1 00:00:01,640 --> 00:00:03,529 Kita harus membersihkannya kabinet ini, teman-teman. 2 00:00:03,600 --> 00:00:05,841 Banyak sekali adalah akun mati. 3 00:00:06,120 --> 00:00:07,610 Scranton Mimeograf Corp? 4 00:00:07,680 --> 00:00:09,603 Saya rasa kami tidak melakukannya bisnis dengan mereka dalam waktu dekat. 5 00:00:10,280 --> 00:00:11,691 Itu aneh. 6 00:00:12,600 --> 00:00:14,443 Surat dari Robert Dunder. 7 00:00:15,080 --> 00:00:16,923 "Artefak berharga telah datang menjadi milikku. 8 00:00:17,240 --> 00:00:19,686 "Aku telah menyembunyikannya sampai saat menjadi seseorang 9 00:00:19,760 --> 00:00:22,604 "kecerdasan yang kuat dapat memulihkannya dengan aman. 10 00:00:23,080 --> 00:00:24,844 "Piala emas ini tidak dapat diukur 11 00:00:24,960 --> 00:00:26,962 "historis dan makna keagamaan." 12 00:00:29,960 --> 00:00:31,086 Cawan Suci. 13 00:00:31,400 --> 00:00:33,641 Apakah Anda mengirim Dwight pada a pencarian Cawan Suci? 14 00:00:34,120 --> 00:00:37,363 Menurutku, aku juga sedikit sibuk hari ini untuk mengirim... 15 00:00:37,760 --> 00:00:42,129 Ya Tuhan, aku mengirim Dwight ke a pencarian Cawan Suci. 16 00:00:42,440 --> 00:00:44,204 Kode Dunder! 17 00:00:44,480 --> 00:00:46,847 Saya benar-benar lupa tentang lelucon itu. 18 00:00:47,120 --> 00:00:49,521 Itu pasti, seperti, enam atau tujuh tahun yang lalu. 19 00:00:49,880 --> 00:00:51,405 Setiap menginap sampai larut malam malam selama sebulan. 20 00:00:51,960 --> 00:00:53,769 Punya lebih banyak lagi waktu luang saat itu. 21 00:00:53,920 --> 00:00:55,888 Saya tidak mengerti. Ah-ha! 22 00:00:55,960 --> 00:00:57,485 Sebuah bola lampu. 23 00:00:58,160 --> 00:00:59,525 Bola lampu? Sebuah bola lampu! 24 00:00:59,880 --> 00:01:01,689 Oke oke- 25 00:01:03,120 --> 00:01:04,485 Tinta tak terlihat. 26 00:01:05,000 --> 00:01:06,365 Wah. 27 00:01:09,320 --> 00:01:11,163 - Langit-langit di atas akuntansi! - Dwight! 28 00:01:11,600 --> 00:01:13,011 Turun, Dwight! Dwight! 29 00:01:13,840 --> 00:01:16,525 Sobat, kuharap aku ada di sana untuk melihatnya wajahnya ketika dia sampai pada akhir 30 00:01:16,680 --> 00:01:19,445 dan menemukan cawan palsu? 31 00:01:20,960 --> 00:01:22,803 Tidak ada cawan? Anda tidak ingat? 32 00:01:22,880 --> 00:01:23,927 Saya tidak. 33 00:01:24,840 --> 00:01:25,966 X? 34 00:01:26,240 --> 00:01:28,925 Mencaplok. itu harus terbuka sesuatu di lampiran. 35 00:01:29,720 --> 00:01:31,449 Oh. Oh. 36 00:01:36,600 --> 00:01:38,921 "Kursi pintu masuk." 37 00:01:45,360 --> 00:01:46,407 Apa? 38 00:01:46,680 --> 00:01:48,045 Itu adalah sebuah flush. 39 00:01:51,960 --> 00:01:53,200 Gudang! 40 00:01:59,880 --> 00:02:01,530 - Tidak ada apa-apa di bawah sini. - Oh. 41 00:02:01,880 --> 00:02:03,769 Saya mengharapkan lebih banyak dari Muda Halpert. 42 00:02:04,200 --> 00:02:07,249 Ini hanya... Lupakan, lupakan saja. 43 00:02:22,400 --> 00:02:26,803 Jadi, bagaimana kita melanjutkannya inisiatif media sosial yang besar? 44 00:02:26,880 --> 00:02:29,281 Ya, kami menciptakan profil palsu 45 00:02:29,400 --> 00:02:32,847 untuk pria yang sangat keren bernama Derek McBlack. Wow. 46 00:02:33,200 --> 00:02:36,249 Itu hanya Pete yang memakai kacamata hitam. Oh. 47 00:02:36,320 --> 00:02:38,209 Dan kemudian kami memilikinya seperti Dunder Mifflin. 48 00:02:38,320 --> 00:02:40,891 Lalu kami membuat banyak tentang teman palsu untuk Derek, 49 00:02:40,960 --> 00:02:43,611 dan kami memiliki semuanya seperti kesukaan Derek. 50 00:02:43,760 --> 00:02:46,001 Sejauh ini kami hanya populer dengan orang-orang khayalan, 51 00:02:46,080 --> 00:02:48,686 tapi menurut kami ini adalah awal dari sesuatu yang besar. 52 00:02:48,760 --> 00:02:49,921 Kalian berdua jenius. 53 00:02:50,280 --> 00:02:53,011 Dan saya jenius untuk itu menyatukan kalian berdua. 54 00:02:53,080 --> 00:02:54,241 Baiklah. 55 00:02:54,360 --> 00:02:55,805 Pete dan aku bekerja bersama-sama dengan baik. 56 00:02:55,880 --> 00:02:58,406 Bukan berarti ada apa-apa spesial tentang Pete. 57 00:02:58,480 --> 00:03:00,403 Bisa saja pria mana saja. Atau perempuan. 58 00:03:00,480 --> 00:03:01,925 Bukan berarti aku menyukai perempuan. 59 00:03:02,000 --> 00:03:04,401 Bukan berarti aku menyukai Pete. Ah! Apa pertanyaannya? 60 00:03:06,160 --> 00:03:07,241 Hai. Hei, Jim. 61 00:03:07,360 --> 00:03:09,601 Peter Rowley di Bridgeport Capital meminta pertemuan saat makan siang. 62 00:03:10,000 --> 00:03:11,240 Oke- 63 00:03:11,320 --> 00:03:12,765 Bisakah kita tetap melanjutkannya sisi awal? 64 00:03:12,880 --> 00:03:14,291 Aku punya benda itu di Scranton nanti. 65 00:03:14,680 --> 00:03:15,966 Tentu saja. Tidak masalah. 66 00:03:16,200 --> 00:03:19,568 Pertunjukan balet Cece adalah hari ini! Saya tidak sabar! 67 00:03:19,960 --> 00:03:21,325 Saya sudah bekerja bersamanya saat dia bergerak. 68 00:03:21,400 --> 00:03:22,925 Itu disebut Cece Putar dan Ciuman. 69 00:03:23,000 --> 00:03:24,650 Apakah Anda ingin melihatnya? Ini seperti ini. 70 00:03:28,520 --> 00:03:29,726 Itu cukup lucu, bukan? 71 00:03:32,680 --> 00:03:35,206 "Athlead." 72 00:03:35,280 --> 00:03:38,807 Silakan. Mereka terlalu malas menyebutnya Pemimpin Atlet? 73 00:03:39,040 --> 00:03:43,682 Jim sebaiknya menelepon saja itu kekar untuk perusahaan bodoh. 74 00:03:43,920 --> 00:03:45,968 Tidak ada yang bodoh tentang bekerja untuk diri sendiri, 75 00:03:46,040 --> 00:03:47,405 nongkrong dengan atlet profesional, 76 00:03:47,480 --> 00:03:49,767 mendapatkan tiket gratis ke pertandingan. Itu sebabnya saya melakukannya. 77 00:03:50,240 --> 00:03:51,605 Anda sedang bekerja untuk Stumpany juga? 78 00:03:51,680 --> 00:03:54,047 Ya. Hanya akhir pekan untuk saat ini, tapi segera saya beralih. 79 00:03:54,320 --> 00:03:55,685 Apa? Ya. 80 00:03:56,880 --> 00:03:58,564 Hei, Halpert, apa ide besarnya? 81 00:03:58,640 --> 00:04:01,769 Pertama kamu lompat kapal, sekarang kamu mencuri Darryl juga? Kapan ini akan berakhir? 82 00:04:01,960 --> 00:04:04,930 Baiklah, ambillah ketakutan terburukmu dan mengalikannya dengan tak terhingga. 83 00:04:05,120 --> 00:04:08,010 Anda tidak akan berhenti sampai Anda berhenti memburu kita semua. Ya. 84 00:04:08,480 --> 00:04:10,050 Bahkan kamu. TIDAK! 85 00:04:10,120 --> 00:04:12,566 Aku akan terkutuk jika aku melakukannya akan membiarkan kita kehilangan aku. 86 00:04:12,640 --> 00:04:14,005 Sampai jumpa, Dwight. 87 00:04:17,280 --> 00:04:18,964 Apa kabarmu? Senang bertemu denganmu. Terima kasih. 88 00:04:19,400 --> 00:04:23,530 Hei, Angela, pernahkah kamu mendengar tentang itu Mural Pusat Kebudayaan Irlandia-Amerika? 89 00:04:23,680 --> 00:04:25,444 Ooh, aku belum mendengarnya! 90 00:04:25,520 --> 00:04:29,320 Lalu, bagaimana dengan orang Irlandia-Amerika Mural Pusat Kebudayaan? 91 00:04:29,920 --> 00:04:32,764 Kentang? Oh tidak. Kevin, itu bukan lelucon. 92 00:04:32,840 --> 00:04:36,003 Suami Angela menjodohkanku... Um. Sudahlah. 93 00:04:36,480 --> 00:04:38,050 Saya tidak punya informasi. Tapi saya yakin 94 00:04:38,120 --> 00:04:39,645 segera setelah mereka tahu mereka akan meneleponmu. 95 00:04:40,200 --> 00:04:42,123 Senator Lipton membantu saya mengirimkan desain saya 96 00:04:42,200 --> 00:04:44,089 untuk mural baru sebuah bangunan di pusat kota. 97 00:04:44,280 --> 00:04:46,442 Sekarang saya hanya menunggu untuk mendengarnya dari panitia seleksi. 98 00:04:46,520 --> 00:04:48,602 Tapi tahukah Anda, mari kita bersikap realistis, 99 00:04:48,680 --> 00:04:52,366 ada banyak sekali artis hebat di dalamnya Scranton dengan lebih banyak pengalaman. 100 00:04:52,560 --> 00:04:53,800 Maksudku, siapa saja mereka akan pergi bersama, 101 00:04:53,880 --> 00:04:57,202 beberapa orang tidak menyukai saya, atau a nama besar seperti Tracy Fleeb? 102 00:04:58,200 --> 00:05:00,646 Baiklah, aku akan keluar ke pertunjukan tari Cece. 103 00:05:00,720 --> 00:05:01,960 Ah. 104 00:05:04,240 --> 00:05:06,481 Hei, Cece! Ayah akan pergi makan malam bersama kami malam ini, 105 00:05:06,560 --> 00:05:08,961 setelah dia datang ke pertunjukanmu. Apakah kamu bersemangat? 106 00:05:09,040 --> 00:05:10,121 Ya! 107 00:05:10,240 --> 00:05:11,321 Ayo telepon dia! 108 00:05:15,360 --> 00:05:17,089 Hai. Saya baru saja hendak meneleponmu. 109 00:05:17,160 --> 00:05:19,003 Hei sayang! Apakah kamu dekat? 110 00:05:19,080 --> 00:05:21,128 Saya masih di Philly, sebenarnya. 111 00:05:21,480 --> 00:05:22,891 Apa'? Ini gila. 112 00:05:23,080 --> 00:05:25,082 Ini sangat besar investor menjadi dingin, 113 00:05:25,160 --> 00:05:26,924 jadi saya terjebak di sini mencoba untuk membuatnya tetap di kapal. 114 00:05:27,120 --> 00:05:29,122 Sayang! Saya berharap Anda melakukannya telah memberitahuku satu jam yang lalu 115 00:05:29,200 --> 00:05:30,964 ketika kamu mengenalmu tidak akan berhasil. 116 00:05:31,240 --> 00:05:34,244 Pam, aku tidak bisa keluar! Saya hampir tidak berhasil keluar hanya untuk melakukan panggilan telepon ini. 117 00:05:34,520 --> 00:05:35,885 Aku ingin Ayah! 118 00:05:35,960 --> 00:05:37,325 Anda akan melakukannya dengan baik. 119 00:05:37,560 --> 00:05:40,131 Dan tahukah Anda? Ibu akan melakukannya rekamlah, jadi kita akan menontonnya bersama. 120 00:05:40,200 --> 00:05:41,361 Apakah kamu keberatan? melakukan itu, Pam? 121 00:05:41,440 --> 00:05:42,487 Tentu saja. 122 00:05:42,600 --> 00:05:45,524 Oke, apakah kamu yakin kamu mengetahuinya bagaimana cara membuat video di telepon? 123 00:05:45,600 --> 00:05:49,161 Ya, Jim, saya rasa saya tahu caranya arahkan persegi panjang ke sesuatu. 124 00:05:49,240 --> 00:05:52,084 Oke oke. Terkadang memang begitu bukan yang terbaik dengan telepon. 125 00:05:52,200 --> 00:05:55,568 Saya tahu cara mengoperasikan ponsel saya, oke? Dengar, kita semakin dekat. 126 00:05:55,680 --> 00:05:58,684 Kami akan berbicara dengan Anda nanti. Ucapkan selamat tinggal, Ayah! 127 00:05:58,760 --> 00:06:00,603 Sampai jumpa, Ayah. Selamat tinggal. 128 00:06:02,600 --> 00:06:04,568 Ya, lihat? Anda masih harus menekan tombol akhir, Pam. 129 00:06:04,640 --> 00:06:05,880 Tekan akhir. 130 00:06:07,960 --> 00:06:09,769 Oh, coba lihat, ini adalah like nyata pertama kami! 131 00:06:09,840 --> 00:06:11,001 Astaga! 132 00:06:11,080 --> 00:06:13,401 Alan Olifson dari Dakota Utara. 133 00:06:13,480 --> 00:06:15,687 Dia juga menyukai Hammermill dan Georgia Pasifik. 134 00:06:15,800 --> 00:06:18,201 Wow, orang itu benar-benar menyukai kertas. Ya. 135 00:06:18,280 --> 00:06:19,566 Bagus sekali, kalian berdua. 136 00:06:19,640 --> 00:06:20,846 Kami berhasil! 137 00:06:21,120 --> 00:06:22,804 Satgas Pemuda selamanya! Ya! 138 00:06:22,880 --> 00:06:24,450 Bap, bap, bap- 139 00:06:24,920 --> 00:06:27,002 Lalu... Oh, tunggu. Tidak, kamu pergi... 140 00:06:27,120 --> 00:06:29,043 Apa aku... Apakah itu kamu? Tidak, kamu pergi dulu, lalu belok kiri. 141 00:06:29,120 --> 00:06:30,565 Tidak, pergilah... Oke, baiklah. Tidak, aku tidak... 142 00:06:30,640 --> 00:06:31,607 Baiklah, oke, mulai lagi. 143 00:06:31,720 --> 00:06:33,370 Anda selalu mengacaukan bagian itu. Oh, tidak, tidak, tidak. 144 00:06:33,640 --> 00:06:36,120 Ya Tuhan! Andy baru saja mulai bersikap baik padaku 145 00:06:36,200 --> 00:06:37,531 dan sekarang aku sudah mengirim pacarnya 146 00:06:37,600 --> 00:06:39,170 ke dalam pelukan dari seorang pria yang lebih muda! 147 00:06:39,320 --> 00:06:42,483 Dan aku meng-cc-nya pada setiap memo yang memberatkan. 148 00:06:42,880 --> 00:06:44,848 "Pete dan Erin, jangan menahan diri. 149 00:06:45,000 --> 00:06:46,764 “Media sosial kita kehadiran seharusnya 150 00:06:46,840 --> 00:06:48,649 "panas, panas, panas. Lakukan dengan penuh semangat." 151 00:06:49,040 --> 00:06:51,486 Saya melakukan segalanya kecuali unzip celana mereka untuk mereka. 152 00:06:52,280 --> 00:06:54,009 Ya Tuhan, Nellie! 153 00:06:55,160 --> 00:06:58,050 Hei, semuanya, eh, minum kopi ketertiban terjadi. 154 00:06:58,120 --> 00:07:00,851 Pada saya! Cukup tanda tangani nama Anda di bawah. Hmm. 155 00:07:01,000 --> 00:07:02,081 Terima kasih kembali. 156 00:07:02,160 --> 00:07:04,208 Tunggu, ini tertulis "Dunder Ikrar Kesetiaan Mifflin." 157 00:07:04,280 --> 00:07:05,247 Ini? Oh apa? 158 00:07:05,360 --> 00:07:07,442 Tolong, dobel mocha latte? Anda mengerti. 159 00:07:07,520 --> 00:07:09,329 Cukup tanda tangani nama Anda di bawah. Apapun yang kamu inginkan. 160 00:07:09,400 --> 00:07:10,640 WWW Baji? 161 00:07:10,720 --> 00:07:12,245 Ayolah, Dwight. Berhenti bereaksi berlebihan. 162 00:07:12,360 --> 00:07:13,885 Saya mendapatkan semuanya pekerjaanku selesai di sini. 163 00:07:13,960 --> 00:07:16,361 Tidak ada pelanggan yang mengeluh, bahkan tidak ada yang tahu. 164 00:07:16,760 --> 00:07:17,886 Ya, kita akan lihat tentang itu. 165 00:07:19,760 --> 00:07:21,125 Keluar file keluhan Anda. 166 00:07:21,200 --> 00:07:22,804 Saya butuh segalanya kamu sudah menghubungi Darryl sejak itu 167 00:07:22,920 --> 00:07:24,729 dia mulai bekerja untuk Jim dalam beberapa minggu terakhir. 168 00:07:24,840 --> 00:07:27,081 Hancurkan berdasarkan kata kunci, oke? 169 00:07:27,160 --> 00:07:28,969 Menyebalkan, tidak bertanggung jawab... 170 00:07:29,040 --> 00:07:31,008 Mereka sudah menyiapkan kita dengan Windows 95, 171 00:07:31,120 --> 00:07:33,088 jadi kamu baik hati bermimpi di sini. 172 00:07:34,240 --> 00:07:37,130 Oke, aku akan melakukannya membutuhkan Anda untuk mencetaknya. 173 00:07:52,400 --> 00:07:56,450 Loyalitas pelanggan. Apa itu? 174 00:07:58,400 --> 00:07:59,890 Bisakah kamu menahannya itu di tanganmu? 175 00:08:00,280 --> 00:08:03,568 Bisakah kamu menyenggolnya dengan jarimu? Bisakah kamu menumpahkannya pada seorang wanita? 176 00:08:03,720 --> 00:08:08,248 TIDAK! Mengapa? Karena itu sebuah ide. Tapi apa maksudnya? 177 00:08:08,560 --> 00:08:10,801 Oh, itu saat kamu mendapatkan sandwich gratis 178 00:08:10,880 --> 00:08:13,247 setelah kamu melakukannya makan 10 sandwich. 179 00:08:13,400 --> 00:08:14,890 Bahkan tidak dekat. 180 00:08:14,960 --> 00:08:17,770 Tuan Romanko telah klien selama 20 tahun. 181 00:08:17,840 --> 00:08:19,683 Dia datang hari ini dalam kemarahan. 182 00:08:19,760 --> 00:08:21,205 Mengapa? Karena Darryl, 183 00:08:21,760 --> 00:08:25,606 karena Darryl sedang fokus pada proyek luar 184 00:08:25,760 --> 00:08:29,845 dan perlu mengingat miliknya prioritas pertama, klien. 185 00:08:30,280 --> 00:08:31,441 Saya tidak akan mengatakan kemarahan. 186 00:08:31,520 --> 00:08:34,524 Tuan Romanko, kami terlambat satu hari pada salah satu kirimanmu, 187 00:08:34,600 --> 00:08:36,523 tapi dua truk kami turun untuk perbaikan. 188 00:08:36,600 --> 00:08:38,204 Ini sangat tidak mungkin itu akan terjadi lagi. 189 00:08:38,440 --> 00:08:40,249 Terima kasih, terima kasih. 190 00:08:40,320 --> 00:08:42,288 Tidak, kamu tidak pergi kemana saja, oke? 191 00:08:42,360 --> 00:08:45,011 Anda marah dan kami pun marah akan mendengarkanmu! 192 00:08:45,080 --> 00:08:47,731 Baiklah? Karena bisnis adalah tentang hubungan, 193 00:08:47,800 --> 00:08:50,041 dan kunci hubungan ada apa, Darryl? 194 00:08:51,560 --> 00:08:52,561 aku... 195 00:08:52,640 --> 00:08:54,051 Itu. LoYa V Loyaw 196 00:08:54,120 --> 00:08:55,884 "Loyalitas" memang tepat! 197 00:08:55,960 --> 00:08:58,850 Terima kasih. Ya saya maksudnya, itu adalah segalanya. 198 00:08:59,040 --> 00:09:03,170 Mari kita semua bertanya pada diri kita sendiri, ya setia dalam hubungan kita? 199 00:09:03,280 --> 00:09:05,044 MM. Itu tidak satupun dari itu urusanmu. 200 00:09:05,480 --> 00:09:08,882 Darryl adalah "berkencan" Dunder Mifflin. 201 00:09:09,040 --> 00:09:12,169 Darryl berkencan dengan Val. Tetap. 202 00:09:12,760 --> 00:09:17,891 Tapi dia menggoda Perusahaan Jim di samping. 203 00:09:18,800 --> 00:09:21,610 Dan kita semua tahu apa itu menggoda dapat menyebabkan. 204 00:09:21,720 --> 00:09:24,087 Maafkan aku, masihkah aku melakukannya? perlu berada di sini? Ya. 205 00:09:24,200 --> 00:09:28,410 Saya masih mengalami sedikit masalah memahami pentingnya kesetiaan. 206 00:09:28,680 --> 00:09:31,251 Jadi, mari kita gunakan sebuah contoh. Ambil Erin. 207 00:09:31,320 --> 00:09:35,291 Pacar Erin, Andy, berada jauh di seberang lautan. 208 00:09:35,440 --> 00:09:36,487 Ya. 209 00:09:36,600 --> 00:09:41,162 Jadi apakah tidak apa-apa baginya untuk melakukan hal itu main mata dengan Creed, misalnya? 210 00:09:41,240 --> 00:09:42,730 Mari kita mencobanya. 211 00:09:42,920 --> 00:09:46,049 Tidak, jangan katakan Creed. Katakanlah Tuan X. 212 00:09:46,520 --> 00:09:49,171 Yah, menurutku itu tidak bermoral agar Erin selingkuh dari Andy. 213 00:09:49,480 --> 00:09:51,244 Oh, maafkan aku, bukankah kamu selingkuh dari Andy? 214 00:09:51,440 --> 00:09:53,329 Ya, dan dia tidak menyukainya. 215 00:09:53,680 --> 00:09:56,365 Apakah Tuan X mengetahui hal itu Erin punya pacar, 216 00:09:56,440 --> 00:09:59,444 atau apakah Erin menyimpannya itu dari Tuan X? 217 00:09:59,680 --> 00:10:02,445 Oke, ini sangat sulit untuk diikuti. 218 00:10:02,520 --> 00:10:05,763 Bolehkah kita bilang saja Pete, karena memang begitu pria yang digoda Erin? 219 00:10:11,000 --> 00:10:13,606 Hadirin sekalian, Balerina Kepik Kecil! 220 00:10:19,960 --> 00:10:22,964 Plie. Satu dua tiga! 221 00:10:25,640 --> 00:10:27,642 Benar-benar? Saya minta maaf. Maaf. 222 00:10:30,560 --> 00:10:33,040 Halo? Ya, ini Pam Halpert. 223 00:10:33,760 --> 00:10:36,047 Aku dapat muralnya! Astaga! 224 00:10:37,040 --> 00:10:40,249 Um, maaf, aku harus pergi. Putriku adalah kepik. 225 00:10:40,880 --> 00:10:43,929 Saya tahu itu tidak masuk akal. Um, terima kasih, terima kasih! 226 00:10:44,560 --> 00:10:46,483 Kamu sangat kasar. Ya. Sangat kasar. 227 00:10:46,560 --> 00:10:48,449 Anak-anak menari! 228 00:10:53,600 --> 00:10:55,125 Terima kasih begitu banyak yang akan datang! 229 00:10:55,200 --> 00:10:56,804 Darryl dan aku akan melakukannya berada di sini untuk melayani Anda 230 00:10:56,920 --> 00:11:01,369 selama bertahun-tahun dan tahun dan tahun dan tahun. 231 00:11:02,880 --> 00:11:06,089 Jadi, haruskah kita menelepon Jim dan pergi suruh dia pergi mengacaukan dirinya sendiri? 232 00:11:06,560 --> 00:11:10,042 Dwight, lihat. aku minta maaf padamu mengalami kesulitan dengan ini, oke? 233 00:11:10,440 --> 00:11:12,249 Athlead adalah masa depanku. 234 00:11:12,680 --> 00:11:14,364 Tidak ada rasa tidak hormat kepada Dunder Mifflin, 235 00:11:14,440 --> 00:11:16,329 tapi kalau aku bisa bersenang-senang di tempat kerja, saya menginginkan itu. 236 00:11:16,720 --> 00:11:18,927 Tidak ada yang lebih menyenangkan daripada menjual kertas dan produk kertas. 237 00:11:19,320 --> 00:11:21,288 Itu bisa. Apakah kamu? berpura-pura gila? 238 00:11:21,600 --> 00:11:22,601 Hah? 239 00:11:23,520 --> 00:11:25,329 Yah, Andy itu lucu, tapi dia terlalu vanilla. 240 00:11:25,400 --> 00:11:27,687 Sedangkan Pete, dia hanya seorang pria yang sakit. 241 00:11:27,760 --> 00:11:29,842 Maksudku, kamu tahu ini cowok suka menjadi aneh. 242 00:11:30,200 --> 00:11:31,645 Aku akan melakukannya katakan ini sekali lagi, 243 00:11:31,720 --> 00:11:33,643 Pete dan aku belum melakukan apa pun. 244 00:11:33,720 --> 00:11:35,006 Itu benar! Ya benar. 245 00:11:35,080 --> 00:11:37,890 Dengan membanting tubuh seperti itu? Mereka tidak bermain catur. 246 00:11:38,000 --> 00:11:41,482 Teman-teman, ini tahun 2013. Erin adalah a wanita yang kuat dan mandiri. 247 00:11:41,960 --> 00:11:43,644 Siapa bilang dia harus melakukannya berakhir dengan pria mana pun? 248 00:11:46,720 --> 00:11:49,803 Oke, semuanya bisa tolong berhenti berbicara untukku? 249 00:11:49,880 --> 00:11:52,770 andi adalah pacarku, Pete dan aku hanya berteman. 250 00:11:52,840 --> 00:11:54,205 Dan itulah akhirnya! Benar, Pete? 251 00:11:54,440 --> 00:11:55,521 Itu benar. 252 00:11:55,720 --> 00:11:58,644 Ayo teman-teman. Dimana ini bahkan berasal? 253 00:11:59,000 --> 00:12:01,970 Perasaanmu pada Erin? Mungkin hatimu. 254 00:12:02,640 --> 00:12:04,290 Dan sedikit penismu. 255 00:12:04,360 --> 00:12:06,169 Kevin, benarkah? 256 00:12:06,560 --> 00:12:08,369 Nellie, kamu harus tutup Satgas Pemuda. 257 00:12:08,480 --> 00:12:11,643 Saya tidak yakin apakah Anda perlu memulainya gugus tugas baru untuk melakukan hal itu, 258 00:12:11,720 --> 00:12:13,324 tapi tolong lakukan saja apa pun yang diperlukan. 259 00:12:14,160 --> 00:12:17,767 Saya kira itu akan terjadi baik-baik saja. Ya. 260 00:12:18,000 --> 00:12:20,890 Kebanyakan hubungan akhirnya mati dengan sendirinya. 261 00:12:20,960 --> 00:12:24,442 Namun terkadang mereka hanya membutuhkan a bantal kecil menutupi wajah. 262 00:12:24,520 --> 00:12:28,411 Sama-sama, andi. Dan sama-sama, pantatku sendiri. 263 00:12:29,080 --> 00:12:32,687 Dengar, aku menghargainya kamu meluangkan waktu bersamaku. 264 00:12:32,920 --> 00:12:35,526 Peter, tolong, kami sepenuhnya memahami kekhawatiran Anda di sini. 265 00:12:35,600 --> 00:12:38,001 Mari kami tunjukkan kepada Anda proyeksi terbaru. Jim? 266 00:12:38,120 --> 00:12:39,690 Wade sebenarnya punya itu, di jalan, 267 00:12:39,760 --> 00:12:41,125 tapi dia akan menjadi seperti itu menelepon dengan itu 268 00:12:41,200 --> 00:12:43,407 angka setiap saat. Jadi tunggu saja satu... 269 00:12:43,480 --> 00:12:45,721 Sebenarnya... 270 00:12:45,920 --> 00:12:47,251 Ah, tidak. 271 00:12:47,400 --> 00:12:49,402 Itu adalah istriku. 272 00:12:49,480 --> 00:12:51,289 Sekali lagi, dia akan menjadi seperti itu menelepon kapan saja. 273 00:12:51,680 --> 00:12:53,887 Hei, telepon aku kembali ketika kamu mendapat kesempatan. 274 00:12:54,200 --> 00:12:57,170 Cece melakukannya dengan baik dan saya menginginkannya untuk memberitahumu sesuatu. 275 00:12:57,680 --> 00:12:59,523 Hei, bos, kamu punya untuk melompat pada pengiriman. 276 00:13:00,040 --> 00:13:02,122 Saya tidak melakukan itu lagi. Itu yang mereka katakan padaku. 277 00:13:06,880 --> 00:13:08,450 Baiklah, mari kita selesaikan ini. 278 00:13:08,880 --> 00:13:10,211 Anda mencari kesenangan? 279 00:13:10,440 --> 00:13:11,680 Ia baru saja menemukanmu! 280 00:13:11,760 --> 00:13:14,001 Wah! 281 00:13:15,360 --> 00:13:18,045 Ini dia! Ya! 282 00:13:20,040 --> 00:13:23,044 Ya, kami akan mengirimkannya kiriman kertas hari ini, 283 00:13:23,120 --> 00:13:28,251 tapi aku juga akan mengantarkannya Anda kiriman besar kesenangan! 284 00:13:31,880 --> 00:13:33,484 Seberapa jauh tempat ini? 285 00:13:34,440 --> 00:13:39,401 Uh, tidak jauh sama sekali, tapi aku berpikir begitu cara kita bisa berolahraga! 286 00:13:41,720 --> 00:13:42,881 Seru. 287 00:13:43,440 --> 00:13:45,920 Hei, pekerjaan yang sangat bagus dalam pertemuan itu di sana. 288 00:13:46,320 --> 00:13:47,446 Terima kasih. saya tidak tahu, aku masih berpikir... 289 00:13:47,520 --> 00:13:48,567 Ya. 290 00:13:48,720 --> 00:13:50,165 Aku sangat bangga padamu, sayang. 291 00:13:50,240 --> 00:13:52,447 Oh, aku tidak tahu. Oke. 292 00:13:53,760 --> 00:13:55,683 Hanya ingin tahu, apa yang harus dilakukan kamu menentang Pete dan Erin? 293 00:13:55,760 --> 00:13:58,081 Yah, Andy benar-benar menulis surat kepadaku surat rekomendasi yang bagus 294 00:13:58,160 --> 00:14:00,208 untuk agen adopsi, 295 00:14:00,280 --> 00:14:01,850 jadi aku hanya merasakannya seperti aku berhutang budi padanya. 296 00:14:02,000 --> 00:14:03,331 Pete cantik pria keren. 297 00:14:04,520 --> 00:14:07,205 Dan Andy adalah kekasih yang buruk bagi Erin. 298 00:14:07,680 --> 00:14:10,763 Dia pada dasarnya mengabaikannya, lalu berangkat dengan perahu. 299 00:14:11,120 --> 00:14:12,963 Sebenarnya tidak memikirkannya seperti itu. 300 00:14:13,080 --> 00:14:17,563 Em, tidak semua orang memiliki apa yang kita punya. 301 00:14:19,600 --> 00:14:21,090 Apa yang kita punya? Hmm. 302 00:14:22,320 --> 00:14:23,560 Saya baru ingat. 303 00:14:24,840 --> 00:14:26,524 Aku mencium pria itu. 304 00:14:29,400 --> 00:14:31,323 Oh tidak. Oh tidak. 305 00:14:32,640 --> 00:14:34,722 Ya! Makanan cepat saji. 306 00:14:35,440 --> 00:14:38,762 Aku akan pesan burgernya dengan harga kotor Steak keju Philly kapan saja. 307 00:14:38,960 --> 00:14:40,041 Mereka punya makanan cepat saji di Philly. 308 00:14:40,120 --> 00:14:41,201 Tidak seperti ini. 309 00:14:41,560 --> 00:14:42,641 Persis seperti ini. 310 00:14:43,240 --> 00:14:44,366 Dan milkshakemu. 311 00:14:44,440 --> 00:14:45,441 Terima kasih. 312 00:14:45,520 --> 00:14:47,602 Suhunya 30 derajat, kamu sedang minum milkshake? 313 00:14:47,920 --> 00:14:49,206 Tidak. 314 00:14:49,640 --> 00:14:50,880 Tembak di dalam lubang! 315 00:14:50,960 --> 00:14:52,689 Ya! 316 00:14:53,320 --> 00:14:55,971 Nah, itulah yang bekerja di a perusahaan kertas adalah segalanya! 317 00:14:56,800 --> 00:14:59,041 Tunggu, apa yang kamu lakukan? Tidak, saya butuh kuncinya! Kita harus pergi! 318 00:14:59,200 --> 00:15:01,806 Anda baru saja melemparkan milkshake ke dalam a restoran tempat mereka mendapat upah minimum. 319 00:15:02,000 --> 00:15:04,651 Itu urusan YouTube! Ayo pergi, ayo pergi! Ayo. Mereka datang! 320 00:15:04,960 --> 00:15:07,042 Ada yang mau lihat videonya dari pertunjukan Cece? 321 00:15:07,280 --> 00:15:10,363 Oh, aku ingin sekali, tapi aku kebanjiran. 322 00:15:11,880 --> 00:15:13,006 Itu. 323 00:15:13,320 --> 00:15:16,130 Saya akan menontonnya. Mari kita selesaikan ini. 324 00:15:16,440 --> 00:15:18,204 Baiklah, kamu tidak perlu... 325 00:15:18,400 --> 00:15:20,801 Ayo dapatkan selesaikan ini, Pam. 326 00:15:20,880 --> 00:15:22,086 Oke- 327 00:15:25,440 --> 00:15:27,090 Tunggu, apa? 328 00:15:27,520 --> 00:15:29,443 Maaf, saya sedang terburu-buru untuk kembali bekerja. 329 00:15:29,720 --> 00:15:33,850 Oh tidak! Saya menerima panggilan telepon di tengah rekaman 330 00:15:33,920 --> 00:15:36,685 dan kemudian ketika saya pergi untuk memutarnya menyalakannya kembali, aku pasti sudah mematikannya. 331 00:15:36,920 --> 00:15:39,491 Kesalahan pengguna. Saya sudah mendengarnya terjadi pada orang lain. 332 00:15:39,560 --> 00:15:40,607 Oscar, jangan menggosoknya. 333 00:15:40,680 --> 00:15:42,409 Aku yakin Pam begitu sudah menendang dirinya sendiri 334 00:15:42,480 --> 00:15:44,881 untuk memilih telepon memanggil anaknya. 335 00:15:45,400 --> 00:15:47,687 Ya, benar panggilan telepon penting. 336 00:15:47,960 --> 00:15:50,327 Aku belum memberitahu siapa pun di sini tentang muralnya. 337 00:15:50,400 --> 00:15:52,243 Aku ingin Jim menjadi orang pertama yang mengetahuinya. 338 00:15:53,040 --> 00:15:56,931 Setiap kali aku menyampaikan kabar baik kepadanya, dia selalu seperti "Beesly!" 339 00:15:57,920 --> 00:15:59,604 Saya suka itu. 340 00:15:59,680 --> 00:16:01,489 Satu-satunya hal yang lebih baik daripada mendapatkan pekerjaan itu. 341 00:16:01,560 --> 00:16:03,210 "Sayang sekali!" 342 00:16:09,400 --> 00:16:11,050 Hai. Halo, Petrus. 343 00:16:24,440 --> 00:16:27,410 Ini bahkan hampir tidak terasa seperti lelucon lagi. 344 00:16:28,080 --> 00:16:29,809 Anda melewatkan satu tempat. Tembak di dalam lubang! 345 00:16:30,800 --> 00:16:32,086 Ayo, ayo, ayo! 346 00:16:32,760 --> 00:16:35,809 Haha, ya, lelucon itu menimpamu, kawan! 347 00:16:36,320 --> 00:16:38,163 Mereka membuatmu datang kembali dan membersihkannya. 348 00:16:40,080 --> 00:16:43,163 Saya minta maaf karena itu sangat canggung untuk kalian berdua di pertemuan itu, 349 00:16:43,240 --> 00:16:46,608 tapi aku harus melakukannya membentuk kembali Satuan Tugas Pemuda. 350 00:16:47,080 --> 00:16:48,844 Oh, tidak, sungguh tidak menurutku itu ide yang bagus. 351 00:16:48,920 --> 00:16:51,969 Ya, itu bukan keputusanmu. Saya membuat keputusan. 352 00:16:52,400 --> 00:16:54,209 Anda tidak punya pilihan dalam hal ini, 353 00:16:54,640 --> 00:16:56,051 dan semua orang mengetahuinya. 354 00:16:58,040 --> 00:16:59,280 Baiklah kalau begitu. 355 00:16:59,360 --> 00:17:00,646 Saya kira kita tidak punya pilihan. 356 00:17:00,800 --> 00:17:01,801 Tidak. 357 00:17:01,880 --> 00:17:03,211 - Ya. - Ya. 358 00:17:16,480 --> 00:17:17,720 Nyonya “. 359 00:17:21,880 --> 00:17:24,281 Anda tidak pernah berhenti mengejutkanku. 360 00:17:31,440 --> 00:17:32,885 Apa? 361 00:17:32,960 --> 00:17:34,485 Apa itu tadi? 362 00:17:34,560 --> 00:17:37,291 Apa aku baru saja mendengarmu tertawa gembira? 363 00:17:37,800 --> 00:17:40,280 Tidak, aku hanya membersihkan tenggorokanku. 364 00:17:43,640 --> 00:17:45,608 Selamat malam. Selamat malam. 365 00:17:46,280 --> 00:17:47,327 Malam. 366 00:17:47,400 --> 00:17:48,401 Malam, Pengakuan Iman. 367 00:17:58,240 --> 00:18:00,129 - Hai! - Hai. 368 00:18:00,920 --> 00:18:02,160 Jadi, bagaimana kabarnya? 369 00:18:02,320 --> 00:18:04,687 Kami kehilangan Bridgeport Capital. 370 00:18:04,760 --> 00:18:05,841 Saya tidak tahu apa yang terjadi. 371 00:18:05,920 --> 00:18:08,207 Ini seperti semua yang saya lakukan, dia tidak mau melakukannya. 372 00:18:08,280 --> 00:18:09,645 PAM". Maafkan aku. 373 00:18:09,720 --> 00:18:11,882 Saya tidak tahu kemana kita akan pergi untuk mendapatkan uang ini. 374 00:18:11,960 --> 00:18:14,327 Kami harus bekerja sangat keras selama beberapa minggu ke depan. 375 00:18:15,760 --> 00:18:18,445 aku minta maaf. Saya merasa seperti Anda sudah melakukannya sudah bekerja sangat keras. 376 00:18:18,760 --> 00:18:22,128 Bisakah Anda mengetahui caranya upload resital tari Cece? 377 00:18:22,200 --> 00:18:24,851 Saya pasti bisa menggunakan pick-me-up. 378 00:18:25,080 --> 00:18:28,323 Sebenarnya lucu ceritanya, saya tidak mengerti. 379 00:18:28,400 --> 00:18:31,324 Seharusnya aku tidak terlalu sombong lagipula, kemampuanku dalam memegang persegi panjang. 380 00:18:31,880 --> 00:18:34,008 Kamu tidak serius, apakah kamu? 381 00:18:34,440 --> 00:18:36,044 Anda tidak mendapatkannya ada resitalnya? 382 00:18:36,400 --> 00:18:38,164 Tidak, saya mendapatkan gurunya memperkenalkan mereka, 383 00:18:38,240 --> 00:18:39,969 dan kemudian tepuk tangan sesudahnya, 384 00:18:40,040 --> 00:18:41,280 tapi tidak terlalu banyak dari bagian tengah. 385 00:18:41,560 --> 00:18:43,642 Ayolah, Pam. Pam! 386 00:18:43,720 --> 00:18:45,245 Aku bertanya apakah kamu bisa menggunakan telepon 387 00:18:45,320 --> 00:18:46,810 dan kamu bersumpah bahwa kamu tahu caranya. 388 00:18:46,880 --> 00:18:49,724 Ya, oke, aku minta maaf. Saya yakin kita bisa mendapatkan salinannya. 389 00:18:49,800 --> 00:18:51,131 Banyak orang sedang merekamnya. 390 00:18:51,400 --> 00:18:54,768 Oh bagus. Jadi kita akan melihat milik orang lain bocah dengan Cece di latar belakang? 391 00:18:54,960 --> 00:18:57,884 Maksudku, sebenarnya tidak sulit untuk merekam video. 392 00:18:58,240 --> 00:18:59,890 Apakah ada... Um. 393 00:19:00,720 --> 00:19:02,165 Anda ingin meringankan naik sedikit? 394 00:19:02,400 --> 00:19:05,483 Dengar, Pam, aku tidak tahu harus berkata apa padamu. Maksudku, apa yang harus aku lakukan? 395 00:19:05,560 --> 00:19:08,040 Hilang, momen itu hilang begitu saja. Saya melewatkannya. 396 00:19:08,240 --> 00:19:10,368 Aku tidak tahu, Jim. Mungkin kamu seharusnya ada di sana. 397 00:19:10,640 --> 00:19:12,483 Kamu tidak serius, benar? 398 00:19:12,560 --> 00:19:14,562 Maksudku, bagaimana itu adil? 399 00:19:14,920 --> 00:19:17,844 Saya di Philly, inilah hari-hari saya di Philly. Anda telah menyetujui hal ini. 400 00:19:18,240 --> 00:19:19,571 Anda tahu apa? Saya tidak berpikir 401 00:19:19,640 --> 00:19:21,005 kamu ingin memulai percakapan dengan saya 402 00:19:21,080 --> 00:19:22,366 tentang apa yang adil, oke? 403 00:19:22,760 --> 00:19:24,762 Ini jauh lebih banyak intens dari sebelumnya... 404 00:19:24,840 --> 00:19:26,808 Pam, aku tidak menjelaskan hal ini kepadamu. 405 00:19:26,920 --> 00:19:28,081 Pam, aku tidak akan membahas ini lagi. Jim? 406 00:19:28,200 --> 00:19:30,248 Aku tidak tahu harus bagaimana lagi... Kami membutuhkanmu. 407 00:19:30,400 --> 00:19:32,323 Saya tidak tahu caranya ada lagi yang perlu kukatakan padamu, oke? 408 00:19:32,440 --> 00:19:34,920 Saya melakukan segalanya Saya bisa, setiap minggu 409 00:19:35,040 --> 00:19:36,530 untuk membawa pulang sesuatu untuk keluarga kami. aku... aku... 410 00:19:36,600 --> 00:19:39,171 Saya mencoba membuat segalanya sempurna di sini, oke, 411 00:19:39,280 --> 00:19:41,726 agar kamu bisa memilikinya semua yang kamu inginkan. 412 00:19:42,000 --> 00:19:44,207 Aku melakukan ini hanya untukku? Apakah itu yang saya lakukan? 413 00:19:44,280 --> 00:19:45,441 Aku melakukannya hanya untukku? 414 00:19:45,960 --> 00:19:49,521 Jika itu yang Anda pikirkan, maka ini malam yang sangat menyedihkan. 415 00:19:49,600 --> 00:19:51,409 Anda tahu apa? Saya harus pergi. 416 00:19:51,480 --> 00:19:52,970 Oke? Ya 417 00:19:54,000 --> 00:19:55,764 Kita akan bicara besok? 418 00:19:56,240 --> 00:19:58,720 Ya. saya akan bicara kepadamu besok. 419 00:19:59,280 --> 00:20:01,726 Baiklah, bagus. Saya akan berbicara dengan Anda besok. 420 00:20:02,400 --> 00:20:03,606 Selamat tinggal. 421 00:20:19,600 --> 00:20:21,284 Hei, kamu baik-baik saja? 422 00:20:24,000 --> 00:20:25,923 Apa yang saya lakukan salah, Bflan? 423 00:20:26,000 --> 00:20:27,525 Tidak ada apa-apa. Anda sedang melakukannya yang terbaik yang Anda bisa. 424 00:20:27,640 --> 00:20:29,085 Brian. 425 00:20:29,160 --> 00:20:30,889 Beri dia waktu sebentar. 426 00:20:35,680 --> 00:20:38,411 Itu hanya sulit situasinya, oke? 427 00:20:39,080 --> 00:20:40,889 Ini semakin sulit. 428 00:20:41,640 --> 00:20:44,325 Aku hanya tidak mengetahuinya itu akan menjadi sesulit ini. 429 00:20:44,400 --> 00:20:45,481 Ya. 430 00:20:45,920 --> 00:20:50,005 Ayo matikan kameranya. Serius, teman-teman? Cukup. Cukup. 431 00:20:52,360 --> 00:20:53,885 Terima kasih. 432 00:20:56,520 --> 00:20:58,602 Tembak di dalam lubang! 433 00:20:59,520 --> 00:21:01,124 Pergi! Pergi! Pergi! 434 00:21:05,200 --> 00:21:07,009 Aku berhasil menangkap orang itu! 435 00:21:07,560 --> 00:21:09,369 Dan memutar ulang. 436 00:21:11,520 --> 00:21:12,931 Tembak di dalam lubang! 437 00:21:14,880 --> 00:21:16,325 Pergi! Pergi! Pergi! 438 00:21:17,200 --> 00:21:19,089 Aku berhasil menangkap pria itu! 439 00:21:20,880 --> 00:21:23,451 aku akan ketinggalan bisnis kertas.