1 00:00:01,000 --> 00:00:04,083 Eh, apa lagi? saya telah melihat Tarian Kotor seperti, sepuluh kali... 2 00:00:04,400 --> 00:00:06,164 - Selalu menghancurkan hatiku, kau tahu? - Wah! 3 00:00:06,280 --> 00:00:07,486 andi! 4 00:00:07,560 --> 00:00:09,608 Swayze itu pasti bisa menari kotor. 5 00:00:09,880 --> 00:00:11,484 Apakah kamu tidak punya ada tabir surya? 6 00:00:11,680 --> 00:00:13,364 Bukan, Walter J telah menimbunnya. 7 00:00:13,440 --> 00:00:15,807 Jika Anda ingin khawatir tentang suatu bagian tubuhku, khawatirkan mataku. 8 00:00:16,480 --> 00:00:18,926 Mereka seperti dua orang yang menyala-nyala bakso di tengkorakku. 9 00:00:19,160 --> 00:00:22,642 Minggu lalu, Andy berlayar ke Bahama untuk menjual perahu keluarganya. 10 00:00:22,880 --> 00:00:24,803 Dan dia mengambil miliknya kakak tapi bukan aku. 11 00:00:25,480 --> 00:00:29,485 Awalnya aku agak sedih, tapi kemudian Saya teringat lagu Bob Marley itu, 12 00:00:30,040 --> 00:00:32,281 "Tidak, nona. Jangan menangis!" 13 00:00:32,800 --> 00:00:33,847 Lihat ini. 14 00:00:34,800 --> 00:00:36,450 Menjaga rambutku keluar dari tatapanku. 15 00:00:37,000 --> 00:00:38,411 Juga membantu saya melawan Si Beruang Silau. 16 00:00:38,480 --> 00:00:39,811 Itulah yang saya panggil matahari sekarang. 17 00:00:39,920 --> 00:00:42,446 Andy, ini Darryl. Ambil laci Anda dari kepala Anda. 18 00:00:42,680 --> 00:00:45,570 Apa lagi yang bisa saya tunjukkan kepada Anda? Brengsek! 19 00:00:47,280 --> 00:00:49,760 Oh, Andy, itu tadi air minummu? 20 00:00:49,880 --> 00:00:53,043 Ya, benar. Tapi tidak apa-apa. Aku punya ini keren 21 00:00:53,760 --> 00:00:55,285 perangkat desalinator. 22 00:00:55,560 --> 00:00:59,246 Ini menyedot air laut melalui ini selang dan memompa air segar. 23 00:00:59,320 --> 00:01:01,527 Melihat? Coba lihat. 24 00:01:01,600 --> 00:01:02,601 Aduh! 25 00:01:05,560 --> 00:01:06,641 Itu tidak bagus. 26 00:01:06,720 --> 00:01:09,690 Sebaiknya aku keluar. Saya harus segera pergi. 27 00:01:09,760 --> 00:01:11,410 Maksudku, sesi Skype ini adalah, seperti, satu-satunya hal 28 00:01:11,480 --> 00:01:13,323 itu membuatku tetap waras di luar sini, kamu tahu? 29 00:01:18,280 --> 00:01:20,044 Dia sudah berlayar selama dua hari. 30 00:01:20,840 --> 00:01:24,845 Aku akan meninggalkanmu dengan ini, itu gambar seorang pria dan perahunya! 31 00:01:25,000 --> 00:01:26,684 Bakar ini ke dalam otakmu! 32 00:01:27,200 --> 00:01:30,010 Ya. Tidak tidak tidak! 33 00:01:31,840 --> 00:01:36,846 andi? andi? andi? andi? 34 00:01:50,400 --> 00:01:51,561 Dwight Schrute. 35 00:01:53,840 --> 00:01:55,649 Halo, David Wallace. 36 00:01:55,760 --> 00:01:58,969 Kenapa kamu meneleponku kapan manajernya sedang di luar kota? 37 00:01:59,120 --> 00:02:01,088 Yah, aku punya beberapa berita yang sangat menarik. 38 00:02:01,160 --> 00:02:03,606 Dan Anda tidak menelepon Jim. Tampaknya itu penting. 39 00:02:03,720 --> 00:02:05,882 Hai, David! Jim, bagus. kamu harus mendengar ini juga. 40 00:02:05,960 --> 00:02:08,008 Tidak, dia tidak seharusnya melakukannya! Apa? Jim! 41 00:02:08,080 --> 00:02:09,570 Silakan, David. saya mendengarkan. 42 00:02:09,680 --> 00:02:11,887 Aku... Baiklah, David, aku mau untuk mengeluarkanmu dari speaker. 43 00:02:11,960 --> 00:02:15,089 Tapi saya tidak tahu di mana aku akan menempatkanmu. 44 00:02:15,160 --> 00:02:16,730 Teman-teman, dengarkan. Ini adalah berita besar. 45 00:02:17,040 --> 00:02:19,850 Halaman Putih Scranton saja menghubungi kantorku. 46 00:02:19,920 --> 00:02:22,890 Rupanya mereka telah menjatuhkannya pemasok selama sepuluh tahun terakhir. 47 00:02:24,240 --> 00:02:25,241 Halaman Putih. 48 00:02:25,800 --> 00:02:28,007 Halaman Putih. Apakah kamu menginginkannya? TIDAK. 49 00:02:28,080 --> 00:02:29,241 Apakah Anda menggunakannya? Tidak. 50 00:02:29,360 --> 00:02:32,091 Apakah itu muncul secara misterius depan pintu rumahmu tiga kali setahun? 51 00:02:32,160 --> 00:02:34,447 Ya, ya dan ya. 52 00:02:34,520 --> 00:02:36,522 Ada alasan mengapa kita di industri kertas 53 00:02:36,640 --> 00:02:38,642 sebut hal ini Paus Putih. 54 00:02:40,680 --> 00:02:42,284 Lihat semuanya lemak manis itu. 55 00:02:43,960 --> 00:02:45,371 Lihat, kita membutuhkan milik kita penjual papan atas 56 00:02:45,440 --> 00:02:47,363 poin penting dalam hal ini, dan Dwight, itu kamu. 57 00:02:48,560 --> 00:02:50,324 Saya perlu melakukannya membuatmu menunggu sebentar. 58 00:02:54,040 --> 00:02:55,769 Ya! Wah! 59 00:02:56,120 --> 00:02:58,885 Makanlah, Jim! Makanlah, Phyllis! Makan... 60 00:02:59,920 --> 00:03:01,524 Dimana Stanley? Dia ada di kamar mandi. 61 00:03:01,760 --> 00:03:03,444 Maukah kamu lari ke kamar mandi dan suruh dia memakannya? 62 00:03:03,520 --> 00:03:04,851 Tentu saja. 63 00:03:05,720 --> 00:03:09,088 Ya! Oke. Hei, David, aku kembali. 64 00:03:09,280 --> 00:03:10,281 Makanlah, Stanley! 65 00:03:10,720 --> 00:03:14,566 Jadi, terakhir saya ingat Tom Peterman bertanggung jawab atas akun itu? 66 00:03:14,640 --> 00:03:16,483 Tidak, asisten saya berbicara kepada resepsionis di sana. 67 00:03:16,560 --> 00:03:18,528 Itu seseorang yang baru tapi dia tidak mengetahui namanya. 68 00:03:19,800 --> 00:03:20,801 Namanya? 69 00:03:21,040 --> 00:03:23,168 Tidak. Hei, Dwight seharusnya tidak... 70 00:03:23,720 --> 00:03:25,643 Terima kasih, David! Terima kasih banyak banyak yang meneleponku hari ini. 71 00:03:25,720 --> 00:03:27,290 Semoga beruntung! Semoga beruntung untukmu. 72 00:03:27,720 --> 00:03:28,801 Dwight, kamu tidak bisa pergi. 73 00:03:28,920 --> 00:03:31,082 Anda punya masalah dengan wanita. Anda tidak bisa menjualnya kepada mereka. 74 00:03:31,160 --> 00:03:33,128 Itu kebohongan yang sangat besar. Saya suka wanita. 75 00:03:33,280 --> 00:03:35,601 Gina Rogers di Apex Technology 76 00:03:36,000 --> 00:03:38,890 bilang kamu memanggilnya "Jine-a" untuk seluruh pertemuan Anda. 77 00:03:39,000 --> 00:03:40,001 NELLIEI EW. 78 00:03:41,400 --> 00:03:42,401 Itu tidak bagus. 79 00:03:42,640 --> 00:03:45,041 Ya, dia bilang dia mengoreksinya lima kali. 80 00:03:45,640 --> 00:03:46,641 "Jine-a" mengatakan itu? 81 00:03:46,960 --> 00:03:48,724 Teman-teman, kita tidak bisa membiarkannya Dwight hancurkan ini! 82 00:03:48,840 --> 00:03:51,207 Akun sebesar ini bisa melipatgandakan pendapatan kotor kami! 83 00:03:51,480 --> 00:03:53,369 Itu berarti kenaikan gaji, bonus. 84 00:03:54,240 --> 00:03:55,685 Pizza Friday bisa kembali lagi. 85 00:03:55,800 --> 00:03:58,167 Hei, ingat minggu itu tahun 90an saat kita mendapat bagel? 86 00:03:58,240 --> 00:03:59,765 Saya rindu Clinton. 87 00:03:59,920 --> 00:04:01,001 Bisakah kamu pergi saja? 88 00:04:01,080 --> 00:04:03,048 Tidak bisa. Aku punya barangnya. 89 00:04:04,680 --> 00:04:06,523 Saya menerima panggilan konferensi ini hari ini dengan perusahaan ini 90 00:04:06,640 --> 00:04:07,880 di Philly bahwa saya membantu memulai. 91 00:04:07,960 --> 00:04:09,405 Rapat dewan pertama. 92 00:04:10,000 --> 00:04:12,207 Juga pertama kalinya aku pernah bersemangat dalam bekerja, 93 00:04:12,560 --> 00:04:14,164 jadi, itu terasa 94 00:04:15,240 --> 00:04:16,446 salah. 95 00:04:17,920 --> 00:04:21,129 Oke, tenang, itu hanya aku, bukan Tom Selleck. 96 00:04:22,720 --> 00:04:23,801 Bagus. 97 00:04:23,880 --> 00:04:26,850 Toby menyuruh kita semua melakukannya berpartisipasi dalam Movember. 98 00:04:27,240 --> 00:04:29,208 Ini adalah amal untuk kanker prostat. 99 00:04:29,440 --> 00:04:31,204 Anda menjanjikan uang dan lalu kamu menumbuhkan kumis 100 00:04:31,280 --> 00:04:32,520 untuk bulan November. 101 00:04:32,840 --> 00:04:34,365 Jadi begini caranya kita lihat sekarang. 102 00:04:34,840 --> 00:04:36,524 Saya harap Anda menyukainya dihidupkan sepanjang waktu. 103 00:04:38,360 --> 00:04:39,805 Berengsek! 104 00:04:39,880 --> 00:04:41,405 Terus datangnya, ya? 105 00:04:41,520 --> 00:04:43,124 Saya punya sangat kelenjar rambut yang subur. 106 00:04:43,920 --> 00:04:48,130 Saya sangat senang saya mendapatkan semuanya orang-orang yang melakukan Movember. 107 00:04:48,760 --> 00:04:51,047 Kami memiliki yang paling keren waktu kembali di lampiran. 108 00:04:51,160 --> 00:04:52,161 Tuhan. 109 00:04:52,560 --> 00:04:54,961 Kami bahkan pergi makan siang, jemput sayang. 110 00:04:55,560 --> 00:04:57,244 Tersenyumlah jika kamu cinta prostat pria! 111 00:05:01,400 --> 00:05:03,323 Hai. Hai. 112 00:05:04,240 --> 00:05:05,571 Pembersihan musim semi? 113 00:05:05,720 --> 00:05:07,370 Lebih seperti pembersihan musim gugur. 114 00:05:10,080 --> 00:05:12,321 Saya pikir Senator sedang berselingkuh. 115 00:05:14,720 --> 00:05:16,245 Ini tidak... 116 00:05:16,720 --> 00:05:18,370 Maafkan aku, apa? 117 00:05:18,560 --> 00:05:21,325 Saya pikir Senator sedang berselingkuh. 118 00:05:22,480 --> 00:05:26,769 Saya benar-benar mengalami mimpi buruk yang mana apa yang baru saja terjadi terjadi. 119 00:05:27,440 --> 00:05:28,771 Aku terbangun dengan berkeringat, 120 00:05:29,920 --> 00:05:32,605 lalu aku membuat Angela suami menyendokku kembali ke tempat tidur. 121 00:05:34,200 --> 00:05:35,690 Saat dia pulang di pagi hari, 122 00:05:35,800 --> 00:05:37,290 dia punya ini senyum kecil rahasia. 123 00:05:37,520 --> 00:05:38,806 Aduh... 124 00:05:38,880 --> 00:05:41,201 Saya yakin itu bukan apa-apa. 125 00:05:41,440 --> 00:05:43,568 Dan dia selalu di studio yoga. 126 00:05:43,800 --> 00:05:45,643 Dia tidak pernah ketinggalan kelas siang hari. 127 00:05:46,320 --> 00:05:47,845 Yoga Panas dengan Blake. 128 00:05:48,080 --> 00:05:50,606 Angela, Blake juga nama laki-laki, 129 00:05:50,760 --> 00:05:53,684 jadi dia mungkin menghabiskan miliknya sore hari bersama seorang pria bernama Blake, 130 00:05:53,880 --> 00:05:55,484 jadi tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 131 00:05:57,440 --> 00:05:58,441 Hah. 132 00:05:59,320 --> 00:06:01,322 Blake. Siapa Blake? 133 00:06:01,400 --> 00:06:02,401 Aku tidak tahu. 134 00:06:02,520 --> 00:06:04,841 Aku belum pernah mendengarnya tentang Senator dan yoga. 135 00:06:05,160 --> 00:06:06,321 Benar. Dari kamu. 136 00:06:07,560 --> 00:06:08,971 Saya yakin itu benar mungkin tidak ada apa-apa. 137 00:06:09,480 --> 00:06:10,766 Tapi ada apa dengan sudah yoga? 138 00:06:10,840 --> 00:06:11,887 Benar? Dan Blake? 139 00:06:11,960 --> 00:06:13,644 Benar! Baiklah, Angela, tenanglah. 140 00:06:13,760 --> 00:06:15,888 Kita harus pergi dan memeriksanya. Apa? 141 00:06:16,000 --> 00:06:17,490 Angela, aku ikut denganmu. 142 00:06:19,560 --> 00:06:22,769 Jadi, tunjukkan kepada kami bagaimana biasanya Anda melakukannya menjual kepada klien wanita. 143 00:06:23,120 --> 00:06:24,645 Oke, dengan senang hati. 144 00:06:24,760 --> 00:06:27,081 Saatnya mempelajari beberapa hal trik baru, anjing tua. 145 00:06:27,160 --> 00:06:28,446 Anda mengerti, Schrute. 146 00:06:28,520 --> 00:06:32,320 Anda baru saja berjalan ke kantornya dan mulai. 147 00:06:33,080 --> 00:06:34,320 Halo. Halo. 148 00:06:34,400 --> 00:06:35,686 Bolehkah saya tolong berbicara dengan atasanmu? 149 00:06:35,800 --> 00:06:37,165 Tidak, dialah bosnya. 150 00:06:37,240 --> 00:06:38,321 Saya? Ya. 151 00:06:40,680 --> 00:06:43,001 Hai, saya Tuan Hannon, ada yang bisa saya bantu? 152 00:06:43,080 --> 00:06:44,570 Oke, ini tidak bekerja untuk saya, 153 00:06:44,640 --> 00:06:47,484 karena tak seorang pun akan percaya bahwa dia akan menjadi bos. 154 00:06:47,560 --> 00:06:49,324 Dia benar sekali, Saya benar-benar berjuang di sini. 155 00:06:49,440 --> 00:06:51,408 Saya akan menjadi pembelinya. 156 00:06:51,680 --> 00:06:52,681 Oke- 157 00:06:54,040 --> 00:06:56,441 Halo, Tuan Schrute, senang bertemu Anda. Silakan duduk. 158 00:06:56,560 --> 00:06:59,291 Saya tidak pernah duduk selama pertemuan penjualan. 159 00:06:59,360 --> 00:07:01,522 Saya ingin tampil agresif dan mengesankan. 160 00:07:01,720 --> 00:07:03,609 Saya akan menjualnya kepada Anda dalam 12 menit. 161 00:07:03,680 --> 00:07:06,968 Tidak, sebenarnya, dia ingin mengambilnya waktunya mendiskusikan kebutuhannya. 162 00:07:07,120 --> 00:07:09,885 Saya akan memberi tahu dia apa yang dia butuhkan adalah dan kemudian mengisinya. 163 00:07:10,360 --> 00:07:12,010 Ini akan terjadi melakukan yang terbaik untuk Anda 164 00:07:12,360 --> 00:07:14,886 jika kamu santai saja dan tidak melakukan apa pun. 165 00:07:15,160 --> 00:07:17,686 Dan setelah saya selesai, itu sudah berakhir. 166 00:07:19,040 --> 00:07:21,520 Oke, mari kita berhenti di sini. Adakah yang punya pemikiran? 167 00:07:21,600 --> 00:07:23,011 Saya pikir itu berjalan dengan baik. 168 00:07:23,200 --> 00:07:25,282 Saya telah menulis beberapa pertanyaan. 169 00:07:25,520 --> 00:07:27,682 Satu, pernahkah Anda membunuh seorang wanita? 170 00:07:27,880 --> 00:07:29,484 Berapa banyak wanita sudahkah kamu membunuh? 171 00:07:29,880 --> 00:07:31,211 Tolong tuan, maukah kamu membunuhku? 172 00:07:35,720 --> 00:07:36,960 Oke, mari kita mulai. 173 00:07:37,040 --> 00:07:38,565 Oke, keren. Apakah kita semua aktif? 174 00:07:38,800 --> 00:07:41,610 Ya, kamu satu-satunya "aktif." Kita semua di sini. 175 00:07:42,800 --> 00:07:43,926 Benar. 176 00:07:44,240 --> 00:07:46,561 Oke, selanjutnya tiga bulan, aku... 177 00:07:46,640 --> 00:07:48,847 Itu adalah musim dingin, tiga bulan. 178 00:07:49,560 --> 00:07:51,961 Sebenarnya aku punya beberapa ide... 179 00:07:52,040 --> 00:07:53,724 Apakah kamu di tempatmu kantor sekarang? 180 00:07:54,160 --> 00:07:57,482 Ya. Percayalah, saya akan melakukannya lebih baik bersama kalian. 181 00:07:57,560 --> 00:07:59,483 Oke. Ya, itu terdengar seperti itu 182 00:07:59,600 --> 00:08:01,568 seram-seksi di sini, Halpert. 183 00:08:01,880 --> 00:08:03,245 Oh. 184 00:08:03,320 --> 00:08:05,402 Maaf. saya dulu mengatakan bahwa kamu mungkin harus... 185 00:08:05,480 --> 00:08:06,766 Wah. 186 00:08:07,080 --> 00:08:08,844 Saya pikir ada... Saya pikir telah terjadi kesalahan. 187 00:08:08,920 --> 00:08:11,161 Kami mencoba menghubungi Jim Halpert, bukan Batman. 188 00:08:13,920 --> 00:08:16,207 Anda tahu apa? Seharusnya aku... 189 00:08:16,280 --> 00:08:17,645 Seharusnya aku memilikimu telepon aku di ponselku. 190 00:08:17,720 --> 00:08:19,722 Ya. Aku akan... aku akan melakukannya coba tempat lain. Oke? 191 00:08:19,800 --> 00:08:21,290 Oke, ya. Oke. saya akan melakukannya meneleponmu kembali. 192 00:08:21,440 --> 00:08:23,886 Dingin. Apa yang terjadi dalam tiga bulan? 193 00:08:25,600 --> 00:08:26,931 Oke, saat kamu sudah menjual kepada wanita, 194 00:08:27,080 --> 00:08:28,445 itu sangat penting kamu dengarkan, Dwight. 195 00:08:29,560 --> 00:08:31,164 Juga, Anda ingin hormati mereka... 196 00:08:33,600 --> 00:08:34,761 Apakah kamu mendengarkan sekarang? 197 00:08:35,280 --> 00:08:36,281 Ya. 198 00:08:36,640 --> 00:08:38,369 Oke, baiklah, kamu harus menunjukkannya kepada kami. 199 00:08:38,440 --> 00:08:41,330 Itu tidak mungkin. Mendengarkan terjadi di telinga dan di otak. 200 00:08:41,400 --> 00:08:43,368 Maksudku, beberapa organisme mempunyai rambut luar 201 00:08:43,480 --> 00:08:45,448 yang bergetar ke menunjukkan rangsangan pendengaran, 202 00:08:45,520 --> 00:08:49,570 tapi sayangnya eksternal kita rambut tidak bergetar sama sekali. 203 00:08:49,640 --> 00:08:51,802 Uh-hah. Uh-hah. 204 00:08:52,000 --> 00:08:53,445 Apa yang sedang kamu lakukan? 205 00:08:53,760 --> 00:08:58,209 Senyum kecil dan anggukan terlihat bahwa aku mendengarmu. Mengerti? 206 00:08:58,480 --> 00:08:59,481 Agak. 207 00:08:59,640 --> 00:09:00,926 Nellie, kenapa kamu tidak memberitahu Dwight 208 00:09:01,040 --> 00:09:02,280 siapa kita dulu lakukan sebelumnya hari ini, 209 00:09:02,360 --> 00:09:04,124 dan Dwight, tunjukkan pada kami bahwa Anda sedang mendengarkan. 210 00:09:04,480 --> 00:09:08,041 Ya, kami berada di gudang tempat kami mendiskusikan mural tersebut 211 00:09:08,120 --> 00:09:10,088 yang telah saya tugaskan Pam akan melukis di sana. 212 00:09:10,200 --> 00:09:11,770 Kami sedang membicarakan tentang skema warna 213 00:09:11,880 --> 00:09:13,450 dan tema-tema utama kami ingin memukul. 214 00:09:13,640 --> 00:09:16,086 Anak-anak dunia datang bersama-sama, 215 00:09:16,240 --> 00:09:18,720 menebang pohon untuk membuat kertas, 216 00:09:19,280 --> 00:09:21,328 tapi tidak di cara menjadi pekerja anak. 217 00:09:21,800 --> 00:09:24,849 Itu hanya naik turun, hanya a anggukan teratur, seperti seseorang. 218 00:09:24,960 --> 00:09:26,121 Saya adalah seseorang. 219 00:09:26,200 --> 00:09:27,201 Ya. Ya. 220 00:09:27,280 --> 00:09:29,169 Tentu saja. Anda adalah seseorang. Kita bisa melakukan ini. Baiklah? 221 00:09:29,440 --> 00:09:31,090 Dan kemudian kami pikir kami akan... 222 00:09:31,640 --> 00:09:33,927 saya tidak bisa. Aku hanya, aku tidak bisa membawanya dengan wajah itu. Lihatlah itu. 223 00:09:34,000 --> 00:09:35,604 aku akan mendapatkannya mimpi buruk dengan wajah itu. 224 00:09:36,040 --> 00:09:38,247 Maksudku, dia terlihat seperti itu dia sedang berusaha keras 225 00:09:38,360 --> 00:09:40,647 bangku yang baru saja memakan daging manusia. 226 00:09:40,920 --> 00:09:42,001 Itu agak ekstrim. 227 00:09:42,160 --> 00:09:43,241 Ya, aku minta maaf. Maaf, tapi itu benar. 228 00:09:43,320 --> 00:09:45,322 Dia kacau! Pertemuan itu dalam waktu kurang dari satu jam. 229 00:09:45,600 --> 00:09:48,968 Baiklah, Tuhan, Dwight, adil abaikan setiap naluri yang Anda miliki. 230 00:09:49,040 --> 00:09:50,690 Itu semua sampah. Oke? 231 00:09:51,040 --> 00:09:53,850 Kamulah wanitanya, Saya penjualnya. 232 00:09:53,920 --> 00:09:55,968 Perhatikan apa yang saya lakukan dan mencoba untuk belajar. 233 00:09:56,360 --> 00:09:58,567 Oke, akulah wanitanya. Saya seorang wanita. Bagus? 234 00:09:58,840 --> 00:09:59,841 Tidak. 235 00:10:00,480 --> 00:10:02,767 Nona Thomas! Senang bertemu denganmu. 236 00:10:03,200 --> 00:10:04,440 Halo. 237 00:10:04,560 --> 00:10:05,800 Apakah itu anak-anakmu? Mereka sangat lucu. 238 00:10:05,880 --> 00:10:07,041 Mereka bisa menjadi model. 239 00:10:07,160 --> 00:10:08,924 Terima kasih. Saya sangat bangga dengan mereka. 240 00:10:09,400 --> 00:10:13,121 Saya membawa masing-masingnya sembilan bulan di dalam tubuhku 241 00:10:13,200 --> 00:10:15,009 lalu mendorong mereka keluar dari vaginaku. 242 00:10:15,080 --> 00:10:17,208 Huuu. Aneh. 243 00:10:17,280 --> 00:10:21,001 Oke, ini sia-sia. Dia putus asa. 244 00:10:21,080 --> 00:10:25,404 Sepuluh tahun yang lalu saya tidak peduli apakah Dwight mendapatkannya menikah atau meninggal sebagai bujangan pertanian bit. 245 00:10:26,280 --> 00:10:28,123 Tapi punya anak membuatmu begitu lembut. 246 00:10:28,920 --> 00:10:31,207 Saya biasa menonton Pulp Fiction dan tertawa, dan sekarang aku seperti, 247 00:10:31,280 --> 00:10:33,601 Gimp yang malang itu adalah anak seseorang. 248 00:10:35,480 --> 00:10:37,608 Anda tahu, saya pikir di sana bisa jadi banyak sekali manfaatnya 249 00:10:37,680 --> 00:10:39,011 jika kamu bisa belajar bergaul dengan wanita. 250 00:10:39,440 --> 00:10:40,930 Saya tidak punya masalah dengan wanita. 251 00:10:41,000 --> 00:10:43,048 Itu wanita bisnis dan mereka... 252 00:10:43,160 --> 00:10:45,925 Setelan kekuatan mereka dan bantalan bahu mereka. 253 00:10:46,040 --> 00:10:47,804 Jangan berbohong tentang bahumu! 254 00:10:48,160 --> 00:10:49,446 Dwight, dengarkan aku. 255 00:10:49,800 --> 00:10:53,930 Wanita bisnis itu normal saja, orang-orang yang baik dan masuk akal. 256 00:10:54,160 --> 00:10:56,925 Siapa yang baik, masuk akal orang, menurut pengalaman Anda? 257 00:10:58,520 --> 00:11:01,205 Saya pernah memiliki seorang tukang cukur yang menggunakannya menyisir rambutku dengan lembut. 258 00:11:01,760 --> 00:11:04,081 Oke. Jadi, saat kamu berada menjual kepada wanita ini, 259 00:11:04,160 --> 00:11:06,481 bayangkan saja dia sebaik itu, tukang cukur yang masuk akal. 260 00:11:07,520 --> 00:11:09,249 Oke. Saya bisa melakukan itu. 261 00:11:09,320 --> 00:11:10,765 Bagus. Langkah kecil. 262 00:11:10,920 --> 00:11:12,649 Dia biasa berkelahi dengan anjing. 263 00:11:14,240 --> 00:11:18,689 Seperti, dia biasa membuat anjing berkelahi, atau dia benar-benar berkelahi dengan anjing? 264 00:11:19,080 --> 00:11:20,525 Sedikit dari ini, sedikit dari itu. 265 00:11:23,640 --> 00:11:25,210 Yang mana instruktur? 266 00:11:25,560 --> 00:11:26,846 Mereka semua gemuk. 267 00:11:27,760 --> 00:11:29,683 Angela. Angela. Apa? Di mana? 268 00:11:30,560 --> 00:11:31,607 Tangga, tangga. 269 00:11:31,720 --> 00:11:32,767 Astaga. Astaga. 270 00:11:33,280 --> 00:11:35,965 Jadi tunggu, Blake adalah dia. 271 00:11:36,480 --> 00:11:38,289 Astaga! 272 00:11:38,560 --> 00:11:40,722 Dia sangat kecil. 273 00:11:40,960 --> 00:11:43,964 Dia seperti kembaran mungil nol, pastinya. Untuk ya. 274 00:11:44,800 --> 00:11:47,280 Astaga, lihat apa yang mereka lakukan. 275 00:11:47,720 --> 00:11:50,326 Dia mengubah posisi pinggulnya untuk Anjing Menghadap ke Bawah. 276 00:11:50,560 --> 00:11:52,642 Saya pernah mendengar hal ini. 277 00:11:53,000 --> 00:11:54,001 Gaya D°9! 278 00:11:55,200 --> 00:11:57,123 Tunggu! Lihat, Oscar! 279 00:11:57,480 --> 00:11:59,130 Thumbelina punya pacar. 280 00:11:59,320 --> 00:12:01,607 Dan dia memiliki kuncir kuda. eh. 281 00:12:01,880 --> 00:12:03,723 Saya ingin melihat yang mencalonkan diri untuk jabatan. 282 00:12:03,960 --> 00:12:07,169 Oscar, kamu benar, aku pernah tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 283 00:12:07,520 --> 00:12:09,284 Terima kasih. Ayo pergi, ayo pergi. 284 00:12:09,920 --> 00:12:12,287 Diam. Tunggu. Tunggu. Tunggu. Maaf saja. 285 00:12:13,760 --> 00:12:14,841 Lihat. 286 00:12:18,320 --> 00:12:20,687 Ini menyenangkan. Kamu tahu? 287 00:12:21,360 --> 00:12:23,010 Maksudku, ini menyenangkan. 288 00:12:23,840 --> 00:12:25,763 Apa yang saya katakan adalah kejeniusan 289 00:12:25,880 --> 00:12:27,848 Air Jordan tidak masuk kejenuhan pasar, 290 00:12:27,960 --> 00:12:29,564 itu... 291 00:12:30,000 --> 00:12:31,968 Itu apa? Maaf... 292 00:12:32,040 --> 00:12:33,530 Jim, kita punya banyak hal kesulitan mendengarmu. 293 00:12:33,560 --> 00:12:37,406 Itu... Apa yang aku katakan adalah, yang sebenarnya jenius ada di... 294 00:12:38,000 --> 00:12:40,082 Hei! Apakah itu pemain skateboard kembali? 295 00:12:40,160 --> 00:12:41,321 Jim? Jim, kamu di sana? 296 00:12:41,440 --> 00:12:42,521 Di mana mereka? 297 00:12:42,600 --> 00:12:44,090 Bajingan kecil! 298 00:12:44,240 --> 00:12:45,730 Itu masuk desain aslinya, bukan? 299 00:12:45,800 --> 00:12:46,767 Jadi, maksudku, kamu benar-benar merasa seperti itu 300 00:12:46,840 --> 00:12:47,921 Michael Jordan mengenakannya sepatu ini untuk... 301 00:12:48,000 --> 00:12:50,287 Jim, siapa yang main-main dengan vanku? Bukan siapa-siapa. 302 00:12:50,360 --> 00:12:52,044 Jordan memakainya tanpa alasan? 303 00:12:52,120 --> 00:12:54,248 Tidak, tidak. Kami tidak mengikutimu, Halpert. 304 00:12:54,520 --> 00:12:56,807 Ini berakhir sekarang! 305 00:12:58,360 --> 00:13:00,601 Silakan duduk. Dia akan segera masuk. 306 00:13:00,680 --> 00:13:03,206 Bagus. Maafkan aku, ya keberatan memberitahuku namanya? 307 00:13:03,280 --> 00:13:04,964 Saya sadar kita tidak memilikinya. 308 00:13:07,080 --> 00:13:08,320 Uh, dia akan segera masuk. 309 00:13:08,400 --> 00:13:09,765 Oke, bagus. Dia akan... 310 00:13:09,840 --> 00:13:10,921 Oke- 311 00:13:11,720 --> 00:13:14,724 Hanya sedikit dari atas, dan kemudian sisir yang bagus. 312 00:13:16,440 --> 00:13:18,886 Ya. Sisir saja. 313 00:13:27,240 --> 00:13:29,004 Astaga. 314 00:13:30,280 --> 00:13:31,281 Ini bulan Januari. 315 00:13:32,320 --> 00:13:34,561 Ya Tuhan di surga. 316 00:13:38,040 --> 00:13:39,804 Jan dulu salah satu atasanku, 317 00:13:39,920 --> 00:13:41,843 dan dia adalah salah satunya yang paling tidak menentu 318 00:13:41,960 --> 00:13:43,928 dan menakutkan orang saya pernah bertemu. 319 00:13:46,760 --> 00:13:48,922 Kamu bangsat! Anda memecat saya? aku menjawabmu... 320 00:13:49,200 --> 00:13:50,611 Di mana kamu turun? 321 00:13:50,880 --> 00:13:53,804 Jim dan saya cukup yakin dia melakukannya berselingkuh dengan mantan asistennya, Hunter. 322 00:13:53,920 --> 00:13:54,921 Dia berusia 17 tahun. 323 00:13:55,560 --> 00:13:56,607 Tapi dia tampak hebat! 324 00:13:57,800 --> 00:13:59,450 Jika dia bertanya, kamu mau katakan padanya aku mengatakan itu? 325 00:14:00,800 --> 00:14:02,370 Lupakan semua yang kami ajarkan padamu! 326 00:14:07,800 --> 00:14:10,280 Hei, Jan! Senang bertemu denganmu. 327 00:14:10,360 --> 00:14:11,964 Dimana Wallace? Apa? 328 00:14:12,200 --> 00:14:14,328 Saya terkesan David Wallace akan datang. 329 00:14:14,400 --> 00:14:15,811 Dia membeli kembali Dunder Mifflin, benar? 330 00:14:16,000 --> 00:14:17,001 Hai! 331 00:14:18,320 --> 00:14:20,482 Putri Anda bisa menjadi model mandi busa. 332 00:14:20,760 --> 00:14:22,842 Saya bisa saja menggigit kepalanya. 333 00:14:24,440 --> 00:14:26,124 Maaf. 334 00:14:26,680 --> 00:14:28,125 David berada di Vermont. 335 00:14:28,200 --> 00:14:30,407 Apakah kamu berbicara dengannya? Dia malah mengirim Dwight. 336 00:14:30,640 --> 00:14:31,641 Molly! 337 00:14:33,200 --> 00:14:35,282 David Wallace berada di Vermont. 338 00:14:35,640 --> 00:14:37,642 Astaga. Saya berbicara dengan asistennya, 339 00:14:37,800 --> 00:14:39,802 dan saya rasa memang demikian menjadi sedikit membingungkan 340 00:14:39,880 --> 00:14:41,769 karena kamu bilang tidak untuk memberi tahu siapa pun namamu. 341 00:14:41,880 --> 00:14:44,645 Dan juga, Bluetooth ini sangat sulit untuk didengar. 342 00:14:44,720 --> 00:14:45,846 Aku tahu kamu cinta penampilan mereka, 343 00:14:45,920 --> 00:14:47,126 tapi Tom tidak pernah melakukannya kami menggunakannya, jadi... 344 00:14:47,240 --> 00:14:50,801 Molly? Saya bukan Tom. aku Jan. 345 00:14:51,480 --> 00:14:52,811 Maafkan aku, Jan. 346 00:14:56,840 --> 00:14:58,285 Pokoknya- 347 00:14:58,840 --> 00:15:03,243 Kupikir itu akan menyenangkan ngobrol sebentar dengan 348 00:15:03,320 --> 00:15:05,322 David Wallace setelah bertahun-tahun. 349 00:15:06,040 --> 00:15:07,804 Oh baiklah. 350 00:15:10,680 --> 00:15:12,444 Apa yang sedang kamu lakukan? Mendengarkan. 351 00:15:12,680 --> 00:15:13,681 - Berhenti. - Maaf. 352 00:15:13,760 --> 00:15:14,966 Hentikan itu. Oke. 353 00:15:16,880 --> 00:15:20,726 Jadi, ini semua hanya tipuan? Anda tidak benar-benar punya urusan untuk diberikan? 354 00:15:21,320 --> 00:15:22,924 Tidak, benar. 355 00:15:23,120 --> 00:15:24,610 Tapi tidak bagi kami. 356 00:15:24,720 --> 00:15:26,165 Berwawasan luas, Pam. 357 00:15:27,000 --> 00:15:30,288 Kamu melakukannya dengan baik, Dwight. Tidak apa-apa. Sungguh, Jan tidak normal. 358 00:15:30,360 --> 00:15:32,601 Ayo pergi. Dia tidak akan menjualnya kepada kami. 359 00:15:33,600 --> 00:15:35,125 Ya, benar. 360 00:15:35,920 --> 00:15:37,922 Sekarang, saya mungkin tidak punya naluri apa pun dengan wanita, 361 00:15:38,040 --> 00:15:39,929 tapi aku punya naluri untuk menjual. 362 00:15:40,080 --> 00:15:41,764 Anda membuatnya sibuk, Saya akan segera kembali. 363 00:15:42,000 --> 00:15:43,161 Apa? 364 00:15:44,000 --> 00:15:45,001 Pam. Ya? 365 00:15:45,080 --> 00:15:46,445 saya sangat wanita sibuk, jadi... 366 00:15:46,520 --> 00:15:49,683 Ya, apakah kamu punya foto Astrid yang lain? 367 00:15:50,880 --> 00:15:53,724 Baiklah, akan kutunjukkan padamu satu tayangan slide. 368 00:15:56,240 --> 00:15:57,446 Erin, apakah panggilan ini datang... 369 00:15:58,320 --> 00:16:00,322 Maaf. aku hanya... Aku melihat wajahmu. 370 00:16:00,400 --> 00:16:01,401 Oh. 371 00:16:01,800 --> 00:16:02,881 Saya minta maaf. Ini untuk masalahnya. 372 00:16:03,040 --> 00:16:04,166 Aku tahu. Itu bagus. 373 00:16:04,480 --> 00:16:06,289 Hanya saja, itu membuatnya terlihat seperti ada alis 374 00:16:06,400 --> 00:16:07,731 di tengah-tengah wajahmu. 375 00:16:07,920 --> 00:16:08,967 Wow. 376 00:16:09,040 --> 00:16:13,329 Alis yang tampan! Tapi itu berhasil mulutmu terlihat seperti rongga mata. 377 00:16:13,400 --> 00:16:14,401 Itu tidak buruk! 378 00:16:14,560 --> 00:16:16,767 Uh-hah. Tapi kamu lihat seperti Cyclops 379 00:16:17,400 --> 00:16:19,880 yang matanya terjatuh. 380 00:16:20,720 --> 00:16:23,485 Itu bagus. Ini adalah alasan yang sangat bagus. 381 00:16:25,080 --> 00:16:26,161 Ya. 382 00:16:30,960 --> 00:16:34,760 Ibu, kamu seorang putri 383 00:16:34,920 --> 00:16:39,289 Ibu, kamu seorang superstar 384 00:16:39,400 --> 00:16:43,530 Ibu, kamu yang terhebat 385 00:16:43,600 --> 00:16:45,762 Bagaimana saya bisa mengisi sepatumu? 386 00:16:51,560 --> 00:16:54,211 Suaramu adalah seindah biasanya. 387 00:16:54,280 --> 00:16:55,281 Oh... 388 00:16:55,360 --> 00:16:57,681 Dan itu sangat lucu bagaimana dia menandatangani namanya. 389 00:16:57,760 --> 00:17:00,491 Itu tadi... Itu aku juga. 390 00:17:00,720 --> 00:17:04,327 Oke. Hanya saja, begitulah Cece melakukannya, dengan Es mundur. 391 00:17:04,600 --> 00:17:05,840 Cece tidak bisa mengeja namanya? 392 00:17:06,000 --> 00:17:07,286 Sebenarnya dia bisa. 393 00:17:07,360 --> 00:17:08,885 Ya, itu tidak terlalu banyak sebuah perbandingan, bukan? 394 00:17:08,960 --> 00:17:11,566 Maksudku, "Cece" itu dua huruf, dan "Astrid" adalah... 395 00:17:11,720 --> 00:17:15,520 Maksudku, bahkan ada beberapa orang dewasa yang tidak bisa mengejanya. 396 00:17:15,600 --> 00:17:16,965 Tentu saja. Bisakah kamu mengejanya? 397 00:17:18,640 --> 00:17:19,801 Coba eja, Pam. 398 00:17:20,040 --> 00:17:21,041 eh... 399 00:17:21,280 --> 00:17:22,281 "A," 400 00:17:23,800 --> 00:17:25,962 "X"? saya tidak... Anda menangkap saya. 401 00:17:27,520 --> 00:17:28,521 Jangan menggurui saya. 402 00:17:28,840 --> 00:17:31,366 Saya sangat menyesal. Aku benci ini. Kamu lebih baik. 403 00:17:31,920 --> 00:17:33,729 Oke, kita harus pergi sekarang. Ayo pergi. 404 00:17:33,800 --> 00:17:37,407 Tunggu, hanya... Hanya tunggu sebentar. Lihat saja. 405 00:17:43,320 --> 00:17:47,086 Tunggu, kenapa kamu... Oh. Apakah kamu? mendapatkan kegembiraanmu sekarang? 406 00:17:47,680 --> 00:17:49,364 Tidak bisa merasa cukup dari pertunjukan? 407 00:17:49,800 --> 00:17:51,086 Kegembiraanmu semuanya terbakar. 408 00:17:51,160 --> 00:17:53,845 Silakan! Itu Robert siapa yang menikmatinya! 409 00:17:54,000 --> 00:17:55,081 Apa? 410 00:17:55,280 --> 00:17:56,930 Ini mungkin perselingkuhannya yang kamu takuti. 411 00:17:57,000 --> 00:17:58,490 Politisi adalah pembohong yang hebat. 412 00:17:58,680 --> 00:18:00,170 Anda tidak pernah tahu siapa mereka sebenarnya. 413 00:18:04,440 --> 00:18:07,523 Tapi dia mungkin bukan gay. Dia lurus. 414 00:18:08,320 --> 00:18:09,685 Dia jujur, jadi... 415 00:18:14,200 --> 00:18:16,567 Permisi, bisakah saya mendapatkannya air lagi? Tidak. 416 00:18:18,000 --> 00:18:21,447 Jan, kamu pikir aku tidak punya lebih banyak kartu tersisa untuk dimainkan. 417 00:18:21,520 --> 00:18:23,363 Yah, aku punya satu. Man-Boy! 418 00:18:24,600 --> 00:18:26,682 Kartu As Babes. 419 00:18:26,800 --> 00:18:27,801 Astaga. 420 00:18:27,880 --> 00:18:28,961 Dimana Quiznosnya? 421 00:18:30,240 --> 00:18:32,481 Anda adalah Quiznos. 422 00:18:32,600 --> 00:18:34,728 Jan, izinkan saya memperkenalkan untukmu, 423 00:18:34,840 --> 00:18:37,127 pribadi Anda sendiri penghubung Dunder Mifflin, 424 00:18:37,280 --> 00:18:41,649 dikhususkan untuk melayani akun ini dengan kepuasan klien total. 425 00:18:41,880 --> 00:18:43,803 Aku merasakan itu Molly 426 00:18:44,080 --> 00:18:46,560 tidak cukup memenuhi kebutuhan Anda. 427 00:18:47,320 --> 00:18:50,881 Tidak ada yang seperti itu asisten lamamu. 428 00:18:51,880 --> 00:18:53,564 Pemburu, apakah itu namanya? 429 00:18:55,200 --> 00:18:59,569 Aku... aku tidak ingat. Dan ya, Molly itu sial. 430 00:18:59,720 --> 00:19:01,882 Oke, kamu tidak melakukannya harus melakukan ini. 431 00:19:02,480 --> 00:19:04,448 Melakukan apa? Masuk ke bidang penjualan? Itu yang saya inginkan. 432 00:19:05,840 --> 00:19:08,650 Dia sudah berkembang kumis itu selama berminggu-minggu. 433 00:19:09,280 --> 00:19:10,281 Yang terbaik yang bisa dia lakukan. 434 00:19:11,040 --> 00:19:12,371 Sangat muda. 435 00:19:14,720 --> 00:19:16,210 Maukah kamu... 436 00:19:16,280 --> 00:19:19,090 kamu. Bisakah kamu tolong berbalik untukku? 437 00:19:22,040 --> 00:19:24,202 Dwight, kamu boleh pergi. saya akan melakukannya menelepon Anda dalam seminggu atau lebih 438 00:19:24,280 --> 00:19:26,169 dan beri tahu Anda apakah Saya ingin bisnis Anda. 439 00:19:26,240 --> 00:19:27,241 Terima kasih. Sangat bagus. 440 00:19:30,960 --> 00:19:32,610 Apakah kamu punya paspor yang sah? 441 00:19:36,920 --> 00:19:37,921 Jim Halpert. 442 00:19:38,080 --> 00:19:39,081 Hei, ini Colin. 443 00:19:39,160 --> 00:19:41,811 Hei, kawan. Aku sangat menyesal tentang hal itu. 444 00:19:41,960 --> 00:19:43,769 Tidak, jangan khawatir tentang hal itu. 445 00:19:44,560 --> 00:19:46,961 Hanya saja, itu tidak sepenuhnya berfungsi. 446 00:19:47,120 --> 00:19:50,966 Ya, tidak, aku tahu. Keseluruhan ini hal telecommuting, tidak ideal. 447 00:19:51,040 --> 00:19:52,246 Tapi jangan khawatir, Saya akan mencari tahu. 448 00:19:52,320 --> 00:19:55,961 Ya, itu bukan hanya tidak ideal. Maksudku, bersamamu di sana, 449 00:19:56,040 --> 00:19:57,929 Saya tidak tahu caranya kita akan melakukan ini. 450 00:20:01,240 --> 00:20:02,969 Apa... Apa maksudnya? 451 00:20:04,320 --> 00:20:06,288 Oscar, apa itu terjadi di sini? 452 00:20:06,440 --> 00:20:08,966 Mengapa Anda mengatakan Anda berpikir Senator mungkin gay? 453 00:20:09,040 --> 00:20:11,281 Aku tidak tahu, Angela. Saya dehidrasi. 454 00:20:11,640 --> 00:20:14,530 Mungkin Anda salah dengar. Kita sebaiknya pergi saja. 455 00:20:15,400 --> 00:20:17,687 Lihat, lihat, dia datang! Ini dia datang. Dia datang, dia datang. 456 00:20:21,560 --> 00:20:23,562 Apa yang dia lakukan? Dia melakukan panggilan telepon. 457 00:20:41,320 --> 00:20:44,403 Hei, Molly. Anda sebaiknya berhenti saja. 458 00:20:44,560 --> 00:20:45,561 Ya. Ya. 459 00:20:45,680 --> 00:20:46,681 Terima kasih. 460 00:20:47,680 --> 00:20:49,125 Oh, dan Molly? 461 00:20:49,840 --> 00:20:53,606 Saya tahu tidak mudah bekerja untuk Jan. Semoga beruntung dengan perasaanmu. 462 00:20:56,920 --> 00:21:00,083 Dwight! Itu sangat bagus. 463 00:21:00,440 --> 00:21:02,363 Anda harus bertanya untuk nomor teleponnya. 464 00:21:02,600 --> 00:21:03,806 Saya mendapat nomor teleponnya. 465 00:21:04,640 --> 00:21:06,244 Empat-satu-lima-Y-C-L. 466 00:21:06,800 --> 00:21:07,961 Itu nomor lisensinya? 467 00:21:08,120 --> 00:21:09,281 Hanya itu yang Anda butuhkan. 468 00:21:09,360 --> 00:21:13,081 Dan ketika aku telah menjilat bersamanya, aku akan memberitahumu. 469 00:21:13,840 --> 00:21:15,205 Mengapa saya? 470 00:21:15,280 --> 00:21:18,250 Karena kamu adalah temanku dan kamu seorang wanita. 471 00:21:19,680 --> 00:21:23,287 Dan wanita menyukai gosip. Ini seperti udara bagi kalian. 472 00:21:23,360 --> 00:21:26,364 Ugh. Tuhan!