1 00:00:06,006 --> 00:00:08,925 A NETFLIX SERIES 2 00:00:50,633 --> 00:00:51,718 Hello? 3 00:02:04,457 --> 00:02:06,251 -Turn him over. -Is he alive? 4 00:02:08,503 --> 00:02:09,504 Can you hear me? 5 00:02:15,176 --> 00:02:17,679 WIFE NUMBER TWO 6 00:02:18,805 --> 00:02:19,722 Hello. 7 00:02:19,806 --> 00:02:22,142 where are you I've been calling for an hour. 8 00:02:22,225 --> 00:02:24,185 Lorna, you are not my wife anymore. 9 00:02:24,269 --> 00:02:25,478 Thanks a lot for that, Mick. 10 00:02:25,562 --> 00:02:27,897 Some days I think I'm your wife. 11 00:02:27,981 --> 00:02:29,732 Other days I'm more your mom. 12 00:02:29,816 --> 00:02:32,652 Let it be. i know when you put the phone away. 13 00:02:32,735 --> 00:02:35,405 I run the business 14 00:02:35,488 --> 00:02:36,698 or the remains, 15 00:02:36,781 --> 00:02:38,825 and therefore I must be able to get hold of you. 16 00:02:38,908 --> 00:02:41,452 You've got that now. What is the problem? 17 00:02:41,536 --> 00:02:43,204 We got a call from Judge Holder. 18 00:02:43,288 --> 00:02:45,832 -She wants to meet with you immediately. - The head judge? 19 00:02:45,915 --> 00:02:49,460 Technically the Chief Justice. Don't say you're sleeping with her. 20 00:02:49,544 --> 00:02:51,337 No. Why do you say that? 21 00:02:51,421 --> 00:02:54,966 A female judge appears in his private office, 22 00:02:55,049 --> 00:02:58,386 if you have a case with her or a personal relationship. 23 00:02:58,469 --> 00:03:00,805 And you haven't had cases in a year… 24 00:03:00,889 --> 00:03:02,724 I have never met the woman. 25 00:03:02,807 --> 00:03:06,102 -She wants to meet you. -She didn't say why? 26 00:03:06,186 --> 00:03:09,063 No. But can it be possible, 27 00:03:09,147 --> 00:03:10,315 that it is positive? 28 00:03:10,398 --> 00:03:12,692 Maybe she has a pro bono case. 29 00:03:12,775 --> 00:03:14,736 - Work begets work. -Perhaps. 30 00:03:15,987 --> 00:03:17,071 Mick? 31 00:03:17,155 --> 00:03:18,156 Still here. 32 00:03:18,239 --> 00:03:19,574 Take one of the Lincoln cars. 33 00:03:19,657 --> 00:03:20,783 They are stockpiled. 34 00:03:20,867 --> 00:03:24,037 Get one of them out. The Lincoln will be you. 35 00:03:24,120 --> 00:03:25,914 And you will be you. 36 00:03:25,997 --> 00:03:30,418 Will it be a real opening, must you scratch like Mickey Haller. 37 00:03:31,002 --> 00:03:31,920 Okay. 38 00:03:32,003 --> 00:03:33,004 Hoof! 39 00:04:06,454 --> 00:04:08,623 REJECTED 40 00:04:10,166 --> 00:04:12,377 NOT GUILTY 41 00:04:31,562 --> 00:04:33,481 FIRST WIFE 42 00:04:34,524 --> 00:04:35,441 Hello. 43 00:04:35,525 --> 00:04:37,819 Remember you have Hayley tonight. 44 00:04:37,902 --> 00:04:39,362 Do you think I'll forget? 45 00:04:39,445 --> 00:04:42,824 At 18. Not 18.10. Not 18.05. 46 00:04:42,907 --> 00:04:45,159 Who is the lucky one? Do I know him? 47 00:04:45,243 --> 00:04:47,203 At 6:00 p.m., exactly, Mickey. 48 00:04:47,287 --> 00:04:48,288 Okay, got it. 49 00:04:48,371 --> 00:04:50,873 What can you tell about Judge Mary Holder? 50 00:04:50,957 --> 00:04:52,000 Why? 51 00:04:52,083 --> 00:04:54,252 She has sent for me. 52 00:04:54,335 --> 00:04:56,963 -Have you done anything? - No, Maggie. 53 00:04:57,046 --> 00:04:58,715 Why does she want to meet you? 54 00:04:58,798 --> 00:05:02,510 No clue. That's why I ask. What do you know about her? 55 00:05:02,593 --> 00:05:05,638 She is constantly angry and cross, 56 00:05:05,722 --> 00:05:07,473 so i think you have done something. 57 00:05:07,557 --> 00:05:08,850 -Thanks. -Wait, Mickey. 58 00:05:08,933 --> 00:05:10,018 See you tonight. 59 00:05:11,644 --> 00:05:12,687 He has done something. 60 00:05:13,229 --> 00:05:15,231 NOT GUILTY 61 00:05:40,923 --> 00:05:41,883 Hey Mick. 62 00:05:42,759 --> 00:05:44,844 -Lorna. - I was going that way anyway. 63 00:05:44,927 --> 00:05:47,013 -No. You keep watch. - Says who? 64 00:05:47,096 --> 00:05:49,265 You look good. I love that set. 65 00:05:49,349 --> 00:05:50,850 What are you doing here? 66 00:05:50,933 --> 00:05:52,560 It can be a big deal. 67 00:05:52,643 --> 00:05:55,897 She is the presiding judge. So I gather information. 68 00:05:55,980 --> 00:05:56,814 And? 69 00:05:56,898 --> 00:06:00,485 She has mostly administrative work about the conduct of the judges. 70 00:06:00,568 --> 00:06:01,402 And? 71 00:06:01,486 --> 00:06:04,280 And she assigns cases. 72 00:06:05,031 --> 00:06:08,076 - Is it about that… - I must not waste the chance. 73 00:06:08,159 --> 00:06:11,621 I'm just saying it should go well. Okay? 74 00:06:49,659 --> 00:06:50,993 Mr. Haller, I suppose. 75 00:06:52,370 --> 00:06:53,371 Judge Holder. 76 00:06:53,454 --> 00:06:55,331 I guess we haven't met. 77 00:06:55,415 --> 00:06:56,457 No. 78 00:06:59,168 --> 00:07:00,670 Come on in. 79 00:07:05,299 --> 00:07:07,468 They call you the Lincoln lawyer? 80 00:07:07,552 --> 00:07:10,388 Some do. 81 00:07:10,471 --> 00:07:11,848 Or did. 82 00:07:11,931 --> 00:07:13,349 Why? 83 00:07:13,433 --> 00:07:17,270 I mainly worked in my car. I went from courtroom to courtroom. 84 00:07:17,353 --> 00:07:19,355 The driving and so on. 85 00:07:19,439 --> 00:07:22,066 Ready to flee the jurisdiction. 86 00:07:23,109 --> 00:07:24,861 I never ran away. 87 00:07:24,944 --> 00:07:25,945 Sit down. 88 00:07:28,614 --> 00:07:31,033 What is your relationship with Jerry Vincent? 89 00:07:31,117 --> 00:07:32,118 Jerry Vincent? 90 00:07:33,995 --> 00:07:37,206 I was a defense attorney, when he was a prosecutor. 91 00:07:38,040 --> 00:07:39,584 And he switched sides. 92 00:07:39,667 --> 00:07:41,085 He was murdered last night. 93 00:07:41,752 --> 00:07:42,962 What have? 94 00:07:43,045 --> 00:07:44,505 He was shot in his car. 95 00:07:44,589 --> 00:07:45,423 What? 96 00:07:46,048 --> 00:07:48,217 Were you near, I express my sympathy, 97 00:07:48,301 --> 00:07:50,178 but that's not why you're here. 98 00:07:50,261 --> 00:07:51,179 Were you close? 99 00:07:52,680 --> 00:07:56,100 Friends... Primarily colleagues. 100 00:07:56,184 --> 00:07:57,852 He has entrusted you with his practice. 101 00:07:59,645 --> 00:08:01,022 What do you say? 102 00:08:01,105 --> 00:08:03,900 Mr. Vincent submitted a petition ten days ago, 103 00:08:03,983 --> 00:08:07,987 that allowed the transfer of the entire practice to you, 104 00:08:08,070 --> 00:08:10,907 if he became incapacitated or departed by death. 105 00:08:10,990 --> 00:08:13,868 -Has he never discussed it with you? -No. 106 00:08:13,951 --> 00:08:18,456 Last night he passed away, so what was his is now yours. 107 00:08:18,539 --> 00:08:20,458 The Trevor Elliott case included. 108 00:08:20,541 --> 00:08:21,751 Have you heard of it? 109 00:08:21,834 --> 00:08:24,462 the IT guy, who killed his wife and her lover. 110 00:08:24,545 --> 00:08:25,505 Apparently. 111 00:08:25,588 --> 00:08:26,631 Naturally. 112 00:08:27,798 --> 00:08:29,175 Is it my business now? 113 00:08:29,258 --> 00:08:31,928 They are all your business, Mr. Haller. 114 00:08:32,011 --> 00:08:33,971 Maybe you don't keep them. 115 00:08:34,055 --> 00:08:36,766 All clients has the right to change lawyers, 116 00:08:36,849 --> 00:08:38,893 when they are informed on the passing of Mr. Vincent. 117 00:08:38,976 --> 00:08:42,313 This means you get the first chance. 118 00:08:42,396 --> 00:08:45,233 Provided that, that Mr. Vincent's clients 119 00:08:45,316 --> 00:08:47,777 is transferred to a lawyer 120 00:08:47,860 --> 00:08:49,987 with good reputation and competence. 121 00:08:50,738 --> 00:08:52,073 As far as I can see, 122 00:08:52,156 --> 00:08:55,576 haven't had cases in a while. 123 00:08:55,660 --> 00:08:57,620 I had an accident 124 00:08:57,703 --> 00:08:59,622 18 months ago. 125 00:08:59,705 --> 00:09:02,333 Surfing accident. 126 00:09:02,416 --> 00:09:06,921 I had several surgeries, and there were complications. 127 00:09:07,004 --> 00:09:08,172 Complications? 128 00:09:09,173 --> 00:09:14,220 I took painkillers and became addicted. But that is in the past. 129 00:09:14,804 --> 00:09:18,391 I became drug free. So if you care about my reputation… 130 00:09:18,474 --> 00:09:22,603 I'm worried about my reputation. I am the one who approves you. 131 00:09:23,437 --> 00:09:24,438 Or not. 132 00:09:27,400 --> 00:09:28,234 Why you? 133 00:09:29,193 --> 00:09:31,028 Of all the lawyers out there? 134 00:09:31,612 --> 00:09:34,240 Honestly, I have no idea. 135 00:09:34,323 --> 00:09:35,741 If you had to guess? 136 00:09:35,825 --> 00:09:37,952 Jerry and I got along fine, 137 00:09:38,035 --> 00:09:39,161 we trusted each other. 138 00:09:39,245 --> 00:09:41,163 And also, although it is subjective, 139 00:09:41,247 --> 00:09:44,834 there is no better defense lawyer in Los Angeles when I'm well, 140 00:09:44,917 --> 00:09:47,128 and Jerry knew that from his own experience. 141 00:09:48,754 --> 00:09:51,132 Are you well now? 142 00:09:51,215 --> 00:09:52,091 Yes. 143 00:09:59,098 --> 00:10:00,099 It is a ruling 144 00:10:00,182 --> 00:10:02,518 that transfers Mr. Vincent's practice for you. 145 00:10:02,602 --> 00:10:05,021 I can cancel it on the spot. 146 00:10:05,938 --> 00:10:07,982 I'm watching you. 147 00:10:08,065 --> 00:10:11,694 Come up with an updated mapping of cases at the beginning of next week. 148 00:10:11,777 --> 00:10:14,447 Then a status update twice a week 149 00:10:14,530 --> 00:10:17,533 on every case you keep. 150 00:10:17,617 --> 00:10:20,077 - Is that understood? -I won't let you down. 151 00:10:20,161 --> 00:10:21,871 Don't let your clients down. 152 00:10:21,954 --> 00:10:25,541 I suggest you go immediately to Mr. Vincent's office. 153 00:10:25,625 --> 00:10:27,209 The police will of course look into it 154 00:10:27,293 --> 00:10:30,004 and invading their privacy as we speak. 155 00:10:31,464 --> 00:10:32,632 Thanks. 156 00:10:34,300 --> 00:10:35,509 Good luck. 157 00:10:44,352 --> 00:10:47,188 Did you get a case? 158 00:10:48,272 --> 00:10:49,732 I got many. 159 00:10:50,441 --> 00:10:51,942 Including Trevor Elliott. 160 00:10:52,026 --> 00:10:52,860 What? 161 00:10:52,943 --> 00:10:54,070 I meet the clients, 162 00:10:54,153 --> 00:10:56,864 get their approval, but I might be back. 163 00:10:57,823 --> 00:10:59,450 I might be back. 164 00:11:01,535 --> 00:11:04,080 What did I say about positive visualization? 165 00:11:04,163 --> 00:11:05,915 You wake up without a single client. 166 00:11:05,998 --> 00:11:09,210 Now you represent a guy as Trevor Elliott in a murder case. 167 00:11:09,293 --> 00:11:10,628 If he keeps me. 168 00:11:11,462 --> 00:11:13,923 Positive thinking, Mickey. 169 00:11:19,428 --> 00:11:22,264 -The floor is closed, guys. - We have errands. 170 00:11:22,348 --> 00:11:24,475 -Not today. - Talk to the judge. 171 00:11:28,729 --> 00:11:29,730 I need to see the ID. 172 00:11:32,650 --> 00:11:35,277 It doesn't help you to be unsympathetic. 173 00:11:37,655 --> 00:11:38,489 Just saying it. 174 00:11:58,467 --> 00:12:01,429 -Can I help? -Mickey Haller. I am a lawyer. 175 00:12:01,512 --> 00:12:03,472 I have taken over Mr. Vincent's practice. 176 00:12:03,556 --> 00:12:07,143 Come back tomorrow. It's a crime scene and closed off. 177 00:12:07,226 --> 00:12:10,354 The crime scene was a parking garage, not the office. 178 00:12:10,438 --> 00:12:13,899 Here are clients' case files, that must be protected. 179 00:12:13,983 --> 00:12:15,693 What was your name? 180 00:12:15,776 --> 00:12:18,571 Mickey Haller. Lorna Crane works for me. 181 00:12:19,280 --> 00:12:22,700 Mickey Haller and Lorna Crane, 182 00:12:23,492 --> 00:12:25,911 You both have to go. Now. 183 00:12:27,288 --> 00:12:29,623 - Unsympathetic, I'm just saying. -What was that? 184 00:12:29,707 --> 00:12:32,418 It wasn't directed at you. But you heard me. 185 00:12:32,501 --> 00:12:35,087 You defile a crime scene. You can't be here. 186 00:12:35,171 --> 00:12:37,089 Here it is confirmed that I have been appointed 187 00:12:37,173 --> 00:12:40,050 by the presiding judge of the superior court 188 00:12:40,134 --> 00:12:42,595 as a substitute for Jerry Vincent's clients. 189 00:12:42,678 --> 00:12:45,014 That means his cases are now mine, 190 00:12:45,097 --> 00:12:47,558 and you have no right to browse case files. 191 00:12:47,641 --> 00:12:49,226 It is confidential. 192 00:12:49,310 --> 00:12:52,438 Mr. Vincent was murdered. The motif can be in one of them. 193 00:12:52,521 --> 00:12:54,190 Even if that was the case… 194 00:12:54,273 --> 00:12:55,816 Read the ruling. 195 00:12:55,900 --> 00:12:57,526 The crime scene is in the garage, 196 00:12:57,610 --> 00:13:00,654 and no judge in L.A. involves the office and the case files. 197 00:13:03,199 --> 00:13:06,243 you say that you get all of Mr. Vincent's files? 198 00:13:06,327 --> 00:13:07,578 That is correct. 199 00:13:07,661 --> 00:13:10,164 - That puts you on our list. -Excuse me? 200 00:13:10,247 --> 00:13:11,916 Our list of suspects. 201 00:13:11,999 --> 00:13:15,127 He's dead and you get the whole business? 202 00:13:15,211 --> 00:13:17,087 It sounds like a motive. 203 00:13:17,171 --> 00:13:20,591 Where were you last night? between 8 pm and midnight? 204 00:13:22,551 --> 00:13:24,470 You got me there. 205 00:13:24,553 --> 00:13:28,098 I killed Jerry. Case closed, everyone. 206 00:13:29,099 --> 00:13:30,726 You've done this before. 207 00:13:30,810 --> 00:13:34,188 Are you going or should I call the referee? 208 00:13:38,359 --> 00:13:39,193 Yes. 209 00:13:40,486 --> 00:13:42,196 -Guys. - Also nice to meet you. 210 00:13:42,279 --> 00:13:43,656 -Goodbye. - We're going. 211 00:13:43,739 --> 00:13:44,990 Leave everything alone. 212 00:13:46,659 --> 00:13:47,493 What? 213 00:13:49,537 --> 00:13:51,038 Come now. 214 00:13:51,121 --> 00:13:53,833 Sometimes I think that at the police academy they learn, 215 00:13:53,916 --> 00:13:55,251 how they have to bother people. 216 00:13:55,334 --> 00:13:58,629 When you think of the bad blood between the people and the police, 217 00:13:58,712 --> 00:14:02,091 should the syllabus contain "how not to bother people." 218 00:14:03,008 --> 00:14:04,677 How about hiring Cisco? 219 00:14:05,886 --> 00:14:06,887 Mickey. 220 00:14:06,971 --> 00:14:09,890 He is a good investigator. One of the best. 221 00:14:09,974 --> 00:14:11,559 One is to work with your ex, 222 00:14:11,642 --> 00:14:14,562 but to hire her boyfriend is to tighten it. 223 00:14:14,645 --> 00:14:16,689 If Elliott decides to keep me, 224 00:14:16,772 --> 00:14:18,148 I must find quickly 225 00:14:18,232 --> 00:14:20,442 an investigator I trust and Cisco… 226 00:14:22,611 --> 00:14:23,737 Yes, Mickey Haller. 227 00:14:25,823 --> 00:14:29,368 Yes. At 2pm today? 228 00:14:29,451 --> 00:14:31,745 I'm coming. Thanks. 229 00:14:31,829 --> 00:14:32,913 Who was that? 230 00:14:34,498 --> 00:14:37,751 Judge Canter's secretary. Jerry has to go to court today. 231 00:14:37,835 --> 00:14:38,878 -What? - Yep. 232 00:14:39,753 --> 00:14:43,090 -Are you eating your sandwich? -No, Lorna, you must have it. 233 00:14:43,173 --> 00:14:44,341 Thanks. Run. 234 00:15:00,983 --> 00:15:01,901 Hello. 235 00:15:01,984 --> 00:15:04,236 -I am replacing Jerry Vincent. - I heard that. 236 00:15:04,320 --> 00:15:05,863 Excuse me. What is the name? 237 00:15:05,946 --> 00:15:07,364 Halls. Mickey Haller. 238 00:15:08,824 --> 00:15:10,117 And your client's name? 239 00:15:10,784 --> 00:15:11,619 Well, yes. 240 00:15:12,369 --> 00:15:15,414 This is Letts, first name is Izzy. 241 00:15:15,497 --> 00:15:16,582 It's probably theft. 242 00:15:16,665 --> 00:15:18,042 This is Marc Daniels, 243 00:15:18,125 --> 00:15:20,878 which I am replacing, so it is mine. 244 00:15:20,961 --> 00:15:24,256 - Gross theft, by the way. - I need a reprieve. 245 00:15:24,340 --> 00:15:26,300 You won't get that. 246 00:15:26,884 --> 00:15:29,053 -What? - I have out-of-town witnesses. 247 00:15:29,136 --> 00:15:31,931 Let them go crazy on the judge or you, not me, 248 00:15:32,014 --> 00:15:33,682 if I now want them back. 249 00:15:33,766 --> 00:15:37,269 LA-292587. The People Against Izzy Letts. 250 00:15:37,353 --> 00:15:38,437 And here we go. 251 00:15:39,188 --> 00:15:42,107 Sarah Shepard for the People, Judge. Clear. 252 00:15:42,191 --> 00:15:44,360 Mickey Haller for defendant. 253 00:15:45,069 --> 00:15:47,112 I'll be right back. May I approach? 254 00:15:47,196 --> 00:15:48,447 WALLACE CANTER JUDGE 255 00:15:50,449 --> 00:15:53,077 Mr. Vincent passed away unexpectedly yesterday. 256 00:15:53,160 --> 00:15:53,994 I jump in. 257 00:15:54,078 --> 00:15:56,747 My condolences. When are you ready? 258 00:15:57,581 --> 00:15:59,083 - Well… -In moderation. 259 00:15:59,166 --> 00:16:01,085 A judge's decision with two witnesses. 260 00:16:01,168 --> 00:16:02,127 Out-of-town witnesses, 261 00:16:02,211 --> 00:16:04,088 which I may lose with a postponement. 262 00:16:04,171 --> 00:16:05,172 How about tomorrow? 263 00:16:05,255 --> 00:16:06,256 Tomorrow? 264 00:16:06,340 --> 00:16:07,257 Look at the case file. 265 00:16:07,341 --> 00:16:09,760 If you can't be ready, you let us know. 266 00:16:09,843 --> 00:16:10,719 Step back. 267 00:16:11,845 --> 00:16:15,599 The case is adjourned until tomorrow at 10:00 a.m. 268 00:16:15,683 --> 00:16:17,476 -What? -Yes? 269 00:16:17,559 --> 00:16:20,062 We have flown in from San Francisco. 270 00:16:20,145 --> 00:16:22,940 - It's not fair. - We have a crisis situation. 271 00:16:23,023 --> 00:16:25,943 What about the victims? We had a crisis situation. 272 00:16:26,026 --> 00:16:27,945 My wife was assaulted. 273 00:16:28,028 --> 00:16:31,156 Her necklace was ripped from her. 274 00:16:31,240 --> 00:16:34,201 And the court is compassionate, but it is inevitable. 275 00:16:34,284 --> 00:16:38,247 The case is adjourned until tomorrow at 10. 276 00:16:38,330 --> 00:16:39,957 Victims have no rights. 277 00:16:40,040 --> 00:16:42,251 -Excuse me. - Did she steal it? 278 00:16:43,210 --> 00:16:44,837 Your client has taste. 279 00:16:47,381 --> 00:16:49,925 -Mickey Haller. I am your lawyer. - Where's Jerry? 280 00:16:50,968 --> 00:16:53,053 We go somewhere and talk. 281 00:16:55,889 --> 00:16:57,224 He was such a nice man. 282 00:16:58,350 --> 00:16:59,893 He didn't even charge. 283 00:17:01,061 --> 00:17:02,271 Not yet, anyway. 284 00:17:04,606 --> 00:17:06,275 Why kill him? 285 00:17:06,358 --> 00:17:09,069 I don't know. The police are collecting evidence. 286 00:17:09,153 --> 00:17:10,904 COURT OF LOS ANGELES 287 00:17:10,988 --> 00:17:12,448 What kind of world is this? 288 00:17:13,407 --> 00:17:15,868 I will be ready for your case tomorrow. 289 00:17:15,951 --> 00:17:18,078 -So what… - I didn't assault her. 290 00:17:18,162 --> 00:17:21,665 I grabbed the necklace and ran. I didn't assault her. 291 00:17:22,416 --> 00:17:25,335 Is there a reason why that Jerry didn't plead it? 292 00:17:25,419 --> 00:17:28,922 They demanded two years. And Jerry said that was unreasonable. 293 00:17:29,006 --> 00:17:31,925 With a lawsuit would I be able to impress the judge 294 00:17:32,009 --> 00:17:33,802 with extenuating circumstances. 295 00:17:33,886 --> 00:17:35,137 Which is? 296 00:17:35,220 --> 00:17:38,682 I am a good person. Who had drug problems. 297 00:17:38,766 --> 00:17:40,851 I wasn't the one who stole the necklace. 298 00:17:40,934 --> 00:17:43,937 It was someone I don't recognize. 299 00:17:44,021 --> 00:17:45,189 One that is past. 300 00:17:46,940 --> 00:17:48,150 I have been weaned. 301 00:17:49,193 --> 00:17:50,277 I'm on the mend. 302 00:17:51,278 --> 00:17:52,279 I believe in you. 303 00:17:54,615 --> 00:17:57,451 I never think that person disappears completely. 304 00:18:00,120 --> 00:18:01,288 I was on Oxycodone. 305 00:18:03,123 --> 00:18:04,041 And you? 306 00:18:05,542 --> 00:18:07,252 Pretty much the same. 307 00:18:07,336 --> 00:18:08,587 Heroin. 308 00:18:08,670 --> 00:18:11,632 As I transitioned to, when Oxycodone became too expensive. 309 00:18:14,218 --> 00:18:16,136 Jerry planned to show you off. 310 00:18:20,224 --> 00:18:23,185 And introduce my good person. 311 00:18:30,609 --> 00:18:32,569 Is the trial tomorrow? 312 00:18:32,653 --> 00:18:35,030 Judge's decision, two witnesses. I think it will work. 313 00:18:35,114 --> 00:18:35,948 Mickey. 314 00:18:36,031 --> 00:18:38,492 Call Marvin Beedleman and ask for a favor. 315 00:18:38,575 --> 00:18:41,703 He is close to 80, he probably needs to be reminded, he owes me. 316 00:18:41,787 --> 00:18:43,372 Did you find anything on Trevor Elliott? 317 00:18:43,455 --> 00:18:48,043 Jerry got an advance salary of $625.00, most of which is gone. 318 00:18:48,669 --> 00:18:51,964 Another 450 are due during the trial. They cannot be refunded. 319 00:18:52,047 --> 00:18:54,800 This is the equivalent of a year's worth of drink-driving fines. 320 00:18:54,883 --> 00:18:56,218 It's a franchise thing. 321 00:18:56,301 --> 00:18:58,137 -Who is the judge? -James P. Stanton. 322 00:18:58,220 --> 00:19:01,473 He is a former defense attorney, so that's good. are you there 323 00:19:01,557 --> 00:19:03,809 - Your appointment is at 15. - I'm parking. 324 00:19:03,892 --> 00:19:06,979 do we know whether Elliott has hired another lawyer? 325 00:19:07,062 --> 00:19:09,857 Don't worry about it. Now get over there. 326 00:19:09,940 --> 00:19:10,774 Excellent. 327 00:19:13,861 --> 00:19:14,695 Hello. 328 00:19:15,487 --> 00:19:16,321 What is your name? 329 00:19:17,573 --> 00:19:18,991 Halls. Mickey Haller. 330 00:19:22,369 --> 00:19:23,287 AGREEMENT CONFIRMED 331 00:19:24,204 --> 00:19:25,247 Nice car, man. 332 00:19:25,330 --> 00:19:26,165 Thanks. 333 00:19:28,333 --> 00:19:29,459 -Thanks. - I'll take over. 334 00:19:41,263 --> 00:19:42,222 Mr. Halls. 335 00:19:44,308 --> 00:19:46,059 Just go up. He is waiting for you. 336 00:19:47,477 --> 00:19:49,688 Can I offer something? Water… 337 00:19:49,771 --> 00:19:50,814 Otherwise, thanks. 338 00:19:53,233 --> 00:19:54,943 Is Mr. Elliott in his office? 339 00:19:55,027 --> 00:19:56,528 Your office? No. 340 00:20:07,664 --> 00:20:08,624 Mr. Elliott. 341 00:20:09,333 --> 00:20:10,918 Mickey Haller. How is it going? 342 00:20:16,590 --> 00:20:17,674 Mr. Elliot? 343 00:20:17,758 --> 00:20:19,801 I'm on trial for murder. 344 00:20:20,677 --> 00:20:22,638 My lawyer just got shot. 345 00:20:22,721 --> 00:20:25,015 You probably know how I feel. 346 00:20:27,976 --> 00:20:29,853 Do they know anything? Suspects? 347 00:20:29,937 --> 00:20:31,605 Not as far as I know. 348 00:20:32,439 --> 00:20:34,858 I heard they want to talk to all his clients. 349 00:20:34,942 --> 00:20:36,818 You shouldn't talk to them, 350 00:20:36,902 --> 00:20:38,362 while the case is ongoing. 351 00:20:39,404 --> 00:20:42,074 Will they accuse me too for the murder of Jerry? 352 00:20:42,699 --> 00:20:44,743 Why not? It's hunting time. 353 00:20:47,579 --> 00:20:49,706 Why have I never heard of you? 354 00:20:49,790 --> 00:20:50,791 you don't have that 355 00:20:50,874 --> 00:20:53,168 for I have kept myself in the shadows. 356 00:20:53,252 --> 00:20:56,213 Famous lawyers is not good for the client. 357 00:20:56,296 --> 00:20:57,339 Not my method. 358 00:20:58,757 --> 00:21:02,928 As my case manager explained, Jerry has transferred his practice to me. 359 00:21:03,011 --> 00:21:06,139 According to the contract you entered into with Jerry, 360 00:21:06,223 --> 00:21:08,725 could he discuss your case with me. 361 00:21:08,809 --> 00:21:10,769 Did he discuss it with you? 362 00:21:11,561 --> 00:21:13,730 No. My point is, that Jerry trusted me. 363 00:21:13,814 --> 00:21:15,232 I don't need that. 364 00:21:15,899 --> 00:21:16,775 No. 365 00:21:19,027 --> 00:21:21,446 - Is that Mickey? -Yes. 366 00:21:22,114 --> 00:21:23,740 Do you play basketball? 367 00:21:24,783 --> 00:21:26,702 -Little. - I don't. 368 00:21:27,577 --> 00:21:28,620 Not really. 369 00:21:30,038 --> 00:21:31,707 But I love to look. 370 00:21:31,790 --> 00:21:33,041 But it always bothered me 371 00:21:33,125 --> 00:21:36,003 watching good players struggle with free throws. 372 00:21:36,086 --> 00:21:40,674 That can be checked. Each throw is identical. 373 00:21:41,633 --> 00:21:44,261 You take your time, aim. 374 00:21:47,723 --> 00:21:51,560 And yet they are all subject to unpredictability. 375 00:21:53,312 --> 00:21:54,813 I don't want to be an asshole. 376 00:21:56,023 --> 00:21:59,484 Or maybe enough. We were due in court next week. 377 00:21:59,568 --> 00:22:01,903 I have been waiting for months to clear my name. 378 00:22:01,987 --> 00:22:03,405 -I understand. - Do you? 379 00:22:03,488 --> 00:22:06,158 do you understand what it's like to be innocent 380 00:22:06,241 --> 00:22:09,995 and wait and wait to go to court? 381 00:22:10,078 --> 00:22:13,040 Having to read all the lies and the crap in the media 382 00:22:13,123 --> 00:22:15,876 and walk with an anklet around the clock? 383 00:22:15,959 --> 00:22:19,421 -Do you understand? -I have dealt with false accusations. 384 00:22:19,504 --> 00:22:20,672 Don't handle me. 385 00:22:20,756 --> 00:22:23,508 Excellent. I'll go straight to the punchline. 386 00:22:23,592 --> 00:22:25,594 Jerry Vincent was an eminent lawyer. 387 00:22:26,678 --> 00:22:28,472 -I'm better. - That's what you say. 388 00:22:28,555 --> 00:22:31,641 -That's what Jerry says. -Perhaps. If he was here. 389 00:22:31,725 --> 00:22:34,686 -I understand your frustration. - You must not handle me. 390 00:22:37,564 --> 00:22:41,068 Before I consider you may i know if you are ready next week 391 00:22:41,151 --> 00:22:42,486 for I do not postpone it. 392 00:22:42,569 --> 00:22:45,655 Not a week. Not an extra day. 393 00:22:45,739 --> 00:22:48,450 - I can be ready. -Are you up to date on the case? 394 00:22:48,533 --> 00:22:50,535 If I'm not ready, I say. 395 00:22:50,619 --> 00:22:53,246 i don't think that the trial be postponed. 396 00:22:53,330 --> 00:22:56,166 You have to say that. 397 00:22:57,292 --> 00:22:58,126 Okay. 398 00:23:00,253 --> 00:23:01,671 I have to think it through. 399 00:23:02,381 --> 00:23:03,382 That's a good idea. 400 00:23:03,465 --> 00:23:04,966 Check me out. 401 00:23:05,050 --> 00:23:07,928 Give yourself plenty of time. Not too long. 402 00:23:08,011 --> 00:23:09,012 The longer you wait, 403 00:23:09,096 --> 00:23:12,682 the greater the chance that that the judge postpones your trial. 404 00:23:12,766 --> 00:23:15,727 do you choose me I make sure that doesn't happen. 405 00:23:15,811 --> 00:23:18,605 I must say you are a good seller. 406 00:23:20,148 --> 00:23:22,818 I'm a defense attorney, Mr. Elliott. 407 00:23:22,901 --> 00:23:25,195 I'm good at it. You have my numbers. 408 00:23:27,155 --> 00:23:30,075 I've lost everything, do you understand? 409 00:23:31,368 --> 00:23:34,121 My life, my reputation… 410 00:23:36,123 --> 00:23:37,791 …worst of all my wife. 411 00:23:39,584 --> 00:23:41,586 Which I really loved. 412 00:23:44,172 --> 00:23:45,090 I understand. 413 00:23:45,173 --> 00:23:47,592 You don't understand anything. Not yet. 414 00:23:48,552 --> 00:23:53,932 You think you've won the lottery, but not yet. 415 00:24:01,356 --> 00:24:03,733 Next week? Mickey, that's impossible. 416 00:24:03,817 --> 00:24:05,652 It was crucial. 417 00:24:05,735 --> 00:24:07,654 Let's get him on board first, 418 00:24:07,737 --> 00:24:09,781 then maybe I can get him to postpone. 419 00:24:10,782 --> 00:24:11,700 It has to go out. 420 00:24:11,783 --> 00:24:13,160 HAD I KEPT MY MOUTH I WISH I WASN'T HERE. 421 00:24:13,243 --> 00:24:14,077 -What? - Nothing. 422 00:24:14,161 --> 00:24:15,537 I need a driver. 423 00:24:15,620 --> 00:24:17,789 I have to spend the time on the cases. 424 00:24:17,873 --> 00:24:20,667 I was thinking about Quintero, is he around? 425 00:24:20,750 --> 00:24:22,711 I guess he's still in the Corcoran. 426 00:24:22,794 --> 00:24:24,004 What about Stevie? 427 00:24:24,087 --> 00:24:27,424 Stevie drives badly. No one rides with him. 428 00:24:27,507 --> 00:24:29,384 Well. Spread the word, will you? 429 00:24:29,468 --> 00:24:31,553 I'm parking. See you in a bit. 430 00:24:39,811 --> 00:24:42,814 PLACE OF THE CRIME 431 00:25:28,610 --> 00:25:31,821 Cross. You scared me make sense, Cisco. 432 00:25:31,905 --> 00:25:34,032 What are you doing here? 433 00:25:34,115 --> 00:25:36,159 Lorna said you wanted to hire me. 434 00:25:36,243 --> 00:25:39,412 Not for that. You're working on the Trevor Elliott case. 435 00:25:39,496 --> 00:25:41,665 The police are in charge the murder of Jerry Vincent. 436 00:25:41,748 --> 00:25:43,917 You're giving me a heart attack. 437 00:25:44,000 --> 00:25:45,585 You almost gave me one. 438 00:25:47,921 --> 00:25:48,838 Excuse me. 439 00:25:49,548 --> 00:25:52,509 Trevor Elliott. It's a big catch. 440 00:25:52,592 --> 00:25:53,760 If I get him. 441 00:25:54,427 --> 00:25:56,054 I haven't nailed the task. 442 00:25:56,137 --> 00:25:58,348 I have to say something nice to him. 443 00:25:58,431 --> 00:26:00,433 Something that will make him hire me. 444 00:26:00,517 --> 00:26:01,685 Have you looked at the case? 445 00:26:01,768 --> 00:26:05,939 Some of it. Two dead people. He was on the spot. Not cool. 446 00:26:06,022 --> 00:26:08,191 I have to offer something cool. 447 00:26:09,025 --> 00:26:12,445 Maybe Maggie can give us technical knowledge of the state's case. 448 00:26:12,529 --> 00:26:13,572 Piss. Maggie. 449 00:26:19,244 --> 00:26:20,579 Cursed. 450 00:26:20,662 --> 00:26:23,081 Drive, mom. I'll be fine until he comes. 451 00:26:23,164 --> 00:26:25,250 I'm not going anywhere. 452 00:26:25,333 --> 00:26:27,460 I can be alone for half an hour. 453 00:26:27,544 --> 00:26:29,421 The world is not so dangerous. 454 00:26:29,504 --> 00:26:32,382 - It's not happening. - I hope to have a good evening. 455 00:26:32,465 --> 00:26:34,467 It can happen if dad is in a good mood, 456 00:26:34,551 --> 00:26:36,261 and the chances are greatest, 457 00:26:36,344 --> 00:26:39,431 if you don't overfuse him for being a quarter of an hour late. 458 00:26:41,391 --> 00:26:42,350 There he is. 459 00:26:45,061 --> 00:26:46,229 - Sorry. -Seriously? 460 00:26:49,774 --> 00:26:51,318 Hey, Dad. 461 00:26:51,401 --> 00:26:52,319 Sorry. 462 00:26:53,403 --> 00:26:54,529 Sorry, Max. 463 00:26:55,488 --> 00:26:58,617 -You look good. Excuse me. -You promised it. 464 00:26:58,700 --> 00:26:59,534 I know that. 465 00:26:59,618 --> 00:27:02,329 Do you want joint custody? First step… 466 00:27:02,412 --> 00:27:04,372 Maggie, I'm here now. 467 00:27:04,456 --> 00:27:06,958 We'll talk about it later, okay? 468 00:27:08,627 --> 00:27:10,295 - I'll pick you up tomorrow. -Okay. 469 00:27:10,378 --> 00:27:12,172 -I love you. -In the same way. 470 00:27:14,549 --> 00:27:15,383 Listen. 471 00:27:16,217 --> 00:27:18,011 If you're going to treat me like shit, 472 00:27:18,094 --> 00:27:20,889 you can let it be with looking so amazing. 473 00:27:27,771 --> 00:27:28,730 Halløjsa. 474 00:27:29,981 --> 00:27:32,400 -How are you, honey? - I'm fine. 475 00:27:32,484 --> 00:27:34,569 -Clear? Do you have your bag? -Yes. 476 00:27:36,321 --> 00:27:38,239 Jerry sensed it coming. 477 00:27:38,323 --> 00:27:39,282 I don't know. 478 00:27:39,366 --> 00:27:42,535 He filed a petition ten days ago. 479 00:27:43,203 --> 00:27:45,330 Transfer of practice in case of death. 480 00:27:46,206 --> 00:27:49,709 Now let's just focus on Elliott now. 481 00:27:49,793 --> 00:27:53,171 Mickey doesn't want to seriously bring the case to court next week, right? 482 00:27:53,254 --> 00:27:56,591 Technically, it's nine days. I said the same thing 483 00:27:56,675 --> 00:27:59,094 but we rarely see these cases. 484 00:27:59,177 --> 00:28:01,012 And Mickey needs this. 485 00:28:02,931 --> 00:28:05,350 Is he okay with… You know? 486 00:28:08,269 --> 00:28:11,940 - You didn't say that. - I haven't found the right time. 487 00:28:19,572 --> 00:28:22,701 So you didn't go in the water? 488 00:28:23,410 --> 00:28:24,244 No. 489 00:28:24,327 --> 00:28:26,037 You know the nightmare I have? 490 00:28:27,122 --> 00:28:29,499 It's not like I'm drowning 491 00:28:29,582 --> 00:28:31,042 it's about you. 492 00:28:31,126 --> 00:28:34,337 That I let you down it always haunts me. 493 00:28:34,421 --> 00:28:35,755 -Father… -What? 494 00:28:35,839 --> 00:28:37,132 You were in an accident. 495 00:28:37,215 --> 00:28:39,384 It has happened to other surfers, 496 00:28:39,467 --> 00:28:42,929 and I'm not the first child whose parents have had an accident. 497 00:28:43,513 --> 00:28:46,391 You are cool. 498 00:28:48,226 --> 00:28:50,186 Don't be as cool as her. 499 00:28:50,270 --> 00:28:52,647 -I will try. -Well. 500 00:28:52,731 --> 00:28:54,816 She is worried about you. 501 00:28:54,899 --> 00:28:56,025 Did she say that? 502 00:28:57,736 --> 00:29:01,698 She thinks it could be a midlife crisis. 503 00:29:02,699 --> 00:29:03,616 Is it? 504 00:29:05,785 --> 00:29:07,746 Maybe a little. 505 00:29:07,829 --> 00:29:09,330 What do you mean? 506 00:29:09,414 --> 00:29:14,419 Mija, two failed marriages, ruined law firm, 507 00:29:14,502 --> 00:29:16,045 six months in rehab… 508 00:29:16,129 --> 00:29:18,840 You hit the jackpot with your daughter. Hold on now… 509 00:29:19,424 --> 00:29:20,467 Now listen. 510 00:29:22,635 --> 00:29:26,514 When I look back, I always wanted to be a defense lawyer. 511 00:29:26,598 --> 00:29:29,142 Ever since As a child, I looked up to my father. 512 00:29:29,225 --> 00:29:33,772 You learn things in law about, how the system should work. 513 00:29:33,855 --> 00:29:36,816 You get out and it's all muddy. 514 00:29:36,900 --> 00:29:38,485 Everyone has an ulterior motive. 515 00:29:39,736 --> 00:29:40,737 Everyone lies. 516 00:29:41,988 --> 00:29:45,408 After a while you wonder about, if you are good at all. 517 00:29:46,701 --> 00:29:52,165 Mom never feels that way. She just locks the bad guys up. 518 00:29:54,542 --> 00:29:55,919 Your mother has faith. 519 00:29:56,002 --> 00:29:58,379 That's why she's so good at what she does. 520 00:29:58,922 --> 00:30:00,131 But you're not? 521 00:30:05,720 --> 00:30:09,432 I was. I think I still am. 522 00:30:11,100 --> 00:30:16,064 I believe that everyone is innocent, until proven otherwise. 523 00:30:16,147 --> 00:30:18,650 When the state charges you with something, 524 00:30:18,733 --> 00:30:20,235 you only have me 525 00:30:22,111 --> 00:30:23,112 What now? 526 00:30:33,289 --> 00:30:34,290 It's a lie. 527 00:30:34,374 --> 00:30:35,458 Excuse me. 528 00:30:35,542 --> 00:30:37,335 It just has to be good. 529 00:30:37,418 --> 00:30:38,378 It is important. 530 00:30:43,091 --> 00:30:46,094 We have to to see Jerry Vincent's case files. 531 00:30:47,095 --> 00:30:49,430 I understand that there is confidentiality. 532 00:30:49,514 --> 00:30:52,141 The attorney general says you can dismiss us. 533 00:30:57,897 --> 00:31:00,024 Seriously? I knew him. 534 00:31:00,108 --> 00:31:02,443 You must see what we are facing. 535 00:31:07,198 --> 00:31:10,285 It's a killer shot to the head. 536 00:31:10,368 --> 00:31:13,288 The shooter picked up the shell casings. 537 00:31:13,371 --> 00:31:15,123 They were looking for Jerry Vincent, 538 00:31:15,206 --> 00:31:18,334 and they didn't take wallet or cash. 539 00:31:18,418 --> 00:31:21,087 They took his bag with the laptop. 540 00:31:23,047 --> 00:31:28,845 The question is, what was in it? What knowledge got him killed? 541 00:31:28,928 --> 00:31:31,973 Is the answer somewhere, it's probably in his case files. 542 00:31:34,642 --> 00:31:38,354 Wish I could help. 543 00:31:38,438 --> 00:31:40,732 I am asking you to help yourself. 544 00:31:42,066 --> 00:31:43,776 You are in danger. 545 00:31:45,153 --> 00:31:46,279 You could be next. 546 00:31:54,037 --> 00:31:57,081 Did Jerry connect to the mafia or cartel guys? 547 00:31:57,165 --> 00:31:59,167 I doubt it. He was regular. 548 00:31:59,250 --> 00:32:02,045 -Previous accusations. -Maybe someone he threw in jail. 549 00:32:02,128 --> 00:32:03,296 Moment. 550 00:32:06,424 --> 00:32:09,093 I have thought about that. We comb through the case files. 551 00:32:09,177 --> 00:32:13,181 Look for clues to threats, clients, excluders, everyone, okay? 552 00:32:13,264 --> 00:32:14,098 I can do that. 553 00:32:15,016 --> 00:32:17,226 In the meantime, Elliott has given us access 554 00:32:17,310 --> 00:32:19,520 to his house in Malibu, where the murders took place. 555 00:32:19,604 --> 00:32:21,814 It is important that we get a real picture. 556 00:32:21,898 --> 00:32:24,859 I will send the address. We meet at noon. 557 00:32:24,943 --> 00:32:26,402 Does this mean we have the case? 558 00:32:26,486 --> 00:32:29,030 Not yet. The more we learn, the greater the chances. 559 00:32:29,113 --> 00:32:31,574 -Where are you now? - I'm going to court. 560 00:32:34,619 --> 00:32:35,495 Marvin. 561 00:32:36,329 --> 00:32:39,666 -Mickey! - Thank you for coming. 562 00:32:39,749 --> 00:32:40,625 Of course. 563 00:32:40,708 --> 00:32:43,878 When the best person I know asking for my help 564 00:32:43,962 --> 00:32:45,004 i help 565 00:32:45,088 --> 00:32:46,214 And Eleanor? 566 00:32:46,297 --> 00:32:50,969 She is doing great and she says hello. 567 00:32:51,052 --> 00:32:55,139 - Greet her. Thanks. -LA-292587. The People Against Izzy Letts. 568 00:32:55,223 --> 00:32:56,808 I'll be right back. 569 00:32:56,891 --> 00:32:59,268 Mickey Haller, referee, may we approach? 570 00:32:59,352 --> 00:33:00,812 Say you're ready. 571 00:33:00,895 --> 00:33:02,730 - Almost, judge. -Mr. Halls. 572 00:33:02,814 --> 00:33:03,856 Actually. 573 00:33:03,940 --> 00:33:06,317 At the risk of making Mr. Holt angrier 574 00:33:06,401 --> 00:33:08,403 Can we maybe get him involved in the consultation? 575 00:33:08,486 --> 00:33:09,862 -Excuse me? -What's going on? 576 00:33:09,946 --> 00:33:12,115 A little unregulated, but the best 577 00:33:12,198 --> 00:33:14,033 for legal economy and justice. 578 00:33:14,117 --> 00:33:15,159 Thirty seconds. 579 00:33:16,452 --> 00:33:17,829 Mr. Holt. 580 00:33:17,912 --> 00:33:19,706 We you come closer? 581 00:33:25,503 --> 00:33:27,839 How is it going? I'll do it quickly. 582 00:33:27,922 --> 00:33:29,841 My client is charged with grand larceny. 583 00:33:29,924 --> 00:33:32,135 According to section 487 of the Criminal Code 584 00:33:32,218 --> 00:33:36,305 does this mean that the stolen item is worth more than $950. 585 00:33:36,389 --> 00:33:40,059 High Judge, the necklace is worth at most 400 dollars. 586 00:33:40,143 --> 00:33:41,227 What? 587 00:33:41,310 --> 00:33:43,521 I have been paid in diamonds and gold 588 00:33:43,604 --> 00:33:45,189 and has developed a good eye. 589 00:33:45,273 --> 00:33:46,607 But to be sure 590 00:33:46,691 --> 00:33:49,027 I have brought an expert with me. 591 00:33:49,110 --> 00:33:51,487 This is Marvin Beedleman. He is a goldsmith. 592 00:33:51,571 --> 00:33:53,740 He can give us a quick assessment. 593 00:33:53,823 --> 00:33:56,826 The public prosecutor will might like to have his own. 594 00:33:57,410 --> 00:33:59,620 Your wife probably doesn't know it's a copy. 595 00:33:59,704 --> 00:34:01,873 I don't want to make her unhappy. 596 00:34:01,956 --> 00:34:03,374 Is it gas? 597 00:34:03,458 --> 00:34:05,460 No. 598 00:34:05,543 --> 00:34:09,797 Although it is a copy, the defendant thought it was the real thing. 599 00:34:09,881 --> 00:34:12,216 Can anyone testify to her state of mind? 600 00:34:12,300 --> 00:34:14,886 Didn't get the necklace rated? 601 00:34:14,969 --> 00:34:17,013 The insurance company provided an assessment. 602 00:34:17,096 --> 00:34:19,265 It might be fraud. 603 00:34:20,683 --> 00:34:22,018 I could be wrong. 604 00:34:22,101 --> 00:34:26,814 Ms. Shepard, how will you proceed? 605 00:34:32,820 --> 00:34:35,740 Is the case closed? Can I just go? 606 00:34:35,823 --> 00:34:38,659 Unless the Attorney General prosecuting the Holt couple, 607 00:34:38,743 --> 00:34:41,120 and you are summoned as a witness, 608 00:34:41,204 --> 00:34:42,538 but that probably won't happen. 609 00:34:42,622 --> 00:34:43,456 Oh god. 610 00:34:43,539 --> 00:34:45,166 You didn't even have to 611 00:34:45,249 --> 00:34:47,168 confirm you are a nice person. 612 00:34:47,251 --> 00:34:50,755 I don't know how to thank you. I will pay one day. 613 00:34:50,838 --> 00:34:52,215 You pay me now. 614 00:34:53,007 --> 00:34:54,926 I don't have a red shrimp. 615 00:34:55,009 --> 00:34:56,344 Do you have a driver's license? 616 00:34:56,427 --> 00:34:57,303 Excuse me? 617 00:34:58,471 --> 00:35:00,056 Did you hire her? 618 00:35:00,139 --> 00:35:02,975 I needed a driver, and she can drive. 619 00:35:03,059 --> 00:35:04,477 I am a good driver. 620 00:35:04,560 --> 00:35:06,979 She's a good driver, Lorna. 621 00:35:07,063 --> 00:35:08,981 You could work in an office. 622 00:35:09,065 --> 00:35:10,399 Too structured. 623 00:35:10,483 --> 00:35:12,443 I have to work on the go. 624 00:35:12,527 --> 00:35:16,447 - Wasn't she a drug addict? - Ex. I don't judge. Left. 625 00:35:17,365 --> 00:35:18,991 I'm almost there. 626 00:35:19,075 --> 00:35:19,951 Mickey, no… 627 00:35:24,288 --> 00:35:27,250 - Maggie. - Hi, Lorna. Nice to see you. 628 00:35:27,917 --> 00:35:31,254 Thanks, by all means. You look beautiful. 629 00:35:35,049 --> 00:35:36,634 Can I help? 630 00:35:37,677 --> 00:35:39,679 We are both happy for him. 631 00:35:40,513 --> 00:35:42,390 I am glad that 632 00:35:42,473 --> 00:35:45,184 that things turn out positively for Mickey… 633 00:35:45,268 --> 00:35:46,561 But? 634 00:35:46,644 --> 00:35:50,481 But to take over a significant murder for a lawyer who has been shot down 635 00:35:50,565 --> 00:35:53,818 for god knows what reason Is this really a good idea? 636 00:35:53,901 --> 00:35:55,611 We have kept hunger at bay. 637 00:35:55,695 --> 00:35:59,240 I have done everything to keep his practice together. 638 00:35:59,323 --> 00:36:01,909 His life is more than just his career. 639 00:36:01,993 --> 00:36:05,955 He has to get on his feet first. His daughter needs it. 640 00:36:06,038 --> 00:36:09,625 And that may be what helps him. 641 00:36:09,709 --> 00:36:12,128 For the first time in a year he is alive. 642 00:36:12,211 --> 00:36:13,296 And you know Mickey. 643 00:36:13,379 --> 00:36:15,464 What he loves more than a fight, 644 00:36:15,548 --> 00:36:18,050 is a fight with one hand tied behind your back. 645 00:36:30,563 --> 00:36:32,148 It lasts a quarter of an hour. 646 00:36:32,231 --> 00:36:33,274 That sounds good. 647 00:37:04,263 --> 00:37:05,431 Welcome to the jungle. 648 00:37:13,731 --> 00:37:15,900 We never invite the jury. 649 00:37:15,983 --> 00:37:17,944 They will hate him and we are doomed. 650 00:37:26,744 --> 00:37:29,247 The wife was lying on the bed. 651 00:37:31,749 --> 00:37:33,960 The boyfriend there on the floor. 652 00:37:35,461 --> 00:37:39,840 Police believe Elliott was standing at the door. Maybe saw them fuck… 653 00:37:39,924 --> 00:37:43,469 Whore for a while, before he came in and shot. 654 00:37:44,762 --> 00:37:46,264 The murder weapon was never found. 655 00:37:47,640 --> 00:37:49,642 Surely out there in the sea. 656 00:37:53,271 --> 00:37:56,274 I don't know, Mick. You're good, but that good? 657 00:37:56,357 --> 00:37:58,317 If they can put Elliott here. 658 00:37:59,110 --> 00:38:02,238 Motif in long lanes. Gunshot residue. 659 00:38:03,197 --> 00:38:04,824 Did you get his story? 660 00:38:08,744 --> 00:38:11,289 Listen, there's something else. 661 00:38:11,372 --> 00:38:12,206 What? 662 00:38:15,084 --> 00:38:18,045 I know you're okay with me seeing Lorna. 663 00:38:18,129 --> 00:38:21,132 At least that's what you say. 664 00:38:21,215 --> 00:38:24,010 Lorna would say that at the right time, 665 00:38:24,093 --> 00:38:25,594 but in a way 666 00:38:25,678 --> 00:38:28,681 the time is never right, 667 00:38:28,764 --> 00:38:30,182 so I'll just say it. 668 00:38:31,559 --> 00:38:33,144 Lorna and I, 669 00:38:34,937 --> 00:38:36,188 we are going to get married. 670 00:38:38,024 --> 00:38:38,983 Oh. 671 00:38:41,694 --> 00:38:45,156 What do you mean by: "Oh"? Is that okay with you? 672 00:38:45,740 --> 00:38:47,908 I'm not in the equation. 673 00:38:47,992 --> 00:38:49,994 But is that okay with you? 674 00:38:52,288 --> 00:38:53,789 Do you love her? 675 00:38:53,873 --> 00:38:54,915 With all my heart. 676 00:38:56,417 --> 00:38:57,918 Then it's okay with me. 677 00:38:58,002 --> 00:38:59,628 But I'm telling you, Cisco. 678 00:38:59,712 --> 00:39:02,590 She is one of the four most important people in my life. 679 00:39:03,799 --> 00:39:06,344 - Do you hurt her... - Never. 680 00:39:06,427 --> 00:39:08,346 She is the best thing ever. 681 00:39:08,429 --> 00:39:09,305 And the fourth? 682 00:39:09,388 --> 00:39:10,264 What? 683 00:39:11,349 --> 00:39:12,933 You said four people. 684 00:39:14,935 --> 00:39:17,438 Hayley, Maggie, Lorna and… 685 00:39:18,689 --> 00:39:19,899 Who is the fourth? 686 00:39:19,982 --> 00:39:20,900 Mickey Haller. 687 00:39:23,444 --> 00:39:25,654 Yes, I'm coming. 688 00:39:30,951 --> 00:39:32,536 Trevor Elliott has summoned me. 689 00:39:39,418 --> 00:39:40,836 Your check-in went well. 690 00:39:40,920 --> 00:39:44,632 Highly effective litigator, better than Jerry according to most. 691 00:39:44,715 --> 00:39:47,802 Until you lost your footing and became a drug addict. 692 00:39:47,885 --> 00:39:49,136 I'm not an addict now. 693 00:39:50,971 --> 00:39:54,058 Listen, Mickey. This case 694 00:39:54,141 --> 00:39:55,810 may i win in court 695 00:39:55,893 --> 00:39:58,646 and I must win in public. 696 00:39:59,438 --> 00:40:01,482 The world is quick to stamp. 697 00:40:01,565 --> 00:40:03,442 Just look at my Twitter. 698 00:40:05,027 --> 00:40:07,530 My lawyer must give me back my freedom 699 00:40:07,613 --> 00:40:09,115 and my name. 700 00:40:10,408 --> 00:40:11,826 Are you that lawyer? 701 00:40:13,536 --> 00:40:14,370 No. 702 00:40:16,163 --> 00:40:18,374 I can give you a "Not guilty." 703 00:40:18,457 --> 00:40:20,626 I cannot comment on innocence. 704 00:40:20,709 --> 00:40:23,796 That's not how the court works. Not guilty is my bid. 705 00:40:23,879 --> 00:40:26,132 Can you achieve it? Absolutely sure? 706 00:40:26,215 --> 00:40:28,467 It depends on the material. 707 00:40:29,635 --> 00:40:31,262 - I didn't kill them. -Puddle. 708 00:40:31,345 --> 00:40:33,848 But you should know. 709 00:40:35,891 --> 00:40:37,852 Here's the deal, Trevor. 710 00:40:38,561 --> 00:40:42,898 I can win almost any case, if I know what I have. 711 00:40:43,691 --> 00:40:45,359 Right now I don't know. 712 00:40:45,443 --> 00:40:46,485 are you lying to me 713 00:40:47,278 --> 00:40:50,114 I dismiss the case, although I need it. 714 00:40:52,658 --> 00:40:53,492 Okay. 715 00:40:56,287 --> 00:40:57,246 Okay. 716 00:40:58,414 --> 00:41:01,709 I was far from cool in high school. 717 00:41:02,418 --> 00:41:06,380 Girls overlooked me but I could always talk to Zelda. 718 00:41:07,256 --> 00:41:08,549 Real life stunk. 719 00:41:09,592 --> 00:41:11,927 But computer games mattered. 720 00:41:12,761 --> 00:41:14,388 Then I met Lara. 721 00:41:14,472 --> 00:41:17,933 She was different. She was beautiful and highly gifted. 722 00:41:18,017 --> 00:41:19,643 And she loved me. 723 00:41:21,187 --> 00:41:24,857 We were newly graduated, and the gaming industry exploded. 724 00:41:24,940 --> 00:41:29,278 But no one could escape the uncanny valley. 725 00:41:29,361 --> 00:41:30,404 Creepy what? 726 00:41:32,615 --> 00:41:34,867 If you want to do something human-like, 727 00:41:35,659 --> 00:41:38,662 the brain rejects it, unless it's near perfect. 728 00:41:38,746 --> 00:41:41,248 Computer characters were almost real, 729 00:41:41,332 --> 00:41:42,708 but not close enough. 730 00:41:42,791 --> 00:41:45,628 Especially the eyes. They always revealed it. 731 00:41:45,711 --> 00:41:47,880 But the more the figures resemble us, 732 00:41:47,963 --> 00:41:51,175 the greater connection we feel and want to play more. 733 00:41:52,343 --> 00:41:55,930 It's the uncanny valley. And I got over it. 734 00:41:57,973 --> 00:41:59,600 I was working in my garage. 735 00:42:00,309 --> 00:42:04,146 A script, maybe 100 lines of code 736 00:42:05,314 --> 00:42:06,315 changed everything. 737 00:42:07,358 --> 00:42:08,526 The girl in the game. 738 00:42:12,238 --> 00:42:13,072 Nocturna. 739 00:42:14,823 --> 00:42:16,700 The first big success. 740 00:42:17,785 --> 00:42:19,203 It made us famous. 741 00:42:19,286 --> 00:42:22,331 I modeled the figure after Lara. 742 00:42:23,082 --> 00:42:24,667 Her DNA 743 00:42:24,750 --> 00:42:28,837 is in all the company has ever made. 744 00:42:29,421 --> 00:42:30,589 We were a team. 745 00:42:31,799 --> 00:42:33,676 I didn't know she was cheating. 746 00:42:34,552 --> 00:42:37,054 Looking back, I was working all the time. 747 00:42:37,137 --> 00:42:40,849 I traveled too much and she became irritable. 748 00:42:42,142 --> 00:42:43,102 Angry. 749 00:42:44,603 --> 00:42:47,106 I wanted to surprise her that day. 750 00:42:49,525 --> 00:42:50,526 And instead… 751 00:42:55,781 --> 00:42:59,159 I will always visualize it. 752 00:42:59,243 --> 00:43:04,373 I found her like that. My own wife. My best friend. 753 00:43:04,957 --> 00:43:07,001 And the crazy yoga teacher. 754 00:43:08,127 --> 00:43:09,670 Everyone thinks I killed her 755 00:43:09,753 --> 00:43:12,381 but had I found them alive, 756 00:43:12,464 --> 00:43:14,258 I would not have left her. 757 00:43:16,010 --> 00:43:19,513 I would have begged her about coming back. 758 00:43:20,931 --> 00:43:25,352 People say I'm the genius. The code I wrote they call magic. 759 00:43:26,228 --> 00:43:29,148 Lara was the magic. She was the inspiration. 760 00:43:29,231 --> 00:43:32,651 Without her I would still be sitting in the garage. 761 00:43:34,278 --> 00:43:37,281 I could never kill her, 762 00:43:38,782 --> 00:43:40,326 because without her… 763 00:43:42,703 --> 00:43:43,829 …I have no magic. 764 00:43:50,669 --> 00:43:53,589 That's what you have to do. Can you work with it? 765 00:43:55,716 --> 00:43:57,134 I can win with that. 766 00:43:59,637 --> 00:44:01,805 -Can you win with that? -Yes. 767 00:44:03,724 --> 00:44:06,435 -Can you win with it next week? -Yes. 768 00:44:08,896 --> 00:44:10,064 Then you're hired. 769 00:44:25,079 --> 00:44:26,705 -Reach? - We got it. 770 00:44:26,789 --> 00:44:29,041 -Did we get the case? -A lot of work, Lorna. 771 00:44:29,124 --> 00:44:31,710 - We have to keep a cool head. -Oh god. 772 00:44:31,794 --> 00:44:34,421 Ask Cisco to meet me at the office. 773 00:44:34,505 --> 00:44:35,464 Mickey… 774 00:44:36,382 --> 00:44:37,299 See you in a bit. 775 00:44:49,353 --> 00:44:52,690 LINCOLN REJECTED 776 00:44:54,566 --> 00:44:55,609 are you ok 777 00:44:57,111 --> 00:44:59,238 You seem to be crying. 778 00:45:00,072 --> 00:45:01,740 It's just allergies. 779 00:45:01,824 --> 00:45:03,617 You must keep your eyes on the road. 780 00:45:13,877 --> 00:45:15,254 Are you really okay? 781 00:45:15,838 --> 00:45:18,549 Never felt better. Turn here. 782 00:45:24,805 --> 00:45:26,473 What? Is something wrong? 783 00:45:26,557 --> 00:45:28,892 Yes, we are being persecuted. 784 00:45:41,363 --> 00:45:43,323 BASED ON THE NOVELS BY MICHAEL CONNELLY 785 00:47:02,194 --> 00:47:07,199 Lyrics by: SRT Compiler