1
00:00:29,000 --> 00:00:30,798
هل تعتقد أنني يمكن أن تستخدم حصاد القش

2
00:00:30,920 --> 00:00:32,194
كموضوع لخطبة الأحد؟

3
00:00:32,320 --> 00:00:35,517
كما فعلت العام الماضي؟
والعام الذي قبل ذلك؟

4
00:00:37,720 --> 00:00:42,157
"لا تنخدعوا - فالله لا يستهزئ به.

5
00:00:42,280 --> 00:00:44,078
"لأن كل ما يزرعه الإنسان،

6
00:00:44,200 --> 00:00:46,714
"فهذا أيضًا يحصد".

7
00:01:07,680 --> 00:01:09,034
سمحت لها بقراءة هذه الكتب،

8
00:01:09,160 --> 00:01:11,959
معظمها لا ينبغي حتى
أن تكون في بيت مسيحي.

9
00:01:13,280 --> 00:01:15,032
مريم، لو أردت فقط
اقرأها بنفسك.

10
00:01:15,160 --> 00:01:18,949
لقد اعتقدت ذلك دائما
إذا أدرت ظهرك للأفكار الجديدة..

11
00:01:49,240 --> 00:01:52,835
تملأ رأسها بالأفكار
والشكوك والارتباك.

12
00:01:52,960 --> 00:01:55,793
لديها عقل يقظ ونهم ،

13
00:01:55,920 --> 00:01:58,275
- يجب إطعامه.
- إنها طفلة!

14
00:02:30,280 --> 00:02:31,554
هارييت؟

15
00:02:38,080 --> 00:02:39,753
هارييت؟!

16
00:02:43,680 --> 00:02:45,717
- هارييت!
- هارييت!

17
00:02:50,800 --> 00:02:51,756
هارييت؟

18
00:02:51,880 --> 00:02:53,109
أب.

19
00:02:54,240 --> 00:02:57,756
- سمعنا صوتا... صوت رجل.
- رجل؟

20
00:02:59,120 --> 00:03:00,554
إذا كنت متأكدا أنك بخير؟

21
00:03:00,680 --> 00:03:01,670
بالطبع.

22
00:03:03,000 --> 00:03:04,070
طاب مساؤك.

23
00:03:12,000 --> 00:03:15,436
الفاكهة الطازجة، في انتظار قطفها.

24
00:03:16,560 --> 00:03:18,312
♪ هذه ليلة واحدة

25
00:03:18,440 --> 00:03:21,512
♪ هذه ليلة واحدة

26
00:03:21,640 --> 00:03:25,952
♪ كل ليلة وكل شيء

27
00:03:27,800 --> 00:03:32,670
♪ النار والصقيع وضوء الشموع

28
00:03:32,800 --> 00:03:37,874
♪ والمسيح يستقبل روحك. ♪

29
00:03:59,480 --> 00:04:00,709
هل يمكنني التحرك؟

30
00:04:03,320 --> 00:04:04,879
أعتقد أن هناك فأرة في حذائي.

31
00:04:07,360 --> 00:04:10,591
لقد التقطت الصورة منذ زمن طويل.
كنت فقط أنظر إليك.

32
00:04:22,680 --> 00:04:25,354
ليس الآن، لقد تأخرنا بما فيه الكفاية.

33
00:04:49,440 --> 00:04:50,794
أنت في المنزل.

34
00:05:01,640 --> 00:05:02,755
السيد ناثان!

35
00:05:02,880 --> 00:05:04,678
لقد عاد السيد ناثان.

36
00:05:07,680 --> 00:05:09,079
- مرحبًا بك في بيتك يا سيدي.
- شكرا لك، جدعون.

37
00:05:09,200 --> 00:05:11,953
- يسعدني رؤيتك مرة أخرى، سيدتي.
- شكرا لك، ويليام.

38
00:05:12,080 --> 00:05:13,229
- شكرًا لك.
- كيف هو عصير التفاح، جدعون؟

39
00:05:13,360 --> 00:05:16,352
أوه، قطرة مناسبة، يا سيدي.
كل شيء جاهز للانقلاب الليلة.

40
00:05:17,800 --> 00:05:18,756
من الجيد رؤيتك يا جون.

41
00:05:18,880 --> 00:05:20,279
سيد.

42
00:05:20,400 --> 00:05:21,435
سيدتي.

43
00:05:34,880 --> 00:05:37,269
- جوين.
- السيد ناثان. السيدة أبليبي.

44
00:05:37,400 --> 00:05:38,799
- جوين.
- توبي!

45
00:05:42,600 --> 00:05:45,035
كيف حالها؟

46
00:05:45,160 --> 00:05:48,391
إنها ضعيفة يا سيدي.
ولكن نتطلع إلى رؤيتك.

47
00:05:49,880 --> 00:05:53,111
شكرًا لك جوين على الاعتناء بها.

48
00:05:55,960 --> 00:05:57,234
فيينا؟

49
00:05:57,360 --> 00:06:00,318
ماذا بحق السماء كنت تفعل في فيينا؟

50
00:06:00,440 --> 00:06:03,478
لقد دعيت لإلقاء محاضرة
عن الصدمات النفسية.

51
00:06:06,080 --> 00:06:07,309
أين اللودانوم الخاص بك؟

52
00:06:07,440 --> 00:06:10,114
أنا فخور جدًا بك يا ناثان.

53
00:06:10,240 --> 00:06:12,595
لقد حققت الكثير.

54
00:06:12,720 --> 00:06:15,189
ربما نبقى أنا وشارلوت
لفترة أطول قليلا هذه المرة.

55
00:06:15,320 --> 00:06:18,153
- لقد فاتني المزرعة.
- لا، ناثان،

56
00:06:18,280 --> 00:06:22,069
ليس عليك البقاء هنا
ودلل امرأة عجوز.

57
00:06:22,200 --> 00:06:25,511
حياتك في لندن -
عملك، مرضاك.

58
00:06:27,920 --> 00:06:32,198
شارلوت، أخبري زوجك
إنه مطلوب مرة أخرى في لندن.

59
00:06:32,320 --> 00:06:37,759
في الواقع، كنت أفكر، بضعة أسابيع
في البلاد هو فقط ما نحتاجه.

60
00:06:37,880 --> 00:06:39,951
أوه.

61
00:06:40,080 --> 00:06:41,718
إنهم على استعداد لإشعال النار.

62
00:06:56,160 --> 00:06:57,355
ناثان...

63
00:06:59,200 --> 00:07:01,999
… دع جدعون يفعل ذلك.

64
00:07:02,120 --> 00:07:04,760
يضيء جهاز Appleby دائمًا
نار الانقلاب.

65
00:07:13,600 --> 00:07:18,629
♪ إذا أعطيت خرطومًا وأحذية

66
00:07:18,760 --> 00:07:22,879
♪ كل ليلة وكل شيء

67
00:07:24,560 --> 00:07:29,396
♪ اجلس وارتدِها

68
00:07:29,520 --> 00:07:34,310
♪ والمسيح يستقبل روحك

69
00:07:36,400 --> 00:07:41,270
♪ من جسر الرهبة
من أين يمكنك المرور

70
00:07:41,400 --> 00:07:46,349
♪ كل ليلة وكل شيء

71
00:07:47,400 --> 00:07:52,793
♪ إلى المطهر يأتي أخيرًا

72
00:07:52,920 --> 00:07:57,517
♪ والمسيح يستقبل روحك

73
00:07:58,720 --> 00:08:03,840
♪ ولا لحم أو شراب لم تعطيه قط

74
00:08:03,960 --> 00:08:08,955
♪ كل ليلة وكل شيء

75
00:08:10,040 --> 00:08:15,479
♪ النار تحرقك
إلى عظامك... ♪

76
00:08:28,240 --> 00:08:30,151
براندي عصير التفاح. قوي.

77
00:08:30,280 --> 00:08:31,600
وأنا كذلك.

78
00:08:55,080 --> 00:08:56,639
ناثان.

79
00:08:59,280 --> 00:09:01,112
ناثان.

80
00:09:17,920 --> 00:09:19,115
من أنت؟

81
00:09:21,320 --> 00:09:22,833
ماذا تريد معه؟

82
00:09:22,960 --> 00:09:24,758
أنت تتركه وشأنه!

83
00:09:24,880 --> 00:09:26,553
اترك ابني وحده!

84
00:10:03,920 --> 00:10:06,150
- لقد كانت عشيقة جيدة.
- مم.

85
00:10:06,280 --> 00:10:08,635
لقد كانت أماً جيدة...
والجدة.

86
00:10:08,760 --> 00:10:10,194
جدة؟

87
00:10:10,320 --> 00:10:11,913
ابن السيد ناثان، غابرييل.

88
00:10:13,760 --> 00:10:16,195
عندما ماتت زوجته الأولى...

89
00:10:16,320 --> 00:10:17,913
مكث في لندن مع عمله

90
00:10:18,040 --> 00:10:20,759
وأرسل جبرائيل إلى هنا
ليتم تربيتها من قبل السيدة أبليبي.

91
00:10:20,880 --> 00:10:22,553
هذا صحيح.

92
00:10:23,800 --> 00:10:27,031
لقد شغوفت بهذا الصبي، لقد فعلت ذلك.
حطم قلبها عندما...

93
00:10:30,560 --> 00:10:33,518
لن يبقي المنزل قائما
مع مثل هذه الذكريات، أليس كذلك؟

94
00:10:33,640 --> 00:10:35,438
سيبيعه بالتأكيد.

95
00:10:37,080 --> 00:10:39,276
السيد ناثان لن يخذلنا،
أنا متأكد من ذلك.

96
00:10:39,400 --> 00:10:41,596
كان هذا اليوم سيأتي دائمًا،

97
00:10:41,720 --> 00:10:44,633
والآن سوف يتغير العالم، سترى.

98
00:10:46,840 --> 00:10:48,035
يمكننا بيعه.

99
00:10:48,160 --> 00:10:52,119
إنها مزرعة متهالكة وعفا عليها الزمن
وسط الركود الزراعي.

100
00:10:52,240 --> 00:10:57,155
بالطبع سأبذل قصارى جهدي لأرى
أن يتم الاحتفاظ الجميع

101
00:10:57,280 --> 00:10:58,998
أو إعادة توظيفهم في مكان آخر.

102
00:11:00,840 --> 00:11:02,035
هذا أقل ما يمكنني فعله.

103
00:11:03,280 --> 00:11:04,679
أليس هناك بديل؟

104
00:11:06,040 --> 00:11:08,509
أن ننتقل إلى هنا و...

105
00:11:09,680 --> 00:11:12,752
...نحن نحتفظ بالمزرعة في العائلة
ونحن نبقي هؤلاء الناس في منازلهم.

106
00:11:14,640 --> 00:11:16,711
هل يمكننا حتى أن نفكر
لفعل مثل هذا الشيء؟

107
00:11:20,000 --> 00:11:21,718
إنها جاهزة من أجلك يا سيدي.

108
00:12:33,040 --> 00:12:36,078
- كن حذرا مع ذلك، وهذا من لندن.
- سيدتي.

109
00:12:49,000 --> 00:12:51,514
لا أعتقد أن والدك
توقعت منك أن تقضي ميراثك

110
00:12:51,640 --> 00:12:53,950
على محرك الجر.

111
00:12:55,280 --> 00:12:57,237
- السيد أبليبي.
- جدعون.

112
00:12:57,360 --> 00:12:58,839
هل هو ذاهب إلى هناك يا سيدي؟

113
00:12:58,960 --> 00:13:00,553
هذه هي الخطة.

114
00:13:00,680 --> 00:13:01,750
نعم يا سيدي.

115
00:13:06,120 --> 00:13:09,158
فقط لا تتوقع أن يرحب الجميع
هذه التغييرات بأذرع مفتوحة.

116
00:13:09,280 --> 00:13:12,193
إذا لم نفعل شيئا جذريا،
هذا المكان سوف يموت.

117
00:13:12,320 --> 00:13:16,518
سوف يحدث محرك الجر هذا ثورة
كيف تدار هذه المزرعة، سترى.

118
00:13:17,840 --> 00:13:21,196
أعتقد أنك قد تكون أعمى في الغالب
شخص متفائل قابلته في حياتي.

119
00:13:21,320 --> 00:13:23,834
وأتساءل عما إذا كان ذلك في الواقع
حالة نفسية.

120
00:14:06,640 --> 00:14:07,914
هل كل شيء جاهز يا (جيديون)؟

121
00:14:10,000 --> 00:14:11,718
جون...

122
00:14:13,160 --> 00:14:14,798
اجلسوا على المحراث يا رجال!

123
00:14:28,400 --> 00:14:29,595
كارب ديم.

124
00:15:47,680 --> 00:15:52,516
كما تعلمون، كانت هارييت دائما
طفل مشرق وجميل.

125
00:15:54,800 --> 00:15:59,476
ثم لاحظت أنا وماري أنها تتقدم
المزيد والمزيد من الابتعاد عنا.

126
00:15:59,600 --> 00:16:00,749
مهزوما.

127
00:16:28,640 --> 00:16:32,429
تجد نفسها محاصرة
بين الطفولة والأنوثة.

128
00:16:32,560 --> 00:16:36,440
إنها مثيرة
لكن مكان محرج للغاية.

129
00:16:38,760 --> 00:16:40,353
نعم هذا ما قلناه لأنفسنا.

130
00:16:41,800 --> 00:16:44,633
لكننا شاهدنا
عندما خرجت الشرارة من عينيها.

131
00:17:06,240 --> 00:17:09,915
لقد سمعنا عن
عملك الرائد في علم النفس

132
00:17:10,040 --> 00:17:11,269
واعلم أنه كان لديك

133
00:17:11,400 --> 00:17:15,359
نجاحا كبيرا في لندن
مع السلوك المنحرف.

134
00:17:15,480 --> 00:17:18,518
والدتك دائما فخورة جدا
لقد أظهرت لنا قصاصاتك...

135
00:17:18,640 --> 00:17:20,278
ذلك العمل...

136
00:17:21,440 --> 00:17:24,831
...ورائي، على الأقل في الوقت الحالي.

137
00:17:24,960 --> 00:17:31,275
هذه بداية جديدة لنا،
ويجب أن أعطيها اهتمامي الكامل.

138
00:17:31,400 --> 00:17:32,390
حسنًا.

139
00:17:40,760 --> 00:17:42,558
تبدو متعبا.

140
00:17:44,280 --> 00:17:46,317
مرغوب فيه للغاية، لكنه متعب.

141
00:17:46,440 --> 00:17:49,239
اذهب إلى السرير، أيها البغي.

142
00:17:50,320 --> 00:17:51,390
سأفعل...

143
00:17:51,520 --> 00:17:53,113
معك.

144
00:17:55,520 --> 00:17:58,433
- اسمحوا لي أن أنهي هذه الحسابات.
- هل هم سيئون؟

145
00:17:58,560 --> 00:18:01,473
كلما كتبت لها
سألتها كيف حال المزرعة،

146
00:18:01,600 --> 00:18:04,797
وفي كل مرة كانت تكتب لي،
قالت أنها بخير.

147
00:18:04,920 --> 00:18:06,319
ربما لم تكن تريد
ليقلقك.

148
00:18:06,440 --> 00:18:08,238
حسنا، أنا قلقة الآن.

149
00:18:11,360 --> 00:18:14,239
يمكننا أن نجعل الأمر ينجح، أليس كذلك؟

150
00:18:14,360 --> 00:18:16,078
أنا أحب المكان هنا، علينا أن نفعل ذلك.

151
00:18:16,200 --> 00:18:20,034
حسنًا، إذا تمكنا من إقناع السكة الحديد
لجلب خط فرعي عبر أرضنا...

152
00:18:20,160 --> 00:18:22,549
ثم هذا ما سنفعله.

153
00:18:25,720 --> 00:18:28,155
- لقد حظيت بيوم جيد، أليس كذلك؟
- فعلت،

154
00:18:28,280 --> 00:18:30,271
شكرا لسؤالك.
كنت ستكون فخوراً بي.

155
00:18:30,400 --> 00:18:32,835
أنا دائما فخور بك.

156
00:18:34,920 --> 00:18:36,797
لقد وعدتني
كنت لا تفوت لندن؟

157
00:18:36,920 --> 00:18:38,718
لا.

158
00:18:38,840 --> 00:18:41,229
- تعال إلى السرير.
- أو عملك؟

159
00:18:41,360 --> 00:18:43,829
رقم تعال إلى السرير.

160
00:18:45,640 --> 00:18:46,710
قريباً.

161
00:19:22,440 --> 00:19:25,671
لا يبدو الأمر كذلك
أي شخص كان هنا منذ سنوات.

162
00:19:25,800 --> 00:19:27,393
لا أحد لديه، سيدتي.

163
00:19:34,080 --> 00:19:36,879
- ماذا تعتقد؟
- أوه، جذابة للغاية!

164
00:19:37,000 --> 00:19:41,119
هل صحيح أنك كنت تلتقط الصور؟
الملوك والملكات، سيدتي؟

165
00:19:41,240 --> 00:19:43,356
حسنًا، المزيد من المبتدئين والكلاب، في الواقع.

166
00:19:58,320 --> 00:20:00,789
- ولد السيد ناثان...
- جبرائيل؟

167
00:20:05,080 --> 00:20:06,514
هل عرفته؟

168
00:20:07,600 --> 00:20:09,238
ليس حقيقيًا.

169
00:20:09,360 --> 00:20:11,829
كنت أسمع ضحكة طفل صغير
في المنزل...

170
00:20:12,880 --> 00:20:14,314
ثم ذات يوم...

171
00:20:14,440 --> 00:20:15,839
لا مزيد من الضحك.

172
00:20:51,640 --> 00:20:52,550
لن يعض يا جون!

173
00:20:52,680 --> 00:20:56,958
♪ كل هذا، ربما تفهمه جيدًا

174
00:20:57,080 --> 00:20:59,754
♪ يأتي من الصبي الحرث. ♪

175
00:20:59,880 --> 00:21:02,872
إنه يشبهني في ليلة زفافي.

176
00:21:04,600 --> 00:21:06,159
من الجيد عودتك يا سيدي.

177
00:21:07,840 --> 00:21:09,592
لم أعتقد أبدًا أنني سأعيش لأرى اليوم.

178
00:21:55,120 --> 00:21:57,077
ناثان؟

179
00:22:06,920 --> 00:22:07,910
هارييت؟

180
00:22:09,720 --> 00:22:12,030
هارييت!

181
00:22:16,440 --> 00:22:17,953
ماذا تفعل؟

182
00:22:20,600 --> 00:22:22,273
ساعدني.

183
00:22:24,720 --> 00:22:26,154
كل شيء على ما يرام.

184
00:22:28,000 --> 00:22:30,355
أعطني يدك. يدك.

185
00:22:31,680 --> 00:22:33,000
ناثان...

186
00:22:34,360 --> 00:22:35,475
ماذا حدث؟

187
00:22:38,480 --> 00:22:41,916
جوين، أريد منك أن ترسل
أحد الأولاد إلى الكاهن،

188
00:22:42,040 --> 00:22:45,670
أخبرهم أن هارييت آمنة تمامًا
وهي تقضي الليلة معنا.

189
00:22:45,800 --> 00:22:47,199
دعونا نحصل على الدفء.

190
00:23:38,400 --> 00:23:40,835
قلت أنني سأراقبها لبضعة أيام.

191
00:23:40,960 --> 00:23:42,473
لقد كنا هنا لمدة خمس دقائق

192
00:23:42,600 --> 00:23:44,671
وقد عدت
ليكون طبيبا نفسيا.

193
00:23:44,800 --> 00:23:48,111
بالكاد ذلك. الفتاة أكثر اضطرابا
مما اعتقدت، هذا كل شيء. إنها تحتاجني.

194
00:23:48,240 --> 00:23:49,992
أنا بحاجة إليك! المزرعة تحتاجك!

195
00:23:50,120 --> 00:23:53,158
لقد رأيتها الليلة الماضية.
لا أستطيع أن أدير ظهري لها.

196
00:23:53,280 --> 00:23:54,759
شارلوت...

197
00:23:54,880 --> 00:23:56,791
لقد عرفت Dennings لسنوات.

198
00:23:56,920 --> 00:23:59,196
لقد عرفت هارييت منذ ذلك الحين
كانت فتاة صغيرة. لقد تغيرت.

199
00:23:59,320 --> 00:24:00,674
إنها بالتأكيد مختلفة.

200
00:24:00,800 --> 00:24:03,553
سوف تفعل ما تريد القيام به.
أنت تفعل دائما.

201
00:24:05,360 --> 00:24:06,509
هذا ليس عادلا.

202
00:24:08,280 --> 00:24:11,079
افعل ما بوسعك من أجل الفتاة.
بالطبع يجب عليك.

203
00:24:12,240 --> 00:24:13,719
فقط افعلها بسرعة.

204
00:24:27,320 --> 00:24:29,311
إنه رائع. من أخذها؟

205
00:24:32,440 --> 00:24:33,589
زوجتي.

206
00:24:33,720 --> 00:24:35,677
زوجتك الثانية؟

207
00:24:35,800 --> 00:24:37,711
نعم زوجتي الثانية.

208
00:24:40,400 --> 00:24:41,595
تعال واجلس.

209
00:24:43,920 --> 00:24:47,914
- إذن أخبرني بما حدث.
- ماذا تقصد؟

210
00:24:52,200 --> 00:24:57,400
حسنًا، لقد مشيت أفضل جزء من الميل
في قدميك العارية لتقف في بحيرتي.

211
00:25:01,200 --> 00:25:03,919
- لو لم أراك من النافذة..
- لا أتذكر.

212
00:25:04,040 --> 00:25:06,350
ألا تتذكر كيف وصلت إلى هنا؟

213
00:25:08,480 --> 00:25:10,232
لا.

214
00:25:11,400 --> 00:25:14,279
هل تتذكر
لماذا كنت واقفاً في البحيرة؟

215
00:25:15,560 --> 00:25:16,550
هارييت؟

216
00:25:19,000 --> 00:25:20,638
قال لي الرجل.

217
00:25:22,000 --> 00:25:23,115
اي رجل؟

218
00:25:23,240 --> 00:25:24,878
الرجل الذي يأتي لي.

219
00:25:25,960 --> 00:25:27,234
من هو؟

220
00:25:32,560 --> 00:25:33,470
هل لديه اسم؟

221
00:25:33,600 --> 00:25:35,511
هل تعتقد أنها سوف تأخذ صورتي؟

222
00:25:42,480 --> 00:25:43,993
إبسن.

223
00:25:44,120 --> 00:25:45,110
زولا.

224
00:25:46,600 --> 00:25:48,159
داروين.

225
00:25:48,280 --> 00:25:51,352
نحن مهتمون بالأفكار،
ابنتي وأنا.

226
00:25:51,480 --> 00:25:53,198
إنها طفلة رائعة يا أبليبي.

227
00:25:53,320 --> 00:25:57,553
حتى هذه الأسابيع الأخيرة، كانت بمثابة حلم
عما يمكن أن تكون عليه الابنة.

228
00:26:04,360 --> 00:26:06,112
ماذا تفعل؟

229
00:26:12,360 --> 00:26:13,714
لم يتم فتح ذلك أبدًا.

230
00:26:16,200 --> 00:26:18,919
هل سبق لك أن بحثت عن
الزجاجة السرية لمدمن الكحول؟

231
00:26:19,040 --> 00:26:21,077
لا، بالطبع لا.

232
00:26:21,200 --> 00:26:23,191
لن تجده في خزانة المشروبات.

233
00:26:30,240 --> 00:26:34,029
الفونوغراف في دراستك،
من أين حصلت عليه؟

234
00:26:42,040 --> 00:26:44,600
منذ أن كنت في شيبزوي،
الذي هو كل حياتي

235
00:26:44,720 --> 00:26:46,119
لقد فضلنا تريمليت في الغالب.

236
00:26:46,240 --> 00:26:47,753
إنه جدعون!

237
00:26:47,880 --> 00:26:51,714
كان هناك شيء من التغيير
إلى يارلينجتون ميل في عام 18605،

238
00:26:51,840 --> 00:26:53,911
ثم العودة إلى تريمليت.

239
00:26:54,040 --> 00:26:55,155
الآن، سيدة أبليبي...

240
00:26:55,280 --> 00:26:57,078
من أعظم الاختراعات في عصرنا

241
00:26:57,200 --> 00:26:59,510
وجدعون يتحدث
في أصناف التفاح عصير التفاح!

242
00:27:02,480 --> 00:27:05,632
يمكن أن تموت وتدفن 100 عام

243
00:27:05,760 --> 00:27:08,070
ولا يزال بإمكان الناس سماعها
ما بدا وكأنه.

244
00:27:08,200 --> 00:27:09,838
مم.

245
00:27:18,720 --> 00:27:20,757
اقترب من الآلة.

246
00:27:20,880 --> 00:27:22,951
هنا. تحدث فيه.

247
00:27:25,960 --> 00:27:26,950
بابي!

248
00:27:28,200 --> 00:27:29,429
بابي!

249
00:27:29,560 --> 00:27:31,915
اقترب قليلاً يا غابرييل.

250
00:27:32,040 --> 00:27:34,190
أبي، أين أنت يا أبي؟

251
00:27:39,800 --> 00:27:41,234
بابي؟

252
00:27:41,360 --> 00:27:42,395
بابي؟

253
00:27:42,520 --> 00:27:43,874
أين أنت يا أبي؟

254
00:28:01,640 --> 00:28:02,914
بابي؟

255
00:28:04,560 --> 00:28:05,834
بابي؟

256
00:28:08,600 --> 00:28:10,591
أبي، أين أنت يا أبي؟

257
00:28:47,720 --> 00:28:49,836
أفترض أنني سوف أراك
العام القادم إذن؟

258
00:28:49,960 --> 00:28:52,839
إذا لم أكن متزوجا.
ربما حتى لو كنت كذلك.

259
00:29:22,080 --> 00:29:24,276
اسمي أبيل نورث.

260
00:29:24,400 --> 00:29:27,995
الناس في هذه القرية
لن يبصقون علي

261
00:29:28,120 --> 00:29:30,634
إذا كنت على النار، والحق يقال.

262
00:29:30,760 --> 00:29:34,913
ولا أنا لهم. حفنة من البائسين
والمتشردين كل واحد.

263
00:29:36,680 --> 00:29:40,355
باستثناء الجنيات.
الصغار.

264
00:29:40,480 --> 00:29:43,438
مثل الفاكهة الطازجة التي تنتظر قطفها.

265
00:29:44,960 --> 00:29:47,236
سوف أقتلعهم، حسنًا!

266
00:29:47,360 --> 00:29:49,271
- لا تبدو هكذا.
- من هذا؟

267
00:29:49,400 --> 00:29:51,914
لن تدفنيني
إذن ماذا يهمك؟

268
00:29:52,040 --> 00:29:53,917
أطفئه يا ناثان. إنه أمر فظيع.

269
00:29:54,040 --> 00:29:55,519
لن تدفنني أبداً..

270
00:29:55,640 --> 00:29:58,792
ادفني...ادفني...ادفني...

271
00:29:58,920 --> 00:30:01,514
لا نهر لأمثالك!

272
00:30:16,600 --> 00:30:18,193
أبيل نورث هي واحدة من أكثر الأماكن خسة ،

273
00:30:18,320 --> 00:30:23,235
أكثر رجل ملحد رأيته على الإطلاق
من سوء الحظ مشاركة الإبريق معه.

274
00:30:23,360 --> 00:30:27,877
جون، هل تتذكر أبيل نورث؟

275
00:30:30,080 --> 00:30:32,196
وكان والده واحدا منهم
الدعاة المعمدانيين،

276
00:30:32,320 --> 00:30:33,833
السفر حول التغميس الشعبي.

277
00:30:33,960 --> 00:30:37,510
لقد كان قاسياً على هابيل، أنا أعلم ذلك.

278
00:30:37,640 --> 00:30:39,313
جلدته مثل الكلب.

279
00:30:41,600 --> 00:30:43,113
أين هو الآن؟

280
00:30:43,240 --> 00:30:46,790
في الجحيم...إذا كان الشيطان قد قبض عليه.

281
00:31:13,880 --> 00:31:15,234
يسوع المسيح، يوحنا!

282
00:31:15,360 --> 00:31:17,397
بخصوص أبيل نورث، سيدي.

283
00:31:17,520 --> 00:31:20,034
ذات ليلة عندما كان في أكوابه
في عشبة القمح،

284
00:31:20,160 --> 00:31:21,389
لقد تفاخر بشيء ما.

285
00:31:23,280 --> 00:31:27,239
قال أنه قتل امرأة، يا سيدي.
امرأة من ورشة العمل.

286
00:31:27,360 --> 00:31:29,431
هل أخبرت أحدا؟

287
00:31:29,560 --> 00:31:30,595
لم يكن هناك أي دليل، يا سيدي.

288
00:31:30,720 --> 00:31:32,870
وعندما استيقظ في اليوم التالي،
لقد نفى كل شيء.

289
00:31:34,800 --> 00:31:37,189
لكن عينيه...
كانوا يضحكون علي.

290
00:31:40,400 --> 00:31:41,390
سيد.

291
00:31:46,760 --> 00:31:49,832
مثل الفاكهة الطازجة التي تنتظر قطفها..

292
00:31:49,960 --> 00:31:52,873
ما يهمني هو، من بين كل
أصوات مختلفة كان بإمكانك اختيارها،

293
00:31:53,000 --> 00:31:54,638
لقد اخترت هابيل نورث.

294
00:31:54,760 --> 00:31:55,830
لماذا كان ذلك يا هارييت؟

295
00:31:55,960 --> 00:31:56,870
لم أختر أحدا.

296
00:31:58,160 --> 00:31:59,912
صوت أبيل نورث مميز جدًا.

297
00:32:01,400 --> 00:32:02,470
هل تدعوني بالكاذب؟

298
00:32:03,600 --> 00:32:04,795
لا.

299
00:32:04,920 --> 00:32:09,039
ثم سأخبرك مرة أخرى. لقد
لم أر أيًا من هذا من قبل في حياتي.

300
00:32:23,760 --> 00:32:28,596
إنها غريبة يا سيدتي
أليس كذلك، تلك الآنسة هارييت؟

301
00:32:28,720 --> 00:32:31,360
"المضطربة" هي الكلمة
سوف يستخدم زوجي.

302
00:32:31,480 --> 00:32:35,838
ومع ذلك، أنا متأكد
يستطيع السيد أبليبي الاعتناء بنفسه.

303
00:32:37,680 --> 00:32:39,717
دعونا نتحدث عن أبيل نورث.

304
00:32:39,840 --> 00:32:43,834
أفضل أن أتحدث
عن مرضاك في لندن.

305
00:32:43,960 --> 00:32:45,951
ماذا تريد أن تعرف؟

306
00:32:46,080 --> 00:32:49,038
- أي نوع من الناس كانوا؟
- جميع الأنواع.

307
00:32:49,160 --> 00:32:52,232
الأغنياء والفقراء، كبارا وصغارا.

308
00:32:52,360 --> 00:32:56,831
ولكن الجميع كانوا مضطربين، أو قد حصلوا
أنفسهم فقدوا بطريقة ما.

309
00:32:56,960 --> 00:32:59,839
- ضائع؟
- ط ط ط.

310
00:32:59,960 --> 00:33:04,272
لقد ولت اليقينيات القديمة، والناس
ابحث عن المعنى في مكان آخر -

311
00:33:04,400 --> 00:33:10,351
في الروحانية، في الوسائط،
في السحر.

312
00:33:12,840 --> 00:33:13,750
غامض.

313
00:33:16,560 --> 00:33:20,315
وقد أصيب بعض هؤلاء الأشخاص بأضرار
وأصبح مرضاي.

314
00:33:22,240 --> 00:33:24,754
هل تؤمن بالأشباح؟

315
00:33:24,880 --> 00:33:29,113
أنا أؤمن بالعقل المنفتح والعلمي.

316
00:33:30,200 --> 00:33:33,556
لقد رأيت بالتأكيد الناس مسكونين،
ولكن فقط من خلال جانب من أنفسهم،

317
00:33:33,680 --> 00:33:35,432
أبدا من قبل شبح.

318
00:33:35,560 --> 00:33:41,636
لكن أنا وأنت، نعمل معًا،
سوف نتغلب على هذا يا هارييت.

319
00:33:45,600 --> 00:33:49,958
أعتقد أنها خائفة
من حياتها الجنسية الخاصة.

320
00:33:50,080 --> 00:33:53,960
لقد استمعت إلى الاسطوانات،
وخلق هذا غير سارة

321
00:33:54,080 --> 00:33:56,959
الأنا الذكورية المتغيرة لتبرير مخاوفها.

322
00:33:57,080 --> 00:33:59,037
تعتقد جوين أنها في الخارج لإغواءك.

323
00:33:59,160 --> 00:34:01,071
همم!

324
00:34:08,600 --> 00:34:09,795
ماذا تفعل بالضبط؟

325
00:34:11,440 --> 00:34:14,990
شيء بالنسبة لنا أن ننظر
عندما نكون كبار السن وبلا أسنان.

326
00:34:21,960 --> 00:34:23,359
الآن...

327
00:34:25,160 --> 00:34:29,074
- ...حاول أن تبدو غارقًا في الشهوة.
- حسنًا.

328
00:34:35,800 --> 00:34:37,837
ماذا كان هذا؟!

329
00:34:37,960 --> 00:34:39,155
صه.

330
00:36:29,120 --> 00:36:31,430
تم تحطيم الصمام الموجود في المرجل.

331
00:36:31,560 --> 00:36:33,870
من سيفعل مثل هذا الشيء؟

332
00:36:34,000 --> 00:36:36,719
سأكتب إلى الشركات المصنعة
في ليدز.

333
00:36:36,840 --> 00:36:38,513
سوف يرسلون صمامًا بديلاً.

334
00:36:38,640 --> 00:36:42,110
وفي هذه الأثناء هو يجلس هنا فحسب،
لا تكسبنا شيئًا على وجه التحديد؟

335
00:36:42,240 --> 00:36:44,231
كنا نعلم أن الأمر لن يكون سهلاً يا شارلوت.

336
00:36:44,360 --> 00:36:47,716
لم أدرك الناس
من شأنه أن يخرب مستقبلهم!

337
00:36:47,840 --> 00:36:51,720
أنا أكره هذا الشيء، سيدة أبليبي،
من كل قلبي.

338
00:36:51,840 --> 00:36:55,435
يومًا ما سيأخذ وظائفنا،
لأنه أخذ بالفعل كبريائي.

339
00:36:55,560 --> 00:36:57,631
- تعال الآن يا جون...
- لا يوجد شخص هنا،

340
00:36:57,760 --> 00:37:01,640
ولا واحدة، فإن ذلك من شأنه أن يضر بأي شيء
تابعة لهذه المزرعة .

341
00:37:01,760 --> 00:37:04,479
أنا آسف. لم يكن هذا قصدي أبداً..

342
00:37:04,600 --> 00:37:06,989
من فضلك، جون.

343
00:37:10,840 --> 00:37:14,435
سامحني، أنا جديد هنا
وسوف أرتكب الأخطاء.

344
00:37:31,640 --> 00:37:33,950
علينا أن نبدأ في صنع
بعض التقدم، هارييت.

345
00:37:34,080 --> 00:37:36,037
أعتقد أنني أستطيع مساعدتك، لكني أستطيع ذلك فقط

346
00:37:36,160 --> 00:37:39,676
- مساعدتك إذا كنت تثق بي.
- يمكنك مساعدتي فقط إذا كنت تصدقني.

347
00:37:39,800 --> 00:37:41,279
هابيل نورث هو أحد الأعراض،
انه ليس السبب.

348
00:37:41,400 --> 00:37:42,435
- إنه شبح.
- لا.

349
00:37:42,560 --> 00:37:44,870
- إنه شبح وهو بداخلي.
- لا.

350
00:37:45,000 --> 00:37:46,354
وليس هناك ما يمكنك فعله حيال ذلك!

351
00:37:47,920 --> 00:37:50,355
أردت أن تعرف متى
تم وضع شاهد قبرها، يا سيدي.

352
00:37:50,480 --> 00:37:52,630
نعم، شكرا لك، جيديون. شكرًا لك.

353
00:37:58,280 --> 00:38:00,510
هناك شيء يجب أن أفعله.

354
00:38:20,000 --> 00:38:21,035
ناثان.

355
00:38:22,440 --> 00:38:24,795
ناثان، تبدو متعبًا.

356
00:38:24,920 --> 00:38:25,990
ماذا تريد معه؟

357
00:38:26,120 --> 00:38:27,952
أنت تتركه وشأنه!

358
00:38:28,080 --> 00:38:29,878
اترك ابني وحده!

359
00:38:30,000 --> 00:38:32,753
بابي؟ بابي؟

360
00:38:32,880 --> 00:38:34,871
أين أنت؟

361
00:38:35,000 --> 00:38:36,513
هذا يكفي!

362
00:38:36,640 --> 00:38:39,075
أين أنت يا أبي؟

363
00:38:39,200 --> 00:38:40,793
- أين أنت يا أبي؟
- قلت هذا يكفي!

364
00:38:40,920 --> 00:38:42,672
أين أنت يا أبي؟
أين أنت؟

365
00:38:42,800 --> 00:38:44,029
أين أنت يا أبي؟

366
00:38:44,160 --> 00:38:45,195
- كافٍ.
- أين أنت؟

367
00:38:45,320 --> 00:38:47,436
هارييت، هذا يكفي.

368
00:38:47,560 --> 00:38:48,516
لا تؤذيني.

369
00:38:48,640 --> 00:38:50,870
من فضلك لا تؤذيني.

370
00:38:57,800 --> 00:39:00,918
لم أقصد إخافتك. أنا آسف.

371
00:39:04,680 --> 00:39:06,557
لا يا هارييت!

372
00:39:06,680 --> 00:39:08,318
أنت تعلم أنك تريد ذلك.

373
00:39:17,480 --> 00:39:20,040
كيف تبدو العشيقة الجديدة؟
للعمل من أجل ذلك؟

374
00:39:20,160 --> 00:39:22,231
أوه، إنها ليست خجولة وتتقاعد،
أستطيع أن أقول لك ذلك.

375
00:39:22,360 --> 00:39:25,751
سوف تسحب هذه المزرعة إلى الجحيم، وما إلى ذلك
منا معها، عليك علامة كلماتي.

376
00:39:25,880 --> 00:39:28,952
العشيقة الجديدة تفعل ذلك بالتأكيد
ملء ملابسها سارة للغاية.

377
00:39:29,080 --> 00:39:30,559
عار عليك يا جدعون!

378
00:39:32,560 --> 00:39:34,915
لا تهتم بنا يا جون. أنت فقط تستمر

379
00:39:42,760 --> 00:39:45,673
وسمعت صوت غابرييل على الاسطوانة،
هذا كل شيء.

380
00:39:45,800 --> 00:39:48,519
أعرف، أعرف.
إنها... إنها فقط، إيه...

381
00:39:49,760 --> 00:39:50,909
بدا الأمر مثله.

382
00:39:51,040 --> 00:39:53,316
مما يجعلها قاسية ومتلاعبة،
ليس مريضا.

383
00:39:55,920 --> 00:39:57,513
- نجدها...
- نعم.

384
00:39:57,640 --> 00:39:59,472
ونخرجها من حياتنا.

385
00:40:09,080 --> 00:40:13,995
♪ لقد ابتعدت عني

386
00:40:15,760 --> 00:40:20,709
♪ وانتقلت عبر المعرض...

387
00:40:22,840 --> 00:40:27,232
- ♪ وشاهدتها بكل اعتزاز... ♪
- هيا يا جميلاتي .

388
00:40:28,640 --> 00:40:33,999
♪ انتقل هنا وانتقل إلى هناك

389
00:40:35,640 --> 00:40:39,873
♪ وذهبت بعيدًا إلى المنزل... ♪

390
00:40:40,000 --> 00:40:41,399
استمر في السير.

391
00:40:41,520 --> 00:40:47,357
♪ مع نجمة واحدة مستيقظا

392
00:40:47,480 --> 00:40:50,040
- ♪ كما البجع في المساء... ♪
- ها هي!

393
00:40:50,160 --> 00:40:51,150
هارييت!

394
00:40:54,560 --> 00:40:58,110
♪ تحرك فوق البحيرة... ♪

395
00:41:10,360 --> 00:41:12,317
جون!

396
00:41:19,680 --> 00:41:20,636
جون!

397
00:41:54,440 --> 00:41:56,238
ربما كان مريضا. أو في الديون.

398
00:41:57,640 --> 00:42:00,439
ولكن إذا كان في ورطة،
لماذا لم يأتي لي فقط؟

399
00:42:00,560 --> 00:42:02,039
ربما كان ما قلته؟

400
00:42:02,160 --> 00:42:03,355
- لا!
- لقد اتهمته عمليا

401
00:42:03,480 --> 00:42:05,551
لتخريب تلك الآلة الغبية.

402
00:42:05,680 --> 00:42:06,875
لا، لقد أحب هذه المزرعة.

403
00:42:08,880 --> 00:42:12,077
ثلاثة أجيال من الروبوكس
لقد حرثوا هذه الارض

404
00:42:13,760 --> 00:42:16,229
لقد عرفتهم طوال حياتي.

405
00:42:16,360 --> 00:42:19,318
وما فعله اليوم
أنا فقط لا أفهم ذلك.

406
00:42:20,800 --> 00:42:22,757
هل سيثقون بنا الآن؟

407
00:44:21,600 --> 00:44:22,874
هذا سوف يساعدك على النوم.

408
00:44:40,080 --> 00:44:41,479
سأرسل جوين لإحضار والديها.

409
00:44:41,600 --> 00:44:42,510
لا.

410
00:44:42,640 --> 00:44:44,836
الفتاة تحتاج إلى الرعاية المناسبة.
الأطباء، المستشفى.

411
00:44:46,920 --> 00:44:48,957
إنها تؤذي نفسها! كم من الوقت
قبل أن تؤذي شخص آخر؟

412
00:44:49,080 --> 00:44:51,230
لقد تم تكليفها برعايتي
وسأبذل قصارى جهدي من أجلها.

413
00:44:51,360 --> 00:44:52,680
هل هذا تعاطف يا ناثان أم غطرسة؟

414
00:44:52,800 --> 00:44:54,438
إنها بحاجة إلى الراحة.

415
00:44:57,960 --> 00:45:00,793
في الصباح،
إذا وافق والداها معك..

416
00:45:03,240 --> 00:45:05,390
...سأرسلها إلى زملائي
في لندن.

417
00:45:11,400 --> 00:45:13,471
وسنرى
إذا كان لا يزال لدينا مزرعة لنديرها.

418
00:46:14,120 --> 00:46:15,633
صباح الخير سيدتي.

419
00:46:17,400 --> 00:46:18,595
لقد جئت.

420
00:46:18,720 --> 00:46:21,519
بالطبع جئنا. هذا ما نقوم به.

421
00:46:29,520 --> 00:46:30,669
صباح الخير سيدتي.

422
00:46:47,560 --> 00:46:49,198
لا تبدو هكذا.

423
00:46:49,320 --> 00:46:52,358
لن تدفنني، فماذا يهمك؟

424
00:46:52,480 --> 00:46:57,156
لن تدفنني أبداً..
ادفني...ادفني...ادفني...ادفني...

425
00:47:01,320 --> 00:47:03,391
قال: «لا نهر لأمثالك».

426
00:47:03,520 --> 00:47:07,878
"الفتى البائس. الفتى الشرير.
لن يكون لك نهر أبدًا."

427
00:47:23,080 --> 00:47:24,354
تشارلي!

428
00:47:26,160 --> 00:47:27,673
ساعدني يا تشارلي.

429
00:47:28,960 --> 00:47:30,075
آنسة هارييت؟

430
00:47:32,760 --> 00:47:35,274
- خذني إليها.
- إنها في الطابق العلوي.

431
00:47:56,760 --> 00:47:59,513
أوه، ما خطبك يا آنسة هارييت؟

432
00:47:59,640 --> 00:48:01,517
لقد كدت أن أذهب لمقابلة خالقي، لقد فعلت ذلك!

433
00:48:21,360 --> 00:48:24,830
هو الذي يؤمن
ومن يعتمد يخلص!

434
00:48:41,120 --> 00:48:44,954
إنها أسس جيدة. كانت هناك حالات
الوعي المزدوج أو حتى الثلاثي

435
00:48:45,080 --> 00:48:46,275
الموجودة داخل نفس الشخص .

436
00:48:46,400 --> 00:48:48,755
هل يمكنك مساعدتها؟
هذا هو السؤال الوحيد هنا.

437
00:48:48,880 --> 00:48:52,396
أود الحصول على إذن منك
لتنويم هارييت مغناطيسيا.

438
00:48:52,520 --> 00:48:53,669
منوم؟

439
00:48:55,040 --> 00:48:57,793
هل أنت طبيب
أو منعطفًا في أرض المعارض يا سيد أبلبي؟

440
00:49:01,200 --> 00:49:02,759
شكرا لكما على وقتكما وصبركما.

441
00:49:02,880 --> 00:49:04,996
لحظة واحدة أكثر
وابنتك كانت قاتلة.

442
00:49:05,120 --> 00:49:06,235
هذا ما سيقوله القانون.

443
00:49:07,520 --> 00:49:11,229
أخرج هارييت من هذا المنزل الآن،
تبدأها في رحلة

444
00:49:11,360 --> 00:49:12,680
والذي يمكن أن ينتهي به الأمر في اللجوء،

445
00:49:12,800 --> 00:49:14,029
وربما حتى السجن.

446
00:49:14,160 --> 00:49:19,155
استمعي إليه يا مريم.
إذا كان هناك من يستطيع مساعدة هارييت، فهو هو.

447
00:49:27,440 --> 00:49:28,999
لا يوجد أبيل الشمال.

448
00:49:31,320 --> 00:49:33,436
ما رأيك في أبيل نورث
هو منشقة

449
00:49:33,560 --> 00:49:37,758
من شخصيتك..مبالغ فيها..

450
00:49:39,920 --> 00:49:41,672
.. وعدم التوازن كله.

451
00:49:46,160 --> 00:49:47,912
أريدك أن تركز على الساعة.

452
00:49:52,360 --> 00:49:53,759
انظر بثبات إلى الساعة.

453
00:49:55,960 --> 00:49:57,359
دع كل شيء آخر يتلاشى.

454
00:49:59,000 --> 00:50:00,115
يستريح.

455
00:50:00,240 --> 00:50:02,595
استمع لصوت صوتي.

456
00:50:03,840 --> 00:50:06,958
دع كل همومك وضغوطك
تسقط من كتفيك.

457
00:50:08,920 --> 00:50:11,514
أشعر بها تتدفق
من خلال نهاية أصابعك.

458
00:50:15,760 --> 00:50:17,751
سأعد إلى خمسة

459
00:50:17,880 --> 00:50:20,156
وعلى صوت كل رقم
سوف تكون أعمق،

460
00:50:20,280 --> 00:50:22,476
أكثر أمانا. واحد.

461
00:50:22,600 --> 00:50:23,556
اثنين.

462
00:50:23,680 --> 00:50:25,159
ثلاثة.

463
00:50:25,280 --> 00:50:26,793
أربعة.

464
00:50:26,920 --> 00:50:28,035
خمسة.

465
00:50:45,160 --> 00:50:46,434
هل هذا ضروري للغاية؟

466
00:50:52,880 --> 00:50:55,633
هل تستطيع أن تتذكر
قبل وقت من هابيل نورث؟

467
00:50:57,000 --> 00:50:59,719
آخر لحظة تتذكرها
أن تكون سعيدا تماما؟

468
00:50:59,840 --> 00:51:01,114
هل يمكنك فعل ذلك من أجلي؟

469
00:51:04,360 --> 00:51:07,478
هل تستطيع أن تتذكر
متى تم اختراق ذلك اليوم السعيد؟

470
00:51:07,600 --> 00:51:09,193
متى أظلمت السعادة؟

471
00:51:14,840 --> 00:51:17,309
هل تستطيع أن تتذكر أول مرة
هل رأيت أبيل نورث؟

472
00:51:21,880 --> 00:51:24,156
ماذا حدث بين
تلك الذكريات يا هارييت؟

473
00:51:31,600 --> 00:51:33,557
دعني أتحدث معه.

474
00:51:35,200 --> 00:51:37,350
اسمحوا لي أن أتحدث إلى أبيل نورث.

475
00:51:38,440 --> 00:51:40,113
هل سيخرج ويتحدث معي؟

476
00:51:41,760 --> 00:51:43,398
هل هذا لأن أبيل نورث جبان؟

477
00:51:43,520 --> 00:51:45,796
مكروه، محتقر، مشفق؟

478
00:51:45,920 --> 00:51:48,275
أم لأنه...

479
00:51:49,920 --> 00:51:53,754
...هو...لا...ليس...موجود؟

480
00:51:57,520 --> 00:52:00,160
ماذا يحدث هناك؟

481
00:52:07,280 --> 00:52:08,395
تحدث معي يا هابيل.

482
00:52:12,200 --> 00:52:13,395
لماذا هارييت؟

483
00:52:15,000 --> 00:52:16,832
هل لأنك تعتقد أنها ضعيفة؟

484
00:52:18,680 --> 00:52:21,274
مثل الفتاة من ورشة العمل؟

485
00:52:25,000 --> 00:52:26,354
أخبرني عن والدك، هابيل.

486
00:52:26,480 --> 00:52:29,199
وكان واعظا.

487
00:52:30,440 --> 00:52:31,589
لقد كان رجل الله.

488
00:52:34,280 --> 00:52:38,069
تخيل الحياة بدون حب. يا لها من كئيبة
والاحتمال المقفر هو ذلك.

489
00:52:38,200 --> 00:52:39,838
لكن ليس عليك أن تتخيل ذلك،
هل أنت يا هابيل؟ لقد عشتها.

490
00:52:41,080 --> 00:52:41,990
افتح الباب يا رجل!

491
00:52:42,120 --> 00:52:44,396
أبوك كان يحب الله، وكان يحب الناس
هو عمد لكنه لم يحبك.

492
00:52:44,520 --> 00:52:46,477
لقد كرهك. لقد احتقرك.

493
00:52:46,600 --> 00:52:47,874
ساعدني.

494
00:52:48,000 --> 00:52:49,832
- الرجاء المساعدة.
- هارييت...

495
00:52:49,960 --> 00:52:52,873
ماذا تفعل
تريد معه؟ أنت تتركه وشأنه!

496
00:52:53,000 --> 00:52:55,879
بابي؟ أين أنت يا أبي؟

497
00:52:56,000 --> 00:52:57,070
هل سمعت تلك الأصوات...

498
00:52:57,200 --> 00:52:59,077
- أين قاربي يا أبي؟
- ...على الفونوغراف.

499
00:52:59,200 --> 00:53:00,190
أريد أن أبحر قاربي.

500
00:53:00,320 --> 00:53:01,913
إنه وحيد.

501
00:53:02,040 --> 00:53:03,360
لا، ليس كذلك.

502
00:53:03,480 --> 00:53:04,595
لقد حصل علي الآن.

503
00:53:04,720 --> 00:53:06,552
سأقوم بإيقاظك الآن يا هارييت.

504
00:53:07,720 --> 00:53:09,313
لا تفتح هذا الباب!

505
00:53:12,120 --> 00:53:14,919
عندما أصل إلى الرقم خمسة، سوف تكون أنت
مستيقظًا تمامًا، منتعشًا، متنبهًا...

506
00:53:15,040 --> 00:53:18,078
- واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة.
- الرجاء مساعدتي.

507
00:53:18,200 --> 00:53:20,271
- هارييت، أنت مستيقظة.
- ارجعها يا رجل.

508
00:53:20,400 --> 00:53:21,799
هارييت، استمعي لي.

509
00:53:21,920 --> 00:53:23,035
- أبانا الذي في السموات...
- هارييت!

510
00:53:23,160 --> 00:53:24,150
...ليتقدس اسمك...

511
00:53:24,280 --> 00:53:25,475
لن تدفنني أبداً

512
00:53:25,600 --> 00:53:26,670
لماذا؟ لماذا لن يدفنك؟

513
00:53:26,800 --> 00:53:29,394
هو الذي يؤمن
ومن يعتمد يخلص!

514
00:53:31,720 --> 00:53:34,394
ماذا تفعل؟

515
00:53:40,240 --> 00:53:41,275
أوقفه!

516
00:53:41,400 --> 00:53:42,720
- أبلبي!
- ناثان!

517
00:53:42,840 --> 00:53:45,832
- أوقفه!
- ماذا تفعل؟!

518
00:53:54,600 --> 00:53:57,718
لم يتم تعميد هابيل نورث قط.

519
00:53:57,840 --> 00:53:59,160
ادخل.

520
00:53:59,280 --> 00:54:00,270
افعلها!

521
00:54:07,560 --> 00:54:08,595
هو الذي يؤمن

522
00:54:08,720 --> 00:54:11,189
ومن يعتمد يخلص.

523
00:54:11,320 --> 00:54:16,838
أنا أعمدك بالاسم
من الآب والابن

524
00:54:16,960 --> 00:54:19,236
والروح القدس.

525
00:54:19,360 --> 00:54:20,759
آمين.

526
00:54:31,840 --> 00:54:32,955
أب؟

527
00:55:02,480 --> 00:55:04,596
ماذا رأينا يا شارلوت؟

528
00:55:05,680 --> 00:55:07,398
فتاة مضطربة

529
00:55:07,520 --> 00:55:09,352
الذي هو أقل اضطرابا الآن، كما آمل.

530
00:55:11,480 --> 00:55:15,519
- ♪ خالد، غير مرئي... ♪
- نحن نرقد في راحة جون روبوك...

531
00:55:15,640 --> 00:55:19,349
♪ الله وحده حكيم

532
00:55:19,480 --> 00:55:23,951
♪ في ضوء يتعذر الوصول إليها

533
00:55:24,080 --> 00:55:27,835
♪ اختبأ من أعيننا

534
00:55:27,960 --> 00:55:31,954
♪ معظم المباركة، الأكثر مجدا

535
00:55:32,080 --> 00:55:35,072
♪ قديم الأيام

536
00:55:35,200 --> 00:55:40,673
- ♪ القدير الغالب... ♪
- ♪ في الصباح الباكر..

537
00:55:40,800 --> 00:55:44,270
- ♪ اسمك الأعظم نحمده ...
- ♪ ليسلح ويحرث ويزرع..

538
00:55:44,400 --> 00:55:47,756
- ♪ وبطاقم لطيف يا أولادي...
- ♪ لا يهدأ ...

539
00:55:47,880 --> 00:55:50,474
- ♪ سنعطي الذرة رمية...
- ♪ غير مستعجل ...

540
00:55:50,600 --> 00:55:51,715
♪ صامت كالنور... ♪

541
00:55:51,840 --> 00:55:54,798
♪ الذي يجعل الوديان
سميكة للوقوف...

542
00:55:54,920 --> 00:55:59,118
♪ بالذرة لملء يد حاصد الأرواح

543
00:55:59,240 --> 00:56:03,632
♪ كل هذا، ربما تفهمه جيدًا

544
00:56:03,760 --> 00:56:07,549
♪ يأتي من فتى الحرث... ♪

545
00:56:07,680 --> 00:56:09,557
هل حصلنا على لمحة
وراء الحجاب؟

546
00:56:09,680 --> 00:56:11,956
♪ الآن الذرة تنمو... ♪

547
00:56:12,080 --> 00:56:14,674
- لا أعرف. لا أحتاج أن أعرف.
- ♪ وانتهى وقت البذر

548
00:56:14,800 --> 00:56:18,680
♪ سيدنا، يرحب بنا

549
00:56:18,800 --> 00:56:22,191
♪ ويفتح باب القبو

550
00:56:22,320 --> 00:56:26,234
♪ مع الكعكة والبيرة سنشبع

551
00:56:26,360 --> 00:56:30,513
♪ لأننا قمنا بعملنا بشكل جيد

552
00:56:30,640 --> 00:56:34,599
♪ لا يوجد أحد هنا يمكنه أن يتفوق في هذه المهارة

553
00:56:34,720 --> 00:56:38,998
♪ من الفتى الحرث الشجاع. ♪

554
00:58:02,440 --> 00:58:04,716
هل تؤمن بالأشباح يا (دينينج)؟

555
00:58:04,840 --> 00:58:05,989
أشباح؟

556
00:58:06,120 --> 00:58:09,078
- ما هذا؟
- إنه مجرد أطفال يلعبون.

557
00:58:09,200 --> 00:58:10,713
في هذا الوقت من الليل؟

558
00:58:14,440 --> 00:58:16,670
إنها مجرد صور في رأسك.

559
00:58:16,800 --> 00:58:18,711
أنا لا أنتمي هنا.

560
00:58:18,840 --> 00:58:23,755
ما يكمن تحت
ينبغي أن تترك تحت.

561
00:58:23,880 --> 00:58:25,678
تشارلي!

562
00:58:25,800 --> 00:58:26,995
بابي.

563
00:58:30,720 --> 00:58:36,796
♪ ووضعت يدها علي

564
00:58:36,920 --> 00:58:42,074
♪ وهذا ما قالته

565
00:58:43,400 --> 00:58:48,952
♪ لن يمر وقت طويل الآن

566
00:58:50,680 --> 00:58:55,914
♪ حتى يوم زفافنا... ♪