1 00:00:13,458 --> 00:00:18,083 Тут стояв цей собор протягом майже тисячі років, 2 00:00:18,583 --> 00:00:24,041 майже стільки ж як ваша родина володіла своїм титулом. 3 00:00:24,624 --> 00:00:26,475 Це загальноприйнято 4 00:00:26,499 --> 00:00:29,850 що людина не розвинулася архітектурно 5 00:00:29,874 --> 00:00:33,749 з моменту будівництва цих середньовічних соборів. 6 00:00:34,249 --> 00:00:37,809 Наші амбіції стали недалекоглядними. 7 00:00:37,833 --> 00:00:43,725 Прагнення людини до єднання з Богом впав на перелог. 8 00:00:43,749 --> 00:00:45,892 Бог не врятував, 9 00:00:45,916 --> 00:00:48,559 або чоловік не доставив. 10 00:00:48,583 --> 00:00:53,041 Експеримент провалився. 11 00:00:55,166 --> 00:00:57,833 Хто сказав, що експеримент закінчився, Містер Джонстон? 12 00:00:58,374 --> 00:01:00,999 Ніколи не показуй дурню свою роботу поки не буде завершено. 13 00:01:02,499 --> 00:01:04,083 Знаєте чому 14 00:01:05,083 --> 00:01:10,142 монарх тримає кулю і скіпетр під час церемонії коронації? 15 00:01:10,166 --> 00:01:14,017 Ну, з тієї ж причини що на цьому соборі є шпиль 16 00:01:14,041 --> 00:01:15,624 і неф під ним. 17 00:01:16,124 --> 00:01:20,541 Шпиль і скіпетр представляють чоловічий, куля, жіночий. 18 00:01:21,041 --> 00:01:23,124 Віддавати і брати. 19 00:01:23,624 --> 00:01:26,708 Сонце і місяць. Позитивні і негативні. 20 00:01:27,333 --> 00:01:31,892 Фалос і матка. Бита і м'яч. Пляшка і скло. 21 00:01:31,916 --> 00:01:35,434 Візерунок, прихований на очах, але спостерігають лише деякі. 22 00:01:35,458 --> 00:01:39,100 Класичні архітектори побудували всі посади влади 23 00:01:39,124 --> 00:01:43,100 з куполоподібним дахом і обеліск, колона або шпиль. 24 00:01:43,124 --> 00:01:47,934 Корона представляє свідоме примирення 25 00:01:47,958 --> 00:01:50,934 цих двох протилежних сил. 26 00:01:50,958 --> 00:01:54,475 Помилка людей — це мислення король - це людина, а не символ. 27 00:01:54,499 --> 00:01:57,017 Він є уособленням 28 00:01:57,041 --> 00:02:00,809 прагнення особистості стати цілісним. 29 00:02:00,833 --> 00:02:04,184 Так було завжди прихований план монарха. 30 00:02:04,208 --> 00:02:07,434 Об'єднання цих двох різнорідних сил 31 00:02:07,458 --> 00:02:09,416 володіти більшою владою. 32 00:02:10,583 --> 00:02:13,309 Куди ми йдемо з цим, Містер Джонстон? 33 00:02:13,333 --> 00:02:15,458 А чому ми в цьому соборі? 34 00:02:17,458 --> 00:02:18,458 Що ти знаєш 35 00:02:18,999 --> 00:02:23,083 про цей пергамент з овечої шкіри ми маємо тут? 36 00:02:23,916 --> 00:02:25,600 Ну, це Велика хартія вольностей, 37 00:02:25,624 --> 00:02:29,392 мабуть, один із найзначніших конституційні документи всіх часів. 38 00:02:29,416 --> 00:02:32,975 Так само, як цар є духовний скіпетр, 39 00:02:32,999 --> 00:02:35,892 цей документ є матеріальною сферою. 40 00:02:35,916 --> 00:02:39,142 Ваш предок був одним із 25 баронів 41 00:02:39,166 --> 00:02:42,267 що змусив короля підписати цей документ. 42 00:02:42,291 --> 00:02:43,434 Я знаю про це. 43 00:02:43,458 --> 00:02:49,499 Ваша ДНК запікається в наріжний камінь західної цивілізації. 44 00:02:50,291 --> 00:02:54,142 Законний король міг знайти баланс що було втрачено. 45 00:02:54,166 --> 00:02:56,541 Цитую вас, ваша милість, 46 00:02:57,083 --> 00:03:01,833 «Ніколи не показуй дурню свою роботу поки не буде завершено». 47 00:03:02,874 --> 00:03:04,333 Що потрібно цій країні 48 00:03:04,833 --> 00:03:05,958 є королем 49 00:03:06,583 --> 00:03:09,208 що заслуговує на таку корону. 50 00:03:10,291 --> 00:03:12,225 Ваш предок був отрутою. 51 00:03:12,249 --> 00:03:14,100 Ви - засіб. 52 00:03:14,124 --> 00:03:16,642 Яка різниця між поганим лайном і хорошим гноєм? 53 00:03:16,666 --> 00:03:18,642 Відповідь - Ви, Ваша Світлість. 54 00:03:18,666 --> 00:03:23,392 Ви володієте унікальною здатністю алхімізувати те, що є отруйним 55 00:03:23,416 --> 00:03:26,291 в те, що божественне. 56 00:03:26,791 --> 00:03:30,083 Здатність вибирати між судженнями 57 00:03:30,583 --> 00:03:31,725 і милосердя. 58 00:03:31,749 --> 00:03:35,225 Нешкідлива людина не є повноцінною людиною. 59 00:03:35,249 --> 00:03:40,791 Повноцінна людина - небезпечна людина хто має судження під добровільним контролем. 60 00:03:41,749 --> 00:03:45,666 Вони не можуть помилитися твоя доброта за слабкість. 61 00:03:47,916 --> 00:03:49,291 Питання в тому... 62 00:03:51,958 --> 00:03:54,583 ти приймеш виклик? 63 00:04:07,124 --> 00:04:08,749 Боже, храни короля! 64 00:04:41,291 --> 00:04:42,874 - Едуардо. - Чао. 65 00:04:46,208 --> 00:04:47,208 еспресо? 66 00:04:48,999 --> 00:04:51,975 Один і для мене. Як пройшов політ? 67 00:04:51,999 --> 00:04:54,600 добре. Дві з половиною години від дверей до дверей. 68 00:04:54,624 --> 00:04:57,059 Ти явно чоловік хто любить швидко рухатися. 69 00:04:57,083 --> 00:04:59,225 Ну, я ціную ти сидиш зі мною 70 00:04:59,249 --> 00:05:01,416 незабаром після нашої попередньої зустрічі. 71 00:05:03,291 --> 00:05:04,684 Ви маєте мою увагу. 72 00:05:04,708 --> 00:05:07,225 Я хотів би поговорити про законопроект декриміналізувати марихуану 73 00:05:07,249 --> 00:05:09,934 це зараз працює своїм шляхом через Вестмінстер. 74 00:05:09,958 --> 00:05:12,249 Ви думаєте, що можете зупинити це? 75 00:05:16,291 --> 00:05:21,142 Це Анжеліка. Вона моя радниця з 1996 року. 76 00:05:21,166 --> 00:05:22,166 правильно. 77 00:05:22,958 --> 00:05:24,124 як справи 78 00:05:26,791 --> 00:05:29,333 Боббі Гласс має намір вбити рахунок. 79 00:05:30,041 --> 00:05:31,833 Я думаю, що він зробив би помилку. 80 00:05:32,624 --> 00:05:34,225 Подивіться, що сталося в Америці. 81 00:05:34,249 --> 00:05:38,642 Легалізація марихуани створила нову індустрію вартістю 40 мільярдів на рік 82 00:05:38,666 --> 00:05:41,499 без впливу на нелегальний ринок. 83 00:05:41,999 --> 00:05:44,833 Замість того, щоб вбивати рахунок, Я думаю, ми дозволили цьому пройти і 84 00:05:45,333 --> 00:05:49,225 використовувати нашу унікальну позицію на ринку домінувати над правовою. 85 00:05:49,249 --> 00:05:51,833 Ніхто не знає бізнесу краще, ніж ми. 86 00:05:52,458 --> 00:05:53,517 З правильним налаштуванням 87 00:05:53,541 --> 00:05:56,458 наші навички на нелегальному ринку повністю підлягають передачі. 88 00:05:57,124 --> 00:05:58,934 Боббі Гласс не згоден? 89 00:05:58,958 --> 00:06:03,142 Ну, він думає, що ми вб’ємо гусака що несе золоте яйце. 90 00:06:03,166 --> 00:06:06,350 І думаєш: «Навіщо один гусак коли ти міг мати два?" 91 00:06:06,374 --> 00:06:07,416 Точно. 92 00:06:07,916 --> 00:06:10,850 Але для мене домінувати на юридичному ринку, 93 00:06:10,874 --> 00:06:12,850 Мені потрібні значні інвестиції 94 00:06:12,874 --> 00:06:15,559 щоб я міг налаштувати законна інфраструктура 95 00:06:15,583 --> 00:06:18,017 до прийняття законопроекту у Великобританії. 96 00:06:18,041 --> 00:06:20,999 Який рівень інвестицій ми говоримо про? 97 00:06:23,249 --> 00:06:25,291 50-60 мільйонів євро. 98 00:06:25,958 --> 00:06:28,708 За це ви отримуєте 50% валового річного обсягу. 99 00:06:29,208 --> 00:06:31,583 Моя робота щоб переконатися, що рахунок пройде. 100 00:06:32,208 --> 00:06:34,208 Ваше завдання — платити за інфраструктуру. 101 00:06:35,833 --> 00:06:38,225 Думаю, чоловік у вашому становищі повинен знати 102 00:06:38,249 --> 00:06:42,100 багато людей із хорошими зв’язками з, глибокими кишенями. 103 00:06:42,124 --> 00:06:45,333 Мені потрібна людина з необхідним набором навичок. 104 00:06:45,916 --> 00:06:49,749 Хтось із амбіціями та прагненнями. 105 00:06:51,166 --> 00:06:55,267 І все це ви плануєте без схвалення Боббі Гласса? 106 00:06:55,291 --> 00:06:58,350 Без його відома. Поки йому не пізно це зупинити, 107 00:06:58,374 --> 00:07:00,809 до якого часу він зрозуміє, що це добре. 108 00:07:00,833 --> 00:07:04,059 За відсутності дозволу, шукати прощення. 109 00:07:04,083 --> 00:07:07,333 Які гроші ми будемо заробляти можна купити багато прощення, містере Моретті. 110 00:07:08,374 --> 00:07:11,184 Я поділю 50% свого прибутку з Боббі Глассом. 111 00:07:11,208 --> 00:07:13,333 Він моя турбота, а не твоя. 112 00:07:14,249 --> 00:07:16,267 Мені потрібен час, щоб розглянути це. 113 00:07:16,291 --> 00:07:19,517 Ти маєш прийняти цей законопроект, Едді. 114 00:07:19,541 --> 00:07:20,541 звичайно. 115 00:07:21,166 --> 00:07:22,166 дякую 116 00:07:28,041 --> 00:07:29,958 Англійський спосіб. 117 00:07:33,624 --> 00:07:34,916 Перш ніж піти, 118 00:07:35,708 --> 00:07:37,517 Я маю просити про послугу. 119 00:07:37,541 --> 00:07:40,458 Деякі наші партнери з Далекого Сходу, 120 00:07:41,041 --> 00:07:43,142 їм потрібна допомога з проблемою в Лондоні. 121 00:07:43,166 --> 00:07:44,833 Ну що за проблема? 122 00:07:45,416 --> 00:07:47,374 Той, який потребує вирішення. 123 00:07:49,333 --> 00:07:51,791 Йдеться про чоловіка на ім'я містер Такаші. 124 00:07:53,083 --> 00:07:54,725 Я дам вам деталі пізніше. 125 00:07:54,749 --> 00:07:57,708 Я буду вдячний за твою співпрацю, Едді. 126 00:08:00,124 --> 00:08:01,916 В інтересах сумлінності, 127 00:08:03,083 --> 00:08:04,458 Буду радий виконати. 128 00:08:17,291 --> 00:08:20,225 Що саме означає вечірка з лордом Готорном? 129 00:08:20,249 --> 00:08:22,642 Точні деталі про те, що означає вечірня прогулянка містом 130 00:08:22,666 --> 00:08:24,517 відкритий для інтерпретації. 131 00:08:24,541 --> 00:08:26,767 Ви точно очікували б їжа, яку потрібно залучити. 132 00:08:26,791 --> 00:08:30,892 Після цього можна очікувати перехід до іншого місця. Бар, можливо. 133 00:08:30,916 --> 00:08:34,350 Однак важливіше ніж кількість місць, які ви можете відвідати 134 00:08:34,374 --> 00:08:36,559 це дух в якому ти наближаєшся до вечора, 135 00:08:36,583 --> 00:08:39,725 який визначає, чи відповідає він вимогам як вечірка в місті, 136 00:08:39,749 --> 00:08:41,434 а не два хлопці, що сердяться. 137 00:08:41,458 --> 00:08:43,083 Відчуваєш запах щура, дорога сестро. 138 00:08:43,583 --> 00:08:45,934 Будьте конкретні щодо природи цього духу 139 00:08:45,958 --> 00:08:47,350 ти намагаєшся описати. 140 00:08:47,374 --> 00:08:49,850 Радісний. Святковий. 141 00:08:49,874 --> 00:08:51,517 Загальна веселість. 142 00:08:51,541 --> 00:08:53,975 Перш ніж ви обсрались, як у старому значенні цього слова. 143 00:08:53,999 --> 00:08:56,559 Нагадайте мені, чому це я маю це зробити? 144 00:08:56,583 --> 00:08:58,475 Ти потопаєш у природній харизмі, Джеку. 145 00:08:58,499 --> 00:09:00,559 І лорд Хоторн одна людина, здатна 146 00:09:00,583 --> 00:09:02,350 отримання герцога в Палату Лордів, 147 00:09:02,374 --> 00:09:04,850 що життєво важливо до плану тата підняти рахунок. 148 00:09:04,874 --> 00:09:07,309 Проте його світлість запевнив мене 149 00:09:07,333 --> 00:09:10,767 він не має наміру змушувати вас це робити все, що вам незручно. 150 00:09:10,791 --> 00:09:12,041 Це просто їжа. 151 00:09:12,624 --> 00:09:16,541 Якби ти хотів його ввести кіоски, я впевнений, що він це оцінить. 152 00:09:17,291 --> 00:09:19,291 Ніколи не знати. Вам може сподобатися. 153 00:09:23,166 --> 00:09:25,559 Я завжди отримував величезне задоволення 154 00:09:25,583 --> 00:09:28,874 в кулінарних вишукуваннях безхребетних. 155 00:09:30,749 --> 00:09:32,208 Подрібнений лід. 156 00:09:33,458 --> 00:09:35,041 Блискучий скарб 157 00:09:35,666 --> 00:09:38,267 подається на вапняній оболонці. 158 00:09:38,291 --> 00:09:41,434 Відчуття слизькості коли він ковзає по горлу. 159 00:09:41,458 --> 00:09:46,392 Чи з'їдаєте ви в дорогу пару жуйок, чи ви віддаєте перевагу ковтати їх цілком? 160 00:09:46,416 --> 00:09:47,934 Ну, це залежить від устриць. 161 00:09:47,958 --> 00:09:50,767 Коли вони такі свіжі, вам потрібно дати їм трохи пожувати. 162 00:09:50,791 --> 00:09:51,791 Переконайтеся, що вони мертві. 163 00:09:52,416 --> 00:09:56,791 ох чудово як спрацьовує тваринний інстинкт, 164 00:09:57,291 --> 00:09:59,333 навіть у такій вишуканій обстановці, як ця. 165 00:10:01,333 --> 00:10:02,999 Скажи мені щось, Джек. 166 00:10:03,916 --> 00:10:07,517 Якби тобі довелося бути твариною, яка б це була тварина? 167 00:10:07,541 --> 00:10:10,142 Ну, тато завжди каже, що я б'юся, як собака. 168 00:10:10,166 --> 00:10:12,267 Але я думаю, що це комплімент. 169 00:10:12,291 --> 00:10:16,124 О, ти набагато вище харчовий ланцюг, ніж це. 170 00:10:18,791 --> 00:10:20,624 Можливо, лев. 171 00:10:21,541 --> 00:10:23,124 А може, росомаха. 172 00:10:27,499 --> 00:10:30,017 Я завжди вважав себе лисицею. 173 00:10:30,041 --> 00:10:33,124 Бачиш, я хитрий і хитрий. 174 00:10:34,041 --> 00:10:36,083 І в мене дуже пухнастий хвіст. 175 00:10:37,583 --> 00:10:38,583 Слухай, Річард. 176 00:10:39,083 --> 00:10:41,017 Я не проти трохи чейзі-чейзі, 177 00:10:41,041 --> 00:10:43,059 але не буде ніяких хренів в кінці. 178 00:10:43,083 --> 00:10:46,142 Ой, Джек, Джек, Джек. 179 00:10:46,166 --> 00:10:48,999 Я думаю, що ви абсолютно неправильно прочитали речі. 180 00:10:49,874 --> 00:10:50,975 Я б не... 181 00:10:50,999 --> 00:10:52,517 Я не проти пограти в гру 182 00:10:52,541 --> 00:10:54,850 і трохи пофліртувати, якщо це робить тебе щасливим. 183 00:10:54,874 --> 00:10:58,350 Але твій член і моя дупа? Не станеться. 184 00:10:58,374 --> 00:11:02,374 Не те, щоб у мене з цим проблеми. Це просто не дуже мій смак. 185 00:11:04,749 --> 00:11:06,624 Який ваш смак? 186 00:11:08,999 --> 00:11:12,458 Minge, muff, gash, clunge. 187 00:11:12,999 --> 00:11:14,333 Спереду, а не ззаду знизу. 188 00:11:18,916 --> 00:11:21,475 Зроби ласку певний різновид прилипання? 189 00:11:21,499 --> 00:11:23,958 Справа в тому, що я можу бути дуже метушливим. 190 00:11:24,458 --> 00:11:27,767 Завдання полягає в тому, У мене ненажерливий апетит. 191 00:11:27,791 --> 00:11:30,249 Як ненажерливий? 192 00:11:30,749 --> 00:11:33,416 Я не хочу звучати ніби хизуюся, але 193 00:11:34,124 --> 00:11:37,458 навіть я в шоці від того, який я голодний. 194 00:11:39,708 --> 00:11:41,541 Ти мене заінтригував, Джек. 195 00:11:42,374 --> 00:11:44,174 Мені хотілося б щоб пізнати тебе трохи краще. 196 00:11:44,833 --> 00:11:48,749 Я думав, що можемо зайти на вечірку після вечері. 197 00:11:49,291 --> 00:11:51,749 Група людей, я думаю, вам може сподобатися. 198 00:11:54,708 --> 00:11:56,166 Дуже добре, Ваша Світлість. 199 00:11:56,666 --> 00:12:00,041 Я повністю твій на наступну годину... іш. 200 00:12:01,833 --> 00:12:04,475 Дотримуйтесь лінії, дилере Ісус не зцілить вас. 201 00:12:04,499 --> 00:12:06,725 Крунк, ти, дурень Вони досить товсті істоти. 202 00:12:06,749 --> 00:12:09,166 Тільки в неділю Збирайтеся ласувати цукерками... 203 00:12:10,124 --> 00:12:13,017 Джек, я хотів би, щоб ти познайомився кілька моїх друзів. 204 00:12:13,041 --> 00:12:14,559 - Привіт, друзі. - Привіт, Джек. 205 00:12:14,583 --> 00:12:18,374 — Я прийшов з миром. - Дві найкращі текіли, які можна купити за гроші. 206 00:12:19,458 --> 00:12:21,309 - Ось, пані. - Дякую. 207 00:12:21,333 --> 00:12:22,333 Ура. 208 00:12:31,666 --> 00:12:34,934 - Тобі весело, Джеку? - Я чудово проводжу час, ваша світлість. 209 00:12:34,958 --> 00:12:37,249 Два дуже особливих лише для нас. 210 00:12:37,833 --> 00:12:39,624 - Ось ти, любий. - Дякую. 211 00:12:40,124 --> 00:12:41,458 Джек! 212 00:12:42,166 --> 00:12:43,600 Зловив нам кілька бульбашок. 213 00:12:43,624 --> 00:12:44,624 чудово 214 00:12:45,166 --> 00:12:46,458 Так, ходімо звідси. 215 00:12:48,083 --> 00:12:51,541 - Куди ти йдеш? - Я тобі сказав. У мене з'явився апетит. 216 00:12:52,041 --> 00:12:53,934 Але ніч молода, Джеку. 217 00:12:53,958 --> 00:12:56,749 Не можна не спробувати щось із нашої партійної сумки. 218 00:12:57,666 --> 00:13:00,124 Побалуйте себе, Дікі. У мене повні руки. 219 00:13:13,541 --> 00:13:14,809 Садиба Холстед. 220 00:13:14,833 --> 00:13:17,142 привіт Чи можу я поговорити з герцогом? 221 00:13:17,166 --> 00:13:18,934 Хто дзвонить? 222 00:13:18,958 --> 00:13:21,833 О, Ларольд. Ти мене вже забув? 223 00:13:22,499 --> 00:13:25,934 Мені дуже шкода, майстре Фредерік. Я не впізнав твій голос. 224 00:13:25,958 --> 00:13:28,809 Усе гаразд, старий. Мене не було деякий час. 225 00:13:28,833 --> 00:13:32,850 - Ваша сестра хоче поговорити, сер. - Ні, ні, я не хочу... 226 00:13:32,874 --> 00:13:33,892 Фредвард? 227 00:13:33,916 --> 00:13:36,309 - Чарлз. - Нарешті. 228 00:13:36,333 --> 00:13:40,100 Я почав думати ти міг би впасти з гілки. 229 00:13:40,124 --> 00:13:43,142 «Палий» є цікавий вибір слів, сміється. 230 00:13:43,166 --> 00:13:44,583 правильно. добре... 231 00:13:45,374 --> 00:13:46,850 як справи ти в порядку 232 00:13:46,874 --> 00:13:48,767 Трохи розжував і виплюнув. 233 00:13:48,791 --> 00:13:52,142 Знову такою була скромна гусениця, і подивіться, яким він вийшов. 234 00:13:52,166 --> 00:13:53,499 Коли ти прийдеш додому? 235 00:13:54,249 --> 00:13:57,725 О, це залежить. Ось чому я сподівався поговорити з Едді. 236 00:13:57,749 --> 00:14:01,291 правильно, добре, може ми принаймні приїдемо до тебе чи...? 237 00:14:03,041 --> 00:14:04,291 можливо. 238 00:14:04,791 --> 00:14:08,017 правильно. Ну... Ну чому б мені не прийти з мамою завтра? 239 00:14:08,041 --> 00:14:11,499 Я повинен попередити тебе, Шарлотто, Я трохи інший. 240 00:14:12,124 --> 00:14:15,975 Переносно, тобто. Я не маю на увазі отримав дві нові цицьки та б/у фуфу. 241 00:14:15,999 --> 00:14:17,583 Гаразд 242 00:14:18,083 --> 00:14:21,833 - Ну, тоді побачимося. - Будемо сподіватися, що так. 243 00:14:23,249 --> 00:14:25,184 Я б не сказав, що він здавався чудовим, 244 00:14:25,208 --> 00:14:27,958 але він не здавався нещасним чи щось таке. 245 00:14:28,791 --> 00:14:30,291 Досить важко описати. 246 00:14:31,374 --> 00:14:33,916 «Не найкращий», шість букв. 247 00:14:34,416 --> 00:14:36,059 друге. 248 00:14:36,083 --> 00:14:39,458 Якщо він готовий до контакту, тоді це явно добре. 249 00:14:39,958 --> 00:14:41,267 Але ми не повинні його квапити. 250 00:14:41,291 --> 00:14:43,083 Цілком правильно. 251 00:14:43,583 --> 00:14:46,475 Одна ложка коньячного масла, і він відразу повернеться звідки почав. 252 00:14:46,499 --> 00:14:49,350 Фредді ніколи не був таким поганим, няню. 253 00:14:49,374 --> 00:14:50,642 Він таки осліп, мамо. 254 00:14:50,666 --> 00:14:54,749 Коханий, він не осліп. Він просто... почув, як його око вигукнуло. 255 00:14:56,083 --> 00:14:57,642 Як пінг в оці? 256 00:14:57,666 --> 00:15:01,059 Чесно кажучи, потрібно зробити значну суму кокаїну, щоб це сталося. 257 00:15:01,083 --> 00:15:03,934 — Може, вдасться повернути його додому. - Ні, Чаклз. 258 00:15:03,958 --> 00:15:06,059 Він набрався мужності щоб встановити контакт. 259 00:15:06,083 --> 00:15:07,267 Це не означає, що Фредді готовий. 260 00:15:07,291 --> 00:15:10,184 Не заважаймо тому, що працює. 261 00:15:10,208 --> 00:15:12,225 «Озброєння морського чудовиська». 262 00:15:12,249 --> 00:15:16,184 Любий, може, тобі варто піти з нами. Думаю, Фредді хотів би вас бачити. 263 00:15:16,208 --> 00:15:17,225 Починається на Т. 264 00:15:17,249 --> 00:15:18,725 Я б, якби міг, мамо. 265 00:15:18,749 --> 00:15:21,416 Але як відомо, Зараз я трохи зайнятий. 266 00:15:22,291 --> 00:15:24,333 - Вибачте. - Дев'ять букв. 267 00:15:24,958 --> 00:15:26,124 Щупальця. 268 00:15:26,833 --> 00:15:27,833 Дякую, любий. 269 00:15:29,958 --> 00:15:33,184 Так яка послуга Марко Моретті хоче саме? 270 00:15:33,208 --> 00:15:36,309 Шукають бухгалтера який був надто креативним 271 00:15:36,333 --> 00:15:37,374 з його бухгалтерією. 272 00:15:37,874 --> 00:15:39,600 У них є адреса його адвоката, 273 00:15:39,624 --> 00:15:42,475 хто знає де його тримають у захисті свідків. 274 00:15:42,499 --> 00:15:44,458 А коли ми знайдемо бухгалтера? 275 00:15:45,333 --> 00:15:46,333 добре, 276 00:15:47,291 --> 00:15:48,874 ми дозволяємо їм робити те, що їм потрібно. 277 00:15:49,874 --> 00:15:52,517 Ваше завдання взяти їхню людину, Пане Такаші, 278 00:15:52,541 --> 00:15:55,458 від A до B, а потім до C. 279 00:15:55,958 --> 00:15:57,475 Не потрібно бруднити руки. 280 00:15:57,499 --> 00:16:01,184 Чи не краще було б дати цю роботу до одного з партнерів міс Гласс, 281 00:16:01,208 --> 00:16:02,208 враховуючи їхній досвід? 282 00:16:03,416 --> 00:16:06,666 Це трохи нестандартно. 283 00:16:08,874 --> 00:16:09,958 Зрозумів, сер. 284 00:16:10,916 --> 00:16:14,458 Якщо вам це неприємно, Джеффрі, я повністю розумію. 285 00:16:16,166 --> 00:16:17,374 Зовсім ні, сер. 286 00:16:18,124 --> 00:16:19,958 Все для вас і цієї сім'ї. 287 00:16:22,416 --> 00:16:24,874 Хороший хлопчик, Вінстон. Хороший хлопчик. Хороший хлопчик. 288 00:16:28,708 --> 00:16:29,708 сер. 289 00:16:32,291 --> 00:16:33,708 Містер Такаші? 290 00:16:37,499 --> 00:16:38,958 Я сприйму це як так. 291 00:16:40,249 --> 00:16:41,458 Можна взяти твою сумку? 292 00:16:42,041 --> 00:16:43,583 Поставити його в Land Rover? 293 00:16:45,208 --> 00:16:46,208 так 294 00:16:52,708 --> 00:16:54,166 Я Джеффрі Сікомб. 295 00:16:55,208 --> 00:16:56,541 Я буду твоїм водієм. 296 00:16:57,249 --> 00:16:58,458 Пункт призначення? 297 00:17:00,041 --> 00:17:01,291 Куди ми йдемо? 298 00:17:06,749 --> 00:17:08,958 Lincoln's Inn Fields. 299 00:17:16,916 --> 00:17:19,083 Трахни мене, це буде довгий день. 300 00:17:33,041 --> 00:17:37,041 Отже, що люди роблять на вечірках лорда Готорна? 301 00:17:38,583 --> 00:17:40,225 Все дуже сучасно, тату. 302 00:17:40,249 --> 00:17:42,041 - Не твоя річ. - Правильно. 303 00:17:42,958 --> 00:17:44,809 Що він хотів? Твій півень? 304 00:17:44,833 --> 00:17:45,833 так 305 00:17:46,166 --> 00:17:47,642 Ви дали йому трохи? 306 00:17:47,666 --> 00:17:49,934 Якби я думав, що зможу втекти лише трохи півня, 307 00:17:49,958 --> 00:17:51,059 Я був би зобов'язаний. 308 00:17:51,083 --> 00:17:53,392 Але я хвилювався про свою дупу. 309 00:17:53,416 --> 00:17:55,809 Приємно бачити, що ти все ще дотримуєшся своїх принципів. 310 00:17:55,833 --> 00:17:58,017 Він каже умови угоди не були виконані. 311 00:17:58,041 --> 00:18:00,392 Ну і зустрілися. Він вийшов. 312 00:18:00,416 --> 00:18:03,267 - Він каже, що не вчиняв. - Ти зобов'язувався виходити? 313 00:18:03,291 --> 00:18:05,434 Я зобов'язався вийти, але не входить. 314 00:18:05,458 --> 00:18:06,767 Я відпочиваю. 315 00:18:06,791 --> 00:18:11,392 Підсумок запитав лорд Готорн збільшити фінанси як винагороду. 316 00:18:11,416 --> 00:18:15,892 А з огляду на обмеження часу... ми вважаємо, що повинні дати йому те, що він хоче. 317 00:18:15,916 --> 00:18:17,475 Які часові обмеження? 318 00:18:17,499 --> 00:18:20,809 Боббі, голосування вирішує хто стає новим спадковим пером 319 00:18:20,833 --> 00:18:21,934 знаходиться в кінці тижня. 320 00:18:21,958 --> 00:18:24,267 З допомогою Готорна, ми приведемо мене до палати лордів, 321 00:18:24,291 --> 00:18:27,583 де я контролюю, в який бік йде законопроект про декриміналізацію марихуани. 322 00:18:29,874 --> 00:18:30,999 скільки? 323 00:18:31,499 --> 00:18:32,624 150. 324 00:18:33,499 --> 00:18:34,624 Це а 325 00:18:35,166 --> 00:18:37,208 збільшення в 5 разів. 326 00:18:37,708 --> 00:18:41,124 Тепер ми... ми повинні пам'ятати наші принципи тут. 327 00:18:41,749 --> 00:18:45,725 Джек зробив те, що Джек мав зробити. Джек дотримувався своїх зобов'язань. 328 00:18:45,749 --> 00:18:48,249 Подивіться, 150 – це ніщо в контексті. 329 00:18:48,749 --> 00:18:50,541 Ми могли заплатити йому 2 мільйони. 330 00:18:51,291 --> 00:18:54,374 – Давайте не дозволимо принципам стати на заваді. - Вибачте? 331 00:18:56,249 --> 00:18:57,999 Ви... Ви хочете сказати це ще раз? 332 00:19:00,499 --> 00:19:02,833 - Гадаю, ти почув, що я сказав, Боббі. - Так, я зробив. 333 00:19:03,333 --> 00:19:05,517 І ця заява мене непокоїть. 334 00:19:05,541 --> 00:19:08,767 Розумієш, ми не трахаємось з нашими принципами. 335 00:19:08,791 --> 00:19:11,725 Ці люди, вони не знають, з ким мають справу. 336 00:19:11,749 --> 00:19:14,809 Тому ми платимо їм обумовлену суму. 337 00:19:14,833 --> 00:19:18,559 А тепер поклади довбаний пістолет на столі перед ними 338 00:19:18,583 --> 00:19:20,916 і спостерігати, як їхня дупа випадає. 339 00:19:23,499 --> 00:19:26,916 Вам потрібна допомога з цим, ти кричиш мені. 340 00:19:37,249 --> 00:19:40,541 Я не плачу цій шикарній пізді ще один чортів шекель. 341 00:19:42,124 --> 00:19:43,499 Ключі, будь ласка. 342 00:19:45,249 --> 00:19:46,475 Я візьму мотор. 343 00:19:46,499 --> 00:19:49,017 Що, якби ми заплатили лорду Хоторну з проблемного фонду? 344 00:19:49,041 --> 00:19:50,934 Тато був би не радий, якби дізнався. 345 00:19:50,958 --> 00:19:54,267 Якщо він дізнається. Він цього не робить потрібно знати, поки ми не вирішимо сказати йому. 346 00:19:54,291 --> 00:19:55,975 Він подякує нам за ініціативу. 347 00:19:55,999 --> 00:19:57,559 Ти знаєш так само добре, як і я, 348 00:19:57,583 --> 00:20:00,517 якби ми обійшли його спину, він би не дивився на це ласкаво. 349 00:20:00,541 --> 00:20:01,975 Якщо він дізнається, Сью. 350 00:20:01,999 --> 00:20:04,809 Ви перебуваєте в особливо пустотливому настрої сьогодні, Едварде. 351 00:20:04,833 --> 00:20:07,374 Ну, просто намагаюся знайти рішення до проблеми. 352 00:20:08,083 --> 00:20:09,443 Чому б нам не поговорити з ним разом? 353 00:20:11,541 --> 00:20:13,434 Якщо ви не зайняті іншим. 354 00:20:13,458 --> 00:20:14,850 Ні, це просто Джефф. 355 00:20:14,874 --> 00:20:15,999 Не зважай на мене. 356 00:20:17,166 --> 00:20:21,017 Як він справляється зі своїм новим завданням? Має бути важко, в двох капелюхах. 357 00:20:21,041 --> 00:20:24,100 Скажімо так, він надзвичайно здібний. 358 00:20:24,124 --> 00:20:27,309 Подивіться, можливо, це варто ти літаєш соло на цьому. 359 00:20:27,333 --> 00:20:29,142 Якщо ми будемо змушувати Рука лорда Хоторна, 360 00:20:29,166 --> 00:20:32,100 він може відповісти краще до жіночого дотику. 361 00:20:32,124 --> 00:20:34,309 Залізний кулак із рукавичкою Brioni. 362 00:20:34,333 --> 00:20:36,142 З додатковою перевагою надання вам часу 363 00:20:36,166 --> 00:20:39,541 щоб вирішити вашу загадкову проблему з вашим здібним єгерем. 364 00:20:40,208 --> 00:20:41,208 Звичайно. 365 00:20:42,624 --> 00:20:43,624 до побачення 366 00:20:45,583 --> 00:20:49,434 Добре, Джек, якщо ти за кермом, пам'ятайте, що це автомобіль, а не ракета. 367 00:20:49,458 --> 00:20:51,916 Ти в надійних руках, дорога сестро. Пристебніться. 368 00:20:55,041 --> 00:20:56,041 Джек! 369 00:20:59,124 --> 00:21:01,017 Яка чудова сумка. 370 00:21:01,041 --> 00:21:04,184 Я бачу, що у вас є схильність за лестощі, міс Гласс. 371 00:21:04,208 --> 00:21:07,267 Незважаючи на елегантну презентацію Chanel, 372 00:21:07,291 --> 00:21:11,475 Я не буду обманений, залякували, не погрожували. 373 00:21:11,499 --> 00:21:13,017 Я тобі не погрожую. 374 00:21:13,041 --> 00:21:15,958 Я просто контекстуалізую ситуацію. 375 00:21:16,666 --> 00:21:18,975 Я хотів би поговорити з Едді. Де він? 376 00:21:18,999 --> 00:21:20,767 - Зайнятий. - Чим зайнятий? 377 00:21:20,791 --> 00:21:24,850 Полювання, риболовля, підрахунок голубів у своїй голубник. не знаю 378 00:21:24,874 --> 00:21:28,767 Тридцять, плюс ніч у місті з братом так домовились. 379 00:21:28,791 --> 00:21:31,600 Тепер я розумію, що незважаючи на всі його зусилля, 380 00:21:31,624 --> 00:21:34,559 Джеку не вдалося доставити те, що ви відчуваєте, було потрібно. 381 00:21:34,583 --> 00:21:37,225 Але якщо ви не можете сформулювати що пішло не так, ми закінчили. 382 00:21:37,249 --> 00:21:38,249 Він цього не зробив 383 00:21:39,208 --> 00:21:40,809 присвятити до вечора. 384 00:21:40,833 --> 00:21:42,267 Він не гомосексуаліст. 385 00:21:42,291 --> 00:21:47,059 Ви також, звичайно, не гомосексуаліст. Джекова дупа ніколи не була на мішені. 386 00:21:47,083 --> 00:21:49,208 Я не просив його дупу. 387 00:21:49,708 --> 00:21:52,517 Я хотів провести ніч у місті, 388 00:21:52,541 --> 00:21:55,225 який, як я пояснив, йому не вдалося виконати. 389 00:21:55,249 --> 00:21:58,267 Ніколи не було більш гетеросексуальним чоловіком ходити по цій землі 390 00:21:58,291 --> 00:21:59,517 ніж мій брат Джек. 391 00:21:59,541 --> 00:22:01,225 Він як собака з шістьма членами. 392 00:22:01,249 --> 00:22:04,142 Але всі вони вказують у напрямку vajayjay. 393 00:22:04,166 --> 00:22:07,142 Тепер, якщо ти хочеш когось віддрочити тебе, 394 00:22:07,166 --> 00:22:10,225 Пропоную закрити очі і уявіть собі волохаті кісточки. 395 00:22:10,249 --> 00:22:11,975 О, це не моя справа, любий. 396 00:22:11,999 --> 00:22:13,892 Я відпочиваю. 397 00:22:13,916 --> 00:22:16,892 Скажу тобі, що я збираюся робити. Я збираюся залишу вас тут із цією елегантною сумкою 398 00:22:16,916 --> 00:22:20,475 з 30 000 готівкою, щоб ви могли піти купи скільки завгодно членів. 399 00:22:20,499 --> 00:22:23,083 І ви можете продумати свої варіанти. Завтра поговоримо. 400 00:22:39,124 --> 00:22:40,184 Джеффрі. 401 00:22:40,208 --> 00:22:41,850 Вибачте за турботу, ваша світлість. 402 00:22:41,874 --> 00:22:44,100 Ми поговорили з адвокатом відповідно до ваших інструкцій. 403 00:22:44,124 --> 00:22:46,833 - Ти отримав адресу бухгалтера? - Більше години тому. 404 00:22:47,333 --> 00:22:51,350 Але, здається, наш, японський друг дуже захоплений там. 405 00:22:51,374 --> 00:22:53,017 Будь точнішим, Джеффрі. 406 00:22:53,041 --> 00:22:55,916 Ми отримали те, за чим прийшли, але він все ще мучить бідну душу. 407 00:23:01,124 --> 00:23:05,083 У нас є адреса бухгалтера. Я відвезу вас до нього. ходімо 408 00:23:09,541 --> 00:23:12,100 Свою роботу ще треба завершити. 409 00:23:12,124 --> 00:23:13,749 Ні, ми закінчили. 410 00:23:14,999 --> 00:23:15,999 ходімо 411 00:23:18,333 --> 00:23:20,999 Свою роботу ще треба завершити. 412 00:23:22,749 --> 00:23:24,725 Попрацювати над. 413 00:23:24,749 --> 00:23:26,916 Це не та робота. 414 00:23:30,124 --> 00:23:31,458 Попрацювати над. 415 00:23:34,374 --> 00:23:35,374 добре. 416 00:23:43,999 --> 00:23:44,999 Бля 417 00:23:45,833 --> 00:23:47,166 Це проблема, Джеффрі. 418 00:23:50,249 --> 00:23:54,225 Едді, як просуваються справи з нашим спільним знайомим? 419 00:23:54,249 --> 00:23:56,291 Його методи: 420 00:23:57,124 --> 00:23:59,434 якийсь екстрим, м'яко кажучи. 421 00:23:59,458 --> 00:24:02,184 - Так, але у вас є адреса? - Так, у нас є адреса. 422 00:24:02,208 --> 00:24:04,833 Бухгалтер знімає будинок в Касл Комб. 423 00:24:05,416 --> 00:24:08,083 Дозвольте мені зробити дещо дуже чітким. 424 00:24:08,583 --> 00:24:10,809 Наша мета - монстр. 425 00:24:10,833 --> 00:24:13,225 Це обов'язково цей бухгалтер зникає. 426 00:24:13,249 --> 00:24:16,017 Угода була на одне тіло. Ми вже одним тілом. 427 00:24:16,041 --> 00:24:21,600 Так, але якщо методами нашого японського друга виглядають трохи екстремальними, 428 00:24:21,624 --> 00:24:23,517 для цього є вагома причина. 429 00:24:23,541 --> 00:24:24,624 гаразд 430 00:24:26,458 --> 00:24:27,541 Так скажи мені, 431 00:24:28,666 --> 00:24:30,416 це проблема чи ні? 432 00:24:31,041 --> 00:24:32,208 Так чи ні? 433 00:24:35,708 --> 00:24:36,833 Немає проблем. 434 00:24:43,624 --> 00:24:44,624 ходімо 435 00:24:55,624 --> 00:24:58,059 Згадайте той час ми з Джеком вкрали ці гірські велосипеди? 436 00:24:58,083 --> 00:25:01,434 Прийшли ті хлопці з Ізлінгтона шукаючи їх усіх, 437 00:25:01,458 --> 00:25:03,642 рід до сосків, погрожуючи всіма видами, 438 00:25:03,666 --> 00:25:07,517 а потім ти, Сьюзі Гласс, ти врізався прямо в них, чи не так? 439 00:25:07,541 --> 00:25:10,381 Можливо, виглядав дурнем. Між ними не було сварки. 440 00:25:10,874 --> 00:25:13,267 Це трагічна ціна стероїдів. 441 00:25:13,291 --> 00:25:14,517 Після цього ти мені сподобався. 442 00:25:14,541 --> 00:25:18,225 Тому що я встояв на парі плоских вугрових спинок? Відійди, Джо. 443 00:25:18,249 --> 00:25:20,767 Ні. Ні, очевидно Ти мені подобався до цього. 444 00:25:20,791 --> 00:25:22,600 Ви були чудові. 445 00:25:22,624 --> 00:25:23,624 Все ще є. 446 00:25:24,083 --> 00:25:26,600 Ні, це був шлях ви б не терпіли жодних махінацій. 447 00:25:26,624 --> 00:25:27,975 Все одно не треба. 448 00:25:27,999 --> 00:25:31,142 Отже, який саме цей зв'язок між тобою та герцогом? 449 00:25:31,166 --> 00:25:32,184 професійний. 450 00:25:32,208 --> 00:25:34,350 Невідповідне зіставлення, ти б не сказав? 451 00:25:34,374 --> 00:25:36,767 Ти і Його Високість? 452 00:25:36,791 --> 00:25:38,309 Це парадокс, Джо. 453 00:25:38,333 --> 00:25:39,975 Парадокси пов’язані з іронією. 454 00:25:39,999 --> 00:25:42,642 Іронії корелюють із зіставленням. 455 00:25:42,666 --> 00:25:44,142 Справді хочеш пограти в цю гру? 456 00:25:44,166 --> 00:25:46,374 Я буду грати в будь-яку гру, яка вам подобається, Сьюзі Гласс. 457 00:25:48,708 --> 00:25:49,809 Дякую, Джо. 458 00:25:49,833 --> 00:25:53,850 М'ячі в лузи, пальці в пироги, носи в чужих справах. 459 00:25:53,874 --> 00:25:55,583 Що ти задумав, Великий Джей? 460 00:25:56,083 --> 00:25:59,392 Ви хочете відступити пронто перед собою опинитися в китайській пальцевій пастці. 461 00:25:59,416 --> 00:26:01,475 Я скажу, чому питаю. 462 00:26:01,499 --> 00:26:04,208 Цікаво, чи буде ваш час краще підходить для іншої гри. 463 00:26:05,666 --> 00:26:07,767 Інша гра? Про що ти, в біса, говориш? 464 00:26:07,791 --> 00:26:09,267 Більше тіста. 465 00:26:09,291 --> 00:26:10,600 Менше обсягу. 466 00:26:10,624 --> 00:26:12,100 Товстіші маржі. 467 00:26:12,124 --> 00:26:14,309 І твого тата не було б гавкаючи накази на вас. 468 00:26:14,333 --> 00:26:16,100 Такі дурниці, як твоя, Сьюзі, трапляються рідко. 469 00:26:16,124 --> 00:26:18,309 У вас є навички, досвід. 470 00:26:18,333 --> 00:26:19,267 Бачення. 471 00:26:19,291 --> 00:26:23,684 Хоча я не сумніваюся, що є значні здобутки мати від торгівлі порошком, 472 00:26:23,708 --> 00:26:26,475 ризик залишається це надто піднесено на мій смак. 473 00:26:26,499 --> 00:26:28,350 Відколи була Сьюзі Гласс боїшся висоти? 474 00:26:28,374 --> 00:26:30,850 Справа не у висоті. Це мінливість. 475 00:26:30,874 --> 00:26:34,642 Це південноамериканські торговці коксом. Вони люблять хворобливі головоломки з тілом. 476 00:26:34,666 --> 00:26:37,517 Вони рубають один одного двоюрідних братів на маленькі шматочки, 477 00:26:37,541 --> 00:26:40,458 помістіть їх у поліетиленові пакети, і ховати їх по всій тундрі. 478 00:26:41,208 --> 00:26:43,267 І клали ті шматочки знову разом 479 00:26:43,291 --> 00:26:45,809 як якась версія третього світу Шалтай-Болтай. 480 00:26:45,833 --> 00:26:49,249 Ні, ти можеш піти, Джо. Мені подобаються зелені поля Англії. 481 00:26:49,749 --> 00:26:51,059 Я хочу знати 482 00:26:51,083 --> 00:26:53,559 якщо ти мене запросив тому що ти мріяв про ліжку, 483 00:26:53,583 --> 00:26:56,166 або тому що ти хотів мене озвучити про зміну професії? 484 00:26:57,583 --> 00:26:58,999 Чи не може бути і те, і інше? 485 00:27:01,833 --> 00:27:02,833 Оле! 486 00:27:03,583 --> 00:27:07,100 - Мені роззуватися? - Тільки якщо там ти тримаєш свого члена. 487 00:27:07,124 --> 00:27:10,499 - Треба його десь засунути, чи не так? - Дурна пізда. 488 00:27:21,541 --> 00:27:23,725 Це не моя справа щось говорити, сер. 489 00:27:23,749 --> 00:27:26,975 Здається, ти збираєшся у будь-якому випадку, то чому б вам не піти далі? 490 00:27:26,999 --> 00:27:29,208 Ця подорож, у яку ви вирушили 491 00:27:30,208 --> 00:27:32,458 повернути маєток до колишньої слави, 492 00:27:32,958 --> 00:27:35,249 здається, це коштує досить дорого. 493 00:27:37,083 --> 00:27:40,916 Багато років ми живемо в зоопарку та укладення контрактів. 494 00:27:41,791 --> 00:27:43,749 Зараз ми живемо в джунглях і розширюється. 495 00:27:46,833 --> 00:27:49,458 І, так, це має певну ціну. 496 00:28:18,624 --> 00:28:19,934 Ще не встаєте, містер Лоуренс? 497 00:28:19,958 --> 00:28:23,600 Я здамся свого часу, сер. Можливо, випити перед мною? 498 00:28:23,624 --> 00:28:27,267 Я візьму палець Macallan '76 в моїй кімнаті. дякую 499 00:28:27,291 --> 00:28:29,975 Звичайно, сер. Тут вас хоче побачити одна жінка. 500 00:28:29,999 --> 00:28:32,684 — Вона чекає у вашому кабінеті. - Ой 501 00:28:32,708 --> 00:28:35,583 Це графиня Ізабелла Соранса де Парме. 502 00:28:42,291 --> 00:28:43,392 Контеса. 503 00:28:43,416 --> 00:28:44,624 Доброго вечора, Едуардо. 504 00:28:45,124 --> 00:28:46,708 Вибачте, що зайшов без попередження. 505 00:28:47,666 --> 00:28:49,083 Мені шкода вашої втрати. 506 00:28:50,374 --> 00:28:51,374 дякую 507 00:28:52,083 --> 00:28:54,517 Я не заберу у вас багато часу оскільки вже пізно. 508 00:28:54,541 --> 00:28:56,781 Але з поваги, Я хотів поговорити з тобою віч-на-віч. 509 00:28:58,124 --> 00:29:01,517 Як і чому вбили мого хлопця вже не актуальна. 510 00:29:01,541 --> 00:29:02,999 Ці двері закриті. 511 00:29:03,999 --> 00:29:06,666 Тепер, коли його немає, його роль пішла разом з ним. 512 00:29:10,541 --> 00:29:15,184 Але я говорив з Марко Моретті, і він попросив мене зайняти місце Сіко. 513 00:29:15,208 --> 00:29:17,975 Тому я буду посередником між тобою та Марко 514 00:29:17,999 --> 00:29:21,374 щоб гарантувати відсутність тертя між його організацією та вашою. 515 00:29:24,416 --> 00:29:25,708 Дякуємо за ваш час. 516 00:29:33,291 --> 00:29:36,249 І якщо можна, на більш особисту ноту, 517 00:29:37,166 --> 00:29:39,249 здається, тобі може знадобитися трохи відпочинку. 518 00:29:41,958 --> 00:29:42,958 Контеса. 519 00:29:43,916 --> 00:29:46,374 Якщо ми хочемо рухатися вперед добросовісно... 520 00:29:49,583 --> 00:29:51,541 Ви можете звернутися до Боттічеллі. 521 00:29:52,374 --> 00:29:54,624 У Боббі все ще немає в кишені 16 мільйонів. 522 00:29:55,166 --> 00:29:56,333 Залиште це мені. 523 00:29:58,833 --> 00:29:59,833 на добраніч 524 00:30:01,458 --> 00:30:02,458 на добраніч 525 00:30:05,958 --> 00:30:08,767 - Доброго ранку, Джефф. - Доброго ранку, ваша світлість. 526 00:30:08,791 --> 00:30:11,017 Ви, як завжди, прокидаєтеся бадьорим і рано. 527 00:30:11,041 --> 00:30:12,958 - Найкраща частина дня. - так. 528 00:30:13,458 --> 00:30:18,100 — Я шукав його милості. Він поруч? - Ну, він повинен скоро спуститися. 529 00:30:18,124 --> 00:30:21,017 Ви виглядаєте досить шикарно. Збираєтеся кудись особливе? 530 00:30:21,041 --> 00:30:23,874 Насправді ми йдемо до Фредді. 531 00:30:24,458 --> 00:30:27,725 І, ну, це буде чудово побачити його знову. 532 00:30:27,749 --> 00:30:30,350 Не могло бути легко, все, через що він пройшов. 533 00:30:30,374 --> 00:30:33,958 Але це звучить як він дійсно починає повертати за кут. 534 00:30:34,749 --> 00:30:35,958 Мені приємно це чути. 535 00:30:37,374 --> 00:30:38,458 Це просто... 536 00:30:39,374 --> 00:30:40,374 О, Джефф, 537 00:30:40,874 --> 00:30:44,559 ви, напевно, подумаєте, що я просто найегоїстичніша стара мукаюча корова, 538 00:30:44,583 --> 00:30:46,559 але думка про його повернення додому 539 00:30:46,583 --> 00:30:49,874 просто наповнює мене з великою порцією страху. 540 00:30:51,333 --> 00:30:52,666 Ти не егоїст. 541 00:30:53,249 --> 00:30:55,708 Ти один із найсумлінніших 542 00:30:56,666 --> 00:30:58,249 і порядних жінок 543 00:30:59,166 --> 00:31:01,791 які я коли-небудь мав на щастя зустрітися. 544 00:31:05,833 --> 00:31:10,350 Я справді мав би йти. Шарлотта і Тарквін будуть готові. 545 00:31:10,374 --> 00:31:11,874 Дуже добре, ваша світлість. 546 00:31:18,791 --> 00:31:22,642 Ми заберемо пана Такаші по дорозі. Він буде засовувати в свої висівки пластівці. 547 00:31:22,666 --> 00:31:24,791 добре. Я просто візьму це, Джеффрі. 548 00:31:27,208 --> 00:31:31,267 Доброго ранку, Сьюзен. Ви впоралися вирішити проблеми з лордом Готорном? 549 00:31:31,291 --> 00:31:33,475 Ні. Він написав мені сьогодні вранці 550 00:31:33,499 --> 00:31:35,934 сказати, що він все ще не задоволений. 551 00:31:35,958 --> 00:31:39,809 Мені було цікаво, чи можеш ти простягнути руку, поговори з ним, дружно, 552 00:31:39,833 --> 00:31:43,142 аристо до аристо, якщо ви не дуже зайняті. 553 00:31:43,166 --> 00:31:45,892 Я б не зміг цього зробити сьогодні вранці, на жаль. 554 00:31:45,916 --> 00:31:47,642 Але вам буде приємно почути, що 555 00:31:47,666 --> 00:31:49,559 Графиня вийшла на зв'язок. 556 00:31:49,583 --> 00:31:52,850 Марко Моретті планує використати її як його зв'язковий віднині. 557 00:31:52,874 --> 00:31:56,416 А 16 мільйонів хочуть повернути ти бризкав на того Боттічеллі. 558 00:31:57,583 --> 00:31:59,934 Чому, на вашу думку, Белла прийшла до вас першою? замість мене? 559 00:31:59,958 --> 00:32:02,934 Можливо, вона хотіла нас розмовляти з хлопцем, 560 00:32:02,958 --> 00:32:04,541 аристо до аристо. 561 00:32:05,041 --> 00:32:07,267 А може, це тому Я з аеродромом. 562 00:32:07,291 --> 00:32:09,809 У будь-якому випадку, я впевнений, що вона зв’яжеться. 563 00:32:09,833 --> 00:32:11,124 Я впевнений, що вона буде. 564 00:32:11,624 --> 00:32:12,624 Тоді до побачення. 565 00:32:15,291 --> 00:32:16,642 Маєш час на сніданок? 566 00:32:16,666 --> 00:32:18,249 Можливо, не сніданок. 567 00:32:18,833 --> 00:32:21,958 А тепер повертайся наверх, і я принесу тобі протеїновий коктейль. 568 00:32:22,874 --> 00:32:23,874 Так, сер. 569 00:32:32,374 --> 00:32:34,458 Габріель, як швидко ти можеш бути в дорозі? 570 00:32:43,208 --> 00:32:45,791 Боже, це жахливо. 571 00:32:46,416 --> 00:32:49,809 Я можу придумати гірші місця ув'язнити на півроку. 572 00:32:49,833 --> 00:32:52,916 Я знаю, що минув час, але ти будеш добре. 573 00:32:53,833 --> 00:32:55,041 Ви будете добре. 574 00:32:56,416 --> 00:32:57,416 ось ти. 575 00:32:57,916 --> 00:33:00,309 - Привіт. - Всі, дайте Фредді трохи місця. 576 00:33:00,333 --> 00:33:03,291 Доброго, любий. 577 00:33:04,999 --> 00:33:06,916 Ти виглядаєш... добре. 578 00:33:07,416 --> 00:33:09,124 Привіт, Фредді. 579 00:33:09,666 --> 00:33:10,684 Пройшов час. 580 00:33:10,708 --> 00:33:12,374 Це дійсно так, чи не так? 581 00:33:13,249 --> 00:33:14,749 Це було давно. 582 00:33:16,416 --> 00:33:17,999 приходь іди сюди 583 00:33:25,208 --> 00:33:26,291 О, ось він. 584 00:33:27,083 --> 00:33:29,208 Маленький, малюк Тім. 585 00:33:30,708 --> 00:33:31,684 - Тім? - Тарквін. 586 00:33:31,708 --> 00:33:33,184 - Тарквін. - Так. 587 00:33:33,208 --> 00:33:35,434 Чудове, казкове ім'я. як у нього справи 588 00:33:35,458 --> 00:33:38,749 Жахливо, більшість часу. 589 00:33:39,374 --> 00:33:40,624 Я хотів би його обійняти. 590 00:33:42,583 --> 00:33:43,583 Так, звичайно. 591 00:33:44,166 --> 00:33:46,791 так Просто, можливо, коли він прокинеться. 592 00:33:48,249 --> 00:33:49,749 Може, не прокинеться. 593 00:33:51,458 --> 00:33:52,458 Вибачте? 594 00:33:53,458 --> 00:33:55,975 Може, він залишиться спати, тому що тут спокійно. 595 00:33:55,999 --> 00:33:58,833 Тому що це... Ну, я вважаю це мирним, у всякому разі. 596 00:34:18,083 --> 00:34:21,225 Вони щойно під’їхали до котеджу. Троє з них вийшли. 597 00:34:21,249 --> 00:34:25,017 Герцог, охоронець, і якийсь дивак японського вигляду. 598 00:34:25,041 --> 00:34:27,017 Ми знаємо джентльменів японського вигляду? 599 00:34:27,041 --> 00:34:28,291 тата кухаря? 600 00:34:28,791 --> 00:34:30,934 Тримайте голову нижче, і ми в курсі. 601 00:34:30,958 --> 00:34:32,809 Чому ми стежимо за герцогом? 602 00:34:32,833 --> 00:34:34,684 Він обнюхує італійців. 603 00:34:34,708 --> 00:34:36,184 Забагато носа, щоб задатися. 604 00:34:36,208 --> 00:34:38,350 Він тягнув за поводок трохи недавно. 605 00:34:38,374 --> 00:34:40,374 Не багато. Час від часу трохи потягніть. 606 00:34:41,041 --> 00:34:44,249 Це просто жіночий інстинкт на цьому етапі, Джекі хлопчик. 607 00:34:44,874 --> 00:34:46,666 Але я б не став недооцінювати той інстинкт. 608 00:34:47,166 --> 00:34:48,600 Хороші новини: 609 00:34:48,624 --> 00:34:52,624 Я... я зрозумів, про яку я хотів би вам розповісти. 610 00:34:53,249 --> 00:34:56,249 Це великий. Це може бути небагато трохи шоку. 611 00:34:56,749 --> 00:34:58,350 але, 612 00:34:58,374 --> 00:35:00,291 я був 613 00:35:01,208 --> 00:35:02,208 відроджений. 614 00:35:03,208 --> 00:35:04,458 Духовно кажучи. 615 00:35:06,083 --> 00:35:08,333 Сім'я для мене все. 616 00:35:08,833 --> 00:35:12,041 Я був меншим за старшого брата Я повинен був бути. 617 00:35:13,041 --> 00:35:14,642 Я не був там для вас. 618 00:35:14,666 --> 00:35:16,517 Всі ці роки, 619 00:35:16,541 --> 00:35:19,958 скидання кокаїну як довбаний Генрі Гувер. 620 00:35:20,666 --> 00:35:22,767 Але я хочу бути поруч з тобою зараз. 621 00:35:22,791 --> 00:35:23,958 Для вас і... 622 00:35:26,541 --> 00:35:27,934 твій новонароджений син. 623 00:35:27,958 --> 00:35:30,100 Ну, це просто... 624 00:35:30,124 --> 00:35:32,017 Мамо, я підвів вас і тата. 625 00:35:32,041 --> 00:35:35,434 Я... Я... Я не виконав свої обов'язки, 626 00:35:35,458 --> 00:35:37,809 і я розумію, що тато мав рацію 627 00:35:37,833 --> 00:35:41,809 залишити все... все для Едварда. 628 00:35:41,833 --> 00:35:42,916 Ні, він був. 629 00:35:43,416 --> 00:35:44,416 Він мав рацію. 630 00:35:45,041 --> 00:35:46,208 і, 631 00:35:47,624 --> 00:35:48,559 я радий 632 00:35:48,583 --> 00:35:51,583 Я насправді... Я вдячний, що він це зробив. 633 00:35:52,541 --> 00:35:55,041 Тому що все це привело мене сюди. 634 00:35:55,666 --> 00:35:58,458 Зважаючи на це, я думаю, що я готовий 635 00:35:59,333 --> 00:36:00,916 повернутися додому зараз. 636 00:36:02,458 --> 00:36:04,517 Якщо... я маю на увазі, якщо ви, хлопці, цього захочете. 637 00:36:04,541 --> 00:36:05,434 - Так! - Так. 638 00:36:05,458 --> 00:36:07,559 - О Боже, звичайно. - Ти повернеш мене? 639 00:36:07,583 --> 00:36:09,017 - Ми хочемо, щоб ти додому. - Чудово. 640 00:36:09,041 --> 00:36:10,434 - Знаємо, моя люба. - Чудово. 641 00:36:10,458 --> 00:36:14,100 Я вважаю, що це важливо не поспішати з цими речами. 642 00:36:14,124 --> 00:36:15,892 Я не поспішаю. Я багато про це думав. 643 00:36:15,916 --> 00:36:18,350 - У мене упакована сумка. — Так, добре, не сьогодні. 644 00:36:18,374 --> 00:36:21,142 - У нас немає місця в машині. - У машині немає місця. 645 00:36:21,166 --> 00:36:23,225 - Я привів собак і Тарквін. - На 4x4? 646 00:36:23,249 --> 00:36:24,249 Гаразд 647 00:36:27,541 --> 00:36:28,684 Хочеш чашку чаю? 648 00:36:28,708 --> 00:36:31,725 - Просто йди! швидко - Ну, не без мого телефону, мамусю. 649 00:36:31,749 --> 00:36:33,333 Вони можуть відправити це далі! 650 00:36:38,166 --> 00:36:39,975 - До побачення, любий! - Бувай! До побачення, Фредді! 651 00:36:39,999 --> 00:36:41,309 - Бувай! - Бувай! 652 00:36:41,333 --> 00:36:43,249 - До побачення. - До побачення, до побачення! 653 00:36:43,791 --> 00:36:47,166 Ви помітили багато розп'яття? 654 00:36:50,083 --> 00:36:51,416 Серед іншого. 655 00:36:51,958 --> 00:36:55,499 Відбувається щось дуже дивне. 656 00:37:22,999 --> 00:37:24,124 Добре, Белла? 657 00:37:25,666 --> 00:37:26,725 Хочете потренуватися? 658 00:37:26,749 --> 00:37:28,833 Сьогодні суто бізнес, містере Джек. 659 00:37:29,666 --> 00:37:30,874 Вона в офісі. 660 00:37:32,166 --> 00:37:33,166 дякую 661 00:37:34,041 --> 00:37:35,291 - Гей, ти в гарній формі. - Ой! 662 00:37:43,124 --> 00:37:44,124 дякую 663 00:37:45,541 --> 00:37:49,684 Яке чудове місце для офісу. Така чоловіча атмосфера. 664 00:37:49,708 --> 00:37:52,100 Ви можете просто спробувати тестостерон. 665 00:37:52,124 --> 00:37:55,809 А ти сидиш тут, красива троянда в клубку шипів. 666 00:37:55,833 --> 00:37:59,767 Мені подобається думати про свою жіночу чутливість діяти як щось на зразок противаги. 667 00:37:59,791 --> 00:38:00,916 Чим я можу вам допомогти? 668 00:38:09,208 --> 00:38:10,666 Я тут, щоб поцілувати каблучку. 669 00:38:11,708 --> 00:38:14,642 Я припускаю, що Едуардо повідомив тобі мої захоплюючі новини 670 00:38:14,666 --> 00:38:18,267 що я буду діяти як зв’язковий між Марко і вами. 671 00:38:18,291 --> 00:38:20,958 Він справді згадував що ти з ним спілкувався. 672 00:38:21,708 --> 00:38:23,934 Я чекаю з нетерпінням на можливість працювати разом. 673 00:38:23,958 --> 00:38:27,975 І мій батько був надзвичайно вдячний для погашення Боттічеллі. 674 00:38:27,999 --> 00:38:29,291 я радий 675 00:38:30,124 --> 00:38:33,874 І я сподіваюся, що це прокладе шлях на нові робочі відносини. 676 00:38:34,749 --> 00:38:36,517 Але я новачок у цьому світі, Сьюзі. 677 00:38:36,541 --> 00:38:39,916 Я тільки колись знав la dolce vita аристократа. 678 00:38:40,416 --> 00:38:42,208 Ось чому я хотів поговорити з тобою. 679 00:38:42,708 --> 00:38:46,458 Щоб побачити, чи візьмеш ти мене під своє крило. Я так багато маю навчитися. 680 00:38:47,041 --> 00:38:49,684 Я впевнений, що ви підберете все, що вам потрібно дуже швидко. 681 00:38:49,708 --> 00:38:50,958 Як Едуардо? 682 00:38:51,458 --> 00:38:52,833 Я знаю, що він був військовим. 683 00:38:53,333 --> 00:38:57,541 Але він жив просто невинним життям задоволення і легковажності, як я. 684 00:38:58,041 --> 00:39:00,416 І все ж, під вашим керівництвом, він став набагато більше. 685 00:39:02,999 --> 00:39:05,809 Я впевнений, що Едді діятиме як дуже хороший приклад для вас 686 00:39:05,833 --> 00:39:08,017 коли ви коливаєтеся між двома світами. 687 00:39:08,041 --> 00:39:10,559 Єдине, що я можу додати на цьому етапі, це 688 00:39:10,583 --> 00:39:12,767 якщо ви коли-небудь опинитеся в ситуації 689 00:39:12,791 --> 00:39:15,767 куди потрібно повернутися суму грошей моєму батькові, 690 00:39:15,791 --> 00:39:19,124 Ви можете спочатку поговорити зі мною про це, а не Едді. 691 00:39:20,333 --> 00:39:22,416 Ланцюг команд. Такі речі. 692 00:39:24,333 --> 00:39:25,333 звичайно. 693 00:39:25,874 --> 00:39:28,207 Як тільки ти це скажеш, це здається таким очевидним. 694 00:39:34,291 --> 00:39:35,458 Дякую, Сюзанна. 695 00:39:36,041 --> 00:39:37,100 Ви бачите? 696 00:39:37,124 --> 00:39:38,833 Ти вже мене вчиш. 697 00:39:39,916 --> 00:39:41,416 І дякую за каву. 698 00:40:04,666 --> 00:40:05,666 Він тут. 699 00:40:13,166 --> 00:40:14,999 Я думаю, що у нас проблема, Джеффрі. 700 00:40:18,124 --> 00:40:22,017 ми закінчили Він зі своєю сім'єю. ходімо Пакуй свої речі. 701 00:40:22,041 --> 00:40:23,333 Телефон. 702 00:40:27,124 --> 00:40:29,458 Дружина, діти, закінчено. 703 00:40:32,499 --> 00:40:33,499 немає проблем 704 00:40:39,791 --> 00:40:41,499 що ти робиш 705 00:40:45,374 --> 00:40:47,892 — Вони всі мають померти. - Ні, ні, ні. 706 00:40:47,916 --> 00:40:50,184 Він із дружиною та дітьми. 707 00:40:50,208 --> 00:40:51,791 Ми зробимо це в інший день. 708 00:40:52,374 --> 00:40:53,374 гаразд 709 00:41:07,749 --> 00:41:10,124 Чому б вам двом не побігти наверх і вибрати свої кімнати? 710 00:41:11,041 --> 00:41:12,458 Ну, це могло бути гірше. 711 00:41:24,749 --> 00:41:25,767 - Добре? - Так. 712 00:41:25,791 --> 00:41:26,791 Посадіть його. 713 00:41:32,333 --> 00:41:33,624 Ви щойно це чули? 714 00:41:34,458 --> 00:41:35,583 Так, не хвилюйся. 715 00:41:53,958 --> 00:41:55,374 Зачини за собою двері. 716 00:42:01,333 --> 00:42:02,708 На кухні щур. 717 00:42:03,416 --> 00:42:06,517 Тобі потрібно сказати своїй дружині взяти дітей, 718 00:42:06,541 --> 00:42:08,142 повертайся в машину, 719 00:42:08,166 --> 00:42:09,749 поки ви маєте справу з пацюком. 720 00:42:12,624 --> 00:42:14,041 Скажи так, якщо ти мене розумієш. 721 00:42:15,583 --> 00:42:16,583 так 722 00:42:17,249 --> 00:42:18,499 я вас розумію 723 00:42:18,999 --> 00:42:21,958 Вона може захотіти, щоб ти пішов з нею, але цього не станеться. 724 00:42:22,833 --> 00:42:23,934 Я буду спостерігати за тобою. 725 00:42:23,958 --> 00:42:26,708 Не грайте в азартні ігри зі своєю сім'єю. 726 00:42:28,208 --> 00:42:32,809 Їй просто потрібно посадити дітей в машину і піти в місто за морозивом. 727 00:42:32,833 --> 00:42:34,624 Ти приєднаєшся до неї через годину. 728 00:42:36,333 --> 00:42:38,499 Як тільки я розправився з пацюком? 729 00:42:41,583 --> 00:42:42,583 Точно. 730 00:42:45,958 --> 00:42:46,958 Давай. 731 00:43:05,208 --> 00:43:07,725 - Сподіваюся, у них є жувальна гумка. - Морозиво. 732 00:43:07,749 --> 00:43:09,374 Я хочу тісто для печива. 733 00:43:11,624 --> 00:43:12,624 Бля 734 00:43:17,166 --> 00:43:21,333 Що ти збираєшся робити з пацюком? Вбити чи випустити в сад? 735 00:43:22,833 --> 00:43:23,958 Убий це. 736 00:43:26,749 --> 00:43:27,869 Є щур, чи не так? 737 00:43:38,999 --> 00:43:40,708 Бля Христос. 738 00:44:00,374 --> 00:44:02,416 Ви б хотіли мене подбати про цю? 739 00:44:02,999 --> 00:44:05,541 Ні, дякую, Джеффрі. Я зроблю це. 740 00:44:23,208 --> 00:44:24,184 Сідайте, будь ласка. 741 00:44:24,208 --> 00:44:25,333 Гаразд 742 00:44:26,749 --> 00:44:30,208 Міг... міг... чи можу я отримати склянку води, будь ласка? 743 00:44:31,999 --> 00:44:33,333 Це було б добре? 744 00:44:42,874 --> 00:44:43,958 Так, звичайно. 745 00:44:56,249 --> 00:44:57,249 сядьте. 746 00:45:10,166 --> 00:45:12,666 Згадайте той перший раз Тато повів нас на оленів? 747 00:45:13,208 --> 00:45:14,208 Пам'ятаєте це? 748 00:45:15,916 --> 00:45:17,559 Ми всі разом переслідували оленя, 749 00:45:17,583 --> 00:45:20,541 а потім тато дозволив мені зробити знімок. 750 00:45:21,666 --> 00:45:25,374 Це мало б значення якби я сказав тобі, що я абсолютно невинний? 751 00:45:26,249 --> 00:45:28,208 І я його отримав. Я, біса... Я зрозумів. 752 00:45:28,916 --> 00:45:30,267 І він був такий гордий. 753 00:45:30,291 --> 00:45:31,892 Я не злочинець. 754 00:45:31,916 --> 00:45:34,124 Я просто бухгалтер. 755 00:45:35,083 --> 00:45:36,624 А коли ми підійшли ближче, 756 00:45:37,666 --> 00:45:39,124 і воно все ще дихало, 757 00:45:40,458 --> 00:45:41,666 Я не міг цього зробити. 758 00:45:45,791 --> 00:45:46,999 Христос. 759 00:45:47,874 --> 00:45:49,434 Ти був молодший за мене. 760 00:45:49,458 --> 00:45:51,041 Тато дав тобі ніж, 761 00:45:52,624 --> 00:45:55,767 і ти перерізав цій штукі горло наче це було хрена нічого. 762 00:45:55,791 --> 00:45:58,642 Ні. Ні. Ні. Я ніколи не працював на тих хлопців. 763 00:45:58,666 --> 00:46:01,225 Мій бос зробив. Будь ласка Будь ласка Ні, ні, ні. 764 00:46:01,249 --> 00:46:06,809 Що потрібно цій країні це король, який заслуговує на таку корону. 765 00:46:06,833 --> 00:46:08,892 Вибачте, одне запитання. Одне запитання. 766 00:46:08,916 --> 00:46:10,791 Я не створений для цього. 767 00:46:12,041 --> 00:46:12,934 а ти? 768 00:46:12,958 --> 00:46:14,725 Ти був для цього народжений. 769 00:46:14,749 --> 00:46:19,434 Ви володієте унікальною здатністю алхімізувати те, що є отруйним 770 00:46:19,458 --> 00:46:21,809 в те, що божественне. 771 00:46:21,833 --> 00:46:23,184 у вас є діти 772 00:46:23,208 --> 00:46:27,999 Можливість вибору між судом і милосердям. 773 00:46:29,333 --> 00:46:33,041 Вони не можуть помилитися твоя доброта за слабкість. 774 00:46:33,999 --> 00:46:35,416 Питання в тому, 775 00:46:36,958 --> 00:46:37,958 будеш ти 776 00:46:38,833 --> 00:46:39,833 вбити? 777 00:46:40,708 --> 00:46:42,392 Де тепер твій Бог? 778 00:46:42,416 --> 00:46:43,791 Заради бога. 779 00:47:12,499 --> 00:47:14,666 Ми повинні навести порядок і рушайте, сер. 780 00:47:15,958 --> 00:47:16,958 правильно. 781 00:47:32,208 --> 00:47:33,892 Доброго дня, капітане. 782 00:47:33,916 --> 00:47:37,124 Ви виглядаєте так, ніби у вас був день. Що б ви хотіли оприлюднити? 783 00:47:38,791 --> 00:47:40,934 Чому б нам не обговорити це за чашкою чаю? 784 00:47:40,958 --> 00:47:42,100 Давайте пропустимо чай. 785 00:47:42,124 --> 00:47:44,684 Дійдіть до тієї частини, де ви мені скажете чому в твоїй машині тіло. 786 00:47:47,833 --> 00:47:48,958 Ти збираєшся це заперечувати? 787 00:47:52,416 --> 00:47:53,416 Джеффрі? 788 00:47:56,249 --> 00:47:58,017 У мене є план щодо цього тіла. 789 00:47:58,041 --> 00:48:00,809 Можна нагадати вашого положення в ієрархії? 790 00:48:00,833 --> 00:48:03,017 Ви працюєте з нами, а не поза нами, 791 00:48:03,041 --> 00:48:05,267 і в кінці дня, мій тато бос. 792 00:48:05,291 --> 00:48:06,809 Про це краще не забувати. 793 00:48:06,833 --> 00:48:08,666 Я добре знаю ієрархію, Сьюзен. 794 00:48:09,249 --> 00:48:10,142 хто він 795 00:48:10,166 --> 00:48:12,350 Є довгий і складне пояснення, 796 00:48:12,374 --> 00:48:14,416 якими я поділюся з вами в повноті часу. 797 00:48:14,916 --> 00:48:15,916 Поверніться до плану, будь ласка. 798 00:48:16,833 --> 00:48:20,559 У планах використовувати це тіло щоб привести лорда Хоторна до стада, 799 00:48:20,583 --> 00:48:22,916 тим самим забезпечивши своє місце в палаті лордів. 800 00:48:24,791 --> 00:48:27,517 Спочатку ми візьмемо одного з ваших людей щоб перехопити його 801 00:48:27,541 --> 00:48:29,749 в одному з його декадентів, вечірки на всі вихідні. 802 00:48:30,833 --> 00:48:32,475 Ласкаво просимо до Лондона. 803 00:48:32,499 --> 00:48:35,958 Коли він відкладає свій напій, ми дамо йому таблетку на добраніч. 804 00:48:38,166 --> 00:48:40,374 А наступного ранку він прокинеться 805 00:48:40,958 --> 00:48:42,333 до приємного сюрпризу. 806 00:48:49,291 --> 00:48:50,791 Боже милий. що сталося 807 00:48:54,041 --> 00:48:56,958 Лорд Хоторн, як ти цього доброго ранку? 808 00:48:58,166 --> 00:49:00,624 О, це жахливо. де ти 809 00:49:01,249 --> 00:49:02,475 Добре, що ти подзвонив мені. 810 00:49:02,499 --> 00:49:05,434 У нас є порозуміння з людьми, які володіють цим місцем, 811 00:49:05,458 --> 00:49:07,559 так що це точно щось Я можу вам допомогти. 812 00:49:07,583 --> 00:49:11,833 Як на щастя, ми трапилися по сусідству. Залишайся на місці. 813 00:49:15,749 --> 00:49:17,333 Схоже на вечірку. 814 00:49:17,833 --> 00:49:19,684 Я поняття не маю, що сталося. 815 00:49:19,708 --> 00:49:23,374 Не хвилюйся, Дікі. Я впевнений ми можемо знайти спосіб вирішити це для вас. 816 00:49:24,083 --> 00:49:26,874 - Все буде добре, чи не так, Едді? - Точно. 817 00:49:32,124 --> 00:49:34,434 Отже, ваш намір такий щоб рахунок пройшов, 818 00:49:34,458 --> 00:49:35,975 декриміналізувати марихуану, 819 00:49:35,999 --> 00:49:38,392 і викликати гнів мого ніжно улюбленого батька 820 00:49:38,416 --> 00:49:40,267 тому що ти хочеш бути законним? 821 00:49:40,291 --> 00:49:42,767 Йдеться не про легітимність або позашлюбна, Сюзі. 822 00:49:42,791 --> 00:49:45,434 Йдеться про те, щоб мати наш торт і з’їсти його. 823 00:49:45,458 --> 00:49:48,142 За підтримки лорда Готорна, ми дозволили прийняти рахунок. 824 00:49:48,166 --> 00:49:50,975 Тоді, тим часом, ми інвестуємо в законну компанію 825 00:49:50,999 --> 00:49:53,309 що ми вносимо продавати нашу незаконно вирощену траву 826 00:49:53,333 --> 00:49:55,975 на законному ринку, уникнення витрат на регулювання, 827 00:49:55,999 --> 00:49:59,958 підриваючи наших конкурентів, і став кутовим магазином канабісу. 828 00:50:00,583 --> 00:50:02,267 А як щодо слона в кімнаті? 829 00:50:02,291 --> 00:50:04,184 Мій батько хоче рахунок здуло з води. 830 00:50:04,208 --> 00:50:05,975 У твого батька включені мигалки. 831 00:50:05,999 --> 00:50:07,975 Він не оцінить будучи осліпленим. 832 00:50:07,999 --> 00:50:10,350 Тоді чекаємо до тих пір, поки ми не зможемо поставити факт 833 00:50:10,374 --> 00:50:12,392 і ми вибираємо свій момент надзвичайно обережно. 834 00:50:12,416 --> 00:50:13,416 "Ми"? 835 00:50:14,333 --> 00:50:15,333 Так, ми. 836 00:50:15,791 --> 00:50:18,874 Я завжди збирався привести тебе. Я хотів переконатися, що зможу доставити. 837 00:50:19,874 --> 00:50:22,583 — І ти впевнений, що зможеш? - Ну, з вами на борту, я. 838 00:50:24,249 --> 00:50:26,374 Я краще про це подумаю тоді дуже обережно. 839 00:50:27,041 --> 00:50:28,041 Тобі краще. 840 00:50:35,499 --> 00:50:39,083 Я переродився. 841 00:50:40,333 --> 00:50:43,350 Я думаю, що я готовий... повернутися додому. 842 00:50:43,374 --> 00:50:44,725 Що кажуть лікарі? 843 00:50:44,749 --> 00:50:46,850 Лікарів немає. Це не лікарня. 844 00:50:46,874 --> 00:50:49,124 Це духовний реабілітаційний центр. 845 00:50:50,083 --> 00:50:56,309 Я, Едвард Горніман, герцог Холстед, клянись Всемогутнім Богом 846 00:50:56,333 --> 00:50:57,934 що я буду вірним 847 00:50:57,958 --> 00:51:01,184 і мати справжню вірність Його Величності Королю, 848 00:51:01,208 --> 00:51:02,833 його правонаступники та спадкоємці, 849 00:51:03,499 --> 00:51:04,999 відповідно до закону, 850 00:51:06,208 --> 00:51:07,475 так допоможи мені Боже. 851 00:51:07,499 --> 00:51:09,207 Ваш спонсор вважає, що ви готові? 852 00:51:10,833 --> 00:51:11,958 добре, 853 00:51:13,208 --> 00:51:14,958 він цікавий. 854 00:51:18,916 --> 00:51:22,249 Щось незрозумілий сам хлопець. Дуже розумна людина. 855 00:51:29,041 --> 00:51:30,666 Так допоможи мені Боже. 856 00:51:37,916 --> 00:51:39,999 Про що ти молишся, Фредді? 857 00:51:41,708 --> 00:51:42,874 Для керівництва. 858 00:51:44,041 --> 00:51:46,958 А ти відчуваєш, як ви отримали це керівництво? 859 00:51:50,249 --> 00:51:51,458 не знаю 860 00:51:54,166 --> 00:51:55,291 не знаю 861 00:52:02,083 --> 00:52:03,499 Він слухає. 862 00:52:05,749 --> 00:52:08,208 Я молився до нього, коли втратив брата. 863 00:52:09,583 --> 00:52:11,666 І мої молитви були почуті. 864 00:52:13,249 --> 00:52:15,583 Тому що тепер я маю тебе. 865 00:52:17,958 --> 00:52:22,333 Ти молишся за свою втрату, за те, що у вас забрали. 866 00:52:23,499 --> 00:52:24,999 І ось я тут, 867 00:52:25,708 --> 00:52:28,166 поруч з тобою. 868 00:52:29,541 --> 00:52:31,874 Бо тепер ми брати. 869 00:52:33,458 --> 00:52:34,833 І разом, 870 00:52:36,291 --> 00:52:40,416 ми обов'язково повернемося те, що належить вам по праву. 871 00:52:48,124 --> 00:52:52,541 Знаменита синиця. 872 00:52:53,041 --> 00:52:54,600 Знаменитий. 873 00:52:54,624 --> 00:52:57,267 Дотримуйтесь лінії, дилере Ісус не зцілить вас. 874 00:52:57,291 --> 00:52:59,684 Крунк, ти, дурень Вони досить товсті, істота. 875 00:52:59,708 --> 00:53:02,184 Лише в неділю Збираються їсти льодяники. 876 00:53:02,208 --> 00:53:04,600 Годинники міста Люди ослаблюють коліна. 877 00:53:04,624 --> 00:53:07,142 Le freak з вежі У черзі близько години. 878 00:53:07,166 --> 00:53:10,100 Просто щоб підняти їй спідницю І сфотографуйся, це сила дівчини. 879 00:53:10,124 --> 00:53:12,517 Дивіться мій будинок Так, це зроблено з довбаного торта. 880 00:53:12,541 --> 00:53:14,934 Стіни, підлоги, холи У мене навіть є озеро. 881 00:53:14,958 --> 00:53:16,975 Так, поп назад зло, що страждає розум. 882 00:53:16,999 --> 00:53:19,809 Думаючи, що я поза світлом Діти всі сказали, що вони світяться. 883 00:53:19,833 --> 00:53:22,434 Ловити вітер на бій курантів Бути таким товстим - це злочин, о, добре. 884 00:53:22,458 --> 00:53:24,767 Ось ваша шкіра Розтягування по всіх стегнах. 885 00:53:24,791 --> 00:53:27,225 По-перше, ти скажеш мені, що я брешу Тоді ти підеш додому і будеш плакати. 886 00:53:27,249 --> 00:53:30,208 З'їжте ванну того, що вам підходить І чорнило поверх барвника. 887 00:53:35,291 --> 00:53:38,184 Цицька, цицька, цицька, цицька, цицька, крунк 888 00:53:38,208 --> 00:53:40,333 Я не хочу вам говорити Але я відчуваю ваш мотлох. 889 00:53:40,833 --> 00:53:43,100 Розгойдуйте човен. Думайте, що капітан піднявся. 890 00:53:43,124 --> 00:53:45,684 На узбережжі я страшний хлопець. 891 00:53:45,708 --> 00:53:48,100 Цицька, цицька, цицька, цицька, цицька, крунк 892 00:53:48,124 --> 00:53:50,374 Я не хочу вам говорити Але я відчуваю ваш мотлох. 893 00:53:51,041 --> 00:53:53,517 Розгойдуйте човен. Думайте, що капітан піднявся. 894 00:53:53,541 --> 00:53:55,934 На узбережжі я страшний хлопець. 895 00:53:55,958 --> 00:53:57,767 Маргарет - Вау. 896 00:53:57,791 --> 00:54:00,350 Ти не хочеш зробити собі нову підтяжку обличчя? 897 00:54:00,374 --> 00:54:01,434 ой 898 00:54:01,458 --> 00:54:03,267 Я втомився, я шукав ваш шлях. 899 00:54:03,291 --> 00:54:05,958 І твоє обличчя Зазнав деяких змін. 900 00:54:06,458 --> 00:54:10,600 Все добре, цицька Не хвилюйтеся, якщо ви втратите свої риси. 901 00:54:10,624 --> 00:54:11,684 Давай, діти. 902 00:54:11,708 --> 00:54:16,100 Без призу, якщо у вас достатньо очей Але твоя попа не схожа на два персики. 903 00:54:16,124 --> 00:54:17,934 Боже мій 904 00:54:17,958 --> 00:54:19,017 Хлопче, заспокойся. 905 00:54:19,041 --> 00:54:20,350 Кранк король бог. 906 00:54:20,374 --> 00:54:21,600 Знаючи бідолаху. 907 00:54:21,624 --> 00:54:23,541 Крунк убив бога