1 00:00:22,920 --> 00:00:26,006 [MAN] Sejak awal mula manusia, 2 00:00:26,041 --> 00:00:29,093 dia telah mengetahui rasa sakit dan penderitaan. 3 00:00:29,700 --> 00:00:32,763 Perang telah mengganggunya 4 00:00:32,900 --> 00:00:35,163 dan kematian. 5 00:00:37,434 --> 00:00:40,571 Raksasa juga berjalan di daratan. 6 00:00:40,900 --> 00:00:43,239 Manusia takut pada mereka. 7 00:00:43,460 --> 00:00:46,308 Dan Tuhan membenci mereka. 8 00:00:46,860 --> 00:00:49,280 Dia akan menghapusnya dari wajah 9 00:00:49,315 --> 00:00:52,616 dari bumi... 10 00:00:52,651 --> 00:00:55,585 sampai sekarang. 11 00:01:10,067 --> 00:01:12,661 [MENGERAM] 12 00:01:16,900 --> 00:01:21,042 Masuklah, Tuan Amon, karena ini adalah rumahmu. 13 00:01:23,540 --> 00:01:25,080 Dimana anakku? 14 00:01:25,260 --> 00:01:27,585 Dia kembali tadi malam. 15 00:01:27,620 --> 00:01:29,853 Dia aman, Tuan, 16 00:01:29,888 --> 00:01:31,380 untuk saat ini. 17 00:01:31,500 --> 00:01:33,856 Berbicara. 18 00:01:33,891 --> 00:01:35,876 Dewa orang Ibrani telah... 19 00:01:35,911 --> 00:01:38,387 Aku mungkin tidak lagi berada dalam kasih karunia-Nya, 20 00:01:38,422 --> 00:01:40,829 tapi aku tidak akan mengizinkannya kekurangajaranmu. 21 00:01:41,380 --> 00:01:45,603 Beraninya kamu menyiratkan hal tersebut keberadaan tuhan lain. 22 00:01:45,700 --> 00:01:48,606 Saya tidak bermaksud tidak hormat, Tuanku. 23 00:01:48,860 --> 00:01:51,370 [BERBICARA BAHASA ASING] 24 00:01:54,278 --> 00:01:56,678 [GERAN] 25 00:01:57,940 --> 00:02:01,947 Upah dosa, pendeta. 26 00:02:06,620 --> 00:02:09,325 Beritahu aku berita ini dari ayahku. 27 00:02:09,360 --> 00:02:13,897 TUHAN telah menghakimi manusia dan Nefilim sama. 28 00:02:14,580 --> 00:02:16,784 Kita semua akan hancur 29 00:02:16,819 --> 00:02:19,637 oleh banjir besar. 30 00:02:19,672 --> 00:02:20,836 Dan saudara-saudaraku? 31 00:02:21,780 --> 00:02:24,441 Malaikat Jatuh juga, akan bergejolak di perairan, 32 00:02:24,860 --> 00:02:27,274 demikianlah firman Yahweh. 33 00:02:28,460 --> 00:02:31,737 Seharusnya aku tidak mengharapkan belas kasihan. 34 00:02:32,583 --> 00:02:34,650 Mereka memilih untuk berjalan di bumi 35 00:02:35,020 --> 00:02:39,520 dan mengenal putri-putrinya makhluk favoritnya... kawan. 36 00:02:41,110 --> 00:02:45,171 Dan dia tidak bisa mematuhinya keturunan kita. 37 00:02:50,034 --> 00:02:51,200 Halo ayah. 38 00:02:51,235 --> 00:02:53,253 Aramis, dalam beberapa hari mendatang, 39 00:02:53,288 --> 00:02:55,398 akan terjadi banjir besar, 40 00:02:55,433 --> 00:02:57,473 menghancurkan setiap makhluk hidup. 41 00:02:58,311 --> 00:03:02,780 Aku punya perlindungan untuk diriku sendiri, pengorbanan yang besar. 42 00:03:02,815 --> 00:03:04,948 saya akan bertarung. Saya akan bertahan. 43 00:03:04,983 --> 00:03:05,447 Tidak. 44 00:03:06,340 --> 00:03:09,900 Kehendaknya akan terlaksana. Kamu akan mati. 45 00:03:10,260 --> 00:03:13,155 Ayah! 46 00:03:14,260 --> 00:03:16,944 Saat tangan manusia mengungkapkan makammu, 47 00:03:17,380 --> 00:03:20,698 akan ada era baru dari Nefilim, 48 00:03:20,733 --> 00:03:23,340 dan sekali lagi mereka akan tahu 49 00:03:23,580 --> 00:03:27,637 kemarahan orang-orang yang terjatuh. 50 00:04:38,140 --> 00:04:39,575 Kami hampir siap, Tuanku. 51 00:04:40,220 --> 00:04:42,279 Para budak sedang dipersiapkan untuk bepergian bersamanya 52 00:04:42,314 --> 00:04:44,415 ke dunia selanjutnya. Dan Aramis? 53 00:04:45,020 --> 00:04:47,218 Dia sudah mati. Menjelang subuh kita... 54 00:04:47,253 --> 00:04:50,383 [PRIA DAN WANITA BERTERIAK] 55 00:04:51,020 --> 00:04:53,514 Kamu bilang dia sudah mati. 56 00:04:56,900 --> 00:05:00,731 Itu adalah kehadiranmu. Anda kekuatan menghidupkannya kembali. 57 00:05:00,766 --> 00:05:02,665 Aramis. 58 00:05:04,020 --> 00:05:06,340 Kenapa dia seperti ini? 59 00:05:07,540 --> 00:05:08,737 Dia hanyalah cangkang, Tuanku. 60 00:05:08,772 --> 00:05:11,875 Racun yang digunakan untuk membunuhnya telah menghancurkan pikirannya. 61 00:05:11,910 --> 00:05:14,311 Saya ingin anak saya dilestarikan, 62 00:05:14,346 --> 00:05:17,281 bukan orang bodoh! 63 00:05:17,316 --> 00:05:20,600 [MENGERUM] 64 00:05:20,635 --> 00:05:23,884 [MENGERU] 65 00:05:35,820 --> 00:05:39,837 Ini bukan waktunya untukmu untuk berjalan lagi, Aramis. 66 00:05:40,340 --> 00:05:41,998 Saya minta maaf. 67 00:05:43,740 --> 00:05:46,204 Tidurlah, anakku. 68 00:07:18,140 --> 00:07:19,834 [MAN] matt? 69 00:07:21,271 --> 00:07:23,038 Matt? 70 00:07:23,460 --> 00:07:25,769 Apa yang kamu lakukan di bawah sana? 71 00:07:31,315 --> 00:07:33,917 [SUARA BERGERAK, PRIA MENENGAH] 72 00:07:33,952 --> 00:07:36,218 [HANCUR] 73 00:07:36,253 --> 00:07:37,519 Kamu baik-baik saja? 74 00:07:38,140 --> 00:07:39,986 [MATT] Tangga pecah. 75 00:07:40,021 --> 00:07:42,419 Bantu aku, ya? 76 00:07:46,180 --> 00:07:48,864 [MATT JATUH] 77 00:07:50,060 --> 00:07:51,668 Hah, sedikit mumi. 78 00:07:52,420 --> 00:07:54,636 Terkutuklah aku. 79 00:07:55,060 --> 00:07:59,233 Ya ampun. Maaf, sobat. Ini, ambil. 80 00:08:07,860 --> 00:08:09,518 Astaga. 81 00:08:09,553 --> 00:08:12,656 Aku penasaran bagaimana kabar si kecil ini 82 00:08:12,691 --> 00:08:14,256 terpelihara dengan baik. 83 00:08:14,740 --> 00:08:18,576 Tulang kering, makam penguburan sempurna. 84 00:08:19,220 --> 00:08:22,861 Lucu sekali, tidak terlihat suku. 85 00:08:29,620 --> 00:08:31,324 Lihat, keluarkan otaknya, 86 00:08:31,820 --> 00:08:33,602 mungkin organ lainnya. 87 00:08:34,340 --> 00:08:35,811 Itu adalah ritual mumifikasi. 88 00:08:37,020 --> 00:08:39,873 Bahkan Anasazi pun tidak mengambil perawatan seperti ini. 89 00:08:40,620 --> 00:08:42,685 Mungkin sesuatu yang Maya bisa saja dilakukan. 90 00:08:43,300 --> 00:08:45,088 Tidak ada catatan bangsa Maya pernah melakukan perjalanan 91 00:08:45,123 --> 00:08:47,457 sejauh ini di utara, Profesor Fletcher. 92 00:08:47,492 --> 00:08:49,758 [MATT] Nah, siapa yang tahu? 93 00:08:49,793 --> 00:08:54,100 Temukan beberapa pot dan tulang atau dua dan kami pikir kami tahu semuanya. 94 00:08:54,340 --> 00:08:56,431 Jika ini Maya, 95 00:08:56,980 --> 00:08:59,302 kita bisa menulis ulang beberapa buku sejarah. 96 00:09:00,900 --> 00:09:02,139 Orang kecil ini bisa menjadi hal yang besar 97 00:09:02,174 --> 00:09:03,405 kami sudah mencari. 98 00:09:03,980 --> 00:09:04,973 Aku akan mencari kru di sana secepatnya. 99 00:09:05,008 --> 00:09:08,779 [MAN] Bukan tanpa helm dan bukannya tanpa perlengkapan. 100 00:09:09,460 --> 00:09:11,515 Aku sendiri yang ada di bawah sana, Joseph. 101 00:09:11,550 --> 00:09:12,180 Itu aman. 102 00:09:13,380 --> 00:09:15,001 Lubang itu tidak sana tiga hari yang lalu. 103 00:09:15,036 --> 00:09:17,788 Kita berjarak dua mil dari garis patahan. 104 00:09:18,180 --> 00:09:20,155 Bagaimana bisa dikatakan aman? 105 00:09:20,460 --> 00:09:22,500 Peledakan kami dibuka sampai celah itu, 106 00:09:22,740 --> 00:09:23,692 bukan gempa. 107 00:09:24,300 --> 00:09:28,824 Saya baru saja berpikir Anda mungkin melakukannya mempelajari sesuatu di Meksiko. 108 00:09:38,180 --> 00:09:41,934 Yusuf, kamu brengsek. 109 00:09:51,100 --> 00:09:53,707 Anda ingin berhati-hati tentang itu, jenny? Terima kasih. 110 00:09:54,220 --> 00:09:56,760 Jadi, apa keseluruhannya? Tentang Meksiko? 111 00:09:56,795 --> 00:09:58,112 Ya Tuhan. 112 00:09:58,460 --> 00:09:59,394 Yusuf. 113 00:10:00,300 --> 00:10:02,032 Dia tipe pria yang baik itu akan menawarkan 114 00:10:02,067 --> 00:10:04,266 untuk memberi sedikit garam pada potongan kertas. 115 00:10:05,060 --> 00:10:07,270 Masalah Meksiko adalah, beberapa tahun yang lalu, 116 00:10:07,305 --> 00:10:09,289 matt ada di sana bersama kru. 117 00:10:09,324 --> 00:10:11,239 Mereka sedang melihat ke dalam gua, 118 00:10:11,274 --> 00:10:13,241 keluar di tengah hutan hujan. 119 00:10:13,276 --> 00:10:16,129 Dia menemukan sebuah lorong di bawah air, 120 00:10:16,164 --> 00:10:19,024 dan tanpa pergi kembali untuk mengambil peralatan selam 121 00:10:19,059 --> 00:10:21,885 atau membiarkan siapa pun tahu ke mana mereka pergi, 122 00:10:21,920 --> 00:10:24,513 mereka langsung terjun, secara harfiah. 123 00:10:25,980 --> 00:10:31,027 Airnya lebih dalam dan melangkah lebih jauh 124 00:10:31,380 --> 00:10:33,295 dari yang dia bayangkan. 125 00:10:34,260 --> 00:10:36,199 Dan ada kolam air pasang. 126 00:10:36,234 --> 00:10:38,266 Lima orang masuk. 127 00:10:38,780 --> 00:10:42,203 Matt satu-satunya pria siapa yang keluar. 128 00:10:44,660 --> 00:10:46,971 Apa pendapat Anda tentang itu? 129 00:11:26,917 --> 00:11:30,284 [GEMPA GEMPA] 130 00:12:08,460 --> 00:12:09,659 Profesor Fletcher! 131 00:12:10,100 --> 00:12:11,559 Matt! 132 00:12:20,100 --> 00:12:22,304 Dapatkan Morton di radio. 133 00:12:22,692 --> 00:12:25,092 Ini besar. 134 00:12:29,112 --> 00:12:31,546 Sangat besar. 135 00:12:37,780 --> 00:12:40,557 Saya memberikan instruksi eksplisit itu situs ini dibiarkan begitu saja. 136 00:12:40,592 --> 00:12:42,759 Saya mengerti itu, Pak. Tapi, Tuan Morton... 137 00:12:42,794 --> 00:12:46,029 tapi apa? Siapa yang memindahkan ini? Ya. 138 00:12:46,540 --> 00:12:48,698 Apakah kamu Matt? 139 00:12:49,740 --> 00:12:50,832 Ya. 140 00:12:51,340 --> 00:12:52,400 Oh ya, Charles memberitahuku tentangmu. 141 00:12:52,435 --> 00:12:54,936 Aku tidak mengharapkanmu melakukan ini awal. Barstow, kan? 142 00:12:55,500 --> 00:12:58,375 Angela Barstow. aku adalah insinyur struktur yang bertanggung jawab. 143 00:13:00,140 --> 00:13:01,611 Aku benci menjadi orangnya untuk memberitahumu ini, 144 00:13:01,681 --> 00:13:04,195 tapi aku yang bertanggung jawab di sini. 145 00:13:05,940 --> 00:13:07,148 Benar-benar? 146 00:13:07,183 --> 00:13:09,150 Ya. Ini adalah penggalian saya. 147 00:13:10,660 --> 00:13:13,089 Morton tidak akan melakukannya hargai kamu membuang-buang waktuku. 148 00:13:13,740 --> 00:13:16,259 Saya arkeolognya di sekitar sini. 149 00:13:16,820 --> 00:13:17,626 Cara dia memberitahuku, 150 00:13:17,661 --> 00:13:20,463 kamu terjatuh ke dalam lubang dan beruntung. 151 00:13:20,498 --> 00:13:22,564 Penggalian yang bagus, ketua. 152 00:13:23,660 --> 00:13:26,296 Mari kita selesaikan ini sekarang. Bagus. 153 00:13:38,100 --> 00:13:40,784 [MAN] Kita mendapat masalah di situs 17, 154 00:13:40,819 --> 00:13:42,384 jadi kita berpindah persneling. 155 00:13:43,420 --> 00:13:44,753 Kita harus melakukannya menggali di sekitarnya untuk saat ini, 156 00:13:44,788 --> 00:13:49,192 yang berarti kita akan memilikinya untuk mengubah rute sekitar 2000 kaki pipa. 157 00:13:49,227 --> 00:13:51,528 Kini Gus punya rencana dan peta baru 158 00:13:51,969 --> 00:13:52,633 untuk para kepala departemen. 159 00:13:53,900 --> 00:13:56,533 Saya ingin bisa istirahat sampai ke waduk itu 160 00:13:56,568 --> 00:13:58,768 pada akhir bulan. 161 00:13:58,803 --> 00:13:59,467 Baiklah? 162 00:14:00,220 --> 00:14:02,767 Sekarang pergilah. Kita punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan. 163 00:14:13,500 --> 00:14:16,035 Charles, apakah kamu ingin menjelaskannya? beberapa hal untuk gadis ini? 164 00:14:16,580 --> 00:14:19,531 Saya mendengarkan, tetapi Anda perlu melakukannya jelaskan kepada Indiana Jones di sini 165 00:14:20,820 --> 00:14:22,993 bahwa orang-orang berhenti menggunakan kata "gal" sekitar tahun 1955. 166 00:14:23,413 --> 00:14:25,378 Senang melihat kalian berdua bertemu. 167 00:14:25,413 --> 00:14:27,882 Kau tahu, dia bertingkah seperti itu dia menjalankan tempat itu. 168 00:14:27,917 --> 00:14:29,849 Anda dan saya setuju, ini penggalianku. 169 00:14:31,380 --> 00:14:34,122 Fletcher bertanggung jawab dari lokasi penggalian. 170 00:14:34,157 --> 00:14:35,088 Benar sekali. 171 00:14:35,123 --> 00:14:37,592 Sekarang, tunggu. Ketika kamu memanggilku untuk turun ke sini... 172 00:14:37,627 --> 00:14:39,192 biarkan aku menyelesaikannya. Setelah kegagalan di Utah itu, 173 00:14:39,227 --> 00:14:42,864 dengan artefak India, I mempekerjakannya untuk melihat lebih lanjut 174 00:14:42,899 --> 00:14:45,283 untuk memastikan kami tidak melakukannya menggali sesuatu 175 00:14:45,318 --> 00:14:47,668 itu akan menggigit kita di pantat nanti. 176 00:14:47,703 --> 00:14:49,268 Dia sedikit pemarah, 177 00:14:49,303 --> 00:14:52,740 tapi dia salah satu yang terbaik penggali dalam bisnis. 178 00:14:53,312 --> 00:14:54,809 Itu yang dia katakan padaku. 179 00:14:54,992 --> 00:14:56,724 Dan, untuk Angela, 180 00:14:57,406 --> 00:14:59,647 dia bertanggung jawab atas caramu menggali. 181 00:14:59,682 --> 00:15:00,546 Dipahami? 182 00:15:00,581 --> 00:15:02,048 Oh, karena menangis dengan suara keras, Charles. 183 00:15:02,083 --> 00:15:05,323 Kita punya banyak lahan untuk dipindahkan dan menjaga integritas struktural. 184 00:15:05,393 --> 00:15:06,534 Itu keahlian Angela. 185 00:15:07,213 --> 00:15:09,190 Kami tidak ingin bangun dan lihatlah pria besar yang tertutup itu 186 00:15:09,225 --> 00:15:11,659 dengan pasangan dari ratusan ton tanah liat. 187 00:15:11,694 --> 00:15:15,322 Perlakukan dia dengan benar. 188 00:15:35,082 --> 00:15:37,651 Tiga ekor kambing. 189 00:15:37,686 --> 00:15:40,186 Tidak, domba. 190 00:15:40,221 --> 00:15:41,854 Tiga domba, ah. 191 00:15:41,889 --> 00:15:43,956 Dan susu seekor kambing, 192 00:15:43,991 --> 00:15:47,226 sebagai ganti kue oatmeal. 193 00:15:47,261 --> 00:15:49,562 Apakah aku mencium bau oatmeal kue? [Mengendus] 194 00:15:50,420 --> 00:15:52,967 Kamu masih suka sedikit kopi dengan susumu, profesor? 195 00:15:53,548 --> 00:15:56,539 Matius, duduklah. Senang sekali Anda berkunjung. 196 00:15:57,106 --> 00:15:58,871 [TERTAWA] 197 00:15:58,906 --> 00:16:00,706 Oh, kamu pasti paranormal. 198 00:16:01,580 --> 00:16:03,560 Kafetaria, mereka minum kopi, 199 00:16:04,180 --> 00:16:06,345 tapi mereka tidak membuat mocha latte, 200 00:16:06,380 --> 00:16:09,980 dan ide mereka tentang grande tidak begitu megah. 201 00:16:10,220 --> 00:16:12,185 Jadi... 202 00:16:13,060 --> 00:16:15,356 apa, tuan jagoan, ya? 203 00:16:15,391 --> 00:16:17,790 Kamu kumuh, ya? 204 00:16:17,825 --> 00:16:19,826 Anda tahu, kebanyakan dari kita harus mengemis 205 00:16:19,861 --> 00:16:24,298 dan memohon untuk mendapatkan hibah itu enam bulan terakhir. 206 00:16:24,333 --> 00:16:26,767 Sudah berapa lama kamu berada dengan Morton? 207 00:16:26,802 --> 00:16:28,835 Dua tahun. 208 00:16:29,460 --> 00:16:32,533 Mengapa kamu tidak kembali ke sekolah? 209 00:16:35,100 --> 00:16:36,843 Mereka tidak memulai konstruksi pada suatu area 210 00:16:36,878 --> 00:16:40,648 sampai saya memastikan bahwa ada tidak ada yang bernilai arkeologis. 211 00:16:40,683 --> 00:16:43,412 Kami sangat berhati-hati. 212 00:16:45,253 --> 00:16:47,587 Kenapa kamu tidak melakukannya? 213 00:16:48,180 --> 00:16:49,155 Aku hanya ingin kamu tahu 214 00:16:49,190 --> 00:16:52,193 yang tidak kami ambil segala risiko yang tidak diperlukan. 215 00:16:52,228 --> 00:16:53,192 Matius, apakah kamu yakin 216 00:16:53,227 --> 00:16:55,930 kamu tidak sedikit Yahudi di sini, ya? 217 00:16:55,965 --> 00:16:59,033 Anda membawa rasa bersalah Anda seperti seorang profesional. 218 00:16:59,068 --> 00:17:01,000 Saya berada di dewan peninjau. 219 00:17:01,035 --> 00:17:06,439 Satu-satunya yang menyalahkanmu karena kecelakaan itu adalah kamu. 220 00:17:07,174 --> 00:17:09,977 Saya ingin Anda melakukan sedikit menerjemahkan untukku, Eli. 221 00:17:10,012 --> 00:17:13,247 Hanya itu yang saya lakukan di sini. 222 00:17:13,656 --> 00:17:14,814 Lihat... 223 00:17:14,849 --> 00:17:19,620 90% dari teks-teks kuno ini seperti ini. 224 00:17:19,655 --> 00:17:21,554 Tanda terima. Di sini... 225 00:17:21,589 --> 00:17:24,191 “berapa banyak kambing yang diperdagangkan seseorang untuk seorang wanita. 226 00:17:25,359 --> 00:17:27,662 "Siapa yang membuat sumur itu milik." 227 00:17:27,697 --> 00:17:29,795 Pengacara, akuntan, 228 00:17:30,382 --> 00:17:33,875 bahkan saat itu, Matthew, mereka menjalankan sesuatu. 229 00:17:33,945 --> 00:17:34,409 Feh. 230 00:17:34,936 --> 00:17:37,871 Mengapa kamu tidak mengambil lihat ini? 231 00:17:45,146 --> 00:17:48,604 Anggota tubuh seorang pria. 232 00:17:49,783 --> 00:17:51,534 Tidak... 233 00:17:51,604 --> 00:17:53,286 sebuah tangan. 234 00:17:53,654 --> 00:17:56,590 Itu adalah tangan seorang pria. 235 00:17:56,625 --> 00:17:59,572 Ini sudah sangat tua. 236 00:17:59,607 --> 00:18:02,519 Lebih tua dari yang lama. 237 00:18:03,132 --> 00:18:04,565 Struktur kalimat 238 00:18:04,999 --> 00:18:09,333 seperti suku-suku lama. 239 00:18:10,115 --> 00:18:12,217 Dimana kamu menemukan ini? 240 00:18:13,150 --> 00:18:17,051 Mari saya tunjukkan. 241 00:18:26,749 --> 00:18:29,752 Seik, hah, tidak. 242 00:18:29,822 --> 00:18:31,187 Badai. 243 00:18:31,726 --> 00:18:33,995 Rabbi, kamu punya sebuah paket. 244 00:18:34,030 --> 00:18:36,896 Terima kasih sayangku. 245 00:18:38,466 --> 00:18:41,235 Saya mengelola perusahaan baterai dalam bisnis, 246 00:18:41,270 --> 00:18:42,835 lupa berbelok benda ini mati. 247 00:18:42,870 --> 00:18:46,040 Mereka menjadikannya mematikan ketika kamu berhenti bicara. 248 00:18:46,075 --> 00:18:49,010 Ya, siapa yang percaya teknologi, ya? 249 00:18:49,045 --> 00:18:52,571 Ah, waktu yang tepat. 250 00:18:53,314 --> 00:18:57,151 Anda tahu, saya punya sebuah pengakuan yang harus dibuat. 251 00:18:57,186 --> 00:18:58,951 Saya tahu simbol-simbol Sumeria 252 00:18:58,986 --> 00:19:01,487 seperti apa yang saya makan untuk sarapan. 253 00:19:01,522 --> 00:19:05,159 Tapi ketika itu tiba ke bahasa Ibrani kuno, 254 00:19:05,194 --> 00:19:08,788 mengatakan aku berkarat berarti bersikap baik. 255 00:19:24,912 --> 00:19:29,611 “Dan banjir besar akan terjadi hancurkan mereka." 256 00:19:33,721 --> 00:19:35,354 [Mengetik] 257 00:19:35,765 --> 00:19:37,825 Anda belum mendapatkan apa-apa, dok? 258 00:19:38,460 --> 00:19:40,860 Sesuatu, Mickey. 259 00:19:42,226 --> 00:19:46,067 Sepertinya film dengan ketiganya anak-anak yang tersesat di hutan. 260 00:19:46,102 --> 00:19:49,421 Bukankah nyalinya menjadi kering semua? 261 00:19:49,456 --> 00:19:52,705 Nyalinya, untuk sebagian besar sebagian lagi, 262 00:19:53,414 --> 00:19:56,143 berada pada ukuran yang terlalu besar Stoples kanopik di sana. 263 00:19:57,476 --> 00:19:59,714 Mereka mungkin diganti seluruh organnya 264 00:19:59,749 --> 00:20:02,671 dengan herba, mungkin daun 265 00:20:02,741 --> 00:20:04,740 atau jimat. 266 00:20:05,119 --> 00:20:07,988 Itu hal yang menarik tentang mumi ini. 267 00:20:08,023 --> 00:20:10,089 Ini lebih mirip mumi Mesir 268 00:20:10,124 --> 00:20:12,727 dari apa pun yang pernah ditemukan di benua ini. 269 00:20:13,257 --> 00:20:15,061 Itu hal yang menarik, 270 00:20:15,096 --> 00:20:17,730 bukan karena ukurannya dari truk? 271 00:20:17,960 --> 00:20:19,884 Ya, itu juga. 272 00:20:19,919 --> 00:20:21,934 Tunggu sebentar! 273 00:20:22,219 --> 00:20:25,985 Mickey, kembalilah, pelan-pelan. 274 00:20:28,061 --> 00:20:31,189 Tunggu, itu macet. 275 00:20:31,895 --> 00:20:35,126 [MATT] Baiklah, biarkan aku fokus. 276 00:20:37,000 --> 00:20:38,536 [ANGELA] Ya Tuhan. 277 00:20:39,570 --> 00:20:41,087 Apakah orang-orang itu? 278 00:20:41,122 --> 00:20:43,789 Kameranya terlalu rendah berada di perutnya. 279 00:20:44,640 --> 00:20:47,311 Saya berasumsi kita tidak demikian melihat makanan terakhirnya. 280 00:20:48,335 --> 00:20:50,798 Firaun sering melakukannya pelayan dikuburkan bersama mereka 281 00:20:50,833 --> 00:20:52,789 di kuburan mereka. 282 00:20:53,824 --> 00:20:55,358 Sepertinya ini adalah posenya. 283 00:20:56,237 --> 00:21:01,368 Mickey, dimana kita? hubungannya dengan organ tubuhnya? 284 00:21:02,409 --> 00:21:05,312 Saya kira mungkin sekitar ginjal kanannya. 285 00:21:05,694 --> 00:21:06,645 Itulah yang saya pikirkan. 286 00:21:07,366 --> 00:21:10,684 Sepertinya memang begitu diposisikan sebagai ginjal itu sendiri. 287 00:21:10,984 --> 00:21:16,353 Saya pikir Anda akan menemukan lebih banyak mayat di paru-paru dan jantung. 288 00:21:33,140 --> 00:21:36,234 [PEMUTARAN MUSIK NEGARA] 289 00:21:37,411 --> 00:21:40,911 Saat aku membaca surat itu 290 00:21:40,946 --> 00:21:44,411 yang kamu kirimkan padaku 291 00:21:45,678 --> 00:21:49,548 saya sadar 292 00:21:49,618 --> 00:21:53,321 Aku sangat mencintaimu 293 00:21:53,563 --> 00:21:57,194 tapi aku tahu... 294 00:21:57,229 --> 00:22:00,826 [Gemerisik] 295 00:22:02,102 --> 00:22:07,301 aku pergi sekarang... 296 00:22:08,776 --> 00:22:09,809 [LANGKAH] 297 00:22:09,844 --> 00:22:17,774 Kenapa, oh, kenapa tidak bisa kamu lihat aku merindukanmu? 298 00:22:19,328 --> 00:22:22,790 Aku sedang tidak mood untuk bermain-main di sini. 299 00:22:22,825 --> 00:22:26,055 [MUSIK LANJUTKAN] 300 00:22:40,074 --> 00:22:43,601 Aku bilang, aku tidak akan melakukannya main-main! 301 00:22:52,086 --> 00:22:54,033 [Gemuruh] 302 00:22:54,068 --> 00:22:55,980 [TERIAK] 303 00:23:08,869 --> 00:23:10,971 jelek s. Hai. b., bukan? 304 00:23:11,006 --> 00:23:11,704 Aku tidak tahu. 305 00:23:11,739 --> 00:23:14,775 Menurutku ketika dia masih hidup dia cukup tampan. 306 00:23:14,810 --> 00:23:17,309 Kebanyakan Akromegali memiliki fitur yang terdistorsi. 307 00:23:17,344 --> 00:23:20,514 Tulangnya terus tumbuh sementara sisanya berhenti. 308 00:23:20,549 --> 00:23:22,215 Orang ini cukup proporsional. 309 00:23:22,621 --> 00:23:24,219 Kebanyakan apa? 310 00:23:25,020 --> 00:23:26,711 Akromegali... 311 00:23:26,781 --> 00:23:30,046 orang yang menderita dari gigantisme. 312 00:23:33,082 --> 00:23:35,162 Eli, kenapa menurutmu tidak seorang pun 313 00:23:35,197 --> 00:23:38,299 menemukan salah satu dari hal-hal ini? 314 00:23:38,334 --> 00:23:40,965 Apakah nenekmu masih hidup? 315 00:23:41,035 --> 00:23:41,932 Apa? 316 00:23:42,202 --> 00:23:45,739 Nenekmu, menurutku dia sudah meninggal, ya? 317 00:23:45,774 --> 00:23:47,773 Ya, saat aku masih kecil. 318 00:23:47,808 --> 00:23:50,544 Nah, jika, dan maksud saya jangan tersinggung, 319 00:23:50,579 --> 00:23:53,431 jika kamu untuk menggali tubuhnya sekarang, 320 00:23:53,466 --> 00:23:56,248 dari dia bagus peti mati abad ke-20, 321 00:23:56,283 --> 00:23:59,512 menurutmu kamu akan melakukannya menemukan sebagian besar bagian kirinya? 322 00:23:59,582 --> 00:24:00,379 Tidak. 323 00:24:00,921 --> 00:24:04,124 Nah, teman kita di sini punya telah terkubur di dalam tanah 324 00:24:04,159 --> 00:24:06,327 selama lebih dari 50 abad, 325 00:24:06,362 --> 00:24:08,928 belum lagi, 326 00:24:08,963 --> 00:24:11,782 sepertinya dia begitu di benua yang salah. 327 00:24:11,817 --> 00:24:14,043 Saya terkejut kami menemukannya satu sama sekali. 328 00:24:14,598 --> 00:24:16,235 [WANITA] Permisi, Tuan Morton. 329 00:24:16,270 --> 00:24:18,739 Gus punya beberapa orang dari masing-masing tim latihan yang siap. 330 00:24:18,774 --> 00:24:20,879 Mereka ada di luar kamu ingin berbicara dengan mereka. 331 00:24:20,949 --> 00:24:23,414 Saya akan segera ke sana. 332 00:24:23,484 --> 00:24:26,354 Eli, kamu menyampaikan pendapat yang bagus tentang nenekku, 333 00:24:26,782 --> 00:24:29,534 tapi saya pernah melihat tulang dinosaurus 334 00:24:29,569 --> 00:24:32,286 mendekati usia 70 juta tahun. 335 00:24:32,321 --> 00:24:34,153 Apa yang kamu katakan tentang itu? 336 00:24:34,188 --> 00:24:38,249 Aku mengharapkanmu tidak akan memikirkan hal itu. 337 00:24:44,457 --> 00:24:45,656 Apa yang terjadi? 338 00:24:45,726 --> 00:24:48,060 Yusuf hilang. 339 00:24:48,537 --> 00:24:49,368 Aku tidak tahu. 340 00:24:49,403 --> 00:24:52,139 Dia meninggalkan rumahnya lebar-lebar terbuka. Lampu menyala. 341 00:24:52,174 --> 00:24:54,306 Mereka menemukan pisaunya sekitar 30 kaki 342 00:24:54,341 --> 00:24:58,778 dari pintu depan oleh mustang baru itu. 343 00:25:00,280 --> 00:25:03,384 Dengar, kami kehabisan cahaya siang hari. 344 00:25:04,242 --> 00:25:05,117 Joseph bukan tipe pria seperti itu 345 00:25:05,152 --> 00:25:07,888 siapa yang akan pergi dalam keadaan mabuk dan menghilang. 346 00:25:07,923 --> 00:25:10,791 Mungkin dia sakit atau apalah 347 00:25:10,826 --> 00:25:12,091 atau disorientasi. 348 00:25:12,126 --> 00:25:15,527 Bukit-bukit ini dipenuhi sarang lebah 349 00:25:15,562 --> 00:25:18,232 dengan segala macam gua dan terowongan. 350 00:25:18,267 --> 00:25:18,864 Tetap waspada. 351 00:25:19,699 --> 00:25:24,068 Jika Anda melihat sesuatu, radio kembali ke Gus. 352 00:25:24,138 --> 00:25:28,472 Aku berangkat dengan Jerry di 'helikopter. 353 00:25:29,610 --> 00:25:31,643 Belum pernah melihat mereka bergerak begitu cepat. 354 00:25:31,678 --> 00:25:33,979 Pasti begitu mengkhawatirkan Yusuf. 355 00:25:34,014 --> 00:25:39,920 Tidak, siapa pun yang menemukannya lebih dulu mendapat sekotak bir. 356 00:25:39,955 --> 00:25:41,253 Oh. 357 00:25:41,288 --> 00:25:43,123 Dia teman mereka. 358 00:25:43,158 --> 00:25:44,625 Ayolah, Matt. 359 00:25:44,660 --> 00:25:46,058 Itu Yusuf. 360 00:25:46,093 --> 00:25:49,196 Dia mungkin sahabat terbaiknya salah satu dari mereka pernah memilikinya. 361 00:25:49,231 --> 00:25:53,360 Itu sebabnya saya tidak menawarkan tong. 362 00:25:54,134 --> 00:25:57,402 Mickey, kami akan membantu kamu mencarinya. 363 00:25:57,530 --> 00:26:00,764 Oh, aku tidak tahu kamu adalah seorang peminum. 364 00:26:11,885 --> 00:26:15,789 Dimana polisi? Mengapa mereka tidak ada di sini? 365 00:26:15,824 --> 00:26:17,956 Nah, kamu harus pergi 40 mil dari sini 366 00:26:17,991 --> 00:26:20,959 untuk menemukan seseorang yang tidak seorang sheriff paruh waktu. 367 00:26:20,994 --> 00:26:24,898 Morton suka menyimpan segalanya dalam keluarga. 368 00:26:24,933 --> 00:26:28,802 Dia mungkin hanya khawatir tentang Yusuf yang mengoceh, 369 00:26:29,843 --> 00:26:33,574 bahkan setelah dia memberikannya sedikit bonus. 370 00:26:33,609 --> 00:26:34,273 Bonus apa? 371 00:26:34,308 --> 00:26:37,111 Saya membayar beberapa orang untuk menutup perangkap mereka, 372 00:26:37,146 --> 00:26:40,448 jadi mereka tidak akan mengoceh tentang jumbo. 373 00:26:40,483 --> 00:26:43,750 Dia memercayai kita, begitu pula kita tidak jongkok. 374 00:26:43,785 --> 00:26:45,315 Ada jurang di atas sini. 375 00:26:45,904 --> 00:26:50,591 Itu adalah sisa-sisanya dari tambang batu tua Ohio. 376 00:26:51,357 --> 00:26:53,694 Saya ragu Joseph datang keluar sejauh ini. 377 00:26:54,161 --> 00:26:56,697 Tapi kita harus terus mencari. 378 00:26:57,505 --> 00:26:59,398 Mat. Mat. 379 00:26:59,682 --> 00:27:02,313 [GU] Mat. 380 00:27:21,588 --> 00:27:25,125 Saya hanya mencoba untuk menyuruhmu memperlambat. 381 00:27:25,160 --> 00:27:27,928 [MANUSIA DI RADIO] Gus, masuklah, Gus. 382 00:27:27,963 --> 00:27:29,461 Andy, Gus di sini. Teruskan. 383 00:27:29,496 --> 00:27:33,467 Masalah. Aku dan Pete sedang memeriksanya keluar dari gua ini di situs 3. 384 00:27:33,502 --> 00:27:34,666 Dia sudah pergi sekarang. 385 00:27:34,701 --> 00:27:36,068 Hilang? Apa yang harus dilakukan maksudmu, pergi? 386 00:27:36,103 --> 00:27:38,071 Saya pergi untuk mengambil kebocoran, dan aku mendengar Pete berteriak. 387 00:27:38,106 --> 00:27:40,005 Pada saat aku kembali di truk, dia pergi. 388 00:27:40,546 --> 00:27:43,944 Saya bisa sampai di sana dalam beberapa menit menit. Suruh dia duduk tenang. 389 00:27:43,979 --> 00:27:46,447 Anda seharusnya tidak melakukannya telah mengalami kebocoran. 390 00:27:46,482 --> 00:27:48,916 Tunggu sebentar. Pete mungkin muncul kapan saja. 391 00:27:48,951 --> 00:27:51,646 Kami akan segera ke sana. 392 00:28:09,927 --> 00:28:12,259 andi! 393 00:28:15,755 --> 00:28:17,689 Darah. 394 00:28:18,010 --> 00:28:20,979 Ada orang lain di sini selain Pete dan Andy. 395 00:28:21,049 --> 00:28:23,608 Sepertinya radio Andy. 396 00:28:24,484 --> 00:28:27,054 Sepertinya Joseph bukan satu-satunya 397 00:28:27,867 --> 00:28:29,707 yang berjalan pergi. 398 00:28:30,492 --> 00:28:32,291 [GU] andi! 399 00:28:32,867 --> 00:28:36,211 [MICKEY] Apakah ini semacam dari kelompok protes atau semacamnya? 400 00:28:36,246 --> 00:28:40,097 Siapa yang tahu? Morton membuat a banyak musuh di sepanjang jalan. 401 00:28:41,868 --> 00:28:47,238 Mungkin ada saingan perusahaan konstruksi juga. 402 00:28:50,143 --> 00:28:51,906 Hai teman-teman! 403 00:28:54,381 --> 00:28:56,781 Hai teman-teman! 404 00:29:06,727 --> 00:29:08,393 [TERIAK MATT] 405 00:29:08,428 --> 00:29:10,487 Berhenti bergerak! 406 00:29:12,766 --> 00:29:15,902 Ya, saya tahu saat tumbuh dewasa dengan kakak perempuan 407 00:29:15,937 --> 00:29:19,204 akan terbayar suatu hari nanti. 408 00:29:19,671 --> 00:29:23,477 Saya khawatir saya mungkin mengalaminya mencabut besi ban Anda. 409 00:29:24,109 --> 00:29:27,311 Semoga kita tidak mendapatkan flat dalam perjalanan kembali. 410 00:29:27,648 --> 00:29:29,816 Charles, ini Gus di sini. 411 00:29:29,851 --> 00:29:31,242 Apakah kamu menemukan Yusuf? 412 00:29:31,312 --> 00:29:32,143 Yg menolak. 413 00:29:32,486 --> 00:29:35,756 Faktanya, yang lain dua di antaranya hilang. 414 00:29:36,087 --> 00:29:37,385 Apa, hilang? 415 00:29:37,515 --> 00:29:40,626 Ya, kita punya situasi di sini, Charles. 416 00:29:41,414 --> 00:29:44,765 Brengsek. Aku akan mencari beberapa pria segera keluar dari sana. Keluar. 417 00:29:44,800 --> 00:29:47,199 Baiklah, keluar. 418 00:29:48,068 --> 00:29:51,036 Kedengarannya tidak terlalu senang. 419 00:29:51,617 --> 00:29:55,610 Menurutku bukan itu masalah terbesar kita. 420 00:30:54,067 --> 00:30:56,092 Oh ya! 421 00:31:07,013 --> 00:31:09,607 Matt, mereka mengambil Mickey. 422 00:31:12,953 --> 00:31:14,319 Kamu terlihat seperti neraka. 423 00:31:14,627 --> 00:31:15,893 Kami diserang di luar sana. 424 00:31:16,421 --> 00:31:18,525 Lalu mereka menghilang begitu saja kami sedang mencari Mickey. 425 00:31:19,187 --> 00:31:21,695 Ini terlalu besar bagi kami untuk menanganinya sendiri. 426 00:31:21,730 --> 00:31:25,131 Saya setuju. Apa ini? 427 00:31:25,832 --> 00:31:27,599 Ini pengunduran diri saya, 428 00:31:27,634 --> 00:31:29,868 dan salinan apa Aku memberitahu polisi 429 00:31:29,903 --> 00:31:31,870 tentang apa yang terjadi dengan Mickey dan yang lainnya. 430 00:31:31,905 --> 00:31:34,641 Aku sudah menelepon seseorang untuk mengurus hal ini. 431 00:31:34,676 --> 00:31:36,910 Dia nomor satu dalam bisnis keamanan. 432 00:31:36,945 --> 00:31:39,312 Dia akan berada di sini besok pagi. 433 00:31:40,390 --> 00:31:42,900 Kami tidak membutuhkan polisi. 434 00:31:43,500 --> 00:31:46,418 Kita tidak membutuhkan polisi? 435 00:31:46,453 --> 00:31:48,855 Empat orang hilang, Charles. 436 00:31:49,773 --> 00:31:51,223 Saya pernah melalui jalan itu sebelumnya. 437 00:31:51,258 --> 00:31:54,361 Saya tidak mengambil risiko pada siapa pun hidup orang lain untuk apa pun. 438 00:31:54,396 --> 00:31:56,928 Ya, polisi tidak akan melakukannya melakukan apa saja 439 00:31:56,963 --> 00:32:01,465 yang tidak kita lakukan, kecuali menutup kami. 440 00:32:01,500 --> 00:32:05,967 Apakah ini tentangnya, proyek? 441 00:32:07,641 --> 00:32:09,408 Menurutmu apa itu akan terjadi 442 00:32:09,443 --> 00:32:12,710 ketika biro pertanahan orang manajemen datang ke sini 443 00:32:12,745 --> 00:32:15,977 untuk berbicara tentang 42 kaki kami mumi itu tersembunyi? 444 00:32:18,251 --> 00:32:21,778 Anda belum memberi tahu mereka belum, kan? 445 00:32:21,888 --> 00:32:26,426 Kamu bilang padaku kamu akan menelepon mereka untuk itu Saya bisa melakukan penelitian yang tepat kali ini. 446 00:32:26,828 --> 00:32:30,397 Aku punya waktu sepuluh tahun negosiasi hak atas tanah 447 00:32:30,432 --> 00:32:31,863 untuk resor ini 448 00:32:31,898 --> 00:32:35,390 dan dua tahun dengan perencanaan arsitektur. 449 00:32:35,802 --> 00:32:37,068 Matt... 450 00:32:37,289 --> 00:32:40,057 resor ini bernilai jutaan. 451 00:32:41,062 --> 00:32:44,744 Pikirkan berapa banyak pekerjaan yang akan kita lakukan menyediakan. Lihatlah Las Vegas. 452 00:32:44,779 --> 00:32:46,545 Itu tidak sepadan. 453 00:32:46,580 --> 00:32:49,799 Kami tidak tahu apakah Mickey dan Joseph bahkan masih hidup. 454 00:32:49,834 --> 00:32:53,019 Beri aku akhir pekan. Anda dapat terus mencarinya. 455 00:32:53,054 --> 00:32:55,434 Jika kita belum menemukan orangnya, 456 00:32:55,469 --> 00:32:57,814 Aku akan pergi ke polisi bersamamu. 457 00:32:59,687 --> 00:33:03,695 Charles, jika itu orang lain, 458 00:33:04,244 --> 00:33:07,430 aku akan memberitahu mereka untuk mendorong semuanya, 459 00:33:07,500 --> 00:33:10,068 tapi kamu selalu sudah jujur denganku. 460 00:33:10,103 --> 00:33:14,335 Anda punya waktu sampai hari Senin, tapi kita harus menemukannya. 461 00:33:26,382 --> 00:33:31,224 Intinya, tablet ini membenarkan pikiranku. 462 00:33:31,593 --> 00:33:34,794 Mumi ini adalah salah satunya dari Nefilim, 463 00:33:34,829 --> 00:33:36,859 yang terjatuh. 464 00:33:36,930 --> 00:33:38,797 Mereka adalah keturunannya 465 00:33:38,832 --> 00:33:42,928 tentang malaikat yang jatuh dan wanita manusia. 466 00:33:44,404 --> 00:33:48,670 Itu pasti terjadi satu kehamilan yang sulit. 467 00:33:49,709 --> 00:33:53,480 Ayah yang satu ini adalah seorang pemimpin dari jenisnya, 468 00:33:53,515 --> 00:33:54,646 sebuah perusak. 469 00:33:54,681 --> 00:33:58,016 saya belum mampu untuk menguraikan namanya, 470 00:33:58,051 --> 00:34:02,956 tapi dia adalah salah satu malaikat yang diutus tuhan untuk menghancurkan Sodom, 471 00:34:03,335 --> 00:34:07,194 kota jahat dosa itu bermunculan di padang pasir. 472 00:34:08,414 --> 00:34:11,363 [AMMON] Saya pikir Anda mungkin melakukannya pertimbangkan kembali, Tuan Morton. 473 00:34:11,398 --> 00:34:15,201 Kedengarannya bagi saya seolah-olah Anda memiliki dua masalah keamanan yang harus diatasi. 474 00:34:15,236 --> 00:34:19,839 Pekerjamu yang hilang dan penemuan yang luput dari perhatian Anda. 475 00:34:19,874 --> 00:34:22,501 Harga saya akan mencerminkan hal itu. 476 00:34:23,909 --> 00:34:27,979 Bagus. Selama seperti yang dipahami. 477 00:34:28,658 --> 00:34:32,024 Saya akan ke sana besok. 478 00:34:41,761 --> 00:34:46,081 [ELL] Tabletnya juga menggambarkan sebuah ramalan. 479 00:34:46,116 --> 00:34:50,402 Ini menunjukkan kembalinya dari perusak. 480 00:34:58,120 --> 00:35:01,181 Kami memukul granit. Haruskah kita ambil sedikit lagi? 481 00:35:01,216 --> 00:35:04,776 Tidak, terima kasih, kita sudah selesai. 482 00:35:06,219 --> 00:35:08,420 Mickey kurus, tapi aku tidak pikir dia akan cocok di sana. 483 00:35:08,455 --> 00:35:12,158 Aku hanya mencoba untuk mendapatkan pegangan pada stabilitas tanah ini. 484 00:35:12,839 --> 00:35:15,312 Gua yang kamu tunjukkan padaku tidak mundur lebih dari sepuluh kaki. 485 00:35:15,347 --> 00:35:18,431 Jika orang-orang itu muncul dan menghilang seperti yang kamu katakan... 486 00:35:18,466 --> 00:35:19,965 apa maksudmu "jika"? 487 00:35:20,000 --> 00:35:22,002 Mereka harus memilikinya pergi ke suatu tempat. 488 00:35:22,037 --> 00:35:24,602 Mungkin ada sebuah gua atau terowongan, 489 00:35:24,637 --> 00:35:27,167 dan kami tidak menemukannya. 490 00:35:29,943 --> 00:35:33,435 Atau bisa saja itu hanya keajaiban. 491 00:35:34,220 --> 00:35:35,915 Terima kasih. 492 00:36:21,323 --> 00:36:23,660 Jika kita berhasil mencapai hal ini padat di kedalaman dangkal ini, 493 00:36:23,820 --> 00:36:25,140 kami tidak akan melakukannya temukan terowongan apa pun. 494 00:36:25,220 --> 00:36:27,740 Aku akan mengambil gambar sonar bersiaplah di sini besok. 495 00:36:27,900 --> 00:36:30,420 Bisakah Anda membantu saya melakukannya di pagi hari? 496 00:36:30,500 --> 00:36:32,180 Tentu. 497 00:36:33,400 --> 00:36:35,015 Apa? 498 00:36:35,050 --> 00:36:39,111 Seperti yang kamu katakan, ajaib. 499 00:36:39,981 --> 00:36:44,179 Kita harus keluar dari sini. Itu tidak aman. 500 00:36:56,198 --> 00:36:58,792 [ANGELA] Aku tidak di rumah. 501 00:37:00,580 --> 00:37:01,700 Itu kuda yang cantik. 502 00:37:01,860 --> 00:37:05,606 Terima kasih. Ayahku memberikannya kepadaku. 503 00:37:09,260 --> 00:37:11,260 Anda masih ingin saya membantu kamu dengan perlengkapan sonar itu? 504 00:37:11,420 --> 00:37:12,846 Ya. 505 00:37:12,881 --> 00:37:16,420 Ketika Anda tidak berada di sini pada jam 7:00, Aku hanya pergi untuk perjalananku. 506 00:37:16,500 --> 00:37:18,385 Saya pikir kamu bilang... 507 00:37:18,420 --> 00:37:20,420 itu benar... kamu memang bilang jam 7:00. Saya minta maaf. 508 00:37:20,500 --> 00:37:23,849 Bukan masalah besar. 509 00:37:29,331 --> 00:37:32,300 Terima kasih. Beri aku waktu sebentar. 510 00:37:40,980 --> 00:37:43,710 Lihat, aku, uh... 511 00:37:44,140 --> 00:37:45,645 Aku ingin mengatakan aku minta maaf 512 00:37:45,940 --> 00:37:49,138 untuk caraku bertindak beberapa hari yang lalu. 513 00:37:49,710 --> 00:37:51,477 aku, um... 514 00:37:52,020 --> 00:37:55,251 Saya merasa seperti saya kehilangan kendali. 515 00:37:57,563 --> 00:37:59,063 Saya biasanya datang tepat waktu juga. 516 00:37:59,780 --> 00:38:03,765 Tidak apa-apa. Sekarang giliranmu menjadi lengah. 517 00:38:03,800 --> 00:38:06,266 Anda seorang kanker. 518 00:38:06,620 --> 00:38:08,235 Anda tahu... tandamu. 519 00:38:08,270 --> 00:38:10,700 Bagaimana kamu tahu aku mengidap kanker? 520 00:38:10,780 --> 00:38:12,820 Saya melihat file Anda. 521 00:38:13,060 --> 00:38:15,100 Menjadikannya sebagai hobi. 522 00:38:15,260 --> 00:38:17,344 Lihat, astrologi. 523 00:38:17,379 --> 00:38:20,950 24 Juni, kanker... kamu diatur oleh bulan 524 00:38:21,020 --> 00:38:24,619 dan karena itu akan menghasilkan sedikit manfaat pertunjukan cilukba lusa, 525 00:38:24,654 --> 00:38:27,588 giliranmu menjadi serpihan. 526 00:38:29,180 --> 00:38:32,081 Akan ada gerhana bulan? 527 00:38:35,380 --> 00:38:39,968 Yup, waktunya untuk orang gila menjadi lebih gila, 528 00:38:40,003 --> 00:38:43,670 calon bunuh diri untuk melompat 529 00:38:43,705 --> 00:38:45,772 dan kanker menjadi sedikit gaga. 530 00:38:45,807 --> 00:38:48,593 Jika bibiku ada di sini, dia akan berdoa untuk jiwamu. 531 00:38:48,780 --> 00:38:51,344 Pentakosta tidak masuk untuk ramalan. 532 00:38:51,379 --> 00:38:55,093 Untung aku meninggalkan Ouija-ku papan dan daun teh di dalamnya. 533 00:38:55,128 --> 00:38:58,808 Ini bisa menjadi lebih buruk. saya bisa telah dibesarkan sebagai Baptis. 534 00:39:00,235 --> 00:39:01,034 Tidak ada permainan kartu, 535 00:39:01,890 --> 00:39:04,140 dan mereka percaya itu seks pranikah akan mengarah 536 00:39:04,260 --> 00:39:07,727 untuk minum bir dan menari. 537 00:39:07,762 --> 00:39:11,698 Yah, aku memang minum bir sesekali. 538 00:39:16,538 --> 00:39:20,235 Dan saya selalu menginginkannya untuk belajar menari. 539 00:39:29,820 --> 00:39:32,887 Saya pikir Anda akan melakukannya datang ke sini sedikit lebih awal. 540 00:39:32,922 --> 00:39:34,554 Maaf, Gus, aku mengerti waktunya salah. 541 00:39:34,589 --> 00:39:39,728 Tidak masalah. Saya tahu bagaimana keadaannya dengan Anda kanker saat ini. 542 00:39:40,260 --> 00:39:42,900 Jadi siapa saja yang kamu ceritakan masalah kanker yang terkelupas ini? 543 00:39:43,060 --> 00:39:44,664 Bukan siapa-siapa, aku bersumpah. 544 00:39:44,699 --> 00:39:47,100 Tombol transmisi aktif di radio. 545 00:39:47,135 --> 00:39:51,039 Ada yang mendengarkan di saluran 2 mendapat semua obrolan pagi, 546 00:39:51,074 --> 00:39:56,909 dan omong-omong, kapan kamu berada mengajak gadis itu menari? 547 00:40:00,215 --> 00:40:02,450 Anda ingin membantu saya? 548 00:40:02,485 --> 00:40:06,045 [ANGELA] Matt! Matt! 549 00:40:08,957 --> 00:40:10,457 Apakah ini keberuntunganku? 550 00:40:11,060 --> 00:40:12,380 [ANGELA] Bagaimana ini bisa terjadi? 551 00:40:12,500 --> 00:40:15,260 Tidak ada yang berjalan melewatiku, Nona Barstow, aku bersumpah. 552 00:40:15,380 --> 00:40:17,430 Karena menangis dengan suara keras, Dennis, 553 00:40:17,465 --> 00:40:19,734 bukan berarti dia keluar pintu depan. 554 00:40:19,860 --> 00:40:21,968 Tidak ada yang menyalahkanmu untuk apa pun, Dennis. 555 00:40:23,420 --> 00:40:27,498 Tak satu pun dari tanda-tanda ini yang benar pada salah satu batu penutup. 556 00:40:28,443 --> 00:40:28,900 Astaga. 557 00:40:28,980 --> 00:40:30,660 Kami baru tahu. 558 00:40:31,349 --> 00:40:33,920 Ini tidak bagus, Matthew. 559 00:40:34,667 --> 00:40:37,752 Morton akan marah. 560 00:40:37,787 --> 00:40:40,414 [HELIKOPTER TERBANG] 561 00:40:44,893 --> 00:40:46,893 [menghela nafas] 562 00:40:46,928 --> 00:40:49,362 Tidak bagus sama sekali. 563 00:41:42,650 --> 00:41:44,451 Saya Raphael Amon. 564 00:41:44,486 --> 00:41:48,320 Angela Barstow, insinyur struktur. 565 00:41:49,157 --> 00:41:52,026 Apakah Anda baik-baik saja, Nona Barstow? 566 00:41:52,061 --> 00:41:53,526 aku... aku baik-baik saja. 567 00:41:53,561 --> 00:41:56,162 Dia baik-baik saja. Dia sedikit dehidrasi. 568 00:41:56,500 --> 00:41:59,540 Dia pergi menunggang kuda hari ini. Matt Fletcher. 569 00:41:59,660 --> 00:42:03,301 Arkeolog. 570 00:42:03,738 --> 00:42:05,740 Anda pasti begitu polisi sewaan super. 571 00:42:05,884 --> 00:42:09,209 Tim saya sudah dikerahkan di perbukitan yang mengelilingi lembah. 572 00:42:09,500 --> 00:42:14,215 Tuan Ammon bersikeras untuk datang ke sini bahkan sebelum kami membawanya ke kamarnya. 573 00:42:14,250 --> 00:42:16,451 Dia ada di dalamnya, matt. 574 00:42:16,486 --> 00:42:17,484 Bagus. 575 00:42:18,020 --> 00:42:21,523 Karena ada ada orang lain yang hilang. 576 00:42:22,519 --> 00:42:23,642 [KLIK ELEKTRONIK] 577 00:42:23,712 --> 00:42:26,262 Nah, coba sekarang. 578 00:42:26,763 --> 00:42:27,760 Hal yang sama. 579 00:42:27,795 --> 00:42:29,496 Nadanya hanya turun sekitar delapan kaki, 580 00:42:29,531 --> 00:42:35,060 dan sonar menunjukkan massa padat batu untuk setidaknya lima lainnya. 581 00:42:38,106 --> 00:42:40,206 Berharap batu itu hanyalah ilusi? 582 00:42:40,241 --> 00:42:43,077 Ludahmu akan melakukannya melewati batu padat? 583 00:42:43,112 --> 00:42:47,138 Mencoba memukul laba-laba. 584 00:42:49,158 --> 00:42:51,692 Jadi bagaimana dengan tinggi 42 kaki, 585 00:42:51,796 --> 00:42:55,600 Mumi raksasa seberat 20 ton keluar di sini tanpa ada yang menyadarinya? 586 00:42:56,059 --> 00:42:57,940 Anda tertinggal, mati. 587 00:42:58,100 --> 00:43:01,060 Mumi raksasa yang sudah mati. 588 00:43:01,095 --> 00:43:04,155 Seseorang harus membawanya. 589 00:43:06,740 --> 00:43:08,568 [MAN] Kamu sudah mendapatkan waktu yang kamu minta. 590 00:43:08,603 --> 00:43:12,607 Tuan Ammon sangat menginginkanmu keluar kita bisa melakukan pemeriksaan. 591 00:43:13,100 --> 00:43:15,877 Anda dapat menyuruh Amon untuk menunggu. Kita belum selesai. 592 00:43:15,912 --> 00:43:19,080 Anda bisa memberitahu saya sendiri, Tuan Fletcher. 593 00:43:19,115 --> 00:43:22,538 Tanggapan saya akan sama. 594 00:43:24,001 --> 00:43:25,668 [ELL] Matius. 595 00:43:25,738 --> 00:43:29,373 Silakan pergi... sekarang. 596 00:43:30,700 --> 00:43:32,860 Apa urusanmu, tuan? 597 00:43:32,895 --> 00:43:34,961 Anda mendorong kami. 598 00:43:34,996 --> 00:43:37,297 Anda sudah berada di sini sepanjang hari, dan menurutku tidak 599 00:43:37,332 --> 00:43:40,768 orang-orangmu sedang mencari untuk semua orang kita yang hilang. 600 00:43:41,870 --> 00:43:44,404 Matius, jangan. 601 00:43:44,474 --> 00:43:47,671 Dengarkan orang tua itu. 602 00:43:54,215 --> 00:43:57,700 Anda mendengarkan saya. Jangan mendorong. 603 00:43:57,860 --> 00:43:59,060 Saya tahu yang seperti ini. 604 00:43:59,300 --> 00:44:03,257 Mereka mendorong kembali dengan keras. 605 00:44:06,380 --> 00:44:09,663 Ada yang tidak berbau. 606 00:44:13,020 --> 00:44:14,867 Maaf, Nona Barstow, 607 00:44:14,902 --> 00:44:17,138 tapi kita perlu melakukannya penilaian kita sendiri. 608 00:44:17,620 --> 00:44:19,260 Kru Anda bisa kembali lagi besok. 609 00:44:19,420 --> 00:44:22,408 Tentu saja. Aku minta maaf soal matt. 610 00:44:22,443 --> 00:44:24,579 Dia hanya khawatir tentang para pekerja. 611 00:44:24,614 --> 00:44:28,242 Tidak ada salahnya dilakukan. Saya jamin. 612 00:44:57,500 --> 00:45:00,460 Terima kasih, terima kasih, Tuanku. 613 00:45:00,660 --> 00:45:01,940 Milikmu adalah suatu kehormatan. 614 00:45:03,420 --> 00:45:05,084 Anakku belum makan 615 00:45:05,119 --> 00:45:08,420 di Avery, sangat lama. 616 00:45:08,660 --> 00:45:11,750 TIDAK! 617 00:45:12,694 --> 00:45:15,288 Tapi kamu menyembuhkanku. 618 00:45:18,373 --> 00:45:19,806 Anakku adalah seorang pemburu. 619 00:45:21,100 --> 00:45:23,452 Dia tidak akan memakan mangsa yang terluka. 620 00:45:23,740 --> 00:45:26,703 Dia harus membunuhnya sendiri. 621 00:45:31,862 --> 00:45:34,228 Syalom. 622 00:45:35,767 --> 00:45:37,634 Saya minta maaf, tuan, tidak ada izin masuk. 623 00:45:38,019 --> 00:45:42,623 Oh, aku mengerti itu aturan ada karena suatu alasan, 624 00:45:42,693 --> 00:45:46,106 tapi aku meninggalkan Tallith-ku di dalam. 625 00:45:46,312 --> 00:45:49,796 Tallith... itu selendang doa, dan seorang rabi tanpa selendang doa 626 00:45:49,831 --> 00:45:54,035 hanyalah seorang Schmendrick dengan topi yang lucu, ya? 627 00:45:54,070 --> 00:45:56,580 Oh, bukan pemuda yang tajam 628 00:45:56,860 --> 00:45:58,500 dengan topi seperti milikmu. 629 00:45:58,700 --> 00:45:59,860 Topi yang bagus. 630 00:46:00,020 --> 00:46:02,580 Teruskan. Rabbi, cepatlah. 631 00:46:02,780 --> 00:46:05,240 Terima kasih. 632 00:46:23,631 --> 00:46:28,469 Saya harus mengkonfirmasi ulang apa yang kulihat pagi ini. 633 00:46:28,504 --> 00:46:29,300 Matius benar. 634 00:46:29,540 --> 00:46:31,420 Penandaan ini berbeda. 635 00:46:31,660 --> 00:46:34,307 Mereka memberi waktu 636 00:46:34,342 --> 00:46:38,108 dari penggenapan nubuatan itu. 637 00:46:40,581 --> 00:46:46,886 “Saat tangan manusia terungkap Nefilim "dari bumi, 638 00:46:46,921 --> 00:46:51,025 "dan bulan telah hilang cahayanya, 639 00:46:51,060 --> 00:46:53,292 "malaikat yang jatuh 640 00:46:53,327 --> 00:46:57,997 "siapa yang melahirkan makhluk ini "akan kembali, 641 00:46:58,032 --> 00:47:02,833 "dan namanya Amon." [AMMON] Amon. 642 00:47:04,138 --> 00:47:06,971 Anda sungguh baik sekali, Rabbi. 643 00:47:09,377 --> 00:47:11,813 Saya ragu ada setengahnya selusin pria hidup 644 00:47:11,848 --> 00:47:16,580 siapa yang bisa menerjemahkan teks ini. 645 00:47:18,618 --> 00:47:21,246 Itu yang saya lakukan. 646 00:47:22,793 --> 00:47:25,379 Raphael Amon? 647 00:47:26,426 --> 00:47:28,011 Jadi kamu adalah... 648 00:47:29,100 --> 00:47:30,863 sama. 649 00:47:30,898 --> 00:47:33,620 Amon si perusak, 650 00:47:33,780 --> 00:47:36,736 Abodan. 651 00:47:37,769 --> 00:47:39,670 Malaikat maut. 652 00:47:40,660 --> 00:47:44,846 Ya, aku tahu siapa kamu, 653 00:47:45,140 --> 00:47:48,580 dan sejujurnya, itu menakutkan keluarlah dariku. 654 00:47:48,780 --> 00:47:51,675 Anda tidak akan merasakan apa pun. 655 00:47:52,753 --> 00:47:55,745 Kalau begitu, kamu akan membunuhku? 656 00:47:56,119 --> 00:47:57,185 Ya. 657 00:47:57,724 --> 00:48:02,991 Maukah kamu mengabulkan satu permintaanku? 658 00:48:04,260 --> 00:48:06,780 Rabbi, jika kamu mau mintalah aku untuk tidak membunuhmu... 659 00:48:07,060 --> 00:48:10,100 oh, tidak, tidak, bukan itu... 660 00:48:10,260 --> 00:48:15,104 A-Aku memikirkan hal itu, tapi tidak. 661 00:48:16,438 --> 00:48:19,999 Katakan padaku bagaimana kamu jatuh dari kasih karunia. 662 00:48:22,984 --> 00:48:25,851 Kamu serius. 663 00:48:26,888 --> 00:48:31,587 Karena Tuhan memilihmu daripada kami. 664 00:48:31,657 --> 00:48:33,891 Saya bangga. 665 00:48:34,729 --> 00:48:39,530 Dia melarang perkawinan kita dengan putri-putri manusia. 666 00:48:39,751 --> 00:48:42,418 Suatu ketika, aku mencintai seorang wanita. 667 00:48:44,100 --> 00:48:48,174 Tuhan menghancurkan dunia oleh banjir, 668 00:48:48,209 --> 00:48:51,245 membunuh saudara-saudaraku dan keturunan kita. 669 00:48:51,280 --> 00:48:56,384 Tapi Anda menyembunyikan salah satunya di sini. 670 00:48:56,419 --> 00:48:58,684 Empat dikuburkan, 671 00:48:58,719 --> 00:49:01,340 menyebar ke empat sudut bumi, 672 00:49:01,580 --> 00:49:06,180 di luar jangkauan Tuhan pengikut duniawi. 673 00:49:06,340 --> 00:49:08,700 Bagaimana Anda bisa bertahan? 674 00:49:08,860 --> 00:49:10,563 saya pergi. 675 00:49:10,820 --> 00:49:14,485 Ada sebuah tempat di neraka untukku, 676 00:49:14,520 --> 00:49:18,372 tempat perlindungan di dalam lubang kegelapan. 677 00:49:18,407 --> 00:49:22,274 [Nyanyian] 678 00:49:30,785 --> 00:49:33,219 [TERUSKAN BERNYANYI] 679 00:49:38,254 --> 00:49:39,653 Ketika saya kembali, 680 00:49:39,723 --> 00:49:42,525 Saya menginginkan perkenanan Tuhan. 681 00:49:42,980 --> 00:49:46,550 Saya paling mencari kota penuh dosa di negeri ini, 682 00:49:46,716 --> 00:49:49,484 dan aku membakarnya sampai rata dengan tanah. 683 00:49:49,554 --> 00:49:52,286 Sodom. 684 00:49:52,402 --> 00:49:54,903 Dan dia mengejek, 685 00:49:55,042 --> 00:49:58,239 bernama saya "malaikat yang menyesal". 686 00:49:59,502 --> 00:50:01,002 Dalam kemarahanku, 687 00:50:01,342 --> 00:50:03,275 Saya merusak putri-putrinya 688 00:50:03,345 --> 00:50:06,598 dari salah seorang yang paling saleh. 689 00:50:07,339 --> 00:50:11,067 Anda mengingatkan saya pada banyak hal, Rabi. 690 00:50:11,102 --> 00:50:14,795 Dia tahu untuk tidak mendorongku juga. 691 00:50:14,830 --> 00:50:18,697 Tidak seperti istrinya yang bodoh. 692 00:50:26,220 --> 00:50:31,100 [AMMON] Saat mereka bersembunyi di a gua sementara Sodom terbakar, 693 00:50:31,397 --> 00:50:32,797 Saya meyakinkan putri-putrinya 694 00:50:33,980 --> 00:50:38,019 untuk membuatnya mabuk dan tidur dengannya, 695 00:50:38,054 --> 00:50:41,318 untuk meneruskannya. 696 00:50:41,388 --> 00:50:44,619 Tuhan membenci inses. 697 00:50:46,060 --> 00:50:50,765 Saya juga mengenal anak bungsunya putriku, Rachel, malam itu, 698 00:50:50,800 --> 00:50:54,436 dalam pengertian alkitabiah. 699 00:50:54,471 --> 00:50:57,889 Tapi putranya adalah manusia. 700 00:50:57,924 --> 00:51:00,417 Nubuatan mengikat saya. 701 00:51:00,452 --> 00:51:02,875 Tidak ada lagi raksasa, 702 00:51:02,910 --> 00:51:06,313 sampai salah satu dari kalian menggali anakku. 703 00:51:06,780 --> 00:51:08,748 Malam ini... 704 00:51:09,300 --> 00:51:11,951 Saya akan kawin dengan Angela, 705 00:51:11,986 --> 00:51:14,260 di situs dan kita akan mulai lagi. 706 00:51:14,420 --> 00:51:16,489 Angela? 707 00:51:16,524 --> 00:51:19,326 Mengapa bukan pelacur di gang, 708 00:51:19,361 --> 00:51:20,660 atau seorang biarawati di biara? 709 00:51:20,820 --> 00:51:23,420 Itu dia 5000 tahun yang lalu 710 00:51:23,580 --> 00:51:25,460 di sebuah gua di luar Sodom 711 00:51:25,700 --> 00:51:29,435 dan akan kembali lagi malam ini. 712 00:51:30,283 --> 00:51:32,268 Angela? 713 00:51:32,927 --> 00:51:34,140 rakel? 714 00:51:34,380 --> 00:51:36,300 Jiwanya? 715 00:51:36,460 --> 00:51:38,220 Esensinya. 716 00:51:38,380 --> 00:51:42,199 Umat ​​manusia akan melayani anak-anakku. 717 00:51:42,234 --> 00:51:45,051 Kekacauan akan terjadi jika tidak teratur. 718 00:51:45,086 --> 00:51:51,252 Dari kekacauan, kematian dan akhir umat manusia. 719 00:51:54,119 --> 00:51:55,385 Maafkan aku. 720 00:51:56,020 --> 00:52:00,585 Saya sama sekali bukan seorang ahli pada kitab wahyu, 721 00:52:01,140 --> 00:52:02,702 tapi aku sering berpikir 722 00:52:02,737 --> 00:52:06,073 bahwa orang-orang Kristen memiliki sesuatu yang benar 723 00:52:06,108 --> 00:52:09,410 ketika mereka digambarkan akhir dunia. 724 00:52:10,500 --> 00:52:15,678 Tidak ada apa-apa yang Anda jelaskan di sana. 725 00:52:17,145 --> 00:52:20,444 Anda akan gagal. 726 00:52:22,020 --> 00:52:24,580 Tapi, aku harus mencobanya, Rabi. 727 00:52:24,820 --> 00:52:27,317 Itu yang saya lakukan. 728 00:52:45,546 --> 00:52:48,174 Fletcher. Bangun. 729 00:52:48,983 --> 00:52:51,260 Aku tidak tahu itu kamu. 730 00:52:52,020 --> 00:52:54,288 Lampu padam di seluruh kamp. 731 00:52:54,323 --> 00:52:56,388 Bahkan cadangannya generator mati. 732 00:52:56,423 --> 00:52:58,225 Aku tahu. Ada yang tidak beres. Itu dimuat. 733 00:52:58,260 --> 00:53:01,428 Apapun yang terjadi tidak normal. 734 00:53:01,463 --> 00:53:01,894 Ya. 735 00:53:02,500 --> 00:53:05,232 Letakkan ini di sekeliling laras pistolmu dengan rekaman ini. 736 00:53:05,267 --> 00:53:09,236 Jika kita beruntung, baterainya masih hidup. 737 00:53:09,860 --> 00:53:11,220 Kita harus memanggil polisi. 738 00:53:12,100 --> 00:53:14,140 Saya sudah mencobanya. 739 00:53:14,175 --> 00:53:18,846 Ponsel kami mati. Pemadaman listrik pasti sudah merobohkan menara seluler kita. 740 00:53:18,881 --> 00:53:21,337 Radio masih berfungsi sekarang. 741 00:53:22,250 --> 00:53:23,049 Ini Jumat malam. 742 00:53:23,297 --> 00:53:27,135 Kebanyakan pria berada di kota meminum gaji mereka. 743 00:53:29,020 --> 00:53:33,820 Semua orang akan melakukannya berada di trailer mereka. 744 00:53:33,980 --> 00:53:35,020 Anda siap? 745 00:53:35,260 --> 00:53:39,825 Ya. Oke, ayo pergi. 746 00:53:45,673 --> 00:53:46,605 Bagaimana dengan Angela? 747 00:53:46,640 --> 00:53:51,202 Dia akan baik-baik saja. Saya mengatakan hal yang sama padanya. 748 00:53:53,340 --> 00:53:57,308 [CHARLES] Trailernya mungkin tempat teraman yang dia bisa. 749 00:53:59,854 --> 00:54:02,084 [MEOWS] 750 00:54:32,720 --> 00:54:34,521 aku minta maaf. Saya hendak mengetuk. 751 00:54:34,556 --> 00:54:36,288 Kamu membuatku takut sekali. 752 00:54:36,323 --> 00:54:40,361 Aku ingin memeriksamu... dengan lampu padam dan segalanya. 753 00:54:40,396 --> 00:54:43,062 Saya baik-baik saja. Terima kasih. 754 00:54:43,460 --> 00:54:45,866 Apakah Anda mengetahui apa terjadi pada kekuasaan? 755 00:54:45,901 --> 00:54:47,980 Orang-orangku sedang bekerja dengannya kru Anda sedang menyelidiki. 756 00:54:48,140 --> 00:54:51,180 Seharusnya tidak lama lagi. 757 00:54:51,460 --> 00:54:54,420 Apakah kamu keberatan jika aku masuk dan periksa generatormu? 758 00:54:54,580 --> 00:54:57,180 Itu sudah mati. Saya mencobanya. 759 00:54:57,340 --> 00:55:00,436 Jika Anda tidak keberatan. 760 00:55:13,367 --> 00:55:15,952 Masih mati, aku takut. 761 00:55:15,987 --> 00:55:18,503 Bagaimana Anda bisa melihat sesuatu? 762 00:55:19,420 --> 00:55:21,724 Saya memiliki penglihatan malam yang luar biasa. 763 00:55:22,100 --> 00:55:24,911 Saya menghabiskan banyak waktu dalam kegelapan. 764 00:55:24,946 --> 00:55:25,911 Ya. 765 00:55:25,946 --> 00:55:27,779 Baiklah, terima kasih sudah memeriksaku. 766 00:55:28,020 --> 00:55:31,443 Aku akan mengirimimu radio jika saya mempunyai masalah. 767 00:55:33,140 --> 00:55:36,152 Kamu sangat cantik, Angela. 768 00:55:40,180 --> 00:55:42,453 [menghela nafas] 769 00:55:44,665 --> 00:55:46,565 Saya pikir kamu harus pergi. 770 00:55:47,300 --> 00:55:50,604 Bulan akan segera gerhana. 771 00:55:51,380 --> 00:55:52,806 Mari saya tunjukkan malam itu. 772 00:55:52,841 --> 00:55:56,422 [KUcing mengeong] 773 00:55:56,457 --> 00:56:00,003 [PEKERJAAN] 774 00:56:20,980 --> 00:56:25,094 Ini bukan cara yang baik bagi seorang wanita untuk merawat suami barunya. 775 00:56:42,940 --> 00:56:44,423 Dimana anak buah Amon? 776 00:56:44,700 --> 00:56:48,326 Mereka ada di sini sebelumnya. Mereka tidak mengizinkan saya masuk. 777 00:57:03,910 --> 00:57:05,744 Eli... 778 00:57:06,260 --> 00:57:08,509 apakah kamu tidak pernah berhenti bekerja? 779 00:57:09,950 --> 00:57:12,081 Eli? 780 00:57:12,420 --> 00:57:14,213 Eli. 781 00:57:19,420 --> 00:57:22,527 Maafkan aku, Mat. 782 00:57:23,380 --> 00:57:25,999 Jika aku tidak membawanya ke sini, 783 00:57:26,034 --> 00:57:28,599 dia masih hidup. 784 00:57:28,980 --> 00:57:31,164 Itu bukan salahmu. 785 00:57:33,020 --> 00:57:34,406 Besok kita bawa polisi, 786 00:57:35,140 --> 00:57:38,434 FBI, semuanya terkutuk tentara jika kita harus. 787 00:57:42,580 --> 00:57:44,917 Itu tape recorder Eli. 788 00:57:44,952 --> 00:57:48,120 Itu masih merekam. 789 00:57:51,540 --> 00:57:55,028 [AMMON] Tapi aku harus melakukannya cobalah, rabi. Itu yang saya... 790 00:57:55,063 --> 00:57:57,081 [KLIK PEREKAM MATI] 791 00:57:57,116 --> 00:57:59,099 Ini tidak mungkin terjadi. 792 00:57:59,134 --> 00:58:00,098 Dia. 793 00:58:00,580 --> 00:58:04,433 mumi raksasa, malaikat jatuh, semuanya. 794 00:58:06,420 --> 00:58:08,898 Astaga. Angela. 795 00:58:15,540 --> 00:58:16,748 Dia tidak di sini. 796 00:58:17,340 --> 00:58:18,985 Dia meninggalkan radionya di atas meja. 797 00:58:19,780 --> 00:58:22,580 Kudanya dibebani seperti apa dia siap untuk pergi jalan-jalan. 798 00:58:22,780 --> 00:58:24,556 Kami akan menemukannya. 799 00:58:24,591 --> 00:58:26,980 Aku akan mencoba mencari Gus dan beberapa orang lainnya. 800 00:58:27,260 --> 00:58:30,388 Aku akan menemuimu kembali di sini. 801 00:58:30,697 --> 00:58:34,201 Ammon berkata dia harus tampil ritual saat gerhana. 802 00:58:34,236 --> 00:58:35,333 Itu memberi kita waktu. 803 00:58:35,740 --> 00:58:38,337 [CHARLES] Cobalah untuk menghindari masalah. 804 00:58:40,500 --> 00:58:42,505 Angela! 805 00:58:44,340 --> 00:58:46,303 Angela! 806 00:58:52,780 --> 00:58:57,283 Katakan padaku aku tidak melihat apa yang menurutku sedang kulihat. 807 00:59:01,628 --> 00:59:02,661 Itu hidup. 808 00:59:03,260 --> 00:59:06,733 Itu sebuah patung. Mereka meniru apa yang mereka sembah. 809 00:59:06,768 --> 00:59:09,930 [PRIA BERNYANYI] 810 00:59:13,206 --> 00:59:17,643 [Nyanyian BERLANJUT] 811 00:59:25,140 --> 00:59:26,552 Miki! 812 00:59:30,980 --> 00:59:32,624 Dokter... Fletcher. 813 00:59:32,659 --> 00:59:34,459 Tunggu, aku hampir membuatmu lepas. 814 00:59:35,540 --> 00:59:38,164 Dimana yang lain... Joseph, Andy dan Pete? 815 00:59:38,420 --> 00:59:40,067 Mereka dikorbankan. 816 00:59:40,820 --> 00:59:42,903 Apa maksudmu? 817 00:59:43,180 --> 00:59:45,705 Mereka dimakan. 818 00:59:46,100 --> 00:59:47,400 Ayo. 819 00:59:50,580 --> 00:59:52,177 Ada lagi orang-orang kita pada hal itu? 820 00:59:52,212 --> 00:59:55,048 Tidak, sisanya semuanya pengikut Amon. 821 00:59:55,660 --> 00:59:57,884 Hanya itu yang saya butuhkan untuk mengetahui. Tetap di bawah. 822 00:59:57,919 --> 00:59:59,875 Tidak masalah. 823 01:00:06,060 --> 01:00:10,627 Hei, ke sini, ke sini! 824 01:00:11,932 --> 01:00:15,390 [Nyanyian BERLANJUT] 825 01:00:24,029 --> 01:00:27,260 Ayo, ayo. 826 01:00:33,300 --> 01:00:36,070 Ayo! Ayo! 827 01:00:36,105 --> 01:00:39,187 [Nyanyian BERLANJUT] 828 01:00:57,460 --> 01:01:01,014 Fletcher, Mickey terisi saya mengetahui apa yang terjadi. 829 01:01:01,640 --> 01:01:03,674 Saya melihat Anda berhasil untuk menghindari masalah. 830 01:01:03,709 --> 01:01:06,143 Saya tidak dapat menemukan Gus atau siapa pun. 831 01:01:06,178 --> 01:01:07,609 Kita harus menemukan Angela. 832 01:01:08,140 --> 01:01:10,247 Saya tahu dimana Amon menjaganya. 833 01:01:10,500 --> 01:01:12,613 Saya bisa menunjukkannya kepada Anda. 834 01:01:15,319 --> 01:01:18,152 [Nyanyian] 835 01:01:48,218 --> 01:01:50,743 [MENGERUM] 836 01:02:17,340 --> 01:02:18,747 Oke, kamu lihat itu? 837 01:02:18,782 --> 01:02:21,184 Sepertinya gua jalan buntu di sana. 838 01:02:21,219 --> 01:02:22,317 Tapi batu-batu itu hanyalah cangkang. 839 01:02:22,352 --> 01:02:24,900 Mereka mengeluarkan benda-benda itu dan memanjatnya mendekat dan menarik mereka ke belakang. 840 01:02:25,140 --> 01:02:27,289 Ini terbuka untuk sebuah seri terowongan. 841 01:02:27,860 --> 01:02:30,660 Jadi begitulah cara mereka mampu muncul dan menghilang begitu cepat. 842 01:02:31,500 --> 01:02:33,962 Reservoirnya kurang dari setengah mil di atas bukit ini. 843 01:02:34,740 --> 01:02:38,468 Sungguh mengherankan kami tidak menyebabkan a menyerah ketika kami melakukan peledakan. 844 01:02:38,503 --> 01:02:40,335 [GEMPA GEMPA] 845 01:02:40,370 --> 01:02:43,874 Oh, oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 846 01:02:43,909 --> 01:02:46,142 Apa itu? 847 01:02:46,177 --> 01:02:48,376 [Gemuruh] 848 01:02:49,246 --> 01:02:50,713 Lari! 849 01:02:54,685 --> 01:02:56,953 Ambil senjatamu. [GERAK RAKSASA] 850 01:02:56,988 --> 01:02:58,754 Saya memukulnya. 851 01:02:58,789 --> 01:03:00,260 Apakah kamu mendengarnya menjerit? 852 01:03:00,460 --> 01:03:04,285 Menurutku kamu membuatnya kesal. 853 01:03:15,740 --> 01:03:18,575 Mari kita lihat seberapa baik dia berlari setelah aku meledakkan kakinya. 854 01:03:18,610 --> 01:03:20,390 [Tembakan] 855 01:03:20,425 --> 01:03:22,170 [TERIAK] 856 01:03:22,446 --> 01:03:24,279 Ini bukan apa-apa. Saya mendengar mereka berbicara. 857 01:03:24,660 --> 01:03:28,218 Dia tidak akan pulih sepenuhnya sampai Amon menyempurnakan ritualnya. 858 01:03:28,253 --> 01:03:29,151 Miki benar. 859 01:03:29,186 --> 01:03:31,521 Hanya muminya akan menjadi lebih kuat. 860 01:03:31,556 --> 01:03:35,082 Ini Ammon yang harus kita hentikan. 861 01:03:36,760 --> 01:03:38,060 Dia masih mengejar kita, 862 01:03:38,095 --> 01:03:41,231 jadi aku akan terus menembak, jika kamu baik-baik saja. 863 01:03:41,580 --> 01:03:42,331 Oke. 864 01:03:42,366 --> 01:03:43,365 Kemana dia pergi? 865 01:03:43,700 --> 01:03:49,464 Apa maksudmu dimana dia? pergi? Dia mumi setinggi 42 kaki. 866 01:03:53,243 --> 01:03:55,244 [SENJATA KEBAKARAN] 867 01:03:55,279 --> 01:03:57,246 [Tembakan] 868 01:04:18,900 --> 01:04:20,869 Orang ini tidak menyerah. 869 01:04:21,380 --> 01:04:25,603 Hei, itu trailer Joseph. Saya mendapat ide. 870 01:04:59,810 --> 01:05:03,143 [TERIAKAN] 871 01:05:07,017 --> 01:05:09,918 Anda akan mengira putranya wanita jalang itu akan pergi 872 01:05:09,953 --> 01:05:13,957 satu set kunci tambahan sebelum dia bangun dan meninggalkan kota. 873 01:05:13,992 --> 01:05:16,458 Hei, perhatikan kemana kamu pergi! 874 01:05:16,820 --> 01:05:18,925 Lampumu padam, idiot! 875 01:05:42,359 --> 01:05:44,827 jeri. 876 01:05:45,860 --> 01:05:48,149 Itu orangku. 877 01:06:32,469 --> 01:06:34,801 jeri. 878 01:07:13,100 --> 01:07:15,660 Hei, hei, hei, di sini. 879 01:07:15,900 --> 01:07:18,011 Ya, ayolah. 880 01:07:39,836 --> 01:07:42,003 Saya tidak percaya. 881 01:07:42,038 --> 01:07:45,235 Saya tahu itu berhasil di kartun, tapi, kawan! 882 01:07:53,149 --> 01:07:55,952 Aku akan memberitahumu apa... itu cukup apik. 883 01:07:55,987 --> 01:07:58,755 Aku tidak tahu. Yosemite Sam selalu bangkit kembali. 884 01:07:58,790 --> 01:07:59,654 Kamu melakukannya dengan baik, Nak. 885 01:07:59,689 --> 01:08:03,760 Ya, aku ingat Joseph punya dinamit di trailernya, jadi saya melakukannya. 886 01:08:03,795 --> 01:08:06,563 Teman-teman... [CHARLES] saat kamu berlari keluar dari trailer itu 887 01:08:06,598 --> 01:08:08,296 dengan sebatang dinamit menyala, 888 01:08:08,700 --> 01:08:09,731 Saya pikir begitu akan meledakkan kita semua. 889 01:08:10,500 --> 01:08:12,300 [MATT] Aku bahkan tidak memikirkannya itu. Bukankah itu bagus? 890 01:08:12,500 --> 01:08:13,620 Teman-teman! 891 01:08:13,820 --> 01:08:16,100 Ada apa, Miki? 892 01:08:16,340 --> 01:08:19,000 Apa yang dilakukannya? 893 01:08:31,980 --> 01:08:35,189 saya belum mendapatkannya untuk menembak apa pun. 894 01:08:39,180 --> 01:08:41,561 [KLIK SENJATA] Anda menggunakan semua peluru! 895 01:08:44,860 --> 01:08:47,465 Berikan aku benda itu. 896 01:09:22,780 --> 01:09:24,908 Anda harus belajar cara baru untuk bertarung. 897 01:09:24,943 --> 01:09:27,206 Kamu memberitahuku. 898 01:09:39,100 --> 01:09:42,325 Berhentilah main-main dengan hal itu. 899 01:09:42,360 --> 01:09:47,763 Saya tidak main-main. 900 01:09:48,874 --> 01:09:51,010 Mengemudi yang bagus. 901 01:09:51,080 --> 01:09:53,036 Masuk. 902 01:10:15,454 --> 01:10:16,820 Segera, Anda akan mendapatkannya 903 01:10:16,855 --> 01:10:19,825 Tempat yang sangat istimewa di dunia, Rachel. 904 01:10:19,860 --> 01:10:21,391 Bukan aku, Rachel. 905 01:10:21,426 --> 01:10:23,896 Anda telah dirampok 906 01:10:23,931 --> 01:10:26,396 sudah lama sekali. 907 01:10:26,431 --> 01:10:27,998 Terpaksa melahirkanku seorang putra manusia. 908 01:10:30,060 --> 01:10:34,139 Itu sebabnya ada siklus... untuk memberimu kesempatan lagi. 909 01:10:34,700 --> 01:10:36,373 Anda tidak bisa. 910 01:10:37,020 --> 01:10:39,009 Ketika semuanya berakhir, 911 01:10:39,660 --> 01:10:42,494 kamu akan mengingat semuanya. 912 01:10:43,100 --> 01:10:45,945 Dan kita akan bersama lagi. 913 01:10:48,540 --> 01:10:51,580 Kami tidak bisa membiarkanmu merusaknya saat ini. 914 01:10:53,700 --> 01:10:56,293 Bisakah kita? 915 01:11:04,000 --> 01:11:07,300 Baiklah, kita akan mengeluarkan Angela, 916 01:11:07,460 --> 01:11:08,660 lalu kita akan meledakkan terowongannya. 917 01:11:08,860 --> 01:11:14,140 Aku punya cukup bahan peledak untuk dibawa ke sini semuanya sampai ke telinga Amon. 918 01:11:14,300 --> 01:11:16,420 Tunggu, itu tidak akan berhasil. 919 01:11:16,620 --> 01:11:18,700 Pikirkan tentang apa yang dia katakan kepada Eli. 920 01:11:18,940 --> 01:11:22,340 Itu adalah banjir besar yang dia takuti akan menghancurkannya. 921 01:11:22,500 --> 01:11:24,700 Danau. 922 01:11:24,860 --> 01:11:27,340 Jika kita meledakkan bagian atas bendungan, 923 01:11:27,540 --> 01:11:29,660 semuanya akan runtuh. 924 01:11:30,420 --> 01:11:31,740 Aku akan meledakkannya. 925 01:11:31,940 --> 01:11:33,940 Banjir terowongan. 926 01:11:34,540 --> 01:11:36,100 Setelah kita mengeluarkan Angela. 927 01:11:36,260 --> 01:11:38,060 Anda melakukan pekerjaan dengan baik saat bermain tangkap dengan raksasa itu. 928 01:11:38,220 --> 01:11:41,900 Tapi yang kita butuhkan di sini adalah seseorang yang dapat mengisi daya dan menyetel pengatur waktu. 929 01:11:42,140 --> 01:11:43,260 aku akan melakukannya. 930 01:11:47,503 --> 01:11:50,165 Jam terus berdetak, teman-teman. 931 01:11:52,177 --> 01:11:54,338 Charles. 932 01:11:56,540 --> 01:12:00,258 Bagaimana jika aku tidak bisa mengeluarkannya sebelum Anda membanjiri terowongan? 933 01:12:02,195 --> 01:12:04,493 Jika dia tidak sadarkan diri... 934 01:12:05,899 --> 01:12:09,269 tidak ada yang bisa menyelamatkan orang-orang di Meksiko, matt. 935 01:12:09,660 --> 01:12:11,336 Anda akan baik-baik saja. 936 01:12:12,140 --> 01:12:15,740 Kirimi saya radio ketika Anda mendapatkannya Angela keluar dari sana. 937 01:12:32,392 --> 01:12:34,794 Keren sekali ya dok? 938 01:12:34,829 --> 01:12:36,227 Berapa jauh lagi? 939 01:12:36,262 --> 01:12:40,366 Aku tidak tahu. saya dulu dibius sebagian besar waktu. 940 01:12:40,401 --> 01:12:42,926 Menurutku kita sudah dekat. 941 01:12:59,652 --> 01:13:02,587 [HANCUR] 942 01:13:09,596 --> 01:13:12,793 Anda tidak akan berubah sesuatu malam ini. 943 01:13:15,702 --> 01:13:18,068 Saya harus mencoba. 944 01:13:20,171 --> 01:13:22,002 Aku tahu. 945 01:13:23,140 --> 01:13:24,343 Oke, jangan biarkan dia menyentuhmu. 946 01:13:24,860 --> 01:13:25,743 Saya mendengar pendetanya berbicara. 947 01:13:25,778 --> 01:13:30,016 Sampai gerhana selesai, dia tidak bisa menyakitimu kecuali dia menyentuhmu. 948 01:13:30,051 --> 01:13:33,474 Seharusnya aku memberikanmu pada anakku. 949 01:14:13,326 --> 01:14:18,127 Fletcher, aku di waduk. 950 01:14:31,020 --> 01:14:35,181 Dia akan berhasil seorang ibu yang cantik. 951 01:14:35,216 --> 01:14:36,620 Bukankah begitu? 952 01:14:36,780 --> 01:14:39,484 Anda tidak akan pernah tahu. 953 01:14:39,519 --> 01:14:41,940 Anda adalah ras yang gigih. 954 01:14:42,180 --> 01:14:44,455 Aku memberimu itu. 955 01:14:44,900 --> 01:14:48,227 Dulu aku memikirkanmu benar-benar bodoh. 956 01:14:48,262 --> 01:14:50,597 Oh, kami juga begitu. 957 01:14:50,940 --> 01:14:52,897 Anda bisa masuk neraka. 958 01:14:52,932 --> 01:14:56,868 Tidak, terima kasih, saya pernah ke sana. 959 01:15:18,925 --> 01:15:21,325 Mickey, awas. 960 01:16:12,078 --> 01:16:15,070 Hei, kamu mencuri perlengkapan kami. 961 01:17:16,008 --> 01:17:19,409 Anda seharusnya mendengarkan kepada teman rabimu, 962 01:17:19,444 --> 01:17:22,810 ketika dia bilang tidak padamu untuk mendorongku, pria kecil. 963 01:17:26,300 --> 01:17:31,088 Aku akan membakar jiwamu, perlahan. 964 01:17:36,500 --> 01:17:39,415 Tadinya aku akan menyelamatkanmu untuk nanti, 965 01:17:39,820 --> 01:17:42,902 tapi aku bosan bermain game. 966 01:17:42,937 --> 01:17:44,735 [Meringis kesakitan] 967 01:17:44,770 --> 01:17:48,763 Anda tahu untuk tetap berada di luar dari jangkauanku. 968 01:17:54,514 --> 01:17:56,781 [TERIAK] 969 01:17:56,816 --> 01:18:00,217 Mickey, ayolah, kamu harus bangun. 970 01:18:18,404 --> 01:18:19,537 Mat. 971 01:18:19,572 --> 01:18:21,974 Kamu baik-baik saja? Bisakah kamu berjalan? 972 01:18:22,300 --> 01:18:24,499 Ya. Lari, lari. 973 01:18:40,726 --> 01:18:42,293 [KLIK BERALIH] 974 01:18:42,328 --> 01:18:45,161 [PERALATAN ELEKTRONIK memekik] 975 01:19:13,300 --> 01:19:15,590 Sekarang, Charles, ledakkan bendungannya. 976 01:19:18,898 --> 01:19:21,348 [MATT] Charles, apakah kamu membacaku? 977 01:19:21,383 --> 01:19:23,300 Hancurkan bendungannya. Ayo, pindah. 978 01:19:42,188 --> 01:19:46,682 [MATT] Charles, ledakkan sial. Angela jelas. 979 01:20:01,007 --> 01:20:03,342 Oh, oh, tidak, tidak, tidak. 980 01:20:03,377 --> 01:20:05,435 Jalan terus. 981 01:20:14,987 --> 01:20:18,514 [MANUSIA BERNYANYI] 982 01:20:25,865 --> 01:20:30,369 Ayo, ayo. 983 01:20:30,404 --> 01:20:31,893 Ayo! 984 01:20:36,309 --> 01:20:39,712 Tidak, apa yang kamu lakukan? Anda akan mati. 985 01:20:39,747 --> 01:20:42,112 [Nyanyian] 986 01:21:41,407 --> 01:21:44,575 Tidak banyak lagi bisa saya lakukan di sini. 987 01:21:44,940 --> 01:21:48,381 Jika ada sesuatu yang Anda butuhkan, telepon saja aku. 988 01:21:48,416 --> 01:21:49,714 Hati-hati di jalan. 989 01:21:50,660 --> 01:21:52,752 Kami akan menindaklanjutinya tentang hal ini Amon dan krunya. 990 01:21:52,787 --> 01:21:55,187 Tapi itu terlihat cantik jelas bagi saya. 991 01:21:55,460 --> 01:21:56,454 Benar? 992 01:21:56,489 --> 01:21:58,422 Ya, masih ada lagi dari beberapa perusahaan 993 01:21:58,457 --> 01:22:00,943 itu bisa menguntungkan jika ini proyek resor gagal. 994 01:22:00,978 --> 01:22:03,429 Dugaan saya adalah salah satunya perusahaan-perusahaan mempekerjakan Amon 995 01:22:03,464 --> 01:22:05,465 untuk mengguncang segalanya, membanjiri pekerjaan. 996 01:22:05,500 --> 01:22:07,466 Mungkin ada beberapa pakaian pemeluk pohon. 997 01:22:07,820 --> 01:22:09,467 Mereka gila di Washington... 998 01:22:09,502 --> 01:22:11,504 menembak tiga konstruksi pekerja tahun lalu. 999 01:22:11,740 --> 01:22:13,873 Dia bilang begitu melindungi burung hantu. 1000 01:22:13,908 --> 01:22:15,039 Saya belum memikirkan hal itu. 1001 01:22:15,780 --> 01:22:18,544 Anda akan terkejut pada beberapa hal hal-hal gila di dunia ini. 1002 01:22:19,180 --> 01:22:22,014 Hei, kami akan berada di sini bekerja bersama kalian selama beberapa hari 1003 01:22:22,049 --> 01:22:25,184 untuk memperhitungkan semua orang, jadi cobalah untuk beristirahat. 1004 01:22:25,219 --> 01:22:27,675 Oke terima kasih. 1005 01:22:41,580 --> 01:22:45,604 Aku lebih condong ke arah teori pemeluk pohon. 1006 01:22:45,639 --> 01:22:46,670 [menghela nafas] 1007 01:22:46,705 --> 01:22:51,010 Hanya itu yang tidak bisa saya lakukan untuk tertawa di wajah mereka. 1008 01:22:51,045 --> 01:22:52,243 Apakah kamu berbicara dengan Gus? 1009 01:22:52,278 --> 01:22:54,011 Ya, katanya pasti ada 1010 01:22:54,046 --> 01:22:56,415 sedikit pembersihan kru di luar sana tadi malam. 1011 01:22:56,450 --> 01:22:58,417 Pengikut Amon, kurasa. 1012 01:22:58,452 --> 01:22:59,650 Apa maksudmu? 1013 01:23:00,940 --> 01:23:04,390 Ya, Anda tidak akan pernah tahu di sana adalah mumi raksasa yang mengamuk 1014 01:23:04,425 --> 01:23:06,220 mengotori kamp, untuk satu hal. 1015 01:23:06,380 --> 01:23:07,580 Dia sudah pergi. 1016 01:23:07,780 --> 01:23:09,593 Begitu juga dengan orang-orang kecil. 1017 01:23:10,860 --> 01:23:13,399 Kerusakan lainnya tampak seperti itu terjadi ketika helikopter itu jatuh, 1018 01:23:13,434 --> 01:23:17,301 dan mereka menyalahkan hal itu pada pemadaman listrik. 1019 01:23:18,571 --> 01:23:20,504 Bagaimana dengan gua? 1020 01:23:20,539 --> 01:23:24,543 Ya, ada beberapa juta galon air di gua sekarang, 1021 01:23:24,578 --> 01:23:27,780 termasuk di mana kami menemukannya mumi itu terlebih dahulu. 1022 01:23:27,815 --> 01:23:30,112 Seluruh penggalian itu berada di bawah air. 1023 01:23:31,663 --> 01:23:34,291 Itu terlalu berlebihan. 1024 01:23:38,757 --> 01:23:40,587 Hai. 1025 01:23:40,622 --> 01:23:42,417 Hai. 1026 01:23:46,700 --> 01:23:49,568 Aku tidak mengenal kalian sudah saling kenal selama itu. 1027 01:23:50,540 --> 01:23:54,528 Sejak saat itu hari aku dilahirkan. 1028 01:23:56,575 --> 01:23:58,275 Dia adalah ayahku. 1029 01:23:59,060 --> 01:24:01,609 Kenapa dia tidak pernah mengatakan apa pun? 1030 01:24:03,749 --> 01:24:06,479 Karena aku sudah bilang padanya untuk tidak melakukannya. 1031 01:24:07,950 --> 01:24:09,358 Karena aku ingin untuk membuatnya sendiri, 1032 01:24:09,823 --> 01:24:12,985 bukan sebagai putri bos. 1033 01:24:14,026 --> 01:24:17,826 Barstow dulu nama gadis ibuku. 1034 01:24:18,240 --> 01:24:20,140 Gus tahu... 1035 01:24:20,210 --> 01:24:22,512 dan beberapa lainnya. 1036 01:24:23,620 --> 01:24:24,870 Saya sangat menyesal. 1037 01:24:25,100 --> 01:24:26,570 Jangan. 1038 01:24:27,554 --> 01:24:30,217 Ayah tahu persis apa yang dia lakukan. 1039 01:24:32,328 --> 01:24:33,895 Dia selalu melakukannya. 1040 01:24:35,380 --> 01:24:37,650 Jika aku memikirkannya akan membawanya kembali, 1041 01:24:37,685 --> 01:24:39,049 atau yang lainnya, 1042 01:24:39,700 --> 01:24:42,580 Aku akan memberitahu polisi semua yang saya tahu. 1043 01:24:42,780 --> 01:24:45,219 Aku tahu. 1044 01:24:47,259 --> 01:24:49,793 [Menghela napas] jika kami memberi tahu mereka kebenarannya, 1045 01:24:49,828 --> 01:24:52,327 kita akan berakhir dalam sel empuk yang cocok. 1046 01:24:53,532 --> 01:24:56,057 Ayo cari udara segar. 1047 01:25:06,020 --> 01:25:10,115 Diperlukan setidaknya satu tahun untuk mendapatkannya bendungan kembali ke tempat kami memilikinya. 1048 01:25:10,150 --> 01:25:12,481 Anda akan membangunnya kembali? 1049 01:25:16,255 --> 01:25:18,474 Bagaimana denganmu? 1050 01:25:18,509 --> 01:25:20,658 Aku sudah berpikir. 1051 01:25:21,540 --> 01:25:24,897 Amon mengatakan mereka menguburkan empat orang dari raksasa-raksasa di dalam tanah, 1052 01:25:24,932 --> 01:25:28,298 menyebar ke empat penjuru bumi. 1053 01:25:28,500 --> 01:25:33,403 Para ulama berbeda pendapat mengenai di mana empat sudut mitos tersebut. 1054 01:25:34,078 --> 01:25:36,603 Saya ingin menemukannya. 1055 01:25:38,010 --> 01:25:39,476 Kedengarannya seperti pekerjaan. 1056 01:25:40,100 --> 01:25:44,915 Kita harus menemukannya dan menghancurkannya mereka sebelum orang lain melakukannya. 1057 01:25:45,931 --> 01:25:51,500 Sekarang jika ada yang menginginkannya menggali, menemukan dan menghancurkannya, 1058 01:25:51,660 --> 01:25:54,420 dia membutuhkan yang cukup bagus... 1059 01:25:54,580 --> 01:25:58,706 insinyur yang bekerja dengannya. 1060 01:25:59,380 --> 01:26:01,571 Gus bisa menjalankan pertunjukannya di sini. 1061 01:26:01,606 --> 01:26:04,401 Kedengarannya seperti pekerjaan yang berbahaya. 1062 01:26:05,700 --> 01:26:09,375 Yah, aku tidak ingin kamu melakukannya melakukan apa pun yang tidak Anda inginkan. 1063 01:26:09,410 --> 01:26:12,208 Saya tidak mengatakan saya tidak mau. 1064 01:26:13,445 --> 01:26:15,379 Aku hanya mengatakan itu 1065 01:26:15,414 --> 01:26:19,551 mungkin kita perlukan untuk minum beberapa gelas bir 1066 01:26:19,586 --> 01:26:25,047 dan menari sedikit saja untuk memecah segalanya.