1 00:00:01,335 --> 00:00:02,667 Anteriormente em "O Posto Avançado"... 2 00:00:02,836 --> 00:00:04,606 - O que eles estão fazendo? - Verificando os ouvidos. 3 00:00:04,630 --> 00:00:06,024 - Por que orelhas? - Eles estão procurando por mim. 4 00:00:06,048 --> 00:00:07,835 Eu sou apenas uma espada, um pedaço frio de aço 5 00:00:08,008 --> 00:00:10,216 nas mãos de Everit Dred. 6 00:00:10,385 --> 00:00:12,672 - Você é bom, Blackblood. - Melhor que você. 7 00:00:12,846 --> 00:00:14,883 Marechal Wythers! Por que você está aqui? 8 00:00:19,728 --> 00:00:22,266 "Rocha da Forca. Pôr do sol, antes da lua escura." 9 00:00:22,439 --> 00:00:25,978 Eu preciso encontrar o Livro dos Nomes antes que o Dragman me encontre. 10 00:00:26,151 --> 00:00:28,234 Eu meio que preciso de um pouco, pequeno favor em troca. 11 00:00:28,403 --> 00:00:30,269 - Que tipo de favor? - Vou viajar. 12 00:00:30,447 --> 00:00:33,406 Para entregar algumas coisas. E preciso de um companheiro de viagem. 13 00:00:33,575 --> 00:00:34,861 Você vem comigo? 14 00:00:35,035 --> 00:00:37,152 Quando as pessoas descobrem sobre você e quem você é, 15 00:00:37,329 --> 00:00:38,911 os homens se aglomerarão em seus estandartes. 16 00:00:39,081 --> 00:00:42,324 - Salve a Rainha! - Salve a Rainha! 17 00:00:42,501 --> 00:00:44,993 Salve a Rainha! 18 00:01:06,984 --> 00:01:09,146 Ela está morta? 19 00:01:09,319 --> 00:01:11,481 Ela está morta? 20 00:01:11,655 --> 00:01:13,772 Realmente? 21 00:01:13,949 --> 00:01:16,783 Você pensou que isso era o lugar certo para enterrar uma garota? 22 00:01:16,952 --> 00:01:20,992 Onde as pessoas cavam e plantar coisas para viver? 23 00:01:23,375 --> 00:01:26,209 Prossiga. Limpe. Não há nada para ver aqui. 24 00:01:26,378 --> 00:01:27,585 Mais escasso! 25 00:01:44,354 --> 00:01:47,563 Prossiga! Eu disse, vá embora! 26 00:01:52,738 --> 00:01:55,902 Eu estou te dizendo, aqui mesmo diz 27 00:01:56,074 --> 00:01:59,067 que o Senhor Supremo Lu-Qiri acasalado com uma mulher humana, 28 00:01:59,244 --> 00:02:01,361 e foi assim que eles vieram ser Blackbloods. 29 00:02:01,538 --> 00:02:03,154 Acredite em mim, se você viu um, 30 00:02:03,332 --> 00:02:04,994 você saberia quão impossível isso é. 31 00:02:05,167 --> 00:02:09,662 Nenhum humano sobreviveria tal... um encontro. 32 00:02:09,838 --> 00:02:11,670 Eu só estou dizendo a você o que estou lendo, Talon. 33 00:02:11,840 --> 00:02:13,923 A menos que eu esteja errado sobre o significado da palavra... 34 00:02:14,092 --> 00:02:15,958 Jekku é isso? Jekku? 35 00:02:16,136 --> 00:02:18,253 Então o acasalamento foi definitivamente envolvido. 36 00:02:18,430 --> 00:02:21,264 Além disso, de que outra forma pode você explica seu sangue? 37 00:02:21,433 --> 00:02:23,220 Pare de desperdiçar seu tempo nessas coisas 38 00:02:23,393 --> 00:02:25,225 e encontre o Livro dos Nomes. 39 00:02:25,395 --> 00:02:28,979 O Smith disse que temos pouco tempo antes do Dragman chegar. 40 00:02:29,149 --> 00:02:32,517 É isso. Estamos aqui. 41 00:02:32,694 --> 00:02:35,232 Isto é Gallows Rock. 42 00:02:35,405 --> 00:02:38,739 Parece um bom lugar ser assassinado. 43 00:02:38,909 --> 00:02:42,778 Esperaremos aqui até o pôr do sol. Isso é o que eles disseram. 44 00:02:42,954 --> 00:02:45,867 - Foi isso que quem disse? - O fornecedor. 45 00:02:46,041 --> 00:02:49,159 Dez para um eles tentam nos matar. 46 00:02:49,336 --> 00:02:51,749 Talon, se quisermos para fazer uma negociação, 47 00:02:51,922 --> 00:02:53,754 então temos que seguir as instruções. 48 00:02:53,924 --> 00:02:55,665 Não se você quiser viver. 49 00:02:55,842 --> 00:02:58,505 Agora, levante-se, e traga esse ouro. 50 00:03:15,779 --> 00:03:18,613 E agora esperamos. 51 00:03:18,782 --> 00:03:22,776 Eu não entendo por que nós não podia simplesmente esperar lá embaixo. 52 00:03:32,212 --> 00:03:34,044 Você está bem? 53 00:03:34,214 --> 00:03:36,046 Sim. 54 00:03:36,216 --> 00:03:39,709 Eu só acho... eu acho que sim algo no meu ombro 55 00:03:39,886 --> 00:03:41,718 quando lutei contra aqueles bandidos. 56 00:03:41,888 --> 00:03:43,880 Desculpe. Desculpe. Desculpe. Desculpe. 57 00:03:53,150 --> 00:03:56,643 Como é a sensação quando eu vou assim? 58 00:03:56,820 --> 00:03:59,312 Eu vou te mostrar como é a sensação se você fizer isso de novo. 59 00:03:59,489 --> 00:04:01,321 Sim. Definitivamente deslocado. 60 00:04:01,491 --> 00:04:04,529 Só preciso, hum, afrouxe um pouco. 61 00:04:12,002 --> 00:04:15,837 Relaxar. E respire. 62 00:04:16,006 --> 00:04:18,089 Ah! 63 00:04:23,555 --> 00:04:25,171 Uau! 64 00:04:26,308 --> 00:04:28,140 Cheio de surpresas, não é? 65 00:04:28,310 --> 00:04:30,723 Há muito mais de onde isso veio. 66 00:04:38,445 --> 00:04:40,983 Gwynn, este é meu pai estamos falando. 67 00:04:41,156 --> 00:04:42,988 E para todas as coisas que ele é... 68 00:04:43,158 --> 00:04:44,899 cabeça de porco, irracional, cáustico... 69 00:04:45,076 --> 00:04:47,489 Traidor! Você se esqueceu do traidor! 70 00:04:47,662 --> 00:04:49,528 Ele está atualmente me chantageando. 71 00:04:49,706 --> 00:04:52,744 Sim, até traiçoeiro, mas o uma coisa que Wythers não é 72 00:04:52,918 --> 00:04:55,126 é um assassino. 73 00:04:55,295 --> 00:04:57,457 E o seu irmão? 74 00:04:59,591 --> 00:05:02,174 Agora, eu o responsabilizo pela morte de Jaden, 75 00:05:02,344 --> 00:05:04,882 isso é verdade, mas isso não foi assassinato. 76 00:05:05,055 --> 00:05:07,263 Agora você está apenas brincando com as palavras! 77 00:05:07,432 --> 00:05:09,048 Ele mandou meu irmão para a mina 78 00:05:09,226 --> 00:05:10,967 onde ele morreu! 79 00:05:11,144 --> 00:05:13,306 Agora, eu nunca vou perdoar o bastardo por isso, 80 00:05:13,480 --> 00:05:17,349 mas estou lhe dizendo, a lei é tudo para Wythers. 81 00:05:17,526 --> 00:05:19,859 Ele não assassinou Lilly. 82 00:05:20,028 --> 00:05:21,940 Ela está morta por causa dele! 83 00:05:22,113 --> 00:05:24,480 Eu sei isso. 84 00:05:24,658 --> 00:05:28,618 Ele descobriu sobre mim e então ela desapareceu no mesmo dia. 85 00:05:44,010 --> 00:05:46,502 Seus serviços não são mais necessário hoje, capitão. 86 00:05:46,680 --> 00:05:48,763 Você está demitido. 87 00:05:54,521 --> 00:05:56,808 Olhe para você. 88 00:05:56,982 --> 00:05:59,850 Cachorrinho da Rainha. 89 00:06:01,027 --> 00:06:03,019 Cuidadoso. 90 00:06:06,575 --> 00:06:10,865 Então, hum, como foi você começa a fabricar cerveja? 91 00:06:11,037 --> 00:06:13,575 A Senhora usou ter um cervejeiro, 92 00:06:13,748 --> 00:06:17,332 seu nome era Old Tunney, mas ele estava bêbado a maior parte do tempo, 93 00:06:17,502 --> 00:06:19,334 e ele realmente não se preocupa com seu ofício. 94 00:06:19,504 --> 00:06:22,872 Então, pensei que se eu fizesse algum lendo e aprendi sozinho, 95 00:06:23,049 --> 00:06:25,757 e eu olhei para tantos preparando livros o máximo que pude, 96 00:06:25,927 --> 00:06:29,341 bem, talvez um dia Eu poderia tomar o lugar dele. 97 00:06:29,514 --> 00:06:32,507 E deixá-la orgulhosa. 98 00:06:32,684 --> 00:06:34,346 Bem, acho que você fez isso. 99 00:06:34,519 --> 00:06:36,476 Sim. 100 00:06:36,646 --> 00:06:39,639 Todos exceto a parte de deixar a mãe orgulhosa. 101 00:06:41,735 --> 00:06:46,196 Sim. Eu, hum, eu queria conversar para você sobre isso, na verdade. 102 00:06:47,657 --> 00:06:50,525 Ela não é realmente sua mãe, ela é? 103 00:06:50,702 --> 00:06:52,568 Minha mãe de sangue... bem, ela era a garçonete. 104 00:06:52,746 --> 00:06:54,487 Mas ela era muito jovem 105 00:06:54,664 --> 00:06:56,451 quando ela me deu à luz e minha irmã gêmea. 106 00:06:56,625 --> 00:06:59,538 - Gêmeo? - Hum. 107 00:06:59,711 --> 00:07:01,703 Ela realmente morreu fazendo isso. 108 00:07:03,298 --> 00:07:05,335 Desculpe. 109 00:07:05,508 --> 00:07:07,090 A Senhora, no entanto, 110 00:07:07,260 --> 00:07:09,502 ela pensou que seria seria uma boa ideia me manter. 111 00:07:09,679 --> 00:07:12,513 Ela pensou que um filho seria útil. 112 00:07:12,682 --> 00:07:16,221 Mas ela acabou vendendo minha irmã gêmea para os traficantes de escravos. 113 00:07:16,394 --> 00:07:19,478 Ela disse que não poderia dar ao luxo de manter nós dois. 114 00:07:20,607 --> 00:07:22,599 - Isso é horrível. - Hum. 115 00:07:28,531 --> 00:07:30,272 Eles estão vindo. 116 00:07:32,744 --> 00:07:34,986 - Espere. Isso é... Ai! - Abaixe-se. 117 00:07:40,418 --> 00:07:44,253 Espere. Isso não pode ser... 118 00:07:44,422 --> 00:07:46,254 Peles Cinzentas. 119 00:07:46,424 --> 00:07:49,212 Oh meu Deus. 120 00:08:04,651 --> 00:08:06,267 Quer me dizer por que Greyskins 121 00:08:06,444 --> 00:08:08,060 estaria vendendo Colipsum para humanos? 122 00:08:08,238 --> 00:08:10,855 Uma pergunta muito boa. Qualquer que seja o motivo, deve ser ruim. 123 00:08:11,032 --> 00:08:14,150 - Então o que fazemos agora? - Ficamos parados, calados. 124 00:08:14,327 --> 00:08:16,159 E espere até escurecer para fazer a nossa fuga. 125 00:08:16,329 --> 00:08:18,412 Mas eu não posso voltar sem o colipsum. 126 00:08:18,581 --> 00:08:21,369 Você sabe o que Greyskins gosta de comer, Janzo? Você. 127 00:08:21,543 --> 00:08:23,159 Mas é por isso Eu trouxe você aqui. 128 00:08:23,336 --> 00:08:24,872 Você me trouxe para mantê-lo vivo, 129 00:08:25,046 --> 00:08:26,332 é isso que estou tentando fazer. 130 00:08:26,506 --> 00:08:28,589 Talon, se eu voltar de mãos vazias, 131 00:08:28,758 --> 00:08:30,624 Mãe vai me fazer desejar Eu estava morto de qualquer maneira. 132 00:08:30,802 --> 00:08:32,634 Me desculpe, mas eu tenho que pelo menos tente. 133 00:08:32,804 --> 00:08:35,842 Temos que fazer pelo menos um plano. 134 00:08:45,984 --> 00:08:47,896 Mande-o entrar. 135 00:08:55,493 --> 00:08:58,031 Sua majestade. 136 00:08:58,204 --> 00:09:01,697 Olhe para você lá em cima em seu trono. 137 00:09:01,875 --> 00:09:05,710 Lilly era mais do que apenas uma serva para mim, Sr. Wythers. 138 00:09:05,879 --> 00:09:07,916 Ela era minha amiga. 139 00:09:08,089 --> 00:09:10,832 E pretendo chegar ao fundo deste negócio horrível, 140 00:09:11,009 --> 00:09:13,797 não porque ela era sua empregada, mas porque é o meu trabalho. 141 00:09:15,972 --> 00:09:19,056 Foi você, seu filho da puta. 142 00:09:19,225 --> 00:09:22,764 Você a assassinou! Eu sei isso! 143 00:09:24,647 --> 00:09:28,516 São palavras muito fortes, sua majestade. 144 00:09:28,693 --> 00:09:31,811 Mas tenho certeza que você tem a evidência para apoiá-los. 145 00:09:31,988 --> 00:09:35,527 Eu sou a rainha, Sr. Wythers. 146 00:09:35,700 --> 00:09:37,862 Eu não preciso de evidências para tirar sua cabeça. 147 00:09:38,036 --> 00:09:39,868 Rainha? 148 00:09:40,038 --> 00:09:41,904 Rainha do quê? 149 00:09:42,082 --> 00:09:45,575 A última vez que verifiquei, General Calkussar governou este lugar, 150 00:09:45,752 --> 00:09:48,665 sob o comando da Primeira Ordem. 151 00:09:48,838 --> 00:09:53,208 Ou você abdicou de seu completamente as responsabilidades? 152 00:09:53,384 --> 00:09:57,924 Você vai me matar porque sua garotinha está chateada? 153 00:09:58,098 --> 00:09:59,680 Não. 154 00:09:59,849 --> 00:10:01,431 Eu vou te matar 155 00:10:01,601 --> 00:10:03,521 por causa de sua tentativa extorsão da rainha. 156 00:10:03,686 --> 00:10:06,929 Sim. Estou chantageando ela. 157 00:10:07,107 --> 00:10:08,848 Mas se você não quiser aquelas cartas 158 00:10:09,025 --> 00:10:10,812 ir diretamente para a Ordem Primordial 159 00:10:10,985 --> 00:10:13,978 e deixe o próprio Dred descubra a verdade sobre você, 160 00:10:14,155 --> 00:10:16,363 Eu deixaria isso passar. 161 00:10:23,998 --> 00:10:26,115 Diga-me novamente sobre essas cartas. 162 00:10:26,292 --> 00:10:28,875 Eles estão em boas mãos de um amigo de confiança. 163 00:10:29,045 --> 00:10:33,415 Pronto para ser enviado no evento da minha morte prematura. 164 00:10:33,591 --> 00:10:35,958 Multar. 165 00:10:36,136 --> 00:10:38,924 Então haverá nenhuma morte prematura. 166 00:10:40,640 --> 00:10:43,383 Vai parecer que sim. 167 00:10:43,560 --> 00:10:45,643 O que isso quer dizer? 168 00:10:45,812 --> 00:10:49,647 Você será enviado para as minas para pagar pelo seu crime. 169 00:10:51,734 --> 00:10:56,024 Eu acho que isso é bastante apropriado, dada a sua história familiar. 170 00:10:56,197 --> 00:10:58,154 Não é? 171 00:10:58,324 --> 00:11:00,190 Essa também é a sua vontade? 172 00:11:00,368 --> 00:11:03,406 Se dependesse de mim, Eu cortaria sua cabeça. 173 00:11:03,580 --> 00:11:05,993 Você deveria considerar isso um ato de misericórdia. 174 00:11:07,667 --> 00:11:10,159 Seu distintivo, senhor. 175 00:11:19,929 --> 00:11:22,387 Leve-o para a mina. 176 00:11:23,808 --> 00:11:25,299 Divisão de prisioneiros. 177 00:11:26,769 --> 00:11:28,476 Eixo inferior. 178 00:12:00,303 --> 00:12:01,419 Qualquer coisa? 179 00:12:01,596 --> 00:12:03,963 - Ouvi Raelius falando. - E? 180 00:12:04,140 --> 00:12:06,848 Eles vão nos levar até o Posto Avançado quando eles têm homens suficientes. 181 00:12:07,018 --> 00:12:09,226 Se eles nos levarem ao Posto Avançado, 182 00:12:09,395 --> 00:12:12,388 é tarde demais, iremos para a guerra. 183 00:12:12,565 --> 00:12:14,727 Guerra com a Primeira Ordem. 184 00:12:14,901 --> 00:12:17,018 Nunca me inscrevi para isso. 185 00:12:17,195 --> 00:12:19,437 É agora então. 186 00:12:19,614 --> 00:12:24,234 Quem puxa a conta preta, terá que escapar do acampamento 187 00:12:24,410 --> 00:12:26,402 e vá avisar a Primeira Ordem. 188 00:12:35,713 --> 00:12:38,706 Jure pelos Três que não importa quem o desenhe, 189 00:12:38,883 --> 00:12:41,296 nunca traímos um ao outro. 190 00:12:49,686 --> 00:12:52,520 Existe uma ordem principal estacionado em Hamling. 191 00:12:52,689 --> 00:12:55,682 Você irá embora hoje à noite depois de escurecer. 192 00:13:26,639 --> 00:13:28,426 Reúna todos os seus amigos 193 00:13:28,599 --> 00:13:31,091 e levá-los de volta para o capitão Spears. 194 00:13:40,862 --> 00:13:44,105 Isto é ouro. 195 00:13:53,583 --> 00:13:58,374 Eu vou trocar meu ouro com você 196 00:13:58,546 --> 00:14:00,708 para o seu colipsum, mm? 197 00:14:03,384 --> 00:14:05,751 Hum? 198 00:14:05,928 --> 00:14:08,636 Isso é dezenove e um quarto pesos de tijolo 199 00:14:08,806 --> 00:14:11,423 de ouro puro. 200 00:14:11,601 --> 00:14:14,844 Você usa pesos de tijolo em seu sistema de comércio? 201 00:14:22,487 --> 00:14:24,729 Eles não entendem, Talon. 202 00:14:24,906 --> 00:14:27,444 Uma lâmina na garganta significa o mesmo em qualquer idioma. 203 00:14:27,617 --> 00:14:29,904 Tudo bem. Ela não quer dizer machucar alguém. 204 00:14:30,078 --> 00:14:32,320 É apenas uma precaução, Eu prometo. 205 00:14:32,497 --> 00:14:37,117 Meu ouro pelo seu colipsum, isso é tudo que eu quero. 206 00:15:00,441 --> 00:15:03,275 É Colipsum, tudo bem. 207 00:15:03,444 --> 00:15:05,606 Mas isso é demais. 208 00:15:05,780 --> 00:15:07,737 Precisamos apenas de dez pesos de tijolos. 209 00:15:07,907 --> 00:15:09,864 Não podemos aguentar tudo isso. 210 00:15:10,034 --> 00:15:11,900 Aqui. Você pode ficar com um. 211 00:15:12,078 --> 00:15:14,786 Cale a boca, Janzo. Pegue a bolsa. 212 00:15:33,015 --> 00:15:35,758 - Foi muito fácil. - Fácil? 213 00:15:35,935 --> 00:15:38,769 Acho que acabei de fazer xixi um pouco. 214 00:15:45,403 --> 00:15:48,316 Vir. 215 00:15:49,323 --> 00:15:50,939 Comandante Calkussar para ver você, senhorita. 216 00:15:51,117 --> 00:15:53,109 Mande-o entrar. 217 00:15:56,164 --> 00:15:58,076 Você pode ir. 218 00:16:01,127 --> 00:16:03,164 Eca. A garota não vale nada. 219 00:16:03,337 --> 00:16:05,169 Sente-se comigo. 220 00:16:05,339 --> 00:16:09,174 A rainha não tem nada fazer senão jogar cartas? 221 00:16:09,343 --> 00:16:11,209 Mas eu não sou a rainha, sou? 222 00:16:11,387 --> 00:16:13,094 Estou trancado na minha torre, 223 00:16:13,264 --> 00:16:15,221 sem amigos, sem responsabilidades. 224 00:16:15,391 --> 00:16:17,132 O que é uma rainha sem um reino? 225 00:16:17,310 --> 00:16:19,142 Você terá um reino em breve. 226 00:16:19,312 --> 00:16:22,146 Hum. 227 00:16:22,315 --> 00:16:25,854 Então, esta nova serva... Naya aparentemente é o nome dela. 228 00:16:26,027 --> 00:16:28,519 Ela é uma criatura lamentável. Não é uma coisa na cabeça dela. 229 00:16:28,696 --> 00:16:30,358 - Ela nem sabe jogar cartas. - Bom. 230 00:16:30,531 --> 00:16:32,318 O jogo é impróprio para uma rainha. 231 00:16:32,492 --> 00:16:35,075 Octor não está jogando, é tudo uma questão de probabilidades. 232 00:16:35,244 --> 00:16:37,361 Além disso você só diz isso 233 00:16:37,538 --> 00:16:40,702 porque você está completamente inepto com cartas, pai. 234 00:16:40,875 --> 00:16:42,707 Aqui. 235 00:16:46,631 --> 00:16:48,463 Eu odeio dizer isso, 236 00:16:48,633 --> 00:16:50,920 provavelmente é hora parar de me chamar de pai. 237 00:16:55,306 --> 00:16:58,390 Você sacrificou tudo para mim. 238 00:16:58,559 --> 00:17:02,018 Você me criou e me protegeu como se fosse seu. 239 00:17:02,188 --> 00:17:05,022 No que me diz respeito, você sempre será meu pai. 240 00:17:11,364 --> 00:17:14,698 Bem, se vamos brincar, vamos jogar. 241 00:17:15,743 --> 00:17:17,700 Quem é essa Naya, afinal? 242 00:17:17,870 --> 00:17:20,613 Ela é a única que examinamos por seu amor pela coroa. 243 00:17:20,790 --> 00:17:23,123 Devemos saber que podemos confiar nela ao lado da Rainha. 244 00:17:23,292 --> 00:17:25,033 Eca. Eu não gosto dela. 245 00:17:25,211 --> 00:17:26,873 Você não vai gostar de ninguém depois de Lilly. 246 00:17:27,046 --> 00:17:29,584 Vir. 247 00:17:31,926 --> 00:17:33,212 Sim? 248 00:17:33,386 --> 00:17:35,093 Uma mensagem do Capitão Garret. 249 00:17:35,263 --> 00:17:38,051 Ele solicita sua presença no escritório do delegado do portão. 250 00:18:03,624 --> 00:18:06,913 Embaixador! Disseram que você estava ausente até... 251 00:18:07,086 --> 00:18:08,952 Cavalgamos durante a noite. 252 00:18:09,130 --> 00:18:11,622 Existe alguma correspondência? 253 00:18:11,799 --> 00:18:14,337 Sim, sim. 254 00:18:14,510 --> 00:18:17,753 Um pássaro veio até você, do posto avançado de Gallwood. 255 00:18:26,772 --> 00:18:29,185 Você sofrerá sete chicotadas 256 00:18:29,358 --> 00:18:30,769 e ser dispensado do comando. 257 00:18:30,943 --> 00:18:33,606 Sua garota será posto à espada. 258 00:18:34,989 --> 00:18:37,902 Ela... ela é a esposa do intendente. 259 00:18:38,075 --> 00:18:40,283 Então eu fiz um favor a ele. 260 00:18:40,453 --> 00:18:43,161 E desde que você estava com a esposa de outro homem, 261 00:18:43,331 --> 00:18:45,163 - você morrerá com ela. - Mas, senhor... 262 00:18:45,333 --> 00:18:46,449 Sair. 263 00:18:55,468 --> 00:18:58,051 "Tiberion Shek e Bones mortos. 264 00:18:58,220 --> 00:19:01,213 Manchas de sangue negro encontradas. 265 00:19:01,390 --> 00:19:03,473 Shek apenas verificou as orelhas das mulheres." 266 00:19:06,145 --> 00:19:08,558 Isso significa que o Sangue Negro sobrevivente é uma mulher. 267 00:19:12,443 --> 00:19:15,527 E ela provavelmente está ainda no Posto Avançado. 268 00:19:18,616 --> 00:19:20,357 Nós iremos lá. 269 00:19:20,534 --> 00:19:22,275 E de uma forma ou de outra, 270 00:19:22,453 --> 00:19:25,116 vamos matar o Blackblood. 271 00:19:27,833 --> 00:19:30,166 Mesmo que eu tenha que matar cada mulher lá. 272 00:19:45,017 --> 00:19:46,724 O que é isso, Garrett? 273 00:19:46,894 --> 00:19:49,011 Raelius pegou um desertor tentando fugir, 274 00:19:49,188 --> 00:19:50,975 e revelar nossa existência à Primeira Ordem. 275 00:19:51,148 --> 00:19:54,061 Então, como um tolo, ele o trouxe de volta aqui. 276 00:19:54,235 --> 00:19:55,817 Eu pensei que gabinete do marechal 277 00:19:55,986 --> 00:19:57,727 seria o mais seguro lugar atualmente, 278 00:19:57,905 --> 00:19:59,771 longe dos olhares militares curiosos. 279 00:19:59,949 --> 00:20:02,407 - Quem é esse homem? - Ele é um dos nossos novos recrutas. 280 00:20:02,576 --> 00:20:04,784 Existem outros conspiradores trabalhando com ele? 281 00:20:07,665 --> 00:20:09,531 Raelius arredondou seus amigos. 282 00:20:09,709 --> 00:20:12,543 Estamos tentando conseguir isso informações dele agora. 283 00:20:17,049 --> 00:20:19,962 Qual desses outros homens está trabalhando com você? 284 00:20:20,136 --> 00:20:22,469 Você vai me responder! 285 00:20:22,638 --> 00:20:25,881 Sargento! Você não vai atacar aquele homem novamente. 286 00:20:28,144 --> 00:20:30,101 É assim que a Ordem Primordial trata prisioneiros. 287 00:20:33,441 --> 00:20:35,478 Não será como os trataremos. 288 00:20:38,571 --> 00:20:40,358 Estou claro? 289 00:20:40,531 --> 00:20:42,818 Sim, Vossa Majestade. 290 00:20:47,872 --> 00:20:49,955 Existem outros em sua conspiração 291 00:20:50,124 --> 00:20:52,161 contra a Coroa, senhor? 292 00:20:56,839 --> 00:21:00,082 A punição pois a deserção é a morte. 293 00:21:00,259 --> 00:21:02,376 A menos que você confesse 294 00:21:02,553 --> 00:21:05,170 e me diga os nomes de seus co-conspiradores. 295 00:21:07,141 --> 00:21:09,758 Salve os Três. 296 00:21:15,566 --> 00:21:18,604 Sua Majestade, um momento. 297 00:21:26,243 --> 00:21:27,700 Ele não está trabalhando sozinho. 298 00:21:27,870 --> 00:21:29,782 Seus amigos ali, eu apostaria qualquer coisa 299 00:21:29,955 --> 00:21:31,821 que eles são tão leais para a Aliança como ele é. 300 00:21:31,999 --> 00:21:33,615 Eles foram recrutados para lutar contra os peles cinzentas, 301 00:21:33,793 --> 00:21:35,409 não derrubar a Primeira Ordem. 302 00:21:35,586 --> 00:21:37,202 Sempre houve vão ser aqueles 303 00:21:37,379 --> 00:21:38,915 que não apoiam a nossa causa. 304 00:21:39,089 --> 00:21:41,957 Majestade, não podemos tê-los misturando-se com os outros homens. 305 00:21:42,134 --> 00:21:43,716 Eles vão envenenar o moral... 306 00:21:43,886 --> 00:21:47,129 Neste momento o destino de um homem está para ser decidido. 307 00:21:47,306 --> 00:21:49,138 Esses outros homens têm não cometeu nenhum crime. 308 00:21:49,308 --> 00:21:50,844 Ainda não, talvez. 309 00:21:51,018 --> 00:21:53,726 Deixe-me torturá-los, eles vão confessar qualquer... 310 00:21:53,896 --> 00:21:57,856 Obrigado, Sargento, por capturar este desertor. 311 00:21:58,025 --> 00:22:00,358 Você está dispensado, Sargento. 312 00:22:07,159 --> 00:22:09,151 A conspiração poderia se espalhar. 313 00:22:09,328 --> 00:22:11,069 Torturando-os pode espalhá-lo ainda mais. 314 00:22:11,247 --> 00:22:13,614 O que você acha que os outros dirá sobre nós? 315 00:22:13,791 --> 00:22:17,831 Hum? Ou você quer que eu matar todos eles sem justa causa? 316 00:22:18,003 --> 00:22:21,371 Não. Então, apenas o líder. 317 00:22:23,050 --> 00:22:24,916 Tem certeza? 318 00:22:25,094 --> 00:22:26,801 Tenho certeza. 319 00:22:26,971 --> 00:22:29,759 Devemos executá-lo imediatamente então? 320 00:22:29,932 --> 00:22:31,969 Sim. 321 00:22:34,103 --> 00:22:36,140 Muito bem. 322 00:22:46,824 --> 00:22:48,907 Por sua deserção do dever 323 00:22:49,076 --> 00:22:51,739 e sua deslealdade para com sua rainha, 324 00:22:51,912 --> 00:22:55,371 Eu condeno este homem à morte. 325 00:22:57,543 --> 00:23:01,082 Que seus pensamentos finais seja penitente. 326 00:23:05,759 --> 00:23:07,751 Você deve levantar a mão. 327 00:23:25,404 --> 00:23:28,772 Você voltará para o acampamento, e quando você chegar 328 00:23:28,949 --> 00:23:31,737 você vai dizer a eles exatamente o que você viu. 329 00:23:31,911 --> 00:23:34,654 Você vai dizer isso a eles ao contrário da Primeira Ordem, 330 00:23:34,830 --> 00:23:37,789 sua rainha é uma rainha justa. 331 00:23:37,958 --> 00:23:40,120 Você vai retransmitir que ao contrário da Primeira Ordem, 332 00:23:40,294 --> 00:23:43,878 Eu não torturo e não executar sem justa causa. 333 00:23:44,048 --> 00:23:48,918 Mas eu devo... Devo fazer cumprir nossas leis 334 00:23:49,094 --> 00:23:51,711 e devo exigir lealdade. 335 00:24:08,864 --> 00:24:11,857 Eu não gosto desse aspecto da coroa. 336 00:24:13,953 --> 00:24:18,414 Imagino que seja... é um dos mais difíceis. 337 00:24:21,377 --> 00:24:23,869 Olhe lá fora. 338 00:24:24,046 --> 00:24:26,038 O que você vê? 339 00:24:27,466 --> 00:24:29,879 Pequena cidade suja, 340 00:24:30,052 --> 00:24:32,419 esquecido no final do mundo. 341 00:24:32,596 --> 00:24:34,838 Sim, mas é mais do que isso, não é? 342 00:24:35,015 --> 00:24:37,849 É um lugar de promessa, 343 00:24:38,018 --> 00:24:40,852 um último refúgio de esperança. 344 00:24:41,021 --> 00:24:43,354 Além destas paredes, incontáveis milhares do meu povo, 345 00:24:43,524 --> 00:24:47,234 todos olhando para mim de alguma forma traga-lhes paz e felicidade. 346 00:24:47,403 --> 00:24:49,065 Vamos. 347 00:24:49,238 --> 00:24:50,854 Você vai. 348 00:24:51,031 --> 00:24:52,863 Se você tivesse que escolher 349 00:24:53,033 --> 00:24:55,116 entre salvando o reino ou eu... 350 00:24:58,247 --> 00:25:00,330 o que você escolheria? 351 00:25:00,499 --> 00:25:02,866 Eles são um e o mesmo. 352 00:25:03,043 --> 00:25:06,332 Eles não são iguais. 353 00:25:06,505 --> 00:25:10,169 Você fez um juramento para a coroa, para Rosmund. 354 00:25:12,177 --> 00:25:15,386 Agora, jure que você é meu. 355 00:25:15,556 --> 00:25:20,176 Não para o reino, não para a coroa. Para mim. 356 00:25:24,314 --> 00:25:26,852 Eu sou seu para comandar 357 00:25:27,026 --> 00:25:30,986 até que seus inimigos estejam mortos e você se senta no trono. 358 00:25:31,155 --> 00:25:32,942 E depois disso? 359 00:25:33,115 --> 00:25:36,699 Eu nunca ousei imaginar depois disso. 360 00:25:36,869 --> 00:25:38,576 Não tenho título nem terra. 361 00:25:38,746 --> 00:25:40,578 Não seja estúpido, tudo isso pode mudar 362 00:25:40,748 --> 00:25:42,831 com um golpe da minha pena quando eu me tornar rainha. 363 00:25:43,000 --> 00:25:45,242 Quando você se tornar rainha, você vai escolher o que é melhor 364 00:25:45,419 --> 00:25:48,002 pela paz e prosperidade do reino. 365 00:25:50,174 --> 00:25:52,166 Eu escolho o que quero. 366 00:26:01,643 --> 00:26:06,809 É por isso que estamos lutando, provavelmente morrendo por? 367 00:26:06,982 --> 00:26:09,895 Uma rainha que se coloca diante de seu povo? 368 00:26:14,031 --> 00:26:16,489 Estamos lutando pela liberdade, Garret. 369 00:26:16,658 --> 00:26:19,071 Isso inclui minha liberdade. 370 00:26:19,244 --> 00:26:22,078 Para escolher por mim mesmo. 371 00:26:22,247 --> 00:26:24,239 Para ser feliz. 372 00:26:35,552 --> 00:26:37,134 Silêncio! 373 00:27:09,128 --> 00:27:10,835 Problemas nas jaulas, senhor. 374 00:27:11,004 --> 00:27:13,291 Eles se tornaram pestilentos e escapou. 375 00:27:35,654 --> 00:27:37,691 - Você está bem? - Sim. 376 00:28:00,846 --> 00:28:02,678 - Vocês dois estão bem? - Sim. 377 00:28:02,848 --> 00:28:04,134 Bom. 378 00:28:04,308 --> 00:28:06,766 Alguém picou? 379 00:28:08,103 --> 00:28:10,686 Queime os corpos. 380 00:28:10,856 --> 00:28:12,848 Organize uma patrulha de cadáveres. 381 00:28:15,027 --> 00:28:17,019 Sim, senhor. 382 00:28:31,877 --> 00:28:35,871 - Capitão, você está bem? - Multar. Estou bem. 383 00:28:36,048 --> 00:28:39,792 Eu só... preciso voltar para o Posto Avançado. 384 00:28:49,728 --> 00:28:51,560 Se ele acertá-los, ele merece. 385 00:28:51,730 --> 00:28:54,564 Realmente? 386 00:29:15,379 --> 00:29:17,120 O que você está fazendo? 387 00:29:17,297 --> 00:29:19,914 Estamos bem onde aqueles dois bandidos eram. 388 00:29:20,092 --> 00:29:23,085 Não quero ser esfaqueado no meio da noite, não é? 389 00:29:23,262 --> 00:29:25,094 Eles não eram bandidos. Eles eram músicos. 390 00:29:25,264 --> 00:29:27,104 E um deles terá rastejar para chegar aqui. 391 00:29:27,224 --> 00:29:29,261 Talon, meu querido, onde há dois 392 00:29:29,434 --> 00:29:31,175 é provável que haja muitos. 393 00:29:31,353 --> 00:29:32,889 Não podemos estar muito seguros, não é? 394 00:29:33,063 --> 00:29:34,725 Você é mais provável para atrair Plaguelings 395 00:29:34,898 --> 00:29:36,639 com a raquete que você está fazendo. 396 00:29:36,817 --> 00:29:38,433 Agora segure seu fim da barganha. 397 00:29:38,610 --> 00:29:40,397 Venha aqui e leia alguns livros. 398 00:29:52,708 --> 00:29:55,496 Você é tão lento. 399 00:29:55,669 --> 00:29:58,503 - O que você vai fazer? - Eu vou dormir. 400 00:29:58,672 --> 00:30:00,755 Você não deveria estar aqui de vigia ou algo assim? 401 00:30:00,924 --> 00:30:03,007 Não foi por isso que você construiu essa barreira? 402 00:30:03,176 --> 00:30:06,169 Além de quem vai sair com esse tempo? 403 00:30:06,346 --> 00:30:08,383 Agora, menos conversa, mais leitura. 404 00:30:12,602 --> 00:30:14,594 Certo. 405 00:30:35,959 --> 00:30:37,996 Onde você acha você está indo, marechal? 406 00:30:39,921 --> 00:30:43,756 Esse sino significa que é o intervalo para a água, não é? 407 00:30:43,925 --> 00:30:46,167 Você não se lembra de mim, não é? 408 00:30:46,345 --> 00:30:49,258 - Não tenho certeza. - Bem, eu me lembro de você. 409 00:30:49,431 --> 00:30:51,764 Todos nós fazemos isso, não é, rapazes? 410 00:30:51,933 --> 00:30:54,050 Dificilmente há um homem aqui foi enviado aqui 411 00:30:54,227 --> 00:30:56,184 por quase nada. 412 00:31:00,192 --> 00:31:03,685 Ah, espere. Sim, eu me lembro de você. 413 00:31:03,862 --> 00:31:07,822 Você é Rogan Três Dedos. Você esfaqueou o menino do padeiro. 414 00:31:07,991 --> 00:31:10,153 - Não foi? - Isso mesmo. 415 00:31:34,851 --> 00:31:36,843 O que você está olhando, você é idiota? 416 00:31:37,020 --> 00:31:41,390 Ah, nosso homem recém-promovido. 417 00:31:41,566 --> 00:31:43,728 Marechal Higgs, não é? 418 00:31:43,902 --> 00:31:47,270 Ao seu serviço, minha senhora. 419 00:31:47,447 --> 00:31:49,404 É assim que você apresente-se 420 00:31:49,574 --> 00:31:51,440 em caráter oficial? 421 00:31:56,164 --> 00:31:58,827 O que posso fazer por você, minha senhora? 422 00:31:59,000 --> 00:32:00,912 Capitão Spears deixou o Posto Avançado ontem à noite. 423 00:32:01,086 --> 00:32:02,827 Ele voltou? 424 00:32:03,004 --> 00:32:05,621 Registro do portão. 425 00:32:12,597 --> 00:32:14,088 Sim, mãe. 426 00:32:14,266 --> 00:32:16,428 Ele passou pelo portão e voltou 427 00:32:16,601 --> 00:32:18,433 para o Posto Avançado com três de seus homens 428 00:32:18,603 --> 00:32:21,141 na lua mais alta. 429 00:32:21,314 --> 00:32:22,896 Bem, então onde ele está? 430 00:32:23,066 --> 00:32:24,826 Ele não fez check-in com o Comandante Calkussar 431 00:32:24,860 --> 00:32:26,396 e ninguém o viu. 432 00:32:26,570 --> 00:32:29,108 Talvez ele esteja em algum lugar amarrando um. 433 00:32:33,827 --> 00:32:35,989 Eu facilitei seu avanço 434 00:32:36,163 --> 00:32:38,075 e eu posso facilmente derrubar você 435 00:32:38,248 --> 00:32:39,864 como fiz com seu antecessor! 436 00:32:40,041 --> 00:32:41,998 Você? 437 00:32:42,169 --> 00:32:44,536 Você quer dizer seu pai? 438 00:32:45,672 --> 00:32:48,506 Sim, meu pai. 439 00:32:48,675 --> 00:32:51,463 Não subestime a influência que tenho sobre ele. 440 00:32:51,636 --> 00:32:53,468 Tudo bem. 441 00:32:53,638 --> 00:32:55,675 Eu e Danno encontraremos seu capitão. 442 00:32:57,225 --> 00:32:59,763 Certifique-se de que ele seja encontrado. 443 00:33:02,647 --> 00:33:06,015 Por que você está aí parado? Vá encontrá-lo. 444 00:33:19,581 --> 00:33:21,664 Ainda respirando. Agarre-o. 445 00:33:59,579 --> 00:34:01,115 Obrigado. 446 00:34:01,289 --> 00:34:02,871 Não me agradeça. 447 00:34:03,041 --> 00:34:04,873 Você tem amigos em cargos importantes. 448 00:34:07,170 --> 00:34:08,911 Meu filho. 449 00:34:09,089 --> 00:34:11,456 Não sei quem é seu filho, 450 00:34:11,633 --> 00:34:13,841 mas a senhora me pagou bem 451 00:34:14,010 --> 00:34:16,002 para ficar de olho em você. 452 00:34:17,597 --> 00:34:19,429 Quem é você? 453 00:34:19,599 --> 00:34:22,637 Me chame de Sill. Apenas mais um mineiro. 454 00:34:22,811 --> 00:34:26,100 Apenas mais um mineiro que acontece trabalhar para a Senhora? 455 00:34:26,273 --> 00:34:27,855 Agora você está entendendo. 456 00:34:28,024 --> 00:34:30,141 Daqui de baixo? 457 00:34:34,114 --> 00:34:36,982 Uma vez um marechal de portão, sempre um marechal de portão. 458 00:34:40,203 --> 00:34:44,243 Ela... Ela tem amigos em lugares baixos. 459 00:34:44,416 --> 00:34:48,376 Oh. Oh. Oh. Oh. Ei. Ei. 460 00:34:50,046 --> 00:34:52,629 Descanse um pouco. 461 00:34:54,676 --> 00:34:57,510 O capataz e eu tenha um entendimento. 462 00:34:57,679 --> 00:35:00,513 Dando-lhe até o nascer do sol para se recuperar. 463 00:35:00,682 --> 00:35:02,969 Melhor dormir um pouco enquanto você pode. 464 00:35:04,394 --> 00:35:07,558 Posso sentir o cheiro de ar fresco. 465 00:35:07,731 --> 00:35:09,688 Onde estamos? 466 00:35:09,858 --> 00:35:12,225 Não tenha muitas esperanças. 467 00:35:12,402 --> 00:35:14,439 Você ainda está nas minas. 468 00:35:14,613 --> 00:35:17,071 Descendo por um eixo lateral apenas alguns de nós sabemos. 469 00:35:17,240 --> 00:35:20,028 Agradeça à Senhora por mim. 470 00:35:23,538 --> 00:35:25,314 Garra! Uau! 471 00:35:25,498 --> 00:35:27,490 Desculpe. Sou só eu. 472 00:35:29,294 --> 00:35:31,411 - Você gritou. - Sim. 473 00:35:31,588 --> 00:35:34,706 Eu encontrei algo. Algo interessante no livro. 474 00:35:34,883 --> 00:35:36,715 O que? 475 00:35:36,885 --> 00:35:39,127 Há algum tipo de menção do Vex Rezicon. 476 00:35:39,304 --> 00:35:40,920 E o que é isso? 477 00:35:41,097 --> 00:35:43,117 Basicamente traduz ao Livro da Denominação. 478 00:35:43,141 --> 00:35:44,473 - De-o quê? - Denominação. 479 00:35:44,643 --> 00:35:46,259 Basicamente significa... 480 00:35:46,436 --> 00:35:48,428 É como uma lista de como as coisas são chamadas. 481 00:35:49,981 --> 00:35:52,598 É uma lista de como as coisas são chamadas. 482 00:35:53,610 --> 00:35:55,567 O Livro dos Nomes?! 483 00:35:55,737 --> 00:35:57,569 Você encontrou! 484 00:35:57,739 --> 00:35:59,355 Onde? 485 00:35:59,532 --> 00:36:01,398 Bem, é exatamente isso. 486 00:36:01,576 --> 00:36:04,614 Ainda não diz isso, mas ainda estou lendo. 487 00:36:04,788 --> 00:36:07,872 Isso diz alguma coisa sobre o Dragman? 488 00:36:09,542 --> 00:36:12,410 Não. Não, não importa. 489 00:36:12,587 --> 00:36:15,204 Por que você me acordou? 490 00:36:15,382 --> 00:36:17,782 Porque você acabou de me dizer para contar você sempre que eu via alguma coisa. 491 00:36:17,842 --> 00:36:20,550 Isso é tudo. Então, foi isso que eu fiz. 492 00:36:20,720 --> 00:36:24,509 Continue lendo. Conte-me sobre isso pela manhã. 493 00:36:24,683 --> 00:36:26,800 OK. 494 00:36:43,284 --> 00:36:46,322 O Dragman chega. 495 00:36:46,496 --> 00:36:48,738 Não há muito tempo. 496 00:36:48,915 --> 00:36:51,202 O Dragman chega. 497 00:37:11,396 --> 00:37:13,604 Calkussar, o Traidor falhou 498 00:37:13,773 --> 00:37:17,232 para fornecer suas últimas remessas de armadura para minha divisão. 499 00:37:17,402 --> 00:37:21,567 E ele não conseguiu capturar ou até mesmo denunciar o Blackblood. 500 00:37:21,740 --> 00:37:24,232 eu marcharei com 100 Guardas da Aliança 501 00:37:24,409 --> 00:37:26,867 para trazer o Posto Avançado sob novo comando, 502 00:37:27,036 --> 00:37:30,279 e instalar alguém mais leal à Ordem. 503 00:37:30,457 --> 00:37:34,918 E eu vou encontrar e matar o Blackblood. 504 00:37:35,086 --> 00:37:37,920 Envie. 505 00:37:38,089 --> 00:37:41,082 Você reconhecerá o Blackblood quando você a vê? 506 00:37:58,651 --> 00:38:00,483 - Talon! - Hum! 507 00:38:00,653 --> 00:38:02,573 - Você ouviu isso? - É só o vento, Janzo. 508 00:38:02,655 --> 00:38:04,487 Eu acho que há algo lá fora. 509 00:38:04,657 --> 00:38:06,649 Volte a dormir. 510 00:38:14,167 --> 00:38:15,954 Você consegue sentir o cheiro disso? 511 00:38:16,127 --> 00:38:18,790 Lobo ósseo! 512 00:38:25,762 --> 00:38:29,802 Garra. Garra! eu acho isso vai te comer, Talon. 513 00:38:29,974 --> 00:38:32,182 Agora seria o momento certo para chamar seu demônio! 514 00:38:32,352 --> 00:38:35,891 É isso, continue falando. Mantenha-o focado em você. 515 00:38:36,064 --> 00:38:38,351 Na verdade eu estava pensando tentando a abordagem oposta. 516 00:38:51,246 --> 00:38:52,407 Garra! 517 00:39:00,964 --> 00:39:04,207 Maldito bastardo! Pegue isso! 518 00:39:05,301 --> 00:39:07,714 E isso! E isso! 519 00:39:19,524 --> 00:39:22,733 Os lobos ósseos têm medo de fogo. Eu li em algum lugar. 520 00:39:23,820 --> 00:39:28,155 Então, essa casca do Traptak queima como aço fundido. 521 00:39:31,119 --> 00:39:32,826 Você foi brilhante. 522 00:39:32,996 --> 00:39:34,862 Eu deveria ter pensado nisso imediatamente, 523 00:39:35,039 --> 00:39:38,032 mas não consegui pensar em nada outra coisa, exceto morrer. 524 00:39:42,213 --> 00:39:44,079 Você salvou minha vida. 525 00:39:45,633 --> 00:39:48,751 Sim, suponho que sim. 526 00:39:54,100 --> 00:39:57,184 Desculpe, senhora, mas não temos encontrei o capitão Spears ainda. 527 00:39:57,353 --> 00:39:59,219 Tem certeza que ele voltou para o Posto Avançado? 528 00:39:59,397 --> 00:40:01,229 Sim, verificamos com as sentinelas, 529 00:40:01,399 --> 00:40:04,813 o relógio, o porteiro novamente, e todos confirmaram que 530 00:40:04,986 --> 00:40:07,774 ele esteve aqui há duas noites, mas desde então ninguém o viu. 531 00:40:07,947 --> 00:40:09,842 Se Garret estiver desaparecido, ele provavelmente está com problemas. 532 00:40:09,866 --> 00:40:11,903 Você reunirá seus homens e pesquise novamente, 533 00:40:12,076 --> 00:40:14,054 e você não vai parar de procurar até que você o encontre. 534 00:40:14,078 --> 00:40:16,912 - Estou claro? - Sim, minha senhora.