1
00:00:03,640 --> 00:00:07,804
Kemarin, Angela mungkin atau mungkin
belum mengetahuinya

2
00:00:07,880 --> 00:00:09,484
aku berselingkuh
dengan suaminya.

3
00:00:09,600 --> 00:00:11,921
Jadi saya hanya punya
untuk menunggu dan melihat

4
00:00:12,080 --> 00:00:14,481
ketika dia masuk,
jika dia kedinginan dan canggung

5
00:00:14,560 --> 00:00:17,848
dan kejam bagiku, lalu hebat,
ini bisnis seperti biasa.

6
00:00:22,520 --> 00:00:24,249
Selamat pagi.

7
00:00:30,160 --> 00:00:31,321
Oscar.

8
00:00:35,600 --> 00:00:37,489
Bolehkah aku bertanya padamu
sebuah pertanyaan?

9
00:00:37,920 --> 00:00:41,606
Tentu saja, tanyakan padaku...
Pertanyaan.

10
00:00:42,360 --> 00:00:44,169
Apakah di sini keren?
untukmu?

11
00:00:47,880 --> 00:00:50,326
Ya, sedikit. Ya!

12
00:00:50,880 --> 00:00:52,325
Saya pikir termostat itu
bertingkah lagi.

13
00:00:52,440 --> 00:00:53,851
Itu yang bodoh
termostat!

14
00:00:53,920 --> 00:00:58,244
Hal itu adalah bencana.
Jadi, aku akan...

15
00:00:58,320 --> 00:01:00,926
...atas saranmu, carilah seseorang
untuk memperbaikinya! Aku akan turun saja.

16
00:01:01,480 --> 00:01:02,561
Terima kasih.

17
00:01:02,680 --> 00:01:03,761
Tidak, terima kasih, Angela.

18
00:01:03,840 --> 00:01:07,731
Dia tidak tahu.
Saya tidak perlu terkejut.

19
00:01:07,800 --> 00:01:11,088
Ini adalah seorang wanita yang menikah dengan seorang pria
yang jelas-jelas seorang homoseksual.

20
00:01:11,160 --> 00:01:13,367
Pada dasarnya dia punya
kepalanya di pasir.

21
00:01:14,360 --> 00:01:18,843
Di satu sisi aku merasa kasihan padanya. Saya rasa
alam semesta menghargai cinta sejati.

22
00:01:31,160 --> 00:01:33,003
Nah,
itu akhirnya terjadi.

23
00:01:33,080 --> 00:01:34,809
Pam sudah berhenti peduli.

24
00:01:37,000 --> 00:01:38,445
Ini adalah pakaian lukisku.

25
00:01:39,200 --> 00:01:41,441
Saya pikir saya akan melakukannya.
Aku benar-benar akan memulai

26
00:01:41,520 --> 00:01:43,329
mengecat gudang
lukisan dinding hari ini.

27
00:01:43,400 --> 00:01:45,607
Tentu Anda tidak ingin memasukkan yang lain
lapisan primer itu, Pam?

28
00:01:45,680 --> 00:01:47,284
Ratu primer,
yang itu.

29
00:01:47,360 --> 00:01:49,124
Kamu dapat ini, Beesly.

30
00:01:49,200 --> 00:01:52,124
Sebenarnya, apakah kamu ingin aku datang
turun dan membantu Anda memulai?

31
00:01:52,200 --> 00:01:53,440
Apakah kamu menghindari
panggilan teleponmu?

32
00:01:53,520 --> 00:01:56,126
Apa? Ya benar. Seolah olah.

33
00:01:57,240 --> 00:01:58,730
Hari ini aku akan menjadi seperti itu
tanya David Wallace

34
00:01:58,840 --> 00:02:00,285
jika saya bisa memulai
bekerja paruh waktu,

35
00:02:00,360 --> 00:02:02,362
karena pemasaran olahraga
perusahaan yang saya dirikan

36
00:02:02,440 --> 00:02:04,283
sangat membutuhkanku
untuk berada di sana.

37
00:02:04,360 --> 00:02:08,251
Minggu lalu, Jim tidak ada di sana dan
mereka menamai perusahaan itu Athlead.

38
00:02:09,840 --> 00:02:11,046
Saya bisa saja
mencegah hal itu.

39
00:02:11,120 --> 00:02:13,088
Jadi, aku harus
berbicara dengan Wallace.

40
00:02:13,200 --> 00:02:15,407
Beri tahu mereka kalimat pembuka Anda.

41
00:02:15,600 --> 00:02:17,682
Hei, David? Bagaimana kamu menyukai a
pria yang jarang datang ke sini,

42
00:02:17,760 --> 00:02:19,649
mendapat bayaran yang sama
jumlah gaji

43
00:02:19,720 --> 00:02:21,882
dan memiliki ikan yang lebih besar
menggoreng di Philadelphia?

44
00:02:23,360 --> 00:02:25,249
Menurutku itu bagus.
Dia suka memancing.

45
00:02:25,320 --> 00:02:27,084
Ini sedang berjalan
menjadi mengerikan.

46
00:02:29,160 --> 00:02:32,482
Salah satu tugas saya adalah menginput pelanggan
pengaduan ke dalam komputer.

47
00:02:32,600 --> 00:02:36,047
Dan saat mereka masuk,
Saya mengisi salah satu kartu ini.

48
00:02:36,120 --> 00:02:38,248
Tapi informasinya
sudah ada di komputer.

49
00:02:38,320 --> 00:02:41,244
Jadi, kenapa aku?
mengisi kartu?

50
00:02:42,040 --> 00:02:45,249
Aku bertanya pada Andy dan dia
menyuruhku bersantai.

51
00:02:45,800 --> 00:02:48,087
Dan kemudian pergi
dalam perjalanan perahu yang besar dan panjang.

52
00:02:48,160 --> 00:02:50,162
Jadi di sinilah kita.

53
00:02:50,520 --> 00:02:51,965
Jangan berikan padaku
pekerjaan kantor yang sia-sia,

54
00:02:52,040 --> 00:02:55,169
karena aku akan membangun
sebuah rumah kertas kecil.

55
00:02:56,120 --> 00:02:57,929
Lawan kekuatan.

56
00:03:02,920 --> 00:03:06,242
Temui aku di tempat lama.
Lima menit. Aku membutuhkanmu!

57
00:03:17,160 --> 00:03:18,810
Ayo masuk,
airnya baik-baik saja.

58
00:03:19,440 --> 00:03:22,569
Dwight, ini bukan pertemuan seperti itu.
Pakai kembali pakaianmu!

59
00:03:23,000 --> 00:03:25,480
Aku tahu.
Bukan itu sebabnya aku telanjang.

60
00:03:26,600 --> 00:03:28,568
Saya selalu berolahraga
tanpa pakaianku.

61
00:03:28,640 --> 00:03:31,689
Pakai saja!
Kenakan pakaianmu.

62
00:03:32,200 --> 00:03:35,921
Saya butuh bantuan Anda. Saya membutuhkan seseorang yang
dapat beroperasi di luar hukum.

63
00:03:36,800 --> 00:03:40,407
Maaf, hak main hakim sendiri Anda
berakhir ketika kamu putus denganku.

64
00:03:40,480 --> 00:03:43,051
Jika aku tidak berada di celana dalammu,
Saya tidak ikut main hakim sendiri.

65
00:03:43,160 --> 00:03:44,810
Kenapa tidak?
tanya suamimu?

66
00:03:44,960 --> 00:03:46,644
Pernikahanku dalam bahaya.

67
00:03:46,720 --> 00:03:49,121
Saya tidak tahu siapa yang bisa saya percayai.

68
00:03:49,200 --> 00:03:51,328
Saya membutuhkan seseorang
untuk berada di sana untukku.

69
00:03:53,640 --> 00:03:55,563
Baiklah, apa yang kita bicarakan,
pengawasan, penyadapan telepon?

70
00:03:55,640 --> 00:03:56,846
Sesuatu seperti itu.

71
00:03:56,920 --> 00:03:58,490
Ya. Semakin sedikit
Saya tahu yang lebih baik.

72
00:03:58,720 --> 00:04:01,166
Aku hanya kenal pria itu. Dia adalah
seorang sheriff sukarelawan juga.

73
00:04:01,360 --> 00:04:02,566
Memulai kekuatan.

74
00:04:02,640 --> 00:04:04,005
Bisakah Anda mengatur pertemuan?

75
00:04:04,120 --> 00:04:05,485
Saya bisa mencoba.

76
00:04:06,720 --> 00:04:09,326
Saya akan menggunakan teks SMS.
Oke.

77
00:04:10,880 --> 00:04:11,927
Teksnya berhasil dibaca.

78
00:04:12,040 --> 00:04:13,121
Oke-

79
00:04:13,200 --> 00:04:14,247
Yang bisa kami lakukan
adalah duduk dan menunggu.

80
00:04:14,320 --> 00:04:15,321
Oke-

81
00:04:15,640 --> 00:04:16,641
Oh!

82
00:04:16,840 --> 00:04:20,845
Lihat itu. Ya, dia bebas kapan saja.
Tidak masalah.

83
00:04:22,760 --> 00:04:24,842
Maksudku, aku bisa menangani semuanya
masalah klien dari Philly.

84
00:04:24,920 --> 00:04:29,084
Ya, tapi aku sangat membutuhkan seseorang
di kantor, jika ada krisis.

85
00:04:29,160 --> 00:04:30,400
Semakin aku memikirkannya...

86
00:04:30,520 --> 00:04:31,760
Maksudmu menanganinya
secara langsung?

87
00:04:31,840 --> 00:04:34,525
Baiklah, Phyllis
dan Stanley telah setuju

88
00:04:34,600 --> 00:04:36,329
untuk melindungiku
sementara aku pergi.

89
00:04:36,400 --> 00:04:38,368
Benar?
Ya.

90
00:04:38,880 --> 00:04:43,044
Oke. Ya, itu berbeda. Di
kalau begitu, ya, mungkin ini bisa berhasil.

91
00:04:43,200 --> 00:04:44,361
Besar!

92
00:04:44,520 --> 00:04:46,045
Mengapa kami harus membantu Anda?

93
00:04:46,160 --> 00:04:47,730
Karena kita adalah teman.

94
00:04:47,920 --> 00:04:49,490
Kapan ulang tahunku?

95
00:04:49,640 --> 00:04:51,210
Tidak adil.
Kapan ulang tahunku?

96
00:04:51,280 --> 00:04:53,248
Saya tidak tahu,
karena kami bukan teman.

97
00:04:53,400 --> 00:04:57,007
Bagaimana dengan ini? Biarkan aku mengambilnya
kamu makan siang dan aku menyelesaikan kasusku.

98
00:04:57,080 --> 00:04:59,003
Sekarang kita sedang berbicara.
Baiklah.

99
00:04:59,080 --> 00:05:00,206
Ya.

100
00:05:03,120 --> 00:05:04,451
Buatlah menjadi lebih tinggi.

101
00:05:04,880 --> 00:05:06,325
Ide Thafstheide.

102
00:05:06,400 --> 00:05:10,564
Tidak, tidak lebih tinggi dari sini,
lebih tinggi dengan cara ini.

103
00:05:10,880 --> 00:05:13,929
Yah, aku harus membangun yang lebih luas
dasar dulu sebelum aku bisa naik lebih tinggi.

104
00:05:14,240 --> 00:05:18,723
Kamu tidak mengerti, Peter.
Buatlah lebih lebar, naik.

105
00:05:20,560 --> 00:05:21,800
Akan dilakukan.

106
00:05:22,360 --> 00:05:23,850
Apa yang sedang kalian lakukan?

107
00:05:23,920 --> 00:05:25,968
Aku dan Pete
membangun menara.

108
00:05:26,080 --> 00:05:28,447
Dingin. Seharusnya begitu
tapi lebih tinggi, kan?

109
00:05:28,520 --> 00:05:30,170
Jelas sekali.

110
00:05:30,480 --> 00:05:36,044
Dia anak yang manis, Darryl, tapi bukan
pria paling tajam di laci.

111
00:05:37,760 --> 00:05:39,683
Kevin, aku bisa mendengarmu.

112
00:05:40,360 --> 00:05:41,361
Uh-hah.

113
00:05:45,040 --> 00:05:47,930
Aduh! Dwight! Tuhan.
Masuk ke dalam van.

114
00:05:51,840 --> 00:05:53,080
Apakah aman untuk berbicara?

115
00:05:53,480 --> 00:05:56,051
Nah, kru dokumenter ini punya
telah mengikuti setiap gerakan kami

116
00:05:56,120 --> 00:06:00,284
selama sembilan tahun terakhir, tapi aku tidak melakukannya
melihat mereka, jadi menurutku kita baik-baik saja.

117
00:06:01,960 --> 00:06:04,008
Jadi. Apa itu
kredensial Anda?

118
00:06:04,320 --> 00:06:06,846
Saya mulai mengikuti orang
berkeliling untuk berolahraga.

119
00:06:06,920 --> 00:06:08,809
Ternyata
Aku sangat pandai dalam hal itu.

120
00:06:09,040 --> 00:06:10,724
Apakah kamu punya pistol?

121
00:06:10,880 --> 00:06:13,008
Apakah dia memiliki senjata?
Tunjukkan padanya.

122
00:06:14,440 --> 00:06:15,851
Katakan padaku.

123
00:06:17,960 --> 00:06:19,530
Apa ini?

124
00:06:19,600 --> 00:06:21,648
Itu tanda terimanya
untuk senjataku.

125
00:06:21,760 --> 00:06:23,728
Anda tidak membawanya
bersamamu?

126
00:06:23,800 --> 00:06:26,963
Baca tanda terimanya.
Itu pistol seharga $300.

127
00:06:27,400 --> 00:06:28,561
Seseorang bisa mencurinya.

128
00:06:28,640 --> 00:06:29,766
Anda punya ide
berapa banyak senjata

129
00:06:29,880 --> 00:06:31,006
Trevor pernah mengalaminya
dicuri darinya?

130
00:06:31,160 --> 00:06:32,321
Sekarang saya menyimpannya di brankas.

131
00:06:32,800 --> 00:06:34,211
Brankas yang bagus?

132
00:06:34,560 --> 00:06:35,971
Katakan padaku.

133
00:06:38,400 --> 00:06:39,401
Wow!

134
00:06:53,320 --> 00:06:54,765
Menurutku, jika aku melakukan kesalahan,

135
00:06:54,840 --> 00:06:58,083
Saya hanya bisa mengecatnya
dengan semak atau sesuatu.

136
00:06:58,160 --> 00:07:00,845
Hanya saja aku kurang memikirkannya
lukisan dengan banyak semak,

137
00:07:00,920 --> 00:07:04,288
jadi saya akan membatasinya
diriku ke satu semak.

138
00:07:05,360 --> 00:07:06,521
Anda mengecat dinding sekarang?

139
00:07:06,840 --> 00:07:10,003
Ya! Lukisan sekarang.

140
00:07:10,480 --> 00:07:12,369
Saya hanya ingin
pastikan itu...

141
00:07:13,640 --> 00:07:14,687
Kamu melukis sekarang?

142
00:07:15,080 --> 00:07:17,242
Maksudku, itu mungkin akan terjadi
menjadi beberapa menit,

143
00:07:17,320 --> 00:07:20,085
jadi kamu bisa kembali ke sana
melakukan apa pun yang sedang Anda lakukan.

144
00:07:21,560 --> 00:07:22,766
saya menunggu.

145
00:07:24,760 --> 00:07:26,683
Manis!
Hore!

146
00:07:28,520 --> 00:07:30,807
Kartu berikutnya datang kepada kita
terima kasih kepada Meredith Palmer,

147
00:07:30,880 --> 00:07:35,204
yang menelepon Pennsylvania Timur
Seminari a, kutipan, "pabrik sosis."

148
00:07:35,280 --> 00:07:36,281
Oh!

149
00:07:40,080 --> 00:07:41,206
Baiklah.

150
00:07:41,640 --> 00:07:44,530
Selanjutnya, kita dapat
banyak sekali Pengakuan Iman.

151
00:07:44,600 --> 00:07:46,887
Mari kita cari tahu apa yang saya lakukan.
Baiklah.

152
00:07:47,880 --> 00:07:51,487
Anda mendapat setengahnya sekarang dan Anda mendapat setengahnya
setelah menyelesaikan pekerjaan tersebut.

153
00:07:51,600 --> 00:07:53,011
Dan itu saja
dari buku?

154
00:07:53,240 --> 00:07:54,321
Jelas sekali.

155
00:07:54,400 --> 00:07:55,890
Bagus. Tidak ada pajak.

156
00:07:56,880 --> 00:08:00,009
Oke. Jadi, semua yang Anda perlukan
tahu tentang targetnya ada di sini.

157
00:08:00,320 --> 00:08:01,731
Jadi, apa pekerjaannya?

158
00:08:03,560 --> 00:08:04,641
Pembunuhan.

159
00:08:04,920 --> 00:08:07,526
Oke. Itu yang besar.
Itu yang besar

160
00:08:09,200 --> 00:08:11,646
Anda tidak bisa memilikinya
seseorang dibunuh!

161
00:08:11,760 --> 00:08:13,171
Bagaimana jika mereka layak mendapatkannya?

162
00:08:13,240 --> 00:08:14,685
Apa yang mereka lakukan
lakukan padamu, Angela?

163
00:08:14,800 --> 00:08:16,245
Mereka sedang tidur
dengan suamiku!

164
00:08:16,760 --> 00:08:19,240
Monyet. perasaanku padamu.

165
00:08:19,440 --> 00:08:20,851
Tampaknya ini sedikit gila.

166
00:08:20,960 --> 00:08:22,325
Ya, gila! Terima kasih.

167
00:08:22,400 --> 00:08:23,481
Tapi saya pikir saya siap untuk itu. TIDAK!

168
00:08:23,560 --> 00:08:25,688
Terima kasih!
Tidak, sama sekali tidak.

169
00:08:25,760 --> 00:08:27,091
Ada banyak perbedaan
cara untuk membalas dendam.

170
00:08:27,160 --> 00:08:30,528
Saya telah sukses besar dengan buang air besar di dalamnya
kantong kertas, menaruhnya di teras.

171
00:08:30,600 --> 00:08:31,601
Itu sangat efektif.

172
00:08:31,680 --> 00:08:33,921
Saya berada di pihak penerima
dari itu beberapa kali.

173
00:08:34,040 --> 00:08:36,771
Ini sangat menghancurkan. Tidak tidak tidak,
itu harus bersifat fisik.

174
00:08:36,840 --> 00:08:38,046
Saya ingin orang ini
menderita.

175
00:08:38,200 --> 00:08:39,361
Bagaimana dengan penutup lutut?

176
00:08:39,440 --> 00:08:41,408
TIDAK! Anda tidak membantu,
Trevor.

177
00:08:41,520 --> 00:08:43,443
Ya! Penutup lutut
bisa bekerja.

178
00:08:43,760 --> 00:08:46,570
TIDAK! Angela!
Apa yang kamu katakan?

179
00:08:46,680 --> 00:08:48,364
Kamu bilang kamu akan melakukannya
berada di sana untukku.

180
00:08:48,440 --> 00:08:50,602
saya sedang mencoba,
tapi yang kamu tanyakan adalah...

181
00:08:50,680 --> 00:08:53,809
Itu satu-satunya
itu akan membuat ini benar.

182
00:08:56,080 --> 00:08:58,765
Oke. Tapi itu kejam,

183
00:08:58,840 --> 00:09:01,650
karena seorang wanita dengan kerusakan
lutut tidak bisa digosok sedikit pun.

184
00:09:02,120 --> 00:09:05,249
Baiklah, kalau begitu
menetap, satu lutut tertutup.

185
00:09:05,800 --> 00:09:09,725
Sekarang, serangannya turun pada pukul 4:00.
Ingatlah, begitu aku pergi,

186
00:09:09,800 --> 00:09:11,131
tidak ada jalan untuk kembali.

187
00:09:12,760 --> 00:09:15,127
Anda tahu, sejujurnya, saya
pikirkan semua yang sebenarnya akan Anda lakukan

188
00:09:15,240 --> 00:09:17,402
sedang menerima panggilan dari saya
klien saat aku pergi.

189
00:09:17,480 --> 00:09:20,086
Kita punya waktu sepanjang sore
untuk membicarakan hal itu.

190
00:09:20,160 --> 00:09:21,207
Pagi, teman-teman.

191
00:09:21,320 --> 00:09:24,642
Aku akan menikmati ombak dan rumput,
dengan pesanan sampingan lobster.

192
00:09:25,000 --> 00:09:27,128
Sebenarnya ombak dan rumput
datang dengan lobster.

193
00:09:27,200 --> 00:09:29,123
Lobsternya tidak cukup.
Urutan sampingan.

194
00:09:29,240 --> 00:09:31,288
Berapa banyak anggur yang kamu punya?

195
00:09:33,040 --> 00:09:34,849
Aku membawakanmu kue.

196
00:09:34,920 --> 00:09:37,890
Terima kasih, Oscar,
kamu sungguh bidadari.

197
00:09:51,600 --> 00:09:54,080
Aku baru saja memberinya kue,
dan dia memanggilku malaikat,

198
00:09:54,160 --> 00:09:56,447
jadi, ya, kami baik-baik saja.

199
00:09:56,520 --> 00:10:00,241
Ya, kami menghindari peluru.

200
00:10:00,320 --> 00:10:02,561
Ya baiklah. Ya.

201
00:10:02,640 --> 00:10:05,803
Ya, baiklah, aku harus pergi sekarang, tapi, oke.
Sampai jumpa. Sampai jumpa.

202
00:10:06,600 --> 00:10:08,204
Ini dia!

203
00:10:09,120 --> 00:10:11,441
Bagus sekali, bagus sekali.
Bagus.

204
00:10:11,520 --> 00:10:15,809
Baiklah, yang berikut ini akan dilanjutkan ke
Darryl untuk menelepon pelanggan

205
00:10:15,880 --> 00:10:17,086
saat berhubungan seks.

206
00:10:17,400 --> 00:10:18,401
Oh!

207
00:10:19,000 --> 00:10:20,684
Dasar anjing asin.

208
00:10:20,760 --> 00:10:23,730
Ya, kamu tahu. Apa yang bisa saya katakan?
Pemain harus bermain.

209
00:10:23,800 --> 00:10:24,801
Ini dia.

210
00:10:24,880 --> 00:10:28,123
Sebenarnya itulah suaranya
tentang aku makan spageti,

211
00:10:28,200 --> 00:10:30,680
tapi aku akan membiarkan mereka
memikirkan hal lain.

212
00:10:30,880 --> 00:10:32,723
Oke, saya dapat yang ini.

213
00:10:32,880 --> 00:10:34,689
Hati-hati!
Hati-hati!

214
00:10:34,760 --> 00:10:36,569
Mudah melakukannya, semuanya.

215
00:10:37,040 --> 00:10:39,520
Bahkan tidak ada yang mengambil nafas.

216
00:10:39,600 --> 00:10:41,409
Kevin, jangan.

217
00:10:42,800 --> 00:10:47,044
Kevin! Apa yang saya katakan? Apa yang baru saja aku katakan?
Lihat itu...

218
00:10:47,240 --> 00:10:50,403
Hei, hei, hei! Itu hanya sebuah kesalahan.
Itu hanya sebuah kesalahan.

219
00:10:50,480 --> 00:10:52,721
Itulah menara ini
adalah segalanya tentang. Kesalahan.

220
00:10:53,720 --> 00:10:57,008
Oke? Jika Anda takut bercinta
naik, menara ini bukan untukmu.

221
00:10:57,080 --> 00:11:00,846
Angkat tangan, siapa disini yang belum pernah
punya keluhan? Itu benar.

222
00:11:01,400 --> 00:11:04,609
Bukan siapa-siapa! Lihat itu? Bukan siapa-siapa.

223
00:11:05,920 --> 00:11:08,127
Oke? Ayo kembali
untuk bekerja.

224
00:11:09,320 --> 00:11:10,685
Ayo. kamu masuk?

225
00:11:11,440 --> 00:11:12,851
Ya!
Ya.

226
00:11:12,920 --> 00:11:15,048
Ini dia.
Baiklah, ayo kita lakukan.

227
00:11:16,960 --> 00:11:18,450
Anda tahu,
di penghujung hari,

228
00:11:18,600 --> 00:11:20,045
itu benar-benar hanya
dua hari, ingat.

229
00:11:20,120 --> 00:11:21,645
Maksudku, aku akan menjadi seperti itu
kembali ke kantor,

230
00:11:21,720 --> 00:11:23,563
dan jika kamu membutuhkanku
darurat, telepon aku.

231
00:11:23,640 --> 00:11:26,325
Anda tahu apa? saya tidak
tahu ke mana perginya tahun-tahun itu.

232
00:11:27,360 --> 00:11:31,081
Karena terkadang saat aku melihat milikku
tangan, aku bahkan tidak mengenalinya.

233
00:11:31,280 --> 00:11:33,647
Ceritakan padaku tentang hal itu.
Tangan siapa ini?

234
00:11:33,920 --> 00:11:36,002
Itu bukan tanganku. Oh tidak.

235
00:11:36,080 --> 00:11:39,050
Baiklah. Anda tahu apa? Mungkin
kami hanya akan... Kami akan melakukannya pelan-pelan.

236
00:11:39,120 --> 00:11:40,451
Tidak, Jim.

237
00:11:41,960 --> 00:11:43,928
Baiklah! Coba lihat. Ya!

238
00:11:44,000 --> 00:11:46,367
Seperti burung phoenix
dari abu!

239
00:11:46,640 --> 00:11:50,611
Bagus. Sebentar lagi, kita akan sampai
akan berada di langit-langit.

240
00:11:51,640 --> 00:11:53,483
Bisakah kamu memberiku sebuah kartu?

241
00:11:54,640 --> 00:11:55,846
Itu kosong-

242
00:11:56,040 --> 00:11:57,451
Apa?
Apa?

243
00:11:57,520 --> 00:11:58,885
Ayolah,
kita bisa menggunakan kartu kosong.

244
00:11:58,960 --> 00:12:00,086
TIDAK!
TIDAK!

245
00:12:00,160 --> 00:12:01,321
Itu curang!

246
00:12:01,400 --> 00:12:02,686
Saya bisa menyampaikan keluhan kepada kami.

247
00:12:03,480 --> 00:12:07,246
Anda? Nona Priss Kecil? kamu
tidak akan kentut pada kupu-kupu.

248
00:12:07,680 --> 00:12:10,331
Tidak, aku tidak akan melakukannya. Aku bahkan tidak bisa
berhubungan dengan dorongan itu.

249
00:12:11,120 --> 00:12:14,647
Tapi aku yakin aku bisa mendapatkan pelanggan untuk kita
keluhan dan saya ingin mencoba.

250
00:12:16,320 --> 00:12:18,846
Ya! Ayo Pam!
Baiklah.

251
00:12:18,920 --> 00:12:22,402
Pam! Pam! Pam!
Pam! Pam! Pam!

252
00:12:22,480 --> 00:12:24,050
Ayo, Pam! Ayo, Pam!

253
00:12:24,160 --> 00:12:25,730
Pam! Pam! Pam!

254
00:12:25,800 --> 00:12:27,006
Hai Kevin, ayo...

255
00:12:27,120 --> 00:12:28,281
Pam! Pam! Pam!

256
00:12:28,360 --> 00:12:30,601
Apa? Kenapa kamu?
panggil aku ke sini?

257
00:12:30,680 --> 00:12:33,445
Sasarannya.
Itu Oscar, bukan?

258
00:12:34,000 --> 00:12:36,082
Dia dan Senator
saling gay.

259
00:12:37,160 --> 00:12:38,446
Saya tidak tahu apa
yang sedang kamu bicarakan.

260
00:12:38,520 --> 00:12:40,124
Lubang hidungmu memberitahu
cerita yang berbeda.

261
00:12:40,200 --> 00:12:42,851
Mereka menyala seperti itu setiap saat
Anda terlibat dalam penipuan.

262
00:12:43,040 --> 00:12:44,565
Halo lagi,
lubang hidung nakal.

263
00:12:45,080 --> 00:12:47,481
Baik, itu Oscar! Jadi apa?

264
00:12:47,800 --> 00:12:50,849
Yah, saya bisa mengerti keinginan Anda
untuk memukul lutut orang asing,

265
00:12:51,040 --> 00:12:53,122
tapi rekan kerja,
beranikah aku bilang teman?

266
00:12:53,200 --> 00:12:57,046
Tepatnya, seorang teman, seseorang yang
duduk di sampingmu, tahun demi tahun,

267
00:12:57,120 --> 00:12:58,690
membuat obrolan
dan tersenyum.

268
00:12:58,760 --> 00:13:01,923
Dan sambil berlari di belakangmu
kembali, dan menajiskan perkawinanmu,

269
00:13:02,000 --> 00:13:03,525
dan merayu
suamimu!

270
00:13:03,920 --> 00:13:07,367
Aku bahkan tidak bisa membayangkan bagaimana caranya
menyakitkan ini pasti untukmu.

271
00:13:08,320 --> 00:13:12,120
Tapi yang pertama menghancurkanmu
sumpah pernikahan adalah kamu dan aku!

272
00:13:13,480 --> 00:13:16,643
Ya, Anda mungkin benar.
Tapi sekarang sudah terlambat.

273
00:13:17,200 --> 00:13:18,247
Apa maksudmu?

274
00:13:18,400 --> 00:13:19,481
Dia di sini.

275
00:13:21,840 --> 00:13:24,286
TIDAK! Tidak tidak tidak!

276
00:13:29,360 --> 00:13:32,967
Oscar? Oscar! Oscar, bagus! Mendengarkan!
Hei, ikut aku!

277
00:13:33,080 --> 00:13:34,491
Apa?
Mari ikut saya!

278
00:13:34,560 --> 00:13:35,721
Apa yang sedang kamu lakukan?

279
00:13:35,880 --> 00:13:37,086
Ada banyak
pekerja konstruksi

280
00:13:37,160 --> 00:13:38,730
di gudang tanpa celananya...
saya sedang bekerja.

281
00:13:38,800 --> 00:13:40,484
...minum soda diet.

282
00:13:40,560 --> 00:13:43,404
Anda harus melihat ini.
Mereka luar biasa.

283
00:13:43,480 --> 00:13:44,970
Yahtzee!

284
00:13:51,240 --> 00:13:54,847
Pengiriman sandwich
untuk Tuan Oscar Martinez.

285
00:13:57,440 --> 00:14:01,081
Saya Oscar Martinez.

286
00:14:01,240 --> 00:14:04,847
Bukan, bukan dia, yang di luar!
Di luar!

287
00:14:07,120 --> 00:14:08,121
Opo opo?

288
00:14:08,360 --> 00:14:09,930
Anda tahu ada
donat di ruang istirahat?

289
00:14:10,000 --> 00:14:11,411
Bagus!

290
00:14:13,560 --> 00:14:15,210
Dengar, aku dulu
benar-benar bertanya-tanya apakah mungkin

291
00:14:15,320 --> 00:14:16,970
kita bisa menguncinya
sebelum makan siang selesai.

292
00:14:17,040 --> 00:14:18,849
Jangan memaksa, Jim.
Itu norak.

293
00:14:18,960 --> 00:14:20,121
Baiklah.

294
00:14:20,200 --> 00:14:22,680
Phyllis! Phyllis!
Itu dekoratif.

295
00:14:22,760 --> 00:14:23,921
Tidak, ada anggur di sini.

296
00:14:24,040 --> 00:14:25,166
Itu masih dekoratif.

297
00:14:25,240 --> 00:14:26,526
Apakah itu anggur putih?
Tidak.

298
00:14:26,600 --> 00:14:28,125
Bung, hei, bisakah kamu membantuku?

299
00:14:28,200 --> 00:14:30,043
Jangan menyodok orang
dengan pisau!

300
00:14:30,760 --> 00:14:31,841
Ph kamu" kamu
kamu '8

301
00:14:32,120 --> 00:14:33,121
Wah!

302
00:14:33,320 --> 00:14:34,810
Bawa itu.
Mengerti.

303
00:14:36,000 --> 00:14:38,162
Tidak ada waktu
untuk menjelaskan!

304
00:14:41,120 --> 00:14:43,168
Dwight... Oke, sebenarnya
ada waktu untuk menjelaskannya.

305
00:14:43,240 --> 00:14:45,447
Saat Angela mengetahuinya
bahwa kamu merayu suaminya,

306
00:14:45,520 --> 00:14:47,045
kami mempekerjakan seorang pria
untuk mematahkan tempurung lututmu.

307
00:14:47,120 --> 00:14:49,009
Ya Tuhan!
Ada apa denganmu?

308
00:14:49,120 --> 00:14:51,043
Ada apa denganmu?

309
00:14:51,160 --> 00:14:52,685
Ada
sejuta pria cantik

310
00:14:52,800 --> 00:14:54,404
di Scranton/Wilkes-Barre
daerah,

311
00:14:54,480 --> 00:14:56,528
dan Anda memilih pria yang
apakah ayah dari anaknya?

312
00:14:56,640 --> 00:14:58,608
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
Oh, jangan berbohong!

313
00:14:58,680 --> 00:15:01,843
Saya mencoba menyelamatkan mereka yang berharga
lutut yang selalu kamu banggakan!

314
00:15:01,960 --> 00:15:04,770
Sekarang ayo keluar dari sini!
Dia mungkin berada tepat di belakang kita!

315
00:15:06,400 --> 00:15:08,129
Sebenarnya,
dia tepat di depan kita!

316
00:15:08,200 --> 00:15:10,487
Mari kita mulai.
Saya akan melakukan ini.

317
00:15:10,560 --> 00:15:13,040
Aku mungkin... aku mungkin muntah,
tapi aku akan melakukan ini.

318
00:15:13,120 --> 00:15:15,043
Tidak, Trevor.
Aku tidak akan membiarkanmu.

319
00:15:15,160 --> 00:15:17,128
Dia pria Dunder Mifflin.
Dia sukuku.

320
00:15:17,400 --> 00:15:20,449
Maaf, Dwight, tapi sekali ini saja
dalam hidupku yang bodoh dan bodoh,

321
00:15:20,520 --> 00:15:22,124
Saya akan menindaklanjuti sesuatu.
Baiklah?

322
00:15:22,200 --> 00:15:23,964
Saya memiliki masalah maskulinitas,
aku punya".

323
00:15:24,040 --> 00:15:26,088
Berhenti! Tidak!
Qkav-Aku mengerti!

324
00:15:26,160 --> 00:15:27,969
Melucuti senjata!
Anda tidak tahu...

325
00:15:29,680 --> 00:15:31,842
aku memanggil,
Aku memanggil, aku memanggil...

326
00:15:32,200 --> 00:15:33,804
Dan lucuti! Sekarang!

327
00:15:34,960 --> 00:15:36,530
Oke. Oke. Oke.

328
00:15:36,640 --> 00:15:38,210
Tidak, Oscar, tidak!
Dia seorang teman!

329
00:15:38,320 --> 00:15:39,685
Oke.
Dia seorang teman.

330
00:15:40,080 --> 00:15:43,448
Oke, kliennya adalah Heymont Brake and Tire.
Itu milik keluarga,

331
00:15:43,520 --> 00:15:45,443
tapi jangan biarkan itu
hilangkan keunggulanmu.

332
00:15:45,520 --> 00:15:48,888
Ayolah, Pam, aku tahu kamu bisa gagal.
Saya melihat kegagalan dalam diri Anda.

333
00:15:49,360 --> 00:15:53,081
Ingat, kamu adalah kantong sampah, begitu juga kamu
memikirkan pikiran-pikiran buruk, seperti ini.

334
00:15:55,200 --> 00:15:59,410
Halo, ini Pam Halpert. saya
menelepon dari Dunder Mifflin.

335
00:16:00,120 --> 00:16:01,804
Ya, penyedia kertas Anda.

336
00:16:01,880 --> 00:16:05,521
Dan saya baru saja menelepon untuk mengatakan

337
00:16:05,800 --> 00:16:07,802
ibumu sangat gemuk,
saat dia memakai warna merah

338
00:16:07,880 --> 00:16:09,370
orang-orang berteriak, "Hei, Kool-Aid!"

339
00:16:09,440 --> 00:16:12,364
Ya, ibumu gemuk!
Ini Pam Halpert!

340
00:16:14,080 --> 00:16:15,764
- Apakah mereka mengatakan sesuatu?
- Apa yang mereka katakan?

341
00:16:15,880 --> 00:16:18,008
Saya tidak tahu. saya tidak...
Apakah mereka marah?

342
00:16:18,120 --> 00:16:19,884
Saya merasa seperti mereka
setidaknya mereka bingung.

343
00:16:19,960 --> 00:16:21,689
Oke.

344
00:16:23,560 --> 00:16:24,846
Ya ampun-

345
00:16:27,320 --> 00:16:30,164
Dunder Mifflin, ini Erin.
Ya, kamu bisa.

346
00:16:31,280 --> 00:16:32,281
Oke-

347
00:16:33,480 --> 00:16:36,165
Saya akan memastikannya
itu ada di file.

348
00:16:36,240 --> 00:16:39,483
Hadirin sekalian,
kami baru saja kehilangan klien!

349
00:16:39,600 --> 00:16:41,602
Ya!
Baiklah!

350
00:16:42,600 --> 00:16:44,284
Ayo! Kamu melakukannya dengan baik.
Kamu melakukannya dengan baik.

351
00:16:44,360 --> 00:16:46,249
Sampai jumpa lagi, Heymont!

352
00:16:49,760 --> 00:16:52,491
Jika kamu mengejarku,
Saya akan berlari sangat cepat.

353
00:16:52,600 --> 00:16:55,365
Jika kamu menangkapku, aku akan menggigitnya dengan keras.
Mengerti?

354
00:16:55,840 --> 00:16:57,251
Selamat tinggal, temanku.

355
00:16:57,440 --> 00:16:58,487
Apa-apaan ini, Dwight?

356
00:16:58,600 --> 00:16:59,726
Sampai jumpa lagi, Trevor!

357
00:17:00,080 --> 00:17:01,525
Anda tidak dapat diperbaiki!

358
00:17:01,760 --> 00:17:04,604
Aku baru saja menyelamatkan hidupmu!
Terima kasih kembali!

359
00:17:07,400 --> 00:17:10,085
Anda mempekerjakan seseorang
untuk memukulku dengan pipa!

360
00:17:10,160 --> 00:17:12,367
Anda pantas mendapatkannya
setiap bagiannya!

361
00:17:12,440 --> 00:17:14,283
Anda membuat suami saya gay!

362
00:17:15,400 --> 00:17:19,291
Apa yang saya lakukan salah, dan saya memang salah
untuk hidup dengan itu setiap hari.

363
00:17:20,320 --> 00:17:23,449
Tapi suamimu gay dan dia
adalah seorang gay ketika kamu menikah dengannya.

364
00:17:23,560 --> 00:17:24,686
Tidak, tidak.

365
00:17:24,760 --> 00:17:26,000
Angela,
sampai kamu menghadapinya,

366
00:17:26,080 --> 00:17:28,401
kamu akan bingung dan
marah karena semua alasan yang salah.

367
00:17:28,480 --> 00:17:30,847
Namun jika ingin disalahkan
aku untuk semuanya,

368
00:17:31,960 --> 00:17:34,008
teruskan.
Aku tidak akan menghentikanmu.

369
00:17:34,080 --> 00:17:35,889
Pukul aku, kamu mendapat restuku.
Pukul aku!

370
00:17:37,360 --> 00:17:38,521
Ya, apakah kamu
akan melepaskannya?

371
00:17:38,600 --> 00:17:40,841
Karena bagian dari kesalahannya
pasti ada padamu.

372
00:17:40,920 --> 00:17:41,967
Angela,
itu pipa timah!

373
00:17:42,120 --> 00:17:43,167
Tuhan!

374
00:17:44,440 --> 00:17:45,851
Kamu seharusnya
untuk menjadi temanku!

375
00:17:46,000 --> 00:17:47,445
Saya sangat menyesal! Angela!

376
00:17:47,520 --> 00:17:48,681
Oscar.

377
00:17:52,840 --> 00:17:57,482
Kartu pengaduan utama kami telah tiba
kepada kami terima kasih kepada Pamela Halpert.

378
00:18:00,480 --> 00:18:03,768
Karena menghina klien
ibu yang baru saja meninggal.

379
00:18:04,960 --> 00:18:06,086
Saya tidak mengetahuinya.
Tidak.

380
00:18:06,160 --> 00:18:09,721
Seorang wanita yang berjuang
dengan obesitas sepanjang hidupnya.

381
00:18:09,800 --> 00:18:11,450
Saya sangat menyesal.

382
00:18:11,520 --> 00:18:15,320
Ya, itu buruk.

383
00:18:16,320 --> 00:18:17,731
Baiklah!

384
00:18:17,840 --> 00:18:19,330
Ayo, Pam!

385
00:18:19,480 --> 00:18:21,369
Anda berhasil!

386
00:18:29,640 --> 00:18:34,168
Saya merasa sangat bodoh.
Saya duduk di sampingnya setiap hari.

387
00:18:35,600 --> 00:18:38,410
Kamu tidak bodoh.
Jazz itu bodoh.

388
00:18:39,840 --> 00:18:44,801
Jazz itu bodoh! Maksudku,
mainkan saja nada yang tepat!

389
00:18:45,040 --> 00:18:46,883
Aku tahu.

390
00:18:50,040 --> 00:18:52,884
Anda akan melakukannya
baiklah, Monyet.

391
00:18:59,680 --> 00:19:02,001
Idon%Hke
temanmu Trevor.

392
00:19:02,240 --> 00:19:04,368
Aku juga tidak menyukainya.

393
00:19:07,680 --> 00:19:09,330
Namun,
Saya sangat menyukainya.

394
00:19:16,000 --> 00:19:18,128
Ya, kami di sini.

395
00:19:19,080 --> 00:19:20,570
Sempurna.

396
00:19:28,160 --> 00:19:31,607
Kami akan melindungimu, tahu?

397
00:19:31,840 --> 00:19:35,083
Phyllis, apa itu tadi? Phyllis,
apakah kamu sedang bermimpi, atau...

398
00:19:35,880 --> 00:19:38,645
Saya menikmatinya
menggiling kacangmu, Nak.

399
00:19:39,720 --> 00:19:42,485
Ya, sungguh
apakah kupas buah anggurmu.

400
00:19:42,560 --> 00:19:45,006
Ini lucu. Tapi kami
akan berhenti dengan semua...

401
00:19:45,120 --> 00:19:46,451
Buang kacang polongmu!

402
00:19:46,560 --> 00:19:47,891
Mengupas kacang polongku.

403
00:19:47,960 --> 00:19:51,009
Baiklah, kembali saja ke bagian pertama.
Anda akan melindungi saya?

404
00:19:51,360 --> 00:19:52,486
Ya.

405
00:19:52,560 --> 00:19:55,131
Tentu saja, Jimmy.
Kami mencintai kalian.

406
00:19:55,520 --> 00:19:58,569
Astaga!
Terima kasih. Terima kasih.

407
00:19:59,800 --> 00:20:02,041
Jika Anda seorang seniman, Anda pasti pernah melakukannya
agar setuju dengan gagasan itu

408
00:20:02,120 --> 00:20:04,009
bahwa kamu tidak bisa menyenangkan
semua orang sepanjang waktu.

409
00:20:04,080 --> 00:20:05,366
Kamu melukis dengan sangat buruk, buruk!

410
00:20:05,480 --> 00:20:06,845
Diam, Sembunyikan!

411
00:20:07,640 --> 00:20:09,722
Maksudku, apakah menurutmu Kevin peduli
apa pendapat orang tentang dia?

412
00:20:09,800 --> 00:20:11,928
Atau Pengakuan Iman? Atau Meredith?

413
00:20:13,040 --> 00:20:15,930
Ya ampun,
inilah panutanku sekarang.

414
00:20:16,960 --> 00:20:19,406
Anda tahu apa?
Saya baik-baik saja dengan itu.

415
00:20:23,720 --> 00:20:26,963
Dari mana datangnya gay?
dan bagaimana cara penularannya?

416
00:20:27,600 --> 00:20:30,490
Nah, itu dia
pertanyaan yang sarat muatan.

417
00:20:30,560 --> 00:20:33,040
Pendeta saya bilang bisa
berasal dari menyusui.

418
00:20:34,160 --> 00:20:35,446
Dia mengatakan itu?

419
00:20:35,520 --> 00:20:37,090
Ya, dia tidak melakukannya
melawanku dengan keras dalam hal itu.

420
00:20:38,440 --> 00:20:41,887
Saya tidak tahu apakah
ada kebenarannya.

421
00:20:42,360 --> 00:20:45,807
Apa sebutannya jika ada dua
laki-laki menjalin penis mereka

422
00:20:45,880 --> 00:20:48,850
seperti ular di atasnya
gelang peringatan medis?

423
00:20:49,480 --> 00:20:50,481
eh...

424
00:20:50,640 --> 00:20:53,530
Apakah ini disebut Red Vine-ing?

425
00:20:54,080 --> 00:20:57,562
Kami mendengarnya disebut Red Vine-ing.
Orang Anggur Merah?

426
00:20:58,720 --> 00:21:01,849
Dimana
vagina pria gay?

427
00:21:03,600 --> 00:21:05,090
Mereka tidak punya vagina.

428
00:21:05,200 --> 00:21:06,440
Apa?

429
00:21:07,200 --> 00:21:10,010
Tidak. Mereka hanya
pria biasa.

430
00:21:11,080 --> 00:21:13,481
Ketika dua pria gay berhubungan seks,

431
00:21:13,560 --> 00:21:16,325
bagaimana mereka tahu
yang penisnya akan terbuka

432
00:21:16,400 --> 00:21:18,687
untuk menerima
penis orang lain?

433
00:21:22,520 --> 00:21:23,521
Wow.