1
00:00:04,720 --> 00:00:07,564
Hei, Brian,
kamu punya waktu sebentar?

2
00:00:07,640 --> 00:00:10,325
Ya, aku tahu tujuanmu
untuk mengatakannya, dan tidak apa-apa.

3
00:00:10,400 --> 00:00:13,244
Tidak, aku dengar... Aku dengar kamu mendapat masalah.
Saya merasa tidak enak.

4
00:00:13,320 --> 00:00:17,211
Tidak apa-apa. Itu adalah kesalahan pertamaku
dalam sembilan tahun menirumu.

5
00:00:17,360 --> 00:00:18,805
Dunder Mifflin, ini Erin.

6
00:00:18,880 --> 00:00:20,689
Terima kasih
karena telah menjadi teman yang baik.

7
00:00:20,760 --> 00:00:22,125
Tentu, kapan saja.

8
00:00:22,200 --> 00:00:23,770
Bagaimana denganmu dan Jim?
Semuanya beres?

9
00:00:23,840 --> 00:00:26,127
Ya. Sebagian besar.

10
00:00:26,960 --> 00:00:28,849
Pam, panggilan telepon.

11
00:00:29,480 --> 00:00:30,686
Um.

12
00:00:30,840 --> 00:00:31,966
Hei,
sapa Alyssa.

13
00:00:32,040 --> 00:00:33,121
Akan dilakukan.

14
00:00:33,200 --> 00:00:35,123
Oke terima kasih.
Tentu.

15
00:00:36,440 --> 00:00:38,363
Hei, pria booming.

16
00:00:38,440 --> 00:00:39,646
Oh, hei, Meredith.

17
00:00:39,720 --> 00:00:41,085
Kapan kamu?
akan membuatku booming?

18
00:00:41,160 --> 00:00:43,640
Uh, dengar, mereka menindak
pada kami berbicara dengan subjek.

19
00:00:43,720 --> 00:00:46,405
Itu aturan yang lemah, tapi, tahukah Anda,
aku ingin... aku harus...

20
00:00:46,480 --> 00:00:48,642
Sampai jumpa lagi.
Mengerti.

21
00:01:20,000 --> 00:01:21,001
Hei-

22
00:01:21,400 --> 00:01:22,640
Jadi aku dengar kamu memang begitu
mendatangkan beberapa orang

23
00:01:22,720 --> 00:01:24,131
untuk mewawancarai
untuk pekerjaan penjualan.

24
00:01:25,000 --> 00:01:26,764
Itu benar,
beberapa teman lama.

25
00:01:27,240 --> 00:01:30,642
Hanya baller,
pasti keren sekali untuk dikendarai.

26
00:01:30,720 --> 00:01:33,007
Nah, lihat...
Anda membesarkannya.

27
00:01:33,760 --> 00:01:36,081
Oh, benarkah?
Oh ya, benar.

28
00:01:36,200 --> 00:01:38,362
Wallace mengizinkan saya mempekerjakan
seorang rekan penjualan junior

29
00:01:38,440 --> 00:01:40,920
untuk duduk di meja Jim
saat dia pergi ke Philly.

30
00:01:41,000 --> 00:01:44,243
Akhirnya, aku akan menemui seseorang
rumpun mejaku yang menangkapku.

31
00:01:44,360 --> 00:01:47,489
Itu seperti, "Benarkah, Jim? Kamu
tidak mengerti perbedaannya

32
00:01:47,560 --> 00:01:50,450
"di antara rumah jagal
dan pabrik rendering? Eh.

33
00:01:50,520 --> 00:01:54,764
"Ingatkan aku untuk tidak meminjamkanmu apapun
sapi atau kuda mati." Wow!

34
00:01:54,880 --> 00:01:56,928
Anda tahu, kawan? Saya pantas mendapatkan pekerjaan ini.
Mmm-mmm?

35
00:01:57,000 --> 00:01:58,968
Saya mencetak Stone and Son
Sesuaikan Gudang dengan Anda.

36
00:01:59,040 --> 00:02:01,486
Dan Tuhan tahu, untuk mendapatkan
Halaman Putih Scranton dengan Jan,

37
00:02:01,600 --> 00:02:04,763
Saya melampaui dan melampauinya,
dan di bawah.

38
00:02:05,200 --> 00:02:06,770
Anda tahu apa?

39
00:02:06,840 --> 00:02:08,968
Anda akan mendapatkan
wawancara Anda. Oke?

40
00:02:09,040 --> 00:02:11,247
Saya tahu Anda akan saling berhadapan
melawan beberapa superstar sejati,

41
00:02:11,360 --> 00:02:13,328
tapi kamu punya
peluang yang sangat bagus.

42
00:02:13,400 --> 00:02:15,482
Clark tidak punya peluang.

43
00:02:15,560 --> 00:02:17,881
Maksudku, dia sedang melawan
temanku Rolf, demi Tuhan!

44
00:02:17,960 --> 00:02:20,804
Pria itu pergi memancing dengan granat tangan.
Dan Trevor?

45
00:02:20,880 --> 00:02:23,531
Dia akan membuatmu tertawa terbahak-bahak
kamu akan muntah di celanamu.

46
00:02:23,600 --> 00:02:24,806
Ini menyebalkan.
Kamu tahu?

47
00:02:24,880 --> 00:02:27,486
Anda menghabiskan 12 minggu yang melelahkan
sebuah perusahaan dan apa yang mereka lakukan?

48
00:02:27,560 --> 00:02:30,723
Mereka membuat Anda bersaing untuk mendapatkan promosi.
Seperti binatang!

49
00:02:30,800 --> 00:02:34,327
Anda tahu, saya pikir ini adalah sebuah
kantor, bukan Thunderdome.

50
00:02:34,400 --> 00:02:36,528
Perubahan besar akan datang
ke rumpun meja lama.

51
00:02:36,680 --> 00:02:39,729
Bukan lagi Pam-Jim
aliansi melawan Dwight.

52
00:02:39,800 --> 00:02:43,521
Sekarang Dwight-dan-seorang teman
poros melawan Pam.

53
00:02:43,720 --> 00:02:45,609
Anda bisa saja menelepon
itu aliansi juga, kan?

54
00:02:45,680 --> 00:02:48,081
Saya memilih kata-kata saya
dengan sangat hati-hati.

55
00:02:48,920 --> 00:02:51,924
Segalanya agak rumit
bersamaku dan Pam sekarang,

56
00:02:52,000 --> 00:02:53,650
dan jika saya bekerja
di Philly akan pergi

57
00:02:53,720 --> 00:02:55,688
untuk berakhir dua kali lipat
Dwight dalam hidupnya,

58
00:02:55,760 --> 00:02:57,842
itu hanya terjadi
untuk memperburuk keadaan.

59
00:03:03,160 --> 00:03:04,844
Anda mewawancarai untuk
pekerjaan penjualan juga?

60
00:03:04,920 --> 00:03:08,208
Tidak, Anda sedang wawancara
untuk itu. Saya mengerti.

61
00:03:08,280 --> 00:03:09,691
Yah, aku tidak akan melakukannya
sangat yakin tentang itu.

62
00:03:09,760 --> 00:03:11,205
Maksudku, aku sudah pernah melakukannya
bekerja di sini 12 minggu.

63
00:03:11,280 --> 00:03:13,044
Itu adalah satu musim penuh
dari Tanah Air.

64
00:03:13,120 --> 00:03:16,124
Banyak hal bisa terjadi dalam hal itu
jumlah waktu, seperti yang telah kita lihat.

65
00:03:16,360 --> 00:03:18,886
Saya Rolf. Rolf Aul.

66
00:03:18,960 --> 00:03:20,883
Rolf Aul.

67
00:03:20,960 --> 00:03:22,371
Kedengarannya baik
seperti Roald Dahl.

68
00:03:22,440 --> 00:03:23,566
Pergilah ke neraka.

69
00:03:23,960 --> 00:03:25,041
Itu dia!

70
00:03:25,120 --> 00:03:26,201
Hai!

71
00:03:26,280 --> 00:03:27,327
Ayo, sobat,
ayo lakukan ini.

72
00:03:27,440 --> 00:03:28,885
Maaf,
Rolf pergi duluan.

73
00:03:28,960 --> 00:03:31,884
Anda tidak membandingkan.
Saat Anda bersama R-O-L-F,

74
00:03:31,960 --> 00:03:35,248
kamu benar-benar
berguling-guling di lantai tertawa!

75
00:03:35,480 --> 00:03:36,891
Bagus!

76
00:03:36,960 --> 00:03:41,488
Rolf adalah sahabatku,
dan dialah orangnya!

77
00:03:41,560 --> 00:03:44,245
Sejuk, tenang, dan tenang, 24/7.

78
00:03:44,320 --> 00:03:46,800
Coba saja goyangkan Rolf.
Saya tantang kamu.

79
00:03:47,280 --> 00:03:48,725
Pria yang manis.

80
00:03:48,800 --> 00:03:50,290
Kapan kamu?
berbicara dengan David Wallace?

81
00:03:50,360 --> 00:03:52,488
Saya berbicara dengannya siang ini,
tapi jangan terlalu berharap.

82
00:03:52,560 --> 00:03:53,971
Terlambat.
Harapan saya sudah habis.

83
00:03:54,040 --> 00:03:56,247
Minggu lalu, perusahaan saya masuk
Philly kehilangan investor besar,

84
00:03:56,320 --> 00:03:58,402
jadi kami berebut
untuk mencari pendanaan baru.

85
00:03:58,480 --> 00:04:00,687
Keberuntungan Hy,
mitra saya sudah memperbaikinya,

86
00:04:00,800 --> 00:04:03,610
saya bertanya kepada bos
perusahaan yang aku tinggalkan

87
00:04:03,720 --> 00:04:06,530
untuk memberi kita raksasa
masuknya uang tunai.

88
00:04:06,640 --> 00:04:10,201
Jadi, masalah terpecahkan.
Terima kasih teman-teman.

89
00:04:10,840 --> 00:04:13,286
Kursi ini akan menjadi milikmu!
Dan meja ini!

90
00:04:13,360 --> 00:04:14,930
Aku sedang menelepon.
Aku sedang menelepon.

91
00:04:15,120 --> 00:04:16,406
Tidak, sayang!

92
00:04:17,000 --> 00:04:18,445
Aku hanya akan meneleponmu kembali.
Terima kasih.

93
00:04:20,880 --> 00:04:24,771
Saya harap Anda menyukai warna hitam Norwegia
logam, karena saya tidak membuat ear bud.

94
00:04:24,840 --> 00:04:25,921
Ho-ho!

95
00:04:26,000 --> 00:04:27,650
Tidak ada kuncup telinga!

96
00:04:30,640 --> 00:04:31,846
saya yakin
dia hanya gugup.

97
00:04:33,160 --> 00:04:36,926
Tidak apa-apa. Itu hanya pengaturan tempat duduk.
Tidak masalah.

98
00:04:40,160 --> 00:04:43,960
Jadi, aku punya resumemu di sini, tapi
itu tidak memberitahuku segalanya.

99
00:04:44,040 --> 00:04:45,610
Banyak dari itu
informasi bersifat pribadi.

100
00:04:45,720 --> 00:04:47,927
Bagaimana aku tahu kamu
memenuhi syarat untuk mengevaluasi saya?

101
00:04:48,000 --> 00:04:49,490
Akulah orangnya
menawarkan pekerjaan itu.

102
00:04:49,600 --> 00:04:50,806
Apa kredensial Anda?

103
00:04:50,880 --> 00:04:52,450
saya sudah bekerja
di sini selama 12 tahun.

104
00:04:52,560 --> 00:04:55,040
Saya telah memenangkan Salesman of the Year, saya seorang
asisten manajer regional.

105
00:04:55,120 --> 00:04:56,281
Saya rasa saya pernah mendengarnya
semua yang perlu kudengar.

106
00:04:56,400 --> 00:04:59,210
Tunggu, tunggu. Tidak, jika Anda perlu mengetahuinya
lebih lanjut, Anda dapat menghubungi David Wallace.

107
00:04:59,280 --> 00:05:00,327
saya yakin
dia akan memberikan referensi.

108
00:05:00,400 --> 00:05:02,721
Terima kasih, Dwight.
lWlbeintouch.

109
00:05:05,040 --> 00:05:07,281
Ya, mereka tidak bisa
semuanya menjadi pemenang.

110
00:05:07,360 --> 00:05:09,761
Tapi selanjutnya Trevor,
dan dia seorang profesional sejati.

111
00:05:09,840 --> 00:05:13,162
Anda mengatakan "lompat,"
dan dia berkata "pada siapa?"

112
00:05:13,240 --> 00:05:15,766
Dia suka melompati orang,
Trevor itu.

113
00:05:16,400 --> 00:05:19,563
Apa yang membuatmu berpikir kamu akan menjadi seperti itu
seorang penjual kertas yang efektif?

114
00:05:19,760 --> 00:05:23,162
Oh baiklah. Tidak melihat
yang itu datang.

115
00:05:24,080 --> 00:05:27,084
Bolehkah aku mengambil nilai 20 untuk itu, mungkin
kita bisa memutarnya kembali ke sana?

116
00:05:27,160 --> 00:05:28,764
Yah, itu cantik
pertanyaan dasar

117
00:05:28,840 --> 00:05:30,410
untuk sebuah potensi
penjual kertas.

118
00:05:30,480 --> 00:05:32,369
Lulus. Yang berikutnya.

119
00:05:32,800 --> 00:05:34,928
Baiklah.
Apakah Anda melihat diri Anda sebagai

120
00:05:35,000 --> 00:05:37,321
lebih seperti pemain tim
atau memulai sendiri?

121
00:05:37,480 --> 00:05:39,881
Tidak, tidak dan tidak.

122
00:05:41,360 --> 00:05:42,771
Hanya ada dua pilihan.

123
00:05:43,440 --> 00:05:45,169
Periksa sobat.

124
00:05:45,280 --> 00:05:47,442
Anda memenangkan yang ini,
temanku.

125
00:05:48,280 --> 00:05:49,930
Apakah Anda memvalidasi parkir?

126
00:05:51,360 --> 00:05:52,930
Ini adalah transfer bus.

127
00:05:54,400 --> 00:05:55,890
Tidak ada yang berhasil dari orang ini.

128
00:05:59,120 --> 00:06:00,121
Hei, Jim?

129
00:06:00,200 --> 00:06:02,328
Apakah Anda keberatan jika saya memeriksa ini
lembar harga sebelum wawancara saya?

130
00:06:02,400 --> 00:06:03,606
Tentu saja ya. Teruskan.

131
00:06:03,680 --> 00:06:04,966
Terima kasih kawan.

132
00:06:10,320 --> 00:06:12,209
Kamu... Kamu yakin tidak apa-apa?
Karena kamu agak...

133
00:06:12,280 --> 00:06:15,807
Ya. Sangat. Apakah orang-orang
suka duduk di sebelahmu?

134
00:06:15,880 --> 00:06:16,927
Kamu bersih, kan?

135
00:06:17,240 --> 00:06:18,810
Manusia Merpati.
Bagus.

136
00:06:18,880 --> 00:06:20,848
Musik, ya
mendengarkannya di ear bud?

137
00:06:22,520 --> 00:06:24,488
Anda tidak mendengarkannya sama sekali.
Karena kita sedang bekerja,

138
00:06:24,560 --> 00:06:26,369
bukan Florence dan
Konser The Machine, jadi...

139
00:06:26,800 --> 00:06:30,043
Ya. Bolehkah saya minta a
menit untuk mempersiapkan ini?

140
00:06:30,240 --> 00:06:32,766
Tentu saja ya.
Lakukan apa pun yang perlu Anda lakukan,

141
00:06:32,840 --> 00:06:34,968
tepat setelah Anda melakukannya
satu hal untukku.

142
00:06:36,560 --> 00:06:37,800
Aku ingin kamu melakukannya
bernapas di wajahku.

143
00:06:37,880 --> 00:06:39,086
Mengapa?

144
00:06:39,160 --> 00:06:41,811
Aku ingin kamu bernapas
di wajahku saat ini.

145
00:06:44,200 --> 00:06:46,089
Dengan apa kita bekerja,
pepermin atau wintergreen?

146
00:06:46,160 --> 00:06:47,241
hijau musim dingin.
Saya mengetahuinya.

147
00:06:47,320 --> 00:06:48,321
Ya.
Saya mengetahuinya.

148
00:06:48,840 --> 00:06:50,080
Hidung yang bagus! saya melihat
saat kamu datang,

149
00:06:50,160 --> 00:06:51,764
dan aku menjawab, "Wintergreen."

150
00:06:51,840 --> 00:06:53,046
Saya tidak bisa mempekerjakan Clark.

151
00:06:53,120 --> 00:06:56,408
Ya, dia terlihat seperti Schrute,
tapi dia berpikir seperti Halpert,

152
00:06:56,520 --> 00:06:59,000
dan dia bertingkah seperti Beesly.

153
00:06:59,280 --> 00:07:00,691
Oke, ini satu.

154
00:07:00,760 --> 00:07:02,091
Seorang pelanggan yang
memesan kertas secukupnya

155
00:07:02,160 --> 00:07:03,446
untuk memenuhi syarat
untuk diskon volume

156
00:07:03,520 --> 00:07:05,363
sekarang ingin
untuk mengembalikan setengah stok.

157
00:07:05,480 --> 00:07:07,289
Anda tidak dapat memberikan potongan harga
harga jualnya

158
00:07:07,360 --> 00:07:09,727
atau kredit untuk
pembelian di masa depan,

159
00:07:09,800 --> 00:07:13,168
karena kamu menjadi perantara
kesepakatan untuk pihak ketiga.

160
00:07:13,240 --> 00:07:14,890
Itu hanya klasik
situasi tidak ada kemenangan.

161
00:07:14,960 --> 00:07:15,961
Terima kasih.

162
00:07:16,080 --> 00:07:17,206
Jadi, aku mau Kobayashi Maru.

163
00:07:17,280 --> 00:07:20,409
Brengsek!
Jawaban sempurna, lagi!

164
00:07:20,840 --> 00:07:22,205
Ya.
Oke, pikirkan, Dwight, pikirkan.

165
00:07:23,080 --> 00:07:25,401
Anda memiliki rim 16 obligasi dan...
Kamu tahu, Dwight?

166
00:07:25,520 --> 00:07:28,808
Wawancara ini sudah selesai
dan saya mendapatkan pekerjaan itu.

167
00:07:28,880 --> 00:07:31,042
Aku hanya Kobayashi Maru
seluruh proses.

168
00:07:32,160 --> 00:07:33,525
Tidak.
Ya.

169
00:07:33,640 --> 00:07:34,721
Aturan Star Trek.

170
00:07:35,000 --> 00:07:36,809
Memang benar, tapi, tidak.

171
00:07:36,880 --> 00:07:40,248
Ayolah. Apakah Trevor melakukan itu?
Apakah Rolf melakukan itu?

172
00:07:40,360 --> 00:07:42,124
Oh, menurutmu memang begitu
satu-satunya temanku?

173
00:07:42,200 --> 00:07:43,929
Aku punya lebih banyak lagi
teman dari itu.

174
00:07:44,000 --> 00:07:46,128
Dan semuanya lebih baik
daripada pecundang yang bekerja di sini.

175
00:07:54,080 --> 00:07:57,527
Ini tidak wajar.

176
00:08:02,320 --> 00:08:04,004
Aku hanya tidak mau
untuk membuat asumsi

177
00:08:04,080 --> 00:08:05,730
berdasarkan milik rakyat
penampilan fisik.

178
00:08:05,800 --> 00:08:08,485
Tentu saja tidak. Tapi apakah itu fisik
penampilan termasuk bau?

179
00:08:08,560 --> 00:08:10,210
Baunya sangat busuk.

180
00:08:10,360 --> 00:08:12,886
Jika aku menjadi seburuk itu,
kamu akan memberitahuku, kan?

181
00:08:12,960 --> 00:08:14,610
Meredith,
Aku memberitahumu sepanjang waktu.

182
00:08:14,880 --> 00:08:17,008
Berjalan langsung ke yang itu!

183
00:08:18,600 --> 00:08:20,329
Selanjutnya,
sepupuku Musa.

184
00:08:20,400 --> 00:08:22,528
Musa bisa melakukannya
seorang penjual kertas yang hebat.

185
00:08:22,600 --> 00:08:24,728
Dia punya rasa takut alami
kertas, yang akan memotivasi dia

186
00:08:24,800 --> 00:08:27,167
untuk mengeluarkan sebanyak mungkin
kantor ini mungkin.

187
00:08:27,240 --> 00:08:29,720
Aku punya harapan besar,
Bijaksana sekali.

188
00:08:29,800 --> 00:08:32,531
Kualitas apa yang akan menjadikan Anda
rekan penjualan yang baik?

189
00:08:32,920 --> 00:08:34,046
Orang orang.

190
00:08:34,280 --> 00:08:37,124
Dikatakan di sini di resume Anda bahwa
Anda menghabiskan 15 tahun terakhir

191
00:08:37,200 --> 00:08:39,202
sebagai perwakilan penjualan
untuk Dow Kimia.

192
00:08:39,280 --> 00:08:40,361
Itu benar.

193
00:08:40,440 --> 00:08:41,680
Anda tahu kita hidup
bersama-sama, kan?

194
00:08:41,760 --> 00:08:42,841
Ya.

195
00:08:42,920 --> 00:08:45,400
Dan saya belum pernah melihatnya
kamu pergi bekerja selamanya.

196
00:08:46,080 --> 00:08:47,161
Oke-

197
00:08:47,240 --> 00:08:48,605
Jadi mengapa demikian?
di resume Anda?

198
00:09:14,000 --> 00:09:15,968
Jadi, bagaimana kabar kalian
dengar tentang posisinya?

199
00:09:16,120 --> 00:09:18,885
Ibuku.
Dwight menelepon rumahku,

200
00:09:18,960 --> 00:09:21,531
tapi dia tidak menyadarinya
bahwa saya sudah pindah.

201
00:09:21,680 --> 00:09:23,489
Karena ibuku
dan aku bertengkar,

202
00:09:23,560 --> 00:09:26,166
karena aku tidak bisa
menjauhlah dari barang-barangnya.

203
00:09:26,680 --> 00:09:27,681
Dwight adalah sepupuku.

204
00:09:27,760 --> 00:09:29,649
Jadi saya mendengarnya
memberitahu saudaraku Musa

205
00:09:29,720 --> 00:09:31,802
tentang peluang kerja
di kamar mandi.

206
00:09:31,880 --> 00:09:33,803
Anda sedang mandi?
Atau dia sedang mandi?

207
00:09:33,880 --> 00:09:35,245
Semua orang sedang mandi.

208
00:09:35,320 --> 00:09:39,120
Ini mandi sapi. Jadi ada
seperti banyak orang di sana.

209
00:09:39,200 --> 00:09:40,645
Jadi kalian semua
sudah kenal Dwight?

210
00:09:40,720 --> 00:09:44,441
Aku adalah pengasuhnya,
dan kemudian kami berkencan sebentar.

211
00:09:44,560 --> 00:09:48,645
Dia adalah kekasih yang penuh gairah dan
bayi kecil yang paling manis.

212
00:09:48,720 --> 00:09:50,643
aku mengenalmu
tampak familier.

213
00:09:50,720 --> 00:09:52,245
Anda biasa mengambil
Dwight dari sekolah.

214
00:09:52,360 --> 00:09:54,761
kamu pergi
ke sekolah X-Men juga?

215
00:09:56,360 --> 00:09:57,725
Sekolah X-Men?

216
00:09:57,800 --> 00:10:00,963
Ketika saya masih muda, saya menghabiskan beberapa
tahun di sekolah swasta

217
00:10:01,040 --> 00:10:02,565
di mana saya diberitahu
Saya akan diajar

218
00:10:02,640 --> 00:10:04,369
untuk memanfaatkan
kemampuan mutanku.

219
00:10:04,440 --> 00:10:06,647
Ternyata memang begitu
seorang penipu yang menyalin

220
00:10:06,720 --> 00:10:09,246
Sekolah Charles Xavier
untuk Anak Muda Berbakat,

221
00:10:09,320 --> 00:10:10,890
dari buku komik X-Men.

222
00:10:11,000 --> 00:10:14,641
Butuh waktu bertahun-tahun bagi saya untuk memikirkannya
ternyata itu sebuah penipuan.

223
00:10:14,720 --> 00:10:16,848
Beberapa orang
tidak pernah menemukan jawabannya.

224
00:10:16,920 --> 00:10:19,890
Oh, aku punya beberapa kekuatan.
Pendengaran malam!

225
00:10:19,960 --> 00:10:22,042
Anjing mengerti
tempat yang saya tunjuk.

226
00:10:22,120 --> 00:10:24,122
Dan pelatihan kami
termasuk memetik wortel,

227
00:10:24,200 --> 00:10:27,841
menggosok bak,
menjahit imitasi Levi's,

228
00:10:27,920 --> 00:10:29,365
banyak telemarketing.

229
00:10:30,880 --> 00:10:34,327
Saya tidak ingin duduk di dekat siapa pun
orang-orang itu selama 20 tahun ke depan.

230
00:10:34,400 --> 00:10:35,640
Seseorang mengatakan sesuatu.

231
00:10:35,720 --> 00:10:37,085
Saya mengatakan sesuatu
ketika mereka sedang berpikir

232
00:10:37,160 --> 00:10:39,242
mempekerjakan Jim,
tidak berhasil saat itu.

233
00:10:39,320 --> 00:10:41,288
Sekarang lihat apa
dia lakukan pada kita.

234
00:10:41,400 --> 00:10:43,164
Ya, Jim,
ini semua salahmu.

235
00:10:43,240 --> 00:10:44,207
Bagaimana ini salahku?

236
00:10:44,280 --> 00:10:46,044
Ini dia
latihan untukmu, Jim.

237
00:10:46,120 --> 00:10:49,124
Bayangkan ada
konsekuensi atas tindakan Anda.

238
00:10:49,200 --> 00:10:53,000
Hmm. Bayangkan seluruh dunia
tidak berkisar pada hal ini.

239
00:10:53,280 --> 00:10:54,645
Ada yang lain.

240
00:10:54,920 --> 00:10:57,161
Tapi Dwight-lah yang melakukannya
membawa semua orang aneh.

241
00:10:57,240 --> 00:10:58,844
Ya, tapi, Jim,
Dwight memang aneh.

242
00:10:58,920 --> 00:11:00,968
Kita tidak bisa menyalahkan orang aneh
karena membawa orang-orang aneh.

243
00:11:01,560 --> 00:11:03,722
Kita bisa menyalahkan orang normal
untuk menciptakan situasi

244
00:11:03,800 --> 00:11:05,962
di mana orang aneh diperbolehkan
untuk mendatangkan orang-orang aneh.

245
00:11:06,040 --> 00:11:08,281
Hei, akulah yang punya
untuk duduk di sebelah orang aneh ini

246
00:11:08,360 --> 00:11:09,885
saat Jim pergi.

247
00:11:09,960 --> 00:11:11,724
Saya dalam posisi
di mana aku mendukung Nate,

248
00:11:11,880 --> 00:11:14,247
dan itu
hanya terasa salah.

249
00:11:16,600 --> 00:11:19,126
Lupakan.
Saya perlu mengerjakan mural saya.

250
00:11:19,960 --> 00:11:22,725
Saya punya beberapa pohon runcing
yang perlu saya selesaikan.

251
00:11:30,760 --> 00:11:33,001
Hei, Jim, pikirku
panggilan kami untuk nanti.

252
00:11:33,080 --> 00:11:35,401
Ya, ini sebenarnya
tentang orang penjualan baru.

253
00:11:35,480 --> 00:11:38,290
Uh, Dwight telah membawa masuk
sekelompok orang aneh,

254
00:11:38,360 --> 00:11:40,283
dan aku bertanya-tanya apakah aku bisa
mohon masukannya...

255
00:11:40,360 --> 00:11:42,044
Ini Dwight Schrute.
Kepada siapa saya berbicara?

256
00:11:42,120 --> 00:11:43,645
Dan jangan berbohong,
Saya tahu apakah Anda berbohong.

257
00:11:43,720 --> 00:11:45,290
Hei, Dwight, ini David.
Daud!

258
00:11:45,360 --> 00:11:47,966
Jim bilang dia ingin ada yang bilang
dalam proses perekrutan.

259
00:11:49,200 --> 00:11:51,202
Benar-benar?
Itu menarik,

260
00:11:51,280 --> 00:11:54,443
karena aku memikirkan itu sejak saat itu
Jim hanya di sini paruh waktu,

261
00:11:54,520 --> 00:11:57,046
dia mungkin tidak terlalu berinvestasi
dalam proses pengambilan keputusan

262
00:11:57,120 --> 00:11:58,770
sebagai orang sepertiku,
siapa yang ada di sini setiap hari

263
00:11:58,840 --> 00:12:00,490
dan sejujurnya,
membunuhnya akhir-akhir ini.

264
00:12:00,560 --> 00:12:01,846
Saya baru saja
memikirkan itu, karena

265
00:12:01,920 --> 00:12:03,604
orang ini pergi
untuk duduk di mejaku,

266
00:12:03,680 --> 00:12:04,727
dekat istriku...

267
00:12:04,800 --> 00:12:05,881
Jim, satu hal lagi.

268
00:12:05,960 --> 00:12:07,610
Sejak kita
harus menyewa

269
00:12:07,680 --> 00:12:09,569
penjualan junior ini
rekanan untuk melindungi Anda,

270
00:12:09,640 --> 00:12:11,244
saya akan melakukannya
harus membayarmu saja

271
00:12:11,320 --> 00:12:13,084
untuk hari-hari itu
kamu benar-benar bekerja.

272
00:12:14,800 --> 00:12:15,961
Oh, um.

273
00:12:16,040 --> 00:12:17,166
Ya.

274
00:12:17,640 --> 00:12:20,086
Oke. Saya tidak bisa mengatakannya
bahwa itu tidak adil.

275
00:12:20,160 --> 00:12:21,241
Kedengarannya adil bagiku, David.

276
00:12:21,320 --> 00:12:23,004
Sekarang, saya tahu kita sudah melakukannya
panggilan yang dijadwalkan nanti.

277
00:12:23,080 --> 00:12:24,491
Oh ya. Jadi kami akan melakukannya
lakukan saja nanti.

278
00:12:24,600 --> 00:12:25,931
Tidak, kenapa tidak melakukannya sekarang?

279
00:12:26,000 --> 00:12:27,365
Ya, ada apa, Jim?

280
00:12:28,400 --> 00:12:29,845
eh...

281
00:12:29,920 --> 00:12:31,331
Ya, ini tentang Athlead.

282
00:12:32,640 --> 00:12:34,642
Saya minta maaf. Apakah Dwight harus begitu
pada bagian panggilan telepon ini?

283
00:12:34,720 --> 00:12:36,245
Saya ingin sekali menjadi seperti itu
dalam lingkaran, David.

284
00:12:36,320 --> 00:12:37,446
Tidak apa-apa.
Silakan, Jim.

285
00:12:39,360 --> 00:12:42,170
Ada peluang yang sangat menarik
untuk menjadi investor inti...

286
00:12:42,280 --> 00:12:44,806
Oke, Jim, aku akan melakukannya
untuk menghentikanmu di sana.

287
00:12:44,880 --> 00:12:46,530
Ya baiklah. Selamat tinggal.

288
00:12:50,600 --> 00:12:52,807
Saya ingin berinvestasi.
Tidak, terima kasih.

289
00:12:52,880 --> 00:12:55,167
aku ingin memberikannya padamu
$100 juta.

290
00:13:03,760 --> 00:13:06,730
Mengapa kamu membuat
pohon menjadi semak?

291
00:13:06,800 --> 00:13:09,246
Anda tidak berhasil
kertas dari semak-semak.

292
00:13:09,320 --> 00:13:11,448
Sembunyikan, mereka
memberikan pekerjaan luar di lantai atas.

293
00:13:11,560 --> 00:13:13,210
Kenapa kamu tidak 9Q
NAIK dan dapatkan satu?

294
00:13:14,120 --> 00:13:15,121
Terima kasih.

295
00:13:15,800 --> 00:13:17,006
Ya.

296
00:13:23,560 --> 00:13:25,050
VVhOOps!

297
00:13:33,240 --> 00:13:35,083
Itu padat.
Seperti roti.

298
00:13:40,680 --> 00:13:43,286
Dwight, kamu tidak bisa mempekerjakan seseorang begitu saja
karena mereka adalah temanmu.

299
00:13:43,400 --> 00:13:45,641
saya tidak. Orang-orang ini adalah
yang terbaik dari yang terbaik.

300
00:13:45,760 --> 00:13:48,161
Menurutku bakat itu menarik
kualitas seorang teman.

301
00:13:48,240 --> 00:13:49,526
Mereka aneh, Dwight.

302
00:13:49,640 --> 00:13:52,120
Semua temanmu
adalah orang aneh dan aneh.

303
00:13:52,440 --> 00:13:54,169
Anda tahu
siapa lagi yang aneh?

304
00:13:54,240 --> 00:13:57,050
Manusia laba-laba.
Dan dia juga seorang pahlawan.

305
00:13:57,320 --> 00:13:58,845
Temanmu adalah
seperti Spider-Man,

306
00:13:58,920 --> 00:14:00,888
jika dia mendapatkannya
digigit laba-laba

307
00:14:00,960 --> 00:14:03,247
dan kemudian menjadi benar-benar
melakukan masturbasi.

308
00:14:04,400 --> 00:14:06,562
Astaga, betapa kerennya hal itu
menjadi ketika saya mulai bekerja di sini?

309
00:14:06,640 --> 00:14:07,926
Pertarungan paintball saat makan siang!

310
00:14:08,000 --> 00:14:09,684
Ooh!
Paintball wajib.

311
00:14:09,760 --> 00:14:11,250
Uh, Wolf, tolong lapor
ke tempat parkir

312
00:14:11,320 --> 00:14:12,890
untuk wajib
paintball saat makan siang.

313
00:14:12,960 --> 00:14:14,928
Serigala itu lucu.
Dia mengeksekusiku

314
00:14:15,040 --> 00:14:17,168
lebih dari 100 kali
pada jarak dekat.

315
00:14:17,240 --> 00:14:19,208
Setengah dari mereka,
kami berada di tim yang sama.

316
00:14:19,280 --> 00:14:21,886
Ya Tuhan,
bagaimana aku berteriak.

317
00:14:21,960 --> 00:14:23,121
Ah, kesalahan itu.

318
00:14:23,400 --> 00:14:25,607
Jual aku
selembar kertas ini.

319
00:14:26,800 --> 00:14:27,847
Perhatikan ini.

320
00:14:27,960 --> 00:14:30,042
Apakah Anda menginginkan makalah ini?
Saya yakin begitu.

321
00:14:30,120 --> 00:14:31,884
Itu tidak terlalu bagus.

322
00:14:31,960 --> 00:14:33,644
Saya akan membayarmu
apa pun yang diperlukan.

323
00:14:33,760 --> 00:14:35,091
menurutku
Saya ingin menyimpannya sekarang.

324
00:14:35,160 --> 00:14:37,322
Itu pasti sangat istimewa
jika kamu sangat menginginkannya.

325
00:14:37,400 --> 00:14:39,641
Tidak, Anda punya banyak bagian lainnya
kertas yang persis seperti itu.

326
00:14:39,720 --> 00:14:40,721
Jadi di sini,
ambil saja uangku.

327
00:14:40,800 --> 00:14:43,644
Berhentilah mencoba mengambil makalahku, kawan!
Oke? Baca bibirku, ini sudah berakhir.

328
00:14:43,760 --> 00:14:46,730
Oke. Bagus.
Itu bagus sekali. Jadi...

329
00:14:47,800 --> 00:14:49,529
Wah. Anda masih di
nomor 570?

330
00:14:49,720 --> 00:14:51,165
Saya.
Oke.

331
00:14:51,240 --> 00:14:52,810
Bagus, bagus, bagus.

332
00:14:54,640 --> 00:14:57,883
Saya punya delapan tahun
pengalaman menjual

333
00:14:58,000 --> 00:15:01,368
elektronik di toko Sanyo,
pusat kota Tokyo.

334
00:15:01,480 --> 00:15:02,925
Saya adalah seorang dokter,

335
00:15:03,000 --> 00:15:07,085
dan saya memiliki gelar bisnis
dari Universitas Tokyo.

336
00:15:08,520 --> 00:15:10,807
Ini tidak
akan berhasil.

337
00:15:13,000 --> 00:15:14,240
Terima kasih!

338
00:15:18,800 --> 00:15:20,609
Nate adalah entitas yang terbukti,

339
00:15:20,680 --> 00:15:24,401
tapi bukan tanpa cacatnya,
pendengaran, penglihatan, kognisi dasar.

340
00:15:24,960 --> 00:15:27,611
Trevor memang hebat, tapi saya melihatnya
tidak ada api di dalam dirinya hari ini,

341
00:15:27,680 --> 00:15:29,967
dan ini seorang pria
yang suka menyalakan api.

342
00:15:30,040 --> 00:15:32,441
Troy adalah
benar-benar satu-satunya.

343
00:15:32,520 --> 00:15:36,889
Dia seorang goblin atau hobbit atau a
kobold, yang merupakan sejenis gremlin.

344
00:15:37,040 --> 00:15:39,088
Namun saya ragu-ragu.

345
00:15:39,160 --> 00:15:41,686
Kenapa aku tidak bisa menariknya
pemicunya pada salah satu dari mereka?

346
00:15:41,800 --> 00:15:44,485
Tidak tidak tidak.

347
00:15:45,760 --> 00:15:49,606
Aku hanya perlu memberitahu mereka.

348
00:15:52,720 --> 00:15:54,131
Apakah Anda perlu diubah?

349
00:15:54,720 --> 00:15:56,609
Saya melakukannya sendiri sekarang.
Hmm.

350
00:15:57,560 --> 00:15:59,528
Apakah kamu akan melakukannya
segera ambil keputusan?

351
00:15:59,600 --> 00:16:01,364
Aku sudah parkir ganda
selama lima jam.

352
00:16:01,480 --> 00:16:03,244
aku bertanya-tanya
jika aku harus memindahkan mobilku.

353
00:16:03,600 --> 00:16:05,125
Tidak, kamu sudah pernah melakukannya
ditarik sekarang.

354
00:16:05,200 --> 00:16:07,646
Mereka menariknya setelahnya
sekitar 45 menit.

355
00:16:07,720 --> 00:16:11,122
Ya, leluconnya ada pada mereka. saya hidup
tepat di sebelah halaman derek.

356
00:16:11,240 --> 00:16:13,720
Yang mereka lakukan hanyalah
hemat aku bensin.

357
00:16:14,560 --> 00:16:16,642
Hei, kawan. Kami mengerti
betapa sulitnya ini,

358
00:16:16,720 --> 00:16:19,326
dan siapa pun yang Anda pilih, kamilah yang terpilih
tetap akan menjadi temanmu.

359
00:16:19,400 --> 00:16:22,688
Ya, apakah itu aku, atau Troy
Underbridge, atau Gabor, atau Melvina...

360
00:16:22,760 --> 00:16:24,250
- Atau tidak satupun dari kalian.
- Ya.

361
00:16:24,320 --> 00:16:26,129
Anda akan membawa kami semua ke sini,
menempatkan kami melalui dering,

362
00:16:26,200 --> 00:16:27,201
dan kemudian tidak memilih siapa pun di antara kita.

363
00:16:27,280 --> 00:16:29,248
Bisakah Anda bayangkan bagaimana caranya
menghina itu?

364
00:16:29,360 --> 00:16:32,603
Penghinaan yang disukai seseorang
itu harusnya untukmu.

365
00:16:33,520 --> 00:16:35,329
Saya berharap saya bisa
pekerjakan kalian semua.

366
00:16:35,680 --> 00:16:37,091
Saya bisa mulai hari Senin.

367
00:16:40,920 --> 00:16:42,251
Ssst. Jim.

368
00:16:44,040 --> 00:16:45,121
Jim.

369
00:16:46,720 --> 00:16:48,404
Jim, berbaliklah.

370
00:16:48,920 --> 00:16:51,207
Jim, berbaliklah.
Jim, berbaliklah. Jim.

371
00:16:51,320 --> 00:16:53,971
Oh! Saya suka menatap
dalam satu arah.

372
00:16:54,040 --> 00:16:58,011
Jika saya tidak melihat ke selatan, saya tidak hidup.
Itu yang selalu saya katakan.

373
00:17:00,280 --> 00:17:01,281
Bersikaplah alami saja.

374
00:17:09,600 --> 00:17:12,001
Dan memang begitu
berpikir itu adil

375
00:17:12,080 --> 00:17:13,286
yang kamu bantu
membuat keputusan ini,

376
00:17:13,360 --> 00:17:16,842
karena mereka akan duduk di
mejamu di sebelah istrimu.

377
00:17:16,920 --> 00:17:18,763
Tapi tahukah Anda, saya tidak akan mempekerjakan
salah satu dari semua bintang ini.

378
00:17:20,600 --> 00:17:22,807
Ya Tuhan, itu menyebalkan!

379
00:17:23,600 --> 00:17:25,602
Apa yang akan kamu lakukan?
Maksudku, itu panggilanmu.

380
00:17:25,680 --> 00:17:28,570
Tidak. Temanmu tidak muncul
menjadi sehebat yang kamu kira?

381
00:17:28,640 --> 00:17:29,766
Bahkan Gabor pun tidak?

382
00:17:29,960 --> 00:17:31,485
Kurasa aku baru saja
memiliki standar yang lebih tinggi

383
00:17:31,560 --> 00:17:33,881
untuk rekan kerja saya daripada
untuk teman-temanku.

384
00:17:33,960 --> 00:17:36,930
Saya tidak dapat membayangkannya
mereka dalam warna emas tua dan abu-abu.

385
00:17:37,000 --> 00:17:39,844
Saya mengetahuinya. Anda merancang
seragam untuk Dunder Mifflin.

386
00:17:40,040 --> 00:17:44,170
Musim panas. Musim dingin. Hutan.

387
00:17:45,600 --> 00:17:46,886
Resmi.

388
00:17:47,000 --> 00:17:50,243
Ya, saya sendiri kagum
pada seberapa berkualitas setiap orang.

389
00:17:50,320 --> 00:17:52,243
Anda? Terkagum-kagum.
Ya. Terima kasih. Ya.

390
00:17:52,320 --> 00:17:54,243
Dan saya harus mengatakan,
ini adalah keputusan yang sulit,

391
00:17:54,320 --> 00:17:57,210
dan kami harus pergi
tanpa satu pun dari kalian.

392
00:17:58,080 --> 00:17:59,320
Saya minta maaf?
Apa?

393
00:18:00,120 --> 00:18:02,851
Ini benar-benar omong kosong!

394
00:18:02,920 --> 00:18:05,571
Kau tahu, Wallace menugaskanku untuk memimpin.
Jadi, Anda tidak punya hak untuk berkata.

395
00:18:05,800 --> 00:18:10,044
Wow. Omong kosong sekali.
Itu hanya beban BC!

396
00:18:10,520 --> 00:18:12,409
Bagaimana kamu bisa
melakukan ini pada mereka?

397
00:18:12,480 --> 00:18:13,925
Terlalu banyak sekarang.
Oke.

398
00:18:14,000 --> 00:18:16,890
Apakah kami mendapatkan resume kami kembali?
Atau apakah Anda menyimpannya?

399
00:18:16,960 --> 00:18:18,450
Karena
Aku hanya punya satu,

400
00:18:18,520 --> 00:18:22,605
dan saya punya resep sambal
kembali yang sangat ingin aku pertahankan.

401
00:18:22,720 --> 00:18:24,802
Oke,
ini sebuah kemarahan.

402
00:18:24,880 --> 00:18:25,881
Oh!

403
00:18:26,280 --> 00:18:28,442
Anda tahu apa? Ini Jim
Alamat rumah Halpert

404
00:18:28,520 --> 00:18:31,000
kalau-kalau kalian ingin ke toilet
kertas rumahnya atau apa pun.

405
00:18:31,080 --> 00:18:32,844
Tampaknya tidak pengertian.

406
00:18:33,120 --> 00:18:35,441
Tidak. Kami mengerti.

407
00:18:35,520 --> 00:18:37,966
Terima kasih banyak untuk itu
kesempatan, Dwight.

408
00:18:38,160 --> 00:18:40,970
Jangan membuka sesuatu yang mencurigakan
paket yang mungkin Anda terima.

409
00:18:41,040 --> 00:18:44,203
Tidak tunggu, buka saja.
Benar-benar aman.

410
00:18:45,200 --> 00:18:47,726
Teman-teman! Itu tidak tergantung pada saya.
Rolf, ayolah!

411
00:18:47,800 --> 00:18:51,009
Teman-teman, itu bukan pilihanku.
Saya akan mempekerjakan kalian semua!

412
00:18:51,080 --> 00:18:52,650
Gabor? Gabor?

413
00:18:52,720 --> 00:18:54,210
Yah, hariku menyenangkan.

414
00:18:54,320 --> 00:18:56,641
Ya. Ini jam yang aneh di mana
sudah terlambat untuk memulai pemanggangan lambat,

415
00:18:56,720 --> 00:18:57,926
dan terlalu dini
untuk Swanson.

416
00:18:58,040 --> 00:19:00,042
Saya mengerti.
bola cat!

417
00:19:00,200 --> 00:19:02,441
Oh, kedengarannya luar biasa. Bisa
kita tunggu sampai aku pulang kerja?

418
00:19:02,640 --> 00:19:04,722
Dan siapakah kita?
harus dilakukan sampai saat itu?

419
00:19:04,800 --> 00:19:06,529
Oke. SERIGALA: Ayo
pergi saja, kalian.

420
00:19:06,600 --> 00:19:08,329
Ya, tidak ada batasan
kelas senjata, kan?

421
00:19:15,280 --> 00:19:17,647
Baiklah.
Saya pikir itu berjalan dengan baik.

422
00:19:21,320 --> 00:19:23,163
Jadi, jika Anda hanya mengambil a
lihat ini... Ya.

423
00:19:23,240 --> 00:19:24,241
Itu akan mencetak...

424
00:19:24,360 --> 00:19:26,283
Hei, hei,
temui teman sebangkumu yang baru.

425
00:19:26,360 --> 00:19:27,691
Ada apa, tampan?

426
00:19:27,920 --> 00:19:29,604
Oh keren.
Hei, Clark.

427
00:19:29,920 --> 00:19:31,922
Percayalah, ini adalah
paling tidak dari semua kejahatan.

428
00:19:32,320 --> 00:19:33,685
Aku butuh waktu seharian
untuk melakukan ini.

429
00:19:33,760 --> 00:19:35,444
Jadi, Anda harusnya senang,
mempertimbangkan...

430
00:19:35,720 --> 00:19:37,210
Ya, menurutku.

431
00:19:37,320 --> 00:19:39,971
Maksudku, aku agak menyukainya
teman sebangkuku yang lama.

432
00:19:40,240 --> 00:19:41,446
Oke-

433
00:19:42,000 --> 00:19:43,445
aku benar-benar minta maaf,
Aku sudah bilang pada teman-teman

434
00:19:43,520 --> 00:19:45,045
Saya akan berada di sana untuk itu
rapat dewan.

435
00:19:45,160 --> 00:19:46,127
Tentu saja.

436
00:19:46,240 --> 00:19:48,049
Aku akan meneleponmu saat aku sampai di sana.
Baiklah.

437
00:19:48,120 --> 00:19:49,201
Selamat tinggal.
Baiklah.

438
00:19:49,280 --> 00:19:50,281
Jaga istriku.
Saya akan kembali.

439
00:20:00,520 --> 00:20:01,931
Mereka mengatakan itu
semua orang tumbuh lebih besar

440
00:20:02,000 --> 00:20:03,889
teman-teman mereka di beberapa tempat
titik dalam hidup mereka.

441
00:20:03,960 --> 00:20:07,965
Yah, aku baru saja melampaui semuanya
dalam kurun waktu tiga jam.

442
00:20:09,320 --> 00:20:11,243
Hei, Pam, aku mau ke
dapur, kamu ingin sesuatu?

443
00:20:11,600 --> 00:20:12,726
Aku baik-baik saja.

444
00:20:12,800 --> 00:20:14,131
Oh, hei,
Aku akan minum kopi.

445
00:20:14,280 --> 00:20:17,648
Maafkan aku. Anda harus melakukannya
jadilah sekeren ini untuk minum kopi.

446
00:20:27,600 --> 00:20:29,170
Hei, Dwight.

447
00:20:29,240 --> 00:20:30,480
Ingin mengaburkan pria baru?

448
00:20:31,640 --> 00:20:32,687
Siapa? Aku?

449
00:20:33,320 --> 00:20:34,367
Kita.

450
00:20:35,480 --> 00:20:37,005
Tentu saja saya tahu.

451
00:20:37,920 --> 00:20:41,561
Oke, oke, ini.

452
00:20:42,760 --> 00:20:45,127
Jadi lain kali
dia pergi ke kamar mandi,

453
00:20:45,200 --> 00:20:46,850
aku akan mengalihkan perhatiannya,
kamu ambil itu.

454
00:20:46,920 --> 00:20:48,251
Oke. Ya.
Saya tahu apa yang harus dilakukan.

455
00:20:48,320 --> 00:20:49,321
Oke-

456
00:20:49,400 --> 00:20:50,447
Oh, bagus sekali!

457
00:20:58,840 --> 00:21:00,444
Selamat datang di klub, babi!

458
00:21:01,280 --> 00:21:02,645
TIDAK! Dwight!

459
00:21:05,200 --> 00:21:08,682
Tidak, yang penting siapa yang akan berakhir
duduk di samping Pam saat aku pergi.

460
00:21:08,760 --> 00:21:10,330
Orang-orang di sekitar
kamu pada dasarnya

461
00:21:10,400 --> 00:21:12,368
siapa kamu pada akhirnya
menghabiskan hidupmu bersama.

462
00:21:12,520 --> 00:21:14,363
Maksudku, karena
dimana mejaku berada,

463
00:21:14,440 --> 00:21:17,569
Saya menghabiskan waktu bertahun-tahun untuk mencari
di Pam, dan aku jatuh cinta.

464
00:21:17,640 --> 00:21:20,086
Jadi, hal itu penting.

465
00:21:20,160 --> 00:21:22,049
Tentu saja demikian.