1 00:00:06,000 --> 00:00:07,081 Pagi, Dwight. 2 00:00:10,040 --> 00:00:11,087 Siapa kamu? 3 00:00:12,280 --> 00:00:16,604 Siapa saya? Saya Jim. Kami sudah bekerja sama selama 12 tahun. 4 00:00:17,400 --> 00:00:18,401 Lelucon yang aneh, Dwight. 5 00:00:19,200 --> 00:00:21,043 Kamu bukan Jim. Jim bukan orang Asia. 6 00:00:21,600 --> 00:00:25,446 Kamu benar-benar tidak pernah menyadarinya? Hei, angkat topi untukmu karena tidak melihat balapan. 7 00:00:28,320 --> 00:00:30,800 Baiklah kalau begitu, Jim. Kenapa kamu tidak memberitahuku 8 00:00:30,920 --> 00:00:33,366 tentang penjualan itu kamu buat kemarin? 9 00:00:34,280 --> 00:00:38,080 Uh... Sistem Wellington? Jual mereka 10 peti stok surat seberat 24 pon. 10 00:00:38,680 --> 00:00:40,364 Atau apakah Anda sedang berbicara tentang Krieger-Murphy? 11 00:00:40,440 --> 00:00:41,930 Karena aku tidak melakukannya tutup yang itu, 12 00:00:42,040 --> 00:00:43,485 tapi aku berharap Aku punya pesan suara 13 00:00:43,560 --> 00:00:45,369 dari Paul Krieger menungguku. 14 00:00:47,040 --> 00:00:48,644 Silakan masukkan kata sandi Anda. 15 00:00:54,240 --> 00:00:55,366 Anda punya satu pesan baru. 16 00:00:55,440 --> 00:00:58,284 Bagaimana kamu tahu? Tidak, tidak. 17 00:00:58,400 --> 00:01:01,961 Itu adalah informasi sensitif, hanya untuk karyawan, bukan orang luar! 18 00:01:02,080 --> 00:01:03,525 Dwight, hentikan itu. Saya mencoba untuk bekerja. 19 00:01:03,640 --> 00:01:05,483 Anda tidak bekerja di sini! Kamu bukan Jim! 20 00:01:05,720 --> 00:01:08,564 Jim, aku sudah memesankan reservasi makan malam untuk kita. Grico, 7:30. 21 00:01:08,640 --> 00:01:10,449 Oh! Besar. Tak sabar menunggu. 22 00:01:13,680 --> 00:01:15,330 Jim ada di dokter gigi pagi ini, 23 00:01:15,480 --> 00:01:17,130 dan Steve adalah seorang teman aktor kami. 24 00:01:17,720 --> 00:01:22,931 Aku tidak tahu siapa kamu, tapi kamu bukan Jim! Ini Jim! 25 00:01:27,680 --> 00:01:28,920 eh... 26 00:01:29,680 --> 00:01:32,809 Ya ampun. Bagaimana... 27 00:01:55,840 --> 00:01:57,729 Hei! Teman belajar! 28 00:01:58,120 --> 00:01:59,690 Oh! Oke_ Oh! 29 00:01:59,880 --> 00:02:01,450 Menyelesaikan Sesuatu. Luar biasa! 30 00:02:01,920 --> 00:02:04,730 Ini semua tentang menemukan cara untuk melakukannya membuat diri Anda lebih efisien. 31 00:02:04,800 --> 00:02:06,165 Peretasan hidup, sayang. Pagi ini, 32 00:02:06,280 --> 00:02:07,691 Aku menyikat milikku gigi di kamar mandi. 33 00:02:07,760 --> 00:02:11,401 Menyelamatkan diri saya 90 detik, yang saya baru saja menjelaskan hal ini kepada Anda. 34 00:02:11,520 --> 00:02:12,521 Brengsek. 35 00:02:12,840 --> 00:02:15,571 Sejak Andy mempromosikan saya menjadi asisten manajer regional, 36 00:02:15,880 --> 00:02:18,804 Saya telah mencoba untuk meningkatkan permainan saya up, Anda tahu, menjadi lebih produktif. 37 00:02:18,880 --> 00:02:20,041 Sebenarnya, tahukah Anda? 38 00:02:20,160 --> 00:02:23,607 Mari kita selesaikan beberapa hal ini lagi gigitan suara saat kita di sini. 39 00:02:24,120 --> 00:02:26,726 Wah. Orang itu benar-benar sudah didapat 40 00:02:26,800 --> 00:02:28,723 dia sendiri menjadi cukup sulit. 41 00:02:39,680 --> 00:02:44,925 Ah, Perancis. Itu bahasa yang bagus jika Anda seorang akrobat perokok berat. 42 00:02:46,000 --> 00:02:48,401 Aku hanya berusaha menyesuaikan diri lebih baik dengan keluarga Andy. 43 00:02:48,520 --> 00:02:51,842 Mereka semua berbicara lebih dari satu bahasa, biasanya ketika saya di sana. 44 00:02:52,240 --> 00:02:55,164 Anda ingin belajar yang sangat mengesankan bahasa kedua, coba Dothraki. 45 00:02:55,240 --> 00:02:56,844 Menangkan siapa pun di guild saya. 46 00:02:56,960 --> 00:02:59,691 Dothraki adalah bahasa ibu dari kaum nomaden yang suka berperang 47 00:02:59,760 --> 00:03:02,240 tuan kuda Essos, seperti yang ditampilkan dalam yang luar biasa 48 00:03:02,320 --> 00:03:04,800 Seri Box Office Rumah Permainan Takhta. 49 00:03:05,240 --> 00:03:06,810 Ada banyak ketelanjangan, 50 00:03:06,880 --> 00:03:09,850 yang saya percepat sampai ke kepala yang terpenggal. 51 00:03:10,440 --> 00:03:12,488 Saya bisa mengajari Anda jika Anda mau. Ini jauh lebih mudah daripada bahasa Prancis. 52 00:03:12,560 --> 00:03:13,641 Ya. Ayo lakukan! 53 00:03:13,720 --> 00:03:14,767 Oh! 54 00:03:15,440 --> 00:03:17,841 Artinya, "Luar biasa." Dan kami sudah mulai. 55 00:03:21,480 --> 00:03:22,845 Apakah semuanya baik-baik saja? MM. 56 00:03:23,880 --> 00:03:25,882 Oh. Oh. Ya, ya. 57 00:03:26,120 --> 00:03:29,203 Baiklah, baiklah. Maksudku, aku... Aku hanya tidak mau 58 00:03:29,320 --> 00:03:32,483 membebanimu dengan milikku ketakutan akan stres yang sangat besar. 59 00:03:33,040 --> 00:03:34,087 Besar. 60 00:03:34,160 --> 00:03:38,165 Hanya saja aku mengambil milikku tes SIM dalam dua hari, 61 00:03:38,280 --> 00:03:40,965 dan saya perlu berlatih dengan pengemudi berpengalaman di dalam mobil. 62 00:03:41,040 --> 00:03:44,567 Tapi aku tidak punya waktu untuk melakukannya itu, terima kasih kepada "DemAndy." 63 00:03:46,000 --> 00:03:50,608 Aku hanya ingin memukulnya buka jalan dan berkendaralah, kawan! 64 00:03:51,720 --> 00:03:53,085 Tapi di mobil siapa? 65 00:03:53,160 --> 00:03:54,685 ANDY; Nellie! 66 00:03:55,440 --> 00:03:57,363 Dapatkan kerutan Anda bola-bola tua di sini! 67 00:04:02,600 --> 00:04:05,080 Nellie, aku bisa berlatih dengannya kamu di mobilku saat makan siang. 68 00:04:05,840 --> 00:04:08,491 Oh, Pam, terima kasih! Anda adalah penyelamat saya! 69 00:04:10,560 --> 00:04:13,484 0 jam, astaga! Oh! 70 00:04:14,760 --> 00:04:16,364 Maafkan aku, aku pergi kamu sendirian untuk makan siang. 71 00:04:16,680 --> 00:04:18,045 Jangan khawatir tentang hal itu. 72 00:04:18,520 --> 00:04:20,170 Saya punya sesuatu, 73 00:04:21,400 --> 00:04:24,210 sesuatu tentang sup, yang mana Aku sudah lama ingin mencoba. 74 00:04:28,000 --> 00:04:32,085 Ini adalah penelitian saya tentang bagaimana kita mungkin menghasilkan kertas tahan anak 75 00:04:32,160 --> 00:04:34,003 itu tidak memberimu potongan kertas. 76 00:04:34,080 --> 00:04:35,366 Kami tidak bisa. 77 00:04:35,840 --> 00:04:40,880 Dan ini adalah cetakan silsilah Anda dari ThislsYourFamilyTree.com. 78 00:04:41,320 --> 00:04:43,163 Ringkasan eksekutif saya. Tekankan highlightnya. 79 00:04:43,240 --> 00:04:49,043 Nah, ternyata kamu adalah orang yang jauh kerabat darah Michelle Obama. 80 00:04:50,080 --> 00:04:51,127 Seperti dalam? 81 00:04:51,200 --> 00:04:52,884 Istri Barack, suka berkebun, 82 00:04:53,040 --> 00:04:54,724 ingin menghapus keluar anak-anak gemuk. 83 00:04:55,160 --> 00:04:56,321 Wow. 84 00:04:57,040 --> 00:05:01,728 Ini sangat bagus. Dia adalah orang paling populer di Amerika. 85 00:05:03,400 --> 00:05:05,004 Ini adalah hal yang besar hari untuk kami berdua. 86 00:05:05,760 --> 00:05:07,444 Rekan-rekan Amerika saya! 87 00:05:07,600 --> 00:05:09,204 Saya punya perasaan peringkat persetujuan saya 88 00:05:09,320 --> 00:05:10,890 akan pergi melalui atap. 89 00:05:11,720 --> 00:05:15,247 Ternyata memang begitu terkait dengan Michelle Obama. 90 00:05:16,760 --> 00:05:19,081 Saya terintimidasi oleh Keluarga Andy sebelumnya, 91 00:05:19,160 --> 00:05:21,891 dan sekarang aku harus melihatnya Ibu Negara saat liburan? 92 00:05:21,960 --> 00:05:25,089 Dia akan berkata, "Apa sikapmu terhadap politik?" 93 00:05:25,160 --> 00:05:29,210 Atau, “Perang apa yang terbaik untuk dilakukan lakukan?" Dan aku akan menjadi seperti... 94 00:05:29,400 --> 00:05:30,606 Duh... 95 00:05:31,640 --> 00:05:34,564 Baiklah, kita harus mendapatkannya singkirkan semua makanan cepat saji ini. 96 00:05:34,640 --> 00:05:38,326 Menjadi bugar, Amerika. Tidak yakin apakah buzz telah mencapai lampiran, 97 00:05:38,440 --> 00:05:41,410 tapi aku punya hubungan keluarga kepada Michelle Obama. 98 00:05:46,160 --> 00:05:49,448 Ya, kami memperhatikan sejak awal bahwa Andy sangat menghargai antusiasme. 99 00:05:49,680 --> 00:05:53,127 CLARK". Jadi kami memutuskan cara terbaik untuk mendapatkannya di depan sini adalah menjadi pemandu soraknya. 100 00:05:53,240 --> 00:05:54,765 Wah! 101 00:06:02,520 --> 00:06:04,204 Ini mulai terjadi namun efek sebaliknya ini, 102 00:06:04,280 --> 00:06:06,169 di mana aku benar-benar berpikir hal-hal yang dia lakukan sungguh luar biasa. 103 00:06:06,960 --> 00:06:08,371 PETE". Ya, aku juga. Ini aneh. 104 00:06:08,440 --> 00:06:10,283 Sulit untuk diingat apa yang nyata saat ini. 105 00:06:10,400 --> 00:06:12,289 Tepuk tangan saja melalui itu, kawan. 106 00:06:13,120 --> 00:06:15,646 Anda login penjualan di 10 waktu berbeda. 107 00:06:16,080 --> 00:06:19,687 Jika Anda mencatat semuanya sekaligus, Anda akan menyimpannya banyak waktu. Ini disebut pengelompokan. 108 00:06:19,960 --> 00:06:20,961 Ini sangat bagus, Darryl. 109 00:06:21,120 --> 00:06:22,360 Peretasan hidup, kawan. 110 00:06:22,440 --> 00:06:23,487 Itu dia! 111 00:06:23,560 --> 00:06:25,324 Andy, kamu harus memeriksanya. Dia baru saja menunjukkan kepadaku apa... 112 00:06:25,400 --> 00:06:28,006 Saat ini saya butuh tuna kalengan, oke? 113 00:06:28,960 --> 00:06:31,327 Darryl, coba tebak individu berbakat, 114 00:06:31,480 --> 00:06:33,847 yang juga punya suara nyanyian yang mematikan, 115 00:06:33,920 --> 00:06:35,649 terkait kepada Ibu Negara. 116 00:06:36,200 --> 00:06:40,444 Tracee Ellis Ross, putri Ibu Negara Motown, Diana Ross. 117 00:06:41,800 --> 00:06:44,326 Ini aku. saya punya hubungan keluarga kepada Michelle Obama. 118 00:06:44,520 --> 00:06:46,090 Apa? Benar-benar? 119 00:06:46,480 --> 00:06:47,925 Maksudku, itu jauh, tapi... 120 00:06:49,280 --> 00:06:50,281 Itu keren, kawan. 121 00:06:50,680 --> 00:06:51,681 Benar? 122 00:06:52,040 --> 00:06:55,886 Darryl berkata, "Keren, kawan." Dia menyebutku pria keren. 123 00:06:59,800 --> 00:07:02,007 Anda tahu, saya benar-benar melakukannya menurutku itu layak untuk dilakukan 124 00:07:02,160 --> 00:07:04,401 menepi dan adil luangkan waktu 10 menit untuk makan. 125 00:07:05,160 --> 00:07:07,766 Masalahnya, Pam, aku akan melakukannya makan selagi aku mengemudi, 126 00:07:07,840 --> 00:07:09,444 jadi aku mungkin serta menguasainya. 127 00:07:09,520 --> 00:07:12,603 Lampu rem. Lampu rem! Lampu rem! Lampu rem! 128 00:07:12,680 --> 00:07:14,125 Wah! 129 00:07:14,200 --> 00:07:16,601 Saya hanya mengatakan, apa fungsinya itu menyiratkan, di negara ini, 130 00:07:16,680 --> 00:07:18,887 ketika orang kulit putih berbagi nenek moyang dengan orang berkulit hitam? 131 00:07:19,080 --> 00:07:21,048 Anda pikir itu milik Andy budak milik keluarga? 132 00:07:21,720 --> 00:07:24,121 Ya, seseorang dimiliki seseorang. 133 00:07:24,240 --> 00:07:26,607 Dan menurutku tidak ada siapa pun akan membeli Andy. 134 00:07:27,440 --> 00:07:28,566 "Aku tercabik-cabik." 135 00:07:30,120 --> 00:07:31,121 "Dasar tenggorokanmu robek." 136 00:07:32,560 --> 00:07:33,800 "Dia / dia / itu tenggorokannya robek." 137 00:07:35,200 --> 00:07:36,611 Lebih tepatnya geraman barbar. 138 00:07:38,040 --> 00:07:39,724 Loudefl Anda meneriakkannya dari punggung kuda! 139 00:07:42,240 --> 00:07:44,447 Cukup tergila-gila Andy dan Michelle Obama, ya? 140 00:07:45,040 --> 00:07:48,886 Ya. Hampir sulit dipercaya. 141 00:07:49,720 --> 00:07:50,687 Apa? 142 00:07:50,760 --> 00:07:52,444 Ya, kamu tahu bagaimana keadaan Andy 143 00:07:52,560 --> 00:07:54,289 benar-benar asin bawangku akhir-akhir ini? 144 00:07:55,000 --> 00:07:56,206 Tentu. 145 00:07:56,440 --> 00:07:58,647 Ya, saat dia memintaku melakukannya mencari leluhurnya secara online, 146 00:07:58,880 --> 00:08:00,211 Saya ingat itu berita tentang 147 00:08:00,320 --> 00:08:01,606 Michelle Obama memiliki saudara berkulit putih, 148 00:08:01,680 --> 00:08:04,729 dan aku baru mengenalnya akan memakan itu. 149 00:08:05,560 --> 00:08:07,449 Jadi, dia tidak ada hubungan keluarga kepada Michelle Obama? 150 00:08:07,920 --> 00:08:11,402 Pam, aku hampir tidak tahu cara menyalakan komputer saya. 151 00:08:14,440 --> 00:08:17,091 Nellie cukup tak kenal takut, dan menurutku dia mungkin 152 00:08:17,240 --> 00:08:19,891 menjadi mungkin genap hampir menyenangkan. 153 00:08:20,200 --> 00:08:21,247 Pam! 154 00:08:25,680 --> 00:08:27,091 Nah, jika ada penjelasan lain, 155 00:08:27,160 --> 00:08:29,606 Saya tidak begitu mengerti apa yang mungkin terjadi. 156 00:08:31,120 --> 00:08:34,886 Apa yang terjadi di sini? saya punya hubungan keluarga kepada Ibu Negara, oke? 157 00:08:34,960 --> 00:08:36,644 Lupakan saja. 158 00:08:36,760 --> 00:08:38,808 Saya masih membutuhkan status mingguan laporan dari sebagian besar dari Anda. 159 00:08:38,880 --> 00:08:41,281 Jadi, bisakah kita mendapatkannya tolong kembali bekerja? 160 00:08:41,800 --> 00:08:42,801 Kembali bekerja. 161 00:08:46,120 --> 00:08:50,569 andi? Andi, tidak! saya akan melakukannya bersikaplah sangat sopan hari ini. 162 00:08:50,880 --> 00:08:52,609 Mengapa? Apakah itu milik Karyawan? Hari atau apa? 163 00:08:52,760 --> 00:08:54,489 Saya tidak bisa melacaknya liburan BS ini. 164 00:08:54,560 --> 00:08:56,961 Koneksi Anda kepada Michelle Obama 165 00:08:57,120 --> 00:08:59,521 sudah pasti konotasi negatif. 166 00:08:59,960 --> 00:09:03,282 Kemungkinan besar, milik Anda keluarga adalah pemilik budak. 167 00:09:04,680 --> 00:09:07,445 Apakah ada orang lain yang berpikir itu mungkin bahwa aku berasal dari pemilik budak? 168 00:09:12,520 --> 00:09:15,000 Wah. Orang itu benar-benar sudah didapat 169 00:09:15,120 --> 00:09:17,691 dia atau dirinya ke dalam cukup sulit. 170 00:09:20,840 --> 00:09:22,649 Hei, Bu, ini Andy. Beri aku teleponlah ketika kamu mendapat kesempatan, 171 00:09:22,720 --> 00:09:24,404 cepat pertanyaan untukmu. 172 00:09:24,480 --> 00:09:27,290 Bukan masalah besar, ini hanya tentang Amerika rasa malu nasional. Terima kasih, sampai jumpa. 173 00:09:29,000 --> 00:09:30,240 Dimana kita tadi? 174 00:09:30,320 --> 00:09:33,642 Ya baiklah, hal produktivitas Anda. 175 00:09:34,160 --> 00:09:35,286 Ya, ya, ya. 176 00:09:35,360 --> 00:09:38,682 Besar. Ooh! Spreadsheet. Nyam, enak. 177 00:09:39,160 --> 00:09:40,685 Saya menyertakan beberapa ide-ide yang menghemat waktu. 178 00:09:40,760 --> 00:09:42,489 Uh-hah, uh-hah. Lihat, Aku tidak akan berbohong padamu. 179 00:09:42,680 --> 00:09:44,409 Saya agak sangat kecil terganggu saat ini. 180 00:09:44,520 --> 00:09:47,171 Dengar, Andy, meskipun milikmu nenek moyang memang memiliki budak, 181 00:09:47,240 --> 00:09:49,242 itu tidak akan terjadi menjadi salahmu. 182 00:09:49,520 --> 00:09:51,522 Ini sungguh aneh jika kamu membuatnya aneh. 183 00:09:52,560 --> 00:09:55,609 Baiklah, saudara. Kata tanggal. 184 00:10:02,600 --> 00:10:05,524 Apakah ada orang di sini yang punya susu kuda yang difermentasi? 185 00:10:10,200 --> 00:10:11,201 Hei, Erin. 186 00:10:13,480 --> 00:10:15,642 Oh. Oke. Maaf. 187 00:10:17,480 --> 00:10:20,450 Ah, tetap saja, pasti menyenangkan untuk memilikinya hal lain yang terjadi di luar pekerjaan. 188 00:10:20,520 --> 00:10:22,409 Ya. Sinyal belok. Ini menarik 189 00:10:22,520 --> 00:10:24,443 untuk melukis lagi. Itu adalah wiper. 190 00:10:24,960 --> 00:10:27,964 Jadi, itu saja. Ya. 191 00:10:29,200 --> 00:10:31,248 Ya, segalanya menjadi sangat sibuk dengan anak-anak, lampu merah, 192 00:10:31,400 --> 00:10:33,482 bahwa itu menyenangkan mempunyai saluran kreatif. 193 00:10:33,560 --> 00:10:35,289 Lampu merah! Lampu merah! Merah! Merah! 194 00:10:38,240 --> 00:10:41,528 Itu brilian, Pam! saya akan melakukannya senang melihat beberapa karya Anda. 195 00:10:41,880 --> 00:10:45,202 Ya, karena kita sudah berhenti di sebuah lampu, 196 00:10:45,320 --> 00:10:48,563 ini muralnya Aku melakukannya untuk bayi Angela. 197 00:10:50,400 --> 00:10:55,201 Itu luar biasa, Pam. Oh, aku suka singa dengan tuksedo. 198 00:10:56,080 --> 00:10:59,402 Angela bersikeras itu saja hewan-hewan itu berpakaian lengkap. 199 00:11:01,000 --> 00:11:03,765 Hei, apakah ada yang menyerahkannya laporan status mereka di sini? 200 00:11:07,520 --> 00:11:08,567 Jadi bukan? 201 00:11:10,040 --> 00:11:11,804 Apakah menurut Anda mungkin Anda bisa mengingatkan orang? 202 00:11:11,880 --> 00:11:14,121 Saya mencoba meremehkannya seluruh hal bos yang suka memerintah hari ini. 203 00:11:14,240 --> 00:11:15,571 Karena budakmu. Ya. 204 00:11:15,760 --> 00:11:20,243 Bukan budakku, mungkin nenek moyangku. Mungkin tidak. 205 00:11:21,320 --> 00:11:23,448 Oh. Nah, jika itu berhasil kamu merasa lebih baik, 206 00:11:23,560 --> 00:11:25,642 kata Dothraki untuk tuan budak... 207 00:11:25,920 --> 00:11:28,730 ...adalah istilah penghormatan. 208 00:11:29,440 --> 00:11:32,683 Saya sedang belajar berbicara Dothraki! Warnai Anda terkesan. 209 00:11:33,080 --> 00:11:36,368 Bahwa Anda sedang mempelajari riasan bahasa dari Game of Thrones HBO? 210 00:11:37,520 --> 00:11:41,650 Banyak hal yang harus aku lakukan hari ini, tapi ini benar-benar aneh. 211 00:11:44,640 --> 00:11:47,007 Dwight! Kamu tidak memberitahuku tentang kamu mengajariku bahasa palsu. 212 00:11:47,240 --> 00:11:50,084 Orang-orang pada awalnya menertawakan Klingon, dan sekarang kamu bisa mengambil jurusan itu. 213 00:11:54,480 --> 00:11:55,686 Hai teman-teman. 214 00:11:55,760 --> 00:11:59,560 Hei, bos, saya haus sekali. Bisakah saya minta satu sendok air? 215 00:11:59,680 --> 00:12:02,604 Ya, kamu tidak perlu bertanya padaku. 216 00:12:05,560 --> 00:12:07,961 Oke, bagus. Lucu sekali, saya mengerti. 217 00:12:08,160 --> 00:12:10,561 Hanya karena saya nenek moyang kebetulan... 218 00:12:19,120 --> 00:12:21,851 Lucu sekali, Kevin. Ubah nada dering saya. Sangat lucu. 219 00:12:22,080 --> 00:12:25,880 Saya menyukai lagu aslinya nada dering, yang mungkin Anda ingat, 220 00:12:25,960 --> 00:12:28,406 adalah Berlian di Telapak Kaki Sepatunya, oleh Paul Simon, 221 00:12:28,480 --> 00:12:33,441 menampilkan Ladysmith, Mambazo Afrika-Amerika. 222 00:12:36,760 --> 00:12:39,366 Bagus. Sangat bagus. 223 00:12:40,440 --> 00:12:41,441 Oh! TIDAK! 224 00:12:43,160 --> 00:12:45,288 Ini sebuah teks dari andi. 225 00:12:45,360 --> 00:12:47,886 “Proyek khusus baru. Butuh keluarga. pohon untuk semua orang. 226 00:12:48,000 --> 00:12:50,606 "Gali tanah secepatnya." 227 00:12:51,320 --> 00:12:54,324 Dan kemudian di dalam tanda kurung, dia menulis keluar, "Sesegera mungkin." 228 00:12:54,520 --> 00:12:56,045 Ya Tuhan. 229 00:12:56,400 --> 00:12:59,051 Sepertinya itu berpura-pura lagi. 230 00:12:59,160 --> 00:13:01,811 Tulis kembali, "Mencari kotoran." 231 00:13:02,800 --> 00:13:07,966 Oh. Bisakah saya membantu? Kita bisa mengatakan seseorang ada hubungannya dengan, um, Tonya Harding? 232 00:13:09,360 --> 00:13:11,761 Pam, aku punya hubungan keluarga kepada Tonya Harding. 233 00:13:12,720 --> 00:13:13,721 Oh, wah, aku... 234 00:13:13,840 --> 00:13:16,320 Tidak, aku hanya berlatih kebohonganku. 235 00:13:16,880 --> 00:13:18,928 Saya menyukainya! Cemerlang. 236 00:13:19,640 --> 00:13:21,210 Apa yang seharusnya yang kita katakan tentang Jim? 237 00:13:22,280 --> 00:13:25,250 Um, oh! Menurutku dia punya hubungan keluarga dengan Richard Nixon! Ini adalah lelucon batin. 238 00:13:25,320 --> 00:13:26,765 Dia terlihat sungguh-sungguh Nixon-y ketika dia bangun. 239 00:13:27,480 --> 00:13:32,247 Mantan saya berperilaku seperti Nixon. Semua itu bohong, tidak ada karisma seksual. 240 00:13:34,400 --> 00:13:35,890 Aku hanya membuat lelucon saat itu. 241 00:13:36,320 --> 00:13:38,402 Saya minta maaf. hanya saja, um, 242 00:13:38,520 --> 00:13:41,888 Sebenarnya aku punya perasaan aneh itu ada sesuatu yang Jim tidak katakan padaku. 243 00:13:42,240 --> 00:13:46,802 Oh tidak. Perselingkuhan, itu selalu perselingkuhan. 244 00:13:47,400 --> 00:13:48,526 Jim? Tidak. 245 00:13:49,240 --> 00:13:51,083 Bagaimana Anda bisa yakin? 246 00:13:51,520 --> 00:13:53,602 Karena dia baru saja terlalu mencintaiku. 247 00:13:55,400 --> 00:13:58,051 Kamu sedikit sombong bukan begitu, Pam? 248 00:13:59,040 --> 00:14:02,089 Saya telah melakukan sedikit silsilah penelitian saya sendiri. 249 00:14:02,720 --> 00:14:04,848 Ternyata saya bukan satu-satunya satu dengan beberapa kerangka 250 00:14:04,960 --> 00:14:07,088 di lemari keluarga lama. 251 00:14:07,400 --> 00:14:11,325 Misalnya, Phyllis nenek buyut adalah 252 00:14:11,520 --> 00:14:14,683 bertanggung jawab atas penyebarannya kolera ke Amerika. 253 00:14:14,800 --> 00:14:15,801 ANGELA; eh. 254 00:14:16,120 --> 00:14:20,409 Kevin berhubungan dengan kedua John Wayne Gacy dan John Wayne Bobbitt. 255 00:14:20,880 --> 00:14:22,120 Dan John Wayne? 256 00:14:23,040 --> 00:14:24,565 Tidak, bukan itu yang saya lihat di sini. 257 00:14:24,800 --> 00:14:26,802 Wayne Johnson? Batu? 258 00:14:27,320 --> 00:14:31,086 Maksudmu Dwayne, dan tidak. Bagaimana dengan Jim Halpert? 259 00:14:31,160 --> 00:14:36,200 Uh-oh! Ternyata, saudara jauh dari Richard Nixon yang dicerca. 260 00:14:36,920 --> 00:14:38,809 Pam selalu berkata Aku mirip Nixon. 261 00:14:38,960 --> 00:14:42,487 Itu gila, bukan? Maksudku, tidak ada apa-apa di sana. 262 00:14:43,440 --> 00:14:44,441 BENAR. 263 00:14:48,240 --> 00:14:49,241 Oh tidak. 264 00:14:50,800 --> 00:14:51,801 Kakek Dwight... 265 00:14:51,880 --> 00:14:53,644 Pernah menjadi anggota dari Bund, 266 00:14:53,760 --> 00:14:55,524 yang secara teknis tidak hal yang sama 267 00:14:55,600 --> 00:14:58,490 asthe pesta Nazi. Jadi... 268 00:14:58,680 --> 00:15:00,648 saya sedang pergi mengatakan dia adalah seorang penghindar pajak. 269 00:15:01,320 --> 00:15:02,321 Oh. 270 00:15:03,400 --> 00:15:06,882 Aku bercanda tentang semua masalah Bund itu. Raut wajahmu. 271 00:15:10,480 --> 00:15:13,086 Dan Meredith adalah darah kerabat Lizzie Borden. 272 00:15:13,400 --> 00:15:14,925 Dingin. 273 00:15:15,000 --> 00:15:16,729 Hentikan! Hentikan! Kamu membuatku takut. 274 00:15:16,800 --> 00:15:18,643 Andi, benarkah? mengadakan pertemuan ini 275 00:15:18,760 --> 00:15:20,603 hanya untuk berbicara sampah tentang keluarga kita? 276 00:15:20,680 --> 00:15:21,681 Ya, itu, kamu menjadi sangat jahat. 277 00:15:21,760 --> 00:15:22,761 Hentikan, Andi. 278 00:15:22,840 --> 00:15:25,002 Tidak, aku sedang membuktikannya satu hal, oke? 279 00:15:25,120 --> 00:15:28,647 Kita semua memiliki nenek moyang yang mungkin memilikinya melakukan hal-hal buruk di masa lalu, 280 00:15:28,800 --> 00:15:30,768 tapi itu di masa lalu, dan itu bukan salah kami, 281 00:15:30,880 --> 00:15:32,848 jadi kita tidak punya untuk membicarakannya. 282 00:15:33,320 --> 00:15:34,651 Bedanya, Andi, 283 00:15:34,760 --> 00:15:37,240 bahwa kamulah satu-satunya di sini masih mendapat manfaat 284 00:15:37,360 --> 00:15:39,488 dari hal-hal buruk nenek moyangmu melakukannya. 285 00:15:39,800 --> 00:15:42,451 Mungkin sudah selesai, dan bagaimana menurutmu? 286 00:15:42,520 --> 00:15:44,363 Keluargamu kaya. 287 00:15:44,480 --> 00:15:46,289 Saya harus percaya itu besar bagian dari kekayaan Bernard 288 00:15:46,360 --> 00:15:48,203 diperoleh di punggung para budak. 289 00:15:48,440 --> 00:15:51,046 Kau tahu, tidak ada yang salah dengan itu sukses di Amerika, Oscar. 290 00:15:51,200 --> 00:15:53,248 Saya tidak akan meminta maaf untuk kekayaan keluargaku. 291 00:15:53,400 --> 00:15:56,051 Kekayaan itu suatu hari nanti bisa bermanfaat bagi masyarakat, 292 00:15:56,800 --> 00:15:59,644 jika keuntungan modal pernah dikenakan pajak sama dengan pendapatan yang diperoleh. 293 00:16:01,040 --> 00:16:05,045 Oke, Kevin melakukan itu. Saya tidak berharap saya berada di Dixie. 294 00:16:06,120 --> 00:16:07,531 Hei, Bu. Apa kabarmu? 295 00:16:08,120 --> 00:16:11,806 Apakah ada Bernard yang pernah memiliki a perkebunan di Selatan? 296 00:16:13,720 --> 00:16:15,245 Dia berkata, "Tidak." Ambil itu! 297 00:16:15,440 --> 00:16:20,162 Pertanyaan lanjutan, apakah ada Bernards pernah menghasilkan uang dengan cara yang buruk? 298 00:16:25,560 --> 00:16:27,528 Aku hanya bertanya padamu... Kenapa bukankah kamu baru saja mengatakan itu? 299 00:16:28,400 --> 00:16:30,402 Oke, berhenti. Berhenti. 300 00:16:30,560 --> 00:16:33,848 Berhenti bicara! Berhenti bicara! Itu... Tidak, aku tidak ingin mengetahui hal itu. 301 00:16:34,600 --> 00:16:37,809 Oke. Anda mengganggu rapat. Saya harus pergi. Aku mencintaimu. Selamat tinggal. 302 00:16:39,760 --> 00:16:43,162 Ya, ternyata keluarga Bernard dahulu kala tidak memiliki budak. 303 00:16:43,240 --> 00:16:44,241 Benar-benar? 304 00:16:44,480 --> 00:16:49,168 Kami hanya mengangkutnya, itu saja paling buruk menjadikan kita perantara yang tidak bermoral. 305 00:16:57,760 --> 00:16:59,649 Yo, D-Anjing. Saya butuh bantuan Anda. 306 00:16:59,760 --> 00:17:01,524 Aku mencoba memikirkan hal-hal yang aku bisa mengatakan itu membuatnya terdengar seperti 307 00:17:01,600 --> 00:17:03,329 Saya mengalami kesulitan yang lebih besar masa kanak-kanak daripada yang sebenarnya saya alami. 308 00:17:03,480 --> 00:17:04,481 Anda akan buang air besar. 309 00:17:04,600 --> 00:17:06,409 Tepat! Bantu aku "po' mulut," Darryl. 310 00:17:06,600 --> 00:17:08,409 Sebenarnya, Andi, kamu berjanji padaku lima menit 311 00:17:08,480 --> 00:17:10,289 untuk dibicarakan saran produktivitas. 312 00:17:10,440 --> 00:17:12,602 Bagaimana jika saya bilang bahwa ayahku memukuliku, 313 00:17:12,760 --> 00:17:14,922 dan aku ditinggalkan begitu saja helipad dari semuanya? 314 00:17:15,440 --> 00:17:19,047 Atau aku bisa melakukannya terus menerus dan katakanlah saya dibesarkan di sebuah apartemen. 315 00:17:19,120 --> 00:17:20,121 Atau itu terlalu gila? 316 00:17:20,840 --> 00:17:22,285 Itu bisa berhasil. 317 00:17:22,960 --> 00:17:25,088 Kamu tahu, Darryl, ini buku pelajaran 318 00:17:25,200 --> 00:17:27,328 asisten manajer regional barang-barang di sini, dan aku merasa seperti itu 319 00:17:27,440 --> 00:17:29,124 Saya melakukan semuanya pengangkatan yang berat. 320 00:17:29,280 --> 00:17:31,044 aku datang dengan semua ide di sini. 321 00:17:32,080 --> 00:17:33,411 Aku akan jalan-jalan. 322 00:17:33,960 --> 00:17:34,961 Oke- 323 00:17:41,800 --> 00:17:44,644 Bagus, bagus, dan... 324 00:17:57,000 --> 00:17:58,445 Anda melakukannya baiklah, kawan? 325 00:17:58,680 --> 00:18:02,002 saya sudah selesai. Saya harus melakukannya keluar dari sini. 326 00:18:03,080 --> 00:18:06,641 Ya, bukan hari yang termudah untuk melakukannya menjadi asisten manajer regional. 327 00:18:07,520 --> 00:18:09,409 Bukan hanya hari ini, itu setiap hari. 328 00:18:10,320 --> 00:18:13,483 Sepertinya judul I yang lebih baik miliki, semakin bodoh pekerjaanku. 329 00:18:14,520 --> 00:18:16,170 Baiklah, ayolah. Itu bisa selalu menjadi lebih baik, kan? 330 00:18:17,520 --> 00:18:18,567 Hmm. Ya benar. 331 00:18:20,360 --> 00:18:22,761 Tidak, aku serius. Ada selalu sesuatu yang lebih baik. 332 00:18:23,720 --> 00:18:24,846 Seperti apa? 333 00:18:25,520 --> 00:18:26,885 Seperti, secara hipotetis, 334 00:18:28,080 --> 00:18:32,483 jika saya mengatakan bahwa ada pekerjaan lain yang bisa Anda dan saya miliki. 335 00:18:33,680 --> 00:18:35,045 Pekerjaan apa? 336 00:18:35,560 --> 00:18:39,724 Sesuatu yang keren, seperti pemasaran olahraga, atau... 337 00:18:39,840 --> 00:18:42,127 Kedengarannya seperti itu sesuatu yang kamu sukai? 338 00:18:42,200 --> 00:18:43,440 Sial, ya. Benar? 339 00:18:43,520 --> 00:18:44,885 Kedengarannya luar biasa. Oke. Tapi tunggu, 340 00:18:45,000 --> 00:18:46,286 bagaimana jika aku memberitahumu bahwa itu di Philly? 341 00:18:46,360 --> 00:18:47,407 Jadi, Anda harus... 342 00:18:47,560 --> 00:18:48,607 Saya suka Philly. 343 00:18:48,680 --> 00:18:49,681 Benar? 344 00:18:49,760 --> 00:18:50,761 Bukan itu bahkan sebuah pemikiran. 345 00:18:50,840 --> 00:18:52,729 Bahkan tidak ada pemikiran. Jaraknya bahkan tidak terlalu jauh. 346 00:18:52,840 --> 00:18:56,208 Saya masih bisa bepergian. Tepat. Tepat! 347 00:18:57,040 --> 00:18:58,485 Baiklah. 348 00:18:59,360 --> 00:19:01,727 Apa? Tunggu, tunggu, tunggu! Jadi apa ini terjadi? 349 00:19:01,800 --> 00:19:05,600 Oh, itu sedang terjadi. Mari kita simpan saja itu antara kamu dan aku untuk saat ini. 350 00:19:05,720 --> 00:19:08,769 Ya. Pastinya, pastinya, pastinya. Pria. Dan Pam menyukainya? 351 00:19:10,520 --> 00:19:12,329 Ya, kami belum bicara tentang itu, tapi menurutku 352 00:19:12,440 --> 00:19:14,249 bahwa dia... Saya pikir dia mengerti. 353 00:19:14,320 --> 00:19:15,526 Ah, ayolah. 354 00:19:15,600 --> 00:19:16,965 Saya pikir kamu memiliki sesuatu yang nyata. 355 00:19:17,080 --> 00:19:18,445 Apa? Tidak tidak tidak. Ayo. 356 00:19:18,520 --> 00:19:19,567 Ini nyata. 357 00:19:19,640 --> 00:19:22,928 Itu tidak nyata sampai istrimu ada di kapal. 358 00:19:26,880 --> 00:19:28,644 Jadi, apa yang kamu lakukan? ingin menunjukkan padaku? 359 00:19:28,760 --> 00:19:31,366 Itu cukup tembok yang jelek, bukan? 360 00:19:31,920 --> 00:19:33,445 Ya. Ini sangat jelek. 361 00:19:33,840 --> 00:19:37,526 Itu membutuhkan sesuatu, bukan? Aku sedang memikirkan mural. 362 00:19:39,600 --> 00:19:40,601 Maksudmu aku? 363 00:19:40,760 --> 00:19:46,210 Ya kamu! Kamu sangat berbakat. Itu akan menjadi proyek spesialku berikutnya, 364 00:19:46,280 --> 00:19:48,681 paling banyak mempekerjakan Scranton muralis muda yang berbahaya 365 00:19:48,760 --> 00:19:50,444 untuk melukis dinding gudang. 366 00:19:51,160 --> 00:19:54,960 Ya Tuhan, aku menyukainya. Nellie, ini brilian! 367 00:19:55,440 --> 00:19:56,930 Hai! 368 00:19:57,040 --> 00:19:58,485 Hai. Dapatkah saya berbicara dengan kamu sebentar? 369 00:19:58,880 --> 00:20:03,090 Apa pun yang ingin Anda katakan padanya, kamu bisa mengatakannya padaku. 370 00:20:03,160 --> 00:20:04,321 Dia tidak pernah mencintaimu! 371 00:20:04,400 --> 00:20:07,051 Apa? Tidak, aku... aku dapat ini. Tidak apa-apa. 372 00:20:07,200 --> 00:20:09,771 Ini salahnya. Ini bukan salahmu. 373 00:20:09,840 --> 00:20:13,287 aku akan mencarimu seseorang yang lebih baik dan kaya. 374 00:20:13,840 --> 00:20:17,322 Dan orang Filipina, tapi kami akan melakukannya sampaikan itu padanya nanti. 375 00:20:19,480 --> 00:20:21,323 Anda tahu apa ini semua tentang? 376 00:20:21,400 --> 00:20:23,801 Ya. Kamu juga, ya? 377 00:20:24,080 --> 00:20:25,286 Ya. 378 00:20:27,720 --> 00:20:29,643 Ayo, tumpahkan! 379 00:20:30,760 --> 00:20:34,207 Ceritakan semua kejadian berdarah itu padanya detailnya, kamu ular! 380 00:20:34,600 --> 00:20:39,322 Hei, dia pantas menerima ini, dan dia bilang aku bisa ikut serta juga. 381 00:20:41,000 --> 00:20:42,001 Ya. 382 00:20:44,280 --> 00:20:48,330 Oh, Pam, tidak! Oh, Saya tidak tega menonton ini. 383 00:20:49,040 --> 00:20:51,088 Saya tidak tahu apa Saya sangat khawatir. 384 00:20:51,200 --> 00:20:53,248 Saya punya yang terbaik istri di dunia. 385 00:20:54,720 --> 00:20:56,802 Saya masih tidak percaya dia tidak memberitahuku. 386 00:21:07,400 --> 00:21:08,526 Saya sedang membantu Nellie mengemudi, dan... 387 00:21:08,600 --> 00:21:10,204 Tidak peduli. 388 00:21:24,240 --> 00:21:27,642 Saya suka pria itu. Kita harus melakukannya hubungkan dia dengan Meredith. 389 00:21:28,360 --> 00:21:29,361 Ooh.