1 00:00:22,920 --> 00:00:26,006 [HOMBRE] Desde los albores del hombre, 2 00:00:26,041 --> 00:00:29,093 ha conocido el dolor y el sufrimiento. 3 00:00:29,700 --> 00:00:32,763 La guerra lo ha atormentado 4 00:00:32,900 --> 00:00:35,163 y muerte. 5 00:00:37,434 --> 00:00:40,571 Los gigantes también caminaban por la tierra. 6 00:00:40,900 --> 00:00:43,239 El hombre les temía. 7 00:00:43,460 --> 00:00:46,308 Y dios los despreció. 8 00:00:46,860 --> 00:00:49,280 Él los borraría de la cara. 9 00:00:49,315 --> 00:00:52,616 de la tierra... 10 00:00:52,651 --> 00:00:55,585 hasta ahora. 11 00:01:10,067 --> 00:01:12,661 [gruñiendo] 12 00:01:16,900 --> 00:01:21,042 Entra, señor Amón, porque esta es tu casa. 13 00:01:23,540 --> 00:01:25,080 ¿Dónde está mi hijo? 14 00:01:25,260 --> 00:01:27,585 Regresó anoche. 15 00:01:27,620 --> 00:01:29,853 Él está a salvo, señor, 16 00:01:29,888 --> 00:01:31,380 por ahora. 17 00:01:31,500 --> 00:01:33,856 Hablar. 18 00:01:33,891 --> 00:01:35,876 El dios de los hebreos tiene... 19 00:01:35,911 --> 00:01:38,387 Puede que ya no esté en su gracia, 20 00:01:38,422 --> 00:01:40,829 pero no lo permitiré tu insolencia. 21 00:01:41,380 --> 00:01:45,603 ¿Cómo te atreves a insinuar el existencia de otro dios. 22 00:01:45,700 --> 00:01:48,606 No quise faltarle el respeto, mi señor. 23 00:01:48,860 --> 00:01:51,370 [HABLA IDIOMA EXTRANJERO] 24 00:01:54,278 --> 00:01:56,678 [GEMIDOS] 25 00:01:57,940 --> 00:02:01,947 La paga del pecado, sacerdote. 26 00:02:06,620 --> 00:02:09,325 Cuéntame esta noticia de mi padre. 27 00:02:09,360 --> 00:02:13,897 Yahweh ha juzgado a los hombres y Nefilim por igual. 28 00:02:14,580 --> 00:02:16,784 todos seremos destruidos 29 00:02:16,819 --> 00:02:19,637 por un gran diluvio de agua. 30 00:02:19,672 --> 00:02:20,836 ¿Y mis hermanos? 31 00:02:21,780 --> 00:02:24,441 Los ángeles caídos también se agitará en las aguas, 32 00:02:24,860 --> 00:02:27,274 tal es la palabra de Yahweh. 33 00:02:28,460 --> 00:02:31,737 No debería haber esperado piedad. 34 00:02:32,583 --> 00:02:34,650 Eligieron caminar por la tierra 35 00:02:35,020 --> 00:02:39,520 y conocer a las hijas de su criatura favorita... el hombre. 36 00:02:41,110 --> 00:02:45,171 Y él no puede soportar nuestra descendencia. 37 00:02:50,034 --> 00:02:51,200 Hola padre. 38 00:02:51,235 --> 00:02:53,253 Aramis, en los próximos días, 39 00:02:53,288 --> 00:02:55,398 habrá una gran inundación, 40 00:02:55,433 --> 00:02:57,473 destruyendo todo ser viviente. 41 00:02:58,311 --> 00:03:02,780 tengo refugio para mí, algún gran sacrificio. 42 00:03:02,815 --> 00:03:04,948 Yo pelearé. Sobreviviré. 43 00:03:04,983 --> 00:03:05,447 No. 44 00:03:06,340 --> 00:03:09,900 Su voluntad se hará. Morirás. 45 00:03:10,260 --> 00:03:13,155 ¡Padre! 46 00:03:14,260 --> 00:03:16,944 Cuando la mano del hombre revela tu tumba, 47 00:03:17,380 --> 00:03:20,698 habrá una nueva era de los Nefilim, 48 00:03:20,733 --> 00:03:23,340 y una vez más lo sabrán 49 00:03:23,580 --> 00:03:27,637 la ira de los caídos. 50 00:04:38,140 --> 00:04:39,575 Nos acercamos a la preparación mi señor. 51 00:04:40,220 --> 00:04:42,279 Los esclavos se están preparando. viajar con el 52 00:04:42,314 --> 00:04:44,415 al próximo mundo. ¿Y Aramis? 53 00:04:45,020 --> 00:04:47,218 Está muerto. Al amanecer nosotros... 54 00:04:47,253 --> 00:04:50,383 [HOMBRES Y MUJERES GRITANDO] 55 00:04:51,020 --> 00:04:53,514 Dijiste que estaba muerto. 56 00:04:56,900 --> 00:05:00,731 Es tu presencia. tu el poder lo está reanimando. 57 00:05:00,766 --> 00:05:02,665 Aramís. 58 00:05:04,020 --> 00:05:06,340 ¿Por qué es así? 59 00:05:07,540 --> 00:05:08,737 No es más que un caparazón, mi señor. 60 00:05:08,772 --> 00:05:11,875 Los venenos utilizados para matarlo. han destruido su mente. 61 00:05:11,910 --> 00:05:14,311 Quería que mi hijo fuera preservado, 62 00:05:14,346 --> 00:05:17,281 ¡No es un tonto! 63 00:05:17,316 --> 00:05:20,600 [gruñendo] 64 00:05:20,635 --> 00:05:23,884 [RUGIDO] 65 00:05:35,820 --> 00:05:39,837 No es tiempo para ti volver a caminar, Aramis. 66 00:05:40,340 --> 00:05:41,998 Lo lamento. 67 00:05:43,740 --> 00:05:46,204 Duerme, hijo mío. 68 00:07:18,140 --> 00:07:19,834 [HOMBRE] mate? 69 00:07:21,271 --> 00:07:23,038 ¿Mate? 70 00:07:23,460 --> 00:07:25,769 ¿Qué estás haciendo ahí abajo? 71 00:07:31,315 --> 00:07:33,917 [SONIDO CRUJIDO, HOMBRE gruñendo] 72 00:07:33,952 --> 00:07:36,218 [ACCIDENTE] 73 00:07:36,253 --> 00:07:37,519 ¿Estás bien? 74 00:07:38,140 --> 00:07:39,986 [MATE] La escalera se rompió. 75 00:07:40,021 --> 00:07:42,419 Dame una mano, ¿quieres? 76 00:07:46,180 --> 00:07:48,864 [MATE CAE] 77 00:07:50,060 --> 00:07:51,668 Eh, una pequeña momia. 78 00:07:52,420 --> 00:07:54,636 Que me condenen. 79 00:07:55,060 --> 00:07:59,233 Oh, Dios. Lo siento, amigo. Toma, agárrate. 80 00:08:07,860 --> 00:08:09,518 Dios mío. 81 00:08:09,553 --> 00:08:12,656 Me pregunto cómo este pequeño 82 00:08:12,691 --> 00:08:14,256 quedó tan bien conservado. 83 00:08:14,740 --> 00:08:18,576 Tumba funeraria perfecta y completamente seca. 84 00:08:19,220 --> 00:08:22,861 Aunque gracioso, No parece tribal. 85 00:08:29,620 --> 00:08:31,324 Mira, le sacaron el cerebro, 86 00:08:31,820 --> 00:08:33,602 probablemente los otros órganos. 87 00:08:34,340 --> 00:08:35,811 Es una momificación ritual. 88 00:08:37,020 --> 00:08:39,873 Ni siquiera los anasazi tomó este tipo de cuidado. 89 00:08:40,620 --> 00:08:42,685 Tal vez algo que los mayas podría haberlo hecho. 90 00:08:43,300 --> 00:08:45,088 no hay registro los mayas alguna vez viajaron 91 00:08:45,123 --> 00:08:47,457 tan al norte, Profesor Fletcher. 92 00:08:47,492 --> 00:08:49,758 [MATE] Bueno, ¿quién sabe? 93 00:08:49,793 --> 00:08:54,100 Encuentra un par de ollas y un hueso. o dos y creemos que lo sabemos todo. 94 00:08:54,340 --> 00:08:56,431 Si esto es maya, 95 00:08:56,980 --> 00:08:59,302 podríamos estar reescribiendo algunos libros de historia. 96 00:09:00,900 --> 00:09:02,139 este pequeño podría ser la gran cosa 97 00:09:02,174 --> 00:09:03,405 hemos estado buscando. 98 00:09:03,980 --> 00:09:04,973 voy a conseguir una tripulación allá abajo lo antes posible. 99 00:09:05,008 --> 00:09:08,779 [HOMBRE] No sin cascos y no sin equipo. 100 00:09:09,460 --> 00:09:11,515 Yo mismo estuve allí abajo, Joseph. 101 00:09:11,550 --> 00:09:12,180 Es seguro. 102 00:09:13,380 --> 00:09:15,001 Ese agujero no era Allí hace tres días. 103 00:09:15,036 --> 00:09:17,788 Estamos a dos millas desde la línea de falla. 104 00:09:18,180 --> 00:09:20,155 ¿Cómo puedes decir que es seguro? 105 00:09:20,460 --> 00:09:22,500 Nuestra voladura abrió hasta esa grieta, 106 00:09:22,740 --> 00:09:23,692 no un terremoto. 107 00:09:24,300 --> 00:09:28,824 Sólo pensé que podrías tener Aprendí algo en México. 108 00:09:38,180 --> 00:09:41,934 Joseph, idiota. 109 00:09:51,100 --> 00:09:53,707 quieres cuidar ¿De eso, jenny? Gracias. 110 00:09:54,220 --> 00:09:56,760 Entonces, ¿qué fue todo eso? ¿Qué pasa con México? 111 00:09:56,795 --> 00:09:58,112 Dios mío. 112 00:09:58,460 --> 00:09:59,394 José. 113 00:10:00,300 --> 00:10:02,032 Él es el tipo de persona eso ofrecería 114 00:10:02,067 --> 00:10:04,266 poner un poco de sal en un corte de papel. 115 00:10:05,060 --> 00:10:07,270 Lo de México fue, hace un par de años, 116 00:10:07,305 --> 00:10:09,289 Matt estaba ahí abajo con un equipo. 117 00:10:09,324 --> 00:10:11,239 Estaban mirando dentro de una cueva, 118 00:10:11,274 --> 00:10:13,241 afuera en el medio de una selva tropical. 119 00:10:13,276 --> 00:10:16,129 Descubrió un pasadizo bajo el agua, 120 00:10:16,164 --> 00:10:19,024 y sin ir volver a buscar algo de equipo de buceo 121 00:10:19,059 --> 00:10:21,885 o dejar que cualquiera saber adónde iban, 122 00:10:21,920 --> 00:10:24,513 simplemente se lanzaron, literalmente. 123 00:10:25,980 --> 00:10:31,027 El agua era más profunda. y fue más lejos 124 00:10:31,380 --> 00:10:33,295 de lo que había imaginado. 125 00:10:34,260 --> 00:10:36,199 Y había charcos de marea. 126 00:10:36,234 --> 00:10:38,266 Entraron cinco tipos. 127 00:10:38,780 --> 00:10:42,203 Matt es el único chico quien salió. 128 00:10:44,660 --> 00:10:46,971 ¿Qué opinas de eso? 129 00:11:26,917 --> 00:11:30,284 [RUMBIDO DEL TERREMOTO] 130 00:12:08,460 --> 00:12:09,659 ¡Profesor Fletcher! 131 00:12:10,100 --> 00:12:11,559 ¡Mate! 132 00:12:20,100 --> 00:12:22,304 Pon a Morton en la radio. 133 00:12:22,692 --> 00:12:25,092 Esto es grande. 134 00:12:29,112 --> 00:12:31,546 Realmente grande. 135 00:12:37,780 --> 00:12:40,557 Di instrucciones explícitas que este sitio debía ser dejado en paz. 136 00:12:40,592 --> 00:12:42,759 Lo entiendo, señor. Pero, Sr. Morton... 137 00:12:42,794 --> 00:12:46,029 ¿pero qué? ¿Quién movió esto? Hice. 138 00:12:46,540 --> 00:12:48,698 ¿Eres mate? 139 00:12:49,740 --> 00:12:50,832 Sí. 140 00:12:51,340 --> 00:12:52,400 Oh, sí, Carlos me habló de ti. 141 00:12:52,435 --> 00:12:54,936 No te esperaba esto temprano. Barstow, ¿verdad? 142 00:12:55,500 --> 00:12:58,375 Ángela Barstow. yo soy el Ingeniero estructural a cargo. 143 00:13:00,140 --> 00:13:01,611 Odio ser el indicado para decirte esto, 144 00:13:01,681 --> 00:13:04,195 pero yo estoy a cargo aquí. 145 00:13:05,940 --> 00:13:07,148 ¿En realidad? 146 00:13:07,183 --> 00:13:09,150 Sí. Esta es mi excavación. 147 00:13:10,660 --> 00:13:13,089 Morton no va a Aprecio que me hagas perder el tiempo. 148 00:13:13,740 --> 00:13:16,259 soy el arqueólogo por aquí. 149 00:13:16,820 --> 00:13:17,626 La forma en que me dijo, 150 00:13:17,661 --> 00:13:20,463 caíste en un hoyo y tuve suerte. 151 00:13:20,498 --> 00:13:22,564 Buena excavación, jefe. 152 00:13:23,660 --> 00:13:26,296 Resolvamos esto ahora. Bien. 153 00:13:38,100 --> 00:13:40,784 [HOMBRE] Tuvimos un problema en el sitio 17, 154 00:13:40,819 --> 00:13:42,384 entonces estamos cambiando de tema. 155 00:13:43,420 --> 00:13:44,753 vamos a tener que indaga en ello por ahora, 156 00:13:44,788 --> 00:13:49,192 lo que significa que vamos a tener redireccionar unos 2000 pies de tubería. 157 00:13:49,227 --> 00:13:51,528 Ahora Gus tiene nuevos planos y mapas. 158 00:13:51,969 --> 00:13:52,633 para los jefes de departamento. 159 00:13:53,900 --> 00:13:56,533 quiero poder romper a través de ese depósito 160 00:13:56,568 --> 00:13:58,768 a finales de mes. 161 00:13:58,803 --> 00:13:59,467 ¿Está bien? 162 00:14:00,220 --> 00:14:02,767 Ahora ponte en marcha. tenemos mucho trabajo por hacer. 163 00:14:13,500 --> 00:14:16,035 Charles, ¿quieres explicarme? ¿Algunas cosas para esta chica? 164 00:14:16,580 --> 00:14:19,531 Soy todo oídos, pero necesitas hacerlo explicale a indiana jones aqui 165 00:14:20,820 --> 00:14:22,993 que la gente dejó de usar el palabra "gal" en algún momento alrededor de 1955. 166 00:14:23,413 --> 00:14:25,378 Me alegra verlos conocerse. 167 00:14:25,413 --> 00:14:27,882 Ya sabes, ella actúa como ella dirige el lugar. 168 00:14:27,917 --> 00:14:29,849 Tú y yo estuvimos de acuerdo esta es mi excavación. 169 00:14:31,380 --> 00:14:34,122 Fletcher está a cargo del sitio de excavación. 170 00:14:34,157 --> 00:14:35,088 Maldita sea. 171 00:14:35,123 --> 00:14:37,592 Ahora, espera. cuando tu me llamó para venir aquí... 172 00:14:37,627 --> 00:14:39,192 déjame terminar. Después de ese fiasco en Utah, 173 00:14:39,227 --> 00:14:42,864 con los artefactos indios, yo lo contrató para echar un vistazo avanzado 174 00:14:42,899 --> 00:14:45,283 para estar seguros de que no lo estábamos desenterrando algo 175 00:14:45,318 --> 00:14:47,668 que nos iba a morder en el culo más tarde. 176 00:14:47,703 --> 00:14:49,268 Es un poco impulsivo, 177 00:14:49,303 --> 00:14:52,740 pero es uno de los mejores excavadores en el negocio. 178 00:14:53,312 --> 00:14:54,809 Eso es lo que me dice. 179 00:14:54,992 --> 00:14:56,724 Y en cuanto a Ángela, 180 00:14:57,406 --> 00:14:59,647 ella está a cargo de cómo cavas. 181 00:14:59,682 --> 00:15:00,546 ¿Comprendido? 182 00:15:00,581 --> 00:15:02,048 Ay por llorar En voz alta, Carlos. 183 00:15:02,083 --> 00:15:05,323 Tenemos mucha tierra que mover y mantener la integridad estructural. 184 00:15:05,393 --> 00:15:06,534 Ese es el fuerte de Ángela. 185 00:15:07,213 --> 00:15:09,190 No queremos despertar y mira al grandullón cubierto 186 00:15:09,225 --> 00:15:11,659 con una pareja de cien toneladas de arcilla. 187 00:15:11,694 --> 00:15:15,322 Trátala bien. 188 00:15:35,082 --> 00:15:37,651 Tres cabras. 189 00:15:37,686 --> 00:15:40,186 No, ovejas. 190 00:15:40,221 --> 00:15:41,854 Tres ovejas, ah. 191 00:15:41,889 --> 00:15:43,956 Y la leche de una cabra, 192 00:15:43,991 --> 00:15:47,226 a cambio de galletas de avena. 193 00:15:47,261 --> 00:15:49,562 ¿Estoy oliendo a avena? galletas? [Olfatea] 194 00:15:50,420 --> 00:15:52,967 Todavía te gusta un poco de café. ¿Con su leche, profesor? 195 00:15:53,548 --> 00:15:56,539 Mateo, siéntate. Es muy amable de tu parte visitarlo. 196 00:15:57,106 --> 00:15:58,871 [RISAS] 197 00:15:58,906 --> 00:16:00,706 Oh, debes ser psíquico. 198 00:16:01,580 --> 00:16:03,560 La cafetería, toman café, 199 00:16:04,180 --> 00:16:06,345 pero no hacen mocha latte, 200 00:16:06,380 --> 00:16:09,980 y su idea de grande no es tan grande. 201 00:16:10,220 --> 00:16:12,185 Entonces... 202 00:16:13,060 --> 00:16:15,356 ¿Qué, señor pez gordo, eh? 203 00:16:15,391 --> 00:16:17,790 Estás en los barrios bajos, ¿eh? 204 00:16:17,825 --> 00:16:19,826 Ya sabes, la mayoría de nosotros tenemos que rogar 205 00:16:19,861 --> 00:16:24,298 y suplicar para obtener subvenciones que los últimos seis meses. 206 00:16:24,333 --> 00:16:26,767 ¿Cuanto tiempo has estado? ¿Con Morton? 207 00:16:26,802 --> 00:16:28,835 Dos años. 208 00:16:29,460 --> 00:16:32,533 ¿Por qué no vuelves a la escuela? 209 00:16:35,100 --> 00:16:36,843 no empiezan construcción en un área 210 00:16:36,878 --> 00:16:40,648 hasta que confirme que hay nada de valor arqueológico. 211 00:16:40,683 --> 00:16:43,412 Somos extremadamente cuidadosos. 212 00:16:45,253 --> 00:16:47,587 ¿Por qué no lo estarías? 213 00:16:48,180 --> 00:16:49,155 solo quería que supieras 214 00:16:49,190 --> 00:16:52,193 que no vamos a tomar cualquier riesgo innecesario. 215 00:16:52,228 --> 00:16:53,192 Mateo, ¿estás seguro? 216 00:16:53,227 --> 00:16:55,930 no eres un poco Judío aquí arriba, ¿eh? 217 00:16:55,965 --> 00:16:59,033 Llevas tu culpa como un profesional. 218 00:16:59,068 --> 00:17:01,000 Yo estaba en la junta de revisión. 219 00:17:01,035 --> 00:17:06,439 El único que te culpó Por el accidente fuiste tú. 220 00:17:07,174 --> 00:17:09,977 quiero que hagas un poco traduciendo para mí, Eli. 221 00:17:10,012 --> 00:17:13,247 Eso es todo lo que hago aquí. 222 00:17:13,656 --> 00:17:14,814 Mira... 223 00:17:14,849 --> 00:17:19,620 El 90% de estos textos antiguos son así. 224 00:17:19,655 --> 00:17:21,554 Ingresos. Aquí... 225 00:17:21,589 --> 00:17:24,191 "¿Cuántas cabras comerció un hombre? para una mujer. 226 00:17:25,359 --> 00:17:27,662 "¿Quién hizo el bien? pertenecer." 227 00:17:27,697 --> 00:17:29,795 Abogados, contadores, 228 00:17:30,382 --> 00:17:33,875 Incluso entonces, Mateo, ellos estaban manejando las cosas. 229 00:17:33,945 --> 00:17:34,409 Feh. 230 00:17:34,936 --> 00:17:37,871 ¿Por qué no tomas ¿una mirada a esto? 231 00:17:45,146 --> 00:17:48,604 La extremidad de un hombre. 232 00:17:49,783 --> 00:17:51,534 No... 233 00:17:51,604 --> 00:17:53,286 una mano. 234 00:17:53,654 --> 00:17:56,590 Es una mano de hombre. 235 00:17:56,625 --> 00:17:59,572 Esto es muy antiguo. 236 00:17:59,607 --> 00:18:02,519 Más viejo que viejo. 237 00:18:03,132 --> 00:18:04,565 La estructura de la oración. 238 00:18:04,999 --> 00:18:09,333 Es como las viejas tribus. 239 00:18:10,115 --> 00:18:12,217 ¿Dónde encontraste esto? 240 00:18:13,150 --> 00:18:17,051 Déjame mostrarte. 241 00:18:26,749 --> 00:18:29,752 Seik, ja, no. 242 00:18:29,822 --> 00:18:31,187 Tempestad. 243 00:18:31,726 --> 00:18:33,995 Rabino, tienes un paquete. 244 00:18:34,030 --> 00:18:36,896 Gracias, querida. 245 00:18:38,466 --> 00:18:41,235 Mantengo las compañías de baterías. en los negocios, 246 00:18:41,270 --> 00:18:42,835 olvidándose de girar esta cosa apagada. 247 00:18:42,870 --> 00:18:46,040 Los hacen que se apaguen cuando dejas de hablar. 248 00:18:46,075 --> 00:18:49,010 Si, bueno, ¿quién confía? tecnología, ¿eh? 249 00:18:49,045 --> 00:18:52,571 Ah, momento perfecto. 250 00:18:53,314 --> 00:18:57,151 Sabes, tengo una confesión que hacer. 251 00:18:57,186 --> 00:18:58,951 Conozco los símbolos sumerios. 252 00:18:58,986 --> 00:19:01,487 como lo que desayuné. 253 00:19:01,522 --> 00:19:05,159 Pero cuando llega al hebreo antiguo, 254 00:19:05,194 --> 00:19:08,788 Decir que estoy oxidado es ser amable. 255 00:19:24,912 --> 00:19:29,611 "Y el gran diluvio destruirlos." 256 00:19:33,721 --> 00:19:35,354 [ESCRIBIR] 257 00:19:35,765 --> 00:19:37,825 ¿Ya recibió algo, doctor? 258 00:19:38,460 --> 00:19:40,860 Algo, Mickey. 259 00:19:42,226 --> 00:19:46,067 Se parece a esa película con los tres. Niños que se pierden en el bosque. 260 00:19:46,102 --> 00:19:49,421 ¿No tendrían sus agallas estar todo seco? 261 00:19:49,456 --> 00:19:52,705 Sus agallas, en su mayoría parte de todos modos, 262 00:19:53,414 --> 00:19:56,143 están en esos de gran tamaño Jarras canópicas de allí. 263 00:19:57,476 --> 00:19:59,714 Probablemente reemplazaron todos sus organos 264 00:19:59,749 --> 00:20:02,671 con hierbas, tal vez hojas 265 00:20:02,741 --> 00:20:04,740 o talismanes. 266 00:20:05,119 --> 00:20:07,988 Eso es lo fascinante sobre esta momia. 267 00:20:08,023 --> 00:20:10,089 Es más como una momia egipcia. 268 00:20:10,124 --> 00:20:12,727 que cualquier cosa jamás encontrada en este continente. 269 00:20:13,257 --> 00:20:15,061 Eso es lo fascinante, 270 00:20:15,096 --> 00:20:17,730 no es que sea el tamaño de un camión? 271 00:20:17,960 --> 00:20:19,884 Sí, eso también. 272 00:20:19,919 --> 00:20:21,934 ¡Espera un segundo! 273 00:20:22,219 --> 00:20:25,985 Mickey, regresa, lentamente. 274 00:20:28,061 --> 00:20:31,189 Espera, está atascado. 275 00:20:31,895 --> 00:20:35,126 [MATE] Muy bien, déjame concentrarme. 276 00:20:37,000 --> 00:20:38,536 [ÁNGEL] Dios mío. 277 00:20:39,570 --> 00:20:41,087 ¿Son esas personas? 278 00:20:41,122 --> 00:20:43,789 La cámara está demasiado baja. estar en su estómago. 279 00:20:44,640 --> 00:20:47,311 Supongo que no lo somos mirando su última comida. 280 00:20:48,335 --> 00:20:50,798 Los faraones a menudo tenían sirvientes enterrados con ellos 281 00:20:50,833 --> 00:20:52,789 en sus tumbas. 282 00:20:53,824 --> 00:20:55,358 Parece que estos están posados. 283 00:20:56,237 --> 00:21:01,368 mickey donde estamos en relación con sus órganos? 284 00:21:02,409 --> 00:21:05,312 supongo que probablemente alrededor de su riñón derecho. 285 00:21:05,694 --> 00:21:06,645 Eso es lo que pensé. 286 00:21:07,366 --> 00:21:10,684 Parece que en realidad son posicionados como los propios riñones. 287 00:21:10,984 --> 00:21:16,353 Creo que encontrarás más cuerpos. en los pulmones y el corazón. 288 00:21:33,140 --> 00:21:36,234 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA COUNTRY] 289 00:21:37,411 --> 00:21:40,911 Mientras leo la carta 290 00:21:40,946 --> 00:21:44,411 que me enviaste 291 00:21:45,678 --> 00:21:49,548 me doy cuenta 292 00:21:49,618 --> 00:21:53,321 te amo tanto 293 00:21:53,563 --> 00:21:57,194 pero lo sé... 294 00:21:57,229 --> 00:22:00,826 [CRUJIDO] 295 00:22:02,102 --> 00:22:07,301 Me voy ahora... 296 00:22:08,776 --> 00:22:09,809 [PASOS] 297 00:22:09,844 --> 00:22:17,774 ¿Por qué, oh, por qué no puedo? ¿Ves que te extraño? 298 00:22:19,328 --> 00:22:22,790 no estoy de humor para jugar por aquí. 299 00:22:22,825 --> 00:22:26,055 [MÚSICA CONTINUA] 300 00:22:40,074 --> 00:22:43,601 dije, no voy a ¡joder! 301 00:22:52,086 --> 00:22:54,033 [RUMBIDO] 302 00:22:54,068 --> 00:22:55,980 [GRITOS] 303 00:23:08,869 --> 00:23:10,971 Feo s. o. b., ¿no es así? 304 00:23:11,006 --> 00:23:11,704 No sé. 305 00:23:11,739 --> 00:23:14,775 Yo diría que cuando estaba vivo. era bastante guapo. 306 00:23:14,810 --> 00:23:17,309 La mayoría de los acromegálicos tienen rasgos distorsionados. 307 00:23:17,344 --> 00:23:20,514 Los huesos siguen creciendo mientras el resto se detiene. 308 00:23:20,549 --> 00:23:22,215 Este tipo es bastante proporcionado. 309 00:23:22,621 --> 00:23:24,219 ¿La mayoría de qué? 310 00:23:25,020 --> 00:23:26,711 Acromegálicos... 311 00:23:26,781 --> 00:23:30,046 personas que sufren del gigantismo. 312 00:23:33,082 --> 00:23:35,162 Eli, ¿por qué crees que nadie nunca 313 00:23:35,197 --> 00:23:38,299 ¿Te encontraste con una de estas cosas? 314 00:23:38,334 --> 00:23:40,965 ¿Está viva tu abuela? 315 00:23:41,035 --> 00:23:41,932 ¿Qué? 316 00:23:42,202 --> 00:23:45,739 Tu abuela, supongo. Ella falleció, ¿sí? 317 00:23:45,774 --> 00:23:47,773 Sí, cuando era niño. 318 00:23:47,808 --> 00:23:50,544 Bueno, si, y no quiero ofender, 319 00:23:50,579 --> 00:23:53,431 si fueras para exhumar su cuerpo ahora, 320 00:23:53,466 --> 00:23:56,248 de ella agradable ataúd del siglo XX, 321 00:23:56,283 --> 00:23:59,512 ¿Crees que lo harías? ¿Encuentras mucho de ella? 322 00:23:59,582 --> 00:24:00,379 No. 323 00:24:00,921 --> 00:24:04,124 Bueno, nuestro amigo aquí tiene sido enterrado en el suelo 324 00:24:04,159 --> 00:24:06,327 durante más de 50 siglos, 325 00:24:06,362 --> 00:24:08,928 sin mencionar, 326 00:24:08,963 --> 00:24:11,782 el parece ser en el continente equivocado. 327 00:24:11,817 --> 00:24:14,043 Me sorprende que hayamos encontrado uno en absoluto. 328 00:24:14,598 --> 00:24:16,235 [MUJER] Disculpe, Sr. Morton. 329 00:24:16,270 --> 00:24:18,739 Gus tiene un par de chicos. de cada equipo de perforación listo. 330 00:24:18,774 --> 00:24:20,879 Están justo afuera si quieres hablar con ellos. 331 00:24:20,949 --> 00:24:23,414 Estaré ahí mismo. 332 00:24:23,484 --> 00:24:26,354 Eli, hiciste un buen punto. sobre mi abuela, 333 00:24:26,782 --> 00:24:29,534 pero he visto huesos de dinosaurio 334 00:24:29,569 --> 00:24:32,286 más cerca de 70 millones de años. 335 00:24:32,321 --> 00:24:34,153 ¿Qué dices a eso? 336 00:24:34,188 --> 00:24:38,249 te estaba esperando No pensaría en eso. 337 00:24:44,457 --> 00:24:45,656 ¿Qué está sucediendo? 338 00:24:45,726 --> 00:24:48,060 José está desaparecido. 339 00:24:48,537 --> 00:24:49,368 No sé. 340 00:24:49,403 --> 00:24:52,139 Salió de su casa de par en par abierto. Las luces están encendidas. 341 00:24:52,174 --> 00:24:54,306 Encontraron su cuchillo unos 30 pies 342 00:24:54,341 --> 00:24:58,778 desde la puerta principal por ese nuevo mustang. 343 00:25:00,280 --> 00:25:03,384 Escuchen, estamos quedarse sin luz del día. 344 00:25:04,242 --> 00:25:05,117 José no era el tipo de persona 345 00:25:05,152 --> 00:25:07,888 ¿Quién se iría? en estado de ebriedad y desaparecer. 346 00:25:07,923 --> 00:25:10,791 Tal vez se enfermó o algo así. 347 00:25:10,826 --> 00:25:12,091 o desorientado. 348 00:25:12,126 --> 00:25:15,527 Estas colinas están en forma de panal 349 00:25:15,562 --> 00:25:18,232 con todo tipo de cuevas y túneles. 350 00:25:18,267 --> 00:25:18,864 Manténgase alerta. 351 00:25:19,699 --> 00:25:24,068 Si ves algo, Radio de nuevo a Gus. 352 00:25:24,138 --> 00:25:28,472 voy con jerry up en el 'helicóptero. 353 00:25:29,610 --> 00:25:31,643 Nunca los había visto moverse tan rápido. 354 00:25:31,678 --> 00:25:33,979 realmente deben ser preocupado por José. 355 00:25:34,014 --> 00:25:39,920 No, quien lo encuentre primero. recibe una caja de cerveza. 356 00:25:39,955 --> 00:25:41,253 Oh. 357 00:25:41,288 --> 00:25:43,123 Él es su amigo. 358 00:25:43,158 --> 00:25:44,625 Vamos, matt. 359 00:25:44,660 --> 00:25:46,058 Ese es José. 360 00:25:46,093 --> 00:25:49,196 Probablemente sea el mejor amigo. cualquiera de ellos lo había hecho alguna vez. 361 00:25:49,231 --> 00:25:53,360 Por eso no le ofrecí un barril. 362 00:25:54,134 --> 00:25:57,402 mickey, te ayudaremos lo buscas. 363 00:25:57,530 --> 00:26:00,764 Oh, no lo sabía eras un bebedor. 364 00:26:11,885 --> 00:26:15,789 ¿Dónde está la policía? ¿Por qué no están aquí afuera? 365 00:26:15,824 --> 00:26:17,956 Bueno, tienes que ir 40 millas de aquí 366 00:26:17,991 --> 00:26:20,959 encontrar a alguien que no era un sheriff a tiempo parcial. 367 00:26:20,994 --> 00:26:24,898 A Morton le gusta conservarlo todo. en la familia, de todos modos. 368 00:26:24,933 --> 00:26:28,802 Probablemente solo esté preocupado sobre José hablando mal, 369 00:26:29,843 --> 00:26:33,574 incluso después de que le dio un pequeño bono. 370 00:26:33,609 --> 00:26:34,273 ¿Qué bonificación? 371 00:26:34,308 --> 00:26:37,111 Le pagué a un par de chicos para mantener sus trampas cerradas, 372 00:26:37,146 --> 00:26:40,448 para que no parloteen sobre jumbo. 373 00:26:40,483 --> 00:26:43,750 Él confía en nosotros para que nosotros no se puso en cuclillas. 374 00:26:43,785 --> 00:26:45,315 Hay un barranco aquí arriba. 375 00:26:45,904 --> 00:26:50,591 son los restos de la antigua cantera de piedra de Ohio. 376 00:26:51,357 --> 00:26:53,694 dudo que joseph haya venido hasta aquí. 377 00:26:54,161 --> 00:26:56,697 Pero deberíamos seguir buscando. 378 00:26:57,505 --> 00:26:59,398 Mate. Mate. 379 00:26:59,682 --> 00:27:02,313 [GUS] Mate. 380 00:27:21,588 --> 00:27:25,125 solo estaba intentando para decirte que bajes la velocidad. 381 00:27:25,160 --> 00:27:27,928 [HOMBRE EN RADIO] Gus, entra, Gus. 382 00:27:27,963 --> 00:27:29,461 Andy, aquí Gus. Adelante. 383 00:27:29,496 --> 00:27:33,467 Problema. Pete y yo estábamos comprobando Descubra estas cuevas en el sitio 3. 384 00:27:33,502 --> 00:27:34,666 Ya se fue. 385 00:27:34,701 --> 00:27:36,068 ¿Desaparecido? ¿Qué hacer? ¿Quieres decir, ido? 386 00:27:36,103 --> 00:27:38,071 Fui a orinar y oí gritar a Pete. 387 00:27:38,106 --> 00:27:40,005 Para cuando regresé En el camión, ya no estaba. 388 00:27:40,546 --> 00:27:43,944 Puedo estar ahí en un par de minutos. Dile que se quede quieto. 389 00:27:43,979 --> 00:27:46,447 no deberías haberlo hecho estado orinando. 390 00:27:46,482 --> 00:27:48,916 Aférrate. pete puede presentarse en cualquier momento. 391 00:27:48,951 --> 00:27:51,646 Estaremos ahí mismo. 392 00:28:09,927 --> 00:28:12,259 ¡Andy! 393 00:28:15,755 --> 00:28:17,689 Sangre. 394 00:28:18,010 --> 00:28:20,979 alguien más estaba aquí además de Pete y Andy. 395 00:28:21,049 --> 00:28:23,608 Parece la radio de Andy. 396 00:28:24,484 --> 00:28:27,054 Supongo que Joseph no fue el único. 397 00:28:27,867 --> 00:28:29,707 quien se alejó. 398 00:28:30,492 --> 00:28:32,291 [GUS] ¡Andy! 399 00:28:32,867 --> 00:28:36,211 [MICKEY] ¿Es esto algún tipo de ¿De grupo de protesta o algo así? 400 00:28:36,246 --> 00:28:40,097 ¿Quién sabe? Morton ha hecho un muchos enemigos en el camino. 401 00:28:41,868 --> 00:28:47,238 Podría ser algún rival Empresa constructora también. 402 00:28:50,143 --> 00:28:51,906 ¡Hola, chicos! 403 00:28:54,381 --> 00:28:56,781 ¡Hola, chicos! 404 00:29:06,727 --> 00:29:08,393 [MATT GRITAS] 405 00:29:08,428 --> 00:29:10,487 ¡Deja de moverte! 406 00:29:12,766 --> 00:29:15,902 Sí, lo supe mientras crecía con hermanas mayores 407 00:29:15,937 --> 00:29:19,204 daría sus frutos algún día. 408 00:29:19,671 --> 00:29:23,477 Me temo que podría haber Rompiste tu llanta. 409 00:29:24,109 --> 00:29:27,311 Espero que no consigamos un piso. en el camino de regreso. 410 00:29:27,648 --> 00:29:29,816 Charles, este es Gus. 411 00:29:29,851 --> 00:29:31,242 ¿Encontraste a José? 412 00:29:31,312 --> 00:29:32,143 Negativo. 413 00:29:32,486 --> 00:29:35,756 De hecho, otro dos de ellos desaparecieron. 414 00:29:36,087 --> 00:29:37,385 ¿Qué, desaparecido? 415 00:29:37,515 --> 00:29:40,626 Bueno, tenemos una situación. Aquí, Carlos. 416 00:29:41,414 --> 00:29:44,765 Maldita sea. conseguiré algunos hombres ahí fuera de inmediato. Afuera. 417 00:29:44,800 --> 00:29:47,199 Muy bien, fuera. 418 00:29:48,068 --> 00:29:51,036 No sonaba muy feliz. 419 00:29:51,617 --> 00:29:55,610 no creo que eso sea nuestro mayor problema. 420 00:30:54,067 --> 00:30:56,092 ¡Oh sí! 421 00:31:07,013 --> 00:31:09,607 Matt, se llevaron a Mickey. 422 00:31:12,953 --> 00:31:14,319 Te ves como el infierno. 423 00:31:14,627 --> 00:31:15,893 Allí nos atacaron. 424 00:31:16,421 --> 00:31:18,525 Luego simplemente desaparecieron mientras Estábamos buscando a Mickey. 425 00:31:19,187 --> 00:31:21,695 Esto es demasiado grande para nosotros. manejar por nosotros mismos. 426 00:31:21,730 --> 00:31:25,131 Estoy de acuerdo. ¿Qué es esto? 427 00:31:25,832 --> 00:31:27,599 Es mi renuncia, 428 00:31:27,634 --> 00:31:29,868 y una copia de lo que le estoy diciendo a la policia 429 00:31:29,903 --> 00:31:31,870 sobre lo que pasó con Mickey y los demás. 430 00:31:31,905 --> 00:31:34,641 Ya llamé a alguien para encargarnos de esto. 431 00:31:34,676 --> 00:31:36,910 el es el numero uno en el negocio de la seguridad. 432 00:31:36,945 --> 00:31:39,312 Estará aquí mañana por la mañana. 433 00:31:40,390 --> 00:31:42,900 No necesitamos a la policía. 434 00:31:43,500 --> 00:31:46,418 ¿No necesitamos a la policía? 435 00:31:46,453 --> 00:31:48,855 Cuatro personas están desaparecidas Carlos. 436 00:31:49,773 --> 00:31:51,223 He pasado por ese camino antes. 437 00:31:51,258 --> 00:31:54,361 no estoy arriesgando a nadie la vida de otra persona por cualquier cosa. 438 00:31:54,396 --> 00:31:56,928 Bueno, la policía no hacer cualquier cosa 439 00:31:56,963 --> 00:32:01,465 que no estamos haciendo, excepto cerrarnos. 440 00:32:01,500 --> 00:32:05,967 ¿De eso se trata? el proyecto? 441 00:32:07,641 --> 00:32:09,408 ¿Qué crees que va a pasar 442 00:32:09,443 --> 00:32:12,710 cuando la oficina de tierras los chicos de la gerencia vienen aquí 443 00:32:12,745 --> 00:32:15,977 para hablar de nuestros 42 pies ¿Mamá que está en secreto? 444 00:32:18,251 --> 00:32:21,778 no lo has dicho ellos todavía, ¿verdad? 445 00:32:21,888 --> 00:32:26,426 Me dijiste que los llamarías para que Esta vez podría hacer un estudio adecuado. 446 00:32:26,828 --> 00:32:30,397 tengo diez años en negociando los derechos de la tierra 447 00:32:30,432 --> 00:32:31,863 para este complejo 448 00:32:31,898 --> 00:32:35,390 y dos años con planificación arquitectónica. 449 00:32:35,802 --> 00:32:37,068 Mate... 450 00:32:37,289 --> 00:32:40,057 Este complejo vale millones. 451 00:32:41,062 --> 00:32:44,744 Piensa en cuántos trabajos tendremos proporcionar. Mira Las Vegas. 452 00:32:44,779 --> 00:32:46,545 No vale la pena. 453 00:32:46,580 --> 00:32:49,799 No sabemos si Mickey y José incluso están vivos. 454 00:32:49,834 --> 00:32:53,019 Dame el fin de semana. Puedes seguir buscándolos. 455 00:32:53,054 --> 00:32:55,434 Si no hemos encontrado a los hombres, 456 00:32:55,469 --> 00:32:57,814 Iré a la policía contigo. 457 00:32:59,687 --> 00:33:03,695 Charles, si fuera alguien más, 458 00:33:04,244 --> 00:33:07,430 les diria para empujarlo todo, 459 00:33:07,500 --> 00:33:10,068 pero siempre has sido franco conmigo. 460 00:33:10,103 --> 00:33:14,335 Tienes hasta el lunes pero tenemos que encontrarlos. 461 00:33:26,382 --> 00:33:31,224 En esencia, esta tableta confirma mis pensamientos. 462 00:33:31,593 --> 00:33:34,794 Esta momia es una de los Nefilim, 463 00:33:34,829 --> 00:33:36,859 los caídos. 464 00:33:36,930 --> 00:33:38,797 ellos fueron la descendencia 465 00:33:38,832 --> 00:33:42,928 de ángeles caídos y mujeres humanas. 466 00:33:44,404 --> 00:33:48,670 eso tenia que ser Un embarazo difícil. 467 00:33:49,709 --> 00:33:53,480 El padre de este era un líder de su especie, 468 00:33:53,515 --> 00:33:54,646 un destructor. 469 00:33:54,681 --> 00:33:58,016 no he podido para descifrar su nombre todavía, 470 00:33:58,051 --> 00:34:02,956 pero él es uno de los ángeles que dios envió para destruir a Sodoma, 471 00:34:03,335 --> 00:34:07,194 la malvada ciudad del pecado que surgió en el desierto. 472 00:34:08,414 --> 00:34:11,363 [AMMON] Pensé que podrías Reconsidere, Sr. Morton. 473 00:34:11,398 --> 00:34:15,201 Me suena como si tuvieras dos problemas de seguridad con los que lidiar. 474 00:34:15,236 --> 00:34:19,839 Tus trabajadores desaparecidos y el descubrimiento que eludiste. 475 00:34:19,874 --> 00:34:22,501 Mi precio reflejaría eso. 476 00:34:23,909 --> 00:34:27,979 Bien. siempre y cuando como eso se entiende. 477 00:34:28,658 --> 00:34:32,024 Estaré allí mañana. 478 00:34:41,761 --> 00:34:46,081 [ELL] La tableta también representa una profecía. 479 00:34:46,116 --> 00:34:50,402 muestra el regreso del destructor. 480 00:34:58,120 --> 00:35:01,181 Estamos golpeando el granito. ¿Deberíamos conseguir otro poco? 481 00:35:01,216 --> 00:35:04,776 No, gracias, hemos terminado. 482 00:35:06,219 --> 00:35:08,420 Mickey es flaco, pero yo no. Creo que encajaría allí. 483 00:35:08,455 --> 00:35:12,158 Sólo estoy tratando de conseguir un poco de control sobre la estabilidad de este terreno. 484 00:35:12,839 --> 00:35:15,312 Esa cueva que me mostraste no retroceda más de diez pies. 485 00:35:15,347 --> 00:35:18,431 Si esos tipos aparecieran y desapareció como dijiste... 486 00:35:18,466 --> 00:35:19,965 ¿Qué quieres decir con "si"? 487 00:35:20,000 --> 00:35:22,002 tienen que tener ido a alguna parte. 488 00:35:22,037 --> 00:35:24,602 Tal vez haya una cueva o un túnel, 489 00:35:24,637 --> 00:35:27,167 y simplemente no lo encontramos. 490 00:35:29,943 --> 00:35:33,435 O podrían ser simplemente mágicos. 491 00:35:34,220 --> 00:35:35,915 Gracias. 492 00:36:21,323 --> 00:36:23,660 Si estamos golpeando esto denso a esta poca profundidad, 493 00:36:23,820 --> 00:36:25,140 no vamos a encontrar cualquier túnel. 494 00:36:25,220 --> 00:36:27,740 Tomaré algunas imágenes de sonar equipo aquí mañana. 495 00:36:27,900 --> 00:36:30,420 ¿Puedes ayudarme con eso? por la mañana? 496 00:36:30,500 --> 00:36:32,180 Seguro. 497 00:36:33,400 --> 00:36:35,015 ¿Qué? 498 00:36:35,050 --> 00:36:39,111 Es como dijiste, magia. 499 00:36:39,981 --> 00:36:44,179 Deberíamos salir de aquí. No es seguro. 500 00:36:56,198 --> 00:36:58,792 [ÁNGEL] No estoy en casa. 501 00:37:00,580 --> 00:37:01,700 Es un bonito caballo. 502 00:37:01,860 --> 00:37:05,606 Gracias. Mi papá me lo dio. 503 00:37:09,260 --> 00:37:11,260 Todavía quieres que te ayude ¿Tienes ese equipo de sonar? 504 00:37:11,420 --> 00:37:12,846 Sí. 505 00:37:12,881 --> 00:37:16,420 Cuando no estabas aquí a las 7:00, Sólo fui a dar mi paseo. 506 00:37:16,500 --> 00:37:18,385 Pensé que habías dicho... 507 00:37:18,420 --> 00:37:20,420 así es... tú Dijo las 7:00. Lo lamento. 508 00:37:20,500 --> 00:37:23,849 No es gran cosa. 509 00:37:29,331 --> 00:37:32,300 Gracias. Sólo dame un segundo. 510 00:37:40,980 --> 00:37:43,710 Mira, yo, eh... 511 00:37:44,140 --> 00:37:45,645 Quería decir que lo siento 512 00:37:45,940 --> 00:37:49,138 por la forma en que actué el otro día. 513 00:37:49,710 --> 00:37:51,477 Yo, eh... 514 00:37:52,020 --> 00:37:55,251 Me sentí como si estaba perdiendo el control. 515 00:37:57,563 --> 00:37:59,063 Normalmente también llego a tiempo. 516 00:37:59,780 --> 00:38:03,765 Está bien. es tu turno ser despistado. 517 00:38:03,800 --> 00:38:06,266 Eres un cáncer. 518 00:38:06,620 --> 00:38:08,235 Ya sabes... tu signo. 519 00:38:08,270 --> 00:38:10,700 ¿Cómo supiste que era cáncer? 520 00:38:10,780 --> 00:38:12,820 Miré tu expediente. 521 00:38:13,060 --> 00:38:15,100 Lo convirtió en un hobby. 522 00:38:15,260 --> 00:38:17,344 Mira, astrología. 523 00:38:17,379 --> 00:38:20,950 24 de junio, cáncer... estás gobernado por la luna 524 00:38:21,020 --> 00:38:24,619 y ya que va a hacer un poco espectáculo de escondidas pasado mañana, 525 00:38:24,654 --> 00:38:27,588 es tu turno de ser un copo de nieve. 526 00:38:29,180 --> 00:38:32,081 va a haber ¿un eclipse lunar? 527 00:38:35,380 --> 00:38:39,968 Sí, es hora de locos. volverse más loco, 528 00:38:40,003 --> 00:38:43,670 posibles suicidas para saltar 529 00:38:43,705 --> 00:38:45,772 y cánceres para volverse un poco gaga. 530 00:38:45,807 --> 00:38:48,593 Si mi tía estuviera aquí, ella rezaría por tu alma. 531 00:38:48,780 --> 00:38:51,344 Los pentecostales no entran. para la adivinación. 532 00:38:51,379 --> 00:38:55,093 Menos mal que dejé mi Ouija tablero y hojas de té en el interior. 533 00:38:55,128 --> 00:38:58,808 Podría ser peor. yo podría han sido criados bautistas. 534 00:39:00,235 --> 00:39:01,034 No se juega a las cartas, 535 00:39:01,890 --> 00:39:04,140 y ellos creen que el sexo prematrimonial conducirá 536 00:39:04,260 --> 00:39:07,727 a beber cerveza y bailar. 537 00:39:07,762 --> 00:39:11,698 Bueno, yo bebo cerveza. de vez en cuando. 538 00:39:16,538 --> 00:39:20,235 Y siempre he querido para aprender a bailar. 539 00:39:29,820 --> 00:39:32,887 Pensé que ibas a estar aquí un poco antes. 540 00:39:32,922 --> 00:39:34,554 Lo siento, Gus, tengo la hora equivocada. 541 00:39:34,589 --> 00:39:39,728 Ningún problema. se como es con ustedes cánceres en esta época. 542 00:39:40,260 --> 00:39:42,900 Entonces, ¿de quién le hablaste? ¿Esta cosa escamosa del cáncer? 543 00:39:43,060 --> 00:39:44,664 Nadie, lo juro. 544 00:39:44,699 --> 00:39:47,100 El botón de transmisión estaba encendido. en la radio. 545 00:39:47,135 --> 00:39:51,039 Alguien escuchando en el canal 2 tengo toda la charla de la mañana, 546 00:39:51,074 --> 00:39:56,909 y por cierto cuando estas ¿Llevar a esa chica a bailar? 547 00:40:00,215 --> 00:40:02,450 ¿Quieres echarme una mano? 548 00:40:02,485 --> 00:40:06,045 [ÁNGEL] ¡Mateo! ¡Mate! 549 00:40:08,957 --> 00:40:10,457 ¿Estaba esto en mi fortuna? 550 00:40:11,060 --> 00:40:12,380 [ÁNGEL] ¿Cómo pudo haber sucedido esto? 551 00:40:12,500 --> 00:40:15,260 Nadie pasó a mi lado, Señorita Barstow, lo juro. 552 00:40:15,380 --> 00:40:17,430 Por llorar en voz alta, Dennis, 553 00:40:17,465 --> 00:40:19,734 no es como si se hubiera ido la puerta de entrada. 554 00:40:19,860 --> 00:40:21,968 Nadie te culpa Para cualquier cosa, Dennis. 555 00:40:23,420 --> 00:40:27,498 Ninguna de estas marcas fue en cualquiera de las piedras de cobertura. 556 00:40:28,443 --> 00:40:28,900 Ay dios mío. 557 00:40:28,980 --> 00:40:30,660 Nos acabamos de enterar. 558 00:40:31,349 --> 00:40:33,920 Esto no es bueno, Mateo. 559 00:40:34,667 --> 00:40:37,752 Morton se va a enojar. 560 00:40:37,787 --> 00:40:40,414 [VUELO EN HELICÓPTERO] 561 00:40:44,893 --> 00:40:46,893 [suspiros] 562 00:40:46,928 --> 00:40:49,362 Nada bueno. 563 00:41:42,650 --> 00:41:44,451 Soy Rafael Ammon. 564 00:41:44,486 --> 00:41:48,320 Ángela Barstow, ingeniero estructural. 565 00:41:49,157 --> 00:41:52,026 ¿Se encuentra bien, señorita Barstow? 566 00:41:52,061 --> 00:41:53,526 Estoy... estoy bien. 567 00:41:53,561 --> 00:41:56,162 Ella está bien. Está un poco deshidratada. 568 00:41:56,500 --> 00:41:59,540 ella fue a montar a caballo hoy. Matt Fletcher. 569 00:41:59,660 --> 00:42:03,301 El arqueólogo. 570 00:42:03,738 --> 00:42:05,740 debes ser el súper policía de alquiler. 571 00:42:05,884 --> 00:42:09,209 Mi equipo ya está desplegado en el colinas que rodean el valle. 572 00:42:09,500 --> 00:42:14,215 El señor Ammon insistió en venir aquí. incluso antes de que lo lleváramos a sus habitaciones. 573 00:42:14,250 --> 00:42:16,451 Él está en esto, matt. 574 00:42:16,486 --> 00:42:17,484 Bien. 575 00:42:18,020 --> 00:42:21,523 Porque hay alguien más falta. 576 00:42:22,519 --> 00:42:23,642 [CLIC ELECTRÓNICO] 577 00:42:23,712 --> 00:42:26,262 Ahí, pruébalo ahora. 578 00:42:26,763 --> 00:42:27,760 Lo mismo. 579 00:42:27,795 --> 00:42:29,496 El tono solo baja unos ocho pies, 580 00:42:29,531 --> 00:42:35,060 y el sonar muestra una masa sólida de roca durante al menos otros cinco. 581 00:42:38,106 --> 00:42:40,206 ¿Esperando que la roca fuera una ilusión? 582 00:42:40,241 --> 00:42:43,077 Tu saliva ¿Pasar por piedra sólida? 583 00:42:43,112 --> 00:42:47,138 Intentando golpear a una araña. 584 00:42:49,158 --> 00:42:51,692 Entonces, ¿cómo llegó un hombre de 42 pies de altura, 585 00:42:51,796 --> 00:42:55,600 Sale la momia gigante de 20 toneladas de aquí sin que nadie se dé cuenta? 586 00:42:56,059 --> 00:42:57,940 Te quedaste fuera, muerto. 587 00:42:58,100 --> 00:43:01,060 Una momia gigante muerta. 588 00:43:01,095 --> 00:43:04,155 Alguien tenía que llevárselo. 589 00:43:06,740 --> 00:43:08,568 [HOMBRE] Has tenido el tiempo que solicitaste. 590 00:43:08,603 --> 00:43:12,607 El señor Ammon te quiere fuera. Podemos hacer nuestra inspección. 591 00:43:13,100 --> 00:43:15,877 Puedes decirle a Ammón que espere. No hemos terminado. 592 00:43:15,912 --> 00:43:19,080 Puedes decírmelo tú mismo, Sr. Fletcher. 593 00:43:19,115 --> 00:43:22,538 Mi respuesta sería la misma. 594 00:43:24,001 --> 00:43:25,668 [ELL] Mateo. 595 00:43:25,738 --> 00:43:29,373 Por favor vete... ahora. 596 00:43:30,700 --> 00:43:32,860 ¿Cuál es su problema, señor? 597 00:43:32,895 --> 00:43:34,961 Nos empujas. 598 00:43:34,996 --> 00:43:37,297 Has estado aquí todo el día. y no creo 599 00:43:37,332 --> 00:43:40,768 tu gente está mirando por cualquiera de nuestros hombres desaparecidos. 600 00:43:41,870 --> 00:43:44,404 Mateo, no lo hagas. 601 00:43:44,474 --> 00:43:47,671 Escuche al viejo. 602 00:43:54,215 --> 00:43:57,700 Escúchame. No presiones. 603 00:43:57,860 --> 00:43:59,060 Conozco este tipo. 604 00:43:59,300 --> 00:44:03,257 Ellos retroceden con fuerza. 605 00:44:06,380 --> 00:44:09,663 Algo no huele bien. 606 00:44:13,020 --> 00:44:14,867 Lo siento, señorita Barstow. 607 00:44:14,902 --> 00:44:17,138 pero tenemos que hacer nuestra propia evaluación. 608 00:44:17,620 --> 00:44:19,260 Tu tripulación puede vuelve mañana. 609 00:44:19,420 --> 00:44:22,408 Por supuesto. Lo siento por matt. 610 00:44:22,443 --> 00:44:24,579 el solo esta preocupado sobre los trabajadores. 611 00:44:24,614 --> 00:44:28,242 No se ha hecho ningún daño. Te lo aseguro. 612 00:44:57,500 --> 00:45:00,460 Gracias, gracias, mi señor. 613 00:45:00,660 --> 00:45:01,940 Tuyo es el honor. 614 00:45:03,420 --> 00:45:05,084 mi hijo no ha comido 615 00:45:05,119 --> 00:45:08,420 En Avery, mucho tiempo. 616 00:45:08,660 --> 00:45:11,750 ¡No! 617 00:45:12,694 --> 00:45:15,288 Pero tú me sanaste. 618 00:45:18,373 --> 00:45:19,806 Mi hijo es cazador. 619 00:45:21,100 --> 00:45:23,452 No comería presas heridas. 620 00:45:23,740 --> 00:45:26,703 Tiene que matarlo él mismo. 621 00:45:31,862 --> 00:45:34,228 Shalom. 622 00:45:35,767 --> 00:45:37,634 Lo siento señor no hay entrada. 623 00:45:38,019 --> 00:45:42,623 Ah, lo entiendo Las reglas existen por una razón. 624 00:45:42,693 --> 00:45:46,106 pero dejé mi Tallith adentro. 625 00:45:46,312 --> 00:45:49,796 Tallith... es un chal de oración, y un rabino sin manto de oración 626 00:45:49,831 --> 00:45:54,035 es solo un schmendrick con un sombrero gracioso, ¿eh? 627 00:45:54,070 --> 00:45:56,580 Oh, no un joven astuto. 628 00:45:56,860 --> 00:45:58,500 con un sombrero como el tuyo. 629 00:45:58,700 --> 00:45:59,860 Bonito sombrero. 630 00:46:00,020 --> 00:46:02,580 Adelante. Rabino, hazlo rápido. 631 00:46:02,780 --> 00:46:05,240 Gracias. 632 00:46:23,631 --> 00:46:28,469 tuve que reconfirmar lo que había visto esta mañana. 633 00:46:28,504 --> 00:46:29,300 Mateo tenía razón. 634 00:46:29,540 --> 00:46:31,420 Estas marcas son diferentes. 635 00:46:31,660 --> 00:46:34,307 ellos dan el tiempo 636 00:46:34,342 --> 00:46:38,108 del cumplimiento de la profecía. 637 00:46:40,581 --> 00:46:46,886 "Cuando la mano del hombre revela los Nephilim "de la tierra, 638 00:46:46,921 --> 00:46:51,025 "y la luna ha sido eclipsada, 639 00:46:51,060 --> 00:46:53,292 "el ángel caído 640 00:46:53,327 --> 00:46:57,997 "quién engendró esta criatura "volverá, 641 00:46:58,032 --> 00:47:02,833 "y su nombre es Amón". [AMON] Amón. 642 00:47:04,138 --> 00:47:06,971 Eres realmente muy bueno, rabino. 643 00:47:09,377 --> 00:47:11,813 dudo que haya la mitad una docena de hombres vivos 644 00:47:11,848 --> 00:47:16,580 ¿Quién podría traducir este texto? 645 00:47:18,618 --> 00:47:21,246 Es lo que hago. 646 00:47:22,793 --> 00:47:25,379 ¿Rafael Amón? 647 00:47:26,426 --> 00:47:28,011 Así que eres... 648 00:47:29,100 --> 00:47:30,863 lo mismo. 649 00:47:30,898 --> 00:47:33,620 Amón el destructor, 650 00:47:33,780 --> 00:47:36,736 Abodán. 651 00:47:37,769 --> 00:47:39,670 El ángel de la muerte. 652 00:47:40,660 --> 00:47:44,846 Sí, sé quién eres, 653 00:47:45,140 --> 00:47:48,580 y francamente, da miedo ¡Maldita sea! 654 00:47:48,780 --> 00:47:51,675 No sentirás nada. 655 00:47:52,753 --> 00:47:55,745 ¿Me vas a matar entonces? 656 00:47:56,119 --> 00:47:57,185 Sí. 657 00:47:57,724 --> 00:48:02,991 ¿Me concederías una petición? 658 00:48:04,260 --> 00:48:06,780 Rabino, si vas a Pídeme que no te mate... 659 00:48:07,060 --> 00:48:10,100 Oh, no, no, no lo es... 660 00:48:10,260 --> 00:48:15,104 Yo... pensé en eso, pero no. 661 00:48:16,438 --> 00:48:19,999 Cuéntame cómo caíste en desgracia. 662 00:48:22,984 --> 00:48:25,851 Hablas en serio. 663 00:48:26,888 --> 00:48:31,587 Porque dios te eligió a ti antes que a nosotros. 664 00:48:31,657 --> 00:48:33,891 Estaba orgulloso. 665 00:48:34,729 --> 00:48:39,530 Él prohibió nuestro apareamiento con las hijas del hombre. 666 00:48:39,751 --> 00:48:42,418 Una vez amé a una mujer. 667 00:48:44,100 --> 00:48:48,174 Dios destruyó el mundo por inundación, 668 00:48:48,209 --> 00:48:51,245 matando a mis hermanos y nuestra descendencia. 669 00:48:51,280 --> 00:48:56,384 Pero escondiste uno de ellos aquí. 670 00:48:56,419 --> 00:48:58,684 Cuatro fueron enterrados 671 00:48:58,719 --> 00:49:01,340 extendido a los cuatro rincones de la tierra, 672 00:49:01,580 --> 00:49:06,180 fuera del alcance de dios seguidores terrenales. 673 00:49:06,340 --> 00:49:08,700 ¿Cómo sobreviviste? 674 00:49:08,860 --> 00:49:10,563 Me fui. 675 00:49:10,820 --> 00:49:14,485 Había un lugar en el infierno para mi, 676 00:49:14,520 --> 00:49:18,372 santuario en el hoyo de oscuridad. 677 00:49:18,407 --> 00:49:22,274 [CANTO] 678 00:49:30,785 --> 00:49:33,219 [CONTINÚA CANTANDO] 679 00:49:38,254 --> 00:49:39,653 Cuando regresé, 680 00:49:39,723 --> 00:49:42,525 Quería el favor de dios. 681 00:49:42,980 --> 00:49:46,550 busqué más ciudad pecadora en la tierra, 682 00:49:46,716 --> 00:49:49,484 y lo quemé hasta los cimientos. 683 00:49:49,554 --> 00:49:52,286 Sodoma. 684 00:49:52,402 --> 00:49:54,903 Y él se burló, 685 00:49:55,042 --> 00:49:58,239 me nombró el "ángel penitente". 686 00:49:59,502 --> 00:50:01,002 En mi ira, 687 00:50:01,342 --> 00:50:03,275 corrompí a las hijas 688 00:50:03,345 --> 00:50:06,598 de uno de sus más justos. 689 00:50:07,339 --> 00:50:11,067 Me recuerdas a mucho, rabino. 690 00:50:11,102 --> 00:50:14,795 Él también sabía que no debía presionarme. 691 00:50:14,830 --> 00:50:18,697 No como su tonta esposa. 692 00:50:26,220 --> 00:50:31,100 [AMMON] Mientras se escondían en un cueva mientras Sodoma ardía, 693 00:50:31,397 --> 00:50:32,797 Convencí a sus hijas 694 00:50:33,980 --> 00:50:38,019 para emborracharlo y dormir con él, 695 00:50:38,054 --> 00:50:41,318 para continuar la línea. 696 00:50:41,388 --> 00:50:44,619 Dios odia el incesto. 697 00:50:46,060 --> 00:50:50,765 También conocí a su hijo menor. hija, Raquel, esa noche, 698 00:50:50,800 --> 00:50:54,436 en el sentido bíblico. 699 00:50:54,471 --> 00:50:57,889 Pero su hijo era humano. 700 00:50:57,924 --> 00:51:00,417 La profecía me ataba. 701 00:51:00,452 --> 00:51:02,875 No más gigantes 702 00:51:02,910 --> 00:51:06,313 Hasta que uno de ustedes desenterró a mi hijo. 703 00:51:06,780 --> 00:51:08,748 Esta noche... 704 00:51:09,300 --> 00:51:11,951 Me aparearé con Ángela, 705 00:51:11,986 --> 00:51:14,260 en el sitio y comenzaremos de nuevo. 706 00:51:14,420 --> 00:51:16,489 Ángela? 707 00:51:16,524 --> 00:51:19,326 ¿Por qué no una ramera en un callejón? 708 00:51:19,361 --> 00:51:20,660 o una monja en un convento? 709 00:51:20,820 --> 00:51:23,420 Fue ella hace 5000 años. 710 00:51:23,580 --> 00:51:25,460 en una cueva en las afueras de Sodoma 711 00:51:25,700 --> 00:51:29,435 y lo será nuevamente esta noche. 712 00:51:30,283 --> 00:51:32,268 Ángela? 713 00:51:32,927 --> 00:51:34,140 ¿Raquel? 714 00:51:34,380 --> 00:51:36,300 ¿Su alma? 715 00:51:36,460 --> 00:51:38,220 Su esencia. 716 00:51:38,380 --> 00:51:42,199 La humanidad servirá mis hijos. 717 00:51:42,234 --> 00:51:45,051 Fuera del orden vendrá el caos. 718 00:51:45,086 --> 00:51:51,252 Del caos, la muerte. y el fin de la humanidad. 719 00:51:54,119 --> 00:51:55,385 Ah, perdóname. 720 00:51:56,020 --> 00:52:00,585 De ninguna manera soy un experto sobre el libro de las revelaciones, 721 00:52:01,140 --> 00:52:02,702 pero a menudo he pensado 722 00:52:02,737 --> 00:52:06,073 que los cristianos tenía algo bien 723 00:52:06,108 --> 00:52:09,410 cuando representaron el fin del mundo. 724 00:52:10,500 --> 00:52:15,678 no hay nada que describiste allí. 725 00:52:17,145 --> 00:52:20,444 Vas a fracasar. 726 00:52:22,020 --> 00:52:24,580 Pero tengo que intentarlo, rabino. 727 00:52:24,820 --> 00:52:27,317 Es lo que hago. 728 00:52:45,546 --> 00:52:48,174 Fletcher. Levantarse. 729 00:52:48,983 --> 00:52:51,260 No sabía que eras tú. 730 00:52:52,020 --> 00:52:54,288 las luces estan apagadas por todo el campamento. 731 00:52:54,323 --> 00:52:56,388 Incluso la copia de seguridad Los generadores están caídos. 732 00:52:56,423 --> 00:52:58,225 Lo sé. Algo no está bien. Está cargado. 733 00:52:58,260 --> 00:53:01,428 Lo que sea que esté pasando no es normal. 734 00:53:01,463 --> 00:53:01,894 Sí. 735 00:53:02,500 --> 00:53:05,232 Pon esto alrededor del cañón. de tu arma con esta cinta. 736 00:53:05,267 --> 00:53:09,236 Si tenemos suerte, las pilas siguen funcionando. 737 00:53:09,860 --> 00:53:11,220 Tenemos que llamar a la policía. 738 00:53:12,100 --> 00:53:14,140 Ya lo intenté. 739 00:53:14,175 --> 00:53:18,846 Nuestros teléfonos están muertos. apagón Debe haber destruido nuestra torre celular. 740 00:53:18,881 --> 00:53:21,337 Las radios todavía funcionan. 741 00:53:22,250 --> 00:53:23,049 Es viernes por la noche. 742 00:53:23,297 --> 00:53:27,135 La mayoría de los hombres están en la ciudad. bebiendo sus sueldos. 743 00:53:29,020 --> 00:53:33,820 Todos los demás van a estar en sus remolques. 744 00:53:33,980 --> 00:53:35,020 ¿Estás listo? 745 00:53:35,260 --> 00:53:39,825 Sí. Está bien, vámonos. 746 00:53:45,673 --> 00:53:46,605 ¿Qué pasa con Ángela? 747 00:53:46,640 --> 00:53:51,202 Ella estará bien. Le dije lo mismo. 748 00:53:53,340 --> 00:53:57,308 [CHARLES] Probablemente su trailer el lugar más seguro donde podría estar. 749 00:53:59,854 --> 00:54:02,084 [MAULLIDOS] 750 00:54:32,720 --> 00:54:34,521 Lo siento. Estaba a punto de tocar. 751 00:54:34,556 --> 00:54:36,288 Me asustaste muchísimo. 752 00:54:36,323 --> 00:54:40,361 Quería ver cómo estabas... con las luces apagadas y todo. 753 00:54:40,396 --> 00:54:43,062 Estoy bien. Gracias. 754 00:54:43,460 --> 00:54:45,866 ¿Descubriste qué ¿Pasó con el poder? 755 00:54:45,901 --> 00:54:47,980 Mis hombres están trabajando con tu tripulación investigando. 756 00:54:48,140 --> 00:54:51,180 No debería pasar mucho tiempo. 757 00:54:51,460 --> 00:54:54,420 ¿Te importa si entro? y revisa tu generador? 758 00:54:54,580 --> 00:54:57,180 Está muerto. Lo intenté. 759 00:54:57,340 --> 00:55:00,436 Si no te importa. 760 00:55:13,367 --> 00:55:15,952 Todavía muerto, me temo. 761 00:55:15,987 --> 00:55:18,503 ¿Cómo pudiste ver algo? 762 00:55:19,420 --> 00:55:21,724 Tengo una visión nocturna excepcional. 763 00:55:22,100 --> 00:55:24,911 paso mucho tiempo en la oscuridad. 764 00:55:24,946 --> 00:55:25,911 Sí. 765 00:55:25,946 --> 00:55:27,779 Bueno, gracias por consultarme. 766 00:55:28,020 --> 00:55:31,443 te llamaré por radio si tengo algún problema. 767 00:55:33,140 --> 00:55:36,152 Eres muy hermosa, Ángela. 768 00:55:40,180 --> 00:55:42,453 [suspiros] 769 00:55:44,665 --> 00:55:46,565 Creo que deberías irte. 770 00:55:47,300 --> 00:55:50,604 La luna será eclipsada pronto. 771 00:55:51,380 --> 00:55:52,806 Déjame mostrarte la noche. 772 00:55:52,841 --> 00:55:56,422 [EL GATO MAULA] 773 00:55:56,457 --> 00:56:00,003 [CHRIDOS] 774 00:56:20,980 --> 00:56:25,094 Este no es el camino para una mujer. para tratar a su nuevo marido. 775 00:56:42,940 --> 00:56:44,423 ¿Dónde diablos están los hombres de Ammón? 776 00:56:44,700 --> 00:56:48,326 Estuvieron aquí antes. No me dejaron entrar. 777 00:57:03,910 --> 00:57:05,744 Eli... 778 00:57:06,260 --> 00:57:08,509 ¿Nunca dejas de trabajar? 779 00:57:09,950 --> 00:57:12,081 ¿Eli? 780 00:57:12,420 --> 00:57:14,213 Elí. 781 00:57:19,420 --> 00:57:22,527 Lo siento, matt. 782 00:57:23,380 --> 00:57:25,999 Si no lo hubiera traído aquí, 783 00:57:26,034 --> 00:57:28,599 todavía estaría vivo. 784 00:57:28,980 --> 00:57:31,164 No es tu culpa. 785 00:57:33,020 --> 00:57:34,406 Mañana traeremos a la policía. 786 00:57:35,140 --> 00:57:38,434 el FBI, todo el maldito ejército si es necesario. 787 00:57:42,580 --> 00:57:44,917 Es la grabadora de Eli. 788 00:57:44,952 --> 00:57:48,120 Todavía está grabando. 789 00:57:51,540 --> 00:57:55,028 [AMMON] Pero tengo que Inténtalo, rabino. Es lo que yo... 790 00:57:55,063 --> 00:57:57,081 [HAGA CLIC EN GRABADORA APAGADA] 791 00:57:57,116 --> 00:57:59,099 Esto no puede estar pasando. 792 00:57:59,134 --> 00:58:00,098 Es. 793 00:58:00,580 --> 00:58:04,433 momias gigantes, Ángeles caídos, todo eso. 794 00:58:06,420 --> 00:58:08,898 Ay dios mío. Ángela. 795 00:58:15,540 --> 00:58:16,748 Ella no está aquí. 796 00:58:17,340 --> 00:58:18,985 Dejó su radio sobre la mesa. 797 00:58:19,780 --> 00:58:22,580 Su caballo está todo ensillado como ella está lista para dar un paseo. 798 00:58:22,780 --> 00:58:24,556 La encontraremos. 799 00:58:24,591 --> 00:58:26,980 Voy a intentar encontrar a Gus. y algunos de los otros chicos. 800 00:58:27,260 --> 00:58:30,388 Te veré aquí. 801 00:58:30,697 --> 00:58:34,201 Ammon dijo que tiene que actuar El ritual durante el eclipse. 802 00:58:34,236 --> 00:58:35,333 Eso nos da algo de tiempo. 803 00:58:35,740 --> 00:58:38,337 [CARLOS] Trate de no meterse en problemas. 804 00:58:40,500 --> 00:58:42,505 Ángela! 805 00:58:44,340 --> 00:58:46,303 Ángela! 806 00:58:52,780 --> 00:58:57,283 Dime que no estoy viendo lo que creo que estoy viendo. 807 00:59:01,628 --> 00:59:02,661 Está vivo. 808 00:59:03,260 --> 00:59:06,733 Es una efigie. ellos son imitando lo que adoran. 809 00:59:06,768 --> 00:59:09,930 [HOMBRES CANTANDO] 810 00:59:13,206 --> 00:59:17,643 [CONTINÚA EL CANTO] 811 00:59:25,140 --> 00:59:26,552 ¡Mickey! 812 00:59:30,980 --> 00:59:32,624 Doctor... Fletcher. 813 00:59:32,659 --> 00:59:34,459 Espera, casi te suelto. 814 00:59:35,540 --> 00:59:38,164 ¿Dónde están los demás...? ¿José, Andy y Pete? 815 00:59:38,420 --> 00:59:40,067 Fueron sacrificados. 816 00:59:40,820 --> 00:59:42,903 ¿Qué quieres decir? 817 00:59:43,180 --> 00:59:45,705 Fueron comidos. 818 00:59:46,100 --> 00:59:47,400 Vamos. 819 00:59:50,580 --> 00:59:52,177 Más de nuestros hombres en esa cosa? 820 00:59:52,212 --> 00:59:55,048 No, el resto son todos. Los seguidores de Ammón. 821 00:59:55,660 --> 00:59:57,884 eso es todo lo que necesito saber. Permanecer abajo. 822 00:59:57,919 --> 00:59:59,875 Ningún problema. 823 01:00:06,060 --> 01:00:10,627 ¡Oye, por aquí, por aquí! 824 01:00:11,932 --> 01:00:15,390 [CONTINÚA EL CANTO] 825 01:00:24,029 --> 01:00:27,260 Vamos, vamos. 826 01:00:33,300 --> 01:00:36,070 ¡Vamos! ¡Vamos! 827 01:00:36,105 --> 01:00:39,187 [CONTINÚA EL CANTO] 828 01:00:57,460 --> 01:01:01,014 Fletcher, Mickey lleno cuentame lo que pasó. 829 01:01:01,640 --> 01:01:03,674 Veo que lo lograste para no meterse en problemas. 830 01:01:03,709 --> 01:01:06,143 no pude encontrar a gus o cualquier otra persona. 831 01:01:06,178 --> 01:01:07,609 Tenemos que encontrar a Ángela. 832 01:01:08,140 --> 01:01:10,247 se donde Ammon se queda con ella. 833 01:01:10,500 --> 01:01:12,613 Puedo mostrarte. 834 01:01:15,319 --> 01:01:18,152 [CANTO] 835 01:01:48,218 --> 01:01:50,743 [gruñendo] 836 01:02:17,340 --> 01:02:18,747 Vale, ¿ves eso? 837 01:02:18,782 --> 01:02:21,184 parece la cueva callejones sin salida justo ahí. 838 01:02:21,219 --> 01:02:22,317 Pero esas rocas son sólo conchas. 839 01:02:22,352 --> 01:02:24,900 Sacan esas cosas y suben y jálelos detrás de ellos. 840 01:02:25,140 --> 01:02:27,289 Se abre a una serie. de túneles. 841 01:02:27,860 --> 01:02:30,660 Así fue como pudieron aparecer y desaparecer tan rápido. 842 01:02:31,500 --> 01:02:33,962 El embalse es menor que media milla sobre esta colina. 843 01:02:34,740 --> 01:02:38,468 Es un milagro que no hayamos causado un derrumbe cuando estábamos explotando. 844 01:02:38,503 --> 01:02:40,335 [RUMBIDO DEL TERREMOTO] 845 01:02:40,370 --> 01:02:43,874 Oh, oh, no, no, no, no, no, no. 846 01:02:43,909 --> 01:02:46,142 ¿Qué es? 847 01:02:46,177 --> 01:02:48,376 [RUMBIDO] 848 01:02:49,246 --> 01:02:50,713 ¡Corre! 849 01:02:54,685 --> 01:02:56,953 Coge tu arma. [GRUÑIDOS GIGANTES] 850 01:02:56,988 --> 01:02:58,754 Lo golpeé. 851 01:02:58,789 --> 01:03:00,260 ¿Lo escuchaste gritar? 852 01:03:00,460 --> 01:03:04,285 Creo que lo cabreaste. 853 01:03:15,740 --> 01:03:18,575 A ver que tan bien corre después de que le vuelo su maldita pierna. 854 01:03:18,610 --> 01:03:20,390 [DISPARO] 855 01:03:20,425 --> 01:03:22,170 [GRITOS] 856 01:03:22,446 --> 01:03:24,279 Esto no es nada. Los oí hablar. 857 01:03:24,660 --> 01:03:28,218 No estará completamente restablecido hasta Ammón consuma el ritual. 858 01:03:28,253 --> 01:03:29,151 Mickey tiene razón. 859 01:03:29,186 --> 01:03:31,521 la única momia va a hacerse más fuerte. 860 01:03:31,556 --> 01:03:35,082 Es a Ammón a quien tenemos que detener. 861 01:03:36,760 --> 01:03:38,060 Él todavía nos está persiguiendo, 862 01:03:38,095 --> 01:03:41,231 así que voy a seguir disparando, si te parece bien. 863 01:03:41,580 --> 01:03:42,331 Bueno. 864 01:03:42,366 --> 01:03:43,365 ¿A dónde diablos fue? 865 01:03:43,700 --> 01:03:49,464 ¿Qué quieres decir con dónde ir? Es una momia de 42 pies de altura. 866 01:03:53,243 --> 01:03:55,244 [Dispara arma] 867 01:03:55,279 --> 01:03:57,246 [DISPARO] 868 01:04:18,900 --> 01:04:20,869 Este chico no se rinde. 869 01:04:21,380 --> 01:04:25,603 Oye, ahí está el trailer de Joseph. Tengo una idea. 870 01:04:59,810 --> 01:05:03,143 [ESTRIDENTE] 871 01:05:07,017 --> 01:05:09,918 Pensarías que el hijo de puta se iría 872 01:05:09,953 --> 01:05:13,957 un juego extra de llaves antes de levantarse y salir de la ciudad. 873 01:05:13,992 --> 01:05:16,458 ¡Oye, mira por donde vas! 874 01:05:16,820 --> 01:05:18,925 ¡Tus luces están apagadas, idiota! 875 01:05:42,359 --> 01:05:44,827 Alemán. 876 01:05:45,860 --> 01:05:48,149 Ese es mi chico. 877 01:06:32,469 --> 01:06:34,801 Alemán. 878 01:07:13,100 --> 01:07:15,660 Oye, oye, oye, por aquí. 879 01:07:15,900 --> 01:07:18,011 Sí, vamos. 880 01:07:39,836 --> 01:07:42,003 No lo creo. 881 01:07:42,038 --> 01:07:45,235 sabia que funcionaba en dibujos animados, pero, ¡hombre! 882 01:07:53,149 --> 01:07:55,952 Te diré qué... eso fue bastante hábil. 883 01:07:55,987 --> 01:07:58,755 No sé. Yosemite Sam siempre se levanta. 884 01:07:58,790 --> 01:07:59,654 Lo hiciste bien chico. 885 01:07:59,689 --> 01:08:03,760 Sí, recordé que Joseph tenía dinamita. en su tráiler, así que lo intenté. 886 01:08:03,795 --> 01:08:06,563 Chicos... [CHARLES] cuando ustedes salió corriendo de ese trailer 887 01:08:06,598 --> 01:08:08,296 con ese cartucho de dinamita encendido, 888 01:08:08,700 --> 01:08:09,731 pensé que eras Nos va a hacer estallar a todos. 889 01:08:10,500 --> 01:08:12,300 [MATT] Ni siquiera pensé en eso. ¿No hubiera sido genial? 890 01:08:12,500 --> 01:08:13,620 ¡Tipo! 891 01:08:13,820 --> 01:08:16,100 ¿Qué pasa, Mickey? 892 01:08:16,340 --> 01:08:19,000 ¿Qué está haciendo? 893 01:08:31,980 --> 01:08:35,189 no había conseguido para disparar nada todavía. 894 01:08:39,180 --> 01:08:41,561 [CLICES DEL ARMA] ¡Usaste todas las balas! 895 01:08:44,860 --> 01:08:47,465 Dame esa cosa. 896 01:09:22,780 --> 01:09:24,908 tienes que aprender una nueva forma de luchar. 897 01:09:24,943 --> 01:09:27,206 Me lo estás diciendo. 898 01:09:39,100 --> 01:09:42,325 Deja de jugar con esa cosa. 899 01:09:42,360 --> 01:09:47,763 No estoy bromeando. 900 01:09:48,874 --> 01:09:51,010 Buena conducción. 901 01:09:51,080 --> 01:09:53,036 Entra. 902 01:10:15,454 --> 01:10:16,820 Pronto tendrás 903 01:10:16,855 --> 01:10:19,825 Un lugar muy especial en el mundo, Raquel. 904 01:10:19,860 --> 01:10:21,391 No lo soy, Raquel. 905 01:10:21,426 --> 01:10:23,896 Te lo robaron 906 01:10:23,931 --> 01:10:26,396 hace tanto tiempo. 907 01:10:26,431 --> 01:10:27,998 Obligado a darme a luz un hijo humano. 908 01:10:30,060 --> 01:10:34,139 Por eso hay ciclos... para darte otra oportunidad. 909 01:10:34,700 --> 01:10:36,373 No puedes. 910 01:10:37,020 --> 01:10:39,009 Cuando todo termine, 911 01:10:39,660 --> 01:10:42,494 recordarás todo. 912 01:10:43,100 --> 01:10:45,945 Y estaremos juntos de nuevo. 913 01:10:48,540 --> 01:10:51,580 No podemos dejar que arruines este momento. 914 01:10:53,700 --> 01:10:56,293 ¿Podemos? 915 01:11:04,000 --> 01:11:07,300 Muy bien, sacaremos a Ángela. 916 01:11:07,460 --> 01:11:08,660 Entonces volaremos el túnel. 917 01:11:08,860 --> 01:11:14,140 Tengo suficientes explosivos aquí para traer todo el asunto alrededor de los oídos de Ammon. 918 01:11:14,300 --> 01:11:16,420 Espera, no funcionará. 919 01:11:16,620 --> 01:11:18,700 Piensa en lo que le dijo a Eli. 920 01:11:18,940 --> 01:11:22,340 Es la gran inundación que temía lo habría destruido. 921 01:11:22,500 --> 01:11:24,700 El lago. 922 01:11:24,860 --> 01:11:27,340 Si volamos la parte superior de la presa, 923 01:11:27,540 --> 01:11:29,660 todo colapsará. 924 01:11:30,420 --> 01:11:31,740 Lo arruinaré. 925 01:11:31,940 --> 01:11:33,940 Inundar los túneles. 926 01:11:34,540 --> 01:11:36,100 Después de que saquemos a Ángela. 927 01:11:36,260 --> 01:11:38,060 Hiciste un buen trabajo jugando atrapar con ese gigante. 928 01:11:38,220 --> 01:11:41,900 Pero lo que necesitamos aquí es alguien ¿Quién puede cargar y configurar un cronómetro? 929 01:11:42,140 --> 01:11:43,260 Lo haré. 930 01:11:47,503 --> 01:11:50,165 El tiempo corre, muchachos. 931 01:11:52,177 --> 01:11:54,338 Carlos. 932 01:11:56,540 --> 01:12:00,258 ¿Qué pasa si no puedo sacarla? antes de inundar los túneles? 933 01:12:02,195 --> 01:12:04,493 Si ella está inconsciente... 934 01:12:05,899 --> 01:12:09,269 nadie podría haber salvado Esos hombres en México, Matt. 935 01:12:09,660 --> 01:12:11,336 Estarás bien. 936 01:12:12,140 --> 01:12:15,740 Llámame cuando llegues Ángela fuera de ahí. 937 01:12:32,392 --> 01:12:34,794 Es genial, ¿eh, doctor? 938 01:12:34,829 --> 01:12:36,227 ¿Cuánto más? 939 01:12:36,262 --> 01:12:40,366 No sé. yo estaba drogado la mayor parte del tiempo. 940 01:12:40,401 --> 01:12:42,926 Creo que estamos cerca. 941 01:12:59,652 --> 01:13:02,587 [ACCIDENTE] 942 01:13:09,596 --> 01:13:12,793 no cambiarás algo esta noche. 943 01:13:15,702 --> 01:13:18,068 Tengo que intentarlo. 944 01:13:20,171 --> 01:13:22,002 Lo sé. 945 01:13:23,140 --> 01:13:24,343 Está bien, no dejes que te toque. 946 01:13:24,860 --> 01:13:25,743 Oí hablar a su sacerdote. 947 01:13:25,778 --> 01:13:30,016 Hasta que termine el eclipse, no puede hacerte daño a menos que te toque. 948 01:13:30,051 --> 01:13:33,474 Debería haberte dado de comer a mi hijo. 949 01:14:13,326 --> 01:14:18,127 Fletcher, estoy en el embalse. 950 01:14:31,020 --> 01:14:35,181 ella hará una hermosa madre. 951 01:14:35,216 --> 01:14:36,620 ¿No crees? 952 01:14:36,780 --> 01:14:39,484 Nunca lo sabrás. 953 01:14:39,519 --> 01:14:41,940 Sois una raza persistente. 954 01:14:42,180 --> 01:14:44,455 Yo te doy eso. 955 01:14:44,900 --> 01:14:48,227 Solía pensar que fueron simplemente estúpidos. 956 01:14:48,262 --> 01:14:50,597 Oh, nosotros también somos eso. 957 01:14:50,940 --> 01:14:52,897 Puedes irte al infierno. 958 01:14:52,932 --> 01:14:56,868 No, gracias, estuve allí. 959 01:15:18,925 --> 01:15:21,325 Mickey, cuidado. 960 01:16:12,078 --> 01:16:15,070 Oye, robaste nuestro equipo. 961 01:17:16,008 --> 01:17:19,409 deberías haber escuchado a tu amigo rabino, 962 01:17:19,444 --> 01:17:22,810 cuando te dijo que no Para empujarme, hombrecito. 963 01:17:26,300 --> 01:17:31,088 Quemaré tu alma, lentamente. 964 01:17:36,500 --> 01:17:39,415 te iba a salvar para más tarde, 965 01:17:39,820 --> 01:17:42,902 pero estoy cansado de jugar. 966 01:17:42,937 --> 01:17:44,735 [Se estremece de dolor] 967 01:17:44,770 --> 01:17:48,763 Sabías que debías quedarte fuera de mi alcance. 968 01:17:54,514 --> 01:17:56,781 [GRITOS] 969 01:17:56,816 --> 01:18:00,217 Mickey, vamos. tienes que levantarte. 970 01:18:18,404 --> 01:18:19,537 Mate. 971 01:18:19,572 --> 01:18:21,974 ¿Estás bien? ¿Puedes caminar? 972 01:18:22,300 --> 01:18:24,499 Sí. Corre, corre. 973 01:18:40,726 --> 01:18:42,293 [HAGA CLIC EN EL INTERRUPTOR] 974 01:18:42,328 --> 01:18:45,161 [EQUIPO ELECTRÓNICO CHILDANDO] 975 01:19:13,300 --> 01:19:15,590 Ahora, Charles, rompe el dique. 976 01:19:18,898 --> 01:19:21,348 [MATE] Carlos, ¿me escuchas? 977 01:19:21,383 --> 01:19:23,300 Volar la presa. Vamos, muévete. 978 01:19:42,188 --> 01:19:46,682 [MATT] Charles, sopla el maldita sea. Ángela lo tiene claro. 979 01:20:01,007 --> 01:20:03,342 Oh, oh, no, no, no. 980 01:20:03,377 --> 01:20:05,435 Sigue moviéndote. 981 01:20:14,987 --> 01:20:18,514 [HOMBRE CANTANDO] 982 01:20:25,865 --> 01:20:30,369 Vamos, vamos. 983 01:20:30,404 --> 01:20:31,893 ¡Vamos! 984 01:20:36,309 --> 01:20:39,712 ¿Qué estás haciendo? Vas a morir. 985 01:20:39,747 --> 01:20:42,112 [CANTO] 986 01:21:41,407 --> 01:21:44,575 no hay mucho mas Puedo hacer aquí. 987 01:21:44,940 --> 01:21:48,381 Si hay algo que necesitas, sólo llámame. 988 01:21:48,416 --> 01:21:49,714 Cuidarse. 989 01:21:50,660 --> 01:21:52,752 haremos un seguimiento sobre este Ammón y su tripulación. 990 01:21:52,787 --> 01:21:55,187 pero se ve bonito obvio para mi. 991 01:21:55,460 --> 01:21:56,454 ¿Lo hace? 992 01:21:56,489 --> 01:21:58,422 Bueno, hubo más que unas pocas empresas 993 01:21:58,457 --> 01:22:00,943 que podría beneficiarse si esto El proyecto turístico fracasó. 994 01:22:00,978 --> 01:22:03,429 Mi conjetura es una de esas empresas contratadas Ammón 995 01:22:03,464 --> 01:22:05,465 para sacudir las cosas, inundar las obras. 996 01:22:05,500 --> 01:22:07,466 Podría haber sido algo traje de abrazador de árboles. 997 01:22:07,820 --> 01:22:09,467 tenían una nuez arriba en Washington... 998 01:22:09,502 --> 01:22:11,504 tiro tres construcción trabajadores el año pasado. 999 01:22:11,740 --> 01:22:13,873 dijo que era protegiendo a un búho. 1000 01:22:13,908 --> 01:22:15,039 No había pensado en eso. 1001 01:22:15,780 --> 01:22:18,544 Te sorprendería algo de las cosas locas en este mundo. 1002 01:22:19,180 --> 01:22:22,014 Oye, estaremos aquí trabajando. con ustedes por unos dias 1003 01:22:22,049 --> 01:22:25,184 para dar cuenta de todos, así que intenta descansar un poco. 1004 01:22:25,219 --> 01:22:27,675 Bien, gracias. 1005 01:22:41,580 --> 01:22:45,604 Me inclino más hacia La teoría del abrazador de árboles. 1006 01:22:45,639 --> 01:22:46,670 [suspiros] 1007 01:22:46,705 --> 01:22:51,010 Fue todo lo que no pude hacer. reírse en sus caras. 1008 01:22:51,045 --> 01:22:52,243 ¿Hablaste con Gus? 1009 01:22:52,278 --> 01:22:54,011 Sí, dijo debe haber habido 1010 01:22:54,046 --> 01:22:56,415 bastante limpieza equipo allí anoche. 1011 01:22:56,450 --> 01:22:58,417 Los seguidores de Ammón, supongo. 1012 01:22:58,452 --> 01:22:59,650 ¿Qué quieres decir? 1013 01:23:00,940 --> 01:23:04,390 Bueno, nunca lo sabrías allí era una momia gigante arrasadora 1014 01:23:04,425 --> 01:23:06,220 destrozando el campamento, por un lado. 1015 01:23:06,380 --> 01:23:07,580 Se ha ido. 1016 01:23:07,780 --> 01:23:09,593 También lo son los pequeños. 1017 01:23:10,860 --> 01:23:13,399 El resto del daño lo parece. sucedió cuando el helicóptero se estrelló, 1018 01:23:13,434 --> 01:23:17,301 y están culpando a eso en el apagón. 1019 01:23:18,571 --> 01:23:20,504 ¿Qué pasa con las cuevas? 1020 01:23:20,539 --> 01:23:24,543 Bueno, hay unos pocos millones de galones. de agua en las cuevas ahora mismo, 1021 01:23:24,578 --> 01:23:27,780 incluyendo dónde encontramos la momia en primer lugar. 1022 01:23:27,815 --> 01:23:30,112 Toda esa excavación está bajo el agua. 1023 01:23:31,663 --> 01:23:34,291 Es demasiado. 1024 01:23:38,757 --> 01:23:40,587 Ey. 1025 01:23:40,622 --> 01:23:42,417 Ey. 1026 01:23:46,700 --> 01:23:49,568 No los conocía chicos se conocían desde hacía tanto tiempo. 1027 01:23:50,540 --> 01:23:54,528 prácticamente desde el día que nací. 1028 01:23:56,575 --> 01:23:58,275 Él era mi padre. 1029 01:23:59,060 --> 01:24:01,609 ¿Por qué nunca dijo nada? 1030 01:24:03,749 --> 01:24:06,479 Porque le dije que no lo hiciera. 1031 01:24:07,950 --> 01:24:09,358 Porque yo quería para hacerlo por mi cuenta, 1032 01:24:09,823 --> 01:24:12,985 no como la hija del jefe. 1033 01:24:14,026 --> 01:24:17,826 Barstow fue el apellido de soltera de mi mamá. 1034 01:24:18,240 --> 01:24:20,140 Gus sabía... 1035 01:24:20,210 --> 01:24:22,512 y algunos otros. 1036 01:24:23,620 --> 01:24:24,870 Lo siento mucho. 1037 01:24:25,100 --> 01:24:26,570 No lo seas. 1038 01:24:27,554 --> 01:24:30,217 papá sabía exactamente lo que estaba haciendo. 1039 01:24:32,328 --> 01:24:33,895 Él siempre lo hizo. 1040 01:24:35,380 --> 01:24:37,650 si lo pensara lo traería de vuelta, 1041 01:24:37,685 --> 01:24:39,049 o cualquiera de los otros, 1042 01:24:39,700 --> 01:24:42,580 le diría a la policía todo lo que sé. 1043 01:24:42,780 --> 01:24:45,219 Lo sé. 1044 01:24:47,259 --> 01:24:49,793 [Suspira] si le dijéramos ellos la verdad, 1045 01:24:49,828 --> 01:24:52,327 terminaríamos en celdas acolchadas a juego. 1046 01:24:53,532 --> 01:24:56,057 Tomemos un poco de aire. 1047 01:25:06,020 --> 01:25:10,115 Tardará al menos un año en conseguirlo. la presa de regreso a donde la teníamos. 1048 01:25:10,150 --> 01:25:12,481 ¿Vas a reconstruirlo? 1049 01:25:16,255 --> 01:25:18,474 ¿Qué pasa contigo? 1050 01:25:18,509 --> 01:25:20,658 He estado pensando. 1051 01:25:21,540 --> 01:25:24,897 Ammón dijo que enterraron a cuatro de los gigantes en la tierra, 1052 01:25:24,932 --> 01:25:28,298 extendido a las cuatro esquinas de la tierra. 1053 01:25:28,500 --> 01:25:33,403 Los estudiosos difieren en cuanto a dónde son las míticas cuatro esquinas. 1054 01:25:34,078 --> 01:25:36,603 Me gustaría encontrarlos. 1055 01:25:38,010 --> 01:25:39,476 Suena a trabajo. 1056 01:25:40,100 --> 01:25:44,915 Tendríamos que encontrarlos y destruirlos. ellos antes que nadie. 1057 01:25:45,931 --> 01:25:51,500 Ahora si un chico quisiera excavarlos, encontrarlos y destruirlos, 1058 01:25:51,660 --> 01:25:54,420 necesitaría un bastante bueno... 1059 01:25:54,580 --> 01:25:58,706 ingeniero que trabaja con él. 1060 01:25:59,380 --> 01:26:01,571 Gus podría dirigir el espectáculo aquí. 1061 01:26:01,606 --> 01:26:04,401 Suena como un trabajo peligroso. 1062 01:26:05,700 --> 01:26:09,375 Bueno, no quisiera que lo hicieras hacer cualquier cosa que no quisieras. 1063 01:26:09,410 --> 01:26:12,208 No digo que no quiera. 1064 01:26:13,445 --> 01:26:15,379 solo digo eso 1065 01:26:15,414 --> 01:26:19,551 podríamos necesitar tomar unas cervezas 1066 01:26:19,586 --> 01:26:25,047 y bailar un poquito solo para romper las cosas.