1 00:02:55,380 --> 00:02:57,089 இரண்டு பெரிய புஷ்மில்ஸ், அன்பே. 2 00:03:49,029 --> 00:03:50,310 உங்களுக்கு இன்னொரு பானம் வேண்டுமா? 3 00:03:54,536 --> 00:03:55,816 நான் உன்னை வாங்குகிறேன். 4 00:05:04,871 --> 00:05:07,363 என்ன நடக்கிறது? 5 00:05:07,624 --> 00:05:09,617 - உள்ளே போ. - சரி 6 00:05:12,505 --> 00:05:14,165 - உள்ளே. 7 00:07:26,292 --> 00:07:27,918 ஹரோல்ட் நன்றாக மகிழ்ச்சி அடைவார். 8 00:07:28,170 --> 00:07:30,412 - அவர் எப்போது திரும்பி வருகிறார்? - இன்று. 9 00:07:31,799 --> 00:07:33,377 மிகவும் ரகசியமானது. 10 00:07:33,635 --> 00:07:36,552 நாளை எனக்கு அவை தேவை, ஒரு ஆலோசனை கூட்டத்திற்கு. 11 00:07:37,348 --> 00:07:39,886 வியர்வை இல்லை, நான் அவற்றை புகைப்பட நகலெடுப்பேன். 12 00:07:40,435 --> 00:07:42,345 மற்றும் அமெரிக்கர்கள்? 13 00:07:43,439 --> 00:07:45,930 - அவர்கள் வருகிறார்கள் என்று நான் எண்ணுகிறேன். - நல்லது. 14 00:07:46,191 --> 00:07:50,060 - நோஷ் பற்றி: மாநகராட்சி மீது? - நிச்சயமாக, ஆலோசகர். 15 00:07:51,740 --> 00:07:53,899 - சந்திப்போம், ஜெஃப். - சந்திப்போம். 16 00:08:38,463 --> 00:08:39,839 சற்று பொறு! 17 00:09:32,988 --> 00:09:36,239 இவை திட்டங்கள், அவருக்கு அவை தேவை இன்று மதியம் மீண்டும். 18 00:09:36,492 --> 00:09:37,951 நல்ல வயதான ஜார்ஜ். 19 00:09:39,204 --> 00:09:41,909 - நான் இல்லாதபோது எல்லாம் சரியாகிவிட்டதா? - ஆமாம். 20 00:09:42,291 --> 00:09:44,166 புதிய கேசினோ சென்றுவிட்டது. 21 00:09:44,711 --> 00:09:47,831 - பிரச்சனைகள் இல்லையா? - இல்லை, எல்லாம் சரியாகிவிட்டது. 22 00:09:49,300 --> 00:09:51,174 நான் எங்கே இருக்கிறேன் என்று யாராவது யூகித்தீர்களா? 23 00:09:51,635 --> 00:09:54,637 ஆலன் ஒரு சுகாதார பண்ணையைக் கணக்கிட்டார். 24 00:09:55,474 --> 00:09:58,012 நியூயார்க் பற்றி ஓரிரு வதந்திகள். 25 00:09:58,311 --> 00:10:00,683 - ஆனால் யாரும் யூகிக்கவில்லையா? - இல்லை. 26 00:10:35,981 --> 00:10:39,433 10 நிமிடங்களுக்கு முன்பே புறப்பட்டிருக்க வேண்டும், நான் தேவாலயத்திற்கு தாமதமாக வந்தேன். 27 00:10:40,820 --> 00:10:42,861 தேவாலயத்திற்கு தாமதமாக வருவதை நான் வெறுக்கிறேன். 28 00:10:44,658 --> 00:10:45,856 நீங்கள் இருக்கிறீர்கள். 29 00:10:47,162 --> 00:10:49,735 விடைபெறுகிறேன், இனிய ஈஸ்டர் வாழ்த்துக்கள். 30 00:10:52,335 --> 00:10:54,742 கடவுள் உங்கள் ஆன்மாவை சிதைக்கிறார். 31 00:11:15,905 --> 00:11:18,906 ஓ கிறிஸ்ட் ஹரோல்ட் அவள் எப்போதும் எங்களுடன் இருக்கிறாள் அவள் தேவாலயத்திற்கு செல்லும் போது. 32 00:11:20,410 --> 00:11:23,116 அவளுக்குள் உண்மையிலேயே மத நம்பிக்கை இருக்கிறது முதுமை, இல்லையா? 33 00:11:23,622 --> 00:11:25,995 தேவாலயம் ஒரு நாளைக்கு 3 முறை, அது புனித வெள்ளி. 34 00:11:26,251 --> 00:11:27,626 ஒரு ப்ளடி மேரி வேண்டும். 35 00:11:28,086 --> 00:11:31,290 அவள் பாலாவை ஒரு தேவதை என்று நினைக்கிறாள் மற்றும் நான் மாறுவேடத்தில் உள்ள பிசாசு. 36 00:11:31,716 --> 00:11:36,462 ஆஹா, நானும் பாலாவும் விவாகரத்து பெற்றோம் 10 வருடங்கள், பழகுவதற்கு அவளுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள். 37 00:11:37,222 --> 00:11:38,598 சியர்ஸ். 38 00:11:39,016 --> 00:11:42,302 - நீங்கள் எல்லாவற்றையும் ஏற்பாடு செய்திருக்கிறீர்களா? - ஆம், அது வருகிறது. 39 00:11:44,314 --> 00:11:46,521 சார்லி இப்போது இறங்க வேண்டும். 40 00:11:48,110 --> 00:11:49,569 இங்கே. 41 00:11:50,656 --> 00:11:54,523 - ஒருவேளை நாம் அவரைச் சந்திக்க விமான நிலையத்திற்குச் சென்றிருக்க வேண்டும். - இல்லை, நன்றாக விளையாடு. 42 00:11:55,203 --> 00:11:59,581 கோகோ கோலா கவர்னர் லண்டனுக்கு வரும்போது ராணி ஹீத்ரோவுக்கு விரைந்து செல்லவில்லை, இல்லையா? 43 00:12:00,584 --> 00:12:02,956 - ராணி? - நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும். 44 00:12:03,212 --> 00:12:04,707 எல்லாம் பூசப்பட்டது, இல்லையா? 45 00:12:04,965 --> 00:12:07,800 அவர் இளவரசி ஆன் உடன் பள்ளிக்குச் சென்றார், அவளுடன் ஹாக்கி விளையாடியது, அதெல்லாம். 46 00:12:08,051 --> 00:12:12,264 - இது பெனெண்டனில் லாக்ரோஸ், ஹாக்கி பயமுறுத்தும் மோசமானது. - ஆம், ஆம், நிறைய, ஆம். 47 00:12:12,974 --> 00:12:14,766 யாங்க்ஸ் ஸ்னோபரியை விரும்புகிறார்கள். 48 00:12:15,018 --> 00:12:18,934 அவர்கள் உண்மையில் இங்கிலாந்துக்கு வந்துவிட்டதாக உணர்கிறார்கள் மேல்தட்டு வர்க்கத்தினர் அவர்களை கேவலமாக நடத்தினால். 49 00:12:19,357 --> 00:12:22,109 - அவர்களுக்கு வரலாற்று உணர்வைத் தருகிறது. 50 00:12:23,153 --> 00:12:25,277 சமையல்காரர் எப்படி முன்னேறுகிறார் என்பதைச் சரிபார்ப்பது நல்லது. 51 00:12:25,865 --> 00:12:28,107 அந்த கீசருக்கு க்ரப் பற்றி பாதி தெரியாது. 52 00:12:28,910 --> 00:12:32,742 காலியில் இருந்து வந்த வாசனைகள் காலை முழுவதும் என்னை சாதாரணமாக ஓட்டிக்கொண்டிருக்கிறார்கள். 53 00:12:33,206 --> 00:12:34,666 நீங்கள் ஓட்காவை விடுங்கள். 54 00:12:40,132 --> 00:12:42,374 - நன்றாக நடக்கிறதா? - மேடம், இதைப் பாருங்கள். 55 00:12:42,760 --> 00:12:47,055 இவற்றுடன் இந்த நீல தட்டுகள் வெள்ளை தட்டுகள், இது அபத்தமானது. 56 00:12:53,190 --> 00:12:55,147 இப்போது அது ஒரு பயங்கரமான போன்ஸ். 57 00:12:55,734 --> 00:12:57,643 பாலியின் பிரெஞ்சுக்காரர் அல்லவா? 58 00:12:58,238 --> 00:13:00,277 இது உண்மையிலேயே அருமை. 59 00:13:00,907 --> 00:13:03,364 நாங்கள் உங்களுக்கு மிக்க நன்றி. 60 00:13:04,328 --> 00:13:05,906 மிக அருமை. 61 00:13:06,163 --> 00:13:08,655 இந்த ஃபிரெஞ்சு கீசர்களுக்கு உண்மையில் அவர்களின் விஷயங்கள் தெரியும், இல்லையா? 62 00:13:08,917 --> 00:13:12,251 - அவர்கள் புதியவர்களா? - நேற்று அவற்றை வாங்கினேன், ஒரு துண்டு 20 க்விட். 63 00:13:13,339 --> 00:13:15,961 ஹரோல்ட் தயங்கினார் என்று நான் பந்தயம் கட்டினேன் லேபிள்களை அகற்ற, இல்லையா? 64 00:13:16,217 --> 00:13:19,172 அவர் ஆர்ப்பாட்டத்தில் இரண்டை உடைத்தார் அவர்களின் நேர்த்தியான சுவையானது. 65 00:13:20,514 --> 00:13:22,223 தன் பலம் அவனுக்குத் தெரியாது. 66 00:13:26,104 --> 00:13:28,561 யாங்கிற்கான குடியேற்றத்தை வரிசைப்படுத்திவிட்டீர்களா? 67 00:13:28,816 --> 00:13:32,269 - ஆம் பார்கி அதைக் கையாண்டார். - பிறகு நீங்கள் சென்று டெக்கில் குடிக்கலாம். 68 00:15:33,259 --> 00:15:34,670 வணக்கம், நலமா? 69 00:15:34,928 --> 00:15:36,588 நல்ல நேரம் இருக்கிறதா? 70 00:15:36,930 --> 00:15:38,425 நீங்களே மகிழுங்கள். 71 00:15:39,809 --> 00:15:41,184 ஆலோசகர்கள். 72 00:15:41,435 --> 00:15:42,716 மன்னிக்கவும் நான் அவரை வைத்திருக்க மாட்டேன். 73 00:15:44,314 --> 00:15:47,351 அந்த திட்டங்கள் மிகவும் கைக்கு வந்தன என் மகனே, மிகவும் கடமைப்பட்டவன். 74 00:15:48,069 --> 00:15:49,267 வியர்வை இல்லை, ஹரோல்ட். 75 00:15:49,529 --> 00:15:53,113 - கேசினோவில் உரிமம், அது சரியாக நடந்ததா, பிரச்சனைகள் இல்லையா? - ஒரு சிறிய பிரச்சனை. 76 00:15:53,367 --> 00:15:56,119 - அது எப்படி? - ஆலோசகர் டெய்லர் உங்களை ஒரு கும்பல் என்று நினைக்கிறார். 77 00:15:57,622 --> 00:16:01,537 - அமெரிக்கன் மீது எஸ்பி என்ன? - அவரிடம் முழு தகவலையும், உங்களிடம் உள்ள அனைத்தையும் பம்ப் செய்யுங்கள். 78 00:16:01,793 --> 00:16:04,879 - உடனடி திட்டமிடல் அனுமதி, அந்த வகையான அரட்டையா? - ஆமாம். 79 00:16:05,173 --> 00:16:08,091 நாங்கள் இங்கே ஒரு சேவல் மூலை கடை என்று யாங்க்ஸ் நினைக்கிறார்கள். 80 00:16:08,343 --> 00:16:10,135 மீன்களை தோண்டி எடுக்கவும், இல்லையா? 81 00:16:10,429 --> 00:16:13,597 மேல்முறையீடு செய்ய வேண்டிய ஒரு நிறுவனத்தை நான் விரைவில் கவனிக்கிறேன் என்று அவரிடம் கூறுவேன்? 82 00:16:16,478 --> 00:16:18,851 பார்கி, நீங்கள் குடிக்கவில்லையா? 83 00:16:19,357 --> 00:16:21,563 ஹரோல்ட் உங்களுக்குத் தெரியும், நான் கடமையில் இருக்கும்போது மட்டுமே குடிப்பேன். 84 00:16:21,860 --> 00:16:23,983 - வியாபாரம் எப்படி இருக்கிறது, சரியா? - புகார்களின் தூறல். 85 00:16:24,237 --> 00:16:25,732 உங்கள் விளையாட்டில் நீங்கள் நிறையப் பெறுகிறீர்கள், இல்லையா? 86 00:16:26,866 --> 00:16:28,195 வணக்கம், டேவ். 87 00:16:28,451 --> 00:16:31,619 - எப்படி இருக்கிறீர்கள், கடைசியாக நான் உன்னைப் பார்த்தேன், உங்களுக்கு புள்ளிகள் இருந்தன. - மிக்க நன்றி. 88 00:16:32,122 --> 00:16:34,364 செம்புகள் இப்போது இளமையாகி வருவதை நான் கூட கவனிக்கிறேன். 89 00:16:34,625 --> 00:16:37,543 - அவர் இப்போது ஹரோல்ட் ஒரு துப்பறியும் சார்ஜென்ட். - அவர்? 90 00:16:37,879 --> 00:16:39,457 கொண்டாட்டம், இங்கே வா. 91 00:16:40,090 --> 00:16:41,466 ஷாம்பெயின் என் மகனே. 92 00:16:41,843 --> 00:16:43,171 இதோ உங்களுக்காக. 93 00:16:43,511 --> 00:16:45,836 உண்மையான நண்பர்கள் நன்றாகச் செயல்படுவதைப் பார்க்க மகிழ்ச்சி. 94 00:16:46,849 --> 00:16:48,307 உண்மையான நண்பர்களுக்கு இதோ. 95 00:16:48,559 --> 00:16:50,101 வணக்கம் ஜார்ஜ். 96 00:16:52,188 --> 00:16:53,469 ஜெஃப் 97 00:16:53,732 --> 00:16:55,012 ஒரு நிமிடம் ஆகாது. 98 00:16:57,486 --> 00:17:02,114 பையனின் நடத்தையில் உங்கள் கண்களை வைத்திருங்கள், இல்லையா? அவர்களில் யாரும் குற்றவாளிகள் போல் செயல்படுவதை நான் விரும்பவில்லை. 99 00:17:02,367 --> 00:17:04,609 வாய்ப்பு இல்லை, அது முக்கியம் என்று அவர்களுக்குத் தெரியும். 100 00:17:04,953 --> 00:17:07,030 அவர்களின் திருமண உடைகளை அணியச் சொன்னேன். 101 00:17:08,625 --> 00:17:10,249 நீங்கள் சார்லியை விரும்புவீர்கள் என்று நினைக்கிறேன். 102 00:17:10,544 --> 00:17:12,003 அப்படியென்றால் என்ன திட்டம்? 103 00:17:12,254 --> 00:17:13,630 இங்கே ஒரு காக்டெய்ல், அதனால் நாம் மெரினாவை அடைக்கலாம், 104 00:17:13,881 --> 00:17:17,832 பின்னர் ஆற்றின் கீழே அவர்கள் பார்க்க முடியும் முழு திட்டத்தின் நோக்கம். 105 00:17:18,178 --> 00:17:21,180 - நீங்கள் மூரிங்ஸை சரிசெய்தீர்களா? - எல்லாம் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது. 106 00:17:21,516 --> 00:17:23,058 இன்னொரு விஷயம்... 107 00:17:23,851 --> 00:17:26,308 ஹாரிஸ் நிறைய பேச வேண்டும் இன்று மதியம்... 108 00:17:26,647 --> 00:17:29,981 ...அவனை சாராயத்தில் இருந்து விலக்கி வைக்க முடியுமா? பெரியர் தண்ணீர் அல்லது வேறு ஏதாவது அவருக்கு மேல். 109 00:17:31,361 --> 00:17:33,188 ஹரோல்ட், அவர் இங்கே இருக்கிறார். 110 00:17:33,446 --> 00:17:35,523 நீங்கள் இருவரும் அவரை கப்பலில் ஏற்றிவிடுங்கள், நான் மேலே வருகிறேன், இல்லையா? 111 00:17:43,625 --> 00:17:45,002 என்னால் உன்னை நம்ப முடியவில்லை. 112 00:17:48,339 --> 00:17:51,792 - நியூயெர்சியைச் சேர்ந்த குழந்தை, இல்லையா? - ஸ்டெப்னியைச் சேர்ந்த சிறுவன். 113 00:17:52,553 --> 00:17:54,511 சார்லி, கொஞ்சம் ஷாம்பெயின் சாப்பிடுங்கள். 114 00:17:55,390 --> 00:17:58,640 நீங்கள் இந்த படகின் கேப்டனாக இருக்க வேண்டும், சிறந்த நேரம். 115 00:17:59,020 --> 00:18:00,894 நான் ஒரு சிற்றுண்டியை முன்மொழிய விரும்புகிறேன் கேளுங்கள். 116 00:18:01,314 --> 00:18:04,316 - கடல் முழுவதும் கைகள், இல்லையா? - எதிர்காலத்திற்கு. 117 00:18:04,568 --> 00:18:06,027 இங்கே எதிர்காலத்திற்கு. 118 00:18:07,446 --> 00:18:10,780 ஹரோல்ட், நீங்கள் டோனியை சந்தித்ததாக நான் நினைக்கவில்லை. நீங்கள் அங்கு இருந்த போது? 119 00:18:11,034 --> 00:18:13,110 - டோனி? - என் வழக்கறிஞர். 120 00:18:13,370 --> 00:18:16,574 - திரு. ஷாண்ட், டோனி. - உங்களை சந்தித்ததில் மிகவும் மகிழ்ச்சி. 121 00:18:18,209 --> 00:18:22,504 - சார்லி, டோனி இப்போது சிலரை வந்து சந்திக்க விரும்புகிறீர்களா? - நல்லது. 122 00:18:22,756 --> 00:18:24,500 அவை முக்கியமானவை, ஆனால் நல்லவை. வாருங்கள். 123 00:18:27,887 --> 00:18:29,845 அந்த டோனியின் மேல் கண் வைத்திருங்கள். 124 00:18:30,307 --> 00:18:32,763 யாரையும் அழைத்து வரப்போவதாக அவர் சொல்லவே இல்லை. 125 00:18:33,436 --> 00:18:35,678 அவர்கள் எப்பொழுதும் ஜாமீன்களைப் போல இருவர் வருவார்கள். 126 00:18:36,148 --> 00:18:37,892 அதாவது வணிகம் என்று பொருள். 127 00:19:36,179 --> 00:19:37,342 ஹோலா. 128 00:19:39,182 --> 00:19:40,511 வணக்கம். 129 00:20:20,400 --> 00:20:23,733 "அவருடைய விருந்துக்கு அழைக்கப்பட்டவர்கள் பாக்கியவான்கள்" 130 00:20:24,070 --> 00:20:27,736 "ஆண்டவரே, உம்மை ஏற்றுக்கொள்ள நான் தகுதியற்றவன்" 131 00:20:27,992 --> 00:20:30,910 "ஆனால் ஒரு வார்த்தையை மட்டும் சொல்லுங்கள், நான் குணமடைவேன்." 132 00:20:54,733 --> 00:20:56,061 என் கடவுளே! 133 00:20:56,318 --> 00:20:57,646 பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே. 134 00:21:06,372 --> 00:21:08,281 நான் அரசியல்வாதி அல்ல. 135 00:21:09,835 --> 00:21:13,964 நான் வரலாற்றை உணர்ந்த ஒரு தொழிலதிபர். 136 00:21:14,298 --> 00:21:16,256 நானும் லண்டன் வாசிதான் 137 00:21:16,676 --> 00:21:23,131 மற்றும் இன்று ஒரு பெரிய வரலாற்று நாள் லண்டனுக்கு முக்கியத்துவம். 138 00:21:24,936 --> 00:21:27,641 நம் நாடு ஒரு தீவு அல்ல. 139 00:21:28,733 --> 00:21:32,102 நாங்கள் முன்னணி ஐரோப்பிய நாடு. 140 00:21:33,113 --> 00:21:37,407 இது தசாப்தம் என்று நான் நம்புகிறேன், 141 00:21:37,660 --> 00:21:43,035 அதில் லண்டன் ஐரோப்பாவின் தலைநகராக மாறும். 142 00:21:43,584 --> 00:21:46,538 காலாவதியானவற்றை அகற்றி, 143 00:21:47,129 --> 00:21:51,294 எங்களிடம் மைலுக்கு ஒரு மைல் உள்ளது ஏக்கர் ஏக்கர் நிலம், 144 00:21:52,010 --> 00:21:54,502 நமது எதிர்கால செழுமைக்காக. 145 00:21:56,015 --> 00:21:58,507 உலகில் வேறு எந்த நகரமும் இல்லை... 146 00:21:58,977 --> 00:22:03,107 அதன் மையத்தில் சரியாக உள்ளது, அப்படி ஒரு வாய்ப்பு... 147 00:22:03,733 --> 00:22:06,224 லாபகரமான முன்னேற்றத்திற்கு. 148 00:22:06,779 --> 00:22:10,563 எனவே சரியான நபர்கள் இருப்பது முக்கியம்... 149 00:22:12,452 --> 00:22:15,204 புதிய லண்டனின் மூளையாக. 150 00:22:16,583 --> 00:22:22,622 நிரூபிக்கப்பட்ட மக்கள், நரம்புடன், அறிவு மற்றும் நிபுணத்துவம். 151 00:22:25,134 --> 00:22:27,970 அது, பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே, 152 00:22:29,639 --> 00:22:32,262 இன்று நீங்கள் அனைவரும் இங்கே இருக்கிறீர்கள். 153 00:22:34,395 --> 00:22:36,852 அனைத்து நம்பகமான நண்பர்கள். 154 00:22:38,734 --> 00:22:43,611 ஏன் சார்லியும் டோனியும் இன்று இங்கே இருக்கிறார்கள், நமது அமெரிக்க நண்பர்கள், 155 00:22:44,866 --> 00:22:49,280 இந்த முயற்சியின் உலகளாவிய தன்மையை அங்கீகரிக்க வேண்டும். 156 00:22:51,249 --> 00:22:52,957 அதைக் கேட்போம் பெண்களே, தாய்மார்களே. 157 00:22:54,711 --> 00:22:57,203 கடல் முழுவதும் கைகள். 158 00:23:08,186 --> 00:23:10,857 இங்கு ஒரு காலத்தில் 80 அல்லது 90 கப்பல்கள் வந்துள்ளன. 159 00:23:11,232 --> 00:23:13,355 உள்ளே நுழைய வரிசையில் நின்று கொண்டிருந்தார்கள்... 160 00:23:13,943 --> 00:23:17,230 கேலியன் ரீச் வரை எல்லா வழிகளிலும் வலது கீழே டில்பரி. 161 00:23:19,116 --> 00:23:21,952 மிகப் பெரிய கப்பல்துறையாகப் பயன்படுத்தப்பட்டது ஒரு காலத்தில் உலகம், இது. 162 00:23:22,787 --> 00:23:25,030 விஷயங்கள் ஹரோல்டை மாற்றுகின்றன, ஏக்கம் கொள்ள வேண்டாம். 163 00:23:25,875 --> 00:23:27,369 எதிர்காலத்தைப் பாருங்கள். 164 00:23:27,626 --> 00:23:30,083 நீங்கள் ஐரோப்பாவில் இருந்து 35 நிமிட தூரத்தில் இருக்கிறீர்கள் தெரியுமா? 165 00:23:30,839 --> 00:23:32,499 பெரும் திறன். 166 00:23:32,758 --> 00:23:34,419 நான் ஒரு புதிய நாட்டில் வாழ்கிறேன், 167 00:23:34,677 --> 00:23:38,011 நான் கடந்த காலத்தை மதிக்கிறேன், ஆனால் எப்போதும் எதிர்காலத்தில் என் கண்ணை வைத்திரு. 168 00:23:42,019 --> 00:23:43,894 தொடாதே, நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன். 169 00:23:52,406 --> 00:23:54,899 நீங்கள் தூங்க செல்ல வேண்டும் சார்லி, எங்களுக்கு ஒரு இறுக்கமான அட்டவணை உள்ளது. 170 00:23:55,285 --> 00:23:57,776 எனது சொத்து வழக்கறிஞர்களை நீங்கள் சந்திக்க வேண்டும், சிறந்த... 171 00:23:58,038 --> 00:24:01,408 பின்னர் ஒரு கணக்காளர் இருக்கிறார் சூதாட்ட வரியில் நிபுணத்துவம் பெற்றவர். 172 00:24:01,668 --> 00:24:04,539 இது குதிரைப் பந்தயம் அல்ல என்னை அவசரப்படுத்தாதே ஹரோல்ட். 173 00:24:04,797 --> 00:24:06,706 அப்போது நீங்கள் சந்திக்க வேண்டிய ஒருவர் இருக்கிறார். 174 00:24:06,966 --> 00:24:10,799 ஹரோல்ட் நான் சொன்னேன், என்னை அவசரப்படுத்தாதே, நான் இறுக்கமான அட்டவணைகளை வெறுக்கிறேன். 175 00:24:11,555 --> 00:24:15,256 நான் எல்லாவற்றையும் மூடிவிட்டேன் மறைக்க வேண்டும், ஆனால் என் சொந்த நேரத்தில். 176 00:24:17,938 --> 00:24:20,476 நாங்கள் இப்போது நறுக்குகிறோம், அது இருக்கும் நீங்கள் தூங்க விரும்பினால் நன்றாகவும் அமைதியாகவும் இருக்கும். 177 00:24:22,026 --> 00:24:25,562 வாருங்கள் ஹரோல்ட், சார்லியை விட்டு வெளியேறுவோம் சிறிது நேரம் தனியாக. 178 00:24:36,752 --> 00:24:38,792 துரதிர்ஷ்டம் படுக்கையில் தொப்பியை வைப்பது. 179 00:24:40,507 --> 00:24:43,627 ஓய்வெடுங்கள், அவர் நன்றாக இருப்பார். 180 00:24:44,178 --> 00:24:47,097 ஆமாம், ஏழை பழைய புல் சோர்வாக இருக்கிறது. 181 00:25:18,386 --> 00:25:20,426 நீல நிறத்தில் உள்ள சிறுவர்களைப் பாருங்கள். 182 00:25:31,277 --> 00:25:32,688 ஆமாம்? 183 00:25:34,781 --> 00:25:36,241 ஆம். 184 00:25:39,662 --> 00:25:41,205 என்ன? 185 00:25:48,464 --> 00:25:49,923 சரி. 186 00:25:59,310 --> 00:26:00,854 இது... 187 00:26:02,523 --> 00:26:04,766 கொடூரமான. 188 00:26:07,070 --> 00:26:08,351 அது என்ன? 189 00:26:09,616 --> 00:26:12,107 வெடித்து, அவர் இறந்துவிட்டார். 190 00:26:14,329 --> 00:26:17,081 எரிக் இறந்துவிட்டார், ஒரு கார் வெடிகுண்டு. 191 00:26:19,753 --> 00:26:22,540 என் அம்மா நன்றாக இருக்கிறார், அவர் அதிர்ச்சியால் அவதிப்படுகிறார், அவள் லண்டன் மருத்துவமனையில் இருக்கிறாள். 192 00:26:24,049 --> 00:26:25,330 எனக்கு புரியவில்லை. 193 00:26:26,385 --> 00:26:29,091 உங்களுக்கு ஒரு மில்லியன் டாலர் கணினி தேவை இதை புரிந்து கொள்ள. 194 00:26:30,182 --> 00:26:34,133 அப்படிப்பட்ட செயலை யார் செய்வார்கள், அது அபத்தமானது. தேவாலயத்திற்கு வெளியே... 195 00:26:34,521 --> 00:26:37,854 நீங்கள் வெளியே மக்களை சிலுவையில் அறைய வேண்டாம் புனித வெள்ளி அன்று ஒரு தேவாலயம். 196 00:26:38,108 --> 00:26:41,110 - என்ன விஷயம் ஹரோல்ட்? - எரிக் வெடித்துச் சிதறினார். 197 00:26:42,530 --> 00:26:44,523 - ஒரு வெடிகுண்டு? - ஆம் ரோல்ஸ். 198 00:26:45,826 --> 00:26:48,114 - நான் நம்பவில்லை, எப்போது? - இப்போதுதான். 199 00:26:48,788 --> 00:26:51,908 அதிர்ச்சியால் மருத்துவமனையில் தாய். எனக்கு ஆச்சரியமில்லை. 200 00:26:52,584 --> 00:26:54,957 அவள் பிரார்த்தனை செய்ய தேவாலயத்திற்குச் சென்றாள், வெடிக்க கூடாது. 201 00:26:55,254 --> 00:26:59,205 - ஆனால் ஏன்? - யாரோ ஒருவர் உங்களை முன் இழிவுபடுத்த முயன்றார்... 202 00:26:59,509 --> 00:27:01,301 யாங்க்ஸ்? 203 00:27:02,721 --> 00:27:05,427 இல்லை, யாருக்கும் தெரியாது, இல்லையா? 204 00:27:05,892 --> 00:27:08,384 - சரி, அவர்கள் கண்டுபிடிக்கக்கூடாது. - அவர்கள் தூங்குகிறார்கள். 205 00:27:08,645 --> 00:27:13,605 சரி, எனக்கு கார்ப்பரேஷனில் உள்ள அனைவரும் வேண்டும் இந்த வேலை, வேகமாக! 206 00:27:13,860 --> 00:27:15,402 எனக்கு இங்கே கொலின் வேண்டும். 207 00:27:15,653 --> 00:27:17,896 அவர் எங்கே? அவர் இங்கே இருந்திருக்க வேண்டும். அவர் எங்கே? 208 00:27:18,240 --> 00:27:19,818 - அவர் நீந்தச் சென்றார். - நீச்சல்? 209 00:27:20,409 --> 00:27:21,785 அவர் இங்கே இருந்திருக்க வேண்டும். 210 00:27:22,036 --> 00:27:24,706 சரி, எல்லோரும் வேலை செய்ய விரும்புகிறேன். 211 00:27:24,957 --> 00:27:27,709 ரேஸர்களே, நீங்கள் அனைவரையும் சுற்றி வளைக்கிறீர்கள் அவற்றை வேகமாக நகர்த்தவும். 212 00:27:27,961 --> 00:27:31,543 சரி, அவர்களை கால்விரல்களில் வைத்திருங்கள் இன்றிரவு இதைத் தீர்க்க வேண்டும். 213 00:27:34,134 --> 00:27:36,044 நீங்கள் உங்கள் தாயைப் பார்ப்பது நல்லது. 214 00:27:38,306 --> 00:27:39,765 ஆம். 215 00:27:40,851 --> 00:27:46,142 யாராவது எதையும், எதையும் கேட்டால், கேளுங்கள் நான் மேஃபேர் கேசினோவில் இருப்பேன், இல்லையா? 216 00:27:50,112 --> 00:27:52,070 இது ஒரு வெறி பிடித்தவரின் வேலை. 217 00:27:56,704 --> 00:27:59,539 நள்ளிரவில் அவனது சடலத்தை இரத்தம் சொட்டச் சொட்ட வைப்பேன். 218 00:28:37,712 --> 00:28:39,170 மேலும் மோசமான செய்தி... 219 00:28:40,423 --> 00:28:41,668 ...கொலின். 220 00:28:41,924 --> 00:28:43,799 - கொலின்? - ஆமாம். 221 00:28:44,678 --> 00:28:46,256 அவர் இறந்துவிட்டார். 222 00:29:49,128 --> 00:29:51,453 கொலினுடன் எனது தேசிய சேவையை செய்தேன் 223 00:29:53,508 --> 00:29:55,667 நாங்கள் ஒன்றாக கண்ணாடி மாளிகையில் 6 மாதங்கள் செய்தோம். 224 00:29:56,386 --> 00:30:01,132 18, 6 மாதங்களில் இரண்டு குழந்தைகள். அவர்கள் எங்களை சரியாக வைத்தனர் அதன் மூலம் பாஸ்டர்ட்ஸ். 225 00:30:05,355 --> 00:30:07,929 சாலிஸ்பரி சமவெளி சூழ்ச்சிகள். 226 00:30:09,026 --> 00:30:12,360 இந்த bleedin 'பெரும் வயர்லெஸ் பற்றி ஹம்ப் பயன்படுத்தப்படும். 227 00:30:16,034 --> 00:30:20,412 ஒரு ஜன்னல், பனி, பனிப்புயல், 228 00:30:20,665 --> 00:30:22,491 குதிரைவண்டிகளில் இருந்து பொல்லாக்குகளை உறைய வைக்கிறது. 229 00:30:23,292 --> 00:30:24,704 நான் தொலைந்து போனேன். 230 00:30:25,420 --> 00:30:28,457 அந்த நாட்களில் நீங்கள் தொலைந்து போனீர்கள், AWOL என்று அவர்கள் உங்களை நிக் செய்யும் வரை. 231 00:30:30,468 --> 00:30:33,588 மற்றும் கொலின், 24 மணிநேர பாஸில், 232 00:30:35,598 --> 00:30:37,806 அவர் என்னைத் தேடி வெளியே வந்தார். 233 00:30:39,103 --> 00:30:41,428 அவர் என்னை அல்லது நான் கண்டுபிடித்தது அதிர்ஷ்டம் உறைந்து இறந்திருப்பேன். 234 00:30:43,150 --> 00:30:44,560 ஆம். 235 00:30:46,069 --> 00:30:48,275 கொலின் ஒரு ஈயையும் காயப்படுத்தவே இல்லை... 236 00:30:50,283 --> 00:30:52,489 ...அவசியம் போது மட்டும். 237 00:30:53,411 --> 00:30:56,828 அது எப்போதும் சுத்தமாக இருந்தது, எதுவும் இல்லை கொலின் மீது தீங்கிழைத்தவர். 238 00:30:57,416 --> 00:31:00,085 - ஏன் அவரை அளவு? - என் வருத்தத்தில். 239 00:31:00,335 --> 00:31:01,914 மன்னிக்கவும், எச். 240 00:31:08,763 --> 00:31:10,839 நானும் கொலினும் மிகவும் நெருக்கமாக இருந்தோம். 241 00:31:13,017 --> 00:31:15,343 நாங்கள் பள்ளியில் படிக்கும் காலத்திலிருந்தே அவரை நான் அறிவேன். 242 00:31:19,441 --> 00:31:20,901 என்ன நடக்கிறது? 243 00:31:24,572 --> 00:31:27,527 அவர்கள் என்னை வெடிக்க முயற்சிக்கிறார்கள் அம்மா, என்னை அழித்துவிடுங்கள் தோழமையே... 244 00:31:28,994 --> 00:31:30,821 அவர்கள் என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறார்கள்? 245 00:31:31,205 --> 00:31:33,697 பயமுறுத்துபவர்களை என் மீது வைத்து, என்னை காற்று, என்ன? 246 00:31:42,552 --> 00:31:43,832 ஹரோல்ட், 247 00:31:44,679 --> 00:31:49,057 நான் அனைத்தையும் மறைநிலையில் வைத்திருந்தேன், அவர்கள் போகிறார்கள் ஐஸ்கிரீம் வேனில் உடலை சேகரிக்கவும். 248 00:31:49,476 --> 00:31:53,522 அதில் நிறைய கண்ணியம் இருக்கிறது, இல்லையா? ராஸ்பெர்ரி சிற்றலை போல் வெளியே செல்கிறது. 249 00:31:53,773 --> 00:31:56,976 உடலை உள்ளே சேமித்து வைப்பார்கள் இறைச்சிக் கூடத்தின் கீழே உறைவிப்பான் 250 00:31:57,736 --> 00:31:59,610 சரி, தாத்தா. 251 00:32:01,615 --> 00:32:02,896 குளிர்ச்சிக்கு நன்றி. 252 00:32:04,911 --> 00:32:07,829 - யாராவது ஏதாவது பார்த்தீர்களா? - என்ன நடந்தது அல்ல, 253 00:32:08,081 --> 00:32:11,000 குளத்தின் உதவியாளர் அவரை கண்டுபிடித்தார் ஆனால் ரத்தக்கசிவு என்று அவளிடம் சொன்னேன். 254 00:32:11,252 --> 00:32:13,577 - நல்ல பையன். - ஹரோல்ட், பார்களை மூடுவது நல்லது. 255 00:32:13,838 --> 00:32:16,329 இல்லை, திறக்கவும், அவர்கள் விடுமுறையை அனுபவிக்கட்டும். 256 00:32:17,927 --> 00:32:20,418 நீங்கள் எதையும், எதையும் கேட்டால், நீங்கள் எனக்கு ஒரு மணி கொடுங்கள். 257 00:32:21,680 --> 00:32:23,091 வாருங்கள். 258 00:32:47,711 --> 00:32:50,831 - கிறிஸ்துவுக்கு நன்றி நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள். - ஏதாவது செய்தி? 259 00:32:51,090 --> 00:32:52,964 கொலின் கொல்லப்பட்டார். 260 00:32:53,300 --> 00:32:55,294 - கொலின் என்ன? - இறந்துவிட்டார். 261 00:32:55,554 --> 00:32:57,760 - எங்கே? - நீச்சல் குளத்தில். 262 00:32:58,223 --> 00:33:01,889 - மூழ்கியது - முட்டாள்தனமாக இருக்காதே, அவன் உயிரைக் காப்பாற்றினான். 263 00:33:02,145 --> 00:33:04,137 இது எல்லாம் என்ன அர்த்தம், இங்கே ஒரு வெடிகுண்டு மற்றும்... 264 00:33:04,981 --> 00:33:07,603 - ஏ என்ன? - கேசினோவில் வெடிகுண்டு இருக்கிறது. 265 00:33:09,278 --> 00:33:10,558 நீங்கள் எங்களுக்குக் காட்டுவது நல்லது. 266 00:33:18,330 --> 00:33:20,288 அது எப்படி துண்டிக்கப்பட்டது என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது? 267 00:33:20,792 --> 00:33:23,579 சரி கம்பி அறுந்து போயிருக்கும் லூ அதைத் திறந்தபோது. 268 00:33:24,962 --> 00:33:26,755 அதிர்ஷ்டம் இருந்தாலும், இன்னிட்? 269 00:33:29,885 --> 00:33:31,344 நேற்று இரவு... 270 00:33:32,931 --> 00:33:35,089 ...எங்கே ஏதாவது சிறப்புகள் உள்ளன? 271 00:33:35,809 --> 00:33:38,811 இல்லை, வழக்கமான கூட்டம், வழக்கமான punters, உண்மையில் எதுவும் இல்லை. 272 00:33:39,063 --> 00:33:40,771 ஆனால் அந்நியர்கள் இல்லையா? 273 00:33:41,065 --> 00:33:44,849 ஒரு சில அரேபியர்கள், அது ஒரு நல்ல இரவு, அசாதாரணமானது எதுவும் இல்லை. 274 00:33:45,862 --> 00:33:47,606 அவர் சொல்வது அசாதாரணமானது எதுவுமில்லை!? 275 00:33:48,490 --> 00:33:51,492 எரிக் அடித்து நொறுக்கப்பட்டார், கொலின் செதுக்கப்பட்டுள்ளது, 276 00:33:51,744 --> 00:33:53,702 என்னிடத்தில் ஒரு வெடிகுண்டு சூதாட்ட விடுதி உள்ளது, 277 00:33:53,955 --> 00:33:56,790 நீங்கள் அசாதாரணமாக எதுவும் சொல்லவில்லையா? - ஹரோல்ட் நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும். 278 00:33:57,041 --> 00:34:00,246 பார்கி இப்போது கிங் ஜார்ஜ் V கப்பல்துறையை சந்திக்கிறார். 279 00:34:00,713 --> 00:34:04,379 காரில் வெடிகுண்டு என்று ஒரு கதையை வெளியிட்டார் ஒரு எரிவாயு கசிவு, அது எங்களுக்கு சிறிது நேரம் வாங்கும். 280 00:34:04,676 --> 00:34:06,585 அருமை, இங்கே வா. 281 00:34:09,472 --> 00:34:12,428 நான் இருந்தபோது அசாதாரணமானது எதுவும் இல்லை நியூயார்க்கில், இருந்ததா? 282 00:34:13,728 --> 00:34:15,056 இல்லை, எதுவும் இல்லை. 283 00:34:15,313 --> 00:34:17,935 - அன்னியமாக எதுவும் இல்லை - இல்லை. 284 00:34:19,693 --> 00:34:22,731 கடந்த ஆண்டு பார்கிக்கு எவ்வளவு பணம் கொடுத்தோம், 20 கிராண்ட்? 285 00:34:22,989 --> 00:34:24,733 - மேலும். - சரி. 286 00:34:25,116 --> 00:34:27,442 பின்னர் அவர் தனது இரத்தம் தோய்ந்த பணத்தை சம்பாதிக்க ஆரம்பிக்கலாம். 287 00:34:38,757 --> 00:34:40,631 யார் என்னைப் பார்க்கிறார்கள்? 288 00:34:44,389 --> 00:34:47,508 யாரையாவது வைத்திருக்கலாம் என்று நீங்கள் நினைக்கலாம் செட்டில் செய்ய பழைய மதிப்பெண், அல்லது ஏதாவது? 289 00:34:50,604 --> 00:34:52,396 உங்களை அழைத்துச் செல்லும் அளவுக்கு யார் பெரியவர்? 290 00:34:56,903 --> 00:34:58,777 சரி ஒரு சில இருந்தது. 291 00:34:59,447 --> 00:35:00,824 யாரைப் போல? 292 00:35:05,037 --> 00:35:07,790 இல்லை, அவர்கள் அனைவரும் இறந்துவிட்டார்கள். 293 00:35:36,241 --> 00:35:37,699 நடக்கலாம். 294 00:35:40,579 --> 00:35:44,329 எங்களால் ஹரோல்டில் இருந்து குண்டுகள் வீச முடியாது. எங்களிடம் சடலங்கள் இருக்க முடியாது. 295 00:35:45,001 --> 00:35:48,168 நான் வைத்திருக்க என் கழுத்தை வெளியே ஒட்ட வேண்டியிருந்தது இது தடயவியல் அதிகாரிகளின் கைகளில் இல்லை. 296 00:35:48,421 --> 00:35:51,174 - நீங்கள் ஏதாவது கொண்டு வந்தீர்களா? - ஒன்றுமில்லை, நீங்கள் என்னிடம் சொல்லுவீர்கள் என்று நினைத்தேன். 297 00:35:51,425 --> 00:35:53,632 - என்ன, கிசுகிசுக்கவில்லையா? - ஒன்றுமில்லை, ஒரு விஷயமும் இல்லை. 298 00:35:58,475 --> 00:35:59,804 இந்த இடத்தைப் பாருங்கள். 299 00:36:01,729 --> 00:36:05,312 நான் ஒரு முறை பைகளை பிடித்தேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் இங்கே சில இந்தோனேசிய பறவைகள், 300 00:36:05,650 --> 00:36:07,275 அப்போது நான் ஒரு பாபியாக இருந்தேன். 301 00:36:09,070 --> 00:36:13,318 எனவே இங்குதான் கட்டப் போகிறார்கள் 1988 ஒலிம்பிக் மைதானம்? 302 00:36:15,579 --> 00:36:18,496 நிக்-நாக்ஸ் செய்வதை உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியுமா? நீளம் தாண்டவா? 303 00:36:18,874 --> 00:36:21,709 ஒரு ராக்கெட்டை அவர்களின் ஆயுதக் குழியில் ஒட்டவும், அவர்கள் சரியாக குதிப்பார்கள். 304 00:36:25,965 --> 00:36:29,834 - இது குறித்து நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும் பார்கி. - யாங்க்ஸ் சுத்தமாக உள்ளன, நாங்கள் அவற்றை சோதித்தோம். 305 00:36:31,096 --> 00:36:35,427 நீங்கள் மூன்றாம் பிரிவு தூதரிடம் செல்ல வேண்டும் அந்த அளவுக்கு ஒரு வில்லத்தனம் கூட வர. 306 00:36:37,270 --> 00:36:38,812 டோட்டன்ஹாம் எப்படி? 307 00:36:39,064 --> 00:36:41,770 அவர்களால் கார் பேட்டரிகளைக் கூட நிக் செய்ய முடியாது மின்சாரம் தாக்காமல். 308 00:36:44,487 --> 00:36:47,359 கிளான்சி கும்பலில் சிலர் வெளியே உள்ளனர். 309 00:36:47,616 --> 00:36:50,866 இது அவர்களுக்கு மிகவும் நிறைவேற்றப்பட்டது. 310 00:36:51,787 --> 00:36:54,113 தவிர யாருடைய பற்களும் பிடுங்கப்படவில்லை. 311 00:36:55,709 --> 00:36:57,251 மண்வெட்டிகள்? 312 00:36:57,919 --> 00:36:59,628 அவை ஒன்றுடன் ஒன்று சேருமா? 313 00:37:00,923 --> 00:37:03,497 நான் ஒருபோதும் போதைப்பொருளைக் கையாளவில்லை. 314 00:37:03,801 --> 00:37:06,293 எனக்குத் தெரியாது, எங்கே என்று தெரியவில்லை அவர்கள் நான் பின்தொடர்கிறார்களா? 315 00:37:06,847 --> 00:37:08,674 நான் அதை சரிபார்க்கிறேன். 316 00:37:09,516 --> 00:37:11,176 கொலின் பற்றி வருந்துகிறேன். 317 00:37:11,435 --> 00:37:16,062 அவரை காணாமல் போனோர் பட்டியலில் சேர்க்கிறேன். அதை சிறிது நேரம் நிறுத்த வேண்டும். 318 00:37:17,025 --> 00:37:21,189 - அதே போல, கமிஷனர் சுற்றிக் கொண்டிருப்பார். - சரி அவனை நிறுத்து. 319 00:37:22,406 --> 00:37:25,278 இதை நாம் வரிசைப்படுத்தியிருக்க வேண்டும் இன்று மதியம், நான் நம்புகிறேன். 320 00:37:27,287 --> 00:37:30,323 இந்த ஒப்பந்தத்தை நாங்கள் எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறோம் உங்கள் ஹரோல்ட், யாங்க்களுடன், 321 00:37:30,582 --> 00:37:32,872 உங்கள் நிறுவனத்தை சட்டப்பூர்வமாக்குதல். 322 00:37:34,086 --> 00:37:36,957 ஆனால் எங்களுக்கு வம்பு பிடிக்காது. அமைதியான வெளிப்புறங்கள். 323 00:37:38,092 --> 00:37:42,884 10 வருஷமா ஆக்ரோ இல்லை, எல்லாம் ஆகிவிட்டது ஹரோல்ட், நீங்கள் அதைக் கட்டுப்பாட்டில் வைத்திருக்கிறீர்கள். 324 00:37:43,138 --> 00:37:47,682 இப்போது நீங்களே ஒரு உதவி செய்து, இதை கட்டுப்பாட்டிற்குள் கொண்டு வாருங்கள் கனமான கும்பல் உங்கள் மீது ஒரு டன் குதிரை மலம் போல வருவதற்கு முன்பு. 325 00:37:48,937 --> 00:37:50,562 அந்த வழக்கை எங்களிடம் கொடுங்கள். 326 00:37:52,525 --> 00:37:54,102 அதைச் சரிபார்த்துக்கொள்ளுங்கள். 327 00:37:54,527 --> 00:37:56,935 - அது என்ன? - இது கேசினோவில் இருந்து வந்த வெடிகுண்டு. 328 00:37:58,615 --> 00:38:02,317 - நீங்கள் இரத்தப்போக்கு வெடிகுண்டுடன் சவாரி செய்கிறீர்களா? - பரவாயில்லை, அது துண்டிக்கப்பட்டது. 329 00:38:03,955 --> 00:38:08,618 - நான் வெடிகுண்டு மக்களைப் பார்க்க வைக்கிறேன். - இல்லை பார்கி, அதை தனிப்பட்ட முறையில் சரிபார்க்கவும், இல்லையா? 330 00:38:09,461 --> 00:38:11,121 - சியர்ஸ். - சியர்ஸ். 331 00:38:14,843 --> 00:38:17,168 உங்கள் மேல் புல்லின் பெயர் எனக்கு வேண்டும். 332 00:38:19,598 --> 00:38:21,093 வழி இல்லை, ஹரோல்ட் 333 00:38:21,350 --> 00:38:24,102 - உங்களால் முடிந்ததை விட நான் அவரிடமிருந்து அதிகம் பெறுவேன். - அது உண்மைதான். 334 00:38:25,313 --> 00:38:30,355 இந்த ஒப்பந்தம் எப்படி இருக்கும் என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்வீர்கள் 1988ல் மதிப்பு இருக்கும், இல்லையா? 335 00:38:31,111 --> 00:38:32,903 பில்லியன்கள். 336 00:38:34,032 --> 00:38:37,033 நான் உங்களை ஒரு சதவீதத்தில் குறைப்பேன் உன் புல்லின் பெயருக்காக. 337 00:38:39,704 --> 00:38:41,828 - அவர் என்னை நம்புகிறார் ஹரோல்ட். - நான் அதை நம்புகிறேன். 338 00:38:42,166 --> 00:38:46,116 - நான் அவரை பல ஆண்டுகளாக அறிவேன். - அப்படியானால் நீங்கள் அவருடைய பெயரை நினைவில் கொள்ள வேண்டும், இல்லையா? 339 00:38:49,174 --> 00:38:51,297 - நான் அதை உங்களிடம் கொடுத்தால் ... - இல்லை என்றால், பார்கி. 340 00:38:54,389 --> 00:38:55,799 ஒரு சதவீதமா? 341 00:38:59,436 --> 00:39:00,634 பிழை. 342 00:39:00,896 --> 00:39:03,138 - பிரிக்ஸ்டனில் இருந்து போன்ஸ் எரோல்? - ஆமாம்.. 343 00:39:12,577 --> 00:39:14,865 யாரையும் நம்ப முடியாது, அதெல்லாம் கேட்டீங்களா? 344 00:39:15,496 --> 00:39:16,907 பிரிக்ஸ்டன். 345 00:39:35,603 --> 00:39:37,015 எர்ரோலின் வீடு எது? 346 00:39:39,232 --> 00:39:41,142 அவரைப் பற்றி கேள்விப்பட்டதே இல்லை, மனிதனே. 347 00:39:42,486 --> 00:39:45,441 ரேஸர்களே, அவருக்கு கொஞ்சம் மரியாதை கற்றுக்கொடுங்கள். 348 00:39:55,544 --> 00:39:56,872 நரகம்! 349 00:39:57,504 --> 00:39:58,784 என்ன செய்கிறாய்? 350 00:39:59,297 --> 00:40:00,578 உனக்கு பைத்தியமா? 351 00:40:00,841 --> 00:40:03,511 மக்கள் நிமிர்ந்து பார்ப்பது எனக்குப் பிடிக்காது நான் அவர்களிடம் பேசும்போது என் மூக்கு 352 00:40:04,178 --> 00:40:05,459 அவர் என்னைக் கொன்றிருக்கலாம். 353 00:40:06,556 --> 00:40:09,261 இன்று எப்படி போகிறது என்று சொல்கிறேன் ஒருவேளை நீங்கள் இறுதிச் சடங்கு விலையை குறைக்கலாம். 354 00:40:12,646 --> 00:40:14,189 இப்போது எர்ரோலின் வீடு, அது எது? 355 00:40:16,151 --> 00:40:17,609 எண் 33. 356 00:40:19,654 --> 00:40:24,068 இது ஒரு நல்ல தெரு, இது. ஒழுக்கமான குடும்பங்கள், குப்பைகள் இல்லை. 357 00:40:45,769 --> 00:40:48,342 அழகு மற்றும் மிருகம் - அவரது தலையை ஊதி. 358 00:40:50,565 --> 00:40:52,938 நீங்கள் பயிற்சியில் இருக்கிறீர்களா அல்லது மகிழ்ச்சிக்காக இதைச் செய்கிறீர்களா? 359 00:40:54,028 --> 00:40:58,193 - நாங்கள் நேற்று இரவு விருந்து வைத்தோம். - சாராயம், தொட்டிகள் மற்றும் பாக்ஸ். 360 00:40:58,742 --> 00:41:00,984 ஹரோல்ட், அவர்கள் அந்த உலோகத்தை என் காதில் இருந்து எடுக்கச் சொல்லுங்கள். 361 00:41:01,620 --> 00:41:05,950 இல்லை, நான் வெறுக்கிறேன். அவரைச் சுடுவோம், கொஞ்சம் மக்கி போடுவோம் கூரை மீது. 362 00:41:06,918 --> 00:41:08,293 தயவுசெய்து! உனக்கு என்ன வேண்டும்? 363 00:41:08,670 --> 00:41:11,755 என் எரிக் பறப்பதை நீங்கள் பார்த்தீர்களா? 2 மணிநேரத்திற்கு முன்பு உங்கள் சாளரத்தை கடந்ததா? 364 00:41:13,884 --> 00:41:15,544 என்ன பேசுகிறீர்கள்? 365 00:41:15,886 --> 00:41:18,425 வா, கீழே. சமையலறைக்கு கீழே. 366 00:41:23,271 --> 00:41:26,556 கொஞ்சம் டியோடரண்ட் போடுங்கள், நான் தனிப்பட்ட பாதுகாப்பில் இருக்கிறேன். 367 00:41:44,462 --> 00:41:45,742 அசுத்தம். 368 00:41:47,340 --> 00:41:50,425 இந்த கேவலமான உலகில் கண்ணியம் இல்லையா? 369 00:41:51,553 --> 00:41:54,639 இங்கே, அது எங்களுடன் இருக்கும்போது, நீங்களே மற்றொரு குத்தலை கொடுங்கள். 370 00:42:04,819 --> 00:42:06,562 உங்கள் பெயர் என்னவென்று அவரிடம் சொல்லுங்கள். 371 00:42:08,115 --> 00:42:09,313 ரேசர்கள். 372 00:42:10,867 --> 00:42:13,442 இல்லையெனில் கிளாபம் சந்திப்பு என்று அழைக்கப்படுகிறது. 373 00:42:13,830 --> 00:42:17,246 அல்லது இன்றைய இளைஞர்கள் அவரை அழைக்கிறார்கள்: மனித ஸ்பைரோகிராஃப். 374 00:42:20,170 --> 00:42:22,459 65 அங்குல தையல். 375 00:42:22,715 --> 00:42:26,132 - இப்போது நீங்கள் பையனைப் போல் உணரப் போகிறீர்கள். - அவர் மிகவும் பிரபலமான தோழர். 376 00:42:26,803 --> 00:42:28,084 ஹரோல்ட், உனக்கு என்ன வேண்டும்? 377 00:42:32,435 --> 00:42:36,135 நான் அதை மிகவும் நம்பகமான மூலத்திலிருந்து பெற்றுள்ளேன், என்னவென்று உனக்குத் தெரியும் 378 00:42:37,565 --> 00:42:40,567 உங்களுக்கு காதுகள் உள்ளன, நான் விரும்புகிறேன் நீங்கள் கேட்டது தெரியும். 379 00:42:40,819 --> 00:42:42,527 பார் நான் ஏதாவது தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா? 380 00:42:44,156 --> 00:42:45,532 ரேசர்கள். 381 00:42:47,827 --> 00:42:50,116 - கொலின் பற்றி உனக்கு என்ன தெரியும்? - கொலின் பற்றி என்ன? 382 00:42:50,955 --> 00:42:52,581 கொலின் பற்றி எனக்கு எதுவும் தெரியாது. 383 00:42:52,875 --> 00:42:54,583 பார் ஹரோல்ட், நான் இரவு முழுவதும் இங்கே இருக்கிறேன். 384 00:42:55,503 --> 00:42:56,831 என்ன இருக்கிறது என்று பார்? 385 00:42:57,088 --> 00:43:01,585 யாரோ கை ஃபாக்ஸுடன் விளையாடுகிறார்கள் என் ரோல்ஸ், அது தான் நண்பரே. 386 00:43:05,348 --> 00:43:06,628 எரிக் பற்றி என்ன? 387 00:43:06,891 --> 00:43:08,433 - எரிக்? - நீங்கள் கேட்டீர்கள். 388 00:43:11,021 --> 00:43:12,681 அவருக்கு கொலின் பிடிக்காது. 389 00:43:13,357 --> 00:43:16,062 அதாவது, வினோதமானவர்கள் அவரது கூச்சலிடுவதைத் தெரிந்துகொள்கிறார்கள், தெரியுமா? 390 00:43:16,403 --> 00:43:19,190 இன்று காலை நடந்ததை அடுத்து நீங்கள் அதை எழுப்ப அவரது ஹூட்டர் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். 391 00:43:20,448 --> 00:43:22,026 அப்போது அவருக்கு ஏதாவது பிரச்சனையா? 392 00:43:24,120 --> 00:43:25,579 சரி, அதை இப்படி வைப்போம்: 393 00:43:25,997 --> 00:43:29,581 தவிர அவரது ஆயுதக் கிணறு சுமார் 50 கெஜம் இருந்தது அவரது மூளையிலிருந்து விலகி, 394 00:43:30,335 --> 00:43:34,001 மற்றும் பாடகர்கள் "'unt the thimble" விளையாடுகிறார்கள் மீதமுள்ளவர்களுடன், அவர் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இல்லை. 395 00:43:34,256 --> 00:43:35,585 சரி நான் எதுவும் கேட்கவில்லை. 396 00:43:35,842 --> 00:43:38,167 உங்கள் அரிதான காதுகளைப் பயன்படுத்துங்கள். 397 00:43:47,773 --> 00:43:52,482 கேள் எர்ரோல், ஒரே கண்ணியமான புல் புல் எனக்குப் புல், இல்லையா? 398 00:43:52,736 --> 00:43:54,445 ஹரோல்ட், எனக்கு ஏதாவது தெரிந்தால்... 399 00:44:00,454 --> 00:44:01,996 கொலின் கத்தியால் குத்தப்பட்டார். 400 00:44:04,792 --> 00:44:10,416 அவரது காதலன் அடிக்க இங்கு வருவார், ஆனால் அவர் எதுவும் சொல்லவில்லை அதனால் எனக்கு எதுவும் தெரியாது. 401 00:44:11,174 --> 00:44:15,671 இங்கே நிறைய பேர் மதிப்பெண் பெற வருகிறார்கள் ஆனால் நாங்கள் நன்றாக விற்கிறோம். 402 00:44:16,389 --> 00:44:17,669 உன்னைப் போலவா? 403 00:44:18,349 --> 00:44:21,055 - யார் அதை எனக்குப் பிடித்தார்கள்? - எனக்குத் தெரியாது!. 404 00:44:22,104 --> 00:44:23,135 அவரை வெட்டுங்கள். 405 00:44:28,778 --> 00:44:30,522 எனக்கு இன்னும் எதுவும் கேட்கவில்லை. 406 00:44:35,369 --> 00:44:37,362 எனக்கு ஒண்ணும் தெரியாது. 407 00:44:51,639 --> 00:44:55,304 - உங்கள் காரை கவனித்தேன், மிஸ்டர். - நீங்கள் முதலில் பணத்தைக் கேட்டிருக்க வேண்டும். 408 00:44:55,893 --> 00:44:57,970 நான் உங்கள் டயர்களை வெட்டியிருக்கலாம். 409 00:45:02,526 --> 00:45:05,444 இதோ வந்திருக்கிறாய், குடித்துவிடாதே. 410 00:45:12,204 --> 00:45:13,579 சிறிய ஏகோர்ன்கள். 411 00:45:14,081 --> 00:45:15,660 சின்னஞ்சிறு கொழுந்துகள் வளரும்.. 412 00:45:15,917 --> 00:45:18,373 சரியாக, நான் அப்படித்தான் ஆரம்பித்தேன். 413 00:45:19,003 --> 00:45:20,961 - நாம் அனைவரும் இல்லையா? - ஜெஃப் அல்ல. 414 00:45:21,214 --> 00:45:23,006 கல்வி கற்பதில் மும்முரமாக இருக்கிறார், இல்லையா? 415 00:45:23,259 --> 00:45:27,091 - வெவ்வேறு தலைமுறை, அவ்வளவுதான். - பில்லியர்ட் அரங்குகள் எனது விளையாட்டு. 416 00:45:27,763 --> 00:45:29,638 பழைய சாமி நினைவிருக்கிறதா? 417 00:45:30,642 --> 00:45:34,177 ஒரு வாரத்தில் அவனுடைய 2 டேபிள்களை கிழித்தேன். விளையாடாமல் இருக்க எனக்கு பணம் கொடுத்தார். 418 00:45:39,277 --> 00:45:40,689 நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 419 00:45:41,155 --> 00:45:44,072 நீங்கள் அதை இங்கே கட்டுப்படுத்துகிறீர்கள் என்று யாங்க்களிடம் சொன்னீர்கள், 420 00:45:44,742 --> 00:45:49,571 அவர்கள் பல மில்லியன்களை அதில் ஒட்டிக்கொண்டால், நீங்கள் அதைக் கட்டுப்படுத்தினால் அவர்கள் சோதிக்க விரும்புகிறார்கள். 421 00:45:49,998 --> 00:45:52,952 இல்லை, இது குறியைத் தாண்டியது. 422 00:45:53,377 --> 00:45:58,798 அவர்கள் புத்தகங்கள் மற்றும் நிதிகளை சரிபார்க்கலாம் ஆனால் அவர்கள் செல்லவில்லை என் நிறுவனத்தை அழிக்க, அவர்கள்? எனக்கு அராஜகம் வேண்டாம். 423 00:46:04,223 --> 00:46:06,133 இந்த மக்கள் இதை விட சிறந்த ஒன்றுக்கு தகுதியானவர்கள். 424 00:46:08,436 --> 00:46:10,892 வீட்டு வாசலில் நாய் மலம் இல்லை. 425 00:46:31,255 --> 00:46:32,535 அதனால் ஒன்றுமில்லையா? 426 00:46:33,424 --> 00:46:36,757 - ஒரு வார்த்தை இல்லை, அல்லது யாரும் கேட்கவில்லை. - யாரும் எதுவும் கேட்கவில்லையா? 427 00:46:37,179 --> 00:46:38,839 அது இயற்கையானது அல்ல. 428 00:46:42,100 --> 00:46:46,181 அவர்களில் ஒருவர் மௌனமான, கொடிய துர்நாற்றம் போன்றது. எந்த துப்பும் இல்லை, பின்னர் பாவ், நீங்கள் குறுக்கே செல்கிறீர்கள். 429 00:46:46,564 --> 00:46:50,479 - நாங்கள் வழக்கம் போல் கேட்டோம். - சரி ஒருவேளை நீங்கள் வழக்கத்திற்கு மாறானதைக் கேட்ட நேரம் இதுவா? 430 00:46:50,736 --> 00:46:52,016 யாரைப் போல? 431 00:46:52,279 --> 00:46:54,687 - எல்லா சாப்ஸும் கேட்கிறார்கள், எச். - சரி நீங்கள் விட்டுவிட்டீர்களா? 432 00:46:55,783 --> 00:46:58,405 - அவர்கள் எங்கே? - கீழே கேசினோ. 433 00:46:58,661 --> 00:47:01,117 நன்றாக அவர்களின் கழுதைகள் மற்றும் அவற்றை மீண்டும் தொடங்கச் செய்யுங்கள், இல்லையா? 434 00:47:02,208 --> 00:47:03,868 செல்லுங்கள், நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்? 435 00:47:13,804 --> 00:47:16,260 - பார்கியிடம் இருந்து கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா? - இன்னும் இல்லை. 436 00:47:17,850 --> 00:47:19,973 செக்-இன் செய்த நிமிடத்தில் யூஜின் ஃபோன் செய்வார். 437 00:47:21,605 --> 00:47:23,349 ரேஸர்ஸ் காருடன் திரும்பியுள்ளது. 438 00:47:24,525 --> 00:47:26,185 பப்பில் இரவு உணவு. 439 00:47:27,612 --> 00:47:28,988 ஓ கிறிஸ்து. 440 00:47:29,239 --> 00:47:31,148 நீங்கள் அவர்களை கொஞ்சம் மகிழ்விக்க வேண்டும், இல்லையா? 441 00:47:37,999 --> 00:47:41,001 - நீங்கள் புத்துணர்ச்சியுடன் இருக்கிறீர்களா? - நீங்கள் பந்தயம் கட்டுகிறீர்கள், உங்கள் இறுக்கமான அட்டவணைக்கு நான் தயாராக இருக்கிறேன். 442 00:47:41,378 --> 00:47:44,415 சார்லி நீங்க சொன்ன மாதிரி இது குதிரை பந்தயம் இல்ல, ரிலாக்ஸ் பண்ணுங்க. 443 00:47:45,090 --> 00:47:47,000 ஹரோல்ட் என்ற செய்தியைக் கேட்டு வருந்துகிறேன். 444 00:47:47,552 --> 00:47:49,295 விக்டோரியா அதைப் பற்றி எங்களிடம் சொல்லிக்கொண்டிருந்தார். 445 00:47:51,973 --> 00:47:56,019 ஆம், அவளுக்கு நீண்ட நாட்களாக உடல்நிலை சரியில்லை. அவள் இல்லையா? ஏழை அம்மா. 446 00:47:56,646 --> 00:47:59,564 கவலைப்படாதே, அவள் நன்றாக இருப்பாள். அவள் ஒரு நெருப்பு, உங்களுக்குத் தெரியும். 447 00:48:00,150 --> 00:48:03,685 - நான் அவளுடன் சிறிது நேரம் செலவிட வேண்டியிருந்தது, உங்களுக்கு புரிகிறது. - நன்றாக இருக்கிறது. 448 00:48:04,196 --> 00:48:06,106 நாம் போகலாமா, இரவு உணவு? 449 00:48:06,824 --> 00:48:09,494 இது எனக்கு மிகவும் பிடித்த பப் சார்லி, நீங்கள் அதை விரும்புவீர்கள், நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன். 450 00:48:15,960 --> 00:48:18,368 சார்லிக்கு 2 வருடங்களுக்கு முன்பு இந்த பப்பை வாங்கினேன் 451 00:48:19,339 --> 00:48:23,337 மதுக்கடை அதை சேரியாக மாற்றியது, அது உண்மையானது பழைய லண்டன் பாத்திரம், 452 00:48:23,593 --> 00:48:25,717 - நீங்கள் அதை விரும்புவீர்கள். - நன்றாக இருக்கிறது 453 00:48:25,972 --> 00:48:29,423 - நான் மெர்க்கில் ஆலோசகரை அழைத்துச் செல்கிறேன். - கடவுளே எனக்கு உதவுங்கள், அவர் ஓட்டுவதை நீங்கள் பார்த்தீர்களா? 454 00:48:30,352 --> 00:48:32,060 நீங்கள் எப்போதும் நடக்கலாம், சூரிய ஒளி. 455 00:49:33,467 --> 00:49:34,748 என்னை வெளியே விடுங்கள். 456 00:49:35,553 --> 00:49:36,833 திரும்பி இருங்கள், திரும்பி இருங்கள். 457 00:49:37,179 --> 00:49:39,138 இது இன்னும் ஆபத்தானதாக இருக்கலாம், பின்வாங்கவும். 458 00:49:52,323 --> 00:49:54,399 - நலமா, பீட்? - நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 459 00:49:54,658 --> 00:49:57,114 - உங்கள் வாடிக்கையாளர்களைப் பற்றி என்ன? - எனக்குத் தெரியாது, அவர்கள் நன்றாக இருக்கிறார்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன். 460 00:49:57,578 --> 00:49:59,239 அது வெடித்தது, அங்கு யாரும் இல்லை. 461 00:50:02,709 --> 00:50:03,740 இயேசு. 462 00:50:07,256 --> 00:50:09,000 நாம் 5 நிமிடங்களுக்கு முன் சென்றிருந்தால்... 463 00:50:11,271 --> 00:50:12,682 ஆம். 464 00:50:12,939 --> 00:50:14,220 என்ன நடக்கிறது? 465 00:50:14,483 --> 00:50:16,939 - அதை சோபாவில் வைக்கவும். - சரி. 466 00:50:19,447 --> 00:50:21,773 - அது என்ன, அது என்ன? - நீங்கள் பீட்டிற்கு உதவ வேண்டும், இல்லையா? 467 00:50:23,744 --> 00:50:26,864 அவற்றை ஆக்கிரமிக்கவும். 468 00:50:27,123 --> 00:50:28,866 தேவையான எதுவும் எனக்கு சிறிது நேரம் வாங்குங்கள், இல்லையா? 469 00:50:29,375 --> 00:50:32,461 - ஆம், நான் அவர்களை ஜஸ்டினுக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன். - பிரமாதம். 470 00:50:32,713 --> 00:50:34,456 டேபிளை முன்பதிவு செய்ய ரேசர்களைப் பெறுங்கள். 471 00:50:36,717 --> 00:50:38,711 - அது வாயு. - எரிவாயு? 472 00:50:39,054 --> 00:50:42,304 இந்த இயற்கை வாயு சில நேரங்களில் ஆபத்தான கசிவை ஏற்படுத்துகிறது. 473 00:50:42,557 --> 00:50:46,010 ஹரோல்ட் நாங்கள் ஒரு உணவகத்திற்கு செல்ல விரும்புகிறார், அவர் அதை கையாளும் போது. 474 00:50:46,687 --> 00:50:48,182 அவர் பின்னர் எங்களுடன் சேருவார். 475 00:50:48,439 --> 00:50:50,313 ஜெஃப், ஹரோல்டுடன் இருங்கள், நான் ஓட்டுவேன். 476 00:51:20,393 --> 00:51:22,102 முதலில் அவர் எப்படி இங்கு வந்தார்? 477 00:51:22,354 --> 00:51:25,391 இங்கு எத்தனை பேர் வருகிறார்கள் தெரியுமா இரவு நேரத்தில்? 478 00:51:25,691 --> 00:51:28,183 மற்றும் யாரும் எதையும் கண்டுபிடிக்கவில்லை, எதுவும் இல்லை? 479 00:51:28,528 --> 00:51:29,939 இன்று இரவு எதுவும் நடக்கவில்லை நண்பரே. 480 00:51:31,114 --> 00:51:35,065 நினைவில் கொள்ளுங்கள், இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு இரண்டு பையன்கள் வந்தார்கள், அவர்கள் பாதுகாப்பு வேண்டும்.. 481 00:51:36,370 --> 00:51:38,908 அவர்கள் நகைச்சுவை நடிகர்கள் என்று நான் நினைத்தேன் பெரிய தலைகள், சன்கிளாஸ்கள், 482 00:51:39,166 --> 00:51:42,001 ஏஜென்சி அவர்களை காபரேவுக்கு அனுப்பும் என்று நினைத்தேன். 483 00:51:42,753 --> 00:51:45,541 பாதுகாப்பு, என் பூசரில்? 484 00:51:46,257 --> 00:51:47,835 அவர் உண்மையில் மிரட்டல் விடுத்தாரா? 485 00:51:48,093 --> 00:51:51,510 நான் அவர்களை கோபப்படுத்த சொன்னேன், நான் அவர்களை கவனிக்கவில்லை. 486 00:51:54,558 --> 00:51:56,551 - மிகவும் கடமைப்பட்டுள்ளது. - மன்னிக்கவும் நண்பரே, உங்களுக்குத் தெரியும் ... 487 00:51:57,103 --> 00:51:59,013 உங்களைப் பற்றி கவலைப்பட விரும்பவில்லை, மன்னிக்கவும். 488 00:52:00,857 --> 00:52:02,352 ரேஸர்களே, இங்கே வாருங்கள். 489 00:52:03,778 --> 00:52:06,020 எக்காளத்தில் ஏறுங்கள். எனக்கு அனைத்து கழகமும் வேண்டும்... 490 00:52:06,281 --> 00:52:08,688 அரை மணி நேரத்தில் மேஃபேர் கேசினோவில். 491 00:52:08,950 --> 00:52:12,486 எனக்கு அவர்கள் அனைவரும் வேண்டும், எனக்கு எந்த சாக்குகளும் வேண்டாம். 492 00:52:12,788 --> 00:52:14,911 நான் இந்த பாஸ்டர்டுகளை ஆணி அடிப்பேன், இல்லையா? 493 00:52:15,165 --> 00:52:17,918 - அவர்கள் யார்? - சரி, நாம் கண்டுபிடிக்கப் போகிறோம், இல்லையா? 494 00:52:18,170 --> 00:52:21,421 இருட்டுகிறது, மக்கள் பயப்படுகிறார்கள் இருட்டில், அவர்கள் பேசுகிறார்கள், இல்லையா? 495 00:52:22,550 --> 00:52:23,961 வணக்கம் பார்கி, 496 00:52:24,677 --> 00:52:26,670 வியாபாரம் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக எரிந்துவிடுமோ என்று நான் பயப்படுகிறேன். 497 00:52:32,186 --> 00:52:34,263 இந்த நகைச்சுவை நடிகர்கள் எப்படி இருந்தார்கள்? 498 00:52:34,606 --> 00:52:39,601 எனக்கு எச் தெரியாது, நான் அவர்களை இதுவரை பார்த்ததில்லை, அவை மற்ற மிக்குகள், கனமான மிக்குகளைப் போலவே இருந்தன. 499 00:52:40,321 --> 00:52:42,360 - மிக்ஸ்? - ஆமாம், உங்களுக்கு தெரியும், ஐரிஷ். 500 00:52:43,157 --> 00:52:44,735 பார்ப்பதற்கு மிகவும் கடினமான நெல். 501 00:52:46,078 --> 00:52:48,403 அவர்கள் இதைச் செய்வார்கள் என்று நான் கனவிலும் நினைக்கவில்லை, மன்னிக்கவும். 502 00:52:49,873 --> 00:52:51,071 ஹரோல்ட். 503 00:52:56,256 --> 00:52:58,582 ஐரிஷ் அவர் கூறினார், ஐரிஷ். 504 00:52:59,343 --> 00:53:01,632 இது ஸ்பெஷல் பிராஞ்ச் ஹரோல்ட், இது சாதாரண வில்லத்தனம் இல்லை. 505 00:53:01,887 --> 00:53:05,174 - இது அநாகரீகமான அசாதாரணமானது, அது என்னை நோக்கமாகக் கொண்டது. - இது தீவிரமானது. 506 00:53:06,726 --> 00:53:07,924 கேள். 507 00:53:09,271 --> 00:53:12,937 இல் உள்ள அனைத்து மைக்குகளையும் பாருங்கள் என் மேனரில் பெரும் கும்பல் வேலை செய்கிறது. 508 00:53:13,192 --> 00:53:17,191 - எனக்கு பெயர்கள் மற்றும் முகவரிகள் வேண்டும், இல்லையா? - நான் சொல்ல வருவதை நீங்கள் கேட்பீர்களா? 509 00:53:17,823 --> 00:53:19,946 - இது மிகவும் தீவிரமானது. - ஓ விடு. 510 00:53:20,784 --> 00:53:23,241 அதை வில்லன்கள் தான் முயற்சி செய்கிறார்கள் ஒரு சில க்விட்களுக்குள் பயமுறுத்துகின்றன. 511 00:53:23,496 --> 00:53:26,865 ஹரோல்ட், நாங்கள் வெடிகுண்டுகளைப் பற்றி பேசுகிறோம், இரண்டு இரத்தப்போக்கு குண்டுகள். 512 00:53:27,167 --> 00:53:29,837 - நீங்கள் அதைச் சரிபார்த்தீர்களா? - இன்னும் அறிக்கைக்காக காத்திருக்கிறேன். 513 00:53:30,087 --> 00:53:31,629 சரி அதை ஒரு குடுத்து நடவடிக்கை எடுக்க. 514 00:53:32,381 --> 00:53:35,965 ஹரோல்ட், அந்த சிறுவர்கள் ஐரிஷ் என்றால் அது வேறு விளையாட்டு, 515 00:53:36,219 --> 00:53:40,265 - இப்போது அந்த சிறுவர்களுக்கு விதிகள் தெரியாது. - மைக்குகளின் பெயர்கள் மற்றும் முகவரிகள், இல்லையா? 516 00:53:44,812 --> 00:53:50,270 இரண்டு அல்லது மூன்று மைக்குகள் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறார்கள், நேற்று முதல் இங்கு நிறைய நிலங்கள் உள்ளன. 517 00:53:51,570 --> 00:53:53,778 உங்களில் ஒருவருக்கும் ஒரு விஷயமும் வரவில்லை. 518 00:53:54,783 --> 00:53:57,700 யாருக்கும் எதுவும் தெரியாது என்பது சாத்தியமற்றது. 519 00:53:58,036 --> 00:54:01,121 யாரோ, எங்கோ, தெரியும்... 520 00:54:02,375 --> 00:54:04,203 மற்றும் நாம் அவரை கண்டுபிடிப்போம்.. 521 00:54:04,962 --> 00:54:09,209 ஒவ்வொரு மேனரிலிருந்தும் எனக்கு ஒரு சிறந்த பிடிப்பு வேண்டும், மற்றும் எனக்கு பன்டர்கள் வேண்டாம். 522 00:54:09,675 --> 00:54:12,760 இது தனிப்பட்ட விஷயம், எனக்குத் தெரிந்தவர் வேண்டும்... 523 00:54:13,763 --> 00:54:16,765 சரி. யார் என்ன நினைக்கிறார்கள்? 524 00:54:19,645 --> 00:54:22,398 சரி, நானும் கிறிஸும் சோஹோவை அழைத்துச் செல்வோம், நாங்கள் பார்க்கப் போகிறோம் மால்டிஸ் சார்லி, 525 00:54:22,649 --> 00:54:24,393 இரண்டு பானங்கள் மற்றும் அவர் பேசுவார். 526 00:54:25,444 --> 00:54:26,772 அதைப் பயன்படுத்துங்கள், இது மலிவானது. 527 00:54:27,029 --> 00:54:29,069 நினைவில் கொள்ளுங்கள், உரிமம் இடுகையில் உள்ளது. 528 00:54:29,365 --> 00:54:32,200 சரி, நான் அதை புறாக்களைப் பெற மட்டுமே பயன்படுத்துகிறேன் கேரவன் கூரையில் இருந்து, நான் இல்லையா? 529 00:54:34,955 --> 00:54:37,625 நீங்கள் யாரும் விளையாடுவதை நான் விரும்பவில்லை இந்த இடத்தில் ராய் ரோஜர்ஸ், இல்லையா? 530 00:54:38,334 --> 00:54:41,004 நீங்கள் அவற்றை முடித்தவுடன், நீங்கள் அவற்றை ரேஸர்களிடம் திருப்பிக் கொடுங்கள். 531 00:54:41,254 --> 00:54:42,748 ஃபின்ஸ்பரி பார்க் ஹில் பில்லிஸ் எப்படி இருக்கும்? 532 00:54:43,006 --> 00:54:46,791 - எனக்கு பாடல் பிடிக்கும் ஆனால் தாலாட்டுக்கு நீங்கள் யாரை விரும்புகிறீர்கள்? - வெல் சொப்பர்ஸ் இன் தி பாப். 533 00:54:47,428 --> 00:54:48,626 ஹாரி மற்றும் பிஞ்சர்ஸ்? 534 00:54:48,971 --> 00:54:50,514 - ஏன் இல்லை? 535 00:54:50,807 --> 00:54:52,550 அவர்கள் இருவரையும் சியாமி இரட்டையர்கள் போன்றவர்கள். 536 00:54:53,060 --> 00:54:57,140 அவர்களை ஒன்றாக எடுங்கள், பிரிக்கப்பட்டவை, அவர்களின் டெலிபதியில் நாங்கள் தலையிடுவோம், இல்லையா? 537 00:54:58,692 --> 00:55:00,565 மேஜரை யாராவது சமீபத்தில் பார்த்தார்களா? 538 00:55:00,985 --> 00:55:03,358 அவர் நோய்வாய்ப்பட்டவர், படுத்த படுக்கையாக இருக்கிறார் என்று கேள்விப்பட்டேன். 539 00:55:03,697 --> 00:55:06,402 இது அவருக்கு ஒரு நல்ல மாற்றத்தை ஏற்படுத்தும், ஒரு இரவு வெளியே, இல்லையா? 540 00:55:06,951 --> 00:55:09,074 சரி, கையை உயர்த்தி, செல்லுங்கள். 541 00:55:09,453 --> 00:55:11,198 மற்றும் கசாப்புக் கடைக்காரரின் டிரக்கைப் பயன்படுத்துங்கள், இல்லையா? 542 00:55:11,581 --> 00:55:14,333 நானும் ரேஸரும் பயணம் மேற்கொள்வோம் யானை மற்றும் கோட்டைக்கு. 543 00:55:14,584 --> 00:55:16,792 - நாம் எங்கே சந்திப்போம்? - இப்போது இருந்து இரண்டு மணி நேரம் கசாப்புக் கூடத்தில் 544 00:55:17,255 --> 00:55:22,926 மேலும் நினைவில் கொள்ளுங்கள்: பயமுறுத்துங்கள் ஆனால் வேண்டாம் அவர்களை சேதப்படுத்துங்கள், நான் அவர்களை நனவாகவும் பேசக்கூடியவராகவும் விரும்புகிறேன். 545 00:55:23,304 --> 00:55:24,584 மற்றும் சிறுவர்கள், 546 00:55:26,849 --> 00:55:28,391 முயற்சி செய்து தனித்தனியாக இருங்கள், இல்லையா? 547 00:55:53,255 --> 00:55:57,205 உங்கள் திறமைகளை சிறப்பாக பயன்படுத்துவோம் என்று நினைக்கிறேன் நீங்கள் யாங்க்களுடன் விக்டோரியாவுக்கு உதவ சென்றிருந்தால். 548 00:55:58,469 --> 00:56:00,261 - நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? - ஓ ஆமாம். 549 00:56:02,474 --> 00:56:03,754 நீங்கள் எண்ணுகிறீர்களா... 550 00:56:05,520 --> 00:56:07,726 கொலின் உங்களைப் பார்த்து பொறாமைப்பட்டாரா? 551 00:56:08,606 --> 00:56:09,982 மீண்டும் வரவா? 552 00:56:11,360 --> 00:56:15,440 சரி, நான் அவரை எளிதாக்க முயற்சித்தேன், அவர் எவ்வளவு சாதாரணமானவர் என்று உங்களுக்குத் தெரியும். 553 00:56:16,365 --> 00:56:17,777 அப்படியா? 554 00:56:18,952 --> 00:56:21,324 சரி இதற்கெல்லாம் காரணம் கொலின்தானா? 555 00:56:21,997 --> 00:56:25,616 பிச்சி க்யூயர்கள் எப்படி வருவார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் அவர்களின் தோற்றம் மங்கத் தொடங்கும் போது... 556 00:56:26,502 --> 00:56:29,076 எனக்குத் தெரியாது, அவர் என் வகை அல்ல. 557 00:56:31,300 --> 00:56:35,512 - நீங்கள் எப்படி குளிர்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்? - நான் வெற்றிப் பக்கத்தில் இருக்கிறேன். 558 00:56:37,057 --> 00:56:38,171 ஆம். 559 00:56:39,893 --> 00:56:42,266 - விக்கிக்கு உதவுங்கள், இல்லையா? - ஆமாம். 560 00:56:44,231 --> 00:56:48,230 - நான் உன்னை நள்ளிரவில் இறைச்சிக் கூடத்திற்கு வர வேண்டும், இல்லையா? - சரி. 561 00:57:01,085 --> 00:57:02,543 நன்றி. 562 00:57:02,795 --> 00:57:04,704 மிஸ்டர் ஷாண்ட் இன்றிரவு இந்த டேபிளை விரும்புகிறார் என்பது எனக்குத் தெரிந்தால்... 563 00:57:05,214 --> 00:57:07,006 சரி, திட்டத்தில் மாற்றம் ஏற்பட்டது. 564 00:57:07,592 --> 00:57:09,134 திரும்பவும் சொல்லலாம். 565 00:57:09,886 --> 00:57:11,714 நீங்கள் ஆர்டர் செய்வதற்கு முன் ஒரு பானத்தை கவனித்துக்கொள்வீர்களா? 566 00:57:13,808 --> 00:57:15,088 சார்லியா? 567 00:57:15,351 --> 00:57:18,388 - ஆம், பாறைகளில் போர்பன். - தயவு செய்து எனக்கும் அதையே தருகிறேன். 568 00:57:18,856 --> 00:57:20,599 ஒரு ஸ்க்ரூடிரைவர், நிறைய ஓட்கா. 569 00:57:20,983 --> 00:57:22,560 எனக்கு ஒரு சான் பெல்லெக்ரினோ, தயவுசெய்து. 570 00:57:23,235 --> 00:57:28,064 ஃபிளம்பே சமையலை நாம் தவிர்க்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன், லண்டனில் எரிவாயு நிலைமையை கருத்தில் கொண்டு. 571 00:57:29,242 --> 00:57:31,615 ஒரே நாளில் இரண்டு முறை இப்படி நடப்பதில்லை. 572 00:57:32,913 --> 00:57:34,621 நீங்கள் எங்களுடன் சமன் செய்ய வேண்டும். 573 00:57:36,585 --> 00:57:39,040 நாங்கள் கல்லூரியை விட்டு வெளியேறிய ஒரு ஜோடி முட்டாள்கள் அல்ல, உங்களுக்குத் தெரியும். 574 00:57:41,214 --> 00:57:42,875 இல்லை, முற்றிலும் இல்லை. 575 00:57:43,217 --> 00:57:45,839 இரண்டு குண்டுகள், அது அனைவரையும் பாதிக்கிறது. 576 00:57:47,180 --> 00:57:48,592 ஆர்டர் செய்வோம், இல்லையா? 577 00:57:49,391 --> 00:57:52,143 சூப் டி ஜோர் மற்றும் சமையல்காரரின் சிறப்பு. 578 00:57:54,773 --> 00:57:56,053 நான் வழக்கம் போல் சாப்பிடுவேன். 579 00:57:57,484 --> 00:58:01,648 சூப், ஹார்ஸ் டி'ஓயூவ்ரேஸ் மற்றும் ஸ்பெஷல் இல்லை. 580 00:58:03,908 --> 00:58:05,283 எனக்கும் அப்படியே இருக்கும். 581 00:58:05,993 --> 00:58:09,577 சார்லி, குண்டுகளைப் பற்றி உனக்கு எப்படித் தெரியும்? 582 00:58:10,040 --> 00:58:12,200 இவற்றைத் தெரிந்துகொள்வது நமது வேலை. 583 00:58:12,544 --> 00:58:14,786 ஒரு பாட்டில் ஷாம்பெயின், மிகவும் குளிர். 584 00:58:18,133 --> 00:58:20,375 ஹரோல்டுக்கு மோசமான பிரச்சனைகள் வந்துள்ளன. 585 00:58:20,678 --> 00:58:24,511 - ஆனால் அவர் இப்போது அவர்களுடன் கையாள்கிறார். - அவர் நாள் முழுவதும் அவர்களுடன் பழகினார். 586 00:58:25,183 --> 00:58:28,599 - அவர் மிகவும் முழுமையானவர். - நான் உங்கள் விசுவாசத்தை விரும்புகிறேன். 587 00:58:29,021 --> 00:58:30,765 நான் வெளிப்படையாகச் சொல்கிறேன். 588 00:58:31,482 --> 00:58:36,358 விக்டோரியா, ஹரோல்டின் மோசமானது என்ன என்பதை நீங்கள் எங்களிடம் கூறும் வரை பிரச்சனைகள் மற்றும் அவற்றை அவர் எப்படி எதிர்கொள்கிறார்... 589 00:58:37,156 --> 00:58:39,694 நாங்கள் என்ன செய்யப் போகிறோம் என்பதை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன் ... 590 00:58:39,950 --> 00:58:43,819 டோனியும் நானும் மேசையை விட்டு வெளியேறப் போகிறோம். சவோயில் இருந்து வெளியேறு, 591 00:58:44,748 --> 00:58:47,239 வீட்டிற்கு முதல் விமானத்தை எடு... 592 00:58:47,501 --> 00:58:48,960 எந்த ஒப்பந்தமும் இருக்காது. 593 00:58:50,421 --> 00:58:52,461 எங்களைக் கேவலப்படுத்துவது நல்ல யோசனையல்ல, விக்டோரியா. 594 00:58:55,552 --> 00:58:57,011 சியர்ஸ். 595 00:59:00,265 --> 00:59:01,761 சரி? 596 00:59:05,063 --> 00:59:06,855 ஒரு கார் வெடித்தது, 597 00:59:07,900 --> 00:59:11,483 மேஃபேர் கேசினோவில் வெடிகுண்டு கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. அது வெடிக்கவில்லை. 598 00:59:12,739 --> 00:59:16,322 - எங்கள் ஆள் ஒருவர் நீச்சல் குளத்தில் இறந்து கிடந்தார். - ஆம், அவர் குத்தப்பட்டார். 599 00:59:16,827 --> 00:59:19,235 நான் சார்லிக்கு தேவையான அனைத்து விவரங்களையும் தருகிறேன். 600 00:59:19,831 --> 00:59:21,455 சரி, இது ஒரு முக்கியமான விவரம் என்று நான் நினைக்கிறேன். 601 00:59:23,585 --> 00:59:27,168 ஒரு ஆட்டோ, சூதாட்ட விடுதி, ஒரு கத்தி குத்து, ஒரு பார் வெடித்தது... 602 00:59:27,423 --> 00:59:30,708 - இது என்ன, ஒரு கும்பல் போர்? - இல்லை, கேள்வி இல்லை. 603 00:59:30,969 --> 00:59:32,249 அப்புறம் என்ன? 604 00:59:33,013 --> 00:59:36,845 இது வெளிப்படையாகத் தெரியவில்லை சார்லி? இந்த ஒப்பந்தம் மிகப் பெரியது, யாரோ பொறாமைப்படுகிறார்கள். 605 00:59:38,144 --> 00:59:41,264 ஹரோல்டும் நானும் நாளைய தினம் என்பதில் சந்தேகமில்லை பிரச்சனை தீர்க்கப்படும். 606 00:59:41,898 --> 00:59:44,853 - நீங்கள் மிகவும் நம்பிக்கையுடன் பேசுகிறீர்கள். - நான். 607 00:59:47,112 --> 00:59:49,439 டோனி, நீங்கள் ஒரு வழக்கறிஞர், நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்? 608 00:59:53,161 --> 00:59:58,239 தீர்க்க 24 மணிநேரம் கொடுக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன் நாங்கள் இறுதி முடிவை எடுப்பதற்கு முன் உங்கள் பிரச்சனைகள். 609 01:00:00,544 --> 01:00:03,250 சரி விக்டோரியா, நான் உனக்கு நாளை வரை தருகிறேன். 610 01:00:04,758 --> 01:00:08,839 ஆனால் இன்னும் ஒரு தவறு மற்றும் நாங்கள் வீட்டிற்கு திரும்பி வருகிறோம். 611 01:00:09,097 --> 01:00:10,639 என்று சொல்லாமல் போகிறது. 612 01:00:14,061 --> 01:00:18,141 - தனிப்பட்ட விக்டோரியா எதுவும் இல்லை, ஆனால் வணிகம் வணிகம். - எனக்கு புரிகிறது. 613 01:01:06,622 --> 01:01:08,948 ஹரோல்ட், ஆற்றின் இக்கரையில் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 614 01:01:09,209 --> 01:01:11,700 - ஹாய், பில்லி. 615 01:01:12,045 --> 01:01:14,537 - ஸ்காட்ச்? - உங்கள் தாயைப் பற்றி கேட்க வருந்துகிறேன். 616 01:01:14,799 --> 01:01:17,088 கார் வெடித்தது, அதைத்தான் கேட்டேன். 617 01:01:18,010 --> 01:01:21,131 - உங்களுக்கு ஏதாவது தொந்தரவு இருக்கிறதா? - இல்லை. 618 01:01:21,807 --> 01:01:23,467 இசை இங்கே சத்தமாக இருக்கிறது, இன்னிட்? 619 01:01:23,726 --> 01:01:25,517 - நான் அவரைக் கொஞ்சம் நிராகரிக்கச் சொல்கிறேன். - இல்லை, கேள், பில்லி. 620 01:01:26,271 --> 01:01:30,185 நான் விரும்பும் வியாபாரம் கொஞ்சம் இருக்கிறது உங்கள் அனைவரையும் விடுங்கள், நாங்கள் மற்ற பட்டியில் பேசலாமா? 621 01:01:30,442 --> 01:01:31,722 - சரி. - நல்ல ஒன்று. 622 01:01:31,986 --> 01:01:33,694 ஜிம்மி, பானங்களை பின்னால் கொண்டு வா. 623 01:01:41,705 --> 01:01:43,496 எல்லோரும் அமெரிக்கர்கள், ஓம்ப்ரோரோ, 624 01:01:43,749 --> 01:01:48,044 - ஏதாவது நடக்கிறது என்றால், என்னை உள்ளே வைக்கவும். - அனைவருக்கும் நிறைய பணம் இருக்கிறது, 625 01:01:48,296 --> 01:01:51,547 - நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரிந்த சரியான நபர்கள் எனக்குத் தேவையா? - சரி, நான் உங்கள் மனிதன் ... 626 01:01:55,471 --> 01:01:57,879 மாற்று கார் பில்லி அல்லது நான் உங்கள் முதுகெலும்பை ஊதிவிடுவேன். 627 01:01:59,434 --> 01:02:00,763 இது ஒரு துப்பாக்கி சுடும் வீரர் அல்ல, ஹரோல்ட்? 628 01:02:01,019 --> 01:02:04,887 முட்டாள்தனமாக இருக்காதே பில்லி, நான் வருவேன் என் விரல்களால் உன்னை வேட்டையாடுகிறாயா? 629 01:02:05,942 --> 01:02:09,359 நீங்கள் முதலீடு செய்ய விரும்பினால், நீங்கள் சரியான இடத்திற்கு வந்துவிட்டீர்கள். 630 01:02:10,697 --> 01:02:15,242 ஹரோல்டுடன் இருந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும் இது எல்லாம் நடக்கும். எனது ஹோட்டல்கள் அங்கு இருக்கும்! 631 01:02:16,079 --> 01:02:17,538 நீங்கள் எங்களுக்கு சவோய்க்கு ஒரு வண்டியைக் கொண்டு வருவீர்களா? 632 01:02:17,789 --> 01:02:19,995 நாளை திட்டத்தைக் காட்டுகிறேன். 633 01:02:20,251 --> 01:02:21,531 பிரமாண்டமான. 634 01:02:21,794 --> 01:02:26,671 ஸ்கை ஹோட்டல்களில் பை, நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரிந்தால், பெருமைப்பட வேண்டிய ஒன்று. 635 01:02:26,925 --> 01:02:28,419 ஆம், நாங்கள் அனைவரும் வீட்டிற்குச் செல்லும் நேரம் இது என்று நினைக்கிறேன், இல்லையா? 636 01:02:28,677 --> 01:02:32,426 இல்லை, விக்டோரியா, சார்லி புரிந்துகொள்கிறார், இல்லையா? 637 01:02:32,682 --> 01:02:34,425 நானும் அவனும் ஒரு வகையான இருவர். 638 01:02:34,726 --> 01:02:38,974 நாங்கள் சாக்கடையில் இருந்து வெளியேற வேண்டியிருந்தது. நாங்கள் சுயமாக உருவாக்கப்பட்ட மனிதர்கள், இல்லையா சார்லஸ்? 639 01:02:40,149 --> 01:02:43,316 திரு. ரெஸ்டிவோ அவ்வளவு பரிச்சயமானவர் என்று நான் நினைக்கவில்லை நீங்கள் கருதுவது போல் சாக்கடையுடன். 640 01:02:43,903 --> 01:02:46,774 உங்கள் அடிமட்ட ஆலோசகரை நீங்கள் கவனிக்கவில்லை என்றால், நீங்கள் அதற்குள் திரும்பி வருவீர்கள். 641 01:02:47,032 --> 01:02:48,574 வா விக்கி அப்படி இருக்காதே. 642 01:02:51,871 --> 01:02:53,282 என்னவென்று சொல்கிறேன்... 643 01:02:53,873 --> 01:02:58,287 பாரில் இன்னும் சில பிராந்திகள் சாப்பிடுவோம் என் திட்டங்களைப் பற்றி நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன், சார்லி. 644 01:02:59,046 --> 01:03:00,789 விரோதம் வேண்டாம் விக்கி. 645 01:03:01,381 --> 01:03:03,422 - ஜெஃப். - வணக்கம் ஜெஃப். 646 01:03:04,010 --> 01:03:05,339 சார்லி. 647 01:03:05,595 --> 01:03:06,626 டோனி. 648 01:03:07,722 --> 01:03:09,716 - எல்லாம் சரியா? - நீ சொல்லு... 649 01:03:10,851 --> 01:03:13,473 நான் எங்கள் அமெரிக்க நண்பர்களை வைத்துவிட்டேன் இன்று பற்றிய படத்தில், ஜெஃப். 650 01:03:14,605 --> 01:03:19,233 ஹரோல்டால் ஏன் அதைச் செய்ய முடியவில்லை என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்வீர்கள். இது அனைத்தும் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது. 651 01:03:19,569 --> 01:03:22,240 ஹரோல்ட் ஷான்ட் இதிலிருந்து ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்க முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன். 652 01:03:22,490 --> 01:03:24,115 இதற்கிடையில், நான் சிறுநீர் கழிக்கப் போகிறேன். 653 01:03:24,367 --> 01:03:25,861 மக்களே நீங்கள் இருக்கும் இடத்திலேயே இருங்கள். 654 01:03:28,664 --> 01:03:31,748 - அந்த பையன் சத்தமாக பேசக்கூடியவன் - எனக்கு குடிகாரர்கள் பிடிக்காது. 655 01:03:32,878 --> 01:03:34,288 நீங்கள் அவரை நம்புகிறீர்களா? 656 01:03:34,546 --> 01:03:36,539 ஹரால்ட் அவரை சமாளிக்க முடியும். 657 01:03:37,132 --> 01:03:40,169 ஒரு நகர ஆலோசகர் இந்த நேரத்தில் மிகவும் புத்திசாலித்தனமான முதலீடு. 658 01:03:40,845 --> 01:03:43,550 - நாளை பேசுவோம். குட் நைட் விக்டோரியா. - நல்ல இரவு. 659 01:03:43,806 --> 01:03:45,218 நல்ல இரவு. 660 01:03:45,809 --> 01:03:48,431 - இரவு உணவிற்கு நன்றி. - குட் நைட், சார்லி. 661 01:03:48,812 --> 01:03:50,354 நல்ல இரவு. 662 01:03:51,733 --> 01:03:53,476 ஓ கிறிஸ்து உன்னைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன். 663 01:03:54,069 --> 01:03:55,729 அந்த இரத்தக்களரி ஹாரிஸ் ஒரு பொறுப்பு. 664 01:03:57,615 --> 01:03:58,895 இன்னும் ஏதாவது செய்தி? 665 01:03:59,200 --> 01:04:00,480 இல்லை, இன்னும் இல்லை. 666 01:04:00,743 --> 01:04:02,617 யாங்க்ஸ் எங்கே போனார்கள்? நான் இன்னும் சில பிராந்திகள் வாங்கினேன். 667 01:04:02,870 --> 01:04:04,449 வீட்டுக்கு போ ஹாரிஸ். வீட்டுக்கு போ. 668 01:04:06,166 --> 01:04:09,583 விக்டோரியா, உங்கள் மூக்கைக் கீழே பார்க்காதீர்கள், உங்களை குறுக்கு வழியில் பார்க்கச் செய்கிறது. 669 01:04:10,088 --> 01:04:13,005 நான் உண்மையான பாஸ்டர்ட் இல்லை என்று நீங்கள் பார்க்க முடியாது, அவர். 670 01:04:17,721 --> 01:04:19,050 நீங்கள் இல்லையா? 671 01:04:20,516 --> 01:04:22,474 ஆலோசகரே, நான் உங்களுக்கு ஒரு வண்டியை வீட்டிற்கு கொண்டு வருகிறேன். 672 01:04:23,353 --> 01:04:25,061 நான் உன்னிடம் பிறகு பேசுகிறேன். 673 01:04:25,480 --> 01:04:26,761 சரி, 674 01:04:27,275 --> 01:04:28,555 பாஸ்டர்ட். 675 01:04:49,967 --> 01:04:52,590 கடவுளே, நான் இதுவரை இருந்ததில்லை என்று நினைக்கிறேன் என் வாழ்க்கையில் யாரையும் பார்த்ததில் மிகவும் மகிழ்ச்சி. 676 01:04:55,557 --> 01:04:57,099 இரவு கடினமானது. 677 01:04:59,145 --> 01:05:00,426 நீங்கள் ஒரு நல்ல வேலை செய்தீர்கள். 678 01:05:01,814 --> 01:05:03,808 ஆலோசகர் ஹாரிஸின் உதவியின்றி. 679 01:05:07,530 --> 01:05:09,072 அவர் உங்களை விரும்புகிறார், உங்களுக்குத் தெரியும் ... 680 01:05:11,701 --> 01:05:13,493 ... பிறகு நிறைய பேர் செய்கிறார்கள். 681 01:05:19,669 --> 01:05:23,335 என்னுடைய பிரகாசமான ஆளுமையாக இருக்க வேண்டும். 682 01:05:57,630 --> 01:06:00,632 நான் உங்களை உங்கள் வீட்டு வாசலில் பார்க்கிறேன். 683 01:06:02,010 --> 01:06:03,421 நன்றி. 684 01:06:05,848 --> 01:06:07,805 நீங்கள் அதை தவறவிட்டால், அது துரதிர்ஷ்டம். 685 01:06:16,068 --> 01:06:17,860 நீங்கள் பொத்தானை அழுத்தும் வரை அது நகராது, உங்களுக்குத் தெரியும். 686 01:06:28,792 --> 01:06:30,120 அது நகரவில்லை. 687 01:06:30,377 --> 01:06:32,204 இது சுபாவம், நான் செய்வேன். 688 01:06:42,641 --> 01:06:44,135 நான் லிஃப்ட்களை வெறுக்கிறேன். 689 01:06:44,768 --> 01:06:47,260 நிறைய பேருடன் இங்கே கிளாஸ்ட்ரோபோபிக் ஏற்படுகிறது. 690 01:06:50,150 --> 01:06:51,893 மக்களைச் சார்ந்தது. 691 01:07:14,887 --> 01:07:17,344 உங்கள் ஒவ்வொரு அங்குலத்தையும் நான் நக்க விரும்புகிறேன். 692 01:07:26,776 --> 01:07:29,398 மணியினால் காப்பாற்றப்பட்டது. நல்ல இரவு. 693 01:08:13,206 --> 01:08:14,700 பாஸ்டர்ட். 694 01:08:42,157 --> 01:08:44,695 நான் ஒரு இறுதி ஊர்வலத்திற்குச் சென்று நீண்ட நாட்களாகிறது. 695 01:08:45,243 --> 01:08:49,158 அது ஒரு விசித்திரமான விஷயம். ஜெஃப் சொன்னாரா நீங்கள் திரும்பி வந்த நாள் இறுதி சடங்கு பற்றி? 696 01:08:49,623 --> 01:08:52,079 கிழக்கிந்திய கப்பல்துறை சாலையில் ஒவ்வொரு அரை மணி நேரத்திற்கும் ஒரு இறுதி சடங்கு. 697 01:08:53,420 --> 01:08:55,496 இறுதி ஊர்வலத்தில் இருந்து இறங்கிய ஒரு பெண், அவனைக் கவ்வினாள். 698 01:08:56,173 --> 01:08:59,008 - என்ன? - நான் அதை சரியாகப் பார்க்கவில்லை, எச். 699 01:08:59,719 --> 01:09:01,178 நான் உடைக்கவில்லை. 700 01:09:10,648 --> 01:09:12,974 நீங்கள் இதை இங்கே விரும்புவீர்கள். 701 01:09:13,860 --> 01:09:15,604 நீங்கள் இதை விரும்புவீர்கள். 702 01:09:53,656 --> 01:09:55,614 எல்லாரையும் வாயை மூடு! 703 01:10:21,106 --> 01:10:24,273 பத்து வருடங்களுக்கும் மேலாக அங்கு அமைதி நிலவுகிறது 704 01:10:25,766 --> 01:10:28,140 ஒவ்வொருவரும் அவரவர் விருப்பத்திற்கு. 705 01:10:28,562 --> 01:10:30,471 நாம் அனைவரும் அதை இனிமையாக சாப்பிட்டோம். 706 01:10:31,857 --> 01:10:35,725 உங்கள் ஒவ்வொருவரையும் நான் செய்திருக்கிறேன் கடந்த காலத்தில் உதவிகள் 707 01:10:36,237 --> 01:10:39,987 நான் உங்கள் எல்லா பைகளிலும் பணத்தை வைத்துள்ளேன், நீங்கள் ஒழுங்கற்ற நிலையில் இருந்தபோதும் நான் உன்னை நன்றாக நடத்தினேன், இல்லையா? 708 01:10:40,242 --> 01:10:42,320 நீங்கள் ஒழுங்கில்லாமல் இருந்தபோதும், இல்லையா? 709 01:10:46,584 --> 01:10:48,791 சரி, இப்போது ஒரு வெடிப்பு ஏற்பட்டுள்ளது. 710 01:10:51,882 --> 01:10:54,587 இது ஒரு மோசமான இரவில் பெல்ஃபாஸ்டைப் போன்றது. 711 01:10:56,346 --> 01:11:01,590 என் நெருங்கிய நண்பர் ஒருவர் அங்கே ஃப்ரீசரில் படுத்திருக்கிறார். 712 01:11:02,103 --> 01:11:05,307 மேலும், நீங்கள் அனைவரும் என்னை நம்புங்கள் ... 713 01:11:05,566 --> 01:11:08,235 ...அதை யார் செய்தார்கள், ஏன் செய்தார்கள் என்பதை நான் கண்டுபிடிக்கும் வரை யாரும் வீட்டிற்கு செல்ல மாட்டார்கள். 714 01:11:08,485 --> 01:11:11,273 ஹரோல்ட் என்னை நம்புங்கள், எனக்குத் தெரிந்தால் நான் சொல்வேன். 715 01:11:12,532 --> 01:11:14,775 நான் விரும்பும் கடைசி விஷயம் எந்த பிரச்சனையும். 716 01:11:15,453 --> 01:11:18,787 - எல்லாம் எங்களுக்கு நன்றாக நடக்கிறது. - நீ பொய் சொல்கிறாய் பாஸ்டர்ட். 717 01:11:20,584 --> 01:11:23,372 இடையில் விஷயங்கள் அவ்வளவு சிறப்பாக இருந்ததில்லை பாருங்கள் தெற்கு லண்டன் மற்றும் கிழக்கு முனை. 718 01:11:23,630 --> 01:11:25,254 அடப்பாவி. 719 01:11:32,474 --> 01:11:33,754 அவரை இங்கிருந்து வெளியேற்றுங்கள். 720 01:11:34,017 --> 01:11:35,297 பாஸ்டர்ட். 721 01:11:37,271 --> 01:11:39,976 ஜெஃப், நீங்களே நடந்து கொள்ளுங்கள்! 722 01:11:44,947 --> 01:11:47,569 சரி நண்பர்களே, இது உங்கள் முடிவு. 723 01:11:49,703 --> 01:11:51,862 உறைபனி அல்லது வாய்மொழிகள், அவற்றில் ஒன்று இரண்டு, இல்லையா? 724 01:12:00,800 --> 01:12:03,469 - உங்களுக்கு என்ன விஷயம்? - கேள். 725 01:12:06,807 --> 01:12:08,088 கேள். 726 01:12:08,350 --> 01:12:11,187 நீங்கள் அவரைக் கொன்றால், எங்கள் கைகளில் ஒரு குண்டர் சண்டை உள்ளது, இல்லையா? 727 01:12:11,438 --> 01:12:14,440 எங்களிடம் ஏற்கனவே உள்ளது. அவர்கள் உங்கள் மீது நடக்கிறார்கள். 728 01:12:14,692 --> 01:12:16,601 அதுதான் 'எங்களிடம் முன்னணி இல்லை! 729 01:12:24,162 --> 01:12:27,330 பார்கி. நேரம் பற்றி. 730 01:12:27,708 --> 01:12:29,997 - சரி? - நீங்கள் அதை ஹரால்ட் கைவிட வேண்டும், 731 01:12:31,087 --> 01:12:32,666 அது அவ்வளவு இல்லை. 732 01:12:32,923 --> 01:12:35,165 - நான் வெடிகுண்டை சோதனை செய்தேன். - மற்றும்? 733 01:12:35,426 --> 01:12:37,466 இது ஐஆர்ஏ பயன்படுத்தும் அதே வகையான சாதனம். 734 01:12:38,471 --> 01:12:41,046 இது இப்போது சிறப்புப் பிரிவு, ஹரோல்ட். நான் அதை அவர்களிடம் திருப்புகிறேன். 735 01:12:41,559 --> 01:12:45,427 ஐரிஷ்காரர்களுக்கும் எனக்கும் என்ன சம்பந்தம்? இது தசைப்பிடிக்க முயற்சிக்கும் ஹூட்களின் கொத்து மட்டுமே. 736 01:12:46,023 --> 01:12:47,849 கிறிஸ்து நிமித்தம் ஹரோல்ட், அவர்கள் வெறும் குண்டர்கள் அல்ல. 737 01:12:48,108 --> 01:12:50,682 அவர்கள் லண்டன்டெரியின் பாதியை பயங்கரவாதத்தில் இயக்குகிறார்கள், அடுத்ததாக லண்டனாக இருக்கலாம். 738 01:12:50,945 --> 01:12:54,814 - இல்லை, நான் லண்டனில் ஓடுகிறேன். - இப்போது இல்லை ஹரோல்ட், அவர்கள் அதை உங்களிடமிருந்து எடுத்துச் செல்கிறார்கள். 739 01:12:55,868 --> 01:12:58,110 இப்போது ஸ்பெஷல் பிராஞ்ச், நான் வெளியே வருகிறேன். 740 01:13:01,666 --> 01:13:03,956 பார்கி, உங்கள் ஊதியத்தை யார் செலுத்துகிறார்கள் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள். 741 01:13:04,212 --> 01:13:06,003 நீங்கள் எங்கும் செல்லவில்லை. 742 01:13:07,715 --> 01:13:11,500 இப்போது பயனுள்ள ஒன்றைச் சொல்லுங்கள் 743 01:13:14,557 --> 01:13:18,603 ஆலோசகர் ஹாரிஸில் ஒரு கொள்ளை நடந்தது. இடிப்பு முற்றம், வெடிபொருட்கள். 744 01:13:19,230 --> 01:13:22,481 நாங்கள் பாதுகாப்புக் காவலரான ஃப்ளைனை உள்ளே இழுத்தோம். நாங்கள் அவரை மணிக்கணக்கில் வறுத்தெடுத்தோம், 745 01:13:22,734 --> 01:13:24,893 ஆனால் அவர் உடைக்க மாட்டார், அவர் மிகவும் பயந்தார். 746 01:13:25,404 --> 01:13:28,359 ஆலன், இந்த கீசர் ஃப்ளைனைப் பாருங்கள், அவரை உள்ளே கொண்டு வாருங்கள். 747 01:13:28,700 --> 01:13:30,110 ஹரோல்ட் உங்களால் முடியாது! 748 01:13:30,994 --> 01:13:33,830 என்னால் என்ன செய்ய முடியும் அல்லது என்ன செய்ய முடியாது என்று நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல வேண்டாம். 749 01:13:34,498 --> 01:13:39,208 வளைந்த சட்டத்தை அவர்கள் இருக்கும் வரை பொறுத்துக்கொள்ளலாம் உயவு, ஆனால் நீங்கள் நிச்சயமாக வறண்டு விட்டீர்கள். 750 01:13:40,213 --> 01:13:42,373 நான் நீயாக இருந்திருந்தால், நான் மறைப்பதற்கு ஓடி வந்து அடைப்பை மூடுவேன். 751 01:13:42,842 --> 01:13:46,129 ஏனென்றால், நீங்கள் ஏதாவது ஒன்றைச் சந்திக்கப் போகிறீர்கள் அந்த இறைச்சி கொக்கிகள், என் மகனே. 752 01:13:50,310 --> 01:13:52,682 சரி, அவர்களை விடுங்கள், அவர்களுக்கு எதுவும் தெரியாது. 753 01:13:52,937 --> 01:13:57,232 ஜெஃப், அவற்றை சுத்தம் செய்து, அவற்றை அகற்றவும் ஒவ்வொரு செலவுக்கும் ஒரு பெரிய தொகையைக் கொடுங்கள், அவற்றை துடைத்துக்கொண்டே இருங்கள். 754 01:13:57,485 --> 01:13:58,814 என்ன செய்கிறாய்? 755 01:13:59,488 --> 01:14:01,112 நான் வீட்டுக்குப் போகிறேன், யோசிக்க சிறிது நேரம் வேண்டும். 756 01:14:01,365 --> 01:14:04,485 ஆலன், காலையில் முதல் விஷயம் பாதுகாப்பு கீசர், இல்லையா? 757 01:14:04,744 --> 01:14:06,072 ரேஸர்ஸ், வா மகனே. 758 01:14:07,580 --> 01:14:10,368 டேவ், அவர் சொன்னபடி செய், அவர்களை ஒரு குமிழி குளியலில் வைக்கவும். 759 01:14:11,210 --> 01:14:13,120 - என்ன? - நீங்கள் கேட்டீர்கள். 760 01:14:14,589 --> 01:14:15,965 வாருங்கள் தோழர்களே. 761 01:15:55,763 --> 01:15:57,512 சார்லியுடன் அது எப்படி சென்றது? 762 01:15:59,738 --> 01:16:01,987 சரி, நான் அவரை வீட்டிற்கு செல்வதை நிறுத்தினேன். 763 01:16:02,249 --> 01:16:06,556 - வீட்டிற்கு செல்கிறீர்களா? - ஆம், அவர்கள் வீட்டிற்குச் செல்கிறார்கள், அவர்கள் முட்டாள்கள் அல்ல. 764 01:16:07,897 --> 01:16:11,359 அது வெடிகுண்டு என்று அவர்களுக்குத் தெரியும். இப்போது அவர்கள் ஓய்வு. 765 01:16:11,621 --> 01:16:13,787 - எப்படி? - நான் அவர்களிடம் சொன்னேன். 766 01:16:14,132 --> 01:16:17,226 - நீ என்ன செய்தாய்? - நான் அவர்களிடம் எல்லாவற்றையும் சொன்னேன், ஹரோல்ட். 767 01:16:18,273 --> 01:16:19,856 நான் செய்ய வேண்டியிருந்தது. 768 01:16:22,248 --> 01:16:23,628 விக்டோரியா, 769 01:16:25,135 --> 01:16:26,598 கேளுங்கள் அன்பே, 770 01:16:27,771 --> 01:16:30,865 நான் ஐரோப்பாவில் மிகப்பெரிய ஒப்பந்தத்தை அமைக்கிறேன், 771 01:16:31,119 --> 01:16:34,082 ஹிட்லருக்குப் பிறகு கடினமான அமைப்புடன் அவரது ஜாக்ஸ்ட்ராப்பில் ஸ்வஸ்திகா போல் ஒட்டிக்கொண்டது. 772 01:16:35,428 --> 01:16:39,605 நான் நம்பமுடியாத நீளங்களைக் கடந்து வந்திருக்கிறேன் நாள் முழுவதும் அதை மறைவாக வைத்திருக்க, 773 01:16:40,114 --> 01:16:44,171 இப்போது நீங்கள், ஒரு செர்ரி மீது, நிதானமாக முழு கதையையும் கூறினார். 774 01:16:44,926 --> 01:16:49,151 நான் அவர்களிடம் எல்லாவற்றையும் சொல்ல வேண்டியிருந்தது அல்லது ஒப்பந்தம் முடிந்திருக்கும். 775 01:16:50,993 --> 01:16:54,170 ஹோவர்ட், உங்கள் பிரச்சனை நீங்கள் தான் அவர்களின் உளவியல் புரியவில்லை. 776 01:16:54,423 --> 01:16:56,589 உங்களை புத்திசாலி ஆஸ் பிராட் போல்க்ஸ். 777 01:16:59,445 --> 01:17:01,359 என்னால் உன்னிடம் பேச முடியாது. 778 01:17:03,000 --> 01:17:04,583 நான் தூங்கப் போகிறேன், இரவு வணக்கம். 779 01:17:04,925 --> 01:17:06,758 இங்கே வா நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன்! 780 01:17:07,310 --> 01:17:09,644 என்னை உங்கள் குண்டர்களில் ஒருவனாக நடத்தாதே. 781 01:17:15,009 --> 01:17:16,294 எனக்கு என்ன நடக்கிறது? 782 01:17:21,159 --> 01:17:22,444 மன்னிக்கவும். 783 01:17:23,335 --> 01:17:27,976 10 ஆண்டுகளாக அமைதி, எந்த பிரச்சனையும் இல்லை. 784 01:17:29,109 --> 01:17:30,393 இப்போது இந்த. 785 01:17:34,424 --> 01:17:36,672 உலகத்துக்காக நான் உன்னை காயப்படுத்த மாட்டேன், இங்கே வா. 786 01:17:37,058 --> 01:17:38,343 மன்னிக்கவும். 787 01:17:38,607 --> 01:17:39,891 நான் மிகவும் பயப்படுகிறேன் ஹரோல்ட். 788 01:17:41,661 --> 01:17:43,411 நான் இறக்க விரும்பவில்லை, 789 01:17:44,130 --> 01:17:46,510 அவர்கள் எங்களை கொல்ல விடாதீர்கள். 790 01:17:48,858 --> 01:17:50,142 சரி. 791 01:17:51,285 --> 01:17:52,748 பரவாயில்லை. 792 01:18:02,540 --> 01:18:05,003 அது சரியாகிவிடும், என்னை நம்புங்கள். 793 01:19:21,367 --> 01:19:23,032 அது என்ன பையன்? 794 01:20:28,479 --> 01:20:29,943 கிறிஸ்துவின் பொருட்டு, 795 01:20:31,198 --> 01:20:32,483 எனக்கு உதவுங்கள்.. 796 01:20:44,253 --> 01:20:45,800 செர்ரி. 797 01:20:52,579 --> 01:20:53,697 மன்னிக்கவும், எச். 798 01:20:54,629 --> 01:20:57,045 பரவாயில்லை ஆலன் இது உங்கள் தவறு அல்ல, நீங்கள் குற்றம் சொல்லவில்லை. 799 01:20:57,809 --> 01:21:00,689 சமையலறையில் புதிய காபி உள்ளது, கொஞ்சம் காலை உணவை நீங்களே செய்து கொள்ளுங்கள். 800 01:21:01,491 --> 01:21:02,776 தா. 801 01:21:15,740 --> 01:21:18,065 எனவே நீங்கள் முடியும் முன் யாரோ அவரை அணுகினார். 802 01:21:21,495 --> 01:21:23,038 அவர்களுக்கு எப்படித் தெரிந்தது? 803 01:21:23,748 --> 01:21:27,199 - அல்லது அது தற்செயலானதா? - அது கொஞ்சம் நீட்டுகிறது, இன்னிட்? 804 01:21:33,424 --> 01:21:35,630 அதாவது வீட்டுக்கு அருகில் இருக்கும் ஒருவர். 805 01:21:43,352 --> 01:21:46,803 நேற்று இரவு உணவகத்தில் உங்களுக்குத் தெரியும் எனக்கு ஒரு வேடிக்கையான உணர்வு இருந்தது. 806 01:21:47,648 --> 01:21:51,182 ஹாரிஸ் மிகவும் விசித்திரமானவர். 807 01:21:55,197 --> 01:21:57,770 அவர் ஜெப்பிடம் ஏதோ சொன்னார், நாங்கள் கிளம்பும் போதே. 808 01:21:59,534 --> 01:22:02,286 நான் எல்லாவற்றையும் தவறாகப் புரிந்து கொண்டேன் என்று அவர் கூறினார், ஜெஃப் தான் உண்மையான பாஸ்டர்ட் என்று. 809 01:22:05,040 --> 01:22:06,783 அவர் ஏன் அப்படிச் சொல்ல வேண்டும்? 810 01:22:33,193 --> 01:22:34,438 ரேசர்கள். 811 01:22:35,404 --> 01:22:37,361 நீங்கள் சொன்ன அந்த இறுதி ஊர்வலம்... 812 01:22:37,615 --> 01:22:40,237 ஏதோ ஒரு பறவை ஜெஃப்பின் முகத்தில் குத்துகிறது. 813 01:22:40,827 --> 01:22:42,155 அது சரிதான். 814 01:22:42,412 --> 01:22:44,535 அந்த பெண்ணை கண்டுபிடி, நான் அவளிடம் பேச வேண்டும். 815 01:22:46,207 --> 01:22:48,615 சரி, அவளது பெயரையும் முகவரியையும் வாங்குபவரிடமிருந்து பெறுங்கள். 816 01:22:49,586 --> 01:22:51,625 நான் அங்கு இல்லை என்று எனக்கு எப்படி தெரியும்? 817 01:22:51,880 --> 01:22:54,916 மஞ்சள் பக்கங்களில் பார்க்க முடியாது அந்த பகுதியில் பல தொழிலதிபர்கள். 818 01:22:57,135 --> 01:23:00,504 சரி. நீங்கள் அவளைக் கண்டுபிடித்தவுடன், வந்து என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள். 819 01:23:01,472 --> 01:23:03,679 சரி. நான் உன்னை பார்க்கிறேன். தா. 820 01:23:37,635 --> 01:23:38,963 மிஸஸ் பென்சன்? 821 01:23:43,891 --> 01:23:45,930 நீங்கள் ஒரு பாஸ்டர்ட், ஹரோல்ட் ஷான்ட். 822 01:23:46,519 --> 01:23:48,345 ஒரு கொடிய பாஸ்டர்ட். 823 01:23:49,146 --> 01:23:52,313 அவனை துர்நாற்றம் வீசும் பள்ளத்தில் இறக்க விட்டுவிட்டாய். 824 01:23:52,566 --> 01:23:55,686 மற்றும் கண்ணியம் இல்லை ... 825 01:24:03,661 --> 01:24:06,531 - அவர் எப்போது இறந்தார்? - பத்து நாட்களுக்கு முன்பு, நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும். 826 01:24:06,789 --> 01:24:08,331 எங்கே? 827 01:24:08,833 --> 01:24:10,113 பெல்ஃபாஸ்ட். 828 01:24:11,752 --> 01:24:13,412 பெல்ஃபாஸ்ட்? 829 01:24:15,464 --> 01:24:18,880 - அவர் அங்கு என்ன செய்து கொண்டிருந்தார்? - என்று ஜெஃப் ஹியூஸ் அவரை அனுப்பினார். 830 01:24:19,552 --> 01:24:22,387 - என்ன? - அவர் பணியமர்த்தப்பட்டார். 831 01:24:22,638 --> 01:24:27,930 பொன்னிறமான அந்த கொலின் எப்பொழுதும் அவனிடம் கேட்டான் நீண்ட ஓட்டங்களில் ஓட்டுதல் செய்ய. 832 01:24:28,603 --> 01:24:31,355 - ஒரு ஓட்டுநர்? - ஒரு மினி வண்டி. 833 01:24:35,527 --> 01:24:37,069 உங்கள் கணவர் கொலினை ஓட்டினார்... 834 01:24:41,032 --> 01:24:42,990 மேலும் அவர் பெல்ஃபாஸ்டில் முதலிடம் பிடித்தாரா? 835 01:24:43,243 --> 01:24:44,903 ஆம், அங்கேயே விட்டுவிட்டேன். 836 01:24:45,996 --> 01:24:48,569 நான் அனைத்து ஏற்பாடுகளுடன் விட்டுவிட்டேன், 837 01:24:50,542 --> 01:24:52,665 உடலை இங்கு கொண்டு வர... 838 01:24:54,087 --> 01:24:56,246 எனக்கும் குழந்தைகளுக்கும் ஒரு பைசா கூட இல்லை. 839 01:24:58,967 --> 01:25:01,090 மற்றும் ஜெஃப் ஹியூஸ் அவரை பணியமர்த்தினார்? 840 01:25:01,428 --> 01:25:02,708 ஆம். 841 01:25:05,515 --> 01:25:09,133 - அந்த பாஸ்டர்ட் எனக்கு எந்த இழப்பீடும் கொடுக்கவில்லை. - சரி, சரி. 842 01:25:09,603 --> 01:25:12,094 உங்களுக்கு கொஞ்சம் இழப்பீடு கிடைக்கும். கழகம் உங்களை கவனித்துக் கொள்ளும். 843 01:25:13,315 --> 01:25:16,150 - உங்களுக்கு ஏதாவது தேவையா? - எனக்கு ஒரு வாரத்திற்கு 100 க்விட் தேவைப்படும். 844 01:25:18,236 --> 01:25:19,517 சரி. 845 01:25:20,322 --> 01:25:21,947 வேறு ஏதாவது வேண்டுமா? 846 01:25:24,786 --> 01:25:26,862 எனக்கு அவர் திரும்ப வேண்டும். 847 01:25:47,433 --> 01:25:50,849 அவருக்கு ஒரு நல்ல கல்லை வாங்கிக் கொடுங்கள், பில்லை அனுப்புங்கள். 848 01:28:16,127 --> 01:28:18,452 - குடிக்கவா? - ஆமாம். 849 01:28:26,804 --> 01:28:30,553 - உங்கள் கல்லீரலைப் பற்றி நீங்கள் எப்போதாவது கவலைப்படுகிறீர்களா? - இல்லை, நாங்கள் நல்ல நண்பர்கள். 850 01:28:33,394 --> 01:28:37,143 என் அம்மா என் முதியவரைப் பற்றிச் செல்வது வழக்கம் அவரது மது அருந்துவது மற்றும் அவர் எப்போதும் சொல்வார்: 851 01:28:37,398 --> 01:28:39,141 "உங்கள் மருத்துவரை விட குறைவாக நீங்கள் குடித்தால், நீங்கள் பரவாயில்லை." 852 01:28:43,154 --> 01:28:44,778 இங்கே சூடாக இருக்கிறது, நாம் டெக்கில் செல்வோமா? 853 01:28:45,489 --> 01:28:46,900 சூடாகவா? 854 01:28:48,618 --> 01:28:49,863 நீங்கள் சூடாக இருக்கிறீர்களா? 855 01:28:50,369 --> 01:28:51,828 இது உங்களை குளிர்விக்கும். 856 01:28:59,838 --> 01:29:01,463 நீங்கள் எதைப் பற்றி பேச விரும்பினீர்கள்? 857 01:29:03,508 --> 01:29:05,086 நாம் நன்றாக இருக்க வேண்டாமா... 858 01:29:06,595 --> 01:29:08,504 என்ன நடக்கிறது உடன்... 859 01:29:09,681 --> 01:29:11,389 எல்லாம் சரிதான். 860 01:29:12,184 --> 01:29:13,678 சரியா? 861 01:29:15,229 --> 01:29:16,639 நீங்கள் எப்படி பயன்படுத்துகிறீர்களோ அந்த வார்த்தையை நான் பயன்படுத்துகிறேன். 862 01:29:18,649 --> 01:29:20,107 என்ன? 863 01:29:22,402 --> 01:29:23,434 சரியா? 864 01:29:23,695 --> 01:29:26,815 நீங்கள் என்னை சந்தித்தபோது எனக்கு தெளிவாக நினைவிருக்கிறது நியூயார்க்கில் இருந்து விமானத்தின் ஹீத்ரோ... 865 01:29:27,491 --> 01:29:30,527 எப்படி இருக்கிறது என்று சொன்னேன். நீங்கள் "சரி" என்றீர்கள். 866 01:29:34,081 --> 01:29:36,453 - நான் உன்னுடன் இல்லை. - இல்லையா? 867 01:29:37,918 --> 01:29:39,198 அதற்கு மேல்? 868 01:29:42,464 --> 01:29:45,085 வெளிப்படையாகச் சொன்னால், நான் சற்று திகைப்புடன் இருக்கிறேன்... 869 01:29:45,342 --> 01:29:48,426 இந்த கேரி ஆன் என்று குறிப்பிட மறந்துவிட்டீர்கள் பெல்ஃபாஸ்டில் நான் இல்லாத போது. 870 01:29:51,807 --> 01:29:53,267 ஆ, அது. 871 01:29:53,601 --> 01:29:55,226 ஆம், அது. 872 01:29:56,437 --> 01:29:58,928 இந்த மினி கேப் டிரைவர் பில் பென்சன் பற்றி என்ன? 873 01:30:00,942 --> 01:30:02,140 அவர்... 874 01:30:02,402 --> 01:30:04,727 அவர் காலின் நண்பராக இருந்தார். 875 01:30:05,905 --> 01:30:07,234 அவர் கொல்லப்பட்டார். 876 01:30:08,449 --> 01:30:10,241 அது ஒரு நீண்ட கதை. 877 01:30:10,743 --> 01:30:14,029 - நான் உங்களிடம் சொல்ல வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் ... - சரி, இப்போது சொல்லுங்கள். 878 01:30:15,164 --> 01:30:20,040 கொலின் என்ன செய்து கொண்டிருந்தார் பெல்ஃபாஸ்டில் Lime'ouse மினி வண்டி ஓட்டுனருடன்? 879 01:30:20,295 --> 01:30:21,670 காலின் ஓட்ட முடியாது. 880 01:30:22,990 --> 01:30:24,485 ஆ, அது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது. 881 01:30:25,787 --> 01:30:28,872 இரண்டாவது கேள்வி: பெல்ஃபாஸ்ட், அவர் அங்கு என்ன செய்து கொண்டிருந்தார்? 882 01:30:30,168 --> 01:30:33,621 கொலின் படையினரை விரும்பினார் என்பதை நான் அறிவேன். ஆனால் அது அவரது பிழையை சிறிது தூரம் கொண்டு செல்கிறது, இன்னும்? 883 01:30:35,051 --> 01:30:38,387 - அவர் ஒரு டெலிவரி செய்ய வேண்டியிருந்தது. - என்ன ஒரு டெலிவரி? 884 01:30:39,015 --> 01:30:40,475 வாருங்கள் நான் ஆர்வமாக உள்ளேன்... 885 01:30:40,727 --> 01:30:44,478 என்ன தலைமை தொட்டிகள், பார்கள் சாக்லேட், ஃபீஸ்டா டியூரெக்ஸ், என்ன? 886 01:30:46,570 --> 01:30:49,109 - பணம். - சரி, அவர்களிடம் வங்கிகள் எதுவும் இல்லையா? 887 01:30:50,159 --> 01:30:52,948 சரி என்ன பணம், எதற்கு, யாருக்கு? 888 01:30:55,209 --> 01:30:57,582 அவர் ஹாரிஸுக்கு டெலிவரி செய்து கொண்டிருந்தார். 889 01:31:01,343 --> 01:31:02,672 அவருக்கு ஒரு பிரச்சனை இருந்தது. 890 01:31:02,929 --> 01:31:07,060 அவர் வழங்குவதில் சாய்ந்திருந்தார், நான் பெல்ஃபாஸ்டுக்கு பணத்தை வழங்குகிறேன். 891 01:31:08,062 --> 01:31:10,057 யாரால் சாய்ந்தார்? 892 01:31:10,400 --> 01:31:13,605 அவர் தனது தொழிலாளர் படையில் 100 மைக்குகளைப் பெற்றுள்ளார், அவர்கள் இல்லாமல் அவருக்கு வியாபாரம் இல்லை. 893 01:31:14,948 --> 01:31:18,949 அவர் ஒரு பிரசவத்தை ஏற்பாடு செய்வதில் சாய்ந்திருந்தார். என்று என்னிடம் கேட்டார். 894 01:31:21,209 --> 01:31:25,874 ஹாரிஸ் பணத்தை பெல்ஃபாஸ்டுக்கு டெலிவரி செய்ய எனது கொலின் கிடைத்ததா? 895 01:31:27,261 --> 01:31:28,671 ஆம். 896 01:31:31,475 --> 01:31:33,268 சரி, அது ஒழுங்கற்றது. 897 01:31:34,147 --> 01:31:38,312 எனது ஆட்கள் IRA க்கு நிதி வழங்குவதை நான் ஏற்கவில்லை. 898 01:31:38,695 --> 01:31:43,194 அவருக்கு வேறு வழியில்லை, அவர்கள் கேட்பதை அவர் செய்ய வேண்டும், இல்லையெனில் அவரது கட்டிடங்கள் கட்டப்படாது. 899 01:31:44,413 --> 01:31:47,665 அதனால அவருக்கு எப்பவுமே ஸ்ட்ரெய்ன் கிடையாது, அதான் ஹாரிஸை பயன்படுத்துறோம். 900 01:31:49,797 --> 01:31:51,422 இயேசு கிறிஸ்து! 901 01:31:54,345 --> 01:31:57,218 இங்குள்ள அனைத்து முகங்களிலும் நீங்கள் பயன்படுத்தியிருக்கலாம், அவர்கள் அனைவரின்... 902 01:31:58,894 --> 01:32:02,063 அது போன்ற ஒரு வேலைக்கு நீங்கள் கொலினைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டுமா? 903 01:32:11,790 --> 01:32:13,665 எனவே அவர் குளித்தார், ஆம்? 904 01:32:15,088 --> 01:32:16,630 ஆம், அவர் முட்டாள்தனமாக தனக்கு உதவினார். 905 01:32:17,549 --> 01:32:18,961 எவ்வளவு? 906 01:32:19,511 --> 01:32:21,172 - 5,000. - என்ன? 907 01:32:23,517 --> 01:32:26,852 இந்த அராஜகம் எல்லாம் 5 போக்சி கிராண்டிற்காக என்று சொல்கிறீர்களா? 908 01:32:28,776 --> 01:32:32,027 அவர்களின் மூன்று முக்கிய மனிதர்கள் அழிக்கப்பட்ட இடத்தில், 909 01:32:34,660 --> 01:32:36,654 இரவு கொலின் வழங்கினார். 910 01:32:45,929 --> 01:32:48,599 எனவே அவர்கள் 2 மற்றும் 2 ஐ சேர்த்து மேலே வருகிறார்கள் பதிலுடன், இல்லையா? 911 01:32:50,227 --> 01:32:54,559 'கொலின் என் மனிதன், அது என்னைப் பொறுத்தது. நான்தான் அவர்களை வளர்த்தெடுத்தேன் அல்லவா? 912 01:32:55,819 --> 01:32:57,480 இதெல்லாம் பழிவாங்கல். 913 01:32:58,198 --> 01:32:59,658 ஆம். 914 01:33:01,954 --> 01:33:03,331 பழிவாங்குதல். 915 01:33:05,293 --> 01:33:06,753 நான் அவர்களுக்குக் காட்டுகிறேன். 916 01:33:09,132 --> 01:33:12,717 அந்த பாதுகாவலர், அவரால் முடியும் எங்களுக்கு ஒரு துப்பு கொடுங்கள், இல்லையா? 917 01:33:14,474 --> 01:33:17,596 - அவர் ஏதாவது சொன்னாரா? - ஆலன் அவரிடம் வந்தபோது அதிகம் இல்லை. 918 01:33:19,315 --> 01:33:20,597 இல்லையா? 919 01:33:20,860 --> 01:33:24,278 ஆலன் அவன் இறப்பதைக் கண்டான். அவன் தரையில் அறைந்திருந்தான். 920 01:33:28,956 --> 01:33:33,288 - இது எப்போது? - நீங்கள் அவரைப் பார்த்த பிறகும், ஆலன் அவரைப் பார்ப்பதற்கு முன்பும் இருந்திருக்க வேண்டும். 921 01:33:33,797 --> 01:33:37,963 இல்லையெனில் நீங்கள் கவனித்திருப்பீர்கள், இல்லையா? அதாவது ஒரு கீசர் தரையில் அறைந்தார், 922 01:33:38,679 --> 01:33:41,255 உங்கள் கல்வியறிவு பெற்ற ஒருவர் நிச்சயமாக இருப்பார் அவர் அதைக் கண்டுபிடித்தார், இல்லையா? 923 01:33:42,185 --> 01:33:44,595 துரோகி! ஃபக்கிங் யூதாஸ்! 924 01:33:45,357 --> 01:33:46,686 நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை. 925 01:33:46,943 --> 01:33:51,193 ஒருவேளை நீங்கள் கீசரை ஆணி அடிக்கவில்லை, ஆனால் அது உங்களுக்கு எல்லாம் ஒன்றுதான், இல்லையா? 926 01:33:51,534 --> 01:33:54,026 - அதற்கும் எனக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை. - என்னிடம் பொய் சொல்லாதே பையன், 927 01:33:54,289 --> 01:33:57,410 உங்கள் பொய்கள் மற்றும் அனைத்தையும் என்னால் மணக்க முடிகிறது. 928 01:33:58,462 --> 01:34:03,672 உன்னுடைய பேராசை, லட்சியத்தை என்னால் மணக்க முடிகிறது துரோகம் போன்ற அருவருப்பானது. 929 01:34:04,847 --> 01:34:06,176 ஏன் ஜெஃப்? 930 01:34:06,642 --> 01:34:08,054 ஏன்? 931 01:34:08,311 --> 01:34:10,352 கொலை மிரட்டல் விடுத்தார், நான் பயந்தேன். 932 01:34:21,540 --> 01:34:25,790 - நீங்கள் என் மீது விரல் வைத்தீர்கள், இல்லையா? - இல்லை நான் செய்யவில்லை. அது ஹாரிஸ். 933 01:34:26,131 --> 01:34:31,129 மிக்குகளுக்கு, கடினமான மிக்குகளை குத்தவும், சிவப்பு கழுத்து பயங்கரவாத அழுக்கு. 934 01:34:32,058 --> 01:34:33,802 என்னைக் குறை கூறுங்கள், கொலினைக் குறை கூறுங்கள். 935 01:34:34,353 --> 01:34:35,729 பழிவாங்கலா? 936 01:34:36,147 --> 01:34:38,271 நான்தான் பழிவாங்கப் போகிறேன். 937 01:34:38,526 --> 01:34:39,986 நான் அவர்களை வண்டுகளைப் போல நசுக்குவேன். 938 01:34:41,030 --> 01:34:44,318 - ஒருபோதும். - நீ பார், நான் அவர்களை அழிக்கப் போகிறேன். 939 01:34:44,578 --> 01:34:47,746 - நீங்கள் அவர்களை அழிக்க முடியாது. - நீங்கள் என்னைப் பாருங்கள். 940 01:34:48,876 --> 01:34:53,624 10 பேரைக் கொல்லுங்கள், 20 டாங்கிகளை வெளியே கொண்டு வாருங்கள் மற்றும் சுடர் எறிபவர்கள், 941 01:34:53,884 --> 01:34:56,341 அவர்கள் மீண்டும் ஊற்றுகிறார்கள். இது எறும்புகளின் படை போன்றது. 942 01:34:57,682 --> 01:34:59,011 அவர்களுடன் வேலை செய்யுங்கள். 943 01:34:59,268 --> 01:35:02,105 - இது என் மேனர்! - இயேசு கிறிஸ்து. 944 01:35:03,149 --> 01:35:07,648 பிரிட்டிஷ் ராணுவம் போர் தொடுத்து வருகிறது எல்லா கோணங்களிலிருந்தும் அவர்களை வறுத்தெடுத்தல், 945 01:35:07,907 --> 01:35:09,401 - மற்றும் நீங்கள் ஈர்க்கப்படவில்லையா? - வாயை மூடு. 946 01:35:09,660 --> 01:35:11,618 அவர்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் இங்கு ஆட்சியைப் பிடிக்கலாம். 947 01:35:11,872 --> 01:35:14,245 - சும்மா வாயை மூடு. - நீங்கள் அவர்களை நிறுத்த மாட்டீர்கள். 948 01:35:14,500 --> 01:35:17,207 அவர்களுக்கு நீங்கள் ஒன்றுமில்லை, ஒன்றுமில்லை, அவர்களின் காலணிகளில் ஒரு மலம். 949 01:37:08,893 --> 01:37:10,637 ஜெஃப் ஹாரிஸுடன் இருந்தார். 950 01:37:11,606 --> 01:37:13,315 என்னை விற்றுவிட்டார்கள். 951 01:37:15,195 --> 01:37:16,655 நான் அவனைக் கொல்லப் போகிறேன். 952 01:37:16,906 --> 01:37:18,235 ரேசர்கள்! 953 01:37:21,372 --> 01:37:23,282 - ரேஸர்கள்! - ஹரோல்ட்! 954 01:37:24,836 --> 01:37:26,497 நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள். 955 01:37:27,548 --> 01:37:29,376 - நிதானமாக.. - துப்பாக்கியைக் கொடுங்கள். 956 01:37:35,770 --> 01:37:38,059 உங்களுக்கு ஹாரிஸ் கிடைத்துள்ளார், இல்லையா? 957 01:37:38,441 --> 01:37:39,935 நீங்கள் அவரைப் பெற்றுள்ளீர்கள். 958 01:37:40,194 --> 01:37:45,239 இப்போது நீங்கள் அவரைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள். நிறுத்துவதற்கு நீங்கள் அவரைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள் இந்த இரத்தக்களரி அழிவு, இல்லையா? 959 01:40:13,774 --> 01:40:16,942 - ஆலோசகர் ஹாரிஸின் அலுவலகம் தயவுசெய்து. - நான் உங்களுக்கு வழி காட்டுகிறேன். 960 01:40:17,196 --> 01:40:19,404 - நன்றி. - அவர் இரண்டாவது மாடியில் இருக்கிறார். 961 01:40:21,662 --> 01:40:24,665 - உங்கள் நண்பர், ஐயா? - ஆம் மிகவும் பழைய நண்பர், ஆம். 962 01:40:25,196 --> 01:40:28,197 நல்ல தோழர், இல்லையா? மற்றும் கடின உழைப்பாளி. 963 01:40:29,743 --> 01:40:32,280 மதியம் முழுவதும் அந்த இரத்தம் தோய்ந்த தொலைபேசியில் இருந்தான். 964 01:40:33,537 --> 01:40:36,787 - அவர் இங்குள்ள ஐரிஷ் சமூகத்திற்காக நிறைய செய்திருக்கிறார், இல்லையா? - எனவே அவர்கள் என்னிடம் சொல்கிறார்கள். 965 01:40:38,542 --> 01:40:42,754 அவர்கள் திரும்பி 3 வாரங்கள் ஆகிறது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் நினைவு புத்தகத்தின் பக்கங்களில், 966 01:40:43,130 --> 01:40:44,837 ஆட்சி செய்ய ஒரு வேலை இருக்கிறது. 967 01:40:45,256 --> 01:40:48,340 நான் யூனியன் பிளாக்கிடம் சொன்னேன், நான் சொன்னேன் ஒரு நல்ல வேலை அவர்கள் 1418 இல் ஆட்சி செய்ய வேலை செய்யவில்லை 968 01:40:48,593 --> 01:40:50,669 பிரான்சில் உள்ள அகழிகளில். 969 01:41:04,649 --> 01:41:06,441 - இதுதானா? 970 01:41:07,152 --> 01:41:10,521 - நான் மீண்டும் கீழே வழி காட்ட வேண்டுமா? - இல்லை, என்னால் நிர்வகிக்க முடியும் என்று நினைக்கிறேன், மிக்க நன்றி. 971 01:41:20,456 --> 01:41:21,736 ஹரோல்ட். 972 01:41:22,082 --> 01:41:23,577 எவ்வளவு எதிர்பாராதது. 973 01:42:29,894 --> 01:42:31,057 ஹரோல்ட் அதை நிறுத்து! 974 01:42:32,230 --> 01:42:33,688 உன்னால் முடியாது. 975 01:42:34,023 --> 01:42:35,850 நீங்கள் இந்த நபர்களை சமாளிக்க முடியாது. 976 01:42:36,401 --> 01:42:39,437 கிறிஸ்துவின் பொருட்டு, அவர்கள் பணத்தில் ஆர்வம் காட்டுவதில்லை. அவர்கள் அரசியல், வெறியர்கள்! 977 01:42:40,822 --> 01:42:42,279 வாருங்கள், ஜார்ஜ். 978 01:42:55,626 --> 01:42:57,037 உள்ளே வா. 979 01:43:02,383 --> 01:43:04,625 ஓ'ஃப்ளாஹெர்டி, ஹரோல்ட் ஷான்ட். 980 01:43:06,637 --> 01:43:08,759 இங்கே 60 கிராண்ட் இருக்கிறது. 981 01:43:10,348 --> 01:43:14,097 - மேலும் கடினமான உணர்வுகள் இல்லை என்பதை உறுதிப்படுத்த. - அதைப் பற்றி முதலாளியைக் காத்திருந்து பார்க்க வேண்டும். 982 01:43:14,561 --> 01:43:15,759 அவர் எங்கே? 983 01:43:16,020 --> 01:43:18,690 அவர் வெளியே இருக்கிறார். கடைசி பந்தயம். 984 01:43:19,065 --> 01:43:20,440 ஒரு நிமிடத்தில் திரும்பி வருவார். 985 01:44:45,144 --> 01:44:46,887 இது திரு. ஷாண்ட். 986 01:44:47,438 --> 01:44:50,011 அவர் பணத்தை கொண்டு வந்துள்ளார், அவருக்கு பதில் தேவை. 987 01:44:53,568 --> 01:44:56,901 - அது எவ்வளவு? - 60 கிராண்ட், இது வழக்கில் உள்ளது. 988 01:44:57,906 --> 01:44:59,364 நீங்கள் அதை எண்ணுவது நல்லது. 989 01:45:01,367 --> 01:45:03,194 உங்களுக்கு ஆட்சேபனை இல்லை என்றால், நான் செய்வேன். 990 01:46:19,689 --> 01:46:21,848 நீங்கள் இங்கே காத்திருங்கள், நான் அவற்றை எடுத்துக்கொண்டு வருகிறேன், நான் ஒரு நிமிடம் இருக்க மாட்டேன் 991 01:46:26,862 --> 01:46:28,819 மிஸ்டர் ரெஸ்டிவோ? 992 01:46:44,837 --> 01:46:46,166 சார்லி எங்கே? 993 01:46:48,091 --> 01:46:49,750 எல்லாம் சரிதான். 994 01:46:50,217 --> 01:46:52,340 எல்லா பிரச்சனைகளும் முடிந்துவிட்டன. 995 01:46:52,844 --> 01:46:54,220 என்ன சொன்னார்? 996 01:46:55,847 --> 01:46:57,306 மன்னிக்கவும், ஹரோல்ட். 997 01:46:57,683 --> 01:47:01,182 ஆனால் நீங்கள் சொல்ல வந்ததில் மகிழ்ச்சி குட்பை, அது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது. 998 01:47:02,019 --> 01:47:03,976 - நீங்கள் என்ன புறப்படுகிறீர்கள்? - ஆமாம். 999 01:47:04,272 --> 01:47:06,893 - நீங்கள் நியூயார்க்கிற்கு திரும்பிச் செல்லவில்லையா? - அடுத்த விமானம் வெளியே. 1000 01:47:08,234 --> 01:47:09,977 வாருங்கள், சார்லி 1001 01:47:10,236 --> 01:47:13,356 எங்களிடம் சில பிரச்சனைகள் இருந்ததை நான் அறிவேன், எங்களுக்கு மட்டும் தான் இரண்டு நாட்கள் இங்கே இருந்தேன். 1002 01:47:13,656 --> 01:47:18,364 ஆம் ஓரிரு நாட்கள் ஆகிவிட்டது மற்றொரு செயின்ட் வாலண்டைன்ஸ் படுகொலை. 1003 01:47:18,618 --> 01:47:21,323 ஆனால் அது ஒருமுறை தீர்த்து வைத்தது. 1004 01:47:22,914 --> 01:47:27,871 ஆம், சூட் 513க்கு ஒரு போர்ட்டரை நான் விரும்புகிறேன், நாங்கள் உடனடியாக ஒரு வண்டியை விரும்புகிறோம். 1005 01:47:28,419 --> 01:47:29,913 நன்றி. 1006 01:47:31,004 --> 01:47:33,163 நீங்கள் இருவரும் இங்கிருந்து வெளியேற காத்திருக்க முடியாது, இல்லையா? 1007 01:47:33,549 --> 01:47:37,131 வெடிகுண்டுகள், படுகொலைகள் போன்றவற்றில் நான் எப்போதும் அப்படித்தான் நடந்துகொள்வேன். 1008 01:47:37,845 --> 01:47:39,220 இது என்னுடைய ஒரு ஹேங்-அப். 1009 01:47:41,013 --> 01:47:44,881 இது மாஃபியாவின் போது ஏதோ வருகிறது ஒரு சிறிய பிரச்சனையை சமாளிக்க முடியவில்லை, இன்னிட்? 1010 01:47:45,143 --> 01:47:46,518 ஒரு சிறிய பிரச்சனை? 1011 01:47:46,769 --> 01:47:48,809 டோனி சொன்னதை கேட்டாயா? ஒரு சின்ன பிரச்சனை... 1012 01:47:49,439 --> 01:47:52,226 வியட்நாமில் இது ஒரு மோசமான இரவு போன்றது 1013 01:47:52,608 --> 01:47:55,063 ஆனால் அது முடிந்துவிட்டது, நான் அவர்களை இழுத்துவிட்டேன். 1014 01:47:55,402 --> 01:47:57,727 நாங்கள் குண்டர்கள், காலம் சமாளிக்க வேண்டாம். 1015 01:47:58,655 --> 01:48:02,439 இந்த நாடு கியூபாவை விட மோசமான ஆபத்து. அது வாழைப்பழக் குடியரசு. 1016 01:48:03,034 --> 01:48:04,363 நீங்கள் ஒரு குழப்பம். 1017 01:48:05,662 --> 01:48:06,941 சியோ, ஹரோல்ட். 1018 01:48:10,124 --> 01:48:11,535 பின்னர் பான் பயணம். 1019 01:48:19,883 --> 01:48:21,211 நான் உனக்கு ஒன்று சொல்கிறேன்... 1020 01:48:24,178 --> 01:48:28,342 என்ன ஒரு கூட்டாண்மை என்பதை சரியான நேரத்தில் கண்டுபிடித்ததில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன் உங்களைப் போன்ற ஒரு ஜோடி வான்கர்களுடன். 1021 01:48:29,559 --> 01:48:32,097 உறங்கும் துணையின் ஒன்று, ஆனால் நீங்கள் கோமாவில் இருக்கிறீர்கள்! 1022 01:48:33,020 --> 01:48:36,104 உங்களுக்கு ஆற்றல் நெருக்கடி ஏற்பட்டதில் ஆச்சரியமில்லை நீரின் பக்கம்! 1023 01:48:36,523 --> 01:48:40,852 ஆனால் பிரிட்டிஷ்காரர்களாகிய நாங்கள் இன்னும் கொஞ்சம் பழகிவிட்டோம் உயிர், கற்பனை, 1024 01:48:41,403 --> 01:48:43,479 டன்கிர்க் ஆவியின் தொடுதல், நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா? 1025 01:48:45,948 --> 01:48:48,071 யாங்க்ஸ் வரக்கூடிய நாட்கள்... 1026 01:48:48,326 --> 01:48:50,034 நெல்சனின் நெடுவரிசையை வாங்கவும்... 1027 01:48:50,286 --> 01:48:54,118 ஒரு 'ஆர்லே தெரு அறுவை சிகிச்சை நிபுணர் மற்றும் ஒரு ஜோடி' ஒரு காற்றாலை பெண்கள் நிச்சயமாக முடிந்துவிட்டார்கள்! 1028 01:48:54,624 --> 01:48:57,660 - இப்போது பாருங்கள் ... - முடங்கிப்போன பிஸ்ஸின் நீண்ட நீரை வாயை மூடு. 1029 01:49:01,338 --> 01:49:04,789 நான் தேடுவது பங்களிக்கக்கூடிய ஒருவரைத்தான் 1030 01:49:06,217 --> 01:49:08,922 இங்கிலாந்து உலகிற்கு வழங்கியது: 1031 01:49:09,471 --> 01:49:15,674 கலாச்சாரம், நுட்பம், மேதை. இன்னும் கொஞ்சம் ஒரு நாயை விட, நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா? 1032 01:49:18,479 --> 01:49:22,393 நாங்கள் இப்போது பொதுச் சந்தையில் இருக்கிறோம், ஏ எனது புதிய ஒப்பந்தம் ஐரோப்பாவுடன், 1033 01:49:23,901 --> 01:49:28,811 நான் ஒரு ஜெர்மானியருடன் கூட்டாண்மைக்கு செல்கிறேன் அமைப்பு. ஆமாம்! தி க்ராட்ஸ்! 1034 01:49:29,238 --> 01:49:34,031 அவர்களுக்கு லட்சியம், அறிவு இருக்கிறது மேலும் அவர்கள் தங்கள் பாட்டிலை இழக்க மாட்டார்கள். 1035 01:49:35,787 --> 01:49:37,364 உன்னைப் பார்... 1036 01:49:38,497 --> 01:49:39,955 மாஃபியா? 1037 01:49:40,707 --> 01:49:42,367 நான் அவர்களை சீண்டினேன். 1038 01:50:10,193 --> 01:50:11,735 ஏய் பிடி, விக்டோரியா எங்கே?