1 00:00:07,085 --> 00:00:10,130 (RAHAT EDİCİ MÜZİK ÇALMA) 2 00:00:10,130 --> 00:00:12,883 ELENA VERNHAM: Sevgilerim... 3 00:00:12,883 --> 00:00:16,177 Bir zamanlar yorgundum, uyuşuktum, 4 00:00:16,177 --> 00:00:18,972 ağırlıklı modern yaşamın stresleri, 5 00:00:18,972 --> 00:00:23,184 kilidini açana kadar patatesin kadim gücü. 6 00:00:23,768 --> 00:00:27,856 Ve şimdi, iyileşme sayesinde patates buharının özellikleri, 7 00:00:27,856 --> 00:00:32,527 Hiç bu kadar sağlıklı hissetmemiştim, daha mutlu, daha güçlü. 8 00:00:32,527 --> 00:00:35,196 En iyi uygulayıcıların danışmanlığıyla 9 00:00:35,196 --> 00:00:37,407 kırsal tıp sanatında 10 00:00:37,407 --> 00:00:39,826 Vücudumu toksinlerden arındırdım 11 00:00:39,826 --> 00:00:42,871 ve hayatımı değiştirdi. 12 00:00:43,538 --> 00:00:48,877 Şimdi, taze bir esinti esiyor halkın sarayının duvarları. 13 00:00:48,877 --> 00:00:50,921 Bizi takip edin aşklarım, 14 00:00:50,921 --> 00:00:54,216 ve doğal olana izin ver sevgili topraklarımızın iyiliği 15 00:00:54,216 --> 00:00:58,553 daha güçlü, daha özgüvenli bir kişiliğin kilidini açın. 16 00:00:58,553 --> 00:01:01,556 İşte o, büyük peynir. 17 00:01:01,556 --> 00:01:03,391 "Saray Sağlık ve Güvenlik Şefi" 18 00:01:03,391 --> 00:01:04,726 onu aramamız gerekiyordu. 19 00:01:04,726 --> 00:01:06,436 Altı yıl tıp okuyorum, 20 00:01:06,436 --> 00:01:08,897 şimdi Dr. Gorilla için patates kaynatıyorum. 21 00:01:09,564 --> 00:01:12,067 Elena küfe odaklanmayı bıraktı. 22 00:01:12,067 --> 00:01:13,777 bu yüzden ona bunu vereceğim. 23 00:01:14,402 --> 00:01:18,073 - Dışarıda hava nasıl? - Halk Elena'yı destekliyor. 24 00:01:18,073 --> 00:01:20,242 Amerika'yı görmeyi seviyorlar ağzına yumruk attı. 25 00:01:21,076 --> 00:01:22,577 HERBERT ZUBAK: Hey! 26 00:01:23,578 --> 00:01:26,706 - Zarif bir zihne sahip olmak için çabalayacaksın, değil mi? - Evet efendim. 27 00:01:26,706 --> 00:01:29,376 - Şimdi şu pisliği temizle. -HİZMETÇİ: Evet efendim. 28 00:01:29,376 --> 00:01:30,919 Bakın, tam üst katta değil. 29 00:01:31,962 --> 00:01:33,755 Elena ona yetişti. 30 00:01:34,172 --> 00:01:37,384 - Zavallı kasap için yazıklar olsun. - Evet, istiyorum. 31 00:01:37,384 --> 00:01:39,594 HERBERT: Merhaba! Hadi! 32 00:01:40,762 --> 00:01:43,014 Burada. Çocuğun hapları. 33 00:01:43,765 --> 00:01:45,767 - Sana ne borcum var? - Siktir git, kedi. 34 00:01:45,767 --> 00:01:47,227 (AGNES kıkırdar) 35 00:01:47,769 --> 00:01:49,896 Beyaz Saray kaynakları alarma geçtiklerini söylüyor 36 00:01:49,896 --> 00:01:52,274 Şansölye Vernham tarafından agresif retorik. 37 00:01:52,274 --> 00:01:54,609 Hatta duyuyoruz Judith Holt'un bildirdiğine göre 38 00:01:54,609 --> 00:01:56,778 Dışişleri Senatosu Başkanı İlişkiler Komitesi, 39 00:01:56,778 --> 00:01:59,906 ona zaman ayıracağım bu hafta bölge turu 40 00:01:59,906 --> 00:02:02,117 Şansölyeyi ziyaret etmek için. 41 00:02:02,117 --> 00:02:04,452 Peki düşünceler? Çiftçiler için çok mu çekici? 42 00:02:04,452 --> 00:02:06,246 Bana bir katır gönderiyorlar. 43 00:02:06,246 --> 00:02:08,832 Bazı "Senato Başkanı Yabancı kahrolası neyin var sende." 44 00:02:08,832 --> 00:02:10,625 Başkan yok, başkan yardımcısı yok 45 00:02:10,625 --> 00:02:12,794 sadece sık uçan mısırlı bir herif 46 00:02:12,794 --> 00:02:13,962 çiftlik eyaletlerinden. 47 00:02:13,962 --> 00:02:15,964 Bana prestijli bir komite olduğu söylendi. 48 00:02:15,964 --> 00:02:17,924 Komiteler canı sıkılan ev kadınları içindir. 49 00:02:17,924 --> 00:02:19,467 Çok fırfırlı. Şu. 50 00:02:19,467 --> 00:02:23,305 Ve Lenny, sen ilgilenmiyor musun yani? 51 00:02:23,305 --> 00:02:26,182 - Neyle? - Bütün o dikenli konuşmaların 52 00:02:26,182 --> 00:02:28,935 son birkaç haftadır Batı hakkında. 53 00:02:28,935 --> 00:02:32,480 - Olası geri tepme. - Ah, (GÜLÜYOR) zavallı Nicky. 54 00:02:32,480 --> 00:02:34,983 gideceklerinden endişeleniyorsun Jakuzide drone sana mı çarptı? 55 00:02:34,983 --> 00:02:36,026 (Gülüyor) Hayır. 56 00:02:36,026 --> 00:02:37,819 Hayır ama iş bağlarımız nedeniyle 57 00:02:37,819 --> 00:02:39,321 Avrupa ve Amerika'da. 58 00:02:39,321 --> 00:02:41,823 Bütün yabancı dostlarımız Laurent, Carla mı? 59 00:02:41,823 --> 00:02:43,533 - Buscombe'u mu? Como Consigliere mi? - Siktir et onları. 60 00:02:43,533 --> 00:02:46,453 Gerçek arkadaşlar kalır doğru. Quisling'ler dağılıyor. 61 00:02:47,204 --> 00:02:48,955 Başkanın sinyal verdiği açık 62 00:02:48,955 --> 00:02:50,957 istediğini ilişkileri normalleştirin 63 00:02:50,957 --> 00:02:54,127 bir zamanlar sadık olan bu müttefikle ve hayati bir ticaret ortağı 64 00:02:54,127 --> 00:02:56,171 gerginlikler daha da artmadan önce. 65 00:02:56,171 --> 00:02:59,674 Soru şu: Şansölye Vernham anlayışlı olacak mı? 66 00:02:59,674 --> 00:03:02,677 Onay sayısı 75'e çıkarken, 67 00:03:02,677 --> 00:03:05,305 - son dört yılın en yüksek seviyesi... -(HABER DEVAM EDİYOR) 68 00:03:05,305 --> 00:03:07,849 Seni uyarmalıyım. 69 00:03:07,849 --> 00:03:10,685 Özel ajanlarım sektör biraz hissediyor 70 00:03:10,685 --> 00:03:12,646 piyasa tedirginliği 71 00:03:12,646 --> 00:03:16,066 kobalt ortaklığından bu yana Amerika ile işler durdu. 72 00:03:16,066 --> 00:03:18,985 Bazıları merak ediyor mu yeni mi diyelim, 73 00:03:18,985 --> 00:03:21,363 çatışmacı Batı'ya karşı tutum 74 00:03:21,363 --> 00:03:23,365 - hoşnutsuz olabilir... -(ELENA araya girer) 75 00:03:23,365 --> 00:03:25,408 Yumurtayı kendim dilimlemeyi seviyorum. 76 00:03:26,409 --> 00:03:28,036 Tabii ki aşkım. 77 00:03:29,621 --> 00:03:30,830 Teşekkür ederim Bay Laskin. 78 00:03:30,830 --> 00:03:33,041 Bunun fazlasıyla yeterli olacağına eminim. 79 00:03:35,043 --> 00:03:37,754 Ah canım, unutmadan önce, 80 00:03:37,754 --> 00:03:41,716 ah, birkaç tane yaşadık aroma ile ilgili şikayetler. 81 00:03:41,716 --> 00:03:43,051 (KAPI KAPANIR) 82 00:03:43,051 --> 00:03:44,427 Ne tür şikayetler? 83 00:03:44,427 --> 00:03:46,221 Öncelikle saray 84 00:03:46,221 --> 00:03:47,847 İrlanda genelevi gibi kokuyor. 85 00:03:48,138 --> 00:03:49,890 (İç çekiyor) Sert memeler. 86 00:03:49,901 --> 00:03:51,726 Patates buharı arındırıcıdır. 87 00:03:51,726 --> 00:03:54,271 Artık Herbert'e göre nefes alabiliyorum 88 00:03:54,271 --> 00:03:57,065 hepsini susturdu Sistemimden Batı saçmalığı. 89 00:03:57,065 --> 00:03:58,066 (KAPI AÇILIR) 90 00:03:58,066 --> 00:03:59,276 Günaydın Herbert. 91 00:03:59,276 --> 00:04:03,238 - Günaydın Elena. - İyiyiz değil mi? 92 00:04:03,238 --> 00:04:04,531 Evet öyleyiz. 93 00:04:05,073 --> 00:04:07,450 Dün gece eğlendik değil mi? 94 00:04:07,450 --> 00:04:08,982 (Kıkırdamalar) 95 00:04:08,992 --> 00:04:10,393 Evet, yaptık. 96 00:04:10,404 --> 00:04:13,699 Peki ne yaptık, büyük olanı mı? 97 00:04:13,915 --> 00:04:17,377 Çiftçilerin tarlalarında koştuk ve hasat aylarında uludu. 98 00:04:17,377 --> 00:04:19,921 - Hayır... - Kesinlikle yaptık. 99 00:04:19,921 --> 00:04:23,425 - Harika bir at oyunu, değil mi? - Kesinlikle öyleydi. 100 00:04:23,425 --> 00:04:25,093 merak ediyorum 101 00:04:25,104 --> 00:04:27,273 bu gece nereye gideceğiz? 102 00:04:27,495 --> 00:04:31,141 - Nerede istersek. - Nerede istersek. 103 00:04:31,141 --> 00:04:33,935 Vatandan gelen kara turp. 104 00:04:33,935 --> 00:04:35,604 Bir bakayım. 105 00:04:38,106 --> 00:04:41,735 -ELENA: Ah. - Dalağın biraz çamurlu. 106 00:04:41,735 --> 00:04:44,779 - Hm. - Bu hardalın faydası olacaktır. 107 00:04:44,779 --> 00:04:46,740 ELENA: Devam et o zaman. 108 00:04:47,282 --> 00:04:49,075 Beni sandviç gibi tokatla. 109 00:04:49,075 --> 00:04:51,119 NICHOLAS VERNHAM: Ah, ben Elbette biliyorsunuzdur, Onbaşı. 110 00:04:51,119 --> 00:04:54,122 hem Elena hem de ben tıp diplomasına sahip olmak. 111 00:04:54,122 --> 00:04:58,001 İtiraf etmeliyim ki değilim tekniklerinize aşina. 112 00:04:58,001 --> 00:05:00,462 - Bunlar annemden. - NICHOLAS: Ah, doğru. 113 00:05:00,462 --> 00:05:01,963 Köy tıbbı, öyle mi? 114 00:05:01,963 --> 00:05:04,174 - İşe yarayan tek ilaç. - NICHOLAS: Hı-hı. 115 00:05:04,174 --> 00:05:06,760 Aspirin ve kemoterapi tartışılabilir 116 00:05:06,760 --> 00:05:08,887 ara sıra işe yarar, ama elbette. 117 00:05:10,972 --> 00:05:12,974 (İKİSİ DE uğultu) 118 00:05:14,226 --> 00:05:17,229 (ELENA nefesini keser, mırıldanmaya devam eder) 119 00:05:19,231 --> 00:05:22,442 (İYİMLİ ORKESTRAL TEMALI MÜZİK ÇALIYOR) 120 00:06:13,868 --> 00:06:15,871 d 121 00:06:38,583 --> 00:06:43,583 - naFraC tarafından senkronize edildi ve düzeltildi - - www.addic7ed.com - 122 00:06:43,899 --> 00:06:45,901 (TEMA MÜZİĞİ SONUÇ) 123 00:06:48,320 --> 00:06:50,572 - Günaydın hanımefendi. - Sabah. 124 00:06:50,906 --> 00:06:53,575 - Günaydın tatlım. - Merhaba Oskar. 125 00:06:53,575 --> 00:06:56,411 - Her şey yolunda mı hanımefendi? - Evet. 126 00:06:56,411 --> 00:06:58,038 Bay Bartos öğlen gelecek 127 00:06:58,038 --> 00:06:59,581 şeker pancarı çiftçilerinin etkinliği için. 128 00:06:59,581 --> 00:07:02,918 - Onu bana yolla lütfen Agnes. - Evet. Yapacak. 129 00:07:02,918 --> 00:07:05,921 Biliyor musun, bizim Oskar'ımız yeni epilepsi tedavisi 130 00:07:05,921 --> 00:07:08,131 - gerçekten bir mucize, değil mi? - Ah. 131 00:07:08,131 --> 00:07:10,091 AGNES: Evet, öyle çok iyi görünüyorsunuz hanımefendi. 132 00:07:10,244 --> 00:07:13,331 Uyum yok. Tek bir tane bile değil. 133 00:07:13,595 --> 00:07:15,430 Gerçekten şaşırtıcı, bu halk bilimi. 134 00:07:15,430 --> 00:07:18,141 Görüyorsun, işte bu oğlumuzun başından beri ihtiyacı vardı. 135 00:07:18,141 --> 00:07:21,228 O süslü Batı hapları değil. 136 00:07:21,770 --> 00:07:24,606 - Büyüleyici. - Evet, büyüleyici, hanımefendi. 137 00:07:24,606 --> 00:07:25,607 Hm. 138 00:07:26,483 --> 00:07:29,444 HERBERT: Kara turp. Geniş açın. 139 00:07:29,444 --> 00:07:30,862 Ah... 140 00:07:32,322 --> 00:07:37,786 Evet. Çıtır, çıtır, Çıtırtı. Çıtırtı. Evet, evet. 141 00:07:37,786 --> 00:07:41,039 (ETKİNLİKTE NEEŞLİ MÜZİK ÇALIYOR) 142 00:07:42,165 --> 00:07:43,959 (BELİRSİZ KONUŞMA) 143 00:07:46,127 --> 00:07:48,129 (kuşların cıvıltısı) 144 00:07:50,048 --> 00:07:52,801 SCHIFF: Şuna bak. Lanet yürüyüşün horozu. 145 00:07:53,301 --> 00:07:57,347 Hm. Demek istediğim, o vardı yine de daha önce aşklar. 146 00:07:57,347 --> 00:08:00,809 Son metre kimdi? dostum? Sebastián. 147 00:08:00,809 --> 00:08:04,020 - Mm. - Yemek yerken çenesi tıkırdadığı için onu kovdu. 148 00:08:04,020 --> 00:08:05,480 Peki, bundan şüpheleniyorum 149 00:08:05,480 --> 00:08:07,816 Bu bir delicesine aşık olmanın ötesinde bir şey olabilir Victor. 150 00:08:07,816 --> 00:08:09,693 Peki nasıl düşünüyorsun bunu oynamalı mıyız? 151 00:08:09,693 --> 00:08:12,112 - Ah, sabır oğlum. - Mm. 152 00:08:12,112 --> 00:08:14,656 Sanırım Bartos bu sorunu çözecektir. 153 00:08:14,656 --> 00:08:16,491 Kesinlikle deneyecektir. 154 00:08:16,491 --> 00:08:18,159 Eğer kobalt anlaşması başarısız olursa 155 00:08:18,159 --> 00:08:21,496 onun kazancı berbat bahar eşeği gibi. 156 00:08:21,496 --> 00:08:22,789 Bana bir kadın gönderiyorlar. 157 00:08:22,789 --> 00:08:23,832 Buna inanabiliyor musun? 158 00:08:23,832 --> 00:08:25,041 Bütün ilişki tehlikede, 159 00:08:25,041 --> 00:08:26,710 ve bana kahrolası bir kadın gönderiyorlar. 160 00:08:26,710 --> 00:08:28,837 Senatör Holt'la daha önce tanışmıştım. 161 00:08:29,029 --> 00:08:32,132 Bir Amerikalıya göre oldukça mantıklı. 162 00:08:32,132 --> 00:08:33,383 Bunun ne olduğunu biliyorsun, Emil. 163 00:08:33,383 --> 00:08:35,118 Onlar sadece Çin'in pençelerini korumak istiyorlar 164 00:08:35,129 --> 00:08:36,678 - kobaltımız dışında. - Elbette. 165 00:08:36,678 --> 00:08:38,555 Amerikan imparatorluğu çökmüş, barbar. 166 00:08:38,555 --> 00:08:40,265 Bunu biliyoruz. 167 00:08:40,682 --> 00:08:43,852 - Ama seni her zaman desteklediler. - (Alaycılar) Beni sakinleştirdi. 168 00:08:43,852 --> 00:08:46,229 Pejmürde ülkeden pejmürde sarışın, 169 00:08:46,229 --> 00:08:47,856 her zaman yan tarafa yöneldi. 170 00:08:47,856 --> 00:08:51,568 Elena, ben senin arkadaşındım ve uzun yıllar birlikte çalıştık. 171 00:08:51,737 --> 00:08:54,018 Güçlüsün, akıllısın 172 00:08:54,181 --> 00:08:56,406 ve onları nasıl memnun edeceğini biliyorsun 173 00:08:56,406 --> 00:08:58,325 istediğimizi yapmalarını sağlamak. 174 00:08:58,325 --> 00:09:00,994 - Bu senin büyün. -(ELENA iç çeker) 175 00:09:01,172 --> 00:09:03,330 Aynısefa çayı için... 176 00:09:03,330 --> 00:09:05,415 - Ah, doğru. Evet. - ...çünkü... 177 00:09:05,618 --> 00:09:08,043 Devam et. Gerçekten ne demek istediğini söyle, Emil. 178 00:09:08,043 --> 00:09:10,420 Senin için endişeleniyorsun çanta mı, açgözlü cesaret mi? 179 00:09:10,627 --> 00:09:12,714 Çantan Elena. Çantamız. 180 00:09:12,714 --> 00:09:14,341 - (İç çeker) - Yaptırım riskine girecek olsaydın... 181 00:09:14,341 --> 00:09:16,718 - Yaptırım olmayacak. - Öyle diyorsun. 182 00:09:16,989 --> 00:09:21,431 Ama unutmayın, biz küçük bir ülkeyiz. 183 00:09:21,569 --> 00:09:23,058 Küvetteki fareler gibiyiz. 184 00:09:23,058 --> 00:09:24,851 Üç inç su ve boğuluyoruz. 185 00:09:24,851 --> 00:09:27,604 Yani diz çökmene gerek yok. 186 00:09:27,604 --> 00:09:30,440 ama onların oyununu oynamak zorundasın. 187 00:09:30,440 --> 00:09:34,402 - Görüyor musun? - Köpek gibi tekmelenmeyeceğim Emil. 188 00:09:35,820 --> 00:09:37,739 Ama dinamitlemeyeceğim besleme hatları da. 189 00:09:37,739 --> 00:09:39,741 Peki? Bu mu? duymak mı istedin? 190 00:09:39,741 --> 00:09:41,618 Evet öyle. Teşekkür ederim. 191 00:09:41,618 --> 00:09:43,036 Tatlı bir rahatlama. 192 00:09:43,364 --> 00:09:44,955 Sağ. Peki, git ve etrafta dolaş 193 00:09:44,955 --> 00:09:46,456 lahana sarması için, koca oğlan. 194 00:09:46,915 --> 00:09:49,751 -(EMİL GÜLER) - Bu ne için? 195 00:09:49,751 --> 00:09:52,087 Calendula. Bu... kaslarınızı uyandırır. 196 00:09:52,087 --> 00:09:55,131 Ah, güzel. Bunların başını sallamalarına izin vermemeliyiz. 197 00:09:56,341 --> 00:09:58,343 Biz fare değiliz, biliyor musun? 198 00:09:59,636 --> 00:10:01,137 Merak etme Herbert. 199 00:10:01,137 --> 00:10:04,099 işler böyle yürüyor. 200 00:10:04,099 --> 00:10:06,101 (Konuklar sohbet ediyor) 201 00:10:10,772 --> 00:10:13,400 Son zamanlarda keyfi yerinde değil mi? 202 00:10:13,681 --> 00:10:18,321 Bir çizgi olması iyidir güvecinde kırsal lezzet. 203 00:10:18,321 --> 00:10:20,782 Başka bir şey olmasa bile garnitür olarak. 204 00:10:22,117 --> 00:10:23,785 Aferin sana. 205 00:10:25,287 --> 00:10:26,955 (HERBERT homurdanıyor) 206 00:10:26,955 --> 00:10:28,957 (Konuklar alkışlıyor) 207 00:10:33,003 --> 00:10:36,798 ELENA: Tebrik etmek isterim milletimizin sevgilisi 208 00:10:36,798 --> 00:10:40,969 şeker pancarı üreticileri bereketli bir hasat sırasında. 209 00:10:40,969 --> 00:10:43,805 Ve işte burada, millet: 210 00:10:43,805 --> 00:10:46,516 Sezonun ilk şeker pancarı! 211 00:10:46,516 --> 00:10:49,144 d 212 00:10:49,144 --> 00:10:53,648 Bu onurlu bir davranış. Bir yumru için alkışlamak. 213 00:10:53,648 --> 00:10:55,066 Aa. 214 00:10:56,026 --> 00:10:57,027 - İtmek! - Öyleyim! 215 00:10:57,027 --> 00:10:58,111 HERBERT: Hayır, gerçekten itin! 216 00:10:58,111 --> 00:10:59,154 Hayır, zorluyorum! 217 00:10:59,154 --> 00:11:00,488 Hayır, zorlamıyorsun. Hadi. 218 00:11:00,488 --> 00:11:02,616 - Lanet olsun evet, zorluyorum. - Hayır, değilsin! 219 00:11:02,616 --> 00:11:04,492 - Evet öyleyim! - Daha güçlü! 220 00:11:04,492 --> 00:11:05,827 - Evet. - Anlıyorsun? 221 00:11:05,827 --> 00:11:07,370 - Evet. - Birbirinizi itin. 222 00:11:07,370 --> 00:11:08,872 - Evet, bekle... - Evet, hadi. 223 00:11:08,872 --> 00:11:11,374 - Daha güçlü! Hadi. - Evet. 224 00:11:11,374 --> 00:11:13,376 - Daha güçlü! - Ah! 225 00:11:13,376 --> 00:11:16,421 - Hadi! (nefes nefese) - (ELENA öğürür) 226 00:11:17,047 --> 00:11:19,049 (ELENA GERİ ÇEKİLİR) 227 00:11:19,049 --> 00:11:21,092 (HERBERT PANTİNG) 228 00:11:22,886 --> 00:11:25,513 (ELENA AĞIR NEFES ALIYOR) 229 00:11:26,723 --> 00:11:28,558 Bana neler oluyor? 230 00:11:29,726 --> 00:11:32,729 - (PANTOLON) Güzel şeyler. - Neden kustum? 231 00:11:33,980 --> 00:11:36,983 - Dışarı çıkmaya çalışıyor. - Nedir? 232 00:11:36,983 --> 00:11:39,527 - Zehir. - Ne? 233 00:11:39,527 --> 00:11:40,820 Yıllardır içinizdeydi 234 00:11:40,820 --> 00:11:43,365 bütün bu saçmalıklar bunun içinde... 235 00:11:43,365 --> 00:11:45,033 burası... 236 00:11:45,033 --> 00:11:46,701 Bartos'un dediği gibi saçmalık, 237 00:11:46,701 --> 00:11:48,411 küvetteki fareler. 238 00:11:48,411 --> 00:11:50,664 - Onu içeri aldın. - (İKİSİ DE NEFES ALIYOR) 239 00:11:50,664 --> 00:11:52,332 Şimdi onu yıkamanız gerekiyor. 240 00:11:52,332 --> 00:11:54,543 (İNLEME, NEFES ALMA) 241 00:11:55,043 --> 00:11:57,045 Hepsini yıkamanız gerekiyor. 242 00:11:58,547 --> 00:12:00,507 - (TV'DEKİ İZLEYİCİ KAHKAHALARI) - Ne zamandan beri... 243 00:12:00,507 --> 00:12:02,425 Sizce ne zamandan beri ben bunu yeterince giymedin mi? 244 00:12:02,425 --> 00:12:03,927 Ben... Gözlerini kapat. 245 00:12:03,927 --> 00:12:05,887 Sadece şunu yapacağını düşünüyorum böyle biraz daha iyi 246 00:12:05,887 --> 00:12:07,389 çünkü... 247 00:12:07,389 --> 00:12:09,057 - Kapat, kapat, kapat... - RACHEL (TV'DE): Kahretsin. 248 00:12:09,057 --> 00:12:10,725 ROSS (TV'DE): (VURUYOR) Özür dilerim. 249 00:12:10,725 --> 00:12:12,769 Çünkü sanırım bu seni yapacak 250 00:12:12,769 --> 00:12:14,688 biraz daha karmaşık. 251 00:12:14,688 --> 00:12:17,899 - RACHEL: Bir fahişe gibi bilgili mi? - (ROSS GÜLÜYOR) 252 00:12:17,899 --> 00:12:22,696 NICHOLAS: Lenny, endişeleniyorum seni çok zorluyor. 253 00:12:22,696 --> 00:12:25,073 Gerçekten bilmiyoruz sonuçta bu adam. 254 00:12:25,073 --> 00:12:27,284 Ve yaptığına bakılırsa bu protestoculara... 255 00:12:27,284 --> 00:12:29,870 Ah, Nicky. Hayır. 256 00:12:29,870 --> 00:12:32,414 Hayır, hayır, yıllardır hissettiğim en iyi şey. 257 00:12:32,414 --> 00:12:37,043 Tamam aşkım. Peki, (Gülüyor) aslında aşkım... 258 00:12:37,043 --> 00:12:39,588 - Mm. - ... çetele falan tuttuğumdan değil, 259 00:12:39,588 --> 00:12:43,091 ama biliyorsun neredeyse bir yıl oldu 260 00:12:43,091 --> 00:12:45,886 son yakınlaşmamızdan bu yana, 261 00:12:45,886 --> 00:12:48,638 yani eğer kendinizi daha iyi hissediyorsanız, 262 00:12:48,638 --> 00:12:51,641 belki de yapabiliriz, biliyorsun, 263 00:12:51,641 --> 00:12:54,102 en kısa zamanda tekrar dene, yoksa... 264 00:12:54,102 --> 00:12:57,272 (HAFİF MÜZİK ÇALIYOR) 265 00:13:02,611 --> 00:13:04,779 İyi geceler, Lenny. (ÖPÜCÜKLER) 266 00:13:12,120 --> 00:13:14,122 d 267 00:13:25,675 --> 00:13:27,677 (BELİRSİZ KONUŞMA) 268 00:13:27,677 --> 00:13:30,722 (KULÜPTE EURO EDM MÜZİK ÇALIYOR) 269 00:13:32,224 --> 00:13:34,267 Her zaman burada buluşmak zorunda mıyız? 270 00:13:34,267 --> 00:13:37,646 Beğenmedin mi? buldum tuhaf bir şekilde zührevi. 271 00:13:37,646 --> 00:13:39,773 Başlamadan önce efendim, birçok beklettiğim için özür dilerim. 272 00:13:39,773 --> 00:13:41,983 Kayıt tutma durumu Westgate'te durum dehşet verici... 273 00:13:41,983 --> 00:13:43,443 Bak, oyalanmamayı tercih ederim. 274 00:13:43,443 --> 00:13:45,362 o yüzden kısa ve öz konuşalım. 275 00:13:45,362 --> 00:13:48,156 - Kesinlikle efendim. Evet. - Sadece bana onun kim olduğunu söyle 276 00:13:48,156 --> 00:13:50,116 - ve onun ne istediğini düşünüyorsun? - Sağ. 277 00:13:50,492 --> 00:13:53,620 Çoğu tipik kırsal duygudurum. 278 00:13:53,620 --> 00:13:55,705 Hayır, babadan bahsetmek gerekirse, bazı öğrenme güçlükleri, 279 00:13:55,705 --> 00:13:57,290 gelişememe vb. 280 00:13:57,290 --> 00:13:59,000 Diğer çocuklar ona zarar vermeye başlar. 281 00:13:59,000 --> 00:14:01,670 Onlara daha sert zarar vermeye başlar. 282 00:14:01,670 --> 00:14:04,548 Biraz ülke disiplin, biraz kendine zarar verme, 283 00:14:04,548 --> 00:14:06,675 tüm standart sorun 284 00:14:06,675 --> 00:14:10,512 ta ki... anne durumuna gelene kadar. 285 00:14:10,512 --> 00:14:13,723 Peki nasıl bir annelik durumu? 286 00:14:14,891 --> 00:14:18,144 Bu, Onbaşı Zubak'ın annesine yaptığı 287 00:14:18,144 --> 00:14:19,980 14 yaşındayken. 288 00:14:19,980 --> 00:14:22,023 Bunu neden yaptığı sorulduğunda, 289 00:14:22,023 --> 00:14:25,193 "Hiçbir fikrim yok" dedi. 290 00:14:26,194 --> 00:14:28,738 - Ah. - Sağ. Ah! 291 00:14:28,738 --> 00:14:31,408 Tövbe eder, askere gider, toparlanır, 292 00:14:31,408 --> 00:14:33,201 yeniden şiddete başvuruyor. 293 00:14:33,201 --> 00:14:36,204 Onbaşı'da sıkışıp kaldım, asla Astsubay'ın ötesine geçemez. 294 00:14:36,204 --> 00:14:41,167 Daha sonra, Beşinci Yer'de, işçiler protesto etmeye başlıyor 295 00:14:41,167 --> 00:14:43,211 ilk ateş eden odur. 296 00:14:43,795 --> 00:14:47,215 12 madenci iflas etti onun yüzünden öldü. 297 00:14:48,383 --> 00:14:50,385 Bu sefer gerçekten çatlıyor. 298 00:14:50,385 --> 00:14:53,221 İntihara yakın diyorlar. 299 00:14:53,221 --> 00:14:56,182 İşte o zaman seçer onu enkazdan kurtardı. 300 00:14:56,182 --> 00:14:57,851 Elena ne kadar biliyor? 301 00:14:57,851 --> 00:14:59,603 Yalnızca ilk arka plan kontrolü. 302 00:14:59,603 --> 00:15:01,521 Bu yeni istihbaratı erteledim. 303 00:15:01,521 --> 00:15:05,942 Bak, ne olduğu hakkında konuşabilir miyiz? gerçekten oluyor mu lütfen? 304 00:15:06,443 --> 00:15:09,446 - O... - (PATRONLAR GÜLÜYOR) 305 00:15:09,613 --> 00:15:12,616 Bizi ayartıyor yaşlı adam öldüğünden beri. 306 00:15:12,627 --> 00:15:14,743 Mikofobiden neredeyse deliriyordu. 307 00:15:14,743 --> 00:15:17,370 Ve şimdi o ters döndü King Kong için peruğu. 308 00:15:17,370 --> 00:15:21,416 - Diline dikkat et, seni pislik. - B-Şey, sadece hatırlatıyorum 309 00:15:21,416 --> 00:15:24,628 onun Goin yaşadığını ve Kershaw hapse atıldı. 310 00:15:24,628 --> 00:15:27,714 Peki sırada kim var tüm holding şirketi mi? 311 00:15:27,714 --> 00:15:29,758 Bu biziz, hepimiz. 312 00:15:29,758 --> 00:15:31,635 Bunun devam etmesine izin veremeyiz. 313 00:15:31,635 --> 00:15:37,265 Ya da belki o sadece bir tanesidir Hanımefendinin geçici aşkları. 314 00:15:37,265 --> 00:15:41,561 Yani platonik bir şekilde elbette efendim. 315 00:15:41,561 --> 00:15:43,438 LASKİN: Onu tanıyorsun bizden daha iyi efendim. 316 00:15:43,650 --> 00:15:45,986 Durumumuz ne kadar ciddi? 317 00:15:47,359 --> 00:15:50,570 Onlar var, ben yok biliyorum, bir bağlantı, 318 00:15:50,570 --> 00:15:52,948 ama eğer şimdi onun peşine düşersen sahip olduğun pislikle, 319 00:15:52,948 --> 00:15:54,991 onu yalnızca ona yaklaştırabilirsin. 320 00:15:54,991 --> 00:15:59,079 - Korkarım haklı. - Eğer onu gerçekten incitmek istiyorsan, 321 00:15:59,079 --> 00:16:01,122 gerçekten zarar verici bir şeye ihtiyacın var 322 00:16:01,122 --> 00:16:03,083 ve yeni vintage. 323 00:16:03,083 --> 00:16:05,627 Gerçekten nasıl olduğunu anlamıyorum buraya dayanabilirsin. 324 00:16:05,627 --> 00:16:08,296 Görüşünü bulanıklaştır, nefes al ağzından. 325 00:16:08,296 --> 00:16:10,090 İnsan hayattan başka nasıl geçebilir? 326 00:16:10,090 --> 00:16:11,550 d 327 00:16:14,970 --> 00:16:16,346 (HOLANLAR) 328 00:16:17,389 --> 00:16:21,434 Zarif bir zihne sahip olmak için çabalamalısınız. 329 00:16:21,434 --> 00:16:22,936 - HERBERT: Daha sert! - ELENA: Daha sert! 330 00:16:22,936 --> 00:16:24,354 (İNLİYOR) 331 00:16:24,354 --> 00:16:26,398 (AĞIR NEFES) 332 00:16:35,699 --> 00:16:38,702 (DALGIN MÜZİK ÇALIYOR) 333 00:16:55,677 --> 00:16:57,846 - (kapıyı çalar) - Nedir bu? 334 00:16:58,555 --> 00:17:02,559 Günaydın Onbaşı. Sperm Balina yağı istediniz, ne... 335 00:17:02,559 --> 00:17:04,519 - Neydi o? - Cildi için. 336 00:17:05,770 --> 00:17:08,815 Başlığıma ne yaptın? 337 00:17:08,815 --> 00:17:11,359 - Kendine ne yapıyorsun? - Mühim değil. 338 00:17:11,359 --> 00:17:13,862 - Saçmalık, hiçbir şey değil. - Hey! Benimle böyle konuşma. 339 00:17:13,862 --> 00:17:16,364 Ah, sus, seni gülünç insan. 340 00:17:16,948 --> 00:17:18,575 Kim olduğunu biliyorum. Beni korkutamazsın. 341 00:17:18,575 --> 00:17:20,619 Hadi, seni iyileştirelim. 342 00:17:26,208 --> 00:17:27,417 (AGNES alay eder) 343 00:17:28,210 --> 00:17:29,669 Ben senin bakıcın değilim. 344 00:17:30,212 --> 00:17:33,048 Oğlumu rahat bırakmalısın ve kendi sağlığınız için endişelenin. 345 00:17:33,048 --> 00:17:36,092 - Ben iyiyim. - İyi. Sen sıkışmış bir domuzsun. 346 00:17:36,092 --> 00:17:37,552 (HERBERT homurdanıyor) 347 00:17:38,303 --> 00:17:40,931 - Ne yapıyorsun, kendini hırpalamaya mı çalışıyorsun? - Bilmiyorum. 348 00:17:43,475 --> 00:17:44,726 Bunu umursamıyorum. 349 00:17:44,726 --> 00:17:46,561 - Bunu umursuyorum. - Benim için iyi. 350 00:17:46,561 --> 00:17:48,063 (AGNES GÜLÜYOR) 351 00:17:48,563 --> 00:17:50,232 Yazık sana. 352 00:17:50,732 --> 00:17:52,734 Bunun bir faydası olmayacak, biliyorsun. 353 00:17:56,571 --> 00:17:57,572 Yukarı. 354 00:18:00,659 --> 00:18:02,494 Bunu yapmak zorundayım. 355 00:18:04,829 --> 00:18:06,456 Ben bunu hak ediyorum. 356 00:18:14,297 --> 00:18:15,661 (MELANKOLİK MÜZİK ÇALIYOR) 357 00:18:15,671 --> 00:18:17,759 Elena'ya bundan bahsetme. 358 00:18:21,596 --> 00:18:23,598 Bu senin için uzun bir yol olacak. 359 00:18:27,269 --> 00:18:29,312 Kiminle yürüdüğüne dikkat et. 360 00:18:35,652 --> 00:18:38,905 Bayan Agnes! Nasılsın canım? 361 00:18:39,489 --> 00:18:42,492 Evet. Ben iyiyim. Her şey mi... 362 00:18:42,492 --> 00:18:44,661 Ah, hayır, hayır, hayır, hayır. Her şey yolunda. 363 00:18:44,661 --> 00:18:48,290 Hepimiz bunu gördüğümüze çok sevindik oğlunun sağlığı çok iyi 364 00:18:48,290 --> 00:18:50,750 ve modern ilaçlar olmadan. 365 00:18:50,750 --> 00:18:52,294 Olağanüstü, değil mi? 366 00:18:52,294 --> 00:18:54,671 Yapabileceğim bir şey var mı Size yardımcı olur muyuz Bay Laskin? 367 00:18:54,671 --> 00:18:57,424 Antikonvülsan yok, fenitoin yok mu? 368 00:18:57,424 --> 00:18:59,801 Bir miktar siyah turp 369 00:18:59,801 --> 00:19:02,679 ve oğlunun epilepsisi iyileşti. 370 00:19:02,679 --> 00:19:04,347 (GÜLER) Mucizevi! 371 00:19:04,347 --> 00:19:06,933 Şansölye bundan daha memnun olamazdı. 372 00:19:06,933 --> 00:19:08,852 Ve biz bunu seviyoruz o memnun, değil mi? 373 00:19:08,852 --> 00:19:10,218 (Kıkırdamalar) 374 00:19:10,711 --> 00:19:13,091 - Evet, yapıyoruz. - Evet. 375 00:19:13,481 --> 00:19:15,108 Onu göstermekten hoşlanmıyoruz 376 00:19:15,108 --> 00:19:16,985 acı gerçekler. 377 00:19:18,361 --> 00:19:19,821 Bak, sorun değil. 378 00:19:19,821 --> 00:19:21,865 Erkek arkadaşın sana bir iyilik yaptı. 379 00:19:21,865 --> 00:19:23,950 sana hapları getiriyorum. 380 00:19:23,950 --> 00:19:25,994 Biliyoruz ve sorun değil. 381 00:19:27,495 --> 00:19:30,874 Hepimiz birbirimize iyilik yaparız, değil mi? 382 00:19:31,374 --> 00:19:34,377 (YARIŞMACI MÜZİK ÇALIYOR) 383 00:19:43,845 --> 00:19:47,682 - İyi misin Herbert? - Hım? Evet, Elena. 384 00:19:48,266 --> 00:19:50,268 Bir şey seni rahatsız ediyor. 385 00:19:53,855 --> 00:19:56,650 Um, öyle değil mi... Uh. 386 00:19:56,650 --> 00:19:58,693 Son birkaç rüyayı fark ettin mi? 387 00:19:58,693 --> 00:20:00,904 farklı mıydı? 388 00:20:01,905 --> 00:20:05,533 Hımm, senin için farklı, nasıl? 389 00:20:07,035 --> 00:20:10,038 Sanırım biraz daha baharatlı. 390 00:20:11,873 --> 00:20:12,874 Aa. 391 00:20:13,250 --> 00:20:16,920 Evet, sanırım biraz öyle oldular. 392 00:20:17,379 --> 00:20:22,384 Ve bazen... oldukça baharatlı. 393 00:20:24,886 --> 00:20:28,098 Şey... Biraz baharatı severim. 394 00:20:28,807 --> 00:20:31,643 Hım? Baharat güzel. 395 00:20:32,477 --> 00:20:35,105 Evet, Elena. 396 00:20:36,481 --> 00:20:39,526 (GERİLİM MÜZİK ÇALIYOR) 397 00:20:39,526 --> 00:20:41,903 d 398 00:20:48,577 --> 00:20:51,580 ELENA: İşte burada, Bayan Amerika. 399 00:20:53,748 --> 00:20:56,334 Ah, iyi dostumuz Bay Bartos. 400 00:20:56,835 --> 00:20:59,087 Ceplerini doldurmaya bakıyor. 401 00:21:00,672 --> 00:21:03,633 d 402 00:21:03,633 --> 00:21:05,552 Senatör, hoş geldiniz. Nicholas Vernham. 403 00:21:05,552 --> 00:21:08,054 Evet, merhaba, memnun oldum. Ben Judith'im. 404 00:21:08,054 --> 00:21:11,641 Ev sahipliği yaptığınız için teşekkür ederiz. Burası oldukça güzel bir yer. 405 00:21:11,641 --> 00:21:13,977 Teşekkür ederim. Şansölye'nin seni bekliyorum. 406 00:21:13,977 --> 00:21:15,020 Aa. 407 00:21:17,314 --> 00:21:19,316 d 408 00:21:32,954 --> 00:21:34,956 d 409 00:21:38,543 --> 00:21:39,961 Evet, işte buradasın. 410 00:21:41,671 --> 00:21:43,673 - Hoş geldin. -JUDITH HOLT: Teşekkür ederim. 411 00:21:43,673 --> 00:21:45,967 - Tanıştığımıza memnun oldum Sayın Şansölye. - Ah, güzel. 412 00:21:46,635 --> 00:21:48,762 O zaman rahat mısın? Konaklamanız iyi mi? 413 00:21:48,762 --> 00:21:52,265 Evet. Sevimli. Biz kalıyoruz Bartos Imperial'de. 414 00:21:52,265 --> 00:21:54,267 Ah, çok hoş. Aa. 415 00:21:54,267 --> 00:21:56,978 Buna bayıldım, yalıçapkını mavisi. 416 00:21:56,978 --> 00:21:59,314 - Ah. - Üstüne kan bulaştırmamaya çalışacağız. 417 00:22:00,815 --> 00:22:03,318 - Şaka yapıyorum. - Tamam, peki. 418 00:22:03,318 --> 00:22:04,986 eldivenleri takacağız. 419 00:22:05,737 --> 00:22:06,988 Burada oturabiliriz. 420 00:22:08,073 --> 00:22:09,074 'Tamam. 421 00:22:16,085 --> 00:22:18,833 O halde yoğun bir zaman. 422 00:22:18,833 --> 00:22:20,669 Evet... 423 00:22:21,836 --> 00:22:24,506 sadece küçük bir bölge turu, 424 00:22:24,506 --> 00:22:27,384 ama ziyaretimizi yaptım burada özel bir öncelik var. 425 00:22:27,384 --> 00:22:29,302 Hayır, Başkanınız için demek istedim. 426 00:22:29,302 --> 00:22:30,971 başaramayacağını gördü. 427 00:22:30,971 --> 00:22:33,473 Bildiğiniz gibi ben memur değilim Beyaz Saray'ın temsilcisi, 428 00:22:33,473 --> 00:22:36,977 ama sizi temin ederim ki bu Başkan için önceliktir. 429 00:22:37,356 --> 00:22:40,525 Elbette dalga geçiyorum. dalga geçebiliriz değil mi? 430 00:22:40,552 --> 00:22:42,346 Elbette. Eminim. 431 00:22:42,941 --> 00:22:44,651 Ve sen biraz kurcalıyorsun 432 00:22:44,651 --> 00:22:46,736 Faban Koridoru da öyle, duydum? 433 00:22:46,736 --> 00:22:49,406 Faban Koridoru bölgenin bir parçası, yani evet. 434 00:22:49,406 --> 00:22:52,534 Çalışmalarımız bütünseldir. biz severiz her yerde refahı görmek. 435 00:22:52,534 --> 00:22:54,494 Eminim öyledir. 436 00:22:54,494 --> 00:22:56,913 O halde hemen konuya girelim, olur mu? 437 00:22:56,913 --> 00:22:59,875 İnanıyorum ve eminim Başkan da aynı fikirde 438 00:22:59,875 --> 00:23:02,085 Artık seninle açık açık konuşmamızın zamanı geldi. 439 00:23:02,085 --> 00:23:04,588 Bir şeyler almak istiyoruz burada yolumuza devam edelim. 440 00:23:06,047 --> 00:23:09,259 - Hı-hı. - Sonuçta çok güçlü bir ortaklığın keyfini çıkardık 441 00:23:09,259 --> 00:23:10,552 yıllar boyunca seninle. 442 00:23:10,552 --> 00:23:12,762 Dürüst olmak gerekirse biz büyük hayranlarız. 443 00:23:13,378 --> 00:23:16,057 Güçlü kadın lider halkının geçimini sağlamak, 444 00:23:16,057 --> 00:23:20,520 sivil toplumu güçlendirmek, Çin'e direnmek vb. 445 00:23:20,730 --> 00:23:22,188 Bunların hepsini seviyoruz. 446 00:23:22,188 --> 00:23:25,775 Yani her şeyi mahvetmek yazık olur 447 00:23:25,775 --> 00:23:29,362 - bazı çapraz kabloların üzerinden. -ELENA: Doğru. 448 00:23:29,362 --> 00:23:32,240 Sanki bizim gibi hissediyorsun teller aşıldı mı? 449 00:23:32,240 --> 00:23:35,076 Sanırım bizim son birkaç iletişim 450 00:23:35,076 --> 00:23:36,578 biraz ani hissettim. 451 00:23:37,601 --> 00:23:38,747 Sağ. 452 00:23:38,747 --> 00:23:40,248 JUDITH: Öyle dedi ki, 453 00:23:40,248 --> 00:23:43,418 almaya hazırız biraz sorumluluk 454 00:23:43,418 --> 00:23:46,087 - herhangi bir sorunda bizim tarafımızda. - Sorun? 455 00:23:47,573 --> 00:23:49,090 Hayır, hiçbir sorun yok. 456 00:23:49,090 --> 00:23:51,468 Hayır, bu sadece bir şey var. 457 00:23:51,468 --> 00:23:52,761 Bilirsin, pazarlık. 458 00:23:53,173 --> 00:23:54,888 Ve sanırım benim ülkem tutulandan daha fazlası 459 00:23:54,888 --> 00:23:56,765 Yıllar geçtikçe onun sonu, sence de öyle değil mi? 460 00:23:56,765 --> 00:23:58,391 Demek istediğini anlıyorum. 461 00:23:58,391 --> 00:24:01,394 Sonuçta kazmanıza izin verdik çok az bir ücret karşılığında dünyamızı. 462 00:24:01,394 --> 00:24:03,438 Yakıt ikmali sağladık ve hava sahası desteği 463 00:24:03,438 --> 00:24:04,940 Ortadoğu'daki savaşlarınız için. 464 00:24:04,940 --> 00:24:07,234 Sana yüzlercesini verdik sözde dosyalar 465 00:24:07,234 --> 00:24:09,653 Rus siber teröristler ülkemizde çalışıyor 466 00:24:09,653 --> 00:24:11,947 Çin'e yemin ettik ve Kuşak ve Yol. 467 00:24:11,947 --> 00:24:13,949 CIA'inizin çalışmasına izin verdik buradaki kara siteler, 468 00:24:13,949 --> 00:24:17,452 tam burada, egemen topraklarımızda. 469 00:24:17,452 --> 00:24:19,329 Sen bokunu kürekle attın Yıllardır kapımızın önünde 470 00:24:19,329 --> 00:24:20,914 ve onu yemekten mutlu olduğumuzu söyledi. 471 00:24:20,914 --> 00:24:22,332 İfademi bağışlarsanız. 472 00:24:22,332 --> 00:24:24,000 Şunu da ekleyebilirim, kürek de çektik 473 00:24:24,000 --> 00:24:26,294 oldukça fazla yatırım senin de yolun, 474 00:24:26,558 --> 00:24:27,921 ve biraz sabır 475 00:24:27,921 --> 00:24:30,507 sen sivil ve... 476 00:24:30,507 --> 00:24:32,926 - basın özgürlükleri... - Hayır, hayır. (Gülüyor) Sorun değil. 477 00:24:32,926 --> 00:24:34,594 Biz değiliz, tartışmıyoruz. 478 00:24:34,594 --> 00:24:36,346 Bu şu anda bir yüzleşme değil. 479 00:24:36,346 --> 00:24:39,683 Biz sadece, biz sadece doğru olanı söylüyorum. 480 00:24:39,683 --> 00:24:43,937 Bak, (boğazını temizler) ben sanırım birbirimizi duyuyoruz. 481 00:24:44,854 --> 00:24:48,066 Bu yüzden dikkate almayı çok isteriz sıfırlama şeklinde bir şey. 482 00:24:50,318 --> 00:24:51,486 Sıfırlama mı? 483 00:24:51,486 --> 00:24:54,781 Daha büyük bir duygu özsermaye ileriye gidiyor. 484 00:24:54,781 --> 00:24:58,493 - Bana Başkan'ın bunu istediği söylendi. - Evet? Emin misin? 485 00:24:58,493 --> 00:25:00,745 - Ona mesaj atalım mı? - (Gülüyor) 486 00:25:02,080 --> 00:25:04,082 Başkan bunu istiyor. 487 00:25:05,709 --> 00:25:07,502 Peki sıfırlama neye benzer? 488 00:25:07,502 --> 00:25:10,714 Her şeyden önce? Erişim. 489 00:25:11,506 --> 00:25:14,885 için çok daha fazla erişim sen ve büyükelçilerin 490 00:25:14,885 --> 00:25:17,220 Cumhurbaşkanına ve finansal kaldıraçlara. 491 00:25:17,728 --> 00:25:20,181 Kısıtlamaların hafifletilmesi ülkenize ihracat yapın. 492 00:25:20,181 --> 00:25:22,309 Amerika'yı yeniden açmak başkentinizdeki okul. 493 00:25:22,309 --> 00:25:24,686 Ve... bir konuda yardım etmek 494 00:25:24,686 --> 00:25:27,355 yardım etmeliydik uzun zaman önce: 495 00:25:27,355 --> 00:25:30,191 Size tam NATO üyesi statüsü veriyoruz. 496 00:25:30,191 --> 00:25:32,861 Artık "hevesli üye" belirsizliği yok. 497 00:25:32,861 --> 00:25:34,571 Ayrıca AB konusunda da yardımcı olabiliriz. 498 00:25:34,571 --> 00:25:36,656 Schengen grubu, her şey. 499 00:25:37,042 --> 00:25:39,743 Tüm oyun sizin için değişebilir. 500 00:25:39,743 --> 00:25:42,787 Bunu görmeyi çok isteriz. Bunu görmek istiyoruz. 501 00:25:43,938 --> 00:25:46,482 Biz bu ortaklığa inanıyoruz. 502 00:25:46,509 --> 00:25:48,803 Bu yüzden kendinize şu soruyu sormanızı istiyorum: 503 00:25:48,823 --> 00:25:51,701 almaya hazır mısın Bu sonraki adım bizimle mi? 504 00:25:55,300 --> 00:25:58,303 (YARIŞMACI MÜZİK ÇALIYOR) 505 00:26:14,569 --> 00:26:18,073 d 506 00:26:31,419 --> 00:26:34,422 JUDITH: Baltalamak istemiyoruz bölgedeki otoriteniz. 507 00:26:34,422 --> 00:26:36,591 Bunu geliştirmek istiyoruz. 508 00:26:36,591 --> 00:26:39,761 Sizi gerçek bir vizyoner olarak görüyoruz. 509 00:26:39,761 --> 00:26:45,058 bu yüzden seni seviyoruz kobalt projesine geri dönmek için. 510 00:26:45,058 --> 00:26:46,343 (Hafif bir kıkırdama) 511 00:26:46,353 --> 00:26:48,812 Üzgünüm ama şartlar kabul edilebilir değildi. 512 00:26:48,812 --> 00:26:51,398 Kesinlikle. Bunu anlıyoruz. 513 00:26:51,398 --> 00:26:53,775 Ama biz sadece seni düşünüyoruz ona başka bir görünüm vermeli. 514 00:26:53,775 --> 00:26:55,443 Halkımın saygı duyması gerekiyor. 515 00:26:55,443 --> 00:27:00,615 Ve olacaklar. Biz istiyoruz eşit olduğunuzu hissetmenizi sağlar. 516 00:27:00,615 --> 00:27:03,618 Çin'in müdahalesini değerlendiriyoruz Avrupa özgürlüğe yönelik bir tehdit, 517 00:27:03,618 --> 00:27:06,621 bu yüzden seninkini istiyoruz desteği orada sürdürdük. 518 00:27:07,289 --> 00:27:10,250 Peki Faban Koridoru ne olacak? 519 00:27:10,436 --> 00:27:15,274 Koridorun harika olduğunu biliyoruz tarihsel olarak sizin için önemi, 520 00:27:15,488 --> 00:27:18,116 ve yeniden birleşmek istiyorsunuz. 521 00:27:18,800 --> 00:27:23,013 Bu bir konuşma Bu oda için bile biraz fazla büyük. 522 00:27:23,013 --> 00:27:25,307 (Kıkırdar) Peki, (BOĞAZINI TEMİZLER) 523 00:27:25,307 --> 00:27:29,728 ama bir şans olabilir orada, belki bir gün. 524 00:27:30,353 --> 00:27:31,813 Ama önce 525 00:27:31,813 --> 00:27:35,442 göstermene ihtiyacımız var bize güvenilirlik. 526 00:27:35,442 --> 00:27:36,651 Güvenilirlik. 527 00:27:38,361 --> 00:27:41,489 Tek istediğimiz şu örneğimizi takip ediyorsun 528 00:27:41,489 --> 00:27:44,492 dürüstlük ve tutarlılık, 529 00:27:44,492 --> 00:27:48,788 ve biraz daha esnek ol geçmişte olduğun gibi. 530 00:27:48,788 --> 00:27:51,791 Sonuçta, bu yüzden Birleşik Eyaletler kampanyanızı destekledi 531 00:27:51,791 --> 00:27:55,420 en başından beri çünkü sana güvenebileceğimizi biliyorduk. 532 00:27:57,756 --> 00:27:59,758 Merhaba. 533 00:28:01,426 --> 00:28:02,844 (Kıkırdamalar) 534 00:28:02,844 --> 00:28:05,805 (GERİLİM MÜZİK ÇALIYOR) 535 00:28:05,805 --> 00:28:08,433 Üzgünüm. Neredeydik... 536 00:28:09,059 --> 00:28:11,061 Biz neydik? 537 00:28:11,561 --> 00:28:16,191 Bu odalar çok havasız oluyor tüm bu oksijen emici, biliyor musun? 538 00:28:17,400 --> 00:28:19,152 Hı-hı. Evet, sanırım öyle. 539 00:28:19,152 --> 00:28:23,198 Hadi bir tur atalım sarayın çevresinde, değil mi? 540 00:28:23,198 --> 00:28:25,325 - Görülecek çok şey var. - Tur mu? 541 00:28:25,325 --> 00:28:27,202 Şu anda mı? 542 00:28:28,703 --> 00:28:30,664 Tabii, tamam, eğer istersen. 543 00:28:30,664 --> 00:28:32,040 Ben beğendim. 544 00:28:32,040 --> 00:28:34,459 - Mm-hmm. - Biraz araştıralım. 545 00:28:36,044 --> 00:28:39,256 (ENERJİK, GERİLİM MÜZİK ÇALMA) 546 00:28:39,256 --> 00:28:41,383 Biz buna "Küçük İskenderiye" diyoruz. 547 00:28:41,383 --> 00:28:44,553 - O kadar da az değil. (Kıkırdamalar) - Bir sürü mücevher. 548 00:28:44,553 --> 00:28:45,595 Evet. 549 00:28:46,221 --> 00:28:49,057 Mondino de Liuzzi'nin "Anatomi", ilk baskı. 550 00:28:49,057 --> 00:28:50,725 - Ah. - Kişisel favorim. 551 00:28:50,725 --> 00:28:52,894 - Tabii ki. Sen... - Doktor. 552 00:28:52,894 --> 00:28:54,563 - Evet. Bu doğru. - Evet. 553 00:28:55,438 --> 00:28:57,482 Bir zamanlar burası bir oteldi, biliyor musun? 554 00:28:57,899 --> 00:29:00,569 - Özür dilerim, neydi? - Burada. 555 00:29:00,569 --> 00:29:02,529 - Ah. - Bir oteldi. Metropol, 556 00:29:02,529 --> 00:29:05,949 - ben talepte bulunmadan önce aranmıştı. - Mm. Evet. 557 00:29:07,117 --> 00:29:09,077 Greta Garbo burada bir kez kalmıştı. 558 00:29:09,077 --> 00:29:11,079 - Amerikalılara söylemem gerekiyor. - Ah. 559 00:29:11,079 --> 00:29:13,874 - Hala tanınıyor mu? - Kesinlikle. 560 00:29:13,874 --> 00:29:15,500 Ah, bu çok rahatladı. 561 00:29:17,419 --> 00:29:20,046 - (kapı çarpılır, kilitlenir) - Şimdi sana müzik odasını göstereceğiz. 562 00:29:20,046 --> 00:29:22,966 - Pardon, benim adamım mı... O... - ELENA: Aman Tanrım, evet. 563 00:29:22,966 --> 00:29:24,593 Biliyor musun, çok kafa karıştırıcı, değil mi? 564 00:29:24,593 --> 00:29:27,262 Merak etme, o yapacak yetişin. İyi misin? 565 00:29:27,262 --> 00:29:30,473 Evet, elbette. ben sadece belki de yapmalıyız diye düşünüyorum... 566 00:29:30,473 --> 00:29:32,392 ELENA: Müziği sever misin? 567 00:29:32,392 --> 00:29:35,270 Evet, öyle. Evet müziği severim. 568 00:29:35,270 --> 00:29:37,105 Güzel, beğeneceksin müzik odası, favorim. 569 00:29:37,105 --> 00:29:38,773 Bunu görene kadar bekleyin. 570 00:29:38,773 --> 00:29:42,110 Hızlı arama. Evet, tekrar katılacağım. 571 00:29:42,110 --> 00:29:44,112 Üzgünüm! Sen... 572 00:29:45,196 --> 00:29:47,198 (JUDITH gergin bir şekilde kıkırdar) 573 00:29:48,950 --> 00:29:50,619 Ne... 574 00:29:51,786 --> 00:29:55,373 Biliyor musun? sanırım Ben sadece... 575 00:29:56,041 --> 00:29:58,126 ona tekrar katıl, eğer öyleyse... 576 00:29:58,126 --> 00:30:00,086 O kapıdan çıkış yok. 577 00:30:00,086 --> 00:30:02,130 (KOL AÇILIYOR) 578 00:30:02,881 --> 00:30:04,132 Tamam. 579 00:30:04,674 --> 00:30:07,469 - Tamam, peki, bunlardan herhangi birini yap... - Hayır. 580 00:30:09,179 --> 00:30:10,388 Tamam. 581 00:30:11,973 --> 00:30:13,183 Peki. 582 00:30:14,142 --> 00:30:15,644 - Peki. - Beni dinle. 583 00:30:15,644 --> 00:30:16,686 Tamam aşkım. 584 00:30:17,562 --> 00:30:18,688 Beni dinle! 585 00:30:18,688 --> 00:30:19,731 Kahretsin. 586 00:30:20,232 --> 00:30:23,276 Biliyor musun? Sanırım... 587 00:30:23,276 --> 00:30:25,487 - Sadece bulmam lazım... - Korktun mu yoksa? 588 00:30:25,487 --> 00:30:27,364 Hayır, hayır. 589 00:30:27,364 --> 00:30:29,407 (KOL AÇILIYOR) 590 00:30:30,825 --> 00:30:33,495 (JUDITH DERİN NEFES ALAR) 591 00:30:33,495 --> 00:30:35,997 Kontrolde olmamak nasıl bir duygu? 592 00:30:37,415 --> 00:30:38,667 Lütfen. 593 00:30:40,335 --> 00:30:43,463 Hiçbir zaman kontrol sende olmayacak bir daha bu yere, duydun mu beni? 594 00:30:43,463 --> 00:30:46,508 (GERİLİM MÜZİK ÇALIYOR) 595 00:30:46,758 --> 00:30:49,010 - (nefes nefese) - (kapının kilidini açar) 596 00:30:51,179 --> 00:30:54,391 (HIZLI, GERİLİM MÜZİK ÇALMA) 597 00:31:00,730 --> 00:31:03,191 JUDITH: Onlara bizim olduğumuzu söyle. doğrudan havaalanına gidiyoruz. 598 00:31:03,191 --> 00:31:05,360 Otelde durmayacağız. 599 00:31:05,360 --> 00:31:07,362 - Tamam aşkım? - EMIL BARTOS: Her şey yolunda mı? 600 00:31:07,362 --> 00:31:09,864 JUDITH: Hayır Emil, o kadar da iyi değil. 601 00:31:09,864 --> 00:31:10,907 (İkisi de iç çeker) 602 00:31:11,866 --> 00:31:13,493 (MOTOR ÇALIŞIYOR) 603 00:31:13,493 --> 00:31:16,580 Merak etme. geleceğim geri dön ve onunla konuş. 604 00:31:16,580 --> 00:31:17,622 Tamam aşkım! 605 00:31:18,874 --> 00:31:20,250 Artık gidebiliriz. 606 00:31:22,043 --> 00:31:24,421 - Bu... - Evet. 607 00:31:25,422 --> 00:31:28,049 - Beni duydun değil mi? - Evet. 608 00:31:28,049 --> 00:31:30,302 - Kafanın içinde mi? - Yaptım. 609 00:31:31,887 --> 00:31:34,890 - Sana yapmanı söylemiştim. - Seni duydum. 610 00:31:36,600 --> 00:31:38,226 Şimdi ne olacak? 611 00:31:38,643 --> 00:31:40,687 Ne olmasını isterdin? 612 00:31:40,687 --> 00:31:42,105 Daha fazlasını istiyorum. 613 00:31:42,105 --> 00:31:43,773 Daha fazlasını istiyorsanız, daha fazlasına sahip olmalısınız, 614 00:31:43,773 --> 00:31:46,234 ama sonra hepsini temizlemelisin. 615 00:31:46,234 --> 00:31:48,236 - Evet. - Evet, zehir. 616 00:31:48,236 --> 00:31:50,697 - Hepsini temizleyeceğim. - Bütün bağırsak. 617 00:31:50,697 --> 00:31:54,075 - Evet, hepsi. - Bizi inciten herkes. 618 00:31:54,075 --> 00:31:56,745 O şişko Bartos'la başlıyoruz. 619 00:31:56,745 --> 00:32:00,874 Altınlarını aşağı ittik boğulana kadar boğazlarını. 620 00:32:01,416 --> 00:32:04,419 - Bunu gerçekten yapabiliriz, değil mi? - Evet, mecburuz. 621 00:32:04,419 --> 00:32:06,630 Bunu doğru yapmalıyız. 622 00:32:06,630 --> 00:32:08,673 d 623 00:32:12,844 --> 00:32:14,846 (DERİN NEFES) 624 00:32:16,932 --> 00:32:18,266 Tamam mı tatlım? 625 00:32:18,266 --> 00:32:20,101 Evet öyleyim. 626 00:32:20,477 --> 00:32:21,937 Uzun bir gün geçirdin. 627 00:32:21,937 --> 00:32:23,897 Zavallı Lenny. Yorulmuş olmalısın. 628 00:32:23,897 --> 00:32:25,649 Oh, siktir git şunu. 629 00:32:25,649 --> 00:32:28,318 - Üzgünüm? - İşte olacaklar. 630 00:32:28,985 --> 00:32:30,104 Aa. 631 00:32:31,446 --> 00:32:32,822 (İÇ ÇEKİLİYOR) 632 00:32:36,451 --> 00:32:37,953 Şimdi seni sikeceğim. 633 00:32:37,953 --> 00:32:39,287 - Gerçekten mi? - Evet. 634 00:32:39,287 --> 00:32:40,747 Ah, evet. 635 00:32:40,747 --> 00:32:42,916 - Ah, evet. - Hiçbir şey yapma. Hepsini yapacağım. 636 00:32:42,916 --> 00:32:45,794 - Tamam, evet. - (HOLANLAR) Kapalı. Tamam aşkım. 637 00:32:51,466 --> 00:32:53,468 (ELEKTRONİK OYUNCAK BİP SESİ) 638 00:33:16,359 --> 00:33:18,820 Aldığın yeni bir oyuncak mı? 639 00:33:19,578 --> 00:33:20,579 Oskar'ı mı? 640 00:33:21,329 --> 00:33:22,914 Yeni bir oyun mu aldın? 641 00:33:23,665 --> 00:33:25,667 (OYUNCAK DEVAM EDİYOR) 642 00:33:28,503 --> 00:33:29,504 Hım? 643 00:33:31,715 --> 00:33:34,718 -Oskar. - (Zil sesi duyulur) 644 00:33:34,718 --> 00:33:37,554 Tamam, hadi. Geciktim. Burada. 645 00:33:37,554 --> 00:33:39,139 - İstemiyorum. - Gerçekten istiyorsun. 646 00:33:39,139 --> 00:33:40,849 - Burada. - İstemiyorum. 647 00:33:40,849 --> 00:33:42,684 - Onlardan sıkıldım. - Bir taneye sahip olmalısın. 648 00:33:42,684 --> 00:33:44,352 Tamam. 649 00:33:46,062 --> 00:33:47,314 İşte buyurun. 650 00:33:47,654 --> 00:33:50,859 Ve eğer kendini iyi hissetmiyorsan, bana söyleyeceksin, tamam mı? 651 00:33:50,859 --> 00:33:52,068 Oskar, bana bak. 652 00:33:52,068 --> 00:33:53,612 (Zil sesi duyulur) 653 00:34:04,539 --> 00:34:07,209 Evet... (Mırıldanıyor). 654 00:34:07,209 --> 00:34:09,586 Teşekkür ederim Agnes. Bebeğimiz nerede? 655 00:34:09,586 --> 00:34:12,589 Yeni oyuncağıyla mı oynuyor? 656 00:34:12,589 --> 00:34:14,382 - Evet hanımefendi. - İyi. 657 00:34:14,382 --> 00:34:16,384 Küçük bir ikramı hak ettiğini düşündüm. 658 00:34:16,384 --> 00:34:18,678 Bir dahaki sefere onu şımartmana izin vereceğim. 659 00:34:18,678 --> 00:34:20,388 Sonuçta onu sıkıştırdın. 660 00:34:20,388 --> 00:34:21,556 Teşekkür ederim hanımefendi. 661 00:34:21,556 --> 00:34:22,891 Biliyorsun, kendiminkini sıkardım 662 00:34:22,891 --> 00:34:25,101 Keşke doktorlar izin verseydi ama... 663 00:34:25,101 --> 00:34:27,520 arka serviksim ve tüm bunlarla birlikte, 664 00:34:27,520 --> 00:34:31,399 biliyorsun, sadece bu muhtemelen benim için artık çok geç. 665 00:34:31,399 --> 00:34:33,777 Bay Bartos yolda hanımefendi. 666 00:34:33,777 --> 00:34:35,445 Ah, güzel. 667 00:34:35,445 --> 00:34:37,447 - (GERİLİM MÜZİK ÇALIYOR) - Mm. 668 00:34:37,447 --> 00:34:40,742 d 669 00:34:44,454 --> 00:34:45,455 Ha. 670 00:34:50,085 --> 00:34:52,420 D 671 00:35:08,019 --> 00:35:10,313 (Kameralar tıklıyor) 672 00:35:11,273 --> 00:35:13,275 Lütfen oturun Bay Bartos. 673 00:35:13,858 --> 00:35:15,860 Kesinlikle. 674 00:35:17,529 --> 00:35:20,532 - Ne yani... - ELENA: Otur lütfen. 675 00:35:22,284 --> 00:35:24,286 d 676 00:35:26,162 --> 00:35:29,791 Şimdi, bir sohbet... sorun hakkında. 677 00:35:29,923 --> 00:35:31,216 EMİL: Doğru. 678 00:35:31,459 --> 00:35:33,587 Sorun Sayın Şansölye. 679 00:35:33,587 --> 00:35:35,463 Evet sorun. 680 00:35:35,463 --> 00:35:38,133 Peki, biliyor musun? sorun şu ki... 681 00:35:38,133 --> 00:35:39,801 bize sorunu anlatın. 682 00:35:39,801 --> 00:35:42,971 Eh, sanırım yapacaksın biraz belirtmek gerekiyor. 683 00:35:42,971 --> 00:35:45,015 ELENA: Sakın yalan söyleme Lens için efendim. 684 00:35:45,015 --> 00:35:46,683 Bu burada işe yaramaz. 685 00:35:46,683 --> 00:35:48,518 Ben sizin hissedarlarınız değilim. 686 00:35:48,518 --> 00:35:51,897 Ben sizin Amerikalı müşterileriniz değilim. Ben senin iş ortağın değilim. 687 00:35:53,481 --> 00:35:56,818 Ben senin vicdanının hayaletiyim. 688 00:35:56,818 --> 00:36:00,488 Zevk aldığımızı mı sanıyorsun? bu utanç verici pozisyon 689 00:36:00,488 --> 00:36:02,490 - bizi içeri mi soktun? - Sayın Şansölye... 690 00:36:02,490 --> 00:36:04,993 ELENA: Artık sen en zenginsin Bu ülkedeki adam, değil mi? 691 00:36:04,993 --> 00:36:06,620 Bu doğru mu? Mm-hmm? 692 00:36:06,620 --> 00:36:09,331 Ama yine de görüyorum... Ah, ne görüyorum? 693 00:36:09,998 --> 00:36:12,459 Üç kobalt madeninde ödenmeyen maaşlar, 694 00:36:12,459 --> 00:36:15,003 İdari para cezalarının ödenmemesi, 695 00:36:15,003 --> 00:36:17,839 rüşvet raporları devlet lisansları alın. 696 00:36:17,839 --> 00:36:19,633 Hayır, yapma, yapma, yapma. onlara bakma. 697 00:36:19,633 --> 00:36:22,177 Hayır, bu sadece sen ve biraz sohbet ediyorum. 698 00:36:22,177 --> 00:36:24,638 - Evet? - (Alay eder) Özür dilerim. 699 00:36:24,638 --> 00:36:27,682 - Hiçbir şeyin farkında değilim... - ELENA: Neyden? 700 00:36:28,013 --> 00:36:29,809 Ne olduğunun farkında değilsin kendi işinizde mi oluyor? 701 00:36:29,809 --> 00:36:31,561 Hayır, evet elbette farkındayım... 702 00:36:31,561 --> 00:36:33,021 Üzgünüm, neredesin? bu rakamları alıyor musunuz? 703 00:36:33,021 --> 00:36:36,066 İşte tam burada. Okuyorum. 704 00:36:37,214 --> 00:36:38,632 Görmek ister misin? 705 00:36:40,403 --> 00:36:43,531 Duvarlarımızda yer yok termitler için hiç yer yok. 706 00:36:43,531 --> 00:36:47,744 Şimdi, hayatınızdaki kötü aktörler şirket hapse atılacak. 707 00:36:47,744 --> 00:36:50,038 Ama siz efendim, neredeyse daha fazla sorun yaratıyorsunuz. 708 00:36:50,038 --> 00:36:51,998 bunların hepsi oldu burnunun dibinde, 709 00:36:51,998 --> 00:36:53,708 ama yine de bunu durdurmak için hiçbir şey yapmadın. 710 00:36:54,214 --> 00:36:58,255 Peki seninle ne yapmalıyız? 711 00:36:58,255 --> 00:37:01,716 - Tekrar incelemem gerekecek... - Yani özür dilemeyecek misin? 712 00:37:01,716 --> 00:37:04,886 Tabii ki. Evet. 713 00:37:04,886 --> 00:37:07,889 Sizden özür diliyorum Sayın Şansölye. 714 00:37:07,889 --> 00:37:09,891 Bana göre değil seni domuz! 715 00:37:10,791 --> 00:37:12,394 Halkımdan özür dilerim. 716 00:37:12,394 --> 00:37:14,854 Ah, evet, üzgünüm, onlardan üzgünüm... 717 00:37:15,052 --> 00:37:16,606 - ama gerçekten... - ELENA: Şimdi neden onlara söylemiyorsun? 718 00:37:16,606 --> 00:37:18,149 En son görüştüğümüzde bana ne söyledin? 719 00:37:18,931 --> 00:37:21,570 - Ne demek istiyorsun? - ELENA: Şeker pancarı festivalinde. 720 00:37:21,570 --> 00:37:23,280 Konservatuvarın dışında. 721 00:37:23,499 --> 00:37:25,410 Sezonun ilk şeker pancarı. 722 00:37:25,421 --> 00:37:26,836 - Hım? - Hatırlamıyorum. 723 00:37:26,847 --> 00:37:28,516 (Kıkırdar) Öyle. 724 00:37:28,743 --> 00:37:32,205 - Evet, öyle. Ah, oldukça iyi hatırlıyorsun. - (EMIL Kıkırdar) 725 00:37:32,205 --> 00:37:34,541 (GERİLİM MÜZİK ÇALIYOR) 726 00:37:34,541 --> 00:37:39,421 Bana ABD'nin önünde diz çökmemi söyledin. 727 00:37:39,421 --> 00:37:43,967 İmparatorluklarını yağlamak için ve sadece sonsuza kadar cehenneme yuvarlanmaya devam et. 728 00:37:43,967 --> 00:37:47,470 - Öyle değil mi? - Hayır. Hayır, bu... 729 00:37:48,096 --> 00:37:49,723 bu öyle değildi bu şekilde yorumlanmalıdır. 730 00:37:49,723 --> 00:37:52,142 - Sağır olduğumu mu düşünüyorsun? -EMIL: Hayır. 731 00:37:52,399 --> 00:37:57,898 Tekrar söylüyorum sadece şunu söyleyebilirim çok üzgünüm. 732 00:37:57,898 --> 00:38:00,942 Amerikalıya izin verdin kanser iliğinizle beslenir. 733 00:38:01,693 --> 00:38:06,656 Milyonlarca insanı yarattın açgözlülüğün yüzünden acı çek. 734 00:38:06,656 --> 00:38:07,782 (ÇARŞI DOSYASI KAPATILDI) 735 00:38:08,617 --> 00:38:11,244 Yazıklar olsun efendim. 736 00:38:11,244 --> 00:38:13,288 (İnsanlar mırıldanıyor) 737 00:38:16,666 --> 00:38:20,170 Ah, hayır, hayır. Hayır, burada kalacaksın. 738 00:38:20,170 --> 00:38:23,798 ve sen temizleyeceksin yaptığın karışıklık. 739 00:38:23,798 --> 00:38:26,676 d 740 00:38:26,875 --> 00:38:29,169 Bu sandalyelerle başlıyoruz. 741 00:38:34,309 --> 00:38:37,312 - (Mırıldanarak) - (kameralar tıklıyor) 742 00:38:52,827 --> 00:38:54,704 Aman Tanrım. Zavallı Emil. 743 00:38:55,664 --> 00:38:57,958 ŞARKICI: Evet, biraz zaman ayıralım 16 yaşındaki çocuk için düşündüm 744 00:38:57,958 --> 00:39:00,168 Bu gece onu havaya uçurması gereken Letonyalı. 745 00:39:00,168 --> 00:39:02,546 Eğer Elena Bartos'un peşine düşüyorsa o zaman... 746 00:39:02,546 --> 00:39:04,297 Sonra hepimizin peşine düşecek. 747 00:39:04,297 --> 00:39:05,799 Tüm holding şirketi. 748 00:39:05,799 --> 00:39:07,133 Bu kahrolası bir ayı avı. 749 00:39:07,133 --> 00:39:10,220 Bilmiyorum. Sadece tiyatro olabilir mi? 750 00:39:11,012 --> 00:39:14,349 - Bunun gerçek olduğunu mu düşünüyorsun? - Sandalyeleri istifleyen milyarderlere sorun. 751 00:39:16,685 --> 00:39:19,479 Barmen, bize biraz yalnız kal lütfen. 752 00:39:19,479 --> 00:39:22,691 - Ve önce televizyonu kapat. - İyi günler efendim. 753 00:39:22,691 --> 00:39:25,318 Oh, büyüleyici bir sikiş sana da öğleden sonra. 754 00:39:25,318 --> 00:39:26,695 Talihsiz bir gösteri, 755 00:39:26,695 --> 00:39:28,363 Her ne kadar Madam'ın fikrini kabul etsem de. 756 00:39:28,363 --> 00:39:30,365 Adamın anlatmaya ihtiyacı vardı. 757 00:39:30,365 --> 00:39:33,201 - Bay Laskin, lütfen. - Hemen. 758 00:39:33,201 --> 00:39:36,204 Bir düzenleme derledim ilgili iç organlardan. 759 00:39:36,204 --> 00:39:41,084 - İlgi çekici bir şey var mı? - Ah, sanırım kendini oldukça dalmış bulacaksın. 760 00:39:42,961 --> 00:39:45,755 HERBERT (VİDEODA): Evet Elena. (HORUYOR) 761 00:39:46,581 --> 00:39:50,168 Evet, söyle bana... ha? 762 00:39:50,927 --> 00:39:52,512 (HOLAN) 763 00:39:52,512 --> 00:39:55,390 - (HERBERT BOĞULUR) - Seni duyuyorum. 764 00:39:56,474 --> 00:39:57,475 Evet. 765 00:39:58,935 --> 00:40:00,562 (HOLAN) 766 00:40:00,562 --> 00:40:03,607 (GERİLİM MÜZİK ÇALIYOR) 767 00:40:06,401 --> 00:40:08,987 Bana istediğin her şeyi söyle, yapacağım. 768 00:40:09,988 --> 00:40:12,407 - (VİDEOYU DURAKLATIR) - Bu... 769 00:40:13,491 --> 00:40:15,911 - şok edici. - Bu utanç verici. 770 00:40:15,911 --> 00:40:18,413 Bu türde biraz daha fazlası var. 771 00:40:18,413 --> 00:40:20,540 Elindeki en iyisi bu mu? 772 00:40:20,540 --> 00:40:22,417 Yatak odasında biraz boğucu çekişme mi? 773 00:40:22,918 --> 00:40:24,878 Ama efendim, karakterinin örneği olarak, 774 00:40:24,878 --> 00:40:26,046 sınır dışı edilmesinden. 775 00:40:26,046 --> 00:40:27,756 Ama bu Elena'yı harekete geçirmeyecek. 776 00:40:27,756 --> 00:40:29,216 Bu konuda tamamen yanlış yaptın. 777 00:40:29,216 --> 00:40:31,384 Peki nasılsın devam etmemizi önerir misin? 778 00:40:31,384 --> 00:40:34,596 Burada aslında neyi tartışıyoruz, ha? 779 00:40:34,596 --> 00:40:38,516 Onun güvenliği, evet ve onun mutluluğu. 780 00:40:38,850 --> 00:40:43,146 Gerçek şu ki, eşim geldiğinden beri daha mutluydu. 781 00:40:43,146 --> 00:40:45,607 Hoş bir şekilde canlanmış aslında. 782 00:40:45,607 --> 00:40:47,275 - Anlamında mı? - Eh... 783 00:40:47,275 --> 00:40:50,278 Ne... Ah, boş ver. Bilmek istemiyorum. 784 00:40:50,278 --> 00:40:54,491 O zaman ne yaptık? Tadilatı önerdin, değil mi? 785 00:40:54,491 --> 00:40:56,618 Yoksa Charlemagne saplantısı mı? 786 00:40:56,618 --> 00:40:58,954 Hatta geçen yaz, iş ile... 787 00:40:58,954 --> 00:41:00,789 itirazla ilgili yorum yapın l'autre con-la gne-gne-gne? 788 00:41:00,789 --> 00:41:02,457 -Sebastian. -Sebastian. 789 00:41:03,291 --> 00:41:06,461 Hepimiz Elena'nın ne olduğunu biliyoruz. beğeniler iyi bir hikaye. 790 00:41:06,461 --> 00:41:09,756 Sürücü gidene kadar ve sonra... 791 00:41:09,756 --> 00:41:12,217 - Devam ediyor. - Devam ediyor. 792 00:41:13,134 --> 00:41:16,763 Yükselişini ne kadar çabuk hızlandırırsanız... 793 00:41:16,763 --> 00:41:19,516 o kadar çabuk gözden düşer. 794 00:41:19,669 --> 00:41:21,963 İyi bir hikaye bulun. 795 00:41:22,644 --> 00:41:24,646 İyi bir hikaye. 796 00:41:24,646 --> 00:41:27,857 (GERİLİMLİ, KARARLI MÜZİK ÇALMA) 797 00:41:30,318 --> 00:41:32,904 (Gök gürültüsü, çatlaklar) 798 00:41:34,197 --> 00:41:36,199 d 799 00:41:44,661 --> 00:41:46,001 ELENA: Evet, bir tür girişim. 800 00:41:46,001 --> 00:41:47,711 Bilirsin, bayındırlık işleri, hibeler, bunun gibi bir şey. 801 00:41:47,711 --> 00:41:49,129 Westgate'te şöyle derlerdi: 802 00:41:49,129 --> 00:41:51,172 "Onu istediğin kadar yüksek inşa edebilirsin, 803 00:41:51,172 --> 00:41:52,841 ama siz onu bizim topraklarımızdan inşa ediyorsunuz." 804 00:41:52,841 --> 00:41:55,218 Bunu sevdim. Bu çok iyi. 805 00:41:55,844 --> 00:41:58,847 Nedir? Ah, evet. (Alaylar) 806 00:41:58,847 --> 00:42:00,682 Aşkım, bize biraz izin verir misin? 807 00:42:00,682 --> 00:42:02,893 Elbette. (Boğazını temizler) 808 00:42:07,397 --> 00:42:09,649 Yani inanmam gerekiyor bu önemli. 809 00:42:09,649 --> 00:42:11,192 - Öyle hanımefendi. - Evet, öyle. 810 00:42:11,192 --> 00:42:14,821 - Bay Laskin'i duydum, Bay Schiff. - Özür dilerim hanımefendi. 811 00:42:14,821 --> 00:42:16,698 Ben öyle olmayı sevmiyorum şeylerin dışında tutuldu. 812 00:42:16,698 --> 00:42:20,243 Özür dileriz hanımefendi, ama istedik burada sahip olduğumuz şeyden emin olmak için. 813 00:42:21,172 --> 00:42:22,173 Oturmak. 814 00:42:23,684 --> 00:42:24,685 (ELENA iç çeker) 815 00:42:25,456 --> 00:42:26,707 Hanımefendi... 816 00:42:27,824 --> 00:42:29,878 bazı şaşırtıcı bilgilerimiz var 817 00:42:29,878 --> 00:42:31,838 Onbaşı Zubak'la ilgili. 818 00:42:32,038 --> 00:42:33,757 Bu süreçte onbaşının özgeçmiş kontrolü, 819 00:42:33,757 --> 00:42:36,885 Kan tahlili ve genetik siparişi verdim. 820 00:42:36,885 --> 00:42:39,387 Yaptığımız analiz nihayet sonuçlandırıldı. 821 00:42:40,430 --> 00:42:43,058 Hepimize anlatılan bir hikaye var 822 00:42:43,058 --> 00:42:44,935 bir Orta Avrupa efsanesi. 823 00:42:44,935 --> 00:42:47,729 Üç kardeşin hikayesi. 824 00:42:47,729 --> 00:42:50,732 Biri doğuya Rusya'ya gitti, bir Kuzey'den Polonya'ya, 825 00:42:50,732 --> 00:42:52,067 ve biri Güney'e yerleşti. 826 00:42:52,067 --> 00:42:55,070 - Bu hikayeyi duydunuz mu hanımefendi? - Yaptım. 827 00:42:55,070 --> 00:42:59,074 Ve tabi ki ülkemizde dördüncü bir erkek kardeş olduğuna inanıyorum 828 00:42:59,074 --> 00:43:02,410 Batıya kim gitti ve yeni bir vatan kurdu. 829 00:43:02,602 --> 00:43:05,063 Büyük ulusal mitlerimizden biri. 830 00:43:05,413 --> 00:43:07,874 Ancak devlet üniversitesindeki araştırmacılar 831 00:43:07,874 --> 00:43:10,752 inceledik Onbaşı'nın genetik kanıtı. 832 00:43:10,752 --> 00:43:16,591 Ve bu onların çekişmesidir, Hanımefendi, bu bir efsane değil. 833 00:43:16,591 --> 00:43:19,052 Herbert Zubak'ın kendisi olduğunu iddia ediyorlar 834 00:43:19,052 --> 00:43:22,430 doğrudan bir kromozomal bağlantıyı paylaşabilir 835 00:43:22,430 --> 00:43:25,475 toprağımıza ilk yerleşenle. 836 00:43:25,735 --> 00:43:27,195 Bulunan Çocuk. 837 00:43:27,416 --> 00:43:30,169 - ŞARKICI: Foundling, hanımefendi. - SCHIFF: Bulunan Çocuk. 838 00:43:30,215 --> 00:43:31,481 Şimdi hanımefendi, ben genetikçi değilim 839 00:43:31,481 --> 00:43:33,942 ve bunun doğruluğunu teyit edemiyoruz. 840 00:43:33,942 --> 00:43:36,403 Biz hiçbirimiz değiliz. genetikçiler hanımefendi. 841 00:43:36,403 --> 00:43:39,072 Ama erteleme eğilimindeyim bilirkişi ifadesine 842 00:43:39,072 --> 00:43:41,449 ülkemizin en iyilerinden alanında uzman kişiler. 843 00:43:41,449 --> 00:43:43,451 Bay Schiff ve ben de aynı fikirdeyiz. 844 00:43:44,035 --> 00:43:46,079 Peki bunu destekleyecek veriler var mı? 845 00:43:46,079 --> 00:43:49,291 - Bol miktarda, Madam. - Peki, bu verileri görmem gerekecek, lütfen. 846 00:43:49,291 --> 00:43:53,670 Aslında biz de umuyorduk tıbbi uzmanlığınıza danışın 847 00:43:53,670 --> 00:43:57,507 bağımsız bir doğrulama aracı olarak. 848 00:43:59,968 --> 00:44:02,304 ŞARKICI: Ama eğer aslında verileri doğrulayabilirsiniz, 849 00:44:02,304 --> 00:44:06,641 Bu keşfin olabileceğini düşünüyoruz devasa bir tarihi öneme sahiptir. 850 00:44:06,641 --> 00:44:08,768 LASKIN: Hatırlayabilirsin geçen yılki araştırmamız 851 00:44:08,768 --> 00:44:10,645 genetik bir bağ kurmak 852 00:44:10,645 --> 00:44:13,315 Sen ve Charlemagne arasında. 853 00:44:13,315 --> 00:44:15,483 Ah, evet. ile doğrulama yapamadım 854 00:44:15,483 --> 00:44:17,152 mutlak bir kesinlik, ama... 855 00:44:17,152 --> 00:44:20,572 Ama bir süre içinde düştü kabul edilebilir olasılık aralığı 856 00:44:21,239 --> 00:44:23,658 Evet, evet. Ben de öyle düşünmüştüm, evet. 857 00:44:24,075 --> 00:44:25,327 Hanımefendi... 858 00:44:26,536 --> 00:44:28,330 Charlemagne'ın kanı 859 00:44:28,330 --> 00:44:30,665 ve Bulunmuş Çocuk'un kanı? 860 00:44:30,665 --> 00:44:34,711 İşte bu bir kader birliğidir tüm Orta Avrupa için. 861 00:44:38,173 --> 00:44:41,968 Peki, bu ilginç test edilecek hipotez. 862 00:44:41,968 --> 00:44:44,888 Ah, bu baş döndürücü bir başarı tarih yazımından hanımefendi. 863 00:44:44,888 --> 00:44:47,182 Ve eğer ekleyebilirsem, orada bu sarayda bazıları vardı 864 00:44:47,182 --> 00:44:49,351 - Onbaşı'dan şüphe duyan biri. - LASKIN: Hımm. 865 00:44:49,351 --> 00:44:52,520 Ama biz üçümüz, biz bugün fazlasıyla mutlu 866 00:44:52,520 --> 00:44:54,064 onların hatalı olduğunu kanıtlamış olmak. 867 00:44:56,524 --> 00:44:59,569 - Teşekkür ederim beyler. - LASKIN: Kesinlikle hanımefendi. 868 00:45:00,195 --> 00:45:02,197 Bize düşünecek çok şey verdin. 869 00:45:02,197 --> 00:45:05,408 (HAFİF, MERAKLI MÜZİK ÇALIYOR) 870 00:45:21,550 --> 00:45:23,009 Sevgilerim... 871 00:45:23,760 --> 00:45:28,056 Çocukken bize söylenmişti ki atalarımız melezdi, 872 00:45:28,056 --> 00:45:29,891 Tuna Nehri'nin katırları, 873 00:45:29,891 --> 00:45:32,936 Avrupa tarihinin yalnızca dipnotları. 874 00:45:32,936 --> 00:45:35,605 Ama bu bir yalandı. 875 00:45:36,731 --> 00:45:38,608 Yeni bir araştırma yaptım 876 00:45:38,608 --> 00:45:42,737 kanımızın aktığını kanıtlıyor doğrudan damarlardan 877 00:45:42,737 --> 00:45:44,781 Bulunan Çocuk'un kendisi. 878 00:45:46,199 --> 00:45:48,285 Bulunan Çocuk bir efsane değildi. 879 00:45:48,285 --> 00:45:52,205 Gerçekten de onun biri gerçek genetik torunlar 880 00:45:52,205 --> 00:45:54,249 aramızda dolaşıyor. 881 00:45:54,249 --> 00:45:56,042 Evet, iyi. 882 00:45:56,042 --> 00:45:57,911 ELENA: Ve onun rehberliğiyle 883 00:45:57,922 --> 00:46:00,383 Kaderimize sahip çıkacağız 884 00:46:00,714 --> 00:46:03,363 bir zamanların ve geleceğin kralları olarak 885 00:46:03,374 --> 00:46:06,711 Avrupa'nın sevgili köşemizden. 886 00:46:06,970 --> 00:46:10,265 (GÜZEL, DRAMATİK MÜZİK ÇALMA) 887 00:46:28,366 --> 00:46:31,369 (YAVAŞ, DRAMATİK MÜZİK ÇALMA) 888 00:46:32,159 --> 00:46:37,159 - naFraC tarafından senkronize edildi ve düzeltildi - - www.addic7ed.com - 889 00:46:55,810 --> 00:46:57,812 d