1 00:00:09,160 --> 00:00:11,731 Aku berpikir dua kali tentang hal itu salah satu kemeja yang kukemas, 2 00:00:12,680 --> 00:00:14,091 yang biru dengan garis-garis itu. 3 00:00:15,160 --> 00:00:16,889 Saya yakin itu baik-baik saja. Itu kemeja biru. 4 00:00:17,280 --> 00:00:19,248 Ya, tapi aku bertanya-tanya jika terlalu biru. 5 00:00:19,760 --> 00:00:22,809 Seperti, apakah saya membuat pernyataan dengan kebiruan? 6 00:00:24,680 --> 00:00:27,365 Saya berangkat lebih awal hari ini untuk Philly, 7 00:00:28,160 --> 00:00:31,164 karena besok adalah hari pertama pekerjaan baruku. 8 00:00:32,080 --> 00:00:36,722 Jadi, kupikir aku masuk jam 5:00, check in ke hotel sekitar jam 6:00, 9 00:00:36,800 --> 00:00:40,600 jadi aku bisa mendapatkan malam yang sangat menyenangkan tidur gelisah dan muntah-muntah karena gugup. 10 00:00:41,280 --> 00:00:42,964 Permisi! Mencoba menyelesaikan pekerjaan. 11 00:00:43,040 --> 00:00:46,806 Beberapa orang tidak peduli dengan Jim pekerjaan olahraga baru di Phila-terserahlah. 12 00:00:46,880 --> 00:00:49,406 Jadi, Anda tahu pekerjaan saya punya ada hubungannya dengan olahraga, 13 00:00:49,480 --> 00:00:52,051 tapi kamu tidak tahu akhirnya dari kata "Philadelphia"? 14 00:00:52,120 --> 00:00:55,408 Filadelfia. Dari bahasa Yunani philia berarti "cinta", 15 00:00:55,480 --> 00:00:58,768 dan "adelph" artinya Adolf. "Kota yang Mencintai Adolf." 16 00:00:58,840 --> 00:01:00,490 Semoga berhasil perusahaan baru Anda. 17 00:01:01,240 --> 00:01:02,571 Dan jangan pakai kemeja bergaris biru. 18 00:01:02,640 --> 00:01:04,642 Itu membuat lehermu terlihat seperti gagang pel tua. 19 00:01:08,560 --> 00:01:11,723 Oh! Hai teman-teman, pesta Natal hari ini. 20 00:01:11,840 --> 00:01:13,365 Selamat Natal, semuanya! 21 00:01:13,640 --> 00:01:14,971 Tidak. Apakah itu? 22 00:01:15,040 --> 00:01:18,283 Maksudku, di situ tertulis "pesta Natal", tapi aku pikir kita semua tahu untuk apa kode itu. 23 00:01:18,360 --> 00:01:20,647 Jadi kita tidak akan memiliki Pesta Natal tahun ini? 24 00:01:21,320 --> 00:01:23,163 Angela, bagaimana bisa kamu melakukan ini pada kami? 25 00:01:23,240 --> 00:01:25,004 Benar. Seperti, saya bertanggung jawab 26 00:01:25,080 --> 00:01:27,048 karena akulah yang bertanggung jawab Komite Perencanaan Partai. 27 00:01:27,120 --> 00:01:28,451 Ya, benar yang bertanggung jawab atas... 28 00:01:28,520 --> 00:01:30,602 Jangan salahkan aku untuk itu sesuatu yang kita semua lupa! 29 00:01:30,680 --> 00:01:33,365 Ya, jangan salahkan dia untuk sesuatu yang kita semua lupa! 30 00:01:33,440 --> 00:01:36,967 Saya tidak menyadari berapa banyak Pendapat Angela saya setujui 31 00:01:37,040 --> 00:01:40,681 sampai dia mencoba mengambil tempurung lututku hancur karena tidur dengan suaminya. 32 00:01:40,760 --> 00:01:42,842 Dia menghasilkan banyak poin yang sangat bagus. 33 00:01:43,600 --> 00:01:45,921 Aku tahu pestanya hari ini, tapi tidak ada yang memintaku untuk merencanakannya, 34 00:01:46,040 --> 00:01:47,246 jadi aku tidak melakukannya. Hmm. 35 00:01:47,920 --> 00:01:49,126 Lucu cara kerjanya. 36 00:01:49,200 --> 00:01:52,249 Kami di luar sana, berkeringat bola kami lepas setiap hari, 37 00:01:52,320 --> 00:01:53,606 menghancurkan bola kami. 38 00:01:53,680 --> 00:01:55,125 Kami berhak mendapatkan pesta Natal. 39 00:01:55,200 --> 00:01:59,125 Kalau begitu kenapa kita tidak ambil saja sedikit minuman keras dan kue mini itu? 40 00:01:59,200 --> 00:02:00,725 Kue mangkuk mini? 41 00:02:00,800 --> 00:02:03,326 Seperti dalam versi mini kue cupcake biasa, 42 00:02:03,440 --> 00:02:05,966 yang sudah kue versi mini? 43 00:02:06,040 --> 00:02:08,566 Sejujurnya, di mana letaknya itu berakhir dengan kalian? 44 00:02:08,640 --> 00:02:11,041 Bagaimana dengan yang asli Natal Belanda Pennsylvania? 45 00:02:11,680 --> 00:02:14,684 Minumlah sedikit gluhwein, nikmati hasenpfeffer. 46 00:02:15,400 --> 00:02:17,721 Nikmati Natal dengan Santo Nikolas 47 00:02:17,840 --> 00:02:20,207 pendamping pedesaan Jerman, Belsnikel. 48 00:02:20,280 --> 00:02:23,329 Ya! Itu! Itu! Itu! 49 00:02:23,400 --> 00:02:25,243 Pasti melakukan itu. Apakah kita semua sepakat? 50 00:02:25,560 --> 00:02:26,607 TIDAK! ALLI No. 51 00:02:26,680 --> 00:02:27,806 Selesai, kan? Tidak. 52 00:02:27,880 --> 00:02:29,564 Saya ingin Natal Tropis. 53 00:02:29,640 --> 00:02:30,846 Natal tanpa baju! 54 00:02:30,960 --> 00:02:32,086 Tapas Nona Swiss! 55 00:02:33,440 --> 00:02:37,570 Tapas Spanyol dan kakao panas Swiss Miss. Apa yang sulit dimengerti? 56 00:02:37,960 --> 00:02:42,124 Atau, siapa yang menyarankan Natal Belanda Pennsylvania yang asli? 57 00:02:42,200 --> 00:02:43,770 Menurutku memang begitu seseorang yang sangat populer. 58 00:02:44,080 --> 00:02:45,650 Kami sudah mengatakan tidak. TIDAK! 59 00:02:45,720 --> 00:02:46,721 - Tidak, tidak. - Terlalu aneh. 60 00:02:46,800 --> 00:02:49,644 Ini saya dan keluarga saya merayakannya Natal Belanda Pennsylvania 61 00:02:49,720 --> 00:02:51,085 pada tahun 1982 di pertanian. 62 00:02:51,160 --> 00:02:54,050 Ini aku dan adikku Jeb mematahkan tulang rusuk babi upacara. 63 00:02:54,920 --> 00:02:56,729 Dia tidak kembali untuk Natal lagi. 64 00:02:57,400 --> 00:03:00,324 Warna sepia adalah dari aplikasi di ponselku. 65 00:03:00,400 --> 00:03:02,482 Ini sama saja foto bergaya Matrix. 66 00:03:04,600 --> 00:03:06,090 Saya tidak mengerti kebingungan. 67 00:03:06,160 --> 00:03:08,367 Apakah saya satu-satunya siapa yang ingin mencoba hufflepuff 68 00:03:08,440 --> 00:03:11,250 dan schnauzer-hosen dan bertemu pria Glen Pickle ini? 69 00:03:11,480 --> 00:03:15,326 Perencanaan Pesta Komite, pertemuan darurat. Sekarang. 70 00:03:18,360 --> 00:03:20,283 - Aku sedang mengerjakannya. - Besar. 71 00:03:20,560 --> 00:03:21,800 aku hanya berharap teroris Jerman 72 00:03:21,920 --> 00:03:23,126 jangan mengambil alih pesta Natal ini, 73 00:03:23,200 --> 00:03:25,328 membuatku pergi semuanya John McClane menyalahkan mereka. 74 00:03:25,400 --> 00:03:27,846 Tunggu, teroris Jerman? Anehnya, itu spesifik. 75 00:03:28,280 --> 00:03:30,521 Dan menurutku... Saya pikir yang Anda maksud adalah John McCain. 76 00:03:31,120 --> 00:03:33,248 Referensi Die Hard. Saya belum melihatnya. 77 00:03:33,640 --> 00:03:35,483 Anda belum pernah melihat Die Hard? Tidak. 78 00:03:35,560 --> 00:03:37,164 Kenapa kamu belum melakukannya melihat Die Hard? 79 00:03:37,320 --> 00:03:38,970 Aku tidak tahu! Aku belum melakukannya! 80 00:03:39,040 --> 00:03:41,646 Ayo. Anda harus memilikinya setidaknya melihat sebagian darinya. 81 00:03:41,720 --> 00:03:42,721 Tidak. 82 00:03:42,800 --> 00:03:47,408 "Sekarang saya punya senapan mesin. Ho, ho, panas 83 00:03:47,560 --> 00:03:50,848 “Keluarlah ke pantai, kita akan berangkat bersama-sama, mari kita tertawa." 84 00:03:50,920 --> 00:03:53,127 Semua ini tidak berhasil masuk akal bagiku. 85 00:03:53,200 --> 00:03:56,682 Oh! Ya, dan saat dia mengambilnya tembak dari punggungnya dan dia seperti, 86 00:03:56,760 --> 00:03:58,250 "Yippee-ki-yay, ibu..." 87 00:03:58,320 --> 00:04:00,402 Sebenarnya, dia tidak mengatakan itu di sana. 88 00:04:00,480 --> 00:04:03,450 Dia mengatakannya sebelumnya, kapan dia ada di radio bersama Hans. 89 00:04:05,080 --> 00:04:07,367 Ya. Anda benar. Maafkan aku. 90 00:04:07,720 --> 00:04:09,609 Tidak apa-apa, kawan. Tidak. 91 00:04:09,680 --> 00:04:11,091 Kesalahan umum. Tidak, tidak. 92 00:04:11,800 --> 00:04:13,165 Orang aneh! 93 00:04:13,240 --> 00:04:14,969 Tahukah kamu setiap alur filmnya? 94 00:04:15,320 --> 00:04:17,084 Adikku berani aku untuk menghafalkannya, 95 00:04:17,160 --> 00:04:19,686 dan aku melakukannya, dan saya senang melakukannya. 96 00:04:20,120 --> 00:04:21,360 Oke, mari kita dengarkan. 97 00:04:22,400 --> 00:04:24,084 Dengar apa? Mati Keras. 98 00:04:24,200 --> 00:04:26,202 Setiap baris. Pergi. 99 00:04:26,520 --> 00:04:27,851 "Kamu tidak suka terbang, benarkah?" 100 00:04:27,920 --> 00:04:29,684 Jangan mengubah topik pembicaraan. 101 00:04:29,760 --> 00:04:31,046 Tidak, itu... 102 00:04:31,200 --> 00:04:32,440 Filmnya dimulai. 103 00:04:33,160 --> 00:04:34,525 Kami sedang memikirkan berkolaborasi dengan 104 00:04:34,640 --> 00:04:36,051 Mike Schmidt pada beberapa hal dari pekerjaan amalnya. 105 00:04:36,120 --> 00:04:38,407 Saya suka Philly. Kota kotor. 106 00:04:39,080 --> 00:04:40,684 Wah! 107 00:04:40,960 --> 00:04:43,645 Philly! Hal yang menarik, kawan. 108 00:04:43,760 --> 00:04:44,966 Wah! 109 00:04:45,040 --> 00:04:47,122 Jadi, apakah Anda yakin Anda ingat? segalanya untuk perjalananmu? 110 00:04:47,200 --> 00:04:48,361 Ya, menurutku begitu. 111 00:04:48,440 --> 00:04:50,966 Pikirkan baik-baik sebentar. 112 00:04:51,040 --> 00:04:52,769 Ya, Jim akan pergi ke Philly besok. 113 00:04:52,840 --> 00:04:55,571 Dia bilang dia akan mengajakku dia, tapi itu dua bulan yang lalu 114 00:04:55,640 --> 00:04:58,484 dan aku belum mendengar apa pun sejak itu. 115 00:04:58,560 --> 00:05:00,688 Maksudku, dia mengatakan itu, kan? 116 00:05:01,720 --> 00:05:04,041 Apa lagi yang bisa kamu lakukan mungkin lupa? 117 00:05:05,200 --> 00:05:07,089 Hal-hal, teman-teman? 118 00:05:08,840 --> 00:05:10,444 Tahukah kamu siapa yang tidak akan mulai bekerja 119 00:05:10,560 --> 00:05:12,164 pada beberapa hal yang menarik startup baru tahun ini? 120 00:05:12,240 --> 00:05:17,041 George Howard Skub, alias dugaan Scranton Pencekik. 121 00:05:17,120 --> 00:05:21,170 Karena dia dipenjara karena sesuatu yang mungkin tidak dia lakukan. 122 00:05:21,240 --> 00:05:23,561 aku minta maaf, Scranton siapa? 123 00:05:23,960 --> 00:05:26,440 Pencekik Scranton. George Howard Skub. 124 00:05:26,520 --> 00:05:28,807 Bukankah aku sudah memberitahumu tentang juri Saya berada di sana beberapa tahun yang lalu? 125 00:05:30,040 --> 00:05:31,166 Oh! Apa yang telah terjadi? 126 00:05:31,240 --> 00:05:32,605 Maksudku, jika kamu bisa membicarakannya, tentu saja. 127 00:05:32,760 --> 00:05:34,125 Karena jika tidak bisa, saya mengerti. 128 00:05:34,200 --> 00:05:37,090 saya bisa. Saya bisa membicarakannya. 129 00:05:37,920 --> 00:05:39,001 Sampai jumpa Natal berikutnya. 130 00:05:39,080 --> 00:05:40,764 Saya bisa, tentu saja. Silakan duduk. 131 00:05:40,840 --> 00:05:42,080 Saya akan mulai di awal, 132 00:05:42,800 --> 00:05:45,883 tapi menurutku aku perlu untuk pergi lebih jauh ke belakang. 133 00:05:46,320 --> 00:05:48,482 Kami adalah Partai Komite Perencanaan. 134 00:05:48,560 --> 00:05:51,484 Dan kami tidak sampai ke mana kita dengan bermain aman. 135 00:05:51,560 --> 00:05:53,961 Kami tiba di sini lewat menjadi pengambil risiko! 136 00:05:54,920 --> 00:06:00,131 Dan ya, pesta Dwight adalah mungkin akan sangat buruk. 137 00:06:01,880 --> 00:06:03,928 Mungkin tidak. 138 00:06:04,840 --> 00:06:07,081 Mungkin itu akan terjadi menjadi hebat. 139 00:06:07,160 --> 00:06:08,605 Dan jika itu bagus, 140 00:06:12,720 --> 00:06:15,769 Saya pikir kita semua tahu apa artinya itu bagi kita. 141 00:06:19,080 --> 00:06:21,481 Mari kita lakukan. Ya! Phyllis! 142 00:06:21,560 --> 00:06:24,882 Tidak, aku tidak ingin namaku melekat pada partai ini. 143 00:06:24,960 --> 00:06:26,928 Apa maksudnya? Di manakah nama Anda akan muncul? 144 00:06:27,000 --> 00:06:28,889 Silakan ambil saja namaku dari segalanya. 145 00:06:28,960 --> 00:06:30,644 Catat saja namanya dari segalanya! 146 00:06:34,160 --> 00:06:36,640 Perencanaan Pesta Panitia, kecuali Angela, 147 00:06:36,720 --> 00:06:39,371 telah memutuskan itu kita semua akan melakukannya 148 00:06:40,560 --> 00:06:41,800 Natal Dwight. 149 00:06:41,920 --> 00:06:46,369 Ya! Ya! Ya! Oke! Ya! 150 00:06:46,440 --> 00:06:49,842 Ini adalah keajaiban Natal! Ya! Wah hoo! 151 00:06:50,040 --> 00:06:51,087 Dwight? Ya. 152 00:06:51,160 --> 00:06:53,845 Ada satu aturan yang Anda perlu ditanggapi dengan sangat serius. 153 00:06:54,600 --> 00:06:56,921 Dan itu adalah... 154 00:06:57,000 --> 00:06:58,331 Bahwa tidak ada aturan. 155 00:06:58,760 --> 00:07:00,603 Anda punya tidak pernah lebih keren. 156 00:07:02,040 --> 00:07:04,008 Natal terbaik yang pernah ada. 157 00:07:04,720 --> 00:07:06,609 Terima kasih kembali. Terima kasih. 158 00:07:11,960 --> 00:07:16,887 Dan Natal Belanda Pennsylvania telah resmi dimulai! 159 00:07:17,720 --> 00:07:19,529 Ugh! Apa itu barang ini? Lahar? 160 00:07:19,600 --> 00:07:22,524 Itu adalah gluhwein, juga dikenal sebagai "anggur bercahaya", 161 00:07:22,600 --> 00:07:24,568 juga digunakan untuk mensterilkan instrumen medis. 162 00:07:25,040 --> 00:07:27,247 Dan, fakta yang menarik, 163 00:07:27,320 --> 00:07:30,244 ini sendoknya yang memandu tengkorak lembutku 164 00:07:30,320 --> 00:07:32,368 melalui kelahiran kanal ketika saya lahir. 165 00:07:32,480 --> 00:07:33,925 Menikmati! Apa itu? 166 00:07:34,560 --> 00:07:35,686 Jangan menyentuhnya! 167 00:07:37,600 --> 00:07:40,365 Seseorang ditemukan perut babi! Apa? 168 00:07:40,680 --> 00:07:42,762 Itu adalah orang Belanda Pennsylvania khusus, maw babi. 169 00:07:42,840 --> 00:07:43,966 Itu suatu keindahan, bukan? 170 00:07:44,040 --> 00:07:46,805 Aku bahkan tidak ingin memberitahumu apa itu itu dibuat sampai setelah Anda mencobanya. 171 00:07:46,880 --> 00:07:48,848 Ugh! Saya tidak sedang makan daging misteri. 172 00:07:48,920 --> 00:07:50,888 Itu adalah perut babi yang diisi. 173 00:07:50,960 --> 00:07:53,327 Dan setelah kita menyelesaikannya, kita harus mematahkan iga babinya. 174 00:07:53,400 --> 00:07:54,811 - Tak sabar menunggu. - Aneh. 175 00:07:54,880 --> 00:07:57,486 Dimana kue gulanya? Dimana mesin karaokenya? 176 00:07:57,560 --> 00:07:59,767 Ini keras, Meredith. 177 00:07:59,840 --> 00:08:03,765 Ini merayakan Natal untuk semua alasan yang benar. 178 00:08:03,840 --> 00:08:07,242 Kue, mainan, dan permen hanyalah pengalih perhatian. 179 00:08:07,320 --> 00:08:09,482 Maksudku, kebanyakan orang bahkan tidak tahu 180 00:08:09,560 --> 00:08:12,484 yang diwakili oleh permen tongkat penjahat gembala, 181 00:08:12,560 --> 00:08:14,369 yang saya jamin, memang demikian tidak terasa seperti pepermin. 182 00:08:14,440 --> 00:08:16,124 Rasanya seperti kotoran domba. 183 00:08:16,200 --> 00:08:17,361 Bagaimana caranya bahkan ada yang tahu... 184 00:08:17,440 --> 00:08:18,771 Pernahkah Anda mencicipi penjahat gembala? 185 00:08:19,240 --> 00:08:21,129 Aku tidak tahu. Apakah itu yang Anda harapkan? 186 00:08:21,240 --> 00:08:25,290 Saya merasa seperti Dwight yang memegang lilin dan membaca puisi. 187 00:08:26,640 --> 00:08:28,404 Sangat bahagia saat ini. 188 00:08:34,440 --> 00:08:37,444 Tunggu, apa yang kudengar? Seseorang di atap? 189 00:08:37,520 --> 00:08:38,885 Aneh sekali. 190 00:08:39,760 --> 00:08:43,367 Permisi, saya harus lari ke mobilku untuk membuang sampah. 191 00:08:46,720 --> 00:08:48,848 Seandainya mobil saya punya kamar mandi. 192 00:08:49,160 --> 00:08:51,049 "Biarkan Heinrich memasang detonator 193 00:08:51,160 --> 00:08:53,049 "dan Theo menyiapkan brankasnya. Setelah itu. 194 00:08:53,840 --> 00:08:55,729 Bukan itu maksudnya. Maafkan aku, Pete. 195 00:08:55,800 --> 00:08:59,247 Itu ditranskripsikan oleh beberapa penggemar. Mereka membuat kesalahan. 196 00:08:59,320 --> 00:09:01,971 Aku tidak tahu. Ini terlihat cukup sah. 197 00:09:03,280 --> 00:09:05,009 Ya ampun. 198 00:09:05,080 --> 00:09:06,684 Saya baru saja mengerti email dari Andy! 199 00:09:06,760 --> 00:09:08,285 Itu berarti mereka mencapai daratan. 200 00:09:08,400 --> 00:09:11,802 "Wuddup, pendek! Kita sudah masuk tadi malam, menjual perahunya. 201 00:09:11,880 --> 00:09:14,565 "Keluar, mabuk, 202 00:09:14,640 --> 00:09:19,362 "melihat Life of Pi, menjadi super depresi dan introspektif. 203 00:09:19,440 --> 00:09:22,250 "Akan jalan-jalan di sini sebentar, 204 00:09:22,320 --> 00:09:26,769 "mungkin beberapa minggu, pikirku seluruh hidup ini keluar, 205 00:09:26,840 --> 00:09:29,571 “mungkin lihat Hobbit. Danau.” 206 00:09:32,680 --> 00:09:34,489 Hei, semuanya baik-baik saja? 207 00:09:35,360 --> 00:09:36,407 Jadi apa yang terjadi selanjutnya? 208 00:09:37,440 --> 00:09:40,603 Benar, oke. 209 00:09:40,680 --> 00:09:42,489 Jadi dia berkata, 210 00:09:42,600 --> 00:09:45,080 “Setelah kami memanggil polisi, mereka akan melakukannya membuang waktu berjam-jam untuk mencoba bernegosiasi..." 211 00:09:45,160 --> 00:09:46,924 Kita seharusnya saja menonton filmnya. 212 00:09:47,000 --> 00:09:48,081 Itu lebih masuk akal. 213 00:09:48,160 --> 00:09:49,924 Atau kita bisa duduk saja dan berbicara. 214 00:09:50,000 --> 00:09:52,765 Tidak. Jangan bicara lagi. Saatnya menonton film. 215 00:09:52,840 --> 00:09:54,444 Maksudku, apakah kamu yakin? eh... 216 00:09:56,680 --> 00:09:58,921 Ya. Saya mungkin punya satu atau dua salinan di mobil saya. 217 00:09:59,000 --> 00:10:02,129 Bagus, bagus. Jadi kita menonton Die Hard sekarang. 218 00:10:02,200 --> 00:10:03,884 Bagus! Ini adalah rencana yang bagus. 219 00:10:03,960 --> 00:10:05,291 Oke- 220 00:10:06,240 --> 00:10:09,562 Inilah hal tentang cahaya bulan. Ini bukan sinar matahari. 221 00:10:10,280 --> 00:10:12,169 Aku suka mama babi ini. 222 00:10:12,240 --> 00:10:14,049 Dwight bilang itu babi "maw." 223 00:10:15,200 --> 00:10:16,725 Apa itu maw? 224 00:10:16,800 --> 00:10:18,802 Itu lapisannya perut si... 225 00:10:18,880 --> 00:10:19,881 Oh! 226 00:10:19,960 --> 00:10:23,965 Penghakiman sudah dekat! Untuk der Belsnickel itu aku! 227 00:10:24,040 --> 00:10:25,883 Ya! Dia akhirnya sudah dekat. 228 00:10:26,360 --> 00:10:27,964 Saya sudah dekat! 229 00:10:28,040 --> 00:10:31,726 Setiap tahun, kakek saya melakukannya berdandan seperti Belsnickel saat Natal. 230 00:10:31,800 --> 00:10:35,043 Dia baik-baik saja dalam hal itu. 231 00:10:35,120 --> 00:10:37,407 saya hebat. 232 00:10:37,480 --> 00:10:39,323 Anda tahu bagaimana mereka mengatakannya orang dilahirkan untuk menjadi jahat? 233 00:10:39,400 --> 00:10:42,370 Yah, aku lahir menjadi Belsnickel. 234 00:10:43,440 --> 00:10:46,842 Belsnickel telah melakukan perjalanan dari negeri yang jauh 235 00:10:46,920 --> 00:10:49,082 untuk mengetahui bagaimana semuanya anak laki-laki dan perempuan 236 00:10:49,200 --> 00:10:51,328 telah berperilaku ini tahun lalu. 237 00:10:51,400 --> 00:10:53,323 Oh! 238 00:10:53,400 --> 00:10:54,447 Terlalu banyak strudelnya! 239 00:10:54,520 --> 00:10:57,000 Jadi dia mirip Santa? Kecuali kotor dan lebih buruk lagi. 240 00:10:57,080 --> 00:11:00,766 TIDAK! Jauh lebih baik! Tidak ada yang takut pada Santa betapa mereka takut pada Belsnickel! 241 00:11:01,120 --> 00:11:02,167 Wow! 242 00:11:02,240 --> 00:11:03,844 Itu bagian favoritku di Natal. Pihak berwenang. 243 00:11:03,920 --> 00:11:04,921 Dan ketakutannya. 244 00:11:05,040 --> 00:11:06,041 Iya benar sekali! 245 00:11:06,120 --> 00:11:08,088 Ayolah, Dwight. Anda mengada-ada. 246 00:11:08,240 --> 00:11:09,969 - Tidak. - Ini adalah hal yang nyata. 247 00:11:10,040 --> 00:11:12,771 "Belsnickel itu tidak sopan pemberi hadiah berpakaian bulu, 248 00:11:12,840 --> 00:11:15,161 "berhubungan dengan sahabat lainnya dari Santo Nikolas 249 00:11:15,240 --> 00:11:17,163 "dalam cerita rakyat Jerman barat daya." 250 00:11:18,320 --> 00:11:19,685 Oke, bagus. Serius, kalian? 251 00:11:19,760 --> 00:11:21,444 Sekarang kamu percaya tradisi Dwight 252 00:11:21,520 --> 00:11:23,648 ketika beberapa Demokrat mencarinya di Wikipedia? 253 00:11:24,400 --> 00:11:27,324 "Rekannya Zwarte Piet, atau Peter Hitam, 254 00:11:27,400 --> 00:11:32,281 "Seorang budak laki-laki sering digambarkan dalam pantalon warna-warni dan wajah hitam." 255 00:11:32,440 --> 00:11:35,125 Uh-uh. Tidak, Dwight, tidak. 256 00:11:35,200 --> 00:11:36,531 Oh! Ayolah. 257 00:11:36,600 --> 00:11:40,321 Kami tidak begitu saja terpaku pada setiap hal aspek ketinggalan jaman dari tradisi kita. 258 00:11:40,400 --> 00:11:43,131 Ayolah! Dapatkan dengan semangatnya, kalian! 259 00:11:59,440 --> 00:12:02,523 Karl sebenarnya adalah seorang balet penari di kehidupan nyata. 260 00:12:03,000 --> 00:12:04,650 Bukankah itu gila? MM. 261 00:12:07,400 --> 00:12:09,243 Jim, orang itu. 262 00:12:11,320 --> 00:12:13,209 Anda harus tetap bertahan sesuai kata-katamu, 263 00:12:13,280 --> 00:12:17,171 seperti saat kamu mengatakan sesuatu kepada seorang teman, seorang teman sejati. 264 00:12:18,160 --> 00:12:20,481 Apa yang akan kamu lakukan? Berbohong pada temanmu? 265 00:12:21,560 --> 00:12:22,607 Itu buruk sekali. 266 00:12:22,720 --> 00:12:24,609 Ambil mangkuknya, menyebarkannya. 267 00:12:24,720 --> 00:12:26,245 Terima kasih, Dwight, ini bagus. 268 00:12:26,320 --> 00:12:27,731 Bukan, ini mangkuk hadiah. 269 00:12:27,800 --> 00:12:29,882 Ketika Anda menerima hadiah, itu akan masuk ke dalam mangkuk, 270 00:12:29,960 --> 00:12:31,928 tetapi mangkuk-mangkuk itu harus dikembalikan pada akhirnya. Itu satu set. 271 00:12:32,120 --> 00:12:34,726 Sekarang, pegang milikmu mangkuk ke depan, 272 00:12:35,720 --> 00:12:40,442 Belsnickel akan memutuskan apakah kamu nakal atau mengagumkan. 273 00:12:40,520 --> 00:12:42,284 Ini seperti nakal atau bagus? 274 00:12:42,360 --> 00:12:44,362 Tidak, nakal atau mengagumkan. 275 00:12:44,440 --> 00:12:46,761 Pertanyaan cepat, apakah Anda baru saja memutuskan siapa yang mendapatkan apa pada saat ini, 276 00:12:46,840 --> 00:12:47,921 atau kamu sudah membuat daftarnya? 277 00:12:48,000 --> 00:12:49,365 Saya memutuskan sebelumnya. 278 00:12:49,440 --> 00:12:51,090 Oh! Bagus. Apakah Anda memeriksa daftar itu? 279 00:12:51,160 --> 00:12:52,127 Tentu saja saya memeriksanya. 280 00:12:52,200 --> 00:12:53,770 Tapi lebih dari sekali? Karena kamu bisa saja melakukan kesalahan. 281 00:12:53,840 --> 00:12:54,887 Saya memeriksa edit lebih dari sekali. 282 00:12:55,000 --> 00:12:56,650 Oke, jadi Anda sudah membuat daftarnya, kamu memeriksanya dua kali, 283 00:12:56,720 --> 00:12:58,006 dan sekarang kamu berangkat untuk mencari tahu siapa... 284 00:12:58,120 --> 00:12:59,360 nakal atau mengagumkan. 285 00:12:59,440 --> 00:13:00,521 Berengsek. 286 00:13:00,600 --> 00:13:02,841 Phyllis Vance! Bersorak atau takut, 287 00:13:02,920 --> 00:13:06,925 Belsnikel ada di sini, Saya menilai tahun Anda sebagai 288 00:13:08,040 --> 00:13:09,201 mengagumkan. 289 00:13:10,880 --> 00:13:12,006 Itu dia. 290 00:13:12,280 --> 00:13:13,645 Hmm. Apa ini? 291 00:13:13,720 --> 00:13:15,961 Ini satu set karet gasket untuk stoples pengalengan. 292 00:13:16,040 --> 00:13:17,166 Aku lebih suka mangkuknya. 293 00:13:17,240 --> 00:13:18,730 Anda tidak dapat memiliki mangkuknya! 294 00:13:18,920 --> 00:13:22,720 Oscar Martinez, bersorak atau takut, 295 00:13:22,800 --> 00:13:25,724 Belsnikel ada di sini, Saya menilai tahun Anda 296 00:13:27,920 --> 00:13:29,809 - sebagai nakal. - Aduh! 297 00:13:29,880 --> 00:13:31,245 Anda memukul orang dengan benda itu? 298 00:13:31,320 --> 00:13:34,449 Tidak, aku membawa-bawa a menempel agar terlihat keren. 299 00:13:34,520 --> 00:13:36,090 Untuk yang lebih baik hati. Ooh! 300 00:13:36,240 --> 00:13:37,810 Perangkap tikus. 301 00:13:37,920 --> 00:13:39,922 Secara head-to-head kontes, orang lebih suka 302 00:13:40,080 --> 00:13:42,048 Belsnickel atas Santa, setiap saat. 303 00:13:42,120 --> 00:13:43,406 Tidak ada sebagai banyak lagu tentang dia, 304 00:13:43,480 --> 00:13:45,562 tapi saya atribut itu lebih ke kesulitan berima. 305 00:13:46,160 --> 00:13:48,049 Adikku dan aku menulis satu kali. 306 00:13:48,120 --> 00:13:49,645 Itu tentang seorang penjual acar yang berubah-ubah 307 00:13:49,760 --> 00:13:51,250 siapa yang akan menggelitik kamu untuk satu nikel. 308 00:13:54,520 --> 00:13:55,646 Oh! Anda tahu apa? Saya harus pergi. 309 00:13:55,760 --> 00:13:56,921 Berhentilah tertawa. 310 00:13:57,000 --> 00:13:58,331 Oh! Benar-benar? Sudah? Ya. Maaf. 311 00:13:58,440 --> 00:14:00,249 Itu adalah hukuman. Hei, kamu mau kemana? 312 00:14:00,360 --> 00:14:03,330 Aku harus pergi ke Philly. Tapi ini luar biasa. Oke? 313 00:14:03,400 --> 00:14:04,811 Tapi kamu bekerja besok. 314 00:14:04,880 --> 00:14:06,848 Ya, aku tahu, aku ingin menyelesaikannya masuk, tidurlah yang nyenyak. 315 00:14:06,920 --> 00:14:08,365 Tapi kami berangkat untuk mematahkan tulang rusuk babi. 316 00:14:08,480 --> 00:14:11,006 Oh! Itu benar. Ingat? 317 00:14:12,720 --> 00:14:16,008 Apa pun! Belsnikel tidak peduli tentang ini. 318 00:14:16,080 --> 00:14:17,809 Pergi bersamamu. Sempurna. 319 00:14:17,880 --> 00:14:19,006 Selamat Natal, semuanya. 320 00:14:19,120 --> 00:14:20,246 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu! 321 00:14:20,320 --> 00:14:22,209 Apakah kamu tidak mau? tahu hadiahmu? 322 00:14:22,280 --> 00:14:24,123 Anda tahu apa? Ya. Lakukanlah. 323 00:14:24,200 --> 00:14:28,842 Jim Halpert, bersorak atau takut, Belsnikel ada di sini. 324 00:14:28,920 --> 00:14:31,127 Saya menilai tahun Anda sebagai tahun yang nakal. 325 00:14:32,120 --> 00:14:33,770 Oh! Apakah kamu gila? Ow ow! Saya menilai Anda nakal! 326 00:14:34,200 --> 00:14:36,646 Oke, itu tiga, dan kamu tidak memukul siapa pun sekeras itu. 327 00:14:36,720 --> 00:14:37,846 Sebenarnya tidak meninggalkan partai. 328 00:14:37,960 --> 00:14:39,121 Hai! 329 00:14:40,200 --> 00:14:41,565 Itu sudah cukup! Aku sudah selesai, oke? 330 00:14:42,080 --> 00:14:43,491 Nakal! 331 00:14:45,040 --> 00:14:47,566 Belsnickel, aku mengerti untuk kehabisan lebih awal juga. 332 00:14:50,560 --> 00:14:53,211 Oh! Apa itu tadi? 333 00:14:53,480 --> 00:14:56,529 Sekarang aku akan dicambuk untuk hari pertamaku bekerja. 334 00:14:57,680 --> 00:14:58,966 Tuhan. 335 00:15:00,680 --> 00:15:02,011 Satu detik. 336 00:15:03,640 --> 00:15:06,041 Nah, ini dia. 337 00:15:07,240 --> 00:15:08,890 Saya mungkin tidak pernah akan menemuimu lagi. 338 00:15:09,320 --> 00:15:10,481 Diam, Saya mencoba untuk serius. 339 00:15:10,680 --> 00:15:11,841 Oke, maaf, maaf. 340 00:15:15,120 --> 00:15:16,804 Saya tidak percaya ini sebenarnya sedang terjadi. 341 00:15:16,880 --> 00:15:20,441 Dengar, terima kasih banyak untuk itu menyatukan semuanya. 342 00:15:20,520 --> 00:15:22,966 Itu yang sempurna pesta Natal yang lalu. 343 00:15:26,320 --> 00:15:27,845 Baiklah, doakan aku beruntung. 344 00:15:30,040 --> 00:15:31,610 Semoga beruntung. Anda akan menjadi hebat. 345 00:15:31,680 --> 00:15:32,681 Aku akan meneleponmu ketika saya masuk. 346 00:15:32,760 --> 00:15:34,046 Oke. Baiklah. 347 00:15:34,840 --> 00:15:36,330 Aku mencintaimu! Aku mencintaimu! 348 00:16:06,640 --> 00:16:08,404 Apa yang terjadi? Pesta sudah selesai. 349 00:16:08,480 --> 00:16:11,051 Anda berhenti pada hari Natal, Natal berhenti darimu. 350 00:16:13,400 --> 00:16:16,961 Dan coba tebak, anak-anak? Belsnickel tidak nyata. 351 00:16:17,080 --> 00:16:18,844 Ini aku. Dwight! 352 00:16:23,400 --> 00:16:26,244 Kami menemukan beberapa yang lama dekorasi di gudang. 353 00:16:26,320 --> 00:16:28,891 Oscar berlari ke toko untuk beberapa makanan dan minuman. 354 00:16:28,960 --> 00:16:31,042 Dan saya terjun ke dalamnya simpanan eggnogku. 355 00:16:31,120 --> 00:16:32,849 Saya kira mereka membutuhkanku. 356 00:16:32,920 --> 00:16:34,684 Ini seperti di Ini adalah Kehidupan yang Luar Biasa, 357 00:16:34,760 --> 00:16:37,081 ketika Jimmy Stewart menyadari bahwa semua orang itu 358 00:16:37,160 --> 00:16:40,767 di Gedung dan Pinjaman adalah hanya brengsek dan dia adalah pahlawan sebenarnya. 359 00:16:42,080 --> 00:16:44,526 Kevin! Hentikan! 360 00:16:45,000 --> 00:16:48,209 Oh! sepertinya pestanya mulai di luar sana. 361 00:16:48,280 --> 00:16:53,320 Ya. Jadi, keseluruhannya juri ingin aku memilih bersalah. 362 00:16:53,400 --> 00:16:55,528 Tapi malam itu, saya melakukan a sedikit penelitian saya sendiri, 363 00:16:55,600 --> 00:16:59,127 dan lupakan semua yang kamu pikirkan Anda tahu tentang sidik jari. 364 00:16:59,200 --> 00:17:01,726 Meredith sedikit lucu. 365 00:17:01,800 --> 00:17:04,087 aku baru sadar. 366 00:17:04,160 --> 00:17:06,208 Dia mendapat, seperti, masalah Emma Stone. 367 00:17:11,280 --> 00:17:13,282 Huuu! 368 00:17:27,120 --> 00:17:29,726 Untuk apa nilainya, Aku lebih menyukai pestamu. 369 00:17:29,800 --> 00:17:31,882 Semua orang berpikir makanannya menjijikkan 370 00:17:31,960 --> 00:17:34,531 dan Belsnickel itu orang aneh yang sangat erotis. 371 00:17:35,840 --> 00:17:37,285 Saya tidak berpikir ada yang berpikir begitu. 372 00:17:38,680 --> 00:17:40,569 Jim bahkan tidak bisa tinggal sampai akhir pesta. 373 00:17:40,640 --> 00:17:42,881 Ya, itu tidak terjadi ada hubungannya denganmu. 374 00:17:42,960 --> 00:17:44,166 Saya tidak peduli. 375 00:17:44,240 --> 00:17:46,208 Coba tebak betapa aku peduli dalam skala satu sampai 10. 376 00:17:46,280 --> 00:17:47,486 Nol. Brengsek! 377 00:17:57,720 --> 00:18:00,246 aku akan memberitahukannya Jim untuk pergi sendiri. 378 00:18:04,960 --> 00:18:06,849 Menurutmu andi akan pernah melompat 379 00:18:07,000 --> 00:18:08,889 sebuah gedung yang meledak diikat ke selang untukku? 380 00:18:11,000 --> 00:18:13,526 Ya. Tentu saja. 381 00:18:20,680 --> 00:18:21,886 Apa... 382 00:18:22,360 --> 00:18:25,887 Oh tidak. Kemarilah. Hei, hei. Ayo. 383 00:18:32,360 --> 00:18:34,408 aku masih pacarnya andi. 384 00:18:34,480 --> 00:18:36,528 Ya, tentu saja. Aku tahu. 385 00:18:38,560 --> 00:18:40,210 Tapi kamu bisa tinggalkan lenganmu. 386 00:18:50,800 --> 00:18:52,564 Dwight, apakah kamu menginginkanku? untuk membelikanmu eggnog? 387 00:18:52,640 --> 00:18:55,325 Tidak, terima kasih, aku akan melakukannya saja punya Dumatril lagi. 388 00:18:56,120 --> 00:18:58,088 Jim mengajariku ini cara yang sangat keren untuk mengambilnya. 389 00:18:58,160 --> 00:19:00,481 Anda menghancurkannya menjadi bubuk, dan kamu mendengusnya. 390 00:19:00,880 --> 00:19:02,484 Ya, aku memang mengatakan itu. 391 00:19:02,880 --> 00:19:04,086 Jim! 392 00:19:04,200 --> 00:19:05,361 Apa yang terjadi? Dimana Belsnickelnya? 393 00:19:05,600 --> 00:19:08,331 Ah! Astaga! 394 00:19:10,160 --> 00:19:11,605 Apa yang sedang kamu lakukan? 395 00:19:12,120 --> 00:19:14,248 Terakhir kali aku melihatmu, kamulah yang melihatnya mencambukku keluar dari gedung. 396 00:19:14,320 --> 00:19:16,607 Ssst. Jangan berbicara tentang itu. 397 00:19:17,000 --> 00:19:20,288 Iga babi! Kita bisa benar-benar mematahkan iga babi! 398 00:19:20,360 --> 00:19:22,010 Saya akan menggali itu keluar dari sampah! 399 00:19:23,960 --> 00:19:25,689 Apa yang telah terjadi? Apakah kamu ketinggalan bus? 400 00:19:26,080 --> 00:19:28,082 Tidak, aku hanya merindukan istriku. 401 00:19:30,240 --> 00:19:31,321 Saya menemukannya. 402 00:19:32,440 --> 00:19:34,408 Dan saya mengetahui hal itu ada bus jam 5 pagi. 403 00:19:44,840 --> 00:19:46,285 Oh! 404 00:19:48,360 --> 00:19:49,805 Brengsek! 405 00:19:50,600 --> 00:19:52,443 Jim mendapat bagian yang lebih besar. 406 00:19:54,440 --> 00:19:55,771 Kembali lagi, ya? 407 00:19:56,240 --> 00:19:58,527 Tidak! Aku akan membeli minuman ringan. 408 00:20:05,440 --> 00:20:06,680 KAMU 409 00:20:07,280 --> 00:20:08,884 Hei, kawan! Anda tahu apa? 410 00:20:08,960 --> 00:20:11,566 Sebelum saya lupa lagi, saya berbicara kepada orang-orang tentang mempekerjakan Anda. 411 00:20:11,640 --> 00:20:13,449 Mereka akan membawa Anda masuk untuk wawancara. 412 00:20:20,880 --> 00:20:22,166 Itu bagus! 413 00:20:22,480 --> 00:20:23,720 Benar? 414 00:20:23,800 --> 00:20:25,689 Terima kasih kawan. Ya, tentu saja. 415 00:20:26,640 --> 00:20:29,610 Saya akan mampir pada kenyamanan Anda. 416 00:20:29,680 --> 00:20:31,887 Terima kasih tuan. 417 00:20:32,480 --> 00:20:34,130 Tangkap mereka! Oh! 418 00:20:34,200 --> 00:20:35,645 Oh! 419 00:20:40,120 --> 00:20:41,531 Sangat nakal. 420 00:20:50,400 --> 00:20:53,529 Dua sen, tujuh nikel dan satu, baiklah. 421 00:20:53,640 --> 00:20:56,610 Tidak, itu tidak masuk akal. Itu adalah seperempat dan... Ssst! 422 00:20:58,280 --> 00:21:00,601 Apa? aku hanya menjelaskan... Apa? Ssst. 423 00:21:00,680 --> 00:21:02,170 Tapi kenapa... Ssst. 424 00:21:02,840 --> 00:21:04,410 Apa yang sedang kamu lakukan? Mengapa? Ssst. 425 00:21:04,480 --> 00:21:07,529 Tidak perlu bicara lagi. 426 00:21:08,840 --> 00:21:10,842 Apakah kamu akan pergi? untuk menciumku? 427 00:21:11,440 --> 00:21:12,851 Ya.