1 00:00:12,400 --> 00:00:15,927 Gudang Setelan Batu dan Anak baru-baru ini kehilangan penyedia kertas mereka. 2 00:00:16,000 --> 00:00:18,651 Itu adalah bisnis milik keluarga. 3 00:00:18,720 --> 00:00:20,085 Jim dan aku dulu bersihkan dengan itu. 4 00:00:20,160 --> 00:00:22,970 Kami akan berpura-pura menjadi keluarga, saudara. 5 00:00:23,040 --> 00:00:25,771 Kami melakukannya di sebuah firma hukum milik keluarga, 6 00:00:26,160 --> 00:00:28,322 di milik keluarga perusahaan konstruksi, 7 00:00:28,440 --> 00:00:30,647 dan milik keluarga toko sepeda motor. 8 00:00:30,720 --> 00:00:32,722 Jim dan Dwight Schrupert. 9 00:00:32,800 --> 00:00:35,804 Saya adalah pemenang yang dinamis dan menyenangkan yang disayangi oleh Ibu. 10 00:00:35,880 --> 00:00:37,484 Wah hoo! 11 00:00:39,080 --> 00:00:40,286 Ya! 12 00:00:40,840 --> 00:00:44,811 Dan Jim adalah kaki yang tertutup fetishist yang berpura-pura menjadi bagiannya. 13 00:00:45,760 --> 00:00:49,128 Klien tidak pernah tahu semua itu, tapi aku tahu. 14 00:00:49,920 --> 00:00:52,924 Saya harap Anda sudah membayar tagihan penyimpanan wigmu, Jimbo, 15 00:00:53,000 --> 00:00:54,161 karena sudah waktunya untuk episode lain 16 00:00:54,280 --> 00:00:56,487 dari Tampan dan Bau, Saudara Kertas untuk Dipekerjakan. 17 00:00:56,960 --> 00:00:58,724 Maaf, Bau, tidak bisa melakukannya. Terlalu sibuk. 18 00:00:58,800 --> 00:01:00,882 Ya Tuhan, ini lagi? Kamu bau! 19 00:01:00,960 --> 00:01:03,645 Oke, tidak mungkin aku bisa sampai di sana, jadi tanyakan saja pada Phyllis. 20 00:01:03,720 --> 00:01:04,960 Dia mungkin lebih tua darimu saudara perempuan atau apalah. 21 00:01:05,200 --> 00:01:06,201 Phyllis, adikku? 22 00:01:06,280 --> 00:01:09,363 Lebih mirip nenek buyutku yang sudah meninggal yang meninggal karena kebodohan. 23 00:01:09,440 --> 00:01:11,363 Aku punya telinga, Dwight. 24 00:01:11,440 --> 00:01:16,685 Oh, apakah kamu benar-benar punya telinga, Phyllis? Seperti semua manusia? 25 00:01:16,760 --> 00:01:18,649 Kita semua punya telinga. 26 00:01:19,000 --> 00:01:20,809 Anda melihat apa yang Anda tinggalkan aku di sini, Jim? 27 00:01:20,880 --> 00:01:22,689 Hei, aku ikut Filadelfia saat ini. 28 00:01:22,760 --> 00:01:25,366 Bagaimana itu masalahku? Masuk mobilmu dan pergi ke sini. 29 00:01:25,480 --> 00:01:28,006 Anda dapat melakukannya dalam 30 menit jika Anda berkendara 240 mil per jam. 30 00:01:28,480 --> 00:01:29,481 Hah! 31 00:01:29,560 --> 00:01:31,483 Berapa lama waktu yang saya perlukan jika saya berkendara dengan kecepatan 300 mil per jam? 32 00:01:31,560 --> 00:01:32,561 Hmm. 33 00:01:32,840 --> 00:01:37,129 Itu pertanyaan yang bagus. 300 kali... 34 00:01:38,200 --> 00:01:43,206 Seratus delapan puluh. Um, itu sampai 25 menit. 35 00:01:44,200 --> 00:01:48,410 Ya. Oh, baiklah, terima kasih, Jim. Ya, aku lebih baik darimu. 36 00:01:48,480 --> 00:01:52,121 Terima kasih telah mengakui hal itu. Oke, sampai jumpa. Aku mencintaimu. 37 00:02:12,200 --> 00:02:13,690 Darryl! L°°km9900d! 38 00:02:13,760 --> 00:02:15,922 Aku menuju ke Philly, wawancara dengan perusahaan Jim. 39 00:02:16,480 --> 00:02:19,529 Hei, semoga berhasil. Ketika Anda sampai Philly, maukah kamu memberitahu Jim aku merindukannya? 40 00:02:19,600 --> 00:02:21,090 Kenapa kamu tidak ikut saja dan katakan padanya sendiri? 41 00:02:21,240 --> 00:02:23,811 Itu bagus sekali. Seperti membolos sekolah, 42 00:02:23,880 --> 00:02:27,089 kecuali bukannya mendapatkan ditangguhkan, Anda mendapatkan... 43 00:02:27,160 --> 00:02:28,366 Apa yang kamu dapatkan? 44 00:02:29,920 --> 00:02:33,641 Astaga! Mengapa saya tidak memikirkan hal ini? Andy tidak ada di sini. 45 00:02:35,960 --> 00:02:38,566 Oh, hei, Erin, Um, aku mengharapkan kiriman pena. 46 00:02:38,640 --> 00:02:39,687 Bisakah Anda menutupinya? 47 00:02:39,840 --> 00:02:41,808 Mmm, tutupi itu. Apa sebenarnya maksudnya? 48 00:02:41,880 --> 00:02:43,928 Apa yang kita bicarakan di sini? Detail. 49 00:02:44,360 --> 00:02:46,806 Seorang pengantar barang akan melakukannya mengantarkan sekotak pena, 50 00:02:46,880 --> 00:02:48,530 dan kamu hanya memastikannya semuanya beres. 51 00:02:48,600 --> 00:02:52,161 Apa? Semuanya? Bagaimana saya pastikan sudah beres? 52 00:02:52,240 --> 00:02:53,844 saya belum telah dilatih untuk ini. 53 00:02:53,920 --> 00:02:55,922 Oke, sampai jumpa lagi. 54 00:03:08,280 --> 00:03:09,850 Hai teman-teman. 55 00:03:09,960 --> 00:03:11,200 Clark! Hai. 56 00:03:11,280 --> 00:03:13,123 Hei, lihat siapa yang kembali! Dwight Jr. 57 00:03:13,200 --> 00:03:18,206 Hei, jadi bagaimana tadi? Maksudku seks dengan Jan. 58 00:03:18,280 --> 00:03:20,203 Seorang pria tidak mendiskusikan hal-hal seperti itu, 59 00:03:20,280 --> 00:03:22,567 terutama ketika perasaan seorang wanita terlibat. 60 00:03:22,800 --> 00:03:26,407 Wanita mencapai puncak seksualnya pada berapa pun usia Jan minggu lalu. 61 00:03:26,480 --> 00:03:29,802 Maksudku, itu seperti membuat cinta dengan binatang buas. 62 00:03:31,120 --> 00:03:36,047 Tapi tidak seperti tante girang, seperti Anda berpikir. Itu seperti segerombolan lebah. 63 00:03:38,120 --> 00:03:42,250 Lebah yang baru saja menemukan sesuatu salah dengan setiap kamar hotel. 64 00:03:42,320 --> 00:03:44,049 Tidak ada yang salah dengan menjadi seorang pria sejati. 65 00:03:44,160 --> 00:03:47,289 Seperti kata ibuku dulu, "Bicaralah yang berkelas. Bertingkahlah yang jahat." 66 00:03:47,800 --> 00:03:48,881 Ada apa dengan wignya, Meredith? 67 00:03:48,960 --> 00:03:51,486 Apa? Apakah posisinya terbalik? 68 00:03:53,400 --> 00:03:57,769 Tidak. Anda mengerti. Anda memperbaikinya. Eh, aku punya hadiah dari Jan. 69 00:03:59,000 --> 00:04:00,923 Ooh! Ini adalah pembuat espresso. 70 00:04:01,360 --> 00:04:03,408 Kami menjadi ada cukup menyukai espresso 71 00:04:03,480 --> 00:04:05,847 di Pantai Amalfi, jadi selamat makan! 72 00:04:07,840 --> 00:04:08,887 Ooh! 73 00:04:08,960 --> 00:04:11,770 Enam belas jenis espresso! Nah, itu bahasa Italia. 74 00:04:11,840 --> 00:04:15,083 Teman saya punya salah satunya. Espresso anti bodoh, setiap saat. 75 00:04:15,320 --> 00:04:17,049 Selalu bersama teman-teman, Oscar. 76 00:04:17,120 --> 00:04:19,009 Tidak bisakah kita menikmatinya saja mesin espresso baru? 77 00:04:19,360 --> 00:04:21,203 Sebenarnya itu diucapkan espresso. 78 00:04:21,320 --> 00:04:23,448 Tunggu, itu apa yang kamu katakan. 79 00:04:23,520 --> 00:04:27,320 Saya minta maaf. Aku hanya berasumsi kamu akan salah mengucapkannya, jadi... 80 00:04:30,360 --> 00:04:32,203 Itu dia! 81 00:04:32,640 --> 00:04:34,768 Kami semua sangat bangga kamu untuk bagian kecilnya 82 00:04:34,840 --> 00:04:36,968 tempat kamu bermain mendapatkan Halaman Putih. 83 00:04:37,040 --> 00:04:39,520 Bangga padaku, tapi... 84 00:04:39,600 --> 00:04:40,965 Jika Anda benar-benar menginginkannya untuk menunjukkan penghargaan, 85 00:04:41,040 --> 00:04:42,405 berikan saja padaku setengah komisi. 86 00:04:42,880 --> 00:04:46,521 Astaga, kamu tahu, aku berharap Aku bisa, tapi, eh, tidak. 87 00:04:47,480 --> 00:04:49,801 Hei, dengar, ingat bagaimana semuanya dulu memanggilmu Dwight Jr., 88 00:04:49,880 --> 00:04:50,961 dan berapa banyak kamu menyukainya? 89 00:04:51,120 --> 00:04:52,690 Saya menyukainya. 90 00:04:52,760 --> 00:04:57,800 Bagaimana Anda ingin berpura-pura menjadi anakku untuk mendapatkan penjualan? 91 00:04:57,880 --> 00:05:00,008 Jika itu akan membawaku menjadi seorang penjual, 92 00:05:00,080 --> 00:05:01,730 aku akan berpura-pura untuk menjadi temanmu. 93 00:05:02,400 --> 00:05:05,722 Lalu sepertinya kita sepakat, Nak. 94 00:05:11,200 --> 00:05:12,167 Hai teman-teman. 95 00:05:12,240 --> 00:05:14,004 Hei, lihat siapa itu. 96 00:05:14,320 --> 00:05:17,005 Oh, maaf, sangat sibuk. Pena datang nanti. 97 00:05:17,080 --> 00:05:19,321 Hanya mengambil Java sebelumnya neraka hancur. 98 00:05:19,920 --> 00:05:21,285 - Coba yang ini. - Terima kasih. 99 00:05:24,360 --> 00:05:26,249 Saya tidak punya waktu memikirkan Pete saat ini. 100 00:05:26,320 --> 00:05:29,483 Ada banyak hal yang harus aku lakukan seluruh kiriman pena ini. 101 00:05:29,560 --> 00:05:32,211 Dan banyak orang yang mempercayaiku saya, dan saya akan merasa sangat bersalah 102 00:05:32,280 --> 00:05:35,409 jika aku merusak milik siapa pun kepercayaan tentang pena. 103 00:05:36,360 --> 00:05:37,725 Anda siap untuk wawancaramu? 104 00:05:37,800 --> 00:05:39,529 Saya dilahirkan siap! 105 00:05:39,600 --> 00:05:41,523 Tidak, aku payah dalam wawancara. 106 00:05:41,600 --> 00:05:43,807 Aku punya pekerjaan Andy di tas sampai wawancara saya. 107 00:05:43,880 --> 00:05:45,450 Ya, sebaiknya jangan menjadi gugup tentang hal ini. 108 00:05:45,520 --> 00:05:50,003 Ini adalah start-up kecil dengan banyak hal laki-laki yang sama noraknya dengan Jim. 109 00:05:50,120 --> 00:05:51,963 Ya, menurutku. 110 00:05:52,080 --> 00:05:55,527 Benar-benar! Anda tidak bisa takut dari ruangan yang penuh dengan Jims. 111 00:05:55,600 --> 00:05:57,568 Aku suka pria itu, tapi dia memang begitu pada dasarnya Gumby dengan rambut. 112 00:06:00,760 --> 00:06:04,082 Agak lucu, tim penjualan ayah dan anak 113 00:06:04,160 --> 00:06:06,242 pertemuan dengan a toko jas ayah dan anak. 114 00:06:07,280 --> 00:06:11,649 Kamu tahu? Anda benar. Kami belum melakukannya bahkan memikirkan hal itu, bukan, Nak? 115 00:06:11,720 --> 00:06:13,722 Tidak, kami yakin tidak, Pop! 116 00:06:15,360 --> 00:06:16,885 Oh, kamu seorang pemburu, begitu. 117 00:06:16,960 --> 00:06:21,443 Habiskan pagi hari Anda di luar tirai seperti Clarky dan aku, ya? 118 00:06:21,520 --> 00:06:23,409 Dia memanggilku Clarky karena dia ayahku. 119 00:06:23,480 --> 00:06:24,766 Bersalah. 120 00:06:24,840 --> 00:06:26,569 Anda tidak banyak bertemu pemburu hari ini. 121 00:06:26,640 --> 00:06:28,881 Ayahku adalah pemburu terbaik yang pernah ada. 122 00:06:28,960 --> 00:06:32,043 Maksudku, dia seperti a pembunuh berantai hewan. 123 00:06:32,480 --> 00:06:34,801 Suatu kali, dia menyelinap di belakang rusa yang sedang tidur 124 00:06:34,880 --> 00:06:37,724 dan baru saja menggergaji kepalanya segera. Itu sakit. 125 00:06:41,320 --> 00:06:45,484 Itu adalah hari ulang tahunnya. Baru saja menginjak usia tiga tahun. Jadi... Ah. 126 00:06:45,880 --> 00:06:49,327 Kalian, sepertinya aku menginginkannya untuk mencoba semuanya. Apakah itu gila? 127 00:06:49,400 --> 00:06:51,164 Ya. Lihat, tanpa tes rasa, 128 00:06:51,240 --> 00:06:53,846 bagaimana kita bisa tahu yang mana rasa yang ingin kami pesan ulang? 129 00:06:53,920 --> 00:06:55,968 Tes rasa? saya ikut. 130 00:06:56,040 --> 00:06:57,565 YOLO! 131 00:06:58,840 --> 00:06:59,921 Apa? Oh. 132 00:07:00,200 --> 00:07:02,123 Itu suatu hal. Artinya kamu hanya hidup sekali. 133 00:07:02,200 --> 00:07:04,771 Ya, kami sadar apa maksudnya, Oscar. 134 00:07:04,840 --> 00:07:07,127 Anda tidak melakukannya terlihat keren mengatakannya. 135 00:07:07,200 --> 00:07:09,931 Baiklah... Baiklah, semuanya, siapa yang ikut? 136 00:07:10,000 --> 00:07:11,001 Ya- 137 00:07:13,600 --> 00:07:16,444 Angela? Jangan membuat kami datang ke sana. 138 00:07:16,520 --> 00:07:18,045 Tidak, saya tidak melakukannya. Tidak. 139 00:07:18,120 --> 00:07:20,202 Baiklah, ayo pergi. 140 00:07:20,280 --> 00:07:22,760 Tidak bisakah aku setuju saja tanpanya memasukkan tanganku ke dalamnya? 141 00:07:22,840 --> 00:07:24,410 Mustahil. Sama sekali tidak! 142 00:07:24,480 --> 00:07:25,970 Oh baiklah. 143 00:07:30,840 --> 00:07:34,322 Oke teman-teman, kita semua meminum semuanya. 144 00:07:34,400 --> 00:07:36,482 Kita semua meminum semuanya! 145 00:07:36,600 --> 00:07:38,284 Ya. Ya! 146 00:07:39,040 --> 00:07:40,690 Hei, di mana cincinku? 147 00:07:40,760 --> 00:07:42,364 Saya yakin itu akan muncul. 148 00:07:44,760 --> 00:07:46,762 Ya, Bu, Anda mau untuk pergi ke timur di Franklin, 149 00:07:46,840 --> 00:07:48,444 ambil itu semua jalan menuju Persemakmuran. 150 00:07:48,520 --> 00:07:51,285 Anda akan melihat kami di sisi kanan. Anda tidak boleh melewatkan kami. 151 00:07:51,360 --> 00:07:53,966 Ya, dan saya ingin mencapainya setiap demografi mungkin. 152 00:07:54,040 --> 00:07:55,530 Tidak, aku mendengar siapa dirimu katakan, dan kami akan melakukannya. 153 00:07:55,600 --> 00:07:57,887 Masalahnya, kita harus menguncinya turunkan demografi utama ini terlebih dahulu. 154 00:07:57,960 --> 00:08:00,725 Sisanya akan datang, aku janji. Hanya beri aku waktu beberapa minggu, oke? 155 00:08:00,800 --> 00:08:01,881 Kita berbicara berminggu-minggu di sini, bukan berbulan-bulan, kan? 156 00:08:02,000 --> 00:08:03,161 Berminggu-minggu, selalu berminggu-minggu. 157 00:08:03,240 --> 00:08:04,810 Astaga, yang terakhir kali Saya berbicara berbulan-bulan 158 00:08:04,920 --> 00:08:06,649 adalah, seperti, satu juta minggu yang lalu. 159 00:08:06,720 --> 00:08:08,484 Baiklah. Bagus. 160 00:08:08,560 --> 00:08:09,721 Terima kasih, Dennis. Hargai itu. 161 00:08:10,560 --> 00:08:13,370 Hai! Apa kabarmu? Bagus. 162 00:08:13,440 --> 00:08:15,249 Apa yang kamu lakukan di sini? saya hanya ingin bertemu denganmu. 163 00:08:15,320 --> 00:08:16,810 Itu sangat bagus. Berengsek. 164 00:08:16,880 --> 00:08:20,168 Jim, Anda punya Facebook asli energi terjadi di sini, kawan. 165 00:08:20,240 --> 00:08:21,605 Anda Zuckerberg tempat ini keluar. 166 00:08:21,680 --> 00:08:23,887 Cukup bagus, bukan? Maksudku, kita ikut. 167 00:08:23,960 --> 00:08:27,442 Hei, Wade! Kita harus melakukannya dorong garis waktu Dennis. 168 00:08:27,520 --> 00:08:29,329 Oke. Sebenarnya kamu tahu? 169 00:08:29,400 --> 00:08:31,528 Beri aku waktu sebentar, oke? Buatlah diri Anda seperti di rumah sendiri. 170 00:08:33,520 --> 00:08:36,000 Tapi menurutku itu semua milikmu kekhawatiran akan terjawab 171 00:08:36,080 --> 00:08:38,526 ketika Anda melihat brosur itu Clark keluar dari mobilku. 172 00:08:38,600 --> 00:08:40,523 Dia anak yang baik. Melakukan apa pun yang saya katakan. 173 00:08:40,600 --> 00:08:41,726 Ya. 174 00:08:42,440 --> 00:08:44,761 Saya tidak bisa memahami hal itu. Anakku benci isi perutku. 175 00:08:45,360 --> 00:08:46,885 Ah, benarkah? 176 00:08:46,960 --> 00:08:49,088 Saya membawanya ke bisnis, dan dia membenciku. 177 00:08:49,160 --> 00:08:51,003 Bagaimana kamu menyukainya? 178 00:08:51,160 --> 00:08:54,607 Ya, hal-hal di antara aku dan Clark bagus, tidak hebat. 179 00:08:54,720 --> 00:08:59,089 Faktanya, saya akan mengatakan itu mereka bahkan tidak bagus, sungguh. 180 00:08:59,160 --> 00:09:01,731 Itu buruk. Seperti kamu dan anakmu. 181 00:09:02,360 --> 00:09:04,010 Ini dia, P0P! 182 00:09:04,080 --> 00:09:06,890 Saya tahu itu hanya beberapa menit, tapi Tuhan, aku merindukanmu! 183 00:09:06,960 --> 00:09:09,281 Kenapa lama sekali? Apakah kamu berkeliaran 184 00:09:09,400 --> 00:09:11,971 di luar sana seperti hooligan, merokok doobie? 185 00:09:13,960 --> 00:09:17,169 Tentu saja begitu, seperti yang dia ajarkan padaku. Terlihat keren. 186 00:09:17,240 --> 00:09:19,368 Anda tidak sopan. 187 00:09:21,320 --> 00:09:23,800 Dan aku mencintaimu karena mengatakan itu. 188 00:09:25,400 --> 00:09:26,811 Kami tidak akur. 189 00:09:30,080 --> 00:09:31,366 Aku baru saja membakarnya, 190 00:09:31,440 --> 00:09:35,445 karena kebenarannya apakah hubungan kita adalah... 191 00:09:36,840 --> 00:09:37,841 Mengerikan! Sangat buruk. 192 00:09:37,920 --> 00:09:41,845 Ya, jenius. Bodoh, jenius yang bodoh. 193 00:09:46,080 --> 00:09:50,165 Wah, hebat sekali tempat ini. Saya tidak tahu! 194 00:09:50,240 --> 00:09:51,924 Di telepon, Anda membuat kedengarannya agak mungil. 195 00:09:52,000 --> 00:09:53,968 Maksudku, aku tidak melakukannya bahkan belum punya gaji. 196 00:09:54,040 --> 00:09:56,805 Ini adalah sebuah start-up, jadi ini segalanya turun sepanjang waktu. 197 00:09:57,440 --> 00:09:59,807 Jika perusahaan ini sedang down, Saya ingin membahasnya. 198 00:09:59,880 --> 00:10:01,450 Dengan itu, Saya ingin turun bersamanya. 199 00:10:01,800 --> 00:10:02,801 Apakah kamu keren? untuk sekadar jalan-jalan? 200 00:10:02,880 --> 00:10:04,245 - Tentu. Tidak masalah. - Ya? 201 00:10:04,320 --> 00:10:06,527 Anda siap? Mari kita lakukan. Ya. 202 00:10:22,200 --> 00:10:24,123 Pengiriman pena menjadi luar biasa. 203 00:10:24,200 --> 00:10:26,202 Dan sekarang saya punya semua pena ini tinggal menunggu untuk dibongkar, 204 00:10:26,280 --> 00:10:27,884 tapi Pam tidak menceritakannya saya untuk membongkar pulpennya. 205 00:10:27,960 --> 00:10:28,961 Dan aku bukan salah satunya dari orang-orang itu 206 00:10:29,040 --> 00:10:31,247 yang hanya berkata, "Tentu, saya akan menerimanya pena ketika mereka masuk," 207 00:10:31,320 --> 00:10:33,049 dan kemudian segera setelah punggungmu berbalik, aku membongkar pulpennya, 208 00:10:33,120 --> 00:10:35,964 dan dapatkan semua penghargaan ini sebagai pena un-packer yang hebat! 209 00:10:36,040 --> 00:10:38,611 Di sisi lain, mereka hanya duduk di sini. 210 00:10:38,720 --> 00:10:41,326 Pam tidak memberitahuku untuk tidak membongkarnya. 211 00:10:41,400 --> 00:10:43,528 Aku tidak ingin menjadi orang yang sibuk, tapi Saya tidak ingin menjadi orang yang malas. 212 00:10:43,600 --> 00:10:45,967 Orang yang sibuk, pemalas, orang sibuk, pemalas. Ah! 213 00:10:46,080 --> 00:10:47,241 Otak saya adalah bermain ping-pong 214 00:10:47,320 --> 00:10:48,890 di kepalaku saat ini. sungguh gila! 215 00:10:49,240 --> 00:10:53,564 Saya minta maaf. Apa pertanyaanmu lagi? Oh ya. 216 00:10:53,640 --> 00:10:56,769 Tidak, saya belum pernah minum espresso sebelumnya. Tapi itu bagus. 217 00:10:57,920 --> 00:10:59,445 Ah, bam! 218 00:11:00,080 --> 00:11:02,401 Favorit saya adalah Amaretto Wina, 219 00:11:02,920 --> 00:11:05,924 dan rasa terburuk yang kumiliki dicoba sejauh ini adalah Alpine Select. 220 00:11:06,920 --> 00:11:08,206 Ya! 221 00:11:09,920 --> 00:11:13,129 Satu! Dua! Tiga! Kevin! Kevin! Kevin! Hentikan! 222 00:11:13,240 --> 00:11:15,163 Sudah cukup, Kevin. Itu sudah cukup! Hentikan, Kevin! Kevin! 223 00:11:15,240 --> 00:11:16,685 Jadi, untuk pakaian pria Anda katalog, 224 00:11:16,760 --> 00:11:19,081 Saya pikir kami dapat menawarkan Anda beberapa harga yang sangat kompetitif. 225 00:11:19,160 --> 00:11:20,207 Saya mendengarnya sebelumnya. 226 00:11:20,280 --> 00:11:21,770 Yah, aku mengerti... Saya yakin Anda pernah melakukannya. 227 00:11:21,840 --> 00:11:24,684 Dia tidak tahu apa-apa tentang apa orang-orang telah mendengarnya sebelumnya, anakku. 228 00:11:24,760 --> 00:11:27,240 Ini dia lagi, yang lain ceramah dari orang tua itu. 229 00:11:27,320 --> 00:11:29,049 Dengarkan dia! Dia menciptakanmu. 230 00:11:29,120 --> 00:11:31,566 Mungkin jika Anda mendengarkan a sedikit, kamu akan meningkat. 231 00:11:31,640 --> 00:11:33,768 Tidak heran wanita membencimu. 232 00:11:33,880 --> 00:11:35,211 Wanita tidak membenciku. 233 00:11:35,280 --> 00:11:38,250 Oh, pacar terakhirnya adalah seorang waria. Saya langsung mengetahuinya. 234 00:11:38,320 --> 00:11:40,402 Seperti jakun haluan kapal. 235 00:11:40,480 --> 00:11:43,165 Suka jempol seekor gorila dataran rendah. 236 00:11:43,240 --> 00:11:45,527 Tapi yang ini tidak bisa melihatnya atau tidak ingin melihatnya. 237 00:11:45,640 --> 00:11:48,530 Baiklah, itu sudah cukup, karena aku bisa mengatakan beberapa hal tentang dia juga. 238 00:11:48,640 --> 00:11:51,086 Ya? Seperti apa? Seperti kali kamu mabuk 239 00:11:51,160 --> 00:11:54,642 dan membunuh anak-anak itu dalam perjalanan ke pesta prom. 240 00:11:54,720 --> 00:11:56,802 Itu tidak pernah terjadi. Dia selalu pembohong. 241 00:11:56,880 --> 00:11:57,927 Sejak dia masih kecil, 242 00:11:58,000 --> 00:12:01,641 dan dia ketahuan sedang menyimpan "suguhan" dari kotak kotoran kucing. 243 00:12:01,720 --> 00:12:02,721 Sangat memalukan. 244 00:12:02,800 --> 00:12:05,406 Jadi kami bisa menawarkan Anda matte atau pencetakan glossy dalam berbagai ... 245 00:12:05,480 --> 00:12:07,403 Coklat berkilau potongannya berjatuhan 246 00:12:07,480 --> 00:12:08,970 dari setiap kantong di celananya. 247 00:12:09,080 --> 00:12:11,765 Jelas ada diskon volume. Jika kamu “. 248 00:12:11,840 --> 00:12:14,002 Mengikuti kucing itu berlutut 249 00:12:14,160 --> 00:12:16,242 dengan tangannya menangkup di bawah ekornya, 250 00:12:16,320 --> 00:12:19,085 berkata, "Tolong, kucing, bolehkah aku minta lagi?" 251 00:12:19,160 --> 00:12:20,810 Anda tidak dapat mengada-ada. 252 00:12:20,880 --> 00:12:25,249 Tidak, menurutku seseorang bisa melakukannya up, seseorang dengan sedikit teman. 253 00:12:25,320 --> 00:12:26,924 Hai teman-teman, maaf membuatmu menunggu. 254 00:12:27,000 --> 00:12:29,082 Itu dia. Anakku. 255 00:12:29,160 --> 00:12:32,323 Dia punya kotoran kucing kolektor menulis di sekujur tubuhnya. 256 00:12:34,840 --> 00:12:37,571 Apakah kamu bilang? "pengumpul kotoran kucing"? 257 00:12:37,640 --> 00:12:40,007 Jadi, pasti ingin perluas pasar kami, tapi untuk saat ini, 258 00:12:40,080 --> 00:12:41,525 kami hanya berkonsentrasi pada atlet 259 00:12:41,600 --> 00:12:43,090 yang populer di sini di Timur Laut. 260 00:12:43,160 --> 00:12:44,730 Tentu saja, itu bukan amanat. 261 00:12:45,080 --> 00:12:48,323 Mandat. Selalu berpikir dari dua pria yang sedang berkencan. 262 00:12:53,960 --> 00:12:57,601 Saya punya teman gay. Seorang teman gay. Oscar. 263 00:12:57,680 --> 00:12:58,761 Mmm-hmm. 264 00:12:59,440 --> 00:13:03,286 Baiklah, jadi apa yang membuatmu menurutmu kamu cocok di sini? 265 00:13:08,600 --> 00:13:09,840 Oke. eh... 266 00:13:12,040 --> 00:13:13,690 Baiklah. 267 00:13:14,240 --> 00:13:15,730 Jelas sekali, kalian semua sangat sibuk, 268 00:13:15,800 --> 00:13:18,041 dan aku tidak mau buang-buang waktumu lagi. 269 00:13:18,120 --> 00:13:20,043 Saya minta maaf. aku hanya... 270 00:13:21,760 --> 00:13:24,081 Jelas sekali, saya tidak memenuhi syarat untuk berada di sini, kawan. 271 00:13:24,240 --> 00:13:26,607 Saya seorang manajer gudang, kamu tahu? 272 00:13:27,400 --> 00:13:29,971 Darryl, benar seorang editor surat kabar. 273 00:13:30,040 --> 00:13:32,088 guru sains, pelatih bola voli. 274 00:13:32,400 --> 00:13:34,402 Saya bekerja di Rumah Jaringan Belanja. 275 00:13:34,720 --> 00:13:37,803 Saya seorang pengacara. Saya satu-satunya di sini yang jujur dapat membantu. 276 00:13:38,600 --> 00:13:41,490 Dan seperti yang Anda tahu, Saya adalah seorang penjual kertas. 277 00:13:41,560 --> 00:13:44,484 Hei, menurutku ada gunanya jika kamu bayangkan saja semua orang telanjang. 278 00:13:47,760 --> 00:13:50,491 Dingin. Hei terima kasih. 279 00:13:52,000 --> 00:13:53,968 Jadi bagaimana kita memulai kembali? 280 00:13:54,040 --> 00:13:56,850 Darryl, apakah kamu punya pendapatmu tentang perusahaan? 281 00:13:56,920 --> 00:14:00,766 Ya. Ya, sebenarnya, Saya menulis beberapa. 282 00:14:02,360 --> 00:14:03,964 Ini dia. 283 00:14:06,280 --> 00:14:09,045 Wow, orang ini datang dengan persiapan. Itu membuat saya terkesan. 284 00:14:13,080 --> 00:14:16,004 Ah, jadi, ini jam 14.00. sepertinya di sekitar sini. 285 00:14:19,920 --> 00:14:22,571 Lusua Hytake tidur siang tentang sekarang. 286 00:14:27,120 --> 00:14:30,442 Stocking pulpen, ya? Anda seperti administrator kantor yang baru. 287 00:14:30,920 --> 00:14:34,163 Tidak, saya baru saja mengambil alih penanya pengiriman karena Pam harus pergi. 288 00:14:34,240 --> 00:14:37,084 Saat saya mengatakannya dengan lantang, saya tahu itu terdengar gila, tapi itu kenyataannya, aku bersumpah. 289 00:14:37,160 --> 00:14:41,245 Pam! Pam! Awas! milik Erin bersiap untuk pekerjaanmu! 290 00:14:41,320 --> 00:14:42,810 Tidak, bukan aku. 291 00:14:42,880 --> 00:14:45,042 Sama sekali tidak seperti itu! Lupakan. 292 00:14:45,120 --> 00:14:46,724 Pam, awas! Saya sangat menyesal. 293 00:14:46,800 --> 00:14:51,681 Pena, kamu tidak setuju dengan hal ini. aku minta maaf. Hari yang luar biasa yang kamu alami. 294 00:14:54,320 --> 00:14:55,810 Ngomong-ngomong, Jim berbicara tentangmu sepanjang waktu. 295 00:14:56,480 --> 00:14:58,130 Manis sekali dia berbicara tentang aku. 296 00:14:58,200 --> 00:15:01,283 Sayang sekali dia masih harus bekerja paruh waktu di Scranton. 297 00:15:01,360 --> 00:15:03,089 Yah, itu lucu, karena aku memikirkan dia 298 00:15:03,160 --> 00:15:05,003 sebagai bekerja paruh waktu di Philadelphia. 299 00:15:05,080 --> 00:15:06,650 Kami tidak sabar menunggu sampai kamu pindah ke sini. 300 00:15:10,120 --> 00:15:12,009 Saya minta maaf. Kalian adalah di sini untuk menjual kertas kepada kami? 301 00:15:12,080 --> 00:15:14,048 Apakah kamu keberatan? Para pria sedang berbicara. 302 00:15:14,120 --> 00:15:15,963 Anak laki-laki dulu mengidolakan ayah mereka. 303 00:15:16,040 --> 00:15:18,042 Kami, orang-orang tua, membutuhkannya untuk tetap bersatu, 304 00:15:18,120 --> 00:15:21,283 dan bagaimana lebih baik dari dengan menandatangani kontrak? 305 00:15:21,360 --> 00:15:25,206 Pdloveto. Tapi Sam Jr. di sini, dia menjalankan bisnisnya sekarang. 306 00:15:25,560 --> 00:15:27,608 Seperti mendorongku keluar, sejujurnya. 307 00:15:27,680 --> 00:15:29,842 aku di sini saja untuk kontak manusia. 308 00:15:29,920 --> 00:15:31,285 Oke, Pop. 309 00:15:32,360 --> 00:15:34,488 Tunggu, jadi kamu bosnya? 310 00:15:35,200 --> 00:15:37,202 Itu benar. 311 00:15:37,280 --> 00:15:38,930 Hai, saya Clark. Hai. 312 00:15:39,040 --> 00:15:40,849 Mari kita bicara. Oke. 313 00:15:41,360 --> 00:15:43,124 Jadi jika Anda melihat katalog kami di sini... 314 00:15:44,240 --> 00:15:45,446 Terima kasih untuk itu turun, Darryl. 315 00:15:45,520 --> 00:15:46,681 Itu bagus bertemu denganmu, Darryl. 316 00:15:46,760 --> 00:15:47,966 Saya pikir Anda akan melakukannya sangat cocok di sini. 317 00:15:48,400 --> 00:15:50,004 Ya, ya, aku juga. 318 00:15:50,080 --> 00:15:52,845 Saya pikir itu akan seperti... Anda tahu apa? 319 00:15:53,800 --> 00:15:57,282 Saya pikir itu akan menjadi seperti Kevin Tembakan lompat Durant, sempurna. 320 00:16:12,240 --> 00:16:13,526 Astaga. 321 00:16:15,720 --> 00:16:19,281 Merekalah yang menaruh ikan tangki di sebelah ring basket. 322 00:16:19,360 --> 00:16:21,044 Ini seperti, jika saya taruh segelas susu di tepinya 323 00:16:21,120 --> 00:16:22,849 dari sebuah meja, dan Cece menjatuhkannya, 324 00:16:22,960 --> 00:16:24,007 Saya tidak menyalahkan Cece. 325 00:16:24,080 --> 00:16:26,401 Jadi, saya seperti anak berusia tiga tahun gadis dalam skenario ini? 326 00:16:27,320 --> 00:16:30,802 Katakanlah mereka tidak mempekerjakan Anda. Bukan itu seperti kamu sedang berada di jalan. 327 00:16:30,880 --> 00:16:33,201 Anda memiliki pekerjaan yang bagus dengan orang-orang yang mencintaimu. 328 00:16:33,760 --> 00:16:36,081 Dan aku hanya bisa melihatnya Jada di akhir pekan. 329 00:16:36,160 --> 00:16:40,245 Kau tahu, aku tidak begitu yakin aku akan melakukannya seperti tinggal di Philadelphia. 330 00:16:40,320 --> 00:16:42,926 Benar? Terima kasih! Itu hanya Philly. 331 00:16:43,000 --> 00:16:45,571 Semua orang bertingkah seolah itu baru York, atau Paris, atau London. 332 00:16:45,640 --> 00:16:47,802 Siapa yang membutuhkannya? Bukan kami. 333 00:16:50,440 --> 00:16:54,286 Oke, jadi konsensusnya apakah itu unik. 334 00:16:55,240 --> 00:16:56,730 Mereka akan berhasil kamu membayar ikannya, 335 00:16:56,800 --> 00:16:59,644 dan mereka ingin tahu kapan Anda bisa memulai. 336 00:17:01,280 --> 00:17:02,441 Apa? 337 00:17:03,800 --> 00:17:05,928 Bagaimana dengan kemarin? 338 00:17:07,760 --> 00:17:09,649 Selamat. Terima kasih! 339 00:17:09,720 --> 00:17:11,529 Saya rasa Anda harus melakukannya pindah ke Philly. 340 00:17:11,600 --> 00:17:14,365 Ya! Saya suka Philly! 215 atau mati! 341 00:17:14,440 --> 00:17:15,521 Ayolah! 342 00:17:17,440 --> 00:17:20,649 Tidak, aku tidak kesal. Saya sangat bersemangat untuk Darryl. 343 00:17:22,960 --> 00:17:26,487 Mungkin aku sedikit kecewa bahwa kita akan kehilangan dia. 344 00:17:30,160 --> 00:17:31,969 Terasa panas sekali di sini. Apakah di sini panas? 345 00:17:32,040 --> 00:17:33,326 Rasanya sungguh, sangat panas di sini. 346 00:17:33,400 --> 00:17:37,450 Jika gila! Mereka perlu membalikkan keadaan AC menyala sepanjang tahun. Januari juga! 347 00:17:39,040 --> 00:17:42,249 Saya tidak mengerti maksudnya dari jendela bodoh ini! 348 00:17:43,640 --> 00:17:45,404 Maksudku, lihat, kamu dan aku sama-sama tahu 349 00:17:45,480 --> 00:17:47,847 itu di kertas atau mode, perubahan gaya. 350 00:17:48,640 --> 00:17:52,087 Lihat setelan ayahku. Anda sedang melihat akrilik murni. 351 00:17:52,160 --> 00:17:53,889 Itu sebabnya wajahnya selalu pecah. 352 00:17:54,480 --> 00:17:56,721 Apakah setelan itu datang dengan alat pemadam kebakaran? 353 00:17:58,600 --> 00:18:01,365 Kamu tahu, Ayah? Mungkin kamu harus membelikanku jas. 354 00:18:02,120 --> 00:18:03,406 Hmm. Maksudku, aku pergi membutuhkannya, benar, 355 00:18:03,480 --> 00:18:04,766 jika aku pergi untuk mendapatkan pekerjaan "nyata". 356 00:18:04,840 --> 00:18:07,844 dan gerakkan pantatku yang malas keluar dari rumah "GD"mu? 357 00:18:07,920 --> 00:18:09,046 Dia membawamu ke sana. 358 00:18:10,680 --> 00:18:13,047 Itu sutra Italia. Sangat nyaman, 359 00:18:13,160 --> 00:18:15,606 sangat gurih, meskipun mahal. 360 00:18:15,680 --> 00:18:18,251 Ya, Anda tidak ingin bahasa Italia. Anda akan terlihat seperti mafia don. 361 00:18:18,320 --> 00:18:20,561 Hal berikutnya yang Anda tahu, Anda akan menjadi seperti itu menjalani kehidupan di Pulau Riker. 362 00:18:20,640 --> 00:18:21,926 Eh, itu lebih baik daripada terlihat seperti 363 00:18:22,000 --> 00:18:23,729 pengurus rumah tangga dari Pulau Boring. 364 00:18:23,800 --> 00:18:27,521 Tempat itu tidak ada. Ini bukan pulau yang terdokumentasi. 365 00:18:27,600 --> 00:18:29,204 Banyak kartografi? 366 00:18:33,920 --> 00:18:35,524 Bagaimana penampilanku? 367 00:18:36,280 --> 00:18:39,966 Sebenarnya, kamu tampak hebat. Mereka mengarahkan Anda dengan benar. 368 00:18:40,040 --> 00:18:43,726 Saya rasa masuk akal untuk membeli dari tim ayah-anak. 369 00:18:44,040 --> 00:18:46,361 Anda tahu apa? Aku akan mengambil satu juga. 370 00:18:47,080 --> 00:18:48,969 Semuanya, sekarang kita memiliki semua energi ini, 371 00:18:49,040 --> 00:18:52,089 kenapa kita tidak memindahkan mesin fotokopi ke dalam mencaplok seperti yang selalu kita inginkan? 372 00:18:52,200 --> 00:18:53,565 Wah! 373 00:18:53,640 --> 00:18:54,721 sial! Hah? 374 00:18:54,800 --> 00:18:56,848 Sampai jumpa, berisik! 375 00:18:56,920 --> 00:18:58,524 Satu dua tiga! 376 00:18:58,600 --> 00:18:59,647 Oh! 377 00:18:59,720 --> 00:19:01,370 Dan kita punya merobek karpet. 378 00:19:01,440 --> 00:19:03,044 Oh, kita akan menjadi seperti itu dalam banyak masalah! 379 00:19:03,160 --> 00:19:04,321 Tunggu! 380 00:19:06,200 --> 00:19:08,362 Itu indah! Kayu keras! 381 00:19:09,320 --> 00:19:10,526 Saya selalu tahu itu di bawah sini. 382 00:19:10,600 --> 00:19:13,126 Aku hanya tidak pernah bermimpi bahwa saya akan benar-benar melihatnya. 383 00:19:13,200 --> 00:19:14,964 Robek karpetnya! 384 00:19:16,600 --> 00:19:21,083 Membunuh ikan mereka, dan mereka masih mempekerjakan saya! Begitulah caramu melakukannya, sayang! 385 00:19:22,080 --> 00:19:25,129 Semuanya baik-baik saja. saya siap. Kalian siap untuk ini? 386 00:19:34,560 --> 00:19:36,005 ♪ Semua orang menari sekarang a' 387 00:19:36,080 --> 00:19:37,161 Ya! 388 00:19:41,280 --> 00:19:42,247 Kevin, minggir! 389 00:19:42,320 --> 00:19:45,005 Saya tidak bisa menarik permadani jika Anda melakukannya berdiri di atasnya dengan kaki badakmu. 390 00:19:45,120 --> 00:19:48,761 Yah, aku tidak bisa berdiri di sini jika kamu menarik karpet keluar dari bawahku. 391 00:19:48,840 --> 00:19:53,050 Oh, kepalaku membuatku sakit. Apakah ada yang punya bayi aspirin? 392 00:19:53,120 --> 00:19:54,531 Oh, cukup dengan itu merengek, akeadyl 393 00:19:54,600 --> 00:19:56,045 Kenapa kamu tidak saja minum kopi lagi? 394 00:19:56,120 --> 00:19:58,885 Semuanya hilang! saya tidak mengerti kesempatan untuk mencoba semuanya, 395 00:19:58,960 --> 00:20:01,884 karena Creed menuangkan milikku Bogota Sunrise di pabrik. 396 00:20:01,960 --> 00:20:03,007 Aku melihat dedaunan bergerak-gerak. 397 00:20:03,080 --> 00:20:04,161 Diam! 398 00:20:04,240 --> 00:20:05,321 Kamu diam! 399 00:20:05,400 --> 00:20:07,050 Semuanya diam dan bekerja! 400 00:20:07,120 --> 00:20:08,406 Kami tidak bekerja untuk Anda! 401 00:20:08,480 --> 00:20:09,561 Ya! Ya! 402 00:20:09,640 --> 00:20:11,290 Hei, ini jam 5:00. 403 00:20:16,960 --> 00:20:18,041 Kevin, bisakah kamu... 404 00:20:18,120 --> 00:20:19,121 Apa yang sedang terjadi? 405 00:20:24,160 --> 00:20:26,128 Ya! Kami berhasil! 406 00:20:26,200 --> 00:20:27,929 Nah, Anda membuka pintu. 407 00:20:28,000 --> 00:20:31,004 Dan Anda menutupnya. Anak-anak kembali ke kota! 408 00:20:32,280 --> 00:20:33,930 Tos! 409 00:20:34,520 --> 00:20:38,445 Hei, jadi, itu semua sebenarnya bisnis kotoran kucing tertentu, 410 00:20:38,520 --> 00:20:40,602 itu tentang kamu, kan? 411 00:20:40,680 --> 00:20:43,763 Anda menangkap saya! Saya biasa mengumpulkannya. 412 00:20:43,840 --> 00:20:44,887 Mengapa? 413 00:20:45,480 --> 00:20:48,768 Masing-masing sangat berbeda, seperti kepingan salju. 414 00:21:06,200 --> 00:21:07,929 Hei, apa yang terjadi disini? 415 00:21:08,000 --> 00:21:09,889 Anda meninggalkan saya di dalam tanggung jawab pena, Pam. 416 00:21:09,960 --> 00:21:13,123 Itulah yang terjadi. Pena itu terjadi! 417 00:21:17,440 --> 00:21:19,204 Apakah penanya ada di sini?