1
00:00:42,160 --> 00:00:46,960
"الزواج المثالي"

2
00:01:41,200 --> 00:01:42,160
سيكون في حالة سكر.

3
00:01:44,400 --> 00:01:46,360
كما كان والدك دائما.

4
00:01:48,440 --> 00:01:50,960
لن أشعر بأي شيء.

5
00:01:51,080 --> 00:01:53,920
أنا لا أعرف، برنت.

6
00:01:55,600 --> 00:01:57,480
لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك.

7
00:01:57,560 --> 00:02:01,920
عزيزي، يمكنك الحصول على الحياة
الذي اردته دائما...

8
00:02:02,000 --> 00:02:05,800
...عدم الوقوع في فخ الزواج
بدون حب مع عداء عجوز...

9
00:02:05,880 --> 00:02:08,320
...الذي يفضل أن يسكر
قبل الاعتناء بزوجته.

10
00:02:11,400 --> 00:02:13,920
أنت تستحق أفضل من ذلك.

11
00:02:14,000 --> 00:02:16,440
سيكون لدينا ما يكفي من المال.

12
00:02:16,520 --> 00:02:20,000
يمكن أن تعتني بنا
لبقية حياتنا.

13
00:02:41,320 --> 00:02:43,200
ماذا لو لم ينجح؟

14
00:02:43,320 --> 00:02:46,920
آني، وسوف تنجح.

15
00:02:47,040 --> 00:02:48,640
أعدك.

16
00:02:52,840 --> 00:02:54,400
إنه كلوريد البوتاسيوم.

17
00:02:56,040 --> 00:02:57,880
سوف يوقف قلبك على الفور.

18
00:02:58,480 --> 00:03:01,440
سترى، سيبدو الأمر وكأنه نوبة قلبية.

19
00:03:27,080 --> 00:03:29,720
أنت قوية، آني.

20
00:03:29,800 --> 00:03:32,760
يمكنك أن تفعل ذلك... بالنسبة لنا.

21
00:03:35,920 --> 00:03:39,000
أنت تعرف أنني أحبك، أليس كذلك؟

22
00:03:44,160 --> 00:03:46,360
أنت تعرف أنني سأفعل أي شيء من أجلك.

23
00:03:48,320 --> 00:03:52,120
أنت تحبني، أليس كذلك؟

24
00:03:52,200 --> 00:03:55,800
برنت، أنا أحبك
كأنني لم أحب أحداً قط

25
00:04:01,960 --> 00:04:04,560
ثم افعلها.

26
00:04:04,680 --> 00:04:06,720
هذا هو الشيء الوحيد الذي أطلبه منك.

27
00:05:05,400 --> 00:05:09,280
يمكنك أن تفعل ذلك... بالنسبة لنا.

28
00:05:26,160 --> 00:05:27,800
آني؟

29
00:06:04,560 --> 00:06:06,560
مرحبًا.

30
00:06:06,640 --> 00:06:08,400
هذا كل شيء.

31
00:06:17,400 --> 00:06:21,000
"بعد أربع سنوات"

32
00:06:22,080 --> 00:06:23,360
لقد قمت بالفعل بإعداد الترتيب.

33
00:06:23,440 --> 00:06:24,640
باهِر.

34
00:06:24,760 --> 00:06:27,240
اتركهم في الصندوق هناك.

35
00:06:27,360 --> 00:06:28,480
- سنقوم بتنظيمه لاحقا.
- نعم.

36
00:06:28,560 --> 00:06:29,600
"المدافعون عن الأطفال"
فيلادلفيا"

37
00:06:29,680 --> 00:06:31,760
ماريان، ما رأيك؟

38
00:06:31,880 --> 00:06:34,240
جيد جدًا.

39
00:06:34,360 --> 00:06:36,040
هل سنضعه في غرفة المعيشة؟

40
00:06:36,160 --> 00:06:37,840
أعتقد أنه سيبدو أفضل في الردهة.

41
00:06:37,960 --> 00:06:40,840
هل أنت متأكد من أن لدينا
ما يكفي من النبيذ؟

42
00:06:40,960 --> 00:06:43,200
صدقني لا مستحيل...

43
00:06:43,280 --> 00:06:44,480
...كل ما أملك سوف يختفي.

44
00:06:45,840 --> 00:06:46,840
ماريان؟

45
00:06:48,200 --> 00:06:49,840
كاري، لقد حصلت على الكمأة.

46
00:06:49,960 --> 00:06:51,320
كان علي أن أذهب إلى ثلاثة أماكن
للحصول عليهم.

47
00:06:51,400 --> 00:06:53,760
- أنا آسف أنها كانت مشكلة.
- لا تقلق.

48
00:06:55,200 --> 00:06:57,200
إنهم لا يصدقون.

49
00:06:57,320 --> 00:07:01,600
آخر مرة فرانك وفيكتوريا
لقد ذهبوا إلى بلجيكا، وأحضروا نفس هؤلاء.

50
00:07:01,720 --> 00:07:03,440
يبدو أن كل شيء يخرج
إلى الكمال.

51
00:07:04,840 --> 00:07:07,240
هل تلقيت أحدث قائمة الضيوف؟
ماذا أرسلت لك بالفاكس؟

52
00:07:07,360 --> 00:07:09,120
نعم. ولكن لم يكن لدي الوقت للنظر فيه.

53
00:07:09,200 --> 00:07:10,720
ماريان، لدي فواتيرك.

54
00:07:10,800 --> 00:07:11,880
نعم.

55
00:07:12,000 --> 00:07:13,600
كاري، شكرا لك على كل شيء.
شكراً جزيلاً.

56
00:07:13,720 --> 00:07:14,920
نراكم يوم الاثنين.

57
00:07:18,720 --> 00:07:20,000
أرك لاحقًا.

58
00:07:27,920 --> 00:07:28,880
مرحبا ريتشارد.

59
00:07:28,880 --> 00:07:30,200
مرحبا كاري. كل شيء تحت السيطرة؟

60
00:07:30,280 --> 00:07:31,520
أعتقد ذلك.

61
00:07:31,640 --> 00:07:33,040
سيكون حفلا لا يصدق.

62
00:07:33,160 --> 00:07:34,160
أنا متأكد من أنه سيكون كذلك.

63
00:07:34,280 --> 00:07:36,320
حسنا، شكرا لمساعدتكم.

64
00:07:43,720 --> 00:07:44,960
ها أنت ذا!

65
00:07:45,040 --> 00:07:46,080
مرحبًا.

66
00:07:46,200 --> 00:07:47,400
لدي أخبار جيدة.

67
00:07:47,520 --> 00:07:48,520
ماذا؟ ماذا يحدث؟

68
00:07:48,640 --> 00:07:49,840
لقد تحدثت مع توني اليوم.

69
00:07:49,960 --> 00:07:51,360
يعتقد أنهم سينهون منزلنا عاجلاً.

70
00:07:51,440 --> 00:07:53,640
قبل؟ متى؟

71
00:07:53,760 --> 00:07:55,200
وقال إنهم لا يستطيعون الوعد بأي شيء..

72
00:07:55,320 --> 00:07:57,600
...لكنه يعتقد أننا نستطيع التحرك
الأسبوع الأول من شهر أبريل.

73
00:07:57,680 --> 00:08:00,120
عزيزتي، إبريل. إنه أمر رائع.

74
00:08:01,000 --> 00:08:03,840
وأخيراً سنكون وحدنا.

75
00:08:04,800 --> 00:08:07,240
ربما يمكننا تكوين تلك العائلة
الذي نتحدث عنه كثيرا.

76
00:08:07,360 --> 00:08:08,920
- نعم.
- نعم.

77
00:08:12,320 --> 00:08:15,080
وما الذي يجب علي الاهتمام به في الحفلة؟

78
00:08:15,200 --> 00:08:16,320
استمتع بها.

79
00:08:16,440 --> 00:08:17,840
عزيزتي، لدي كل شيء تحت السيطرة.

80
00:08:17,960 --> 00:08:20,160
لا شئ؟ هل أنت متأكد؟

81
00:08:20,240 --> 00:08:22,120
حسنًا، يمكنك أن ترفع يديك
من الكمأة.

82
00:08:38,880 --> 00:08:40,760
ليلة سعيدة يا سيدي.

83
00:08:40,840 --> 00:08:42,400
شكرًا لك.

84
00:08:50,200 --> 00:08:52,320
ماريان، أنت جميلة.

85
00:08:52,400 --> 00:08:53,800
بالطبع نعم.

86
00:08:54,160 --> 00:08:56,840
جنيفر، مرحبا!
أنا لم أراك منذ حفل الزفاف.

87
00:08:56,960 --> 00:08:58,240
هل يمكنك التقاط صورة لنا؟

88
00:08:58,320 --> 00:08:59,720
- واضح.
- باهِر.

89
00:08:59,800 --> 00:09:00,960
يبتسم.

90
00:09:02,920 --> 00:09:04,120
شكرًا لك.

91
00:09:04,200 --> 00:09:06,480
هيا جنيفر، أريد صورة
مع كريستين كونرادت هناك.

92
00:09:06,600 --> 00:09:08,080
بالتأكيد.

93
00:09:08,200 --> 00:09:09,880
- يلا نمشي .
- واضح.

94
00:09:09,960 --> 00:09:12,400
- الأمور تسير على ما يرام.
- بالطبع.

95
00:09:16,760 --> 00:09:19,200
ماريان، الرائعة.

96
00:09:20,320 --> 00:09:22,840
لقد نظمت حفلة رائعة،
عزيزي

97
00:09:23,440 --> 00:09:25,320
لقد فاجأنا حقا
هذه المرة، أليس كذلك؟

98
00:09:25,440 --> 00:09:29,360
نعم، حسنًا، كل هذا تبرع،
بما في ذلك الطعام...

99
00:09:29,480 --> 00:09:32,640
...ومع 1000 دولار للشخص الواحد،
أعتقد أن المجموعة ستكون جيدة.

100
00:09:32,760 --> 00:09:35,360
يرون ذلك؛ ربما ينبغي لي أن توجيه
الشركة عندما أتقاعد.

101
00:09:36,560 --> 00:09:39,200
هل أنت تمزح؟ سأسمح لك
الرفع الثقيل لريتشارد.

102
00:09:39,320 --> 00:09:44,000
كما تعلمون، منذ وقت طويل
ليس هناك الكثير من الناس في هذا المنزل.

103
00:09:45,040 --> 00:09:47,960
عرفت والدتك أيضًا كيفية التنظيم
الأطراف.

104
00:09:49,080 --> 00:09:51,880
السماوات. هناك الدكتور هانيجان.

105
00:09:52,560 --> 00:09:56,480
بعد نوبة قلبية قال لي
أنه لا ينبغي لي أن أدخن سيجارتي العرضية.

106
00:09:56,880 --> 00:10:02,240
صرف انتباهه أثناء خروجي
استمتع بهذا السيجار.

107
00:10:02,320 --> 00:10:04,400
نعم.

108
00:10:05,840 --> 00:10:07,320
أنت لا يصدق.

109
00:10:07,400 --> 00:10:10,280
عسل. أحبك.

110
00:10:10,360 --> 00:10:13,160
- حسنًا، لنعد إلى العمل.
- واضح.

111
00:10:16,760 --> 00:10:18,240
عمة!

112
00:10:18,360 --> 00:10:21,880
هوارد، هل تتذكر نائب الرئيس لدينا؟
الاتصالات، تيا مونتغمري.

113
00:10:21,960 --> 00:10:23,560
- بالطبع.
- أنا سعيد برؤيتك ثانية.

114
00:10:23,680 --> 00:10:24,640
وهذه أخته كندرا.

115
00:10:24,760 --> 00:10:26,720
- كندرا.
- مرحبًا.

116
00:10:26,800 --> 00:10:29,640
هوارد هو الرئيس التنفيذي
للمؤسسة الخيرية.

117
00:10:29,720 --> 00:10:30,840
وكنت في فرنسا. باريس,
أليس كذلك؟

118
00:10:30,920 --> 00:10:33,280
لمدة عامين. لقد عاد الشهر الماضي.

119
00:10:33,360 --> 00:10:35,240
أنا سعيد لأنك تمكنت من الحصول على
لتيا من المكتب...

120
00:10:35,320 --> 00:10:36,600
.. وأحضرها إلى هنا.

121
00:10:38,080 --> 00:10:39,720
أتخيل أنك كنت كذلك
العمل متأخرا...

122
00:10:39,840 --> 00:10:41,240
...مع كل ما يحدث في دانفورث.

123
00:10:41,320 --> 00:10:44,400
إنه أكثر من اللازم،
وفوق ذلك مع مشروع آرلين...

124
00:10:44,520 --> 00:10:47,120
...عملت كثيرًا في وقت متأخر من الليل.

125
00:10:47,240 --> 00:10:49,560
هل ترغب في الانضمام إلينا؟
مع الشمبانيا يا سيدات؟

126
00:10:49,640 --> 00:10:51,280
بالتأكيد، شكرا.

127
00:10:54,840 --> 00:10:56,200
ومنذ متى وأنت مع دانفورث؟

128
00:10:56,320 --> 00:10:57,640
تسع سنوات.

129
00:10:57,720 --> 00:11:01,040
التقيت ريتشارد عندما تخرجت
وعرض علي وظيفة.

130
00:11:01,160 --> 00:11:02,480
مرحبا، تيا.

131
00:11:02,600 --> 00:11:03,720
ماريان، أنت جميلة!

132
00:11:03,840 --> 00:11:04,800
حسنا، أنت أيضا.

133
00:11:04,840 --> 00:11:08,720
لا بد أنك كيندرا، أخت تيا.
سمسار البورصة، أليس كذلك؟

134
00:11:08,840 --> 00:11:09,800
نعم.

135
00:11:09,920 --> 00:11:11,800
لقد أخبرتني تيا كثيرًا عنك.

136
00:11:11,880 --> 00:11:13,600
أنا ماريان دانفورث.
زوجة ريتشارد.

137
00:11:13,680 --> 00:11:14,640
سعيد بلقائك.

138
00:11:14,760 --> 00:11:16,400
هل تتعاملون بالأسهم أو السندات؟

139
00:11:16,520 --> 00:11:17,520
من البضائع، في الواقع.

140
00:11:25,240 --> 00:11:27,160
ليلة سعيدة يا سيدي.
سوف أعتني بالأمر.

141
00:11:27,240 --> 00:11:29,080
شكرًا لك.

142
00:11:35,160 --> 00:11:37,120
لا أحد يتوقع أن يواجه هذا النوع من
خسارة

143
00:11:37,240 --> 00:11:39,200
هذا صحيح، ولكن إلا إذا قمت بالتعويض
رهاناتك مع الخيارات...

144
00:11:39,280 --> 00:11:40,280
...أنت تخاطر.

145
00:11:40,360 --> 00:11:41,880
أنت محق.

146
00:11:41,960 --> 00:11:44,960
ماريان، كيف تعرفين الكثير؟
من الاستثمارات؟

147
00:11:45,040 --> 00:11:48,000
عملت كعداء
لفترة عندما كنت أصغر سنا.

148
00:11:48,080 --> 00:11:49,760
عداء؟

149
00:11:49,840 --> 00:11:51,480
لقد تزوجنا منذ عام
وما زلت أتعلم الأشياء.

150
00:11:55,080 --> 00:11:56,560
هل يجب أن ألتقط صورة لهم؟

151
00:11:58,600 --> 00:12:01,000
و مع أي شركة كنت؟

152
00:12:01,120 --> 00:12:03,400
لقد كانت شركة صغيرة.
لا أعتقد أنهم يعرفونها.

153
00:12:03,520 --> 00:12:05,040
ربما نعم.

154
00:12:07,160 --> 00:12:11,320
باسيفيكا المتحدة للأوراق المالية؟
في كاليفورنيا.

155
00:12:11,400 --> 00:12:15,400
عزيزتي، سمعت أن أبي تناول الغداء اليوم
مع ستيفن درينسون؟

156
00:12:15,520 --> 00:12:18,400
يبدو أن دانفورث يتزايد
أقرب إلى إغلاق صفقة آرلين.

157
00:12:19,760 --> 00:12:21,120
هكذا يبدو.

158
00:12:22,760 --> 00:12:24,160
صورة؟

159
00:12:24,240 --> 00:12:28,320
من فضلك، إذا كنت لا تمانع،
أفضّل عدم التقاط الصور.

160
00:12:28,400 --> 00:12:32,120
هل أنت متأكد؟ ربما هو كذلك
أفضل صورة لهذه الليلة.

161
00:12:32,200 --> 00:12:33,760
لماذا لا تريد أن يتم تصويرك؟

162
00:12:34,720 --> 00:12:35,840
أنا خجول.

163
00:12:36,920 --> 00:12:38,520
لا يبدو الأمر كذلك.

164
00:12:38,600 --> 00:12:39,680
لا، لا، هذا صحيح.

165
00:12:39,800 --> 00:12:43,520
أشعر براحة أكبر في الخلف
من جهاز كمبيوتر يقوم بالحسابات.

166
00:12:43,600 --> 00:12:45,520
دعني أخمن، أنت محاسب.

167
00:12:46,160 --> 00:12:49,600
لا، لكنك كنت قريبًا.
التطورات المالية.

168
00:12:49,680 --> 00:12:52,000
أنا كريستوفر.

169
00:12:52,080 --> 00:12:55,040
جنيفر تاميس.

170
00:12:56,680 --> 00:12:58,040
هل يمكنك وضع حد لذلك؟

171
00:12:59,080 --> 00:13:00,280
انظر إلى هذين.

172
00:13:00,360 --> 00:13:03,400
ابن عظيم، زوجة ابن جميلة.

173
00:13:03,520 --> 00:13:06,440
الزوجان المثاليان، الزواج
مثالي.

174
00:13:06,560 --> 00:13:08,640
ما الذي يمكن أن يطلبه الأب المثالي أكثر من ذلك؟

175
00:13:10,480 --> 00:13:11,720
أبي لم يكن فخوراً بي..

176
00:13:11,840 --> 00:13:14,680
... منذ أن سجل هبوطًا بـ
مسافة 46 ياردة في المدرسة الثانوية.

177
00:13:14,800 --> 00:13:16,840
أتصور أنك سوف تتذكر
ومع أي فريق ذهب أيضاً؟

178
00:13:16,960 --> 00:13:20,480
بالطبع نعم. جاكسون ديل.

179
00:13:20,560 --> 00:13:22,680
لقد دخلنا المباراة بدون هزيمة.

180
00:13:22,760 --> 00:13:24,440
وهل ذهبوا دون هزيمة؟

181
00:13:24,520 --> 00:13:29,120
حسنًا، في الواقع، لقد خسرنا قليلاً
من الحديقة المركزية، لكنه يحب أن يقول ذلك.

182
00:13:29,200 --> 00:13:33,040
نعم، أفضّل تجاهل الجزء
التي خسروا فيها.

183
00:13:33,160 --> 00:13:34,680
أعذرني للحظة من فضلك؟

184
00:13:34,760 --> 00:13:37,120
نعم بالطبع. هل أنت بخير؟

185
00:13:37,200 --> 00:13:39,440
نعم. واجبات المضيفة.

186
00:13:39,560 --> 00:13:41,800
واضح.

187
00:13:41,920 --> 00:13:44,280
كما تعلمون، إذا بقيت هنا لفترة أطول،
أود أن أدعوك لتناول العشاء.

188
00:13:44,360 --> 00:13:47,560
لقد تعبت من الخدمة
إلى غرفة الفندق.

189
00:13:47,680 --> 00:13:48,960
ما الفندق الذي تقيم فيه؟

190
00:13:49,040 --> 00:13:51,200
أنا في شارع الطيران...

191
00:13:51,320 --> 00:13:54,600
...ولكن لا بد لي من اللحاق بالطائرة
في الصباح الباكر.

192
00:13:54,720 --> 00:13:58,720
هل لديك بطاقة أو شيء من هذا؟

193
00:13:59,680 --> 00:14:00,920
يأخذ.

194
00:14:02,120 --> 00:14:03,880
رقم هاتفي الخلوي موجود في الخلف.

195
00:14:04,000 --> 00:14:04,960
ممتاز.

196
00:14:05,080 --> 00:14:06,720
اعذرني.

197
00:14:06,800 --> 00:14:08,920
لا أعتقد أننا نعرف بعضنا البعض.
أنا ماريان دانفورث.

198
00:14:10,080 --> 00:14:11,680
كريستوفر ستورمر.

199
00:14:11,800 --> 00:14:13,440
ممتن لمقابلتك.

200
00:14:13,560 --> 00:14:14,880
كريستوفر.

201
00:14:14,960 --> 00:14:18,640
لقد كنت الشخص المهتم
في رؤية لوحة كيرتيز؟

202
00:14:18,760 --> 00:14:21,080
نعم، في الواقع، كان أنا.

203
00:14:22,240 --> 00:14:24,520
جينيفر، نحن نعتذر.
لحظة من فضلك؟

204
00:14:24,640 --> 00:14:25,760
- واضح.
- شكرًا لك.

205
00:14:29,480 --> 00:14:33,640
نعم، أنا مهتم بشكل خاص
في القطع الفنية.

206
00:14:45,560 --> 00:14:46,840
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

207
00:14:46,920 --> 00:14:50,400
أنا أؤيد البرنامج
مناصرة فيلادلفيا للأطفال.

208
00:14:50,520 --> 00:14:52,360
إنها قضية عظيمة.

209
00:14:52,480 --> 00:14:54,880
أعتقد أنني سأشارك أكثر.

210
00:14:55,000 --> 00:14:56,960
هل أنت متفاجئ لرؤيتي؟

211
00:14:57,080 --> 00:14:58,960
كيف وجدتني؟

212
00:14:59,080 --> 00:15:03,040
لقد رآك أحد أصدقائي على الصفحة
الحديث عن هذه المؤسسة.

213
00:15:03,320 --> 00:15:04,320
جيد جدًا.

214
00:15:04,400 --> 00:15:06,720
وأنت أتيت من كاليفورنيا.

215
00:15:06,800 --> 00:15:08,120
هذا صحيح.

216
00:15:08,200 --> 00:15:11,320
برنت، ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

217
00:15:12,000 --> 00:15:17,520
لقد فكرت فيك كثيرا، آني.
ليس من السهل أن تنسى.

218
00:15:17,640 --> 00:15:19,280
اسمي ماريان الآن.

219
00:15:20,720 --> 00:15:22,800
سوف تكون دائما آني بالنسبة لي.

220
00:15:24,360 --> 00:15:27,560
اسمع يا برنت، عليك أن تفهم شيئًا ما.

221
00:15:27,680 --> 00:15:29,080
أنا متزوجة الآن.

222
00:15:29,160 --> 00:15:30,440
حسنا، كنت كذلك
عندما التقينا.

223
00:15:30,560 --> 00:15:31,680
أنا متزوجة بسعادة.

224
00:15:34,960 --> 00:15:37,960
السماح لك بالرحيل في تلك الليلة كان
أسوأ خطأ في حياتي.

225
00:15:40,560 --> 00:15:42,360
مهلا، انتظر، استمع.

226
00:15:42,920 --> 00:15:47,040
لماذا لا نلتقي غدا
في الخامسة عند (غريس أومالي)؟

227
00:15:47,120 --> 00:15:48,120
جريس أومالي--

228
00:15:48,200 --> 00:15:52,560
إنها حانة في شارع الطيران.
أنا في فندق في ذلك الشارع.

229
00:15:52,680 --> 00:15:55,960
نعم إنه أحد الأعمال
أشهر الفنان.

230
00:15:56,040 --> 00:15:57,080
مرحبا، تيا.

231
00:15:57,160 --> 00:15:59,320
كان يظهر
اللوحة المفضلة لأبي.

232
00:15:59,400 --> 00:16:00,960
أنا آسف لمقاطعتك.

233
00:16:01,040 --> 00:16:02,480
لكني رأيتك تمشي هنا.

234
00:16:02,600 --> 00:16:05,480
(ريتشارد) يود أن يقدمك إلى (إيريك)،
للجنة التخطيط.

235
00:16:05,600 --> 00:16:08,040
بالتأكيد، شكرا.
أخبره أنني قادم، من فضلك.

236
00:16:08,160 --> 00:16:09,960
- بالتأكيد.
- شكرًا لك.

237
00:16:14,720 --> 00:16:17,320
اسمع، لا أعتقد أنني سأذهب إلى
العثور عليك، لأنه لن يفعل ذلك.

238
00:16:17,440 --> 00:16:20,120
أعتقد أنك سوف.

239
00:16:20,200 --> 00:16:23,640
و بالمناسبة أريد أن أقول لك...

240
00:16:23,720 --> 00:16:25,320
.. أنك لم تتغير على الإطلاق.

241
00:16:25,440 --> 00:16:27,040
أنت لا تزال جميلة كما كانت من قبل.

242
00:16:53,400 --> 00:16:55,720
جيد.

243
00:17:00,520 --> 00:17:01,720
أنا سعيد أنك  جئت.

244
00:17:01,800 --> 00:17:04,160
- إنها حفلة جميلة.
- شكرًا لك.

245
00:17:04,240 --> 00:17:06,920
مرحبا عزيزي.
هل أردت أن تعرفني على شخص ما؟

246
00:17:07,040 --> 00:17:09,120
"أنت تعرف إريك ستون،
من لجنة التقسيم؟

247
00:17:09,240 --> 00:17:11,080
سعيد بلقائك.

248
00:17:55,520 --> 00:17:57,480
برنت، عزيزي، أنا هنا في وقت مبكر--

249
00:17:59,440 --> 00:18:01,200
ماذا تفعل هنا؟

250
00:18:01,320 --> 00:18:03,520
برنت، كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

251
00:18:05,360 --> 00:18:07,280
لهذا السبب لم تكن تريد
أنني سأنتقل هنا معك؟

252
00:18:07,400 --> 00:18:08,640
أنت تعرف أن هذا ليس صحيحا.

253
00:18:08,760 --> 00:18:11,720
لا يمكنك التحرك هنا
لأنه كان من شأنه أن يكون مشبوهة.

254
00:18:11,840 --> 00:18:13,240
أنت كاذب.

255
00:18:13,920 --> 00:18:15,320
آني، استمعي--

256
00:18:15,440 --> 00:18:16,800
مشين!

257
00:18:16,880 --> 00:18:19,520
لقد جئت إلى هنا لمفاجأة لك.
ولقد فوجئت.

258
00:18:19,640 --> 00:18:21,720
هل يمكنك الانتظار؟

259
00:18:21,800 --> 00:18:23,640
دعني أذهب. لقد انتهى هذا.

260
00:18:23,720 --> 00:18:25,160
- لا، ليس الأمر كذلك.
- لقد سئمت منك.

261
00:18:25,280 --> 00:18:26,360
هذا ليس صحيحا، أليس كذلك؟

262
00:18:26,440 --> 00:18:27,400
لقد طلبت منك أن تسمح لي بالرحيل.

263
00:18:27,480 --> 00:18:29,160
لا أريد أن أراك مرة أخرى.

264
00:18:29,280 --> 00:18:30,240
هذا ليس صحيحا.

265
00:18:30,280 --> 00:18:31,240
يترك.

266
00:18:31,320 --> 00:18:32,320
آني، هل يمكنك أن تهدأ؟

267
00:18:32,400 --> 00:18:33,800
أريد أموالي.

268
00:18:33,920 --> 00:18:35,640
أريد الأموال التي استثمرناها
في الملهى الليلي الخاص بصديقك.

269
00:18:35,720 --> 00:18:37,680
إنها ملكي وأريد استعادتها.

270
00:18:37,800 --> 00:18:40,880
حسنًا، لم يتبق سوى 15000 دولار.

271
00:18:41,000 --> 00:18:42,960
ماذا تقصد-؟

272
00:18:43,080 --> 00:18:46,840
ما أريد أن أقوله هو
التي لم تعد موجودة، نعم؟

273
00:18:46,960 --> 00:18:49,120
لم أستثمره أبدًا في الديسكو.

274
00:18:49,200 --> 00:18:51,920
لكن كان لدينا 250 ألف دولار قبل ستة أشهر.

275
00:18:52,040 --> 00:18:53,600
ماذا بحق الجحيم فعلت بالمال؟

276
00:18:53,720 --> 00:18:55,840
اضطررت لسداد بعض الديون.

277
00:18:55,920 --> 00:18:57,080
ماذا؟

278
00:18:57,160 --> 00:18:59,680
هذا ما تبقى.

279
00:18:59,760 --> 00:19:00,800
يمكننا استعادته.

280
00:19:00,880 --> 00:19:03,560
التقيت برجل قال...

281
00:19:03,680 --> 00:19:04,640
أنا أثق بك.

282
00:19:04,680 --> 00:19:06,720
يمكنك أن تثقي بي، آني.

283
00:19:06,800 --> 00:19:08,720
اسمع، أنت الوحيد
الذي أريد أن أكون معه.

284
00:19:08,840 --> 00:19:10,400
كان يجب أن أعرف.

285
00:19:13,240 --> 00:19:15,160
آني، هيا.

286
00:19:15,240 --> 00:19:16,800
آني.

287
00:19:23,680 --> 00:19:30,680
لن أسمح له بإفساد كل شيء
هذه المرة، لا.

288
00:19:43,240 --> 00:19:44,880
ملكة المنزل. صباح الخير.

289
00:19:45,000 --> 00:19:47,160
صباح الخير.

290
00:19:47,240 --> 00:19:49,040
هل تريد تناول وجبة الإفطار؟

291
00:19:49,160 --> 00:19:50,320
ماذا عن بعض العصير؟

292
00:19:50,440 --> 00:19:52,920
لو سمحت.
سيكون من الأفضل تناول هذا السم.

293
00:19:53,000 --> 00:19:54,840
نعم.

294
00:19:54,920 --> 00:19:55,920
هل غادر ريتشارد بالفعل؟

295
00:19:56,040 --> 00:19:57,280
نعم.

296
00:19:57,400 --> 00:20:01,160
قال ريتشارد أن لديك اجتماعًا اليوم
مع مجلس المدينة.

297
00:20:01,280 --> 00:20:03,320
نعم. مهم جدا.

298
00:20:03,400 --> 00:20:05,760
هل تعتقد أنهم سيوافقون على كل شيء؟

299
00:20:05,840 --> 00:20:08,400
أتمنى ذلك.

300
00:20:08,520 --> 00:20:10,320
قضيت العام الماضي
التحدث مع هؤلاء الرجال...

301
00:20:10,440 --> 00:20:14,280
...أحاول أن أشرح لهم ما هو المهم
ماذا سيكون المشروع للمجتمع.

302
00:20:14,400 --> 00:20:15,800
مهم بالنسبة لنا جميعا.

303
00:20:15,920 --> 00:20:16,960
بالطبع نعم.

304
00:20:17,080 --> 00:20:21,080
المزيد من الوقت، بضع تمريرات أخرى...

305
00:20:21,160 --> 00:20:22,120
...وسنحقق ذلك.

306
00:20:23,520 --> 00:20:24,920
هنا لذلك.

307
00:20:36,040 --> 00:20:37,880
- صباح الخير سالي.
- صباح الخير.

308
00:20:38,360 --> 00:20:40,640
- هذا كل شيء.
- أحسنت. شكرًا لك.

309
00:20:46,000 --> 00:20:47,600
(ريتشارد) يريدك أن تطرده
نظرة على هذا.

310
00:20:47,720 --> 00:20:49,360
شكرًا لك.

311
00:20:51,720 --> 00:20:54,240
وكيف كانت الحفلة؟

312
00:20:54,360 --> 00:20:55,360
باهِر.

313
00:20:55,440 --> 00:20:56,960
أنا متأكد من ذلك.

314
00:20:57,040 --> 00:20:59,400
هل هناك شيء خاطئ، كاري؟

315
00:20:59,480 --> 00:21:01,400
لا، لا شيء.

316
00:21:04,520 --> 00:21:07,600
كما تعلمون... لقد قمت بكل العمل تقريبًا
لتنظيم ذلك الحزب.

317
00:21:07,720 --> 00:21:10,720
اشتريت الدعوات، وحجزتها
خدمة مواقف...

318
00:21:10,800 --> 00:21:13,480
...حتى قام بجولة في المدينة بأكملها
للحصول على تلك الكمأة الغبية.

319
00:21:13,600 --> 00:21:15,680
لقد قمت بعمل رائع، كاري.

320
00:21:15,760 --> 00:21:18,880
وأنا متأكد من أن ريتشارد وماريان
لقد قدروا مجهودك.

321
00:21:19,000 --> 00:21:20,160
لكنهم لم يدعوني.

322
00:21:20,280 --> 00:21:23,240
بالتأكيد لو كان الأمر لريتشارد،
كانوا سيدعوني.

323
00:21:23,360 --> 00:21:25,080
لكني أفعل الكثير من أجلها..

324
00:21:25,160 --> 00:21:27,600
...التي اعتقدت أنني سأحصل عليها على الأقل
لذة دعوتي .

325
00:21:27,720 --> 00:21:30,160
كاري، لا أعتقد أنهم مدعوون.
إلى لا مساعد.

326
00:21:30,280 --> 00:21:32,000
أنا متأكد من أنه ليس شيئًا شخصيًا.

327
00:21:32,120 --> 00:21:35,720
أنا لست مجرد أي مساعد.
أنا مساعد ريتشارد.

328
00:21:38,720 --> 00:21:41,520
ربما في المرة القادمة
وكان عليها أن تنظم الأمر بنفسها.

329
00:22:44,040 --> 00:22:45,600
كنت أعرف أنك ستأتي.

330
00:22:49,560 --> 00:22:50,560
ما هذا؟

331
00:22:50,640 --> 00:22:52,320
خذها.

332
00:22:56,160 --> 00:22:57,560
مال؟

333
00:22:57,680 --> 00:22:58,920
إنها 10,000 دولار.

334
00:22:59,040 --> 00:23:00,120
أريدك أن تتركني وشأني.

335
00:23:00,200 --> 00:23:04,360
إذا كنت تريد مني أن أتركك وحدك،
لن تأتي أبدا.

336
00:23:06,960 --> 00:23:12,000
أنت تهينني، وعلاوة على ذلك،
أنا أعرف بالفعل ما تنوي فعله.

337
00:23:12,120 --> 00:23:14,360
ماذا تقصد بذلك؟

338
00:23:14,440 --> 00:23:17,400
لقد تعلمت مني.

339
00:23:17,480 --> 00:23:19,680
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

340
00:23:19,760 --> 00:23:21,760
هل تريد الذهاب إلى الدوريات الكبرى؟

341
00:23:21,840 --> 00:23:25,000
هل تعتقد أنني أريد قتل ريتشارد؟

342
00:23:25,120 --> 00:23:27,040
أنت مجنون.

343
00:23:27,120 --> 00:23:31,280
نعم؟ انها غنية جدا.

344
00:23:32,880 --> 00:23:34,440
أنا في حالة حب مع زوجي.

345
00:23:34,560 --> 00:23:36,640
وسأعيش بقية حياتي معه.

346
00:23:36,720 --> 00:23:39,760
سيكون لدينا عائلة. أنا سعيد جداً.

347
00:23:39,880 --> 00:23:43,200
أنا لا أصدقك على الإطلاق.

348
00:23:43,320 --> 00:23:46,760
هل تتذكر هذا الشعور؟
ماذا لديك في حفرة بطنك ...

349
00:23:46,880 --> 00:23:48,560
...هذا الشعور بالإثارة؟

350
00:23:48,680 --> 00:23:49,880
أنت لا تشعر بذلك مع ريتشارد.

351
00:23:49,960 --> 00:23:53,560
ريتشارد ممل. انها آمنة.

352
00:23:53,640 --> 00:23:55,680
وهذا يحدث لنا عندما نكون معًا.

353
00:23:55,760 --> 00:23:58,200
أنت تعرف ذلك. وأنا أعلم ذلك.

354
00:23:58,280 --> 00:24:01,840
لقد خدعتني، ثم كذبت علي.

355
00:24:01,960 --> 00:24:04,320
لقد استخدمتني. لكنك لن تفعل ذلك مرة أخرى.

356
00:24:04,440 --> 00:24:09,800
لم أرغب أبدًا في إيذاءك. أنا آسف.

357
00:24:09,920 --> 00:24:11,640
لو سمحت.

358
00:24:11,720 --> 00:24:13,480
أتعلم؟

359
00:24:13,600 --> 00:24:15,960
افعل بالمال ما شئت
لا يهمني.

360
00:24:16,080 --> 00:24:17,400
اتركني وحدي.

361
00:24:17,480 --> 00:24:20,120
آني، نحن بحاجة لبعضنا البعض.

362
00:24:21,040 --> 00:24:22,720
نحن متحدون بالماضي.

363
00:24:22,840 --> 00:24:25,880
لا شيء تفعله سيغير ذلك.

364
00:24:25,960 --> 00:24:28,920
لا تفعل هذا وحدك.

365
00:24:29,000 --> 00:24:31,160
نحن فريق.

366
00:24:34,280 --> 00:24:35,840
يا.

367
00:24:37,360 --> 00:24:39,000
أنا لن أستسلم.

368
00:24:39,080 --> 00:24:41,240
تمام؟

369
00:24:41,320 --> 00:24:43,720
فكر في ما قلته.

370
00:25:05,640 --> 00:25:06,600
"انتهاك"

371
00:25:06,640 --> 00:25:08,000
اللعنة!

372
00:25:11,280 --> 00:25:12,800
"موقف سيارات محجوز
للمعاقين"

373
00:25:14,240 --> 00:25:16,320
هل فكرت فيما قلته لك؟

374
00:25:19,560 --> 00:25:22,080
أتعلم؟ اذهب إلى الجحيم.

375
00:25:22,200 --> 00:25:24,480
أنت لم تقصد ذلك.

376
00:25:37,440 --> 00:25:39,120
ليلة سعيدة، آني.

377
00:26:06,320 --> 00:26:09,480
هل رأيت وجهه عندما أخبرناه
أننا سوف نذهب إلى أتلانتا؟

378
00:26:09,600 --> 00:26:11,840
كان لا يصدق!

379
00:26:11,920 --> 00:26:13,320
لقد كنت فخوراً بك يا بني.

380
00:26:13,400 --> 00:26:14,720
لقد أقنعناه في تلك اللحظة.

381
00:26:14,800 --> 00:26:15,800
أنا أعرف.

382
00:26:15,880 --> 00:26:17,440
مرحبا عزيزي.

383
00:26:17,520 --> 00:26:18,960
الشمبانيا؟

384
00:26:19,080 --> 00:26:21,560
أعتقد أن كل شيء سار على ما يرام
في قاعة المدينة.

385
00:26:21,640 --> 00:26:25,240
جيد جدا، شكرا لك، شكرا لك
مفاوض.

386
00:26:25,320 --> 00:26:27,840
لا أعرف شيئا عن ذلك. إنهم كبار السن لديك
أصدقاء.

387
00:26:27,960 --> 00:26:29,120
لا لا. أوه حقًا.

388
00:26:29,240 --> 00:26:31,840
لقد أذهلهم ابني
ببياناتك وأرقامك..

389
00:26:31,920 --> 00:26:34,000
...ثم تدخلت وأغلقت الصفقة.

390
00:26:34,120 --> 00:26:35,240
لقد أقنعتهم على الفور.

391
00:26:36,520 --> 00:26:38,080
الآن العقبة الأخيرة.

392
00:26:38,160 --> 00:26:40,520
- حماية البيئة.
- إنه.

393
00:26:40,640 --> 00:26:44,280
ونحن نعقد الصفقة.

394
00:26:44,360 --> 00:26:46,200
ممتاز.

395
00:26:49,000 --> 00:26:51,560
أين كنت يا عزيزي؟
كنت أشعر بالقلق.

396
00:26:51,680 --> 00:26:53,280
أنا آسف يا عزيزي.

397
00:26:53,360 --> 00:26:58,120
ذهبت لإنجاز المعاملات الورقية وتأخرت
والسيارة تعطيني مشاكل.

398
00:26:58,200 --> 00:26:59,360
انها تعمل بشكل سيء.

399
00:26:59,440 --> 00:27:01,200
خذها إلى المتجر يا بني.

400
00:27:01,320 --> 00:27:02,680
سآخذه إلى الوكالة غدا.

401
00:27:02,760 --> 00:27:03,760
سأقول لهم للتحقق من ذلك.

402
00:27:03,880 --> 00:27:05,200
شكرًا لك.

403
00:27:05,320 --> 00:27:09,880
أقترح نخبًا على الرجلين
الأهم في حياتي.

404
00:27:09,960 --> 00:27:13,920
الرجال الذين يستطيعون تحقيق أي شيء
عندما يقترحون ذلك.

405
00:27:14,040 --> 00:27:16,000
ولمن يدعمنا أكثر.

406
00:27:16,120 --> 00:27:17,640
هنا لذلك.

407
00:27:29,000 --> 00:27:30,560
صباح الخير كاري.

408
00:27:30,640 --> 00:27:31,640
صباح الخير.

409
00:27:31,720 --> 00:27:32,800
مهلا، لقد أحضرت سيارة ماريان اليوم.

410
00:27:32,920 --> 00:27:35,720
كنت أتساءل إذا كنت تستطيع أن تأخذ ذلك
إلى الوكيل لفحصها.

411
00:27:35,840 --> 00:27:36,960
واجهت مشكلة معه الليلة الماضية.

412
00:27:37,040 --> 00:27:38,480
- واضح.
- عظيم، شكرا لك.

413
00:27:38,600 --> 00:27:40,920
دليل الخدمة موجود في
حجرة القفازات.

414
00:27:41,000 --> 00:27:44,280
ومعرفة ما إذا كانت تيا حرة
للذهاب لتناول طعام الغداء اليوم؟

415
00:27:44,360 --> 00:27:45,600
واضح.

416
00:27:45,680 --> 00:27:46,800
شكرًا لك.

417
00:27:49,880 --> 00:27:51,640
لماذا لا يستطيع هذا الأحمق أن يحمل
سيارتك الخاصة إلى ورشة العمل؟

418
00:28:11,480 --> 00:28:12,520
نعم.

419
00:28:12,640 --> 00:28:13,600
مرحبا، هذا أنا.

420
00:28:13,640 --> 00:28:15,680
مرحبا، أنا سعيد لأنك اتصلت.

421
00:28:15,760 --> 00:28:19,880
لقد بدت مستاءة بعض الشيء
عندما كنت تغادر الليلة الماضية.

422
00:28:20,000 --> 00:28:21,880
لم أكن أعرف إذا كنت ستعود إلى المنزل بأمان.

423
00:28:21,960 --> 00:28:23,520
أنا بخير.

424
00:28:23,640 --> 00:28:27,200
متى يمكننا أن نرى بعضنا البعض؟

425
00:28:28,760 --> 00:28:32,520
كنت أعلم أنك ستفكرين بذلك يا عزيزتي.
سوف أراك وقتما تشاء.

426
00:28:32,600 --> 00:28:35,040
ماذا عن في نفس المكان اليوم في
2:30؟

427
00:28:35,160 --> 00:28:36,480
بالتأكيد يا أميرة.

428
00:28:36,600 --> 00:28:40,360
أنا أموت لرؤيتك. أرك لاحقًا.

429
00:28:54,440 --> 00:28:56,880
"انتهاك"

430
00:29:00,960 --> 00:29:03,320
متوقفة في الفضاء
محفوظة للأشخاص ذوي الإعاقة.

431
00:29:03,440 --> 00:29:05,920
مدروس جدا منكم، ماريان.

432
00:29:08,600 --> 00:29:10,880
شارع الطيران.

433
00:29:12,840 --> 00:29:14,560
لماذا أذهب إلى هناك؟

434
00:29:27,880 --> 00:29:29,240
لقد قضينا وقتا طيبا.

435
00:29:29,320 --> 00:29:31,840
نعم.

436
00:29:31,960 --> 00:29:32,920
يجب أن نذهب.

437
00:29:33,040 --> 00:29:34,240
ثانية واحدة.

438
00:29:34,360 --> 00:29:37,440
اعتقدت أننا أخبرنا بعضنا البعض بكل شيء.

439
00:29:37,560 --> 00:29:39,080
ماذا تقصد؟

440
00:29:39,200 --> 00:29:40,640
حسنا نحن نجلس
منذ أكثر من ساعة..

441
00:29:40,760 --> 00:29:42,080
...ومازلت لم تخبرني بما يحدث.

442
00:29:42,200 --> 00:29:44,080
أنا أعرفك، تيا.

443
00:29:44,200 --> 00:29:45,720
هناك خطأ ما معك.

444
00:29:49,600 --> 00:29:51,000
أنا وأليكس انفصلنا.

445
00:29:51,080 --> 00:29:55,880
كنت أتساءل لماذا ذهبت
إلى الحفلة مع أختك وليس معه.

446
00:29:58,160 --> 00:30:01,760
قرر أنه يريد أن يكون مع شخص ما
من لم يتزوج من عمله .

447
00:30:01,880 --> 00:30:04,480
أنا أفهم، بدلا من ذلك
من شخص ذكي وجميل..

448
00:30:04,600 --> 00:30:06,760
...الذي لديه كل ما يقدمه لك.

449
00:30:09,480 --> 00:30:11,200
ريتشارد، أنا لا أفهم.

450
00:30:11,320 --> 00:30:15,360
يقول الرجال أنهم يريدون أن يكونوا كذلك
مع شخص مستقل وناجح..

451
00:30:15,480 --> 00:30:17,760
... ولكن بعد ذلك يكرهون كل العمل
ماذا يعني تحقيق ذلك؟

452
00:30:17,880 --> 00:30:19,080
يجب أن لا تفهم أي شيء.

453
00:30:19,200 --> 00:30:21,680
تيا، أنت تستحق أن تكون
مع من يدعمك..

454
00:30:21,800 --> 00:30:23,040
...واجعليه يشعر بالفخر بك
النجاح...

455
00:30:23,160 --> 00:30:25,600
...ولا مع أحد
تجعله يشعر بالتهديد من ذلك.

456
00:30:25,720 --> 00:30:29,120
شخص يقدرك
كم أنت رائع.

457
00:30:29,240 --> 00:30:31,200
شكرا ريتشارد.

458
00:30:31,320 --> 00:30:32,680
أنت تعرف...

459
00:30:35,000 --> 00:30:39,120
عندما ماتت باتريشيا
اعتقدت أنني لن أقع في الحب مرة أخرى.

460
00:30:40,960 --> 00:30:45,440
ثم التقيت بماريان وأدركت ذلك
أدرك أنه عندما يكون مثاليًا..

461
00:30:45,560 --> 00:30:46,520
…أنت تعرف ذلك فقط.

462
00:30:49,520 --> 00:30:51,920
أعلم أنه منذ أن تزوجت، لم نخرج...

463
00:30:52,040 --> 00:30:53,680
... لتناول مشروب والتحدث مثل
قبل...

464
00:30:53,800 --> 00:30:55,720
...ولكن إذا كنت بحاجة إلى شيء ما،
أنا هنا.

465
00:30:55,840 --> 00:30:59,120
يمكنك دائما الاعتماد علي.

466
00:30:59,240 --> 00:31:00,720
مثلما يمكنني الاعتماد عليك.

467
00:31:08,400 --> 00:31:11,720
حسنا، سيكون من الأفضل
دعونا نعود إلى العمل.

468
00:31:11,840 --> 00:31:13,480
نعم.

469
00:31:19,640 --> 00:31:23,800
كنت أعرف بالضبط ما كنت عليه
بالكاد عرفت أنك تزوجت.

470
00:31:23,880 --> 00:31:28,000
يجب أن أعترف، أعلم أنك تعرف كيفية اختيارهم.

471
00:31:28,120 --> 00:31:30,960
حسنا،
هل كنت تتوقع أي شيء أقل مني؟

472
00:31:33,680 --> 00:31:36,560
لم يمر يوم واحد
التي لم أفكر فيك.

473
00:31:41,760 --> 00:31:43,640
حسنًا...

474
00:31:44,440 --> 00:31:46,720
ماذا تنتظر مع ريتشارد؟

475
00:31:46,800 --> 00:31:48,240
تعال.

476
00:31:48,360 --> 00:31:50,000
روما لم تُبنى في يوم واحد.

477
00:31:50,120 --> 00:31:53,720
وعلاوة على ذلك، فإنك لن ترث أي شيء
حتى يموت والده.

478
00:31:53,800 --> 00:31:55,320
ثم دعونا نتخلص من القديم.

479
00:31:55,440 --> 00:31:56,640
مهلا...

480
00:31:57,800 --> 00:32:00,320
اسمع، عندما يحين الوقت، حسنًا؟

481
00:32:00,440 --> 00:32:02,040
يجب أن أكون حذرا للغاية مع هذا.

482
00:32:02,120 --> 00:32:05,280
آني، الحياة قصيرة.

483
00:32:05,360 --> 00:32:07,840
لا يمكننا الانتظار إلى الأبد.

484
00:32:09,440 --> 00:32:11,200
ماذا، أنا لا أستحق الانتظار؟

485
00:32:13,240 --> 00:32:14,680
بالطبع أفعل.

486
00:32:14,800 --> 00:32:17,120
أريد فقط فرصة جديدة.

487
00:32:17,200 --> 00:32:18,840
لك. بالنسبة لنا.

488
00:32:18,920 --> 00:32:20,600
لا تقلق.

489
00:32:20,680 --> 00:32:24,640
لقد خططت لكل شيء.

490
00:32:24,760 --> 00:32:27,040
لا يتعلق الأمر
من التأمين على الحياة البائسة.

491
00:32:27,560 --> 00:32:28,880
سوف يرث ملايين الدولارات.

492
00:32:29,880 --> 00:32:31,120
ثق بي.

493
00:32:32,360 --> 00:32:33,880
كما تعلمون، فندقي يقع عبر الشارع.

494
00:32:33,960 --> 00:32:36,160
لماذا لا تأتي إلى غرفتي و...؟

495
00:32:36,240 --> 00:32:38,680
يمكننا أن نفكر فيما سننفقه
كل هذا المال.

496
00:32:38,760 --> 00:32:39,800
ماذا تقول؟

497
00:32:39,880 --> 00:32:41,760
لا أستطيع.

498
00:32:43,560 --> 00:32:48,760
لدي اجتماع مجلس الإدارة.
لكننا نبقى على اتصال، حسنًا؟

499
00:32:48,840 --> 00:32:51,720
شكرا على الشراب.

500
00:32:51,840 --> 00:32:53,480
أنا أتساءل نفس الشيء.

501
00:32:59,640 --> 00:33:01,600
أنظر إلى ذلك.

502
00:33:02,440 --> 00:33:03,400
نعم.

503
00:33:03,960 --> 00:33:06,920
باختصار، لقد تغلبنا
هدفنا لهذا العام بالثلث..

504
00:33:07,040 --> 00:33:09,160
...الشكر في المقام الأول
لجمع التبرعات في دونالد.

505
00:33:09,280 --> 00:33:10,600
هذا أمر غير عادي، ماريان.

506
00:33:11,560 --> 00:33:16,640
وعلامة على التزامك
مع هذه المنظمة وأهدافها.

507
00:33:16,760 --> 00:33:19,160
حسنًا، إذا لم يبق هناك شيء معلق،
أنهي الاجتماع.

508
00:33:19,280 --> 00:33:20,360
نراكم في اجتماع الشهر المقبل.

509
00:33:23,360 --> 00:33:24,560
هوارد، لقد نسيت...

510
00:33:24,680 --> 00:33:26,720
...سأقوم بتأطير الباقي
من صور الحفل .

511
00:33:26,840 --> 00:33:28,000
سألتقطهم الأسبوع المقبل.

512
00:33:28,120 --> 00:33:29,920
باهِر. شكراً جزيلاً.

513
00:33:30,040 --> 00:33:31,960
واضح. شكرا لك.

514
00:33:35,840 --> 00:33:37,480
نحن نتحدث، ماريان.

515
00:33:37,600 --> 00:33:39,000
نعم.

516
00:33:42,680 --> 00:33:43,920
نعم مرحبا.

517
00:33:44,040 --> 00:33:46,560
أتصل للتأكيد
حجز دانفورث.

518
00:33:46,640 --> 00:33:48,080
دقيقة واحدة.

519
00:33:48,200 --> 00:33:50,080
الآن أنت تقول لي أن هناك مشكلة؟

520
00:33:50,200 --> 00:33:52,400
قلت أنهم سيصلحون هذا
منذ ثلاثة أسابيع.

521
00:33:52,520 --> 00:33:54,080
هذا ليس الوقت المناسب.

522
00:33:54,200 --> 00:33:55,680
نعم.

523
00:33:55,800 --> 00:33:57,960
ثانية واحدة.
لدينا استثمارات كبيرة-

524
00:33:58,080 --> 00:33:59,440
- العمة!
- مرحبا ماريان.

525
00:33:59,560 --> 00:34:02,040
ماذا يحدث هناك؟

526
00:34:02,120 --> 00:34:04,160
مكالمة جماعية
مع تلك المتعلقة بحماية البيئة.

527
00:34:04,240 --> 00:34:05,720
لا يبدو الأمر جيدًا جدًا.

528
00:34:05,840 --> 00:34:07,160
سيتم حلها الآن.

529
00:34:07,240 --> 00:34:09,160
لقد تم التغاضي عنهم
بعض المسائل القانونية غير المهمة...

530
00:34:09,240 --> 00:34:10,400
...ولكن لا ينبغي أن يكون هناك مشكلة.

531
00:34:10,520 --> 00:34:13,400
متى تعتقد أنهم سوف يحصلون عليها
الموافقة النهائية؟

532
00:34:13,480 --> 00:34:15,120
ربما الأسبوع المقبل.

533
00:34:17,240 --> 00:34:19,760
متى سيبدؤون بالبناء؟

534
00:34:19,880 --> 00:34:21,880
في مارس. أبريل، ربما.

535
00:34:21,960 --> 00:34:23,040
لماذا تسأل؟

536
00:34:23,120 --> 00:34:26,800
حسنا، أنا...
لدي مفاجأة لريتشارد.

537
00:34:26,920 --> 00:34:30,760
إنها الذكرى السنوية لنا في يناير،
وأنا حسنا...

538
00:34:30,880 --> 00:34:32,480
سوف آخذه في رحلة سفاري في كينيا--

539
00:34:33,720 --> 00:34:35,160
و أريد حجز التذاكر...

540
00:34:35,280 --> 00:34:38,360
...ولكنني كنت سأنتظر
لإبطاء العمل.

541
00:34:38,440 --> 00:34:40,960
لا تقلق. خطط لرحلتك.

542
00:34:41,080 --> 00:34:42,400
بضعة أسابيع لن تكون مشكلة.

543
00:34:42,520 --> 00:34:43,680
ستكون اللحظة المثالية.

544
00:34:43,760 --> 00:34:44,800
جيد.

545
00:34:44,880 --> 00:34:46,720
ها أنت ذا.

546
00:34:46,800 --> 00:34:47,800
انسى ذلك.

547
00:34:47,880 --> 00:34:50,280
مهلا مهلا. لا قتال يا أبي.

548
00:34:50,360 --> 00:34:51,840
أريدك أن تأخذ اليوم إجازة.

549
00:34:51,960 --> 00:34:53,440
ماذا يحدث؟

550
00:34:53,560 --> 00:34:54,520
أبي متعب قليلا.

551
00:34:54,600 --> 00:34:56,000
هل يمكنك أخذها معك إلى المنزل؟

552
00:34:56,080 --> 00:34:57,200
بالتأكيد، سأذهب إلى المنزل على أية حال.

553
00:34:57,320 --> 00:34:58,600
لا تعيره أي اهتمام، أنا بخير.

554
00:34:58,720 --> 00:35:00,480
لا مشكلة. انا ذاهب الى هناك.

555
00:35:00,600 --> 00:35:01,720
العودة إلى المنزل والحصول على بعض الراحة.

556
00:35:01,800 --> 00:35:03,760
سأتصل بك إذا كنت أعرف أي شيء عن المحامين.

557
00:35:03,880 --> 00:35:05,600
هيا، اذهب للمنزل.

558
00:35:05,720 --> 00:35:07,520
نعم. أستسلم.

559
00:35:07,600 --> 00:35:08,800
جيد.

560
00:35:08,920 --> 00:35:10,680
تيا وأنا لدينا اجتماع مع أ
مصمم صفحات الانترنت...

561
00:35:10,760 --> 00:35:12,400
...لذا سأتأخر اليوم، حسنًا؟

562
00:35:12,520 --> 00:35:14,160
نعم. نراكم الليلة.

563
00:35:17,680 --> 00:35:19,160
تعال.

564
00:35:19,280 --> 00:35:20,640
نعم.

565
00:35:20,760 --> 00:35:22,880
استراحة.

566
00:35:25,400 --> 00:35:28,920
أؤكد لك، عندما أخيرا
وقع على تلك الوثائق...

567
00:35:29,000 --> 00:35:33,160
...يرسل البنك الرسالة الأولى تلقائيًا
قسط قرض البناء.

568
00:35:33,280 --> 00:35:34,640
ومن ثم نغادر، أليس كذلك؟

569
00:35:34,760 --> 00:35:37,040
نحن نغادر!

570
00:35:37,160 --> 00:35:38,880
انا ذاهب لجعلك. هل تريد؟

571
00:35:39,000 --> 00:35:40,200
لا، شكرا لك، العسل.

572
00:35:40,320 --> 00:35:42,520
سأصعد إلى الطابق العلوي للنوم لبعض الوقت.

573
00:35:42,600 --> 00:35:44,120
- نعم.
- ماريان؟

574
00:35:44,200 --> 00:35:45,280
نعم؟

575
00:35:45,360 --> 00:35:49,440
كما تعلمون، أعتقد أنه أمر رائع
مدى اهتمامك بالشركة.

576
00:35:49,520 --> 00:35:50,880
أشكرك على ذلك.

577
00:35:51,920 --> 00:35:55,040
هذا لأنني مهتم جدًا
من قبل الرجلين اللذين يديرانها.

578
00:35:57,000 --> 00:35:58,920
إنه.

579
00:36:06,600 --> 00:36:09,040
بالله!

580
00:36:14,440 --> 00:36:15,680
"أبي"!

581
00:36:17,520 --> 00:36:18,560
ماذا يحدث؟

582
00:36:18,680 --> 00:36:20,600
بلدي... بلدي نيترو.

583
00:36:20,680 --> 00:36:22,000
في الخزانة.

584
00:36:22,120 --> 00:36:23,080
نعم نعم.

585
00:36:23,160 --> 00:36:24,600
نيترو، من فضلك!

586
00:36:32,800 --> 00:36:34,040
إله.

587
00:36:35,120 --> 00:36:37,680
يجب أن يكون هذا.

588
00:36:37,800 --> 00:36:41,080
حسنًا يا نيترو.

589
00:36:47,040 --> 00:36:50,360
إله!

590
00:36:58,840 --> 00:37:00,480
لو سمحت!

591
00:37:00,560 --> 00:37:01,920
ها أنت ذا.

592
00:37:02,000 --> 00:37:03,960
ها أنت ذا. اهدأ.

593
00:37:04,040 --> 00:37:06,440
هيا، تحت اللسان.

594
00:37:06,560 --> 00:37:08,280
جيد. هل أنت بخير؟

595
00:37:08,360 --> 00:37:09,320
حالات الطوارئ.

596
00:37:09,360 --> 00:37:11,040
يتمسك.

597
00:37:14,280 --> 00:37:15,680
حالات الطوارئ. ما هي المشكلة؟

598
00:37:15,760 --> 00:37:18,480
نعم، أحتاج إلى سيارة إسعاف بسرعة.
والد زوجي أصيب بنوبة قلبية.

599
00:37:18,600 --> 00:37:20,320
- شارع كليمسون؟
- نعم، هذا هو العنوان.

600
00:37:20,400 --> 00:37:22,520
- هل مازلت واعيا؟
- نعم، لا يزال واعيا.

601
00:37:22,600 --> 00:37:23,920
أعطيته نيترو.

602
00:37:24,040 --> 00:37:26,200
- هل تستجيب؟
- نعم.

603
00:37:26,280 --> 00:37:28,280
- هل يمكنك الإسراع من فضلك؟
- نعم سيدتي.

604
00:37:34,440 --> 00:37:35,800
أين أبي؟

605
00:37:35,880 --> 00:37:37,800
لقد أخذوه للتو إلى العناية المركزة.

606
00:37:37,920 --> 00:37:38,960
انها مستقرة.

607
00:37:39,080 --> 00:37:40,080
هل يمكننا رؤيته؟

608
00:37:40,200 --> 00:37:42,080
حسنا، أفراد الأسرة فقط.

609
00:37:42,680 --> 00:37:45,280
ريتشارد، لقد دخلت للتو.
عزيزي، اذهب.

610
00:37:45,400 --> 00:37:47,440
- نعم.
- قالوا 5 دقائق فقط.

611
00:37:47,560 --> 00:37:48,640
جيد جدا شكرا لك.

612
00:37:50,080 --> 00:37:51,400
الحمد لله سيكون بخير.

613
00:37:51,520 --> 00:37:54,200
إذا كنت قد رأيت وجه ريتشارد
عندما تلقيت مكالمتك..

614
00:37:54,280 --> 00:37:56,800
كنت قلقة للغاية.

615
00:37:56,920 --> 00:38:00,480
حسنًا، يجب أن أعود إلى المكتب.
لإجراء مكالمتين.

616
00:38:00,600 --> 00:38:02,240
لا أريد أن يستقبلني أحد
معلومات خاطئة.

617
00:38:02,360 --> 00:38:03,760
نعم، حسنا، شكرا لك.

618
00:38:03,880 --> 00:38:04,880
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

619
00:38:16,880 --> 00:38:20,720
ماذا يحدث؟
هل تحدثت بالفعل مع المحامين؟

620
00:38:20,840 --> 00:38:22,640
لا، ليس بعد.

621
00:38:22,760 --> 00:38:25,720
كنا قلقين بعض الشيء
لكل ما يحدث لك.

622
00:38:25,800 --> 00:38:27,400
أنا في أيد أمينة.

623
00:38:27,520 --> 00:38:30,880
العودة إلى المكتب. العودة إلى العمل.

624
00:38:31,000 --> 00:38:34,560
اتصل بي إذا اتصل شخص ما
لحماية البيئة.

625
00:38:34,640 --> 00:38:36,680
أبي، لا تقلق بشأن ذلك.
أنا أعتني بها.

626
00:38:36,800 --> 00:38:40,160
أيضا، تيا سوف تتصل بالجميع
لإخبارهم أنك بخير.

627
00:38:44,280 --> 00:38:46,600
نعم. وداعا يا عزيزي.

628
00:38:46,720 --> 00:38:48,080
مع السلامة.

629
00:38:52,840 --> 00:38:55,520
هل أنت جائع؟ هل تحتاج شيئا؟

630
00:38:57,880 --> 00:39:02,640
أريد فقط أن أشكرك
لإنقاذ حياتي.

631
00:39:06,760 --> 00:39:10,040
كان لدي أسبابي.

632
00:39:10,120 --> 00:39:14,480
لا أعرف ماذا سأفعل بدون والد زوجي المفضل.

633
00:39:16,560 --> 00:39:19,000
أنا سعيد جدا
أنك سوف تتزوج ابني.

634
00:39:20,720 --> 00:39:22,760
أنا سعيد جدًا لسماع ذلك.

635
00:39:24,360 --> 00:39:25,800
أنا أيضاً.

636
00:39:28,520 --> 00:39:29,800
"الحساب"

637
00:39:31,240 --> 00:39:34,280
هذا العرض الجديد يقودني إلى الجنون.

638
00:39:34,400 --> 00:39:35,800
مرحبًا.

639
00:39:35,920 --> 00:39:37,520
ريتشارد كيف حالك؟

640
00:39:37,640 --> 00:39:38,600
أحسن.

641
00:39:38,680 --> 00:39:40,200
إنه حريص على العودة إلى المكتب.

642
00:39:41,920 --> 00:39:42,960
هل ستراه مرة أخرى لاحقا؟

643
00:39:43,080 --> 00:39:44,640
لأنني أود أن أذهب معك
إذا ذهبت.

644
00:39:44,720 --> 00:39:46,440
نعم، ماريان هناك الآن...

645
00:39:46,560 --> 00:39:49,120
...ولكن لديه التزام
في معرض هانسون الساعة 6:30...

646
00:39:49,240 --> 00:39:50,400
...لذا سأذهب لإراحتها.

647
00:39:50,480 --> 00:39:51,440
هل قلت في معرض هانسون؟

648
00:39:51,560 --> 00:39:52,600
نعم.

649
00:39:52,680 --> 00:39:55,040
على أية حال، يجب أن أغادر حوالي الساعة 5:30.

650
00:39:55,120 --> 00:39:56,320
هل تريد أن تأتي معي؟

651
00:39:56,400 --> 00:39:58,600
من المحتمل أن تكون مكالمتي الجماعية
خذ وقتا أطول قليلا...

652
00:39:58,720 --> 00:40:00,000
...لذلك سأذهب عندما انتهيت.

653
00:40:00,120 --> 00:40:02,240
- نعم.
- جيد جدًا.

654
00:40:06,560 --> 00:40:08,760
دعونا نرى.

655
00:40:08,840 --> 00:40:12,200
لماذا لم ينجح ذلك؟

656
00:40:12,320 --> 00:40:14,400
- كم هو غريب.
- ماذا؟

657
00:40:14,520 --> 00:40:16,440
أخي يعمل في معرض هانسون.

658
00:40:16,520 --> 00:40:18,760
إنه مغلق للتجديدات.

659
00:40:18,880 --> 00:40:21,320
أنا أعرف ما فعلته.

660
00:40:21,440 --> 00:40:25,120
من المستحيل أن أعقد اجتماعاً هناك

661
00:40:25,200 --> 00:40:26,960
أعتقد أنه كذب.

662
00:40:27,080 --> 00:40:29,680
كاري، ما الذي تتحدث عنه؟

663
00:40:29,800 --> 00:40:31,880
أعتقد ماريان
إنه يكذب على ريتشارد.

664
00:40:32,000 --> 00:40:34,360
كاري، عليك أن توقفي هذا
ماريان.

665
00:40:34,440 --> 00:40:36,720
ولكن إذا كان يكذب عليك،
ربما لديه علاقة غرامية.

666
00:40:36,840 --> 00:40:39,760
كاري، استمع لي.
أقول لك هذا كصديق.

667
00:40:39,880 --> 00:40:42,040
لا يمكنك الاعتماد
شائعات ماريان.

668
00:40:42,120 --> 00:40:44,440
أعلم بالفعل أنك لا تحبينه،
ولكن هذا ليس عملك.

669
00:40:44,520 --> 00:40:46,120
ننسى كل شيء.

670
00:40:47,760 --> 00:40:49,240
سوف نرى.

671
00:40:49,360 --> 00:40:51,160
جيد جدًا.

672
00:40:52,560 --> 00:40:53,800
ها هو. لقد أصلحته.

673
00:40:53,920 --> 00:40:55,880
حسنًا، يجب أن أعود إلى العمل.

674
00:41:13,880 --> 00:41:15,560
يجب أن أفعل ذلك.

675
00:41:21,080 --> 00:41:22,600
نعم.

676
00:41:22,720 --> 00:41:23,680
انتظر لحظة.

677
00:41:23,720 --> 00:41:25,720
نعم.

678
00:41:25,800 --> 00:41:26,880
تيا، أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة.

679
00:41:27,000 --> 00:41:28,600
هل تعتقد أن ريتشارد سوف يمانع؟
دعني أذهب؟

680
00:41:28,680 --> 00:41:30,520
بالطبع لا. اذهب إلى المنزل.

681
00:41:30,600 --> 00:41:32,560
احصل على قسط من الراحة وستشعر بالتحسن.

682
00:41:32,680 --> 00:41:34,680
شكرًا لك.

683
00:41:36,480 --> 00:41:38,000
آسف.

684
00:42:15,480 --> 00:42:17,520
وقت الحقيقة.

685
00:42:44,680 --> 00:42:47,800
إلى أين أنت ذاهبة يا ماريان؟

686
00:43:16,680 --> 00:43:18,960
وهذا ما يفسر تذكرة وقوف السيارات.

687
00:43:46,800 --> 00:43:48,600
-كيف حالك؟
- جيد.

688
00:45:03,720 --> 00:45:04,960
كيف أنقذته؟

689
00:45:05,080 --> 00:45:06,880
كان القدر يقوم بعملك.

690
00:45:06,960 --> 00:45:13,080
برنت، عزيزي، دانفورث على بعد أيام
إغلاق الصفقة مع الرجال تقسيم المناطق.

691
00:45:13,160 --> 00:45:14,840
نحن بحاجة له ​​على قيد الحياة.

692
00:45:14,920 --> 00:45:19,480
دونالد لديه كل الروابط
مع تلك المتعلقة بحماية البيئة.

693
00:45:21,320 --> 00:45:24,800
وأيضاً عند إغلاق الصفقة،
سيكون هناك الكثير من المال على المحك.

694
00:45:24,920 --> 00:45:26,080
كم ثمن؟

695
00:45:26,160 --> 00:45:27,840
30 مليون.

696
00:45:38,640 --> 00:45:41,240
حسنا، ماذا لو كانت الحماية
لا يوافقون على البيئة؟

697
00:45:41,320 --> 00:45:43,680
سوف يوافقون عليه. ثق بي.

698
00:45:43,760 --> 00:45:47,200
واو لقد أصبحت
إلى طالب ممتاز.

699
00:45:47,320 --> 00:45:49,200
وأنت معلم عظيم.

700
00:46:13,320 --> 00:46:15,040
وماذا ستفعل مع ريتشارد؟

701
00:46:16,920 --> 00:46:20,640
حسنا، الذكرى السنوية لدينا في يناير،
واشتريت له هدية.

702
00:46:20,720 --> 00:46:23,200
سفاري.

703
00:46:23,280 --> 00:46:26,480
قد تتعرض لحادث
في الغابة الكينية.

704
00:46:26,600 --> 00:46:28,760
لا توجد مستشفيات قريبة.

705
00:46:28,840 --> 00:46:32,800
أنت امرأة مثيرة للغاية، هل تعلمين ذلك؟

706
00:46:40,760 --> 00:46:42,880
برنت، هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟

707
00:46:45,160 --> 00:46:46,920
هل يمكنك أن تحضر لي كلوريد البوتاسيوم؟

708
00:46:49,560 --> 00:46:51,360
أعتقد ذلك.

709
00:46:52,440 --> 00:46:55,320
قلت لك، نحن فريق عظيم.

710
00:46:55,400 --> 00:46:58,080
نحن نعمل بشكل جيد للغاية معًا.

711
00:47:00,400 --> 00:47:01,360
إجابة.

712
00:47:01,400 --> 00:47:05,360
سأعود حالا.

713
00:47:28,000 --> 00:47:31,080
انتظر، لدي مكالمة أخرى.

714
00:47:31,200 --> 00:47:32,760
برنت، لدينا مشكلة.

715
00:47:32,840 --> 00:47:35,200
هل ترى الفتاة في الحانة؟
مع معطف أزرق؟

716
00:47:35,320 --> 00:47:37,920
نعم. إنه يتجه نحو الباب.

717
00:47:38,040 --> 00:47:39,480
هي مساعدة ريتشارد.

718
00:47:39,560 --> 00:47:42,840
أنا متأكد من أنه تبعني
حتى هنا. هي الأكثر فضولي.

719
00:47:42,920 --> 00:47:45,000
إذا فتح فمه، فقدنا.

720
00:47:47,240 --> 00:47:48,720
نعم. اذهب إلى المنزل.

721
00:47:48,840 --> 00:47:50,240
سوف أعتني بالأمر.

722
00:49:19,720 --> 00:49:20,760
كيف حال والدك؟

723
00:49:20,880 --> 00:49:22,000
جيد. إنه نائم.

724
00:49:22,120 --> 00:49:23,520
سوف يطلقون سراحه غدا.

725
00:49:23,600 --> 00:49:24,800
يمكننا أن نذهب للبحث عنه
بعد الساعة 11:30.

726
00:49:24,920 --> 00:49:26,240
جيد، جيد.

727
00:49:26,320 --> 00:49:28,280
حاولت أن أتصل بك،
ولكن هاتفك الخلوي كان مغلقاً

728
00:49:28,360 --> 00:49:31,520
نعم. يجعلونك تطفئه في غرفة المعيشة.

729
00:49:31,640 --> 00:49:33,680
كيف سار اللقاء؟
تبدو متعبا.

730
00:49:33,800 --> 00:49:35,880
كان على ما يرام.

731
00:49:36,000 --> 00:49:39,200
أعلم أن هذا من أجل سبب وجيه،
لكن لا يجب أن تطلب الكثير من نفسك.

732
00:49:39,320 --> 00:49:40,720
واضح.

733
00:49:40,840 --> 00:49:42,320
جيد. دعنا نذهب لتناول شيء ما.

734
00:49:42,440 --> 00:49:44,680
نعم.

735
00:49:50,880 --> 00:49:52,720
- مرحبًا؟
- مرحبا ريتشارد.

736
00:49:52,840 --> 00:49:53,960
مرحبا، تيا. ماذا يحدث؟

737
00:49:54,080 --> 00:49:56,200
اتصلت الشرطة للتو.
كاري ماتت.

738
00:49:56,320 --> 00:49:57,640
ماذا؟

739
00:49:57,760 --> 00:49:59,000
يعتقدون أنهم قتلوها الليلة الماضية.

740
00:49:59,080 --> 00:50:00,280
لقد عثروا للتو على الجثة.

741
00:50:00,360 --> 00:50:02,280
- أين؟
- بالقرب من المطار.

742
00:50:02,360 --> 00:50:03,800
نحن بحاجة لك هنا.

743
00:50:03,920 --> 00:50:06,040
نعم بالطبع. أنا قادم.

744
00:50:07,200 --> 00:50:08,640
ماذا؟ ماذا حدث؟

745
00:50:08,760 --> 00:50:10,560
لقد كانت تيا. لقد قُتلت كاري الليلة الماضية.

746
00:50:11,800 --> 00:50:15,360
ماذا؟ ماذا حدث؟

747
00:50:15,480 --> 00:50:17,320
لا أعرف. لا بد أنهم حاولوا سرقته.

748
00:50:17,440 --> 00:50:19,120
لقد وجدوا الجثة
بالقرب من المطار.

749
00:50:20,520 --> 00:50:23,280
بالله! كم هو فظيع!

750
00:50:24,520 --> 00:50:25,600
سأذهب إلى المكتب.

751
00:50:25,720 --> 00:50:27,760
سأتصل بك بمجرد أن أعرف أي شيء.

752
00:50:27,880 --> 00:50:29,880
جيد. سأذهب للعثور على والدك.

753
00:50:29,960 --> 00:50:31,200
شكرا لك يا عزيزي.

754
00:50:38,480 --> 00:50:39,480
هل قالت لك الشرطة شيئا؟

755
00:50:39,600 --> 00:50:40,840
ليس حقيقيًا.

756
00:50:40,960 --> 00:50:43,120
لقد كانوا هنا منذ 7 يسألون
إذا كان أي شخص يعرف لماذا ...

757
00:50:43,240 --> 00:50:45,440
...كان سيذهب إلى تلك المنطقة.

758
00:50:45,560 --> 00:50:46,600
ولا أحد يعرف لماذا؟

759
00:50:46,720 --> 00:50:48,760
قالت كاري إنها شعرت بالسوء الليلة الماضية …

760
00:50:48,840 --> 00:50:51,080
.. وسألت نفسي
إذا كان يستطيع العودة إلى المنزل في وقت مبكر.

761
00:50:51,200 --> 00:50:54,440
قلت له نعم.
أعتقد أنه كان لديه خطط أخرى.

762
00:50:54,560 --> 00:50:56,080
فتاة فقيرة.

763
00:50:56,200 --> 00:50:57,440
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

764
00:50:57,560 --> 00:50:59,040
هل تحدثت مع عائلته؟

765
00:50:59,160 --> 00:51:00,920
لقد ترك رسالة لأخيه.

766
00:51:01,000 --> 00:51:03,480
هو الوحيد الذي أعرفه،
لكنه لم يستجب بعد.

767
00:51:03,560 --> 00:51:05,200
أعرف أن كاري لم يكن لديها الكثير من المال...

768
00:51:05,320 --> 00:51:07,360
... لذا أخبرهم أننا سنهتم بالأمر
من نفقات الجنازة.

769
00:51:07,440 --> 00:51:09,240
نعم.

770
00:51:09,320 --> 00:51:12,200
بصراحة... أنا لا أفهم ذلك.

771
00:51:12,320 --> 00:51:14,480
اسمحوا لي أن أعرف إذا وجدت أي شيء.

772
00:51:14,600 --> 00:51:15,680
واضح.

773
00:51:15,800 --> 00:51:18,200
آمل أن يقبضوا
إلى الرجل المؤسف الذي فعل هذا.

774
00:51:18,320 --> 00:51:20,000
نعم.

775
00:51:23,400 --> 00:51:26,240
كنت أعرف أنك كنت جيدة
للتعامل مع المشاكل.

776
00:51:26,320 --> 00:51:27,480
لقد كنت دائما كذلك.

777
00:51:27,560 --> 00:51:29,680
بالمناسبة، سأغادر الفندق.

778
00:51:29,800 --> 00:51:31,640
سيكون أفضل
دعها تختفي لفترة من الوقت.

779
00:51:31,720 --> 00:51:32,720
وأين أنت ذاهب؟

780
00:51:32,840 --> 00:51:34,560
لقد وجدت موتيل
في جزء آخر من المدينة.

781
00:51:34,640 --> 00:51:38,160
ربما يمكنك أن تأتي بهذه الطريقة لا أشعر
وحده.

782
00:51:38,280 --> 00:51:40,640
هل حصلت على ما طلبته؟

783
00:51:40,720 --> 00:51:41,920
ليس بعد.

784
00:51:42,000 --> 00:51:44,320
سأتصل بك عندما أحصل عليه.

785
00:51:44,440 --> 00:51:46,360
جيد.

786
00:51:53,440 --> 00:51:54,600
- شكرًا لك.
- مرحباً بك.

787
00:52:01,000 --> 00:52:02,520
من الصعب عدم التفكير
بشأن ما حدث لكاري.

788
00:52:04,040 --> 00:52:05,440
إنها مأساة.

789
00:52:05,560 --> 00:52:08,920
أسوأ من المأساة، اللعنة.

790
00:52:09,040 --> 00:52:10,800
لقد كانت فتاة جيدة.

791
00:52:10,920 --> 00:52:15,680
لقد كنت جيدًا معها، وكيف انتهى الأمر؟

792
00:52:16,000 --> 00:52:21,040
رجل مؤسف يأخذ حياته.

793
00:52:21,160 --> 00:52:23,840
لماذا للمخدرات؟

794
00:52:23,960 --> 00:52:25,760
من الصعب أن نعرف.

795
00:52:25,880 --> 00:52:27,880
الشرطة لا تعرف شيئا بعد؟

796
00:52:28,000 --> 00:52:29,200
إذا كانوا يعرفون، لم يخبرونا بأي شيء.

797
00:52:31,080 --> 00:52:33,000
حسنًا، سأعود إلى المكتب.

798
00:52:33,080 --> 00:52:35,200
وبعد كل ما حدث،
أعتقد أنه ينبغي أن يكون هناك.

799
00:52:35,280 --> 00:52:38,080
أبي، الطبيب قال أنك يجب أن تنتظر
على الأقل أسبوع.

800
00:52:38,160 --> 00:52:40,400
الابن، وأنا أعلم بالفعل.

801
00:52:40,480 --> 00:52:42,520
نحن قلقون بشأن صحتك.

802
00:52:42,600 --> 00:52:47,280
مهلا، ما زلت
رئيس الشركة.

803
00:52:47,400 --> 00:52:50,280
أبي، كما تعلم، لدي كل شيء تحت السيطرة.

804
00:52:50,400 --> 00:52:52,560
- كل شيء سيكون...
- ثق بي، ريتشارد.

805
00:52:52,680 --> 00:52:53,640
لو سمحت.

806
00:52:59,680 --> 00:53:03,760
أعلم أنه كان كذلك
وقت عصيب للجميع.

807
00:53:03,880 --> 00:53:07,640
من الصعب التركيز في العمل
عندما فقدنا للتو كاري.

808
00:53:07,720 --> 00:53:11,920
ولكن أبي وأنا لدينا أخبار جيدة.

809
00:53:12,040 --> 00:53:14,400
أراد لهم أن يكونوا
أول من يعرف.

810
00:53:16,280 --> 00:53:21,640
اليوم حصلنا أخيرا على موافقة
وكالة حماية البيئة.

811
00:53:21,760 --> 00:53:25,920
مشروع تطوير ارلين هيلز
سوف يتحقق ذلك بفضلكم جميعا.

812
00:53:28,040 --> 00:53:31,840
والآن أصبح لدى الجميع
هناك الكثير من العمل للقيام به، لذلك...

813
00:53:31,920 --> 00:53:34,200
نعم؟

814
00:53:34,280 --> 00:53:37,280
الآنسة مونتغمري
جاء جيريمي هولينجز لرؤيتها.

815
00:53:37,400 --> 00:53:39,400
حسنًا، أخبره أنني سأكون هناك فورًا.

816
00:53:39,520 --> 00:53:41,480
شقيق كاري.

817
00:53:45,480 --> 00:53:48,400
جيريمي، الجميع هنا آسفون جدًا.
فقدان أخته.

818
00:53:48,520 --> 00:53:50,680
شكرًا لك.

819
00:53:50,760 --> 00:53:52,000
اجلس.

820
00:53:56,920 --> 00:53:58,880
لا بد أن الأمر كان صعبًا على عائلته.

821
00:54:01,480 --> 00:54:04,920
إنه... لقد كان الأمر صعباً.

822
00:54:05,000 --> 00:54:07,440
كنت أنا وصديقتي في إجازة..

823
00:54:07,560 --> 00:54:09,080
...عندما اكتشفنا ذلك، و...

824
00:54:10,800 --> 00:54:14,480
لقد أعطونا بضعة أسابيع إجازة
أننا لم نتوقع.

825
00:54:14,560 --> 00:54:18,560
لقد أغلقوا المكان أمامنا حتى
دعونا نجري بعض الإصلاحات الكهربائية.

826
00:54:18,640 --> 00:54:20,360
أعتقد أن كاري ذكرت بعضًا من ذلك.

827
00:54:20,480 --> 00:54:21,440
يعمل في...

828
00:54:21,520 --> 00:54:24,120
في معرض هانسون.

829
00:54:24,200 --> 00:54:29,680
هناك تفاصيل الاتصال الخاصة بي
في حال كنت بحاجة إلى الاتصال بي.

830
00:54:29,800 --> 00:54:32,120
شخص معبأة
الأشياء على مكتبك؟

831
00:54:32,200 --> 00:54:33,680
قالوا إنني أستطيع أخذهم.

832
00:54:33,760 --> 00:54:35,280
نعم.

833
00:54:35,400 --> 00:54:39,480
اسمع، لا أريد تأخيرك.

834
00:54:39,560 --> 00:54:41,400
أردت فقط أن آتي و...

835
00:54:41,480 --> 00:54:44,760
... أشكرهم على الاهتمام
من نفقات الجنازة.

836
00:54:44,840 --> 00:54:47,200
بالنسبة لنا يعني
أكثر بكثير مما تتخيل.

837
00:54:47,320 --> 00:54:48,760
وكان هذا أقل ما يمكننا القيام به.

838
00:54:48,840 --> 00:54:52,320
لقد كانت موظفة وصديقة عظيمة.

839
00:54:55,480 --> 00:54:57,720
حسنا...

840
00:54:59,840 --> 00:55:03,840
كما تعلمون، لقد أحب العمل هنا حقًا.

841
00:55:03,960 --> 00:55:06,800
كنت أتحدث عن ريتشارد وأنت
طوال الوقت...

842
00:55:06,920 --> 00:55:09,760
.. وكم أعجبت بهم
على حد سواء.

843
00:55:09,840 --> 00:55:12,440
شكرًا لك. سوف نفتقدها كثيرا

844
00:55:12,520 --> 00:55:15,640
نعم، أنا أيضا. شكرًا لك.

845
00:55:15,720 --> 00:55:17,080
مع السلامة.

846
00:55:21,040 --> 00:55:22,240
"جيريمي هولينجز
مدير العلاقات العامة"

847
00:55:24,160 --> 00:55:26,720
أعتقد ماريان
إنه يكذب على ريتشارد.

848
00:55:26,840 --> 00:55:28,760
من المستحيل أن أعقد اجتماعاً هناك

849
00:55:28,880 --> 00:55:30,560
أخي يعمل في معرض هانسون.

850
00:55:30,640 --> 00:55:32,240
إنه مغلق للتجديدات.

851
00:55:40,320 --> 00:55:41,400
مرحبًا؟

852
00:55:41,480 --> 00:55:43,280
مرحبا كندرا. هل نذهب لتناول الغداء؟

853
00:55:43,400 --> 00:55:44,400
نعم.

854
00:55:44,520 --> 00:55:45,960
انا بحاجة للتحدث معك.

855
00:55:46,080 --> 00:55:47,040
نعم.

856
00:55:48,800 --> 00:55:49,920
لا أعرف.

857
00:55:50,040 --> 00:55:52,480
ربما أنا كذلك
يجعلني متاعب من أجل لا شيء.

858
00:55:52,600 --> 00:55:55,720
لكنها كذبت عليه بخصوص وجهتها.

859
00:55:55,840 --> 00:55:59,160
يبدو غريبا جدا بالنسبة لي.

860
00:55:59,280 --> 00:56:02,120
لكن الحقيقة هي أنني لا أعرفها
كثيرا.

861
00:56:02,240 --> 00:56:05,400
كانت مع ريتشارد لمدة عام واحد فقط
قبل الزواج.

862
00:56:05,480 --> 00:56:08,920
هل أنت متأكد أنك لست كذلك
الإفراط في الحماية؟

863
00:56:09,040 --> 00:56:12,240
لا، أنا أقدر ريتشارد حقًا...

864
00:56:12,360 --> 00:56:14,360
...ولا أريد له أن يتأذى.

865
00:56:15,720 --> 00:56:17,440
ولكن لماذا كان يكذب عليها؟

866
00:56:17,520 --> 00:56:19,320
ربما لم يخبره أحد أنهم تغيروا
مكان الاجتماع.

867
00:56:19,400 --> 00:56:21,040
يمكن أن يكون هناك الآلاف من الأسباب.

868
00:56:21,160 --> 00:56:23,040
هذا صحيح.

869
00:56:23,160 --> 00:56:26,880
ولكن شيئا ما ليس صحيحا.

870
00:56:26,960 --> 00:56:28,480
أشعر به.

871
00:56:30,320 --> 00:56:31,360
كيف يمكنني مساعدك؟

872
00:56:31,480 --> 00:56:33,160
نعم مرحبا. أنا ماريان دانفورث.

873
00:56:33,280 --> 00:56:35,640
كنت أتصل لتأكيد رحلة إلى كينيا.

874
00:56:35,720 --> 00:56:37,160
- دعني أرى.
- واضح.

875
00:56:38,440 --> 00:56:40,840
ها هو. لليوم الرابع.

876
00:56:40,960 --> 00:56:42,560
- نعم.
- كل شيء ثابت.

877
00:56:42,640 --> 00:56:44,600
نعم؟ باهِر.

878
00:56:44,720 --> 00:56:46,560
شكراً جزيلاً.

879
00:57:03,440 --> 00:57:04,520
العمة مونتغمري.

880
00:57:04,640 --> 00:57:05,600
هذا أنا. استمع:

881
00:57:05,720 --> 00:57:07,360
لقد تحدثت للتو مع صديق لي
من لوس أنجلوس.

882
00:57:07,480 --> 00:57:09,760
صديقي ريجي هو سمسار البورصة.

883
00:57:09,840 --> 00:57:11,200
- و؟
- استمع لهذا.

884
00:57:11,320 --> 00:57:14,440
يبدو أن ماريان لم تكذب فقط
حول الذهاب إلى المعرض.

885
00:57:14,560 --> 00:57:18,320
لا يوجد باسيفيكا المتحدة للأوراق المالية.

886
00:57:18,440 --> 00:57:21,520
الشركة غير موجودة في كاليفورنيا
ولا في أي مكان آخر.

887
00:57:21,640 --> 00:57:22,560
هل أنت متأكد؟

888
00:57:22,640 --> 00:57:24,280
بالطبع نعم، وهناك المزيد.

889
00:57:24,360 --> 00:57:26,520
"هل تتذكر ما قلته لي؟"
أن اسمها قبل الزواج كان براون؟

890
00:57:26,600 --> 00:57:29,680
لا يوجد عداء
مرخصة بهذا الاسم.

891
00:57:29,760 --> 00:57:31,360
وهذا أصبح أكثر ندرة وندرة.

892
00:57:31,480 --> 00:57:35,440
اعتقدت فقط أنك يجب أن تعرف.
ربما حدسك ليس خاطئا جدا.

893
00:57:35,520 --> 00:57:37,120
نعم.

894
00:57:37,240 --> 00:57:38,880
شكرا، كندرا. سأتصل بك لاحقا.

895
00:57:38,960 --> 00:57:40,080
جيد، وداعا.

896
00:57:53,080 --> 00:57:54,880
"ابحث وانقر"

897
00:57:55,000 --> 00:57:57,440
"بحث"

898
00:57:57,560 --> 00:58:01,040
العرس، الصدقة.

899
00:58:01,120 --> 00:58:03,080
هذا كل شيء مؤخرا.

900
00:58:05,280 --> 00:58:07,280
حسناً، دعونا نحاول...

901
00:58:07,400 --> 00:58:10,520
...مع اسمها قبل الزواج،
ماريان براون.

902
00:58:10,600 --> 00:58:13,400
كاليفورنيا.

903
00:58:19,200 --> 00:58:22,240
3057 مباراة.

904
00:58:25,120 --> 00:58:27,040
لا يمكن أن يكون الأمر كذلك. في سبيل الله.

905
00:58:51,480 --> 00:58:53,280
- مرحبًا.
- هل حصلت عليه؟

906
00:58:53,400 --> 00:58:54,720
بالطبع.

907
00:58:54,800 --> 00:58:56,000
لن أخذلك أبداً، أليس كذلك؟

908
00:59:00,560 --> 00:59:01,560
ماذا ستعطيني في المقابل؟

909
00:59:01,680 --> 00:59:04,320
ماذا عن النصف
من ثروة دانفورث؟

910
00:59:13,720 --> 00:59:15,160
شكرًا لك.

911
00:59:18,120 --> 00:59:19,840
مرحبًا.

912
00:59:19,960 --> 00:59:21,880
مرحبا عزيزي.

913
00:59:22,000 --> 00:59:23,000
حسنًا، سأذهب إلى اجتماعي.

914
00:59:23,080 --> 00:59:24,120
ماذا اليوم السبت؟

915
00:59:24,240 --> 00:59:26,080
لقد أخبرتك بذلك منذ بضعة أيام.

916
00:59:26,200 --> 00:59:27,960
وهم يغادرون اليوم
لذلك قمت بتنظيم وجبة غداء.

917
00:59:28,040 --> 00:59:29,720
هذا صحيح. لقد نسيت.

918
00:59:29,800 --> 00:59:31,600
- حظ سعيد.
- شكرًا لك.

919
00:59:33,400 --> 00:59:34,520
أرك لاحقًا.

920
00:59:56,400 --> 00:59:58,080
مرحبًا.

921
00:59:58,200 --> 00:59:59,480
مرحبا عزيزي.

922
00:59:59,560 --> 01:00:00,880
"لقد استفدت جيدًا
من تلك بطاقات الائتمان؟

923
01:00:01,000 --> 01:00:03,200
حصلت على ما احتاجه.

924
01:00:03,280 --> 01:00:04,960
سعيد لسماع ذلك.

925
01:00:43,760 --> 01:00:45,840
حان الوقت.

926
01:00:50,920 --> 01:00:52,680
أليس هناك مباراة اليوم؟

927
01:00:52,800 --> 01:00:54,400
بالتأكيد يا عزيزي.

928
01:00:54,520 --> 01:00:57,120
نبدأ اللعب بعد ساعة.

929
01:00:57,200 --> 01:00:58,480
أراهن بالمال على هذه المباراة.

930
01:00:58,600 --> 01:01:02,440
ليس كثيراً. حوالي 20 دولارا.

931
01:01:02,560 --> 01:01:05,960
ووفقا للاستطلاعات،
سيكونون في المركز الرابع.

932
01:01:06,080 --> 01:01:08,840
وبإذن الله على كل حال
يجب أن يكونوا في المرتبة الثانية.

933
01:01:11,600 --> 01:01:15,440
سأخبرك بأمر، لقد فضلت الطريقة التي كانت عليها من قبل.

934
01:01:15,520 --> 01:01:20,320
هناك مقالة رائعة هنا حول السبب.
يجب عليهم تحديث النظام.

935
01:01:20,520 --> 01:01:23,240
أفضل فريقين
إنهم لا يلعبون حتى ضد بعضهم البعض.

936
01:01:23,360 --> 01:01:24,640
هيا من فضلك.

937
01:01:24,720 --> 01:01:26,560
حسنا--

938
01:01:52,360 --> 01:01:55,520
أنا آسف جدا، دونالد.

939
01:01:55,600 --> 01:01:57,440
لقد أحببتك كثيرا.

940
01:02:16,040 --> 01:02:18,400
أنت تعلم أن العائلة تقدر الكثير
كل ما قمت به.

941
01:02:18,480 --> 01:02:21,360
شكرًا لك. اعتني بنفسك جيدًا.

942
01:02:24,080 --> 01:02:25,920
مرحبًا.

943
01:02:26,000 --> 01:02:29,040
تيا، شكرا لمساعدتنا في كل شيء.
هذا.

944
01:02:29,120 --> 01:02:30,680
نعم.

945
01:02:30,760 --> 01:02:32,160
يمكننا دائما الاعتماد عليك.

946
01:02:32,280 --> 01:02:35,040
خاصة في الأوقات السيئة.

947
01:02:35,160 --> 01:02:37,480
شكرا ريتشارد.

948
01:02:37,600 --> 01:02:39,800
كان والدي يشعر بنفس الشيء دائمًا.

949
01:02:39,880 --> 01:02:42,560
لقد قال دائمًا أن توظيفك كان كذلك
القرار الافضل...

950
01:02:42,640 --> 01:02:43,960
.. الذي كان قد أخذه.

951
01:02:44,040 --> 01:02:46,520
لقد أدرك كيف كان الناس.

952
01:02:46,600 --> 01:02:48,320
بالطبع نعم.

953
01:02:55,240 --> 01:02:57,600
وأنا لا أعرف ماذا سنفعل بدونك، تيا.

954
01:03:05,760 --> 01:03:07,320
شكرًا لك.

955
01:03:16,000 --> 01:03:18,720
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.

956
01:03:21,440 --> 01:03:24,280
هل اكتشفت شيئا آخر
عن الآنسة رانر؟

957
01:03:24,360 --> 01:03:28,360
هل تعرف كم عدد ماريان براون
هل يوجد في كاليفورنيا؟

958
01:03:28,480 --> 01:03:30,920
نعم.

959
01:03:31,040 --> 01:03:34,240
كما تعلمون، كنت أفكر في شيء ما
ماذا حدث في الحفل الخيري

960
01:03:34,360 --> 01:03:35,520
ماذا؟

961
01:03:35,640 --> 01:03:37,440
هل تتذكر ذلك الرجل؟
تلك التي كانت تتحدث معها

962
01:03:37,520 --> 01:03:40,160
رجل جذاب وشاب؟

963
01:03:40,280 --> 01:03:42,240
نعم، بالطبع أتذكر ذلك.

964
01:03:42,360 --> 01:03:43,560
عندما ذهبت للبحث عن ماريان...

965
01:03:43,680 --> 01:03:44,800
...كانا في الردهة معاً...

966
01:03:44,920 --> 01:03:48,360
... وكانت هناك لحظة غريبة عندما
أدخل...

967
01:03:48,480 --> 01:03:49,760
... كما لو أنهم غيروا المحادثة.

968
01:03:49,840 --> 01:03:53,120
ماذا كان اسم ذلك الرجل؟

969
01:03:53,200 --> 01:03:56,480
أعتقد أن أحدهم دعاه كريستوفر.

970
01:03:56,560 --> 01:03:58,920
كريستوفر.

971
01:04:00,720 --> 01:04:01,680
من تتصل؟

972
01:04:01,760 --> 01:04:03,600
إلى إيلي من الجمعية
صدقة.

973
01:04:03,680 --> 01:04:05,280
إذا جاء كريستوفر هذا لتناول العشاء...

974
01:04:05,400 --> 01:04:08,160
...يجب أن يكون لديهم معلومات عنه.

975
01:04:23,880 --> 01:04:25,760
تعرف يا والدي...

976
01:04:27,880 --> 01:04:30,560
...عملت بجد
ليعطيني كل ما في وسعه.

977
01:04:32,680 --> 01:04:36,320
لقد تشاجر هو وأمي كثيرًا
لبناء دانفورث.

978
01:04:36,440 --> 01:04:37,640
أنا أعرف.

979
01:04:40,640 --> 01:04:42,560
لا أستطيع أن أصدق أنه ذهب.

980
01:04:46,600 --> 01:04:48,680
لا أستطيع أن أصدق أنهما رحلا.

981
01:04:52,000 --> 01:04:54,880
لا أعرف ماذا كنت سأفعل لو لم تحضر
في حياتي يا ماريان.

982
01:05:06,280 --> 01:05:09,120
سأكون دائمًا بجانبك يا عزيزتي.

983
01:05:12,920 --> 01:05:14,720
شكرًا لك.

984
01:05:25,840 --> 01:05:26,800
العمة مونتغمري.

985
01:05:26,880 --> 01:05:27,840
مرحبًا.

986
01:05:27,880 --> 01:05:29,680
إيلي، شكرا لك على الرد على مكالمتي.

987
01:05:29,760 --> 01:05:31,160
هل كنت تريد معلومات من شخص ما؟

988
01:05:31,240 --> 01:05:32,200
- نعم.
- أخبرني.

989
01:05:32,280 --> 01:05:33,400
اسمه كريستوفر.

990
01:05:33,480 --> 01:05:35,000
هل تعرف الاسم الأخير؟

991
01:05:35,120 --> 01:05:36,680
لا أعرف.

992
01:05:36,800 --> 01:05:38,560
أنا لا أرى أي كريستوفر.

993
01:05:38,680 --> 01:05:40,360
- ألم يكن في القائمة؟
- لا يبدو ذلك.

994
01:05:40,480 --> 01:05:42,240
كيف يمكن أن يكون؟

995
01:05:42,320 --> 01:05:44,480
لا أعرف؛
وربما كان ضيفا على ضيف.

996
01:05:44,600 --> 01:05:46,080
أفهم.

997
01:05:46,200 --> 01:05:47,400
لن يتم تسجيل اسمك
في هذه الحالة.

998
01:05:47,520 --> 01:05:48,960
تقصد إذا جاء
كضيف ضيف..

999
01:05:49,080 --> 01:05:50,320
.. لا ينبغي أن يكون في القائمة.

1000
01:05:50,400 --> 01:05:51,360
هذا صحيح.

1001
01:05:51,480 --> 01:05:52,840
هل تريد مني إجراء بعض المكالمات؟

1002
01:05:52,960 --> 01:05:54,240
لا، لا بأس.

1003
01:05:54,360 --> 01:05:55,440
شكرا لكم جميعا.

1004
01:05:55,520 --> 01:05:56,600
مع السلامة.

1005
01:06:00,000 --> 01:06:02,720
شخص ما يجب أن يعرف من هو.

1006
01:06:10,880 --> 01:06:12,880
"مواقف السيارات المحجوزة:
تصوير تيمز

1007
01:06:20,000 --> 01:06:21,320
ذلك الرجل!

1008
01:06:21,440 --> 01:06:23,040
نعم، أتذكر ذلك.

1009
01:06:23,160 --> 01:06:25,680
لا يوجد حتى صورة له؟

1010
01:06:25,760 --> 01:06:27,920
لا، لقد طلب مني عدم أخذ أي شيء.

1011
01:06:28,000 --> 01:06:29,440
لماذا أفعل ذلك؟

1012
01:06:29,520 --> 01:06:32,880
صدقني، أردت أن آخذ واحدة، لكن...

1013
01:06:32,960 --> 01:06:34,240
.. قال إنه خجول.

1014
01:06:34,360 --> 01:06:36,320
ماذا قال أيضاً؟

1015
01:06:36,440 --> 01:06:38,720
أنه كان مستشارا ماليا.

1016
01:06:38,840 --> 01:06:41,280
ولسوء الحظ،
وكان يغادر في اليوم التالي.

1017
01:06:41,400 --> 01:06:43,040
- في اليوم التالي؟
- نعم.

1018
01:06:43,120 --> 01:06:45,920
وكان يقيم
في فندق في الطيران.

1019
01:06:46,040 --> 01:06:47,240
في شارع الطيران؟

1020
01:06:47,360 --> 01:06:49,320
نعم، بالقرب من المطار.

1021
01:06:49,440 --> 01:06:53,160
هذا هو الشارع حيث كاري...

1022
01:06:56,520 --> 01:06:57,760
شكرا لك. يجب أن أذهب.

1023
01:06:57,880 --> 01:06:59,520
كاري؟

1024
01:06:59,640 --> 01:07:01,720
- لا يهم.
-من هي كاري؟

1025
01:07:12,440 --> 01:07:13,480
مرحبًا؟

1026
01:07:13,600 --> 01:07:15,040
- مرحبا، كندرا، هذه أنا.
- مرحبًا.

1027
01:07:15,160 --> 01:07:16,600
- أريدك أن تفعل لي معروفا.
- واضح.

1028
01:07:16,720 --> 01:07:17,720
هل أنت على جهاز الكمبيوتر الخاص بك؟

1029
01:07:17,840 --> 01:07:18,840
نعم.

1030
01:07:18,920 --> 01:07:20,640
أحتاجك أن تبحث
مقال صحفي.

1031
01:07:20,720 --> 01:07:21,760
أيها؟

1032
01:07:21,880 --> 01:07:24,040
الذي وصف عند الشرطة
لقد وجدت جثة كاري.

1033
01:07:24,160 --> 01:07:25,120
نعم.

1034
01:07:30,320 --> 01:07:31,360
مرحبا كندرا.

1035
01:07:31,480 --> 01:07:33,520
الطيران 3700، في موقف للسيارات.

1036
01:07:33,600 --> 01:07:37,720
لقد وجدوها في موقف للسيارات.
في 3700 شارع الطيران.

1037
01:07:37,800 --> 01:07:39,680
- هذا صحيح.
- حسنا، حصلت عليه.

1038
01:07:39,760 --> 01:07:40,760
ماذا يحدث؟

1039
01:07:40,840 --> 01:07:42,840
سأخبرك لاحقا. مع السلامة.

1040
01:07:45,360 --> 01:07:47,520
خذ هذا.

1041
01:07:47,640 --> 01:07:52,840
أنت لا ترتدي هذا القميص كثيرًا. أنا أحبه.

1042
01:07:54,320 --> 01:07:55,520
عسل؟

1043
01:07:55,600 --> 01:07:57,560
ماذا؟ أنا آسف.

1044
01:07:57,680 --> 01:07:58,640
لا بأس.

1045
01:07:58,720 --> 01:08:00,480
أنا مشتت للغاية في الآونة الأخيرة.

1046
01:08:00,600 --> 01:08:04,480
بعض هؤلاء العملاء في لوس أنجلوس
يجب أن تكون مهمة جدًا.

1047
01:08:04,600 --> 01:08:07,040
نعم، إنهم كذلك، ولم أقرضهم
الكثير من الاهتمام...

1048
01:08:07,160 --> 01:08:08,520
.. مع كل ما حدث.

1049
01:08:08,640 --> 01:08:10,440
حسناً، إنها مجرد رحلة ليوم واحد.

1050
01:08:10,560 --> 01:08:13,040
انها بعيدة جدا للذهاب
لليلة واحدة فقط.

1051
01:08:13,120 --> 01:08:15,040
ثم لا تذهب.

1052
01:08:15,120 --> 01:08:16,800
ابق هنا.

1053
01:08:16,920 --> 01:08:19,960
لا أريد الذهاب، لكن...

1054
01:08:20,040 --> 01:08:23,000
...إنها روابط العمر
من والدي و...

1055
01:08:23,080 --> 01:08:25,240
لا بأس، أنا أفهم.

1056
01:08:25,320 --> 01:08:27,880
يجب عليك الحفاظ على القوة
من هذه الشركة.

1057
01:08:28,000 --> 01:08:30,240
وهذا ما كان يريده.

1058
01:08:32,320 --> 01:08:34,280
اسمع، دعني آخذك إلى المطار.

1059
01:08:34,400 --> 01:08:36,200
أريد قضاء المزيد من الوقت معك.

1060
01:08:36,320 --> 01:08:38,840
أحب أن.

1061
01:09:32,320 --> 01:09:35,360
ماذا يمكنني أن أخدمك يا آنسة؟

1062
01:09:35,480 --> 01:09:39,040
اسمع، أعلم أن الأمر سيبدو غريبًا بالنسبة لك،
لكني بحاجة لك لمساعدتي.

1063
01:09:40,240 --> 01:09:41,200
هل تعرفت على هذه المرأة؟

1064
01:09:41,280 --> 01:09:43,200
"تبرعك يصنع الفارق"

1065
01:09:43,280 --> 01:09:44,480
هل هو ضابط شرطة؟

1066
01:09:44,560 --> 01:09:47,800
لا، انتظر. زوجة غيورة.

1067
01:09:47,880 --> 01:09:48,920
لا.

1068
01:09:49,040 --> 01:09:50,800
اسمع، هذا مهم جدًا.

1069
01:09:50,880 --> 01:09:52,000
هل كنت هنا؟

1070
01:09:52,120 --> 01:09:54,040
ربما، وربما لا.

1071
01:09:54,120 --> 01:09:56,200
من الصعب أن أتذكر عندما أفكر..

1072
01:09:56,320 --> 01:09:57,720
...على جميع الفواتير التي يجب أن أدفعها.

1073
01:09:57,840 --> 01:10:00,600
انه يعطيني الصداع.

1074
01:10:05,120 --> 01:10:06,840
هل يساعد هذا في علاج الصداع؟

1075
01:10:06,920 --> 01:10:09,400
بالطبع نعم.

1076
01:10:09,480 --> 01:10:12,160
هل أستطيع أن أشتري لها مشروباً؟

1077
01:10:15,000 --> 01:10:18,560
نعم، رأيتها هنا عدة مرات.

1078
01:10:18,680 --> 01:10:20,280
إنها ذات شعر أحمر مثير.

1079
01:10:20,360 --> 01:10:23,520
لديه نظرة تطلب منك--

1080
01:10:23,600 --> 01:10:26,600
امرأة جذابة للغاية.

1081
01:10:26,720 --> 01:10:28,320
ولكن ليس بقدرك.

1082
01:10:28,440 --> 01:10:30,680
هل كان مع شخص ما؟

1083
01:10:30,760 --> 01:10:33,440
نعم. مع صبي وسيم.

1084
01:10:33,560 --> 01:10:37,040
شعر بني طويل.

1085
01:10:37,120 --> 01:10:38,400
أعتقد أنك لا تعرف اسمه.

1086
01:10:38,520 --> 01:10:40,240
لا.

1087
01:10:40,320 --> 01:10:43,080
شكرًا لك.

1088
01:10:43,200 --> 01:10:44,400
مرحباً بك.

1089
01:10:47,680 --> 01:10:49,480
"لقد كانوا هنا في تلك الليلة..

1090
01:10:49,600 --> 01:10:51,360
...أنهم قتلوا تلك المرأة القريبة
aqu�?

1091
01:10:51,440 --> 01:10:54,880
أتذكرهم، لكن لا أستطيع أن أخبركم
بالضبط عندما جاءوا.

1092
01:11:07,000 --> 01:11:09,280
يحدث.

1093
01:11:10,600 --> 01:11:12,400
شكرًا لك.

1094
01:11:16,080 --> 01:11:19,520
نعم، منذ وقت طويل
أنت لا تزور أماكن كهذه، أليس كذلك؟

1095
01:11:19,640 --> 01:11:21,120
نعم حسنا...

1096
01:11:21,240 --> 01:11:22,360
.. لن يكون لفترة طويلة.

1097
01:11:22,440 --> 01:11:24,000
لا تقلق.

1098
01:11:24,120 --> 01:11:26,880
لا أشعر بالقلق الآن بعد أن كنت هنا.

1099
01:11:27,000 --> 01:11:28,080
شكرًا لك.

1100
01:11:28,160 --> 01:11:29,320
مرحباً بك.

1101
01:11:29,440 --> 01:11:32,720
يأتي. اجلس.

1102
01:11:32,800 --> 01:11:36,480
الشمبانيا. أُفضله.

1103
01:11:36,560 --> 01:11:40,080
أعتقد أنه يمكننا الحصول على
أكثر راحة.

1104
01:11:40,160 --> 01:11:42,320
نعم.

1105
01:11:42,400 --> 01:11:43,840
أرى أنك لا تنسى حيلك القديمة.

1106
01:11:43,920 --> 01:11:46,200
حيلتي القديمة؟

1107
01:11:46,280 --> 01:11:47,960
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

1108
01:11:48,040 --> 01:11:49,920
بالتأكيد لا.

1109
01:11:53,240 --> 01:11:56,600
هل يجب أن تركض للقاء الآخر؟

1110
01:11:56,680 --> 01:11:59,800
لا، هو في لوس أنجلوس الليلة.

1111
01:11:59,880 --> 01:12:01,120
كم أنا محظوظ.

1112
01:12:01,240 --> 01:12:04,520
اسمع، دعونا نحمص...

1113
01:12:04,640 --> 01:12:06,160
بالنسبة لنا.

1114
01:12:06,240 --> 01:12:09,040
دعونا نخب الأوقات القديمة.

1115
01:12:22,560 --> 01:12:23,760
انها جيدة.

1116
01:12:23,840 --> 01:12:24,880
نعم أنا أعلم.

1117
01:12:38,640 --> 01:12:41,000
أنت جميل.

1118
01:12:43,680 --> 01:12:47,600
أعتقد أنني أتذكر ما تريد.

1119
01:12:47,680 --> 01:12:48,760
أليس هذا صحيحا؟

1120
01:12:48,840 --> 01:12:51,520
نعم.

1121
01:12:54,560 --> 01:12:59,680
ويبدو أن التدليك
ما زالوا يريحونك، أليس كذلك؟

1122
01:13:08,160 --> 01:13:10,000
هل تريد الاستلقاء؟

1123
01:13:11,200 --> 01:13:13,280
هل يبدو الأمر جيدًا بالنسبة لك؟ يأتي.

1124
01:13:16,880 --> 01:13:18,040
هل أنت مستعد؟

1125
01:13:18,120 --> 01:13:19,840
أتعلم؟ أريد أن أقدم لك تدليك.

1126
01:13:19,920 --> 01:13:21,880
أنا أحبك كثيرا.

1127
01:13:21,960 --> 01:13:22,920
اخلع قميصك.

1128
01:13:23,000 --> 01:13:24,000
واضح.

1129
01:13:26,560 --> 01:13:29,720
عندي زيت مساج

1130
01:13:29,800 --> 01:13:32,000
باهِر. وهذا سوف يفيدني كثيراً

1131
01:13:43,440 --> 01:13:45,200
يا إلهي، هذا يعيد الكثير من الذكريات.

1132
01:13:45,280 --> 01:13:47,160
نعم بالطبع.

1133
01:13:50,680 --> 01:13:51,960
هل أحببت ذلك؟

1134
01:13:52,040 --> 01:13:53,680
هل أنت تمزح؟ أنا أحبه.

1135
01:13:53,760 --> 01:13:56,480
نعم؟

1136
01:13:56,560 --> 01:13:58,240
برنت، هل تتذكر ذلك الوقت...

1137
01:13:58,360 --> 01:14:00,320
...كنا في الكازينو...

1138
01:14:00,440 --> 01:14:02,720
...على طاولة البلاك جاك
ولم نتوقف عن الفوز؟

1139
01:14:02,800 --> 01:14:04,040
لعبنا طوال الليل.

1140
01:14:06,120 --> 01:14:08,880
- وعندما نصعد إلى الشرفة
لرؤية شروق الشمس؟

1141
01:14:08,960 --> 01:14:10,840
أتذكر ذلك.

1142
01:14:10,920 --> 01:14:11,880
نعم؟

1143
01:14:11,920 --> 01:14:14,080
لقد كانت جميلة.

1144
01:14:17,600 --> 01:14:19,760
أنت تعرف أن هذه كانت المرة الأولى
أنني ذهبت إلى الكازينو؟

1145
01:14:19,840 --> 01:14:21,080
لا.

1146
01:14:21,160 --> 01:14:22,880
نعم.

1147
01:14:23,000 --> 01:14:27,000
كان والدي يعمل في الكازينو،
لكنه لم يسمح لي بالرحيل أبدًا.

1148
01:14:29,520 --> 01:14:31,480
كان مدمناً على القمار.

1149
01:14:31,560 --> 01:14:34,240
في بعض الأحيان كان يغيب لعدة أيام.

1150
01:14:34,320 --> 01:14:36,000
لقد أنفق كل أموالنا.

1151
01:14:36,120 --> 01:14:38,480
لم أكن أعرف ذلك عن والدك.

1152
01:14:38,560 --> 01:14:39,800
نعم.

1153
01:14:39,880 --> 01:14:42,080
لم يكن الأمر فظيعًا جدًا، باستثناء...

1154
01:14:42,200 --> 01:14:46,720
...في بعض الأحيان لم يكن لدينا أي شيء نأكله
منزل.

1155
01:14:46,800 --> 01:14:48,560
ألم يكن لديهم ما يكفي من الطعام؟

1156
01:14:48,640 --> 01:14:50,400
ماذا كانوا يفعلون؟

1157
01:14:54,280 --> 01:14:55,600
حسنا...

1158
01:15:02,080 --> 01:15:05,280
أقسمت أنني لن أغادر أبدًا
أن رجلاً آخر سوف يؤذيني.

1159
01:15:06,840 --> 01:15:07,880
بما فيهم أنت.

1160
01:15:32,520 --> 01:15:35,800
تخيل ذلك: نوبة قلبية في عمرك.

1161
01:15:38,880 --> 01:15:41,560
نعم، لقد علمتني جيدًا.

1162
01:15:47,680 --> 01:15:50,200
رأوا الاثنين معا في الحانة.

1163
01:15:50,280 --> 01:15:51,960
... على بعد مبنى واحد من المكان الذي قتلت فيه.

1164
01:15:52,040 --> 01:15:53,680
هذا كثير من الصدفة.

1165
01:15:55,240 --> 01:15:57,280
تحدث المصادفات.

1166
01:15:57,400 --> 01:15:59,040
إنها ليست أرضًا آمنة، كما تعلم.

1167
01:15:59,160 --> 01:16:02,040
"لا يمكنك أن تفترض أنهم مذنبون
لموت كاري!

1168
01:16:02,120 --> 01:16:03,760
ولكن ماذا لو كانوا كذلك؟

1169
01:16:03,840 --> 01:16:07,160
وهناك أيضًا كل تلك الأكاذيب
عن ماضيهم الذي لا يتفقون.

1170
01:16:07,280 --> 01:16:08,920
اسمع، أنا أعلم.

1171
01:16:09,000 --> 01:16:12,360
ليس لدي أي دليل موثوق،
لكني أعتقد حقاً أن ماريان...

1172
01:16:12,480 --> 01:16:13,760
.. ربما يكون له علاقة بهذا.

1173
01:16:13,880 --> 01:16:16,200
هل تفكرين بالذهاب إلى الشرطة؟

1174
01:16:16,320 --> 01:16:17,280
ربما.

1175
01:16:17,360 --> 01:16:21,080
وهذا كله غريب جدا.

1176
01:16:21,160 --> 01:16:23,840
تيا، إذا كنت مخطئة بشأن هذا...

1177
01:16:23,920 --> 01:16:25,520
أنا أعلم.

1178
01:16:25,600 --> 01:16:26,880
ريتشارد لن يسامحني أبداً

1179
01:16:27,000 --> 01:16:29,360
...إذا ذهبت إلى الشرطة
دون التحدث معه أولا.

1180
01:16:29,440 --> 01:16:30,960
أنا مدين له.

1181
01:16:32,000 --> 01:16:33,520
جيد.

1182
01:16:33,600 --> 01:16:36,720
عُد غدًا في الساعة 10:00.

1183
01:16:36,800 --> 01:16:39,920
سوف أقلك في المطار
وسوف نتحدث هناك.

1184
01:16:40,000 --> 01:16:41,440
لا أستطيع أن أخبرك بهذا عبر الهاتف.

1185
01:16:41,560 --> 01:16:43,360
بالطبع لا.

1186
01:16:47,600 --> 01:16:48,640
مرحبا جينيفر.

1187
01:16:48,760 --> 01:16:50,080
مرحبا ماريان.

1188
01:16:50,160 --> 01:16:52,160
- لدي صورك جاهزة.
- باهِر.

1189
01:16:52,280 --> 01:16:54,200
-كيف حالك؟
- جيد شكراً.

1190
01:16:54,320 --> 01:16:56,160
-كيف حالك؟
- جيد شكراً.

1191
01:16:58,040 --> 01:16:59,800
مهلا، وجدت تيا
ذلك الرجل الذي كنت تبحث عنه؟

1192
01:16:59,880 --> 01:17:01,160
ما نوع؟

1193
01:17:01,280 --> 01:17:03,840
ذلك الفتى الجذاب
من الحفلة يا كريستوفر.

1194
01:17:03,960 --> 01:17:06,960
لم أتحدث معها.

1195
01:17:07,040 --> 01:17:10,080
لم يذكر ما كان يبحث عنه، أليس كذلك؟

1196
01:17:10,200 --> 01:17:11,320
لا، لم يقل أي شيء.

1197
01:17:11,400 --> 01:17:14,200
لقد جاء بالأمس وطلب مني صوراً له،
ولكن لم يكن لديه أي.

1198
01:17:14,280 --> 01:17:15,520
لقد طرح العديد من الأسئلة.

1199
01:17:15,640 --> 01:17:17,640
عندما أخبرته أنه سيبقى
بالقرب من المطار...

1200
01:17:17,760 --> 01:17:20,680
...قال شيئًا عن كاتي أو معينة
كاري.

1201
01:17:20,800 --> 01:17:22,080
ثم هرب.

1202
01:17:22,200 --> 01:17:23,720
ها أنت ذا.

1203
01:17:25,800 --> 01:17:27,120
شكرًا لك.

1204
01:17:27,200 --> 01:17:28,480
مرحباً بك.

1205
01:18:05,720 --> 01:18:07,840
لقد اتصلت بالهاتف الخليوي
بواسطة ريتشارد دانفورث.

1206
01:18:07,960 --> 01:18:10,000
يرجى ترك رسالة.

1207
01:18:10,080 --> 01:18:11,480
مرحبا ريتشارد. هذه تيا.

1208
01:18:11,560 --> 01:18:13,840
اسمع، أعلم أن لديك اجتماعات
طوال اليوم

1209
01:18:13,920 --> 01:18:16,440
أحتاج أن أتحدث معك عن شيء ما
الموظفين...

1210
01:18:16,520 --> 01:18:18,520
.. لذلك ألغيت سيارتك ...

1211
01:18:18,640 --> 01:18:21,000
...وسوف أصطحبك بنفسي
في المطار الليلة.

1212
01:18:21,120 --> 01:18:24,440
إذا تم تعديل رحلتك،
يمكنك الاتصال بي في المكتب.

1213
01:18:24,520 --> 01:18:26,000
سأعمل في وقت متأخر.

1214
01:18:26,080 --> 01:18:27,040
حسنا، أراك لاحقا.

1215
01:18:27,080 --> 01:18:28,360
مع السلامة.

1216
01:18:42,720 --> 01:18:45,480
تيا، ماذا تفعلين؟

1217
01:18:51,040 --> 01:18:54,000
آمل أنك لم تتصل بـ(ريتشارد).

1218
01:19:02,080 --> 01:19:03,040
مرحبًا؟

1219
01:19:03,080 --> 01:19:05,200
ريتشارد! مرحبا عزيزي.

1220
01:19:05,280 --> 01:19:06,280
هل هناك خطأ ما؟

1221
01:19:06,400 --> 01:19:09,440
أنا لست بخير. كنت أنت فقط
مفقود

1222
01:19:09,560 --> 01:19:12,000
أنا أفتقدك أيضا.

1223
01:19:12,120 --> 01:19:14,440
أردت أن أعرف إذا كان كل شيء على ما يرام.

1224
01:19:14,560 --> 01:19:15,760
نعم، كل شيء على ما يرام.

1225
01:19:15,840 --> 01:19:17,680
يبدو أننا سنغلق أخيرًا
صفقة.

1226
01:19:17,760 --> 01:19:19,040
جيد.

1227
01:19:19,160 --> 01:19:20,680
أريد حقا أن أراك.

1228
01:19:20,800 --> 01:19:22,200
نعم. أنا أيضاً.

1229
01:19:22,280 --> 01:19:24,760
أريد العودة إلى المنزل.

1230
01:19:24,880 --> 01:19:28,680
مهلا، لماذا لا يقلك
في المطار الليلة؟

1231
01:19:28,800 --> 01:19:30,040
في أي وقت ستصل؟

1232
01:19:30,120 --> 01:19:32,560
حوالي الساعة 9:00،
لكن تيا سوف تقلني.

1233
01:19:32,640 --> 01:19:33,600
عمة؟

1234
01:19:33,640 --> 01:19:34,920
نعم، لقد اتصل بي وترك رسالة.

1235
01:19:35,040 --> 01:19:37,680
قال إنه بحاجة إلى التحدث
لشيء شخصي.

1236
01:19:37,760 --> 01:19:39,200
شيء شخصي.

1237
01:19:39,280 --> 01:19:40,640
نعم.

1238
01:19:40,720 --> 01:19:42,400
ربما كذلك
يريد تحديثك...

1239
01:19:42,520 --> 01:19:44,600
...من كل المشاكل التي تعاني منها
مع أصدقائهم.

1240
01:19:44,720 --> 01:19:46,120
نعم، ربما هذا هو عليه.

1241
01:19:47,680 --> 01:19:49,440
جيد جدًا. نراكم الليلة.

1242
01:19:49,520 --> 01:19:50,840
باهِر.

1243
01:19:50,920 --> 01:19:52,400
- أحبك عزيزتي،
- أنا أحبك أيضا.

1244
01:19:52,480 --> 01:19:54,600
مع السلامة.

1245
01:20:58,440 --> 01:21:01,520
يجب أن أذهب.

1246
01:21:57,000 --> 01:21:58,000
ماريان.

1247
01:21:58,080 --> 01:22:00,000
كان عليك أن تدخل.

1248
01:22:00,120 --> 01:22:03,640
الآن سوف تكون ضحية أخرى
لسرقة سيارة انتهت بشكل سيء.

1249
01:23:45,360 --> 01:23:47,520
"حالات الطوارئ"

1250
01:23:50,240 --> 01:23:52,320
ساعدني من فضلك! أنا كذلك
التالية.

1251
01:23:52,440 --> 01:23:53,680
ساعدني!

1252
01:23:53,760 --> 01:23:55,480
ساعدني من فضلك!

1253
01:23:55,560 --> 01:23:56,600
ساعدني!

1254
01:23:56,720 --> 01:23:58,080
ساعدني من فضلك!

1255
01:24:02,240 --> 01:24:04,000
كانوكس، 9-2، والمزيتون
يحتاجون إلى وقت إضافي..

1256
01:24:04,120 --> 01:24:06,080
.. لهزيمة رينجرز.

1257
01:24:22,720 --> 01:24:24,280
ساعدني! انتظر!

1258
01:24:24,400 --> 01:24:28,000
ساعدني! انتظر!

1259
01:24:59,600 --> 01:25:00,800
يساعد!

1260
01:25:06,280 --> 01:25:07,760
بالله!

1261
01:25:07,840 --> 01:25:11,520
لم أراها! هي... ركضت...

1262
01:25:42,640 --> 01:25:46,240
"بعد ستة أشهر"

1263
01:25:50,240 --> 01:25:53,960
لقد كانت سنة صعبة، ولكن معها
مساعدة، لقد فعلنا ذلك.

1264
01:25:54,080 --> 01:25:56,960
مرة أخرى،
أود أن أشكركم جميعا...

1265
01:25:57,080 --> 01:25:59,520
.. على الدعم الذي قدمتموه لي
في هذه الأشهر القليلة الماضية.

1266
01:25:59,640 --> 01:26:04,440
لكن قبل أن نذهب،
أود أن أقوم بإعلان.

1267
01:26:04,600 --> 01:26:07,040
أود أن أقدم لكم
إلى شريكي الصغير الجديد...

1268
01:26:09,320 --> 01:26:10,280
العمة مونتغمري.

1269
01:26:17,440 --> 01:26:18,760
ربما تريد أن تقول بضع كلمات.

1270
01:26:18,880 --> 01:26:20,840
حسنا، شكرا لك.

1271
01:26:20,960 --> 01:26:24,160
سيكون تحدياً،
لكنني على استعداد لقبول ذلك.

1272
01:26:24,280 --> 01:26:28,480
والآن، كما يقول والدي،
حان الوقت للعمل.

1273
01:26:31,400 --> 01:26:33,320
لدي هذا الاجتماع في قاعة المدينة.

1274
01:26:33,440 --> 01:26:34,560
استمتع.

1275
01:26:35,800 --> 01:26:37,240
هل سأصطحبك الليلة الساعة 7:30؟

1276
01:26:37,360 --> 01:26:39,160
إنه موعد.

1277
01:26:39,240 --> 01:26:40,480
نعم، أعتقد ذلك.

1278
01:26:53,880 --> 01:26:57,000
من أجل مجتمع منتج للغاية.

1279
01:26:57,120 --> 01:26:58,520
ماذا؟

1280
01:26:58,640 --> 01:27:02,040
"بالتأكيد المرأة لا تزعجك؟"
من هي متزوجة من وظيفتها؟

1281
01:27:04,200 --> 01:27:06,120
انها تسير دائما
إلى بعض اجتماعات العمل؟

1282
01:27:07,560 --> 01:27:09,560
‹يبقى دائما
في وقت متأخر من المكتب؟

1283
01:27:09,640 --> 01:27:11,200
دائما تقريبا.

1284
01:27:11,320 --> 01:27:14,080
وهل سيتمكن من قضاء الوقت معها؟

1285
01:27:14,160 --> 01:27:15,920
كل يوم.

1286
01:27:18,720 --> 01:27:21,080
صحة.

1287
01:27:39,303 --> 01:27:47,303
ترجمات بواسطة ARGENTeM
www.argenteam.net


