,224 - (sürücü sızlanır) - Adın ne? 211 00:12:19,224 --> 00:12:21,293 - (gergin bir şekilde) Gregor. -Gregor. Gregor, dinle beni. 212 00:12:21,293 --> 00:12:22,795 sana söylüyorum Şansölyeniz olarak, 213 00:12:22,795 --> 00:12:23,829 endişelenme sokağa çıkma yasağı hakkında 214 00:12:23,829 --> 00:12:25,030 endişelenme yollar hakkında. 215 00:12:25,030 --> 00:12:26,331 Sadece gürültüyü öldür kafanın içinde, Gregor. 216 00:12:26,331 --> 00:12:27,866 Yapabileceğini biliyorsun bana güven, değil mi? 217 00:12:27,866 --> 00:12:30,002 Hım? Evet? Ve bu ne zaman her şey bitti, 218 00:12:30,002 --> 00:12:32,037 çok yakında, ismini söyleyecekler. 219 00:12:32,037 --> 00:12:34,640 Yapacaklar. Şöyle diyecekler, Gregor, onu süren adam, 220 00:12:34,640 --> 00:12:36,975 Kurtarıcı, Feribotçu. Bilirsin? 221 00:12:36,975 --> 00:12:39,078 Gregor. Gregor, dinle beni. Dinle... Ne istersen 222 00:12:39,078 --> 00:12:40,480 geleceğin için, aileniz için, 223 00:12:40,480 --> 00:12:41,980 hepsi sağlanacak. 224 00:12:41,980 --> 00:12:43,582 Bir kahraman olacaksın. 225 00:12:43,582 --> 00:12:45,851 Ve her zaman hatırlıyoruz kahramanlar, değil mi? 226 00:12:45,851 --> 00:12:47,186 - Evet, yapıyoruz! - Telefonun var mı? 227 00:12:47,186 --> 00:12:49,321 - Ah! Ve kahramanlar ödünç verir insanlar telefonlarını. - HAYIR! 228 00:12:49,321 --> 00:12:50,960 - Herbert: Dostum, dostum, bekle! - (lastikler çığlık atar) 229 00:12:53,362 --> 00:12:55,764 Kahretsin. Bok! 230 00:12:56,463 --> 00:13:00,232 - (nefes nefese) Dur! Dur, dur, dur! - Elena! 231 00:13:00,232 --> 00:13:03,206 (Arabada Noel müziği çalıyor) 232 00:13:03,705 --> 00:13:05,041 Elena! 233 00:13:06,274 --> 00:13:09,341 Siktir et beni şaka yapıyorsun. 234 00:13:09,341 --> 00:13:10,875 yardım edecek misin Şansölyeniz mi? 235 00:13:10,875 --> 00:13:13,612 Ben mi bayan? Ah, evet, evet. O zaman nereye gidiyorsun? 236 00:13:13,612 --> 00:13:15,748 Peki, evinize eğer bu kadar nazik olsaydın. 237 00:13:15,748 --> 00:13:18,383 Bayan, ben-ben-- Ben-- Bu bir-- 238 00:13:18,383 --> 00:13:21,086 - Bu en çok büyük bir onur... -Herbert: Elena. 239 00:13:21,086 --> 00:13:23,022 Siktir et beni. Sen de mi? 240 00:13:23,022 --> 00:13:24,523 Belki de yapmalıyız bir tane daha al. 241 00:13:24,523 --> 00:13:26,859 Hayır, hayır, hayır. Hayır, hayır. Hayır, hayır. Hayır efendim. 242 00:13:26,859 --> 00:13:28,728 Hayır, hayır Onbaşı. Onbaşım. 243 00:13:28,728 --> 00:13:30,963 Ben senin adamınım. Evet, ben senin adamınım. 244 00:13:30,963 --> 00:13:32,430 - Evet, o bizim adamımız. - Herbert: Sarhoş. 245 00:13:32,430 --> 00:13:34,567 O bizim adamımız. Arabaya binin. Şikayet etmeyin. 246 00:13:34,567 --> 00:13:36,435 (lastikler gıcırdıyor) 247 00:13:36,435 --> 00:13:38,938 - (ikisi de homurdanıyor) - Emin misin? Araba sürebilir misin? 248 00:13:38,938 --> 00:13:41,708 En iyi lanet sürücü Doğu Ganz'da buraya geldin. 249 00:13:41,708 --> 00:13:43,375 Meleğim için. 250 00:13:43,375 --> 00:13:45,914 Ve sen var ölümsüzüm şükran efendim. 251 00:13:46,281 --> 00:13:48,380 Aman Tanrım, bu nasıl olabilir? 252 00:13:48,380 --> 00:13:50,616 Nasıl... nasılsın benimle mi? 253 00:13:50,616 --> 00:13:53,085 - (lastikler gıcırdıyor) - Ah, ah, ah! 254 00:13:53,085 --> 00:13:54,887 Hey efendim, öyle eviniz güvende mi? 255 00:13:54,887 --> 00:13:58,456 Evet, güvenli ev. Çok temiz bir yer efendim. 256 00:13:58,456 --> 00:14:00,725 sahip olacağız Noel kadehi, tamam mı? 257 00:14:00,725 --> 00:14:03,496 - Dinle, ne var? adın aşkım? - sürücü: Ben Tomas. 258 00:14:03,496 --> 00:14:04,763 Beni aradılar Horoz, 259 00:14:04,763 --> 00:14:06,259 ama beni ara ne seversin. 260 00:14:06,259 --> 00:14:07,500 Orada! Şuraya bak! 261 00:14:07,500 --> 00:14:09,538 (lastikler gıcırdıyor) 262 00:14:10,838 --> 00:14:14,674 Tomas, şimdi dinle, sende var mı telefon mu var Tomas? 263 00:14:14,674 --> 00:14:16,941 Ah, evet. Bir telefonum var. Evde. 264 00:14:16,941 --> 00:14:19,078 - Benimkini kullanabilirsin. - Bırakın sürsün. bırak o sürsün. 265 00:14:19,078 --> 00:14:21,748 - Eh, lütfen... - Bir şey daha var, yol! 266 00:14:21,748 --> 00:14:24,420 Tamamen seninim, tatlı meleğim. 267 00:14:24,786 --> 00:14:27,390 - (homurdanarak) - (lastikler gıcırdıyor) 268 00:14:33,361 --> 00:14:35,364 ♪ 269 00:14:50,811 --> 00:14:52,872 - Bir evde yaşadığını söylemiştin. - Ah, evet efendim. 270 00:14:52,872 --> 00:14:56,315 Benim büyük, sevimli evim tüm şişman komşularımla. 271 00:14:56,315 --> 00:14:58,550 - Hayır, çok halka açık. - Tomas: Merak etmeyin efendim. 272 00:14:58,550 --> 00:15:01,854 Birimde sadece ben varım. Seni hemen yukarı çıkarıyorum. 273 00:15:01,854 --> 00:15:03,956 Sen, önce burada bekle. 274 00:15:03,956 --> 00:15:07,026 Ben--seni getiriyorum giyecek bir şey, 275 00:15:07,026 --> 00:15:08,726 tamam, saklanmak için, değil mi? 276 00:15:08,726 --> 00:15:10,729 - Güzel, değil mi? Biz buradayız. - Evet güzel. İyi. 277 00:15:10,729 --> 00:15:13,165 - Başardık! Biz başardık! - Evet. Bitti! 278 00:15:13,165 --> 00:15:14,566 Evet Tomas! 279 00:15:14,566 --> 00:15:17,035 - Tebrikler. Evet aşkım. - Tomas: Aşkım. 280 00:15:17,035 --> 00:15:21,007 Ahh. Evet aşkım. 281 00:15:21,007 --> 00:15:22,675 Sikiş aşkına. 282 00:15:22,675 --> 00:15:24,713 ♪ 283 00:15:29,884 --> 00:15:32,018 Ona güvenmiyorum. Bunu mahvedecek. 284 00:15:32,018 --> 00:15:34,219 Hayır, hayır, o tam olarak ne istiyoruz. 285 00:15:34,219 --> 00:15:36,353 O çok güzel mükemmel aptal 286 00:15:36,353 --> 00:15:38,991 - ve o benim için her şeyi yapar. - hoparlör (radyo üzerinden): Dikkat, eski Şansölye 287 00:15:38,991 --> 00:15:40,925 Elena Vernham artık adaletten kaçan biri. 288 00:15:40,925 --> 00:15:43,595 Herhangi bir bilginiz varsa onun nerede olduğuyla ilgili 289 00:15:43,595 --> 00:15:46,265 derhal bildirin ve ödülünüzü alın. 290 00:15:46,265 --> 00:15:48,600 Sadıklar hoş görülemez. 291 00:15:48,600 --> 00:15:51,236 Vernham partizanları desteği kaybediyor. 292 00:15:51,236 --> 00:15:53,773 Hiçbir yer yok eskisi için şansölye saklanacak. 293 00:15:53,773 --> 00:15:56,175 O bulunacak ve dava açıldı... 294 00:15:56,175 --> 00:15:58,043 Duymaya gerek yok bu yalanlar. 295 00:15:58,043 --> 00:15:59,715 (radyoyu kapatır) 296 00:16:01,382 --> 00:16:03,987 - (bebek ağlıyor) - (köpek havlaması) 297 00:16:06,788 --> 00:16:09,993 (hafif, gergin müzik çalıyor) 298 00:16:11,926 --> 00:16:13,930 - Kahretsin. - (Elena homurdanır) 299 00:16:15,262 --> 00:16:17,266 (Elena nefes nefese) 300 00:16:18,432 --> 00:16:21,067 - Şşşt. -Elena Vernham: Ne... 301 00:16:21,067 --> 00:16:22,602 (fısıldar) Bu nedir? 302 00:16:22,602 --> 00:16:24,637 - Şşşt. - (Elena nefes nefese) 303 00:16:24,637 --> 00:16:27,676 (rahatsız edici müzik çalıyor) 304 00:16:28,610 --> 00:16:30,613 (belirsiz konuşma) 305 00:16:36,318 --> 00:16:38,321 ♪ 306 00:16:45,360 --> 00:16:46,991 - Elena: (bağırır) Ah. 307 00:16:48,696 --> 00:16:51,797 Tomas: İşte. Benimkilerden bazıları. Burada ve burada. 308 00:16:51,797 --> 00:16:54,500 İşte sahte bir kürk ölen annemden, 309 00:16:54,500 --> 00:16:56,736 yaşlı dişi domuzun amı. (gülüyor) 310 00:16:56,736 --> 00:16:59,471 Seni korusun aşkım. Çok yaşa. 311 00:16:59,471 --> 00:17:02,441 - Hayır, sen benim aşkımsın. - Hayır, Kime-- 312 00:17:02,441 --> 00:17:05,414 - Tomas... - Sen bizim koruyucu meleğimizsin. 313 00:17:05,613 --> 00:17:07,248 Senin baş aşağı. 314 00:17:08,014 --> 00:17:12,451 - Bu insanlar hangi tarafta? - Burada? Ah, her taraf, biliyor musun? 315 00:17:12,451 --> 00:17:15,892 - Her yer her taraftır. - Herbert: Hadi, acele et. 316 00:17:16,625 --> 00:17:18,991 Sadece insanlar. 317 00:17:18,991 --> 00:17:22,231 - (Elena nefes nefese) - İçeri girin, içeri girin! 318 00:17:29,337 --> 00:17:31,340 (kişi öksürüyor) 319 00:17:33,241 --> 00:17:35,244 (asansör sesi) 320 00:17:41,515 --> 00:17:44,282 sana teşekkür edemeyiz Yeter Tomas. 321 00:17:44,282 --> 00:17:48,654 Hatırlanacaksın bir ulusu kurtaran bir adam olarak. 322 00:17:48,654 --> 00:17:49,889 - Evet? -Elena: Evet. 323 00:17:49,889 --> 00:17:51,390 Sanırım hoşuma gider. 324 00:17:51,390 --> 00:17:53,125 İsterim. 325 00:17:53,125 --> 00:17:56,998 Dinle, söyleyemezsin onun burada olduğunu söyleyen herhangi biri, anladın mı? 326 00:17:57,431 --> 00:18:00,064 - Herhangi biri. - Evet elbette. 327 00:18:01,737 --> 00:18:04,870 sadece söyledim annem... 328 00:18:04,870 --> 00:18:08,074 ve babam ve kardeşim ve kız kardeşim 329 00:18:08,074 --> 00:18:09,976 ve kız kardeşimin erkek kardeşinin horozu. 330 00:18:09,976 --> 00:18:13,016 (gülüyor) görmelisin yüzleriniz! 331 00:18:15,083 --> 00:18:17,081 Bu bir şakaydı! (gülüyor) 332 00:18:18,786 --> 00:18:20,789 (bebek ağlıyor) 333 00:18:21,790 --> 00:18:23,792 (Elena sızlanır) 334 00:18:25,560 --> 00:18:26,963 (anahtarlar düşer) 335 00:18:29,531 --> 00:18:32,164 - Acele et. -(Tomas mırıldanır) 336 00:18:32,164 --> 00:18:34,667 - (kapı açılır) - Tomas: Ve işte buradayız. 337 00:18:34,667 --> 00:18:36,002 İçeri girin. 338 00:18:36,002 --> 00:18:38,041 (Elena nefes nefese) 339 00:18:41,308 --> 00:18:43,545 - O kadını tanıyor musun? - DSÖ? 340 00:18:44,412 --> 00:18:47,046 - Tam orada. diğer tarafta. - Ah, Greta. 341 00:18:47,046 --> 00:18:48,513 Değil mi beni tanımak hoşuma gidiyor 342 00:18:48,513 --> 00:18:50,883 sikimi izliyordum erikli puding gibi, o. 343 00:18:50,883 --> 00:18:53,118 - Aman Tanrım, ımm... - Herbert: Ona güvenebilir misin? 344 00:18:53,118 --> 00:18:55,755 Ah, evet, elbette. Kesinlikle. 345 00:18:55,755 --> 00:18:57,623 - Şimdi, T-Tomas, aşkım şimdi... - Evet? 346 00:18:57,623 --> 00:18:59,792 ...bahsettiğiniz sahip olabileceğin bir telefon. 347 00:18:59,792 --> 00:19:02,360 Ah, evet, evet. Kesinlikle. 348 00:19:02,360 --> 00:19:05,030 Bu... sadece burada. 349 00:19:05,030 --> 00:19:07,733 Ah, öyle mi brendi ister misin? 350 00:19:07,733 --> 00:19:09,402 - Kadeh kaldıralım mı? - Hayır... 351 00:19:09,402 --> 00:19:11,569 Ben-ben-ben-çok isterim. 352 00:19:11,569 --> 00:19:14,643 - Ah, Herbert, Herbert. - Tomas: İşte o zaman. 353 00:19:15,242 --> 00:19:18,445 - Çalışıyor mu? - Tomas: Çok iyi telefon, göreceksin. 354 00:19:18,445 --> 00:19:20,480 (kapıyı kilitlemek) 355 00:19:20,480 --> 00:19:23,282 (gergin müzik çalıyor) 356 00:19:23,282 --> 00:19:25,955 T-Tomas. Hayır. 357 00:19:27,255 --> 00:19:29,249 Hayır Tomas. The-The-The kapı beliriyor 358 00:19:29,249 --> 00:19:31,591 - kendini kilitlemiş olmak-- - Tomas (boğuk): Ha-ha! 359 00:19:31,591 --> 00:19:33,092 Seni lanet domuz kadın! 360 00:19:33,092 --> 00:19:35,995 Seni asacaklar sosis gibi çıktı! 361 00:19:35,995 --> 00:19:38,264 - Sadece bekle! - Hayır, hayır, hayır Tomas! 362 00:19:38,264 --> 00:19:42,671 - Bu kapıyı aç! - Hayır, hayır! Açmanı talep ediyorum hemen bu kapı! 363 00:19:43,104 --> 00:19:44,269 (boğuk) Tomas! 364 00:19:44,269 --> 00:19:46,133 (normal) Tomas, hayır, Tomas, benim, benim... 365 00:19:46,133 --> 00:19:49,074 - Tomas, benim, benim, aşkım meleğim. - Tomas! 366 00:19:49,074 --> 00:19:52,779 - Kuzenimi arıyorum Güvenlik Hizmetlerinde! - (ikisi de bağırıyor) 367 00:19:52,779 --> 00:19:54,246 - Elena: Aman Tanrım, Herbert! 368 00:19:54,246 --> 00:19:56,486 - (homurdanarak) - Biraz bulmamız lazım... 369 00:19:57,318 --> 00:19:59,951 - Tomas (boğuk): Sen şeytani bir kaltaksın... - Herbert: Kapıyı aç! 370 00:19:59,951 --> 00:20:04,023 - ...ve sen olacaksın cehenneme geri gönderildi! - Orospu çocuğu! 371 00:20:04,023 --> 00:20:05,657 Silahımı aldın! 372 00:20:05,657 --> 00:20:09,429 Ülkemi öldürdün, ve şimdi seni öldüreceğim! 373 00:20:09,429 --> 00:20:11,634 (Elena bağırıyor) 374 00:20:14,069 --> 00:20:16,602 - Bu kapıyı aç! - Ah! 375 00:20:16,602 --> 00:20:18,137 (boğuk) Seni öldüreceğim! 376 00:20:18,137 --> 00:20:19,371 Kahretsin! 377 00:20:19,371 --> 00:20:21,440 - Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! - Taşınmak! Taşınmak! 378 00:20:21,440 --> 00:20:24,112 - (Elena ağlıyor) - Hareket et! (bağırır) 379 00:20:24,678 --> 00:20:26,512 - (öfkeli nefes verir, bağırır) - (Elena paniğe kapılır) 380 00:20:26,512 --> 00:20:28,751 - (çeviriyorum) - (nefes nefese) 381 00:20:30,985 --> 00:20:32,617 (nefes nefese) arkadaşım, 382 00:20:32,617 --> 00:20:36,259 tahmin et kim uyku odamda. (gülüyor) 383 00:20:37,225 --> 00:20:38,452 - Sana söylemiştim! -Herbert. 384 00:20:38,452 --> 00:20:39,692 Ne?! 385 00:20:39,692 --> 00:20:41,693 (ağlıyor) B-bitti mi? 386 00:20:41,693 --> 00:20:43,863 Herbert: Hayır, değil. Her zamanki gibi bir yolunu buluyoruz. 387 00:20:43,863 --> 00:20:45,297 - Hayır, hayır, ben... - Evet. 388 00:20:45,297 --> 00:20:46,532 - Öldüm. - HAYIR! 389 00:20:46,532 --> 00:20:47,633 - Öldüm. - Hayır değilsin! 390 00:20:47,633 --> 00:20:49,401 - Kes şunu! - Öldüm, öldüm! 391 00:20:49,401 --> 00:20:51,637 ben de olabilirim sadece lanet, 392 00:20:51,637 --> 00:20:53,705 sadece öl! 393 00:20:53,705 --> 00:20:56,976 Kes şunu! Elena, Elena. ne yapıyorsun? 394 00:20:56,976 --> 00:20:58,911 - (ağlıyor) - Şşşt. Merhaba. 395 00:20:58,911 --> 00:21:01,013 - Elena (ağlayarak): Hayır. - Şşşt, şşt. 396 00:21:01,013 --> 00:21:02,815 Bana bak. Bana bak. 397 00:21:02,815 --> 00:21:05,854 {\an8}Elena, lütfen bana söz ver bunu asla yapma. 398 00:21:06,588 --> 00:21:08,153 Bana söz ver. 399 00:21:08,153 --> 00:21:10,189 Tomas (şarkı söyle, boğuk): Yoldalar! 400 00:21:10,189 --> 00:21:12,824 - Sizi kahrolası vahşiler! - (bağırır) Kapa çeneni! 401 00:21:12,824 --> 00:21:16,562 - Seni öldürürüm, seni ka-- Kahretsin! - Tomas (boğuk): Bütün paramızı çaldın! 402 00:21:16,562 --> 00:21:18,364 Bize ver paramız iade! 403 00:21:18,364 --> 00:21:20,399 Hayır. 404 00:21:20,399 --> 00:21:25,070 - Tomas: Bunu bize sen yaptın! - Bütün aşk Ben verdim, Herbert. 405 00:21:25,070 --> 00:21:27,109 Tomas: Bunu sen yaptın! 406 00:21:27,441 --> 00:21:32,211 - Onlara verdiğim tüm sevgiyi. - Tomas: Dans edeceğim mezarının üstünde! 407 00:21:32,211 --> 00:21:34,250 (saat tik takları) 408 00:21:41,489 --> 00:21:43,492 (uzaktaki patlamalar) 409 00:21:46,094 --> 00:21:49,098 (rahatsız edici müzik çalıyor) 410 00:21:53,067 --> 00:21:54,904 (kapıya vurarak) 411 00:21:58,573 --> 00:22:00,543 ♪ 412 00:22:08,617 --> 00:22:10,650 (kapı çarpılarak açılır) 413 00:22:10,650 --> 00:22:13,122 Elena: Hayır, ne... (fısıldayarak) 414 00:22:14,590 --> 00:22:17,593 (gergin müzik çalıyor) 415 00:22:20,595 --> 00:22:22,594 Ah, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Yapmıyorum, yapmıyorum 416 00:22:22,594 --> 00:22:26,298 konuşmuyorum haine casus fare amcıkları! 417 00:22:26,298 --> 00:22:30,468 Dikkat edin, eski şansölye sivil diyaloğu reddediyor. 418 00:22:30,468 --> 00:22:31,938 Faturan nerede iddianame mi? 419 00:22:31,938 --> 00:22:34,073 görmeyi talep ediyorum bazı belgeler 420 00:22:34,073 --> 00:22:35,775 senin sikişinden meşruiyet 421 00:22:35,775 --> 00:22:37,176 bunlardan hiçbiri yok! 422 00:22:37,176 --> 00:22:39,745 - Onu al. O kalıyor. - Kıpırdama! 423 00:22:39,745 --> 00:22:40,946 Hayır, hayır, hayır. Ona zarar verme! 424 00:22:40,946 --> 00:22:42,614 - Elena, onlarla konuşma! - Ona zarar veriyorsun. 425 00:22:42,614 --> 00:22:44,416 - Yapacağım, seni öldüreceğim! - Beni dinle! 426 00:22:44,416 --> 00:22:46,952 - Bırak onu, bırak onu... - Elena, onlara söyleme herhangi bir şey! 427 00:22:46,952 --> 00:22:48,020 Elena! 428 00:22:48,020 --> 00:22:49,421 ...toplar kapalı bir çift ile 429 00:22:49,421 --> 00:22:51,660 - lanet makas! Herbert! -Herbert: Elena! 430 00:22:53,162 --> 00:22:54,359 Elena! 431 00:22:54,359 --> 00:22:56,629 - Ah. - Cevap vereceksin şimdi sorularımız. 432 00:22:56,629 --> 00:22:58,765 Kesinlikle yapmayacağım. 433 00:22:58,765 --> 00:23:00,032 Not, eski şansölye 434 00:23:00,032 --> 00:23:02,000 cevap vermeyi reddediyor halkın soruları. 435 00:23:02,000 --> 00:23:05,037 Halkıma söyle yapacağım sadece doğruya cevap temsilciler 436 00:23:05,037 --> 00:23:07,006 işçi sınıfının, Meclis'te! 437 00:23:07,006 --> 00:23:08,501 Parlamento çözülmüştür. 438 00:23:08,501 --> 00:23:11,143 Parlamento çözülemez onu eritmediğim sürece. 439 00:23:11,143 --> 00:23:13,279 Hesap: Güvenlik Hizmeti ve WRA birleşti 440 00:23:13,279 --> 00:23:15,514 yeni bir tane oluşturmak için yüce yönetim organı, 441 00:23:15,514 --> 00:23:17,049 Ulusal Özgürlük Cephesi. 442 00:23:17,049 --> 00:23:18,654 Ulusal Özgürlük Cephesi mi? 443 00:23:19,053 --> 00:23:21,821 Kimse bunun ne olduğunu bile bilmiyor. Ah, bu lanet bir şaka. 444 00:23:21,821 --> 00:23:23,322 Hesap: Suçlarınızı okuyacağız. 445 00:23:23,322 --> 00:23:24,990 Hiçbir suç işlemedim. 446 00:23:24,990 --> 00:23:26,358 Teğmen: Sanık, Elena Vernham, 447 00:23:26,358 --> 00:23:28,293 - taahhüt etti aşağıdaki suçlar. -"Sanık"? 448 00:23:28,293 --> 00:23:30,963 - Ah, sizi lanet bebekler. -"Uyumsuz davranışlarda bulunmak insan onuruyla; 449 00:23:30,963 --> 00:23:32,864 "despotça hareket etmek ve cezai bir şekilde; 450 00:23:32,864 --> 00:23:35,200 "öldürmek eski Şansölye Edward Keplinger; 451 00:23:35,200 --> 00:23:37,369 "lüks satın alma yurt dışından gelen gıda maddeleri 452 00:23:37,369 --> 00:23:39,566 - insanlar varlığını sürdürürken Günde 200 gram." - Yalan, yalan. 453 00:23:39,566 --> 00:23:41,473 - Tartışılmaz yalanlar. -"Zayıflama ulusal ekonomi; 454 00:23:41,473 --> 00:23:43,503 -"Halka silahlı saldırı; -(Elena devam eder) 455 00:23:43,503 --> 00:23:45,711 "ve buna uygun olarak Roma Statüsü'nün 6. maddesi, 456 00:23:45,711 --> 00:23:47,383 suç soykırımın." 457 00:23:48,216 --> 00:23:50,216 Ah, sen hayal görüyorsun. 458 00:23:50,216 --> 00:23:52,351 Hesap: Suçlamaları duydun mu? Onları anladın mı? 459 00:23:52,351 --> 00:23:54,186 - Hayır, ne olduğunu anlamadım... - Laskin: Bana cevap ver, 460 00:23:54,186 --> 00:23:55,220 - cevap ver bana. - Hayır, mm, mm-mm. 461 00:23:55,220 --> 00:23:57,656 Şimdi beni duy seni psikotik! 462 00:23:57,656 --> 00:23:59,025 Seninle denedim! 463 00:23:59,025 --> 00:24:00,727 Tekrar tekrar, seninkini yapmaya çalıştım 464 00:24:00,727 --> 00:24:02,228 sakat beyin düz yürü, 465 00:24:02,228 --> 00:24:04,029 ama hayır dinlemezdin! 466 00:24:04,029 --> 00:24:06,598 Hepsi kalıptı ve menopoz 467 00:24:06,598 --> 00:24:09,702 ve baba-lütfen- sik beni saçmalığı, 468 00:24:09,702 --> 00:24:11,604 cehenneme kadar! 469 00:24:11,604 --> 00:24:12,909 Yani şimdi... 470 00:24:14,976 --> 00:24:17,509 ödeyeceksin piper... 471 00:24:17,509 --> 00:24:20,749 ve cevap vereceksin suçlarınız için. 472 00:24:23,751 --> 00:24:27,352 Hayır... cevap vereceksin vatana ihanet suçundan 473 00:24:27,352 --> 00:24:32,395 ve senin iltihaplarını sürükleyeceğim Ceset milletin sarayına! 474 00:24:36,298 --> 00:24:38,296 (zincir tıkırtıları) 475 00:24:38,296 --> 00:24:40,336 (boğuk vuruş) 476 00:24:42,804 --> 00:24:44,807 (kapı açılır) 477 00:24:47,808 --> 00:24:50,042 - Ona ne yapıyorsun? - (kapı kapanır) 478 00:24:50,042 --> 00:24:52,081 (boğuk vuruş) 479 00:24:54,348 --> 00:24:56,215 Hayır beni götüreceksin şimdi ona. Hadi. 480 00:24:56,215 --> 00:24:58,854 Ne olduğunu biliyorsun o daha yeni bitti orada mı? 481 00:24:59,988 --> 00:25:02,315 - Sana ihanet etti. - Siktir git. 482 00:25:02,315 --> 00:25:04,657 Giymeni istiyor saç gömleği. 483 00:25:04,657 --> 00:25:07,326 Günahlarını sana yükle, 484 00:25:07,326 --> 00:25:10,199 "Kasap bunu yapmamı sağladı." 485 00:25:12,499 --> 00:25:15,267 Gerçeği biliyoruz sen ve ben. 486 00:25:15,267 --> 00:25:17,673 Kablolu değil değil mi? 487 00:25:19,508 --> 00:25:20,840 - Baba mı? - Hey! 488 00:25:20,840 --> 00:25:21,910 Ah. 489 00:25:22,310 --> 00:25:24,809 Ne yaptığını Allah bilir. 490 00:25:24,809 --> 00:25:26,845 Onun horozunu koy ağzında, söylentidir. 491 00:25:26,845 --> 00:25:28,313 {\an8}- Kim bilir? - Hey! Kapa çeneni! 492 00:25:28,313 --> 00:25:31,318 - Kapa çeneni! - Pek emin değilim. ama önemli değil. 493 00:25:31,318 --> 00:25:33,189 O tedavi edilemez. 494 00:25:35,323 --> 00:25:38,090 Seni kullandı egosunu tatmin etmek için 495 00:25:38,090 --> 00:25:40,259 ve şimdi ülke ölüyor. 496 00:25:40,259 --> 00:25:44,296 Bizi öldürüyor her yerde binlerce. 497 00:25:44,296 --> 00:25:47,299 Babalar, anneler, oğullar, çalışan insanlar. 498 00:25:47,299 --> 00:25:50,336 Senin halkın. Hiçbir şey için. 499 00:25:50,336 --> 00:25:51,975 Gurur için. 500 00:25:52,874 --> 00:25:55,511 Bunun doğru olduğunu biliyorsun. değil mi? 501 00:25:56,911 --> 00:26:00,249 varsaymıştım her zaman biliyordun. 502 00:26:14,528 --> 00:26:17,166 (iç çeker) Ben senin işkencecin değilim. 503 00:26:18,366 --> 00:26:22,566 burada değilim herhangi bir şeyi çıkarmak için. 504 00:26:24,072 --> 00:26:26,709 Ama hepsini izledim. 505 00:26:27,542 --> 00:26:28,877 Hepimiz var. 506 00:26:30,445 --> 00:26:32,681 Seni nasıl incittiğini. 507 00:26:33,247 --> 00:26:37,453 Seni aldattım. Aşağılamalar. (kıkırdar) 508 00:26:38,620 --> 00:26:40,753 Seni kafeslemek, sana işkence etmek, 509 00:26:40,753 --> 00:26:45,324 onu döndürmek ve buna aşk diyoruz. 510 00:26:45,324 --> 00:26:46,859 Seni ikna etmek bazı derinlerden, 511 00:26:46,859 --> 00:26:50,900 kadim lanet ip onsuz kaybolursun. 512 00:26:54,202 --> 00:26:56,805 İşte bu o hepimize yapıldı. 513 00:26:58,206 --> 00:27:02,207 Bizi esir tuttu onun aşkına. 514 00:27:02,207 --> 00:27:05,448 (gergin, dalgın müzik çalıyor) 515 00:27:10,418 --> 00:27:14,055 Ama artık bitti. 516 00:27:14,955 --> 00:27:19,728 zamanı geldi ondan vazgeçmek, halka açık, tamam mı? 517 00:27:21,396 --> 00:27:24,233 Ve kendini kurtar. 518 00:27:29,604 --> 00:27:31,036 (iç çeker) 519 00:27:31,036 --> 00:27:32,705 (ayak sesleri) 520 00:27:32,705 --> 00:27:34,743 ♪ 521 00:27:41,849 --> 00:27:44,449 - (kapı çarpılır) - (kekeleyerek) W-W-ne oldu-- Neler oluyor? 522 00:27:44,449 --> 00:27:47,285 N-ne-neler oluyor? Ben-ben--bilmeyi talep ediyorum 523 00:27:47,285 --> 00:27:49,722 - neler oluyor? - Laskin: Beklediğimiz gibi. 524 00:27:49,722 --> 00:27:52,592 Senin büyük öküzün seni terk etti. 525 00:27:52,592 --> 00:27:55,628 sana diyor beynini zehirledi. 526 00:27:55,628 --> 00:27:57,300 ne yapıyorsun bundan mı? 527 00:27:58,332 --> 00:28:00,566 Bunu asla söylemezdi. 528 00:28:00,566 --> 00:28:03,039 Herkes kaldı sen, Elena. 529 00:28:03,805 --> 00:28:05,904 Tamamen yalnızsın 530 00:28:05,904 --> 00:28:08,710 seçeneği olmadan ama işbirliği yapmak. 531 00:28:09,376 --> 00:28:11,310 Sen sana söyleyeceksin insanlar gerçeği. 532 00:28:11,310 --> 00:28:13,145 Kamuya açık bir şekilde suçlarını kabul et, 533 00:28:13,145 --> 00:28:16,248 ve bunu yapacaksın televizyonda. 534 00:28:16,248 --> 00:28:19,288 Televizyonda, doğru. 535 00:28:21,283 --> 00:28:22,922 Bana ihtiyacın var değil mi? 536 00:28:22,922 --> 00:28:25,290 (kıkırdar) Yapmıyorum hanımefendi. 537 00:28:25,290 --> 00:28:27,293 (gülüyor) Bu yüzden hayattayım. 538 00:28:27,293 --> 00:28:31,631 Hayır... İnanıyoruz prensipte, 539 00:28:31,631 --> 00:28:33,766 yasal geçiş güç. 540 00:28:33,766 --> 00:28:36,935 Ve bana ihtiyacın var sat onu domuz. 541 00:28:36,935 --> 00:28:38,770 sende yok sayılar, öyle misin domuzcuk? 542 00:28:38,770 --> 00:28:40,506 Hesap: Tam tersine, Seni temin ederim. 543 00:28:40,506 --> 00:28:42,875 Kırık bir şey var seçim bölgesi, 544 00:28:42,875 --> 00:28:44,704 değil mi? domuzcuk-wiggy? 545 00:28:44,704 --> 00:28:48,014 Milyonlarca insanım Rinnburg'da, Tepelerde, 546 00:28:48,014 --> 00:28:49,648 sana asla izin vermeyeceğim 547 00:28:49,648 --> 00:28:53,818 ve Ulusal Özgürlüğünüz Ön ahlaki otorite. 548 00:28:53,818 --> 00:28:57,022 (gülüyor) Sende bile yok Amerika, öyle mi? 549 00:28:57,022 --> 00:28:58,991 Devam et. (fısıldar) Kabul et. 550 00:28:58,991 --> 00:29:01,793 Tüm desteğimiz var ihtiyacımız var. 551 00:29:01,793 --> 00:29:04,964 Eğer bu doğru olsaydı, kemiklerimi yakıyor olurdun 552 00:29:04,964 --> 00:29:06,398 ve döşemeleri seçiyorum! 553 00:29:06,398 --> 00:29:09,334 Beni dinle! sana emrediyorum işbirliği yapmak! 554 00:29:09,334 --> 00:29:13,576 Sipariş veremedin kahrolası bir omlet! 555 00:29:15,109 --> 00:29:16,345 Sağ. 556 00:29:28,457 --> 00:29:29,893 (iç çeker) 557 00:29:30,526 --> 00:29:32,361 (işaretli) 558 00:29:35,530 --> 00:29:38,534 (uzak, boğuk tik tak) 559 00:29:40,367 --> 00:29:42,371 (uzaktaki patlamalar) 560 00:29:55,317 --> 00:29:56,749 (iç çeker) 561 00:29:56,749 --> 00:29:59,783 (rahatsız edici müzik çalıyor) 562 00:30:04,292 --> 00:30:06,291 (Elena inliyor) 563 00:30:06,291 --> 00:30:09,332 (belirsiz, boğuk bağırışlar) 564 00:30:14,002 --> 00:30:15,438 (iç çeker) 565 00:30:18,807 --> 00:30:20,804 (kapı çarpılır) 566 00:30:24,346 --> 00:30:25,982 (kapı açılır) 567 00:30:29,351 --> 00:30:30,982 Neler oluyor? 568 00:30:30,982 --> 00:30:32,755 (kekeleyerek) Bu ne... ne... Ne, ne... Bu nedir? 569 00:30:34,590 --> 00:30:35,722 (çığlık atar) 570 00:30:35,722 --> 00:30:38,661 - Laskin: Şşşt, şşt. - HAYIR! (çığlık atıyor) 571 00:30:39,761 --> 00:30:41,760 Hesap: Ah, şşş, şşş. 572 00:30:41,760 --> 00:30:43,563 (çığlık atıyor) 573 00:30:43,563 --> 00:30:45,831 - Bana yardım edeceksin, değil mi? - Evet! 574 00:30:45,831 --> 00:30:47,567 - Evet?! - Evet, evet! Evet, evet! 575 00:30:47,567 --> 00:30:49,267 - Bugün?! - Evet. 576 00:30:49,267 --> 00:30:52,738 - Bugün olmalı! - Evet, evet. 577 00:30:52,738 --> 00:30:57,276 - (nefes nefese, nefes nefese) - Hesap Makinesi: Not, eski Şansölye 578 00:30:57,276 --> 00:30:59,015 kabul etti işbirliği yapmak. 579 00:31:00,514 --> 00:31:02,748 - Dinliyor musun? - (panikleyerek) Evet. 580 00:31:02,748 --> 00:31:04,617 İşte nasıl biz yönetiyoruz. 581 00:31:04,617 --> 00:31:06,585 seni anlıyoruz buradan defol, tamam mı? 582 00:31:06,585 --> 00:31:09,121 - Evet. - O zaman seni feribotla taşırız Parlamentoya. 583 00:31:09,121 --> 00:31:11,356 Biz sıralıyoruz yayıncılar. 584 00:31:11,356 --> 00:31:14,793 Ve itiraf ediyorsun insanlara suç. 585 00:31:14,793 --> 00:31:18,164 - Katılıyor musun? - Evet, evet. Evet. 586 00:31:18,164 --> 00:31:22,371 Dikkat edin, eski Şansölye suçlarını kabul ediyor 587 00:31:22,804 --> 00:31:25,008 ve itiraf etmeyi kabul eder. 588 00:31:26,674 --> 00:31:28,875 Bunu yapıyoruz hepsi tahtanın üstünde. 589 00:31:28,875 --> 00:31:32,144 - (nefes nefese) - Bunu yasal olarak yapıyoruz. 590 00:31:32,144 --> 00:31:35,180 - (Elena homurdanır) - Çünkü biz kasap değiliz. 591 00:31:35,180 --> 00:31:38,785 - Hayır. - Biz hizmetkarız anayasanın. 592 00:31:38,785 --> 00:31:40,489 - Gelmek. - (nefes nefese) 593 00:31:43,392 --> 00:31:46,391 Bana yaslan Elena. 594 00:31:46,391 --> 00:31:49,365 Önce seni temizleyeceğiz. prezantabl olmanızı sağlar. 595 00:31:50,031 --> 00:31:53,235 aramıyorum seni aşağılamak için, Elena. 596 00:31:54,068 --> 00:31:56,568 Onbaşı Zubak tabi ki tedavi edilmeli kanunlara göre adil bir şekilde 597 00:31:56,568 --> 00:31:58,371 - aynı senin gibi. - (asansör sesi) 598 00:31:58,371 --> 00:32:00,673 Bir kez itiraf ettiğinde... 599 00:32:00,673 --> 00:32:03,342 - (çığlık atarak) - (silah sesleri) 600 00:32:03,342 --> 00:32:05,311 - Temizle! - (Elena sızlanır) 601 00:32:05,311 --> 00:32:06,979 Hadi gidelim, gidelim! 602 00:32:06,979 --> 00:32:09,982 (yoğun müzik çalıyor) 603 00:32:09,982 --> 00:32:12,021 Amerikalı adam: Şimdi seni hareket ettiriyoruz. 604 00:32:13,220 --> 00:32:14,987 Yolun dışında. 605 00:32:14,987 --> 00:32:18,861 - (boğuk çevre) -(Elena ağır nefes alır) 606 00:32:25,066 --> 00:32:28,334 - (Elena itiraz ediyor) - (asker homurdanıyor) 607 00:32:28,334 --> 00:32:29,569 asker: Otur! 608 00:32:29,569 --> 00:32:32,038 (belli belirsiz bağırıyor) 609 00:32:32,038 --> 00:32:34,043 ♪ 610 00:32:34,642 --> 00:32:35,878 - Elena: Hayır! 611 00:32:38,746 --> 00:32:40,816 (arabanın motoru çalışır) 612 00:32:42,817 --> 00:32:44,820 (insanlar bağırıyor) 613 00:32:48,390 --> 00:32:50,894 ♪ 614 00:32:53,227 --> 00:32:55,064 (panikleyerek) 615 00:33:04,739 --> 00:33:07,610 ♪ 616 00:33:18,853 --> 00:33:20,886 (radyo sohbeti) 617 00:33:20,886 --> 00:33:23,089 (belli belirsiz bağırıyor) 618 00:33:23,089 --> 00:33:25,128 ♪ 619 00:33:46,214 --> 00:33:48,514 (kekeleyerek) Nerede-Nerede-Nerede- Neredeyiz biz... 620 00:33:48,514 --> 00:33:50,786 Neredesin? Beni nereye götürüyorsun? 621 00:33:51,152 --> 00:33:54,954 - (uçak yukarıdan geçer) - Uçuyor muyuz? 622 00:33:54,954 --> 00:33:57,623 {\an8}Biz... Biz s-- Bir yere mi uçuyoruz? 623 00:33:57,623 --> 00:33:59,662 (belli belirsiz bağırıyor) 624 00:34:06,634 --> 00:34:09,034 - asker 1: Hemen dışarı çıkın! - asker 2: Hemen şimdi! 625 00:34:09,034 --> 00:34:11,707 - (Elena sızlanır) - asker 3: Hadi gidelim! 626 00:34:13,575 --> 00:34:15,808 (boğuk bağırış) 627 00:34:15,808 --> 00:34:17,680 (rahat bir nefes) 628 00:34:20,181 --> 00:34:22,614 - asker 1: Git, git! - asker 2: Yolumdan çekil! 629 00:34:22,614 --> 00:34:25,221 - (belli belirsiz bağırarak) - asker 3: Hareket edin, hareket edelim! 630 00:34:28,056 --> 00:34:29,053 Taşınmak! 631 00:34:29,691 --> 00:34:31,327 (nefes nefese) 632 00:34:34,195 --> 00:34:37,200 (gergin müzik çalıyor) 633 00:34:40,201 --> 00:34:42,634 (sessizce) İyi misin? Yaralı mısın? 634 00:34:42,634 --> 00:34:45,874 (sessizce) Hayır. Herbert, onlar... 635 00:34:46,574 --> 00:34:48,507 Neredeyiz? 636 00:34:48,507 --> 00:34:50,476 Bilmiyorum. 637 00:34:50,476 --> 00:34:52,211 Bu-bu-bu Amerikalılar. 638 00:34:52,211 --> 00:34:54,646 Amerikalılar, Biliyorum. 639 00:34:54,646 --> 00:34:57,286 Onlara hiçbir şey söylemedim. Ben sana ihanet etmedim. 640 00:35:04,459 --> 00:35:06,462 (asansör durur) 641 00:35:07,595 --> 00:35:09,598 ♪ 642 00:35:13,801 --> 00:35:16,502 - Hayır! Ah! Herbert! Herbert! -Herbert: Elena, Elena! 643 00:35:16,502 --> 00:35:19,539 HAYIR! H-Herbert! H-Herbert! HAYIR! 644 00:35:19,539 --> 00:35:21,410 (nefes nefese) 645 00:35:23,312 --> 00:35:24,313 Ne... 646 00:35:27,249 --> 00:35:28,247 Güzel. 647 00:35:28,247 --> 00:35:30,682 - (su döküyor) - Güzel. 648 00:35:30,682 --> 00:35:34,723 Çok özür diliyorum zorlu geçiş için. 649 00:35:36,257 --> 00:35:39,592 O halde iyi misiniz, Bayan? Ne söylüyorum? 650 00:35:39,592 --> 00:35:41,254 Yorulmuş olmalısın. 651 00:35:41,254 --> 00:35:45,129 (kekeleyerek) Ne, ne, ne... Bu ne, hm? 652 00:35:47,101 --> 00:35:49,201 Yalnız mıyız? 653 00:35:49,201 --> 00:35:52,241 - Biz... - Lütfen oturun. 654 00:35:57,607 --> 00:35:59,611 Bitti mi? Öyle mi? 655 00:35:59,611 --> 00:36:01,947 Eğer bittiyse, talep ediyorum geri alınacak Bir an önce saraya 656 00:36:01,947 --> 00:36:03,981 ve eğer bitmediyse, Çin'e gitmem gerekiyor. 657 00:36:03,981 --> 00:36:06,652 Hım? almam lazım Çin'e garantili iadeye karşı. 658 00:36:06,652 --> 00:36:09,721 (nefesi kesilir) Anlıyor musun? Evet? Buna şimdi ihtiyacım var, Emil. 659 00:36:09,721 --> 00:36:12,124 talep ediyorum. Ben-i-i-i-i-ben n-- Şimdi ihtiyacım var. 660 00:36:12,124 --> 00:36:14,630 Hanımefendi, lütfen. Oturmak. 661 00:36:16,998 --> 00:36:19,002 (hoparlör bip sesi çıkarır) 662 00:36:23,038 --> 00:36:24,603 Tanrım, ne diyor? 663 00:36:24,603 --> 00:36:25,938 Beni hasta ediyor her şey, 664 00:36:25,938 --> 00:36:27,940 sahip oldukları şey sana yapıldı. 665 00:36:27,940 --> 00:36:29,979 Aşağılama... 666 00:36:31,178 --> 00:36:33,178 nankörlük. 667 00:36:33,178 --> 00:36:34,847 Bu mantıksız. 668 00:36:34,847 --> 00:36:36,886 (uzaktaki patlamalar) 669 00:36:44,492 --> 00:36:46,495 Söyle bana neler oluyor? 670 00:36:46,994 --> 00:36:48,194 Hayatta mıyım? Öldüm mü? 671 00:36:48,194 --> 00:36:50,529 Ne oluyor bu burada mı oynuyorsun? 672 00:36:50,529 --> 00:36:53,633 - Neredeyiz? - Bir iç savaş sürüyor. 673 00:36:53,633 --> 00:36:55,504 Henüz kimse kazanmadı. 674 00:36:56,171 --> 00:36:57,803 Bıçak sırtında. 675 00:36:57,803 --> 00:36:59,504 İsyancılar var zemin kazandı, 676 00:36:59,504 --> 00:37:01,673 ama yumuşaklar kenarlarda. 677 00:37:01,673 --> 00:37:05,377 Sadıklarınızın elinde madenler, Tepeler, Ordunun çoğu, 678 00:37:05,377 --> 00:37:08,417 ama bu hepsi çok akıcı. 679 00:37:09,483 --> 00:37:11,549 - (iç çeker) - Tarafsız kalıyorum. 680 00:37:11,549 --> 00:37:13,219 Partizanlık iş açısından kötü, 681 00:37:13,219 --> 00:37:15,822 ama görebiliyorum durum haykırıyor 682 00:37:15,822 --> 00:37:18,327 otorite duygusu için. 683 00:37:21,428 --> 00:37:24,934 Gerçek birinin hissi sorumludur. 684 00:37:25,767 --> 00:37:28,771 Birisi... ustalıkla... 685 00:37:29,571 --> 00:37:31,574 tanıdık bir yüz. 686 00:37:32,207 --> 00:37:33,640 Sağ. 687 00:37:33,640 --> 00:37:35,678 ♪ 688 00:37:39,914 --> 00:37:41,350 (iç çeker) 689 00:37:41,850 --> 00:37:43,916 Peki, (burnunu çeker, iç çeker) 690 00:37:43,916 --> 00:37:45,717 peki o zaman yapamayız zamanını boşa harcama. 691 00:37:45,717 --> 00:37:48,186 - Emil, dinle beni-- - Hayır, şimdi beni dinle. 692 00:37:48,186 --> 00:37:52,558 Yeteneğin var, ama hayatta kalma şansın uzun vadeliler sonsuz küçüktür. 693 00:37:52,558 --> 00:37:54,560 Kesildin tamamen kapalı. 694 00:37:54,560 --> 00:37:57,533 Sen bir bebeksin bir buz kütlesi üzerinde. 695 00:37:57,966 --> 00:38:00,193 İhtiyacınız olan şey bir tampondur, 696 00:38:00,193 --> 00:38:05,037 bir arkadaş değil, veya görünür bir müttefik, başlı başına, 697 00:38:05,037 --> 00:38:06,705 ama iyi, güçlü Durdurmak için kaldıraç 698 00:38:06,705 --> 00:38:08,541 bok yuvarlanmaktan. 699 00:38:08,541 --> 00:38:10,843 - Evet, Çin. - Hayır, hayır. 700 00:38:10,843 --> 00:38:12,877 çok ateşlisin şimdi onlar için. 701 00:38:12,877 --> 00:38:16,319 Üstelik geldim tehlikeyi görmek bölgede poz veriyorlar. 702 00:38:18,420 --> 00:38:20,188 - Öyle mi? - Yaptım. 703 00:38:20,454 --> 00:38:24,388 Ve aslında siz de öyle yapmalısınız. 704 00:38:25,154 --> 00:38:27,796 (kişi boğazını temizler hoparlörde) 705 00:38:29,164 --> 00:38:32,401 (hafif, gergin müzik çalıyor) 706 00:38:34,235 --> 00:38:37,570 Batı memnuniyetle karşılayacaktır bölgede bir dalgakıran bulunmaktadır. 707 00:38:37,570 --> 00:38:39,738 Konuşacak biri Çin'e karşı zor. 708 00:38:39,738 --> 00:38:44,210 Kaynaklarımız ile ve yeni keşfedilen kobaltımız. 709 00:38:44,210 --> 00:38:49,252 - Hayır, hayır. Onlara güvenmiyorum... - Pivotlar nadir değildir. 710 00:38:50,852 --> 00:38:52,885 - Tabii ki herkesin içinde değil. - (iç çeker, alay eder) 711 00:38:52,885 --> 00:38:55,924 Ama bu şeyler nerede karanlıkta olur. 712 00:38:56,423 --> 00:38:57,924 Biraz maddi destek 713 00:38:57,924 --> 00:39:00,325 senin yoluna geliyor arka kanallar aracılığıyla 714 00:39:00,325 --> 00:39:02,627 savaş çabalarına yardımcı olmak için. 715 00:39:02,627 --> 00:39:09,234 Ve sessizce, öncelikler değişir, yaptırımlar hafifletildi. 716 00:39:09,234 --> 00:39:12,137 Yeni Beyaz Saray yerleşir, 717 00:39:12,137 --> 00:39:16,074 ve aniden geri döndük eski ilişkiye. 718 00:39:16,074 --> 00:39:18,343 ne yapıyorsun düşündün mü Judith? 719 00:39:18,343 --> 00:39:20,715 Bu izlenecek mi yeni adminle mi? 720 00:39:21,782 --> 00:39:23,615 Judith Holt (hoparlör üzerinden): Makuldür. 721 00:39:23,615 --> 00:39:27,853 Bazı değişiklikler görürsek, ve güvenceler. 722 00:39:27,853 --> 00:39:31,423 Emil Bartos: Evet değişir. 723 00:39:31,423 --> 00:39:33,192 Ne düşünüyorsun Elena? 724 00:39:33,192 --> 00:39:36,095 (iç çeker) Ah... hım. 725 00:39:36,095 --> 00:39:38,134 ♪ 726 00:39:38,700 --> 00:39:39,903 Ah... 727 00:39:44,672 --> 00:39:46,673 Ah, belki biz şimdilik orada bırak. 728 00:39:46,673 --> 00:39:49,674 Evet, atlayacağız ama teşekkür ederim. 729 00:39:49,674 --> 00:39:53,149 - (hoparlör bip sesi çıkarır) - (telefon statik) 730 00:39:54,148 --> 00:39:56,316 (hoparlör bip sesi çıkarır) 731 00:39:56,316 --> 00:39:58,354 ♪ 732 00:40:00,221 --> 00:40:04,189 (kıkırdar) seni yakalayacağız yeni temizlendi, 733 00:40:04,189 --> 00:40:06,224 sonra sonraki adımları konuşun. 734 00:40:06,224 --> 00:40:09,329 Burası güvenli. Güvenli odalar... 735 00:40:09,329 --> 00:40:11,300 temiz hava. 736 00:40:13,068 --> 00:40:18,070 (kıkırdar) Ah, var Son bir parça hanımefendi. 737 00:40:18,070 --> 00:40:20,573 O sahip olacak elbette gitmek. 738 00:40:20,573 --> 00:40:22,611 ♪ 739 00:40:24,045 --> 00:40:25,678 (burnunu çeker) Kim? 740 00:40:25,678 --> 00:40:28,880 Çalışmıyor ikiniz. 741 00:40:28,880 --> 00:40:30,816 Senin derdin onunla başladı ve bu onunla bitmeli. 742 00:40:30,816 --> 00:40:32,752 Eminim bunu biliyorsundur. 743 00:40:32,752 --> 00:40:34,790 ♪ 744 00:40:37,292 --> 00:40:39,324 Peki ya itiraz edersem? 745 00:40:39,324 --> 00:40:41,097 : Kesinlikle. 746 00:40:42,197 --> 00:40:44,397 Dilediğin gibi yapmalısın. 747 00:40:44,397 --> 00:40:46,832 Burada kontrol sizde. 748 00:40:46,832 --> 00:40:49,472 (uzaktan sirenler çalıyor) 749 00:40:52,608 --> 00:40:55,979 Neyse... git, tazelen. 750 00:40:59,214 --> 00:41:01,217 Onunla barışın. 751 00:41:03,451 --> 00:41:05,654 Ve sonra biz her şeyi sağlamlaştırın. 752 00:41:11,327 --> 00:41:12,328 (kıkırdar) 753 00:41:16,798 --> 00:41:18,798 (kapı kapanır) 754 00:41:18,798 --> 00:41:20,836 ♪ 755 00:41:23,905 --> 00:41:26,306 (burnunu çeker, derin nefes alır) 756 00:41:26,306 --> 00:41:27,977 (iniltiler) 757 00:41:42,490 --> 00:41:45,091 ♪ 758 00:41:45,091 --> 00:41:47,130 (su akıyor) 759 00:41:57,372 --> 00:41:59,008 (hafif bir inilti) 760 00:42:12,353 --> 00:42:15,992 (dalgın, melankoli müzik çalıyor) 761 00:42:31,406 --> 00:42:33,409 ♪ 762 00:42:41,716 --> 00:42:44,720 (uyumsuz müzik çalıyor) 763 00:42:57,332 --> 00:42:59,335 (kapı açılır) 764 00:43:03,037 --> 00:43:05,041 ♪ 765 00:43:16,918 --> 00:43:18,354 (kapı kapanır) 766 00:43:26,261 --> 00:43:28,031 Neler oluyor Elena? 767 00:43:29,563 --> 00:43:32,969 (fısıldıyor) Herbert, otur. Otur lütfen. 768 00:43:42,076 --> 00:43:44,080 Söyle bana neler oluyor? 769 00:43:46,247 --> 00:43:49,285 Buradalar, Herbert. 770 00:43:49,718 --> 00:43:52,154 Amerikalılar Bartos'la birlikte. 771 00:43:52,720 --> 00:43:56,325 Almaya geldiler vatan bizden... 772 00:43:57,426 --> 00:43:58,622 ve... 773 00:44:00,094 --> 00:44:03,099 diz çökmemi istiyorlar ve onun yüzü ol. 774 00:44:06,668 --> 00:44:07,670 Ah. 775 00:44:08,736 --> 00:44:10,473 ne yaptı onlara söyledin mi? 776 00:44:11,139 --> 00:44:15,144 - Aşkım, ben... - Elena, sikişme benimle rol yap. 777 00:44:17,178 --> 00:44:20,380 - Neye razı oldun? - Hiç bir şey. Hiç bir şey. 778 00:44:20,380 --> 00:44:22,418 Hiçbir şeyi kabul etmedim. 779 00:44:26,086 --> 00:44:30,288 (fısıldar) Bizi ayıramazlar. Yapamazlar, değil mi? 780 00:44:30,288 --> 00:44:33,362 Herbert, söylesene. Söyle. 781 00:44:33,761 --> 00:44:36,963 - Bizi ayıramazlar. - Bu doğru. Bu doğru. 782 00:44:36,963 --> 00:44:38,063 Bir planım var. 783 00:44:38,063 --> 00:44:39,597 biz gidiyoruz onlarla savaşmak için. 784 00:44:39,597 --> 00:44:41,501 Onlarla savaşacağız ölümüne, 785 00:44:41,501 --> 00:44:43,772 sen ve ben birlikte. 786 00:44:44,872 --> 00:44:49,575 Evet oynayacağız ilk başta onların melodisi, ama sadece bir süreliğine. 787 00:44:49,575 --> 00:44:50,808 Ve sonra, ne zaman sırtları dönük, 788 00:44:50,808 --> 00:44:53,178 tetikleyeceğiz karşı saldırı halkımızdan. 789 00:44:53,178 --> 00:44:55,247 Sonra hapse atacağız Bartos işlediği suçlardan dolayı 790 00:44:55,247 --> 00:44:56,448 ve ele geçireceğiz onun zenginliği, 791 00:44:56,448 --> 00:44:58,784 ve yeniden dağıtacağız fakirlerin arasında. 792 00:44:58,784 --> 00:45:00,223 Ve sonra... 793 00:45:01,523 --> 00:45:03,623 ve sonra onu inşa edeceğiz. 794 00:45:03,623 --> 00:45:05,328 Hepsini yeniden inşa edeceğiz. 795 00:45:06,328 --> 00:45:08,331 Bizim topraklarımızdan. 796 00:45:09,297 --> 00:45:11,296 Sen ve ben birlikte, yapacağız, 797 00:45:11,296 --> 00:45:14,971 ve hayallerimiz sonsuza kadar devam edecek. (Sus) 798 00:45:16,872 --> 00:45:18,074 Şşş. 799 00:45:20,209 --> 00:45:21,441 Şşş. 800 00:45:21,441 --> 00:45:25,178 (ciddi müzik çalıyor) 801 00:45:25,178 --> 00:45:26,415 Herbert. 802 00:45:38,360 --> 00:45:40,363 ♪ 803 00:45:43,732 --> 00:45:45,168 (nefes alır) 804 00:45:51,105 --> 00:45:53,737 onlarla savaşacağım ölümüne. 805 00:45:55,944 --> 00:45:57,180 Evet. 806 00:45:59,881 --> 00:46:01,084 Seni seviyorum. 807 00:46:05,053 --> 00:46:06,689 Seni seviyorum. 808 00:46:08,556 --> 00:46:10,559 ♪ 809 00:46:22,237 --> 00:46:24,370 - Elena: Yorgun olmalısın. 810 00:46:24,370 --> 00:46:25,608 - Herbert: Evet. 811 00:46:26,274 --> 00:46:28,144 Zor bir yol oldu. 812 00:46:30,244 --> 00:46:33,449 - Peki uyuyabilirsin şimdi aşkım. - Biliyorum. 813 00:46:35,750 --> 00:46:39,384 Uyuyacağız... ve hayal edeceğiz. 814 00:46:39,384 --> 00:46:44,127 - (Herbert kıkırdar) - Ve... yapacağız bütün bunlar ortadan kaybolsun. 815 00:46:50,565 --> 00:46:52,197 Nedir? 816 00:46:52,197 --> 00:46:55,438 (nefes alır) Ah, bilmiyorum. Bu sadece... 817 00:46:56,905 --> 00:46:59,909 gereken tüm iş yaşlanmak... 818 00:47:00,742 --> 00:47:02,578 tüm o yıllar. 819 00:47:03,945 --> 00:47:05,949 Ve sonra bir gün 820 00:47:07,516 --> 00:47:10,519 en büyük korkuların gelir ve 821 00:47:13,354 --> 00:47:15,591 sen hala aynı çocuk. 822 00:47:21,963 --> 00:47:23,967 - Herbert'ı mı? - Hım? 823 00:47:28,269 --> 00:47:30,106 senle mutluyum birlikte geldi. 824 00:47:31,873 --> 00:47:33,109 Ben de. 825 00:47:35,777 --> 00:47:37,977 ♪ 826 00:47:37,977 --> 00:47:41,845 Sana ihtiyacım vardı. Gerçekten yaptım. 827 00:47:47,455 --> 00:47:51,460 Dediğin gibi ne zaman... tanıştığımızda. 828 00:47:54,963 --> 00:47:57,500 "Birbirimiz için." 829 00:48:00,168 --> 00:48:01,804 Korkuyorum. 830 00:48:04,373 --> 00:48:06,009 Olma. 831 00:48:08,677 --> 00:48:10,313 Buradayım. 832 00:48:13,648 --> 00:48:15,651 ♪ 833 00:48:28,191 --> 00:48:30,199 ♪ 834 00:48:53,621 --> 00:48:55,624 ♪ 835 00:49:08,398 --> 00:49:10,406 (müzik kaybolur) 836 00:49:11,072 --> 00:49:12,275 (nefesi kesilir) 837 00:49:14,142 --> 00:49:17,146 - (silah sesi) - (Elena'nın nefesi kesilir) 838 00:49:26,388 --> 00:49:28,391 (rüzgar esiyor) 839 00:49:31,492 --> 00:49:33,726 Nicholas Vernham: İşte buradasın aşkım. 840 00:49:33,726 --> 00:49:35,398 (ayak sesleri yaklaşıyor) 841 00:49:37,433 --> 00:49:38,931 Teşekkür ederim. 842 00:49:38,931 --> 00:49:41,067 Ah ve Karla kontrol etmek istedim. 843 00:49:41,067 --> 00:49:43,936 Somon hâlâ senin mi bu geceyi tercih eder misin? 844 00:49:43,936 --> 00:49:46,534 - Evet? - Evet, iyi. 845 00:49:46,534 --> 00:49:49,108 güzel, tatlı bayan. 846 00:49:49,108 --> 00:49:50,710 (Elena kıkırdar) 847 00:49:50,710 --> 00:49:53,879 Dokuzuncu Zafer Bayramınız. 848 00:49:53,879 --> 00:49:56,319 Tanrım. Lanet yıllar. 849 00:49:57,118 --> 00:49:59,318 Evet biliyorum. 850 00:49:59,318 --> 00:50:01,420 Söyleyebilir miyim ama... 851 00:50:01,420 --> 00:50:05,094 oldukça güzel görünüyorsun güçlü, aşkım. 852 00:50:06,027 --> 00:50:07,593 Teşekkür ederim. 853 00:50:07,593 --> 00:50:10,663 Hayır ama gerçekten... 854 00:50:10,663 --> 00:50:13,937 göz önünde bulundurarak bilirsin. 855 00:50:14,536 --> 00:50:15,771 Ne? 856 00:50:18,840 --> 00:50:22,678 Zor yama. Annus horribilis. 857 00:50:23,345 --> 00:50:25,348 Evet. 858 00:50:26,147 --> 00:50:27,783 (Elena iç çeker) 859 00:50:28,382 --> 00:50:31,387 Bazen merak ediyorum yine de... 860 00:50:34,522 --> 00:50:38,527 n-ne-- o neydi her şey hakkında mı düşünüyorsun? 861 00:50:39,794 --> 00:50:41,197 Tamamı... 862 00:50:44,065 --> 00:50:45,501 Hepsi mi? 863 00:50:54,671 --> 00:50:56,512 Sanırım vardı biraz sallanıyor. 864 00:51:00,816 --> 00:51:02,218 (kıkırdar) 865 00:51:02,851 --> 00:51:04,048 Doğru. 866 00:51:14,395 --> 00:51:17,600 (hafif, gergin müzik çalıyor) 867 00:51:20,736 --> 00:51:24,373 - (derin nefes) - (alkış, tezahürat) 868 00:51:25,740 --> 00:51:29,407 - Elena: Sevgilerim. (gülüyor) 869 00:51:29,407 --> 00:51:31,680 Ne muhteşem bir akşam. 870 00:51:32,781 --> 00:51:35,380 olduğuna çok sevindim işte bana katılıyorsun 871 00:51:35,380 --> 00:51:37,884 bu yıl Zafer Bayramı şenlikleri. 872 00:51:37,884 --> 00:51:39,923 (kalabalık tezahürat yapıyor) 873 00:51:41,455 --> 00:51:46,094 Ama bir anlığına düşünelim bizi buraya getiren yolda. 874 00:51:46,593 --> 00:51:49,395 Aşkımız, hatırladığın gibi, test edildi. 875 00:51:49,395 --> 00:51:51,096 inancımız yaşam tarzımızda 876 00:51:51,096 --> 00:51:53,165 çok yakındı eşiğine getirildi. 877 00:51:53,165 --> 00:51:55,401 Artık biliyoruz karanlığın güçleri 878 00:51:55,401 --> 00:51:58,603 bizi kim getirdi o noktaya kadar. 879 00:51:58,603 --> 00:52:02,274 - Keplinger... ve radikal sol. - (kalabalık yuhalıyor) 880 00:52:02,274 --> 00:52:04,443 Yozlaşmış Güvenlik Hizmeti, 881 00:52:04,443 --> 00:52:06,578 ve tabii ki Çin tehdidi, 882 00:52:06,578 --> 00:52:08,580 şimdi bile arayanlar Avrupa'yı istila etmek 883 00:52:08,580 --> 00:52:10,616 onların ile totaliter ekonomi 884 00:52:10,616 --> 00:52:13,556 ve onların kanserli 5G teknolojisi. 885 00:52:13,955 --> 00:52:18,290 Ve evet... insanlar bile... 886 00:52:18,290 --> 00:52:21,360 - kendi hükümetimde. - (kalabalık yuhalıyor) 887 00:52:21,360 --> 00:52:23,632 Değer verdiğim kişiler. 888 00:52:24,230 --> 00:52:28,634 İddiada bulunan kişiler en iyi çıkarlara sahip olmak gönülden çalışan insanların, 889 00:52:28,634 --> 00:52:31,907 ama sonunda kim güvenilmezdi. 890 00:52:32,973 --> 00:52:36,075 Sadece minnettarım görebildiğim onların gerçek doğası 891 00:52:36,075 --> 00:52:38,377 çok geç olmadan önce, 892 00:52:38,377 --> 00:52:41,609 ve baş edebilirdim felaket kapalı geçişte. 893 00:52:41,609 --> 00:52:44,283 (tezahürat, alkış) 894 00:52:44,283 --> 00:52:47,323 (muzaffer müzik çalıyor) 895 00:52:49,624 --> 00:52:55,698 Ama şimdi şafakta duruyoruz yeni bir çağın... 896 00:52:56,364 --> 00:52:58,434 yeni bir Avrupa. 897 00:52:59,300 --> 00:53:02,734 Buradan, geriye dönüp bakabiliriz Geçmişteki bölünmeler ve çalkantılar, 898 00:53:02,734 --> 00:53:07,067 hatalar olarak değil, ama fırsatlar olarak öğrenme için, 899 00:53:07,067 --> 00:53:11,413 iyileşme fırsatları, ve büyüme için. 900 00:53:11,979 --> 00:53:16,181 Bu benim en büyük onurum olmaya devam ediyor Bu yolculukta size rehberlik etmek için. 901 00:53:16,181 --> 00:53:21,020 ben hiç kimse değilim hepiniz olmadan. 902 00:53:21,020 --> 00:53:23,692 (tezahürat, alkış) 903 00:53:25,327 --> 00:53:27,525 ♪ 904 00:53:27,525 --> 00:53:30,566 Çünkü ben her şeyim, Senin aracılığınla başardım. 905 00:53:31,533 --> 00:53:33,736 Ve böylece hepinizi kutsuyorum. 906 00:53:35,369 --> 00:53:39,008 Ve kutsuyorum aşkımız... her zaman. 907 00:53:40,642 --> 00:53:43,412 (tezahürat, alkış) 908 00:53:46,715 --> 00:53:48,717 (müzik biter) 909 00:53:53,389 --> 00:53:55,024 (sessizlik) 910 00:54:28,089 --> 00:54:31,727 ("Beni Şimdi Bırakırsan" Chicago oynarken) 911 00:54:37,131 --> 00:54:39,597 ♪ Eğer beni şimdi terk edersen ♪ 912 00:54:39,597 --> 00:54:44,640 ♪ Götüreceksin benim en büyük parçam ♪ 913 00:54:46,107 --> 00:54:51,747 ♪ Ooh, hayır bebeğim, lütfen gitme ♪ 914 00:54:54,282 --> 00:54:57,216 ♪ Ve eğer beni şimdi terk edersen ♪ 915 00:54:57,216 --> 00:55:01,891 ♪ Götüreceksin kalbimin ta kendisi ♪ 916 00:55:03,757 --> 00:55:08,964 ♪ Ooh, hayır bebeğim, lütfen gitme ♪ 917 00:55:09,464 --> 00:55:15,471 ♪ Ooh, kızım, ben sadece kalmanı istiyorum ♪ 918 00:55:20,174 --> 00:55:26,415 ♪ Bizimki gibi bir aşk aşktır bunu bulmak zor ♪ 919 00:55:28,782 --> 00:55:33,622 ♪ Nasıl yapabiliriz kayıp gitmesine izin mi verelim? ♪ 920 00:55:38,692 --> 00:55:45,134 ♪ Çok ileri geldik her şeyi geride bırakmak ♪ 921 00:55:47,302 --> 00:55:52,238 ♪ Nasıl yapabiliriz her şey bu şekilde mi bitecek? ♪ 922 00:55:52,238 --> 00:55:57,409 ♪ Yarın geldiğinde ve ikimiz de pişmanız ♪ 923 00:55:57,409 --> 00:56:03,977 ♪ Bugün söylediklerimiz ♪ 924 00:56:03,977 --> 00:56:06,518 ♪ Eğer beni şimdi terk edersen ♪ 925 00:56:06,518 --> 00:56:11,560 ♪ Götüreceksin benim en büyük parçam ♪ 926 00:56:12,861 --> 00:56:17,967 ♪ Ooh, hayır bebeğim, lütfen gitme ♪