1
00:02:57,709 --> 00:03:01,000
Jika tidak terlalu merepotkan, bolehkah saya pergi sekarang?

2
00:03:01,000 --> 00:03:04,834
Hal-hal ini mulai terasa gatal.

3
00:03:04,834 --> 00:03:05,667
Hai.

4
00:03:06,000 --> 00:03:07,333
Bangun.

5
00:03:09,250 --> 00:03:10,250
Hei kamu.

6
00:03:10,250 --> 00:03:11,000
Kotoran!

7
00:03:11,000 --> 00:03:12,166
Apa ini?

8
00:03:12,166 --> 00:03:13,500
Apa-apaan ini?!

9
00:03:13,500 --> 00:03:15,333
Katakan padaku!

10
00:03:15,333 --> 00:03:16,083
Dengar, aku akan mati, aku akan mati,

11
00:03:16,083 --> 00:03:18,083
Aku tahu aku akan mati.

12
00:03:18,083 --> 00:03:18,875
Tenang saja.

13
00:03:18,875 --> 00:03:21,625
Tenang saja.

14
00:03:21,625 --> 00:03:23,583
Apakah Anda kenal orang-orang ini?

15
00:03:23,583 --> 00:03:25,417
Apa, apa, tidak.

16
00:03:25,417 --> 00:03:28,333
Tidak, siapa mereka?

17
00:03:28,333 --> 00:03:30,041
aku bertanya padamu.

18
00:03:30,041 --> 00:03:33,208
Hei, apa yang terjadi di sini?

19
00:03:33,208 --> 00:03:36,083
Saya tidak tahu.

20
00:03:36,083 --> 00:03:36,959
Kotoran.

21
00:03:42,875 --> 00:03:44,041
Siapa yang melakukan ini?

22
00:03:45,542 --> 00:03:48,208
Aku tidak tahu.

23
00:03:48,208 --> 00:03:48,750
Tapi aku yakin ini sebuah permainan.

24
00:03:48,750 --> 00:03:50,041
Sebuah permainan?

25
00:03:50,041 --> 00:03:52,041
Sialan enam orang diikat

26
00:03:52,041 --> 00:03:54,000
tersingkir!

27
00:03:54,000 --> 00:03:55,375
Itu bukan permainan sialan!

28
00:03:59,000 --> 00:04:00,041
Diculik.

29
00:04:01,000 --> 00:04:03,458
Menurutku, senjata setrum.

30
00:04:05,875 --> 00:04:08,125
Saya pikir dibius.

31
00:04:11,750 --> 00:04:12,625
Astaga.

32
00:04:14,333 --> 00:04:15,834
Apakah beberapa dari orang-orang ini sudah meninggal?

33
00:04:15,834 --> 00:04:17,792
Saya harap tidak.

34
00:04:19,250 --> 00:04:20,000
Yang aku tahu hanyalah aku keluar dari mobilku

35
00:04:20,000 --> 00:04:22,291
dan aku terbangun di sini.

36
00:04:22,291 --> 00:04:24,542
Radikal, ya, saya sedang merokok

37
00:04:24,542 --> 00:04:29,291
dan aku menutup mataku dan sekarang aku di sini.

38
00:04:29,291 --> 00:04:30,166
Aneh.

39
00:04:38,542 --> 00:04:40,333
Oh, ini tidak bagus.

40
00:04:40,333 --> 00:04:41,417
Ya benarkah?

41
00:04:44,417 --> 00:04:46,917
Saya Jaclyn.

42
00:04:46,917 --> 00:04:48,667
Siapa namamu?

43
00:04:48,667 --> 00:04:49,542
Saya yakin itu bukan kepala biji kopi.

44
00:04:49,542 --> 00:04:53,792
Tidak, sebenarnya bukan itu Jeffrey.

45
00:04:53,792 --> 00:04:56,125
Dan aku benci hal-hal sialan ini.

46
00:04:56,125 --> 00:04:58,208
Lalu kenapa kamu memakainya?

47
00:04:58,208 --> 00:05:00,458
Ya, karena aku punya seorang gadis

48
00:05:01,583 --> 00:05:03,250
dan menurutnya mereka seksi.

49
00:05:03,250 --> 00:05:06,125
Oh, apakah dia menghisap telingamu saat kamu melakukannya?

50
00:05:06,125 --> 00:05:09,166
Ya, sebenarnya dia melakukannya.

51
00:05:09,166 --> 00:05:09,417
Anda benar.

52
00:05:12,959 --> 00:05:14,792
Hei, bangun!

53
00:05:24,291 --> 00:05:25,000
Hentikan!

54
00:05:38,333 --> 00:05:39,458
Selamat datang di ikatan.

55
00:05:43,417 --> 00:05:44,917
Membantu!

56
00:05:44,917 --> 00:05:45,500
Seseorang tolong!

57
00:05:45,500 --> 00:05:47,458
Tutup mulutmu!

58
00:05:50,417 --> 00:05:51,208
Mereka menangkapku.

59
00:05:51,208 --> 00:05:52,083
Siapa yang menangkapmu?

60
00:05:52,083 --> 00:05:52,834
Mereka menangkapku.

61
00:05:52,834 --> 00:05:54,041
Mereka menangkapku.

62
00:05:54,041 --> 00:05:54,750
Siapa yang menangkapmu?

63
00:05:54,750 --> 00:05:57,375
Apa artinya ini?

64
00:06:00,000 --> 00:06:02,417
Sial, kamu baik-baik saja?!

65
00:06:02,417 --> 00:06:03,917
Yesus, siapa yang menangkapmu?

66
00:06:06,458 --> 00:06:08,834
The one fucking person who knows something

67
00:06:08,834 --> 00:06:09,458
dan dia membalik.

68
00:06:09,458 --> 00:06:11,709
Beri dia waktu.

69
00:06:16,709 --> 00:06:18,417
Biarkan aku bebas!

70
00:06:18,417 --> 00:06:19,917
I'll kill you, you bastards!

71
00:06:19,917 --> 00:06:21,709
Biarkan aku bebas sekarang!

72
00:06:21,709 --> 00:06:23,667
Biarkan aku bebas sekarang!

73
00:06:23,667 --> 00:06:24,500
Biarkan aku bebas!

74
00:06:24,500 --> 00:06:25,709
Aku membunuh kalian semua!

75
00:06:25,709 --> 00:06:27,208
Aku membunuhmu bajingan!

76
00:06:27,208 --> 00:06:28,208
Biarkan kami bebas!

77
00:06:28,208 --> 00:06:30,000
Apa-apaan ini.

78
00:06:30,000 --> 00:06:31,709
Kurasa dia belum bangun.

79
00:06:31,709 --> 00:06:33,083
Hei, bangun.

80
00:06:33,083 --> 00:06:34,417
Ayo.

81
00:06:34,417 --> 00:06:35,500
Tenang saja.

82
00:06:35,500 --> 00:06:38,041
Bangun, itu benar.

83
00:06:38,041 --> 00:06:40,542
Itu benar.

84
00:06:40,542 --> 00:06:42,583
Kamu baik-baik saja.

85
00:06:42,583 --> 00:06:43,458
Oke?

86
00:06:44,125 --> 00:06:46,083
Apakah begitu?

87
00:06:47,166 --> 00:06:50,625
Apa yang kamu sebut ini?

88
00:06:50,625 --> 00:06:52,375
Apa masalahnya?

89
00:06:52,375 --> 00:06:53,875
Dia bangun dan mendapati dirinya terikat

90
00:06:53,875 --> 00:06:55,667
bersama lima orang lainnya.

91
00:06:59,709 --> 00:07:00,542
Saya Robby.

92
00:07:01,250 --> 00:07:04,250
Apa yang terjadi di sini?

93
00:07:04,250 --> 00:07:06,583
Saya Jeffrey dan cewek di seberang meja itu,

94
00:07:06,583 --> 00:07:07,667
itu Jaclyn.

95
00:07:09,333 --> 00:07:11,208
Saya Arnold.

96
00:07:11,208 --> 00:07:11,667
Arnold Proctor.

97
00:07:14,166 --> 00:07:16,500
Adakah di antara Anda yang bisa menjelaskan hal ini?

98
00:07:17,208 --> 00:07:18,458
Saya pikir saya kaget.

99
00:07:18,458 --> 00:07:20,458
Sangat aneh, tidak nyata.

100
00:07:20,458 --> 00:07:21,625
Kagum, nyata?

101
00:07:22,917 --> 00:07:24,625
Baiklah, ini pria sejati.

102
00:07:24,625 --> 00:07:25,458
Bisakah kamu mendapatkannya?

103
00:07:25,458 --> 00:07:26,834
Nyata.

104
00:07:26,834 --> 00:07:29,208
Dan jika ada di antara Anda yang tidak tahu mengapa kami ada di sini

105
00:07:29,208 --> 00:07:32,250
maka mungkin perempuan jalang yang berteriak di sebelahku itu yang melakukannya.

106
00:07:32,250 --> 00:07:35,250
Saya minum obat tidur.

107
00:07:36,417 --> 00:07:38,250
Ya benar benar.

108
00:07:38,250 --> 00:07:42,375
Jadi mungkin itu semacam mimpi atau semacamnya.

109
00:07:44,166 --> 00:07:47,333
Mimpi, cobalah mimpi buruk.

110
00:07:47,333 --> 00:07:48,875
Seperti mimpi yang kualami sebelumnya,

111
00:07:48,875 --> 00:07:50,750
Saya berada di laut.

112
00:07:50,750 --> 00:07:53,125
Saya sedang memancing, saya pikir.

113
00:07:53,125 --> 00:07:54,792
Seperti itu, mimpi buruk.

114
00:07:57,041 --> 00:07:58,875
Apakah kita akan mati?

115
00:07:58,875 --> 00:08:03,625
Secara pribadi, saya benar-benar merasa seperti saya akan mati.

116
00:08:03,625 --> 00:08:06,291
Tuan-tuan, Jeffrey di sini tidak terlalu optimis.

117
00:08:06,291 --> 00:08:08,208
Oh, tutup mulutmu!

118
00:08:11,125 --> 00:08:14,166
Tidak, tidak, ya, kurasa tidak.

119
00:08:18,250 --> 00:08:19,792
Maaf kawan.

120
00:08:19,792 --> 00:08:21,166
Aku hanya tidak tahu kenapa aku ada di sini.

121
00:08:21,166 --> 00:08:22,875
Itu saja.

122
00:08:25,333 --> 00:08:27,792
Aku akan membiarkanmu berada dalam mimpiku

123
00:08:28,792 --> 00:08:30,917
jika kamu membiarkan aku berada di dalam milikmu.

124
00:08:34,000 --> 00:08:35,625
Bob Marley yang hebat.

125
00:08:37,875 --> 00:08:39,542
Atau apakah itu Dylan?

126
00:08:39,542 --> 00:08:40,458
Ini bukan mimpi.

127
00:08:40,458 --> 00:08:42,792
Aku tidak tahu, mungkin kita memang begitu.

128
00:08:44,959 --> 00:08:47,792
Anda tahu, dalam mimpi masing-masing.

129
00:08:47,792 --> 00:08:50,500
Baiklah Dylan menulis sesuatu yang lain?

130
00:08:50,500 --> 00:08:52,583
Bukan berarti dia sudah mati tapi...

131
00:08:52,583 --> 00:08:53,834
Ada apa dengan orang ini?

132
00:08:53,834 --> 00:08:55,333
Suatu saat dia bertingkah seperti Rambo

133
00:08:55,333 --> 00:08:57,166
dan menit berikutnya dia berfilsafat tentang Dylan.

134
00:08:57,166 --> 00:08:58,166
Oke persetan Dylan!

135
00:08:58,166 --> 00:09:01,250
Anak muda, Bob Dylan adalah orang Amerika yang hebat

136
00:09:01,250 --> 00:09:03,000
penulis lagu dan penyair.

137
00:09:04,875 --> 00:09:06,083
Filsuf.

138
00:09:06,083 --> 00:09:06,542
Oke, aku tidak peduli!

139
00:09:06,542 --> 00:09:08,458
Anda harus.

140
00:09:08,458 --> 00:09:10,542
Oke, apakah kamu melihat ayahmu berhenti dari pekerjaannya

141
00:09:10,542 --> 00:09:11,917
lalu dengarkan 'Aku Tidak Akan Bekerja'

142
00:09:11,917 --> 00:09:12,542
Di Peternakan Maggie 'Tidak Ada Lagi Selama Berhari-hari'

143
00:09:12,542 --> 00:09:14,250
sementara keluarganya kelaparan?

144
00:09:14,250 --> 00:09:15,250
Anda tahu,

145
00:09:15,250 --> 00:09:17,375
sayangnya seperti kebanyakan orang seusiamu

146
00:09:17,375 --> 00:09:18,709
Anda memiliki kosakata yang sangat terbatas.

147
00:09:18,709 --> 00:09:20,959
Ya, aku mempelajarinya dari orang tuaku,

148
00:09:20,959 --> 00:09:22,083
orang seusiamu.

149
00:09:22,083 --> 00:09:22,542
Persetan denganmu.

150
00:09:22,542 --> 00:09:24,417
Apa yang kamu?

151
00:09:24,417 --> 00:09:25,875
Semacam profesor perguruan tinggi atau semacamnya?

152
00:09:25,875 --> 00:09:26,375
Harvard.

153
00:09:26,375 --> 00:09:28,583
Menakjubkan.

154
00:09:28,583 --> 00:09:30,417
Kalian pasti kacau kawan.

155
00:09:30,417 --> 00:09:33,041
Di sini Anda berbicara tentang hal-hal bodoh

156
00:09:33,041 --> 00:09:33,750
kapan kita harus membicarakan tentang apa

157
00:09:33,750 --> 00:09:36,750
apa yang kita semua lakukan di sini!

158
00:09:37,667 --> 00:09:38,291
Aku punya firasat buruk tentang ini.

159
00:09:38,291 --> 00:09:40,750
Jeffrey.

160
00:09:40,750 --> 00:09:41,875
Apa?

161
00:09:41,875 --> 00:09:45,041
Siapa pun di balik ini akan kembali.

162
00:09:45,041 --> 00:09:46,792
Oke.

163
00:09:46,792 --> 00:09:50,083
Sampai saat itu tiba, sebaiknya kita saling mengenal.

164
00:09:50,083 --> 00:09:51,041
Sangat.

165
00:09:51,917 --> 00:09:54,333
Mungkin kita memiliki hubungan timbal balik.

166
00:09:54,333 --> 00:09:57,667
Ini mungkin bisa membantu menjelaskan mengapa kita ada di sini.

167
00:09:58,583 --> 00:10:01,083
Ya, lumayan untuk seorang profesor.

168
00:10:01,083 --> 00:10:03,917
Itu yang dikatakan murid-muridku.

169
00:10:03,917 --> 00:10:06,083
Baiklah, mungkin wanita jalang yang berteriak itu bisa membantu

170
00:10:06,083 --> 00:10:08,709
karena dia tahu sesuatu.

171
00:10:08,709 --> 00:10:09,291
Pria di sebelah kiri Jeffrey,

172
00:10:09,291 --> 00:10:11,875
apakah ada yang mengenalnya?

173
00:10:14,250 --> 00:10:17,750
Tidak, dia orang asing bagiku sama seperti kalian semua.

174
00:10:17,750 --> 00:10:22,417
Ya, sama saja di sini, dan pria itu sepertinya sudah mati.

175
00:10:22,417 --> 00:10:23,208
Bung!

176
00:10:23,208 --> 00:10:24,083
Bangun!

177
00:10:25,583 --> 00:10:25,750
Bangun kawan!

178
00:10:34,750 --> 00:10:37,250
Ya Tuhan, tolong jangan berteriak lagi.

179
00:10:37,250 --> 00:10:39,625
Oke, kamu sudah meledakkan telingaku.

180
00:10:39,625 --> 00:10:41,458
Apakah kamu mengikatku?

181
00:10:41,458 --> 00:10:43,834
Ya tentu, lalu aku mengikat diriku sendiri.

182
00:10:43,834 --> 00:10:45,917
Itu pasti mereka.

183
00:10:45,917 --> 00:10:45,959
Mereka siapa?

184
00:10:57,208 --> 00:10:58,709
Sial!

185
00:10:58,709 --> 00:10:59,500
Sialan A!

186
00:10:59,500 --> 00:11:00,375
Sial!

187
00:11:07,083 --> 00:11:08,917
Apa yang terjadi?

188
00:11:08,917 --> 00:11:10,375
Siapa yang mengikatku?!

189
00:11:10,375 --> 00:11:10,875
Apa ini?

190
00:11:10,875 --> 00:11:11,417
Apa yang terjadi?!

191
00:11:11,417 --> 00:11:12,333
Kami tidak tahu.

192
00:11:12,333 --> 00:11:13,959
Lepaskan ikatanku!

193
00:11:13,959 --> 00:11:15,458
Maukah kau melepaskan ikatan kami, kawan.

194
00:11:15,458 --> 00:11:18,166
Siapa kalian?!

195
00:11:25,625 --> 00:11:27,917
Siapa kalian?

196
00:11:27,917 --> 00:11:29,083
Saya Jaclyn.

197
00:11:29,083 --> 00:11:32,166
Profesor di sebelah kanan saya adalah Arnold.

198
00:11:32,166 --> 00:11:34,083
Di sebelah kiriku ada Robby.

199
00:11:34,083 --> 00:11:37,917
Dan wanita di sisi Robby yang belum kita kenal.

200
00:11:37,917 --> 00:11:39,166
Dan anak di sebelahmu dengan

201
00:11:39,166 --> 00:11:41,166
telinga biji kopi adalah Jeffrey.

202
00:11:41,166 --> 00:11:42,166
Ya, hal pertama yang akan aku lakukan

203
00:11:42,166 --> 00:11:43,625
ketika aku keluar dari sini adalah tongkat

204
00:11:43,625 --> 00:11:45,625
anting-anting sialan ini tepat di bajinganmu.

205
00:11:45,625 --> 00:11:47,166
Saya pikir kamu akan mati?

206
00:11:47,166 --> 00:11:48,500
Persetan.

207
00:11:48,500 --> 00:11:52,542
Siapa yang bilang tentang kematian?

208
00:11:52,542 --> 00:11:54,208
Bocah gila di sana.

209
00:11:54,208 --> 00:11:56,667
Jadi siapa namamu?

210
00:11:56,667 --> 00:11:58,625
Harry, dan omong kosong apa ini?

211
00:11:58,625 --> 00:12:01,166
Jeffrey hanya punya firasat buruk tentang semua ini.

212
00:12:01,166 --> 00:12:03,333
Oke, siapa yang tidak mau?!

213
00:12:03,333 --> 00:12:05,959
Di sini kita terikat, orang asing...

214
00:12:05,959 --> 00:12:06,583
Tunggu.

215
00:12:06,583 --> 00:12:09,500
Kita orang asing, bukan?

216
00:12:12,667 --> 00:12:15,375
Yah, aku tidak kenal satu pun di antara kalian.

217
00:12:15,375 --> 00:12:16,083
Tak satu pun dari kita yang tahu apa-apa

218
00:12:16,083 --> 00:12:17,750
kecuali perempuan jalang di sebelahku

219
00:12:17,750 --> 00:12:18,542
dan dia sangat ketakutan.

220
00:12:18,542 --> 00:12:20,458
Saya tidak tahu tapi,

221
00:12:20,458 --> 00:12:22,625
sekarang aku memikirkannya,

222
00:12:22,625 --> 00:12:24,917
dia terlihat seperti seseorang yang pernah kulihat.

223
00:12:24,917 --> 00:12:26,542
Mungkin di TV atau apalah.

224
00:12:26,542 --> 00:12:28,542
Ya, dia cukup manis.

225
00:12:28,542 --> 00:12:31,291
Oke, tapi dia takut.

226
00:12:32,250 --> 00:12:34,166
Ya, dia ketakutan.

227
00:12:34,166 --> 00:12:37,250
Harus kuakui, aku sendiri sedikit takut.

228
00:12:37,250 --> 00:12:39,083
Oh kamu takut.

229
00:12:39,083 --> 00:12:40,583
Dan kaulah yang menuduhku melakukan hal itu

230
00:12:40,583 --> 00:12:42,458
kosakata yang terbatas?

231
00:12:43,417 --> 00:12:45,250
Anda hanya tidak memahami kekuatan sebenarnya

232
00:12:45,250 --> 00:12:46,125
profesor bahasa.

233
00:12:46,125 --> 00:12:47,083
Benar-benar?

234
00:12:47,083 --> 00:12:48,041
Berikan pencerahan kepada saya.

235
00:12:49,959 --> 00:12:50,959
Oke.

236
00:12:50,959 --> 00:12:51,375
Takut?

237
00:12:51,375 --> 00:12:52,750
Takut,

238
00:12:52,750 --> 00:12:54,709
itu tidak berarti apa-apa kawan.

239
00:12:54,709 --> 00:12:57,250
Apa maksudnya itu?!

240
00:12:57,250 --> 00:12:58,583
Jika Anda mengatakan sesuatu seperti

241
00:12:58,583 --> 00:12:59,500
Aku sangat takut,

242
00:12:59,500 --> 00:13:01,583
maka itu berarti mengatakan sesuatu!

243
00:13:01,583 --> 00:13:03,917
Nah suka berkomunikasi?

244
00:13:03,917 --> 00:13:06,000
Ya berkomunikasi, terima kasih.

245
00:13:06,000 --> 00:13:07,583
Apapun yang Anda katakan.

246
00:13:07,583 --> 00:13:10,000
Persetan, kawan, apa maksudnya?

247
00:13:10,000 --> 00:13:10,417
Artinya kamu masuk neraka.

248
00:13:10,417 --> 00:13:12,458
Ya.

249
00:13:12,458 --> 00:13:13,625
Bagaimana kalau cium pantatku?

250
00:13:13,625 --> 00:13:16,083
Kurang tepat tapi oke.

251
00:13:16,083 --> 00:13:17,291
Tidak cukup kuat?

252
00:13:17,291 --> 00:13:19,125
Yah, aku sebut saja itu mulut pispot.

253
00:13:19,125 --> 00:13:20,458
Ya, dan siapa yang bertanya padamu?

254
00:13:20,458 --> 00:13:22,500
Saya tidak perlu ditanya!

255
00:13:22,500 --> 00:13:24,917
Aku terikat seperti kalian semua!

256
00:13:24,917 --> 00:13:27,083
Aku bosan mendengarmu berbuat bodoh

257
00:13:27,083 --> 00:13:28,542
kasus keluar dari makian!

258
00:13:28,542 --> 00:13:30,750
Sepertinya itu hal yang bagus!

259
00:13:30,750 --> 00:13:32,250
Hanya membuatmu menjadi sampah!

260
00:13:32,250 --> 00:13:33,458
Oh, aku sampah?

261
00:13:33,458 --> 00:13:34,625
Persetan, kawan!

262
00:13:36,834 --> 00:13:39,500
Jika Anda harus mengumpat, jika pernah,

263
00:13:41,417 --> 00:13:42,834
Anda harus melakukannya dengan hemat dan hanya

264
00:13:42,834 --> 00:13:44,625
kadang-kadang hal itu memerlukannya.

265
00:13:44,625 --> 00:13:47,000
Seperti tutup mulutmu, bersihkan pantatmu!

266
00:13:47,500 --> 00:13:48,917
Dengan fasih.

267
00:13:51,000 --> 00:13:52,458
Lihat di sini sekarang.

268
00:13:52,458 --> 00:13:56,333
Meskipun saya menikmati perdebatan filosofis ini,

269
00:13:56,333 --> 00:13:57,834
bagaimana kalau kita kembali ke inti permasalahan ini?

270
00:13:57,834 --> 00:14:00,625
Ya, seperti kenapa kita ada di sini.

271
00:14:00,625 --> 00:14:02,583
Ya, kami tahu kami tidak saling mengenal.

272
00:14:02,583 --> 00:14:03,458
Benar?

273
00:14:04,500 --> 00:14:05,834
Benar.

274
00:14:05,834 --> 00:14:07,542
Jadi mari kita mencari kesamaan yang kita miliki.

275
00:14:07,542 --> 00:14:08,542
Maksudmu,

276
00:14:10,291 --> 00:14:12,291
jika kita semua mempunyai musuh atau apa?

277
00:14:12,291 --> 00:14:12,834
Musuh.

278
00:14:12,834 --> 00:14:14,125
Musuh.

279
00:14:14,125 --> 00:14:16,875
Ya, kamu tidak memikirkan teman-temanmu yang sialan itu

280
00:14:16,875 --> 00:14:19,583
menculikmu dan mengikatmu di kursi, kan?

281
00:14:34,625 --> 00:14:36,834
Oke oke bagus.

282
00:14:36,834 --> 00:14:38,834
Apa maksudnya ya?!

283
00:14:38,834 --> 00:14:40,000
Itu berarti waktu hampir habis.

284
00:14:40,000 --> 00:14:43,333
Tidak dapat dihindari bahwa ketika angka tersebut mencapai nol

285
00:14:43,333 --> 00:14:45,542
sesuatu yang pasti akan terjadi.

286
00:14:45,542 --> 00:14:46,667
Kita kacau!

287
00:14:46,667 --> 00:14:48,625
Baiklah, mari kita fokus dan mencari tahu.

288
00:14:48,625 --> 00:14:49,583
Sudah kubilang, sudah kubilang pada kalian semua,

289
00:14:49,583 --> 00:14:51,000
kita akan mati.

290
00:14:51,000 --> 00:14:52,500
Hentikan, Jeffrey!

291
00:14:53,959 --> 00:14:55,208
Sekarang mari kita berpikir.

292
00:14:56,417 --> 00:14:59,250
Seseorang ingin melakukan ini pada kita masing-masing.

293
00:14:59,250 --> 00:15:00,458
Sekarang kenapa?

294
00:15:00,458 --> 00:15:01,875
Siapa dan mengapa.

295
00:15:01,875 --> 00:15:05,375
Yah, aku punya beberapa kesepakatan bisnis yang buruk

296
00:15:05,375 --> 00:15:07,875
bahwa saya keluar di atas.

297
00:15:07,875 --> 00:15:10,000
Pernahkah Anda menjual sapi atau kuda?

298
00:15:10,000 --> 00:15:10,709
Sapi, apakah kamu seorang redneck udik?

299
00:15:10,709 --> 00:15:13,458
Dan kau adalah tongkat celup.

300
00:15:13,458 --> 00:15:15,500
Oh dan ngomong-ngomong, maaf karena menggunakan spesialmu

301
00:15:15,500 --> 00:15:17,667
kata sialan kawan.

302
00:15:18,917 --> 00:15:19,500
Aku bisa mengalahkanmu, pak tua.

303
00:15:19,500 --> 00:15:21,709
Bukan pada taruhan.

304
00:15:21,709 --> 00:15:23,417
Baiklah, tenang nak, santai saja kawan.

305
00:15:23,417 --> 00:15:25,709
Hei, lihat, aku tidak seburuk itu, oke.

306
00:15:25,709 --> 00:15:27,458
Hanya karena saya memilih untuk mengekspresikan diri

307
00:15:27,458 --> 00:15:28,875
dengan cara yang fasih.

308
00:15:28,875 --> 00:15:30,208
Jeffrey,

309
00:15:30,208 --> 00:15:33,583
kawan, itu dikomunikasikan dengan sangat baik.

310
00:15:35,667 --> 00:15:37,583
Terima kasih profesor.

311
00:15:39,041 --> 00:15:41,166
Sejujurnya, kita semua kacau.

312
00:15:41,166 --> 00:15:43,792
Jika Anda tidak menyadarinya, kita kacau!

313
00:15:43,792 --> 00:15:45,250
Oke ini dia.

314
00:15:45,250 --> 00:15:47,333
Ini buruk, ini sangat buruk!

315
00:15:47,333 --> 00:15:49,291
Tuan-tuan, maafkan saya karena mengatakan ini,

316
00:15:49,291 --> 00:15:51,917
tapi kita harus kembali ke titik awal.

317
00:15:51,917 --> 00:15:54,125
Sekarang siapa dan mengapa melakukan ini pada kita?

318
00:15:56,250 --> 00:15:59,166
Izinkan saya mengajukan pertanyaan kepada Anda.

319
00:15:59,166 --> 00:16:01,125
Belum ada yang masuk ke sini kan?

320
00:16:01,125 --> 00:16:02,333
Tidak.

321
00:16:02,333 --> 00:16:04,083
Mungkin mereka tidak akan melakukannya.

322
00:16:04,083 --> 00:16:07,041
Jadi kenapa kita tidak keluar dari tali sialan ini?

323
00:16:07,041 --> 00:16:08,417
Oke, dan menurut Anda bagaimana kita melakukannya ya?

324
00:16:08,417 --> 00:16:10,792
Sederhana.

325
00:16:10,792 --> 00:16:12,750
Baiklah, mari kita lakukan.

326
00:16:15,125 --> 00:16:16,041
Jeffrey.

327
00:16:16,959 --> 00:16:17,291
Berdiri saja.

328
00:16:19,875 --> 00:16:22,333
Redneck sederhana tahu caranya kawan.

329
00:16:39,917 --> 00:16:43,834
Sebaiknya kau lepaskan ikatanku.

330
00:16:43,834 --> 00:16:46,000
Selamat datang di grup.

331
00:16:46,000 --> 00:16:46,709
Saya Jaclyn.

332
00:16:46,709 --> 00:16:48,875
Saya Victoria.

333
00:16:49,959 --> 00:16:51,834
Apakah Johnny sudah masuk?

334
00:16:51,834 --> 00:16:54,041
Tidak ada yang masuk.

335
00:16:54,041 --> 00:16:55,125
Siapa Johnny?

336
00:16:56,875 --> 00:16:58,250
Anda tidak tahu?

337
00:17:00,583 --> 00:17:01,750
Dia bersama massa.

338
00:17:01,750 --> 00:17:02,750
Persetan?!

339
00:17:02,750 --> 00:17:06,375
Aku tidak ada hubungannya dengan gerombolan sialan itu!

340
00:17:10,041 --> 00:17:11,208
Lepaskan saja ikatanku.

341
00:17:20,792 --> 00:17:21,667
Yesus!

342
00:17:24,625 --> 00:17:25,875
Selamat pagi.

343
00:17:25,875 --> 00:17:29,125
Apa-apaan pria ini?!

344
00:17:29,125 --> 00:17:29,792
Jeffrey, semuanya akan baik-baik saja

345
00:17:29,792 --> 00:17:32,250
dijelaskan kepadamu tepat pada waktunya.

346
00:17:32,250 --> 00:17:34,166
Pertama, nikmati suguhannya.

347
00:17:54,333 --> 00:17:56,125
Oh lihat ini sekarang.

348
00:17:56,125 --> 00:17:58,750
Melayani penculikan dengan kelas.

349
00:18:02,083 --> 00:18:05,166
Tampaknya ini terjadi pada pemberian makan pertama.

350
00:18:05,166 --> 00:18:08,375
Siapa kamu dan mengapa kami ada di sini?

351
00:18:08,375 --> 00:18:09,000
Jaclyn kopinya sudah menunggu

352
00:18:09,000 --> 00:18:11,959
tapi jawabannya akan datang.

353
00:18:13,417 --> 00:18:17,667
Anda semua bebas menggunakan kamar mandi di sudut.

354
00:18:19,792 --> 00:18:21,417
Dan Anda mungkin tetap tidak terikat selama itu

355
00:18:21,417 --> 00:18:25,792
karena Anda tidak mencoba melarikan diri dari ruangan ini.

356
00:18:25,792 --> 00:18:29,458
Tembakan terakhir akan menjadi satu-satunya peringatan Anda.

357
00:18:32,041 --> 00:18:35,291
Siapa pun yang mencoba melarikan diri akan segera dieksekusi.

358
00:18:39,333 --> 00:18:41,667
Apakah kita saling memahami?

359
00:18:42,750 --> 00:18:43,625
Bagus.

360
00:18:45,166 --> 00:18:48,458
Sampai aku kembali padamu, teruslah saling mengenal.

361
00:18:50,417 --> 00:18:53,250
Saya berjanji kepada Anda, ini sangat penting.

362
00:19:02,834 --> 00:19:04,417
Wah, orang-orang ini tidak main-main.

363
00:19:04,417 --> 00:19:05,792
Ya, sialan A.

364
00:19:05,792 --> 00:19:07,250
Dieksekusi?

365
00:19:07,250 --> 00:19:08,375
Ya, dieksekusi.

366
00:19:10,333 --> 00:19:11,834
Tunggu sebentar.

367
00:19:11,834 --> 00:19:15,542
Dia memanggil mereka Jeffrey dan Jaclyn dengan nama mereka.

368
00:19:15,542 --> 00:19:17,291
Mereka mengenal kita.

369
00:19:17,291 --> 00:19:18,667
Persetan.

370
00:19:20,291 --> 00:19:21,333
Ayo nak.

371
00:19:22,709 --> 00:19:24,333
Kami akan menyelesaikannya.

372
00:19:24,333 --> 00:19:27,750
Ayo Victoria, ayo kita minum kopi ya?

373
00:19:27,750 --> 00:19:29,417
Bukan aku.

374
00:19:30,667 --> 00:19:33,000
Aku menuju kamar mandi.

375
00:19:57,709 --> 00:20:00,375
Itu bagus.

376
00:20:00,375 --> 00:20:02,792
Saya bertanya-tanya mengapa mereka memperlakukan kami dengan sangat baik.

377
00:20:02,792 --> 00:20:04,250
Di satu sisi mereka berbicara tentang mengeksekusi kami,

378
00:20:04,250 --> 00:20:06,792
di sisi lain mereka memperlakukan kami seperti tamu.

379
00:20:06,792 --> 00:20:09,208
Kopi dan donat.

380
00:20:09,208 --> 00:20:10,083
Kau tahu, menurutku bukan pria bersenjata itu

381
00:20:10,083 --> 00:20:11,709
benar-benar menganggap kami sebagai tamu.

382
00:20:11,709 --> 00:20:13,417
Bagaimana dengan kata melarikan diri?

383
00:20:13,417 --> 00:20:14,208
Jangan mencoba melarikan diri.

384
00:20:14,208 --> 00:20:16,417
Itu menyiratkan bahwa kita adalah tahanan.

385
00:20:16,417 --> 00:20:18,333
Kami adalah tawanan mereka.

386
00:20:20,875 --> 00:20:23,000
Kopi.

387
00:20:23,000 --> 00:20:25,583
Ya tapi kata yang membuatku lebih penasaran

388
00:20:25,583 --> 00:20:27,083
dieksekusi kan?

389
00:20:29,166 --> 00:20:31,250
Kenapa tidak dibunuh saja?

390
00:20:31,250 --> 00:20:33,709
Seperti jika Anda mencoba melarikan diri, Anda akan terbunuh.

391
00:20:33,709 --> 00:20:34,375
Tepat.

392
00:20:34,375 --> 00:20:36,291
Anda mungkin ada benarnya.

393
00:20:36,291 --> 00:20:38,000
Orang-orang terbunuh sepanjang waktu.

394
00:20:38,000 --> 00:20:38,917
Kecelakaan pesawat, kecelakaan mobil, tapi dieksekusi?

395
00:20:38,917 --> 00:20:40,041
Itu berarti...

396
00:20:40,041 --> 00:20:42,542
Bahwa Anda diadili.

397
00:20:42,542 --> 00:20:43,041
Dinyatakan bersalah.

398
00:20:43,041 --> 00:20:45,166
Dan dihukum.

399
00:20:46,125 --> 00:20:48,875
Mungkin itu sesuatu yang kami lakukan.

400
00:20:48,875 --> 00:20:51,375
Anda tahu, seperti siapa yang Anda bunuh?

401
00:20:53,917 --> 00:20:56,917
Mungkin ini adalah permainan untuk menguji kecerdasan kita.

402
00:20:56,917 --> 00:20:58,875
Anda tahu, untuk seseorang yang terbangun

403
00:20:58,875 --> 00:20:59,709
berteriak-teriak,

404
00:20:59,709 --> 00:21:00,458
kamu sungguh tenang.

405
00:21:00,458 --> 00:21:03,417
Diikat membuatku takut.

406
00:21:03,417 --> 00:21:04,667
Bagaimana dengan hal yang kamu katakan itu

407
00:21:04,667 --> 00:21:06,417
tentang kita mengenal satu sama lain?

408
00:21:06,417 --> 00:21:08,625
Ya kawan, itu agak aneh.

409
00:21:08,625 --> 00:21:10,208
Lihat tapi yang ingin saya ketahui adalah,

410
00:21:10,208 --> 00:21:12,166
apa yang begitu penting yang kita miliki

411
00:21:12,166 --> 00:21:13,834
untuk mengenal satu sama lain?

412
00:21:13,834 --> 00:21:14,625
Eh?

413
00:21:14,625 --> 00:21:18,041
Kami harus pergi dengan apa yang kami punya.

414
00:21:18,041 --> 00:21:20,291
Mari kita bawa ini ke meja.

415
00:21:20,291 --> 00:21:22,875
Mungkin kita bisa saling mengenal

416
00:21:22,875 --> 00:21:24,375
atas donat ini.

417
00:21:25,458 --> 00:21:26,750
Bukankah begitu?

418
00:21:33,208 --> 00:21:37,208
Katakan sayang, bisakah kamu membawakanku kopi itu?

419
00:21:38,625 --> 00:21:40,125
Tentu.

420
00:21:40,125 --> 00:21:43,166
Anda menginginkannya di kepala atau di cangkir?

421
00:21:45,125 --> 00:21:47,625
Anda telah melakukan banyak hal untuk pria,

422
00:21:47,625 --> 00:21:48,792
bukan?

423
00:21:48,792 --> 00:21:50,792
Apa itu secangkir kopi?

424
00:21:50,792 --> 00:21:52,250
Rakyat!

425
00:21:52,250 --> 00:21:54,250
Temui Victoria Mitchell.

426
00:21:55,375 --> 00:21:58,583
Mantan kontestan Miss America dan Miss Puerto Rico

427
00:21:58,583 --> 00:22:01,792
dan selama beberapa tahun sekarang, bintang porno.

428
00:22:01,792 --> 00:22:03,834
Maksudku bintang super.

429
00:22:03,834 --> 00:22:05,458
Baiklah, kamu bersikap kasar sekarang.

430
00:22:05,458 --> 00:22:07,333
Baiklah, tunjukkan rasa hormat pada wanita itu.

431
00:22:07,333 --> 00:22:08,834
Jika Anda ingin kopi, bangunlah dan ambillah sendiri.

432
00:22:08,834 --> 00:22:10,709
Tidak apa-apa.

433
00:22:12,125 --> 00:22:13,041
Tidak apa-apa.

434
00:22:15,834 --> 00:22:20,583
Saya pikir kita akan mulai mengenal satu sama lain dengan saya.

435
00:22:20,583 --> 00:22:21,959
Mengapa kita bahkan bisa sampai pada kebenaran sebenarnya.

436
00:22:21,959 --> 00:22:24,333
Benar kan?

437
00:22:28,667 --> 00:22:31,000
Jadi, siapa namamu koboi?

438
00:22:32,166 --> 00:22:34,625
Harry, ini Harry.

439
00:22:36,208 --> 00:22:39,834
Itu nama untuk pria yang baik.

440
00:22:39,834 --> 00:22:42,417
Apa yang ibumu pikirkan?

441
00:22:51,917 --> 00:22:54,041
Anda tahu Anda tidak perlu bicara karena dia.

442
00:22:54,041 --> 00:22:56,000
Tidak, tidak apa-apa.

443
00:22:56,000 --> 00:22:57,625
Banyak yang ingin kukatakan.

444
00:22:57,625 --> 00:22:59,208
Adakah yang mau menebak apa yang ada

445
00:22:59,208 --> 00:23:02,083
Harry sangat kesal?

446
00:23:02,083 --> 00:23:04,542
Oh, ini semakin bagus.

447
00:23:04,542 --> 00:23:06,208
Menurutku Harry

448
00:23:07,041 --> 00:23:09,542
memiliki kecanduan.

449
00:23:11,208 --> 00:23:14,625
Ini menjadi sangat bagus.

450
00:23:14,625 --> 00:23:16,709
Terima kasih atas perhatian Anda,

451
00:23:16,709 --> 00:23:19,458
tapi aku mendapatkan Yesus sekarang, jadi terima kasih pelacur.

452
00:23:19,458 --> 00:23:21,250
Baiklah, sekarang sepertinya aku akan melakukannya

453
00:23:21,250 --> 00:23:24,542
harus datang dan merawatmu.

454
00:23:24,542 --> 00:23:27,875
Izinkan saya untuk membuat perkenalan yang tepat lagi.

455
00:23:27,875 --> 00:23:29,333
Saya Robby.

456
00:23:29,333 --> 00:23:30,375
Ini Jaclyn dan di sebelah kanannya

457
00:23:30,375 --> 00:23:33,333
kami memiliki profesor Harvard kami, Arnold.

458
00:23:33,333 --> 00:23:34,792
Dan anak laki-laki di sebelah kirimu

459
00:23:34,792 --> 00:23:38,667
dengan anting-anting biji kopi, namanya Jeffrey.

460
00:23:38,667 --> 00:23:40,458
Cukup dengan anak itu.

461
00:23:40,458 --> 00:23:42,083
Itu hanya ekspresi dari mana aku berasal.

462
00:23:42,083 --> 00:23:44,583
Baiklah, tidak ada rasa tidak hormat.

463
00:23:44,583 --> 00:23:48,000
Tentu saja kamu kenal Harry kan?

464
00:23:48,000 --> 00:23:49,625
Oh ya, tapi menurutku Harry mengenalku

465
00:23:49,625 --> 00:23:50,875
lebih baik daripada aku mengenalnya.

466
00:23:52,250 --> 00:23:54,834
Itu lucu sekali.

467
00:23:54,834 --> 00:23:57,083
Terima kasih, saya mencoba.

468
00:23:58,083 --> 00:23:59,959
Saya belum pernah melihat itu sebelumnya.

469
00:23:59,959 --> 00:24:01,792
Pacarnya memberikannya kepadanya.

470
00:24:01,792 --> 00:24:04,125
Saya biasanya melepasnya ketika sampai di rumah,

471
00:24:04,125 --> 00:24:06,750
tapi aku tertidur dan kemudian aku terbangun di sini.

472
00:24:08,291 --> 00:24:11,792
Saya tidak tahu bagaimana saya sampai di sini.

473
00:24:12,875 --> 00:24:13,583
Saat aku terbangun

474
00:24:14,041 --> 00:24:16,792
Saya sangat ketakutan.

475
00:24:16,792 --> 00:24:18,125
Ya, kami tahu.

476
00:24:18,125 --> 00:24:20,375
Sepertinya sebagian besar dari kita dibius.

477
00:24:20,375 --> 00:24:20,917
Saya yakin memang begitu.

478
00:24:20,917 --> 00:24:23,166
Ya.

479
00:24:23,166 --> 00:24:24,041
Jaclyn,

480
00:24:24,959 --> 00:24:26,917
apa yang terjadi denganmu?

481
00:24:26,917 --> 00:24:27,625
Saya diserang.

482
00:24:27,625 --> 00:24:30,291
Setelah aku keluar dari mobilku

483
00:24:30,291 --> 00:24:33,917
mungkin dibius untuk mengusirku, kurasa.

484
00:24:33,917 --> 00:24:35,792
Victoria siapa Johnny?

485
00:24:35,792 --> 00:24:37,875
Apakah menurut Anda dia dalang di balik semua ini?

486
00:24:37,875 --> 00:24:39,375
Jelas tidak.

487
00:24:39,375 --> 00:24:40,291
Daripada donat dan kopi, pasti ada

488
00:24:40,291 --> 00:24:43,458
rantai dan tongkat baseball.

489
00:24:43,458 --> 00:24:46,917
Anda pasti bermasalah dengan pria ini Johnny.

490
00:24:46,917 --> 00:24:47,792
Saya.

491
00:24:49,125 --> 00:24:51,458
Untuk apa?

492
00:24:51,458 --> 00:24:54,834
Cukuplah tentang saya untuk saat ini.

493
00:24:54,834 --> 00:24:56,750
Jaclyn, apa pekerjaanmu?

494
00:24:56,750 --> 00:25:00,667
Saya seorang pengacara dengan banyak jabatan, menurut saya.

495
00:25:00,667 --> 00:25:02,000
Seorang pengacara.

496
00:25:02,000 --> 00:25:04,125
Saya bisa menggunakan pengacara baru.

497
00:25:04,125 --> 00:25:06,083
Ya, Anda bisa membayarnya dengan seks.

498
00:25:06,083 --> 00:25:07,250
Cukup!

499
00:25:07,250 --> 00:25:09,000
Hei, persetan!

500
00:25:09,000 --> 00:25:11,458
Ayo!

501
00:25:11,458 --> 00:25:12,667
Melempar tidak akan membantu kita memecahkan masalah ini!

502
00:25:12,667 --> 00:25:16,834
Ya dan bersikap kasar juga tidak akan membantu.

503
00:25:19,125 --> 00:25:20,625
Silakan duduk.

504
00:25:26,333 --> 00:25:27,709
Jaclyn benar.

505
00:25:27,709 --> 00:25:29,041
Kita perlu mencari tahu bagaimana kita masing-masing

506
00:25:29,041 --> 00:25:30,500
penting dalam kaitannya dengan situasi ini.

507
00:25:30,500 --> 00:25:34,000
Sekarang mari kita mulai dengan Harry.

508
00:25:34,000 --> 00:25:35,458
Apa yang kita ketahui sejauh ini?

509
00:25:35,458 --> 00:25:36,125
Selain masalah kecilnya?

510
00:25:36,125 --> 00:25:38,291
Diam, bajingan.

511
00:25:38,291 --> 00:25:39,875
Harry, apa pekerjaanmu?

512
00:25:39,875 --> 00:25:41,625
Saya seorang koboi.

513
00:25:41,625 --> 00:25:43,125
Maksudmu di peternakan?

514
00:25:43,125 --> 00:25:44,709
Ya.

515
00:25:44,709 --> 00:25:48,208
Punya tempat yang besar di Dakota.

516
00:25:48,208 --> 00:25:50,417
Istri saya meninggalkan saya beberapa waktu lalu.

517
00:25:50,417 --> 00:25:53,959
Saya kembali menemuinya.

518
00:25:53,959 --> 00:25:55,750
Sekarang saya sudah diselamatkan.

519
00:25:55,750 --> 00:25:57,709
Bagaimana cara kerjanya?

520
00:25:57,709 --> 00:25:59,458
Ternyata tidak.

521
00:25:59,458 --> 00:26:00,709
Apakah Anda memiliki musuh yang Anda kenal

522
00:26:00,709 --> 00:26:01,083
itu akan menempatkanmu di sini?

523
00:26:01,083 --> 00:26:02,709
Nah,

524
00:26:04,291 --> 00:26:05,709
Aku pernah beberapa kali bertengkar di bar di Custer.

525
00:26:05,709 --> 00:26:08,417
Namun, saya tidak melihat adanya hubungan antara keduanya

526
00:26:08,417 --> 00:26:10,417
aku dan kamu semua.

527
00:26:10,417 --> 00:26:12,125
Di mana Anda saat diculik?

528
00:26:22,709 --> 00:26:25,291
Motel 6, saya berada di Motel 6.

529
00:26:28,792 --> 00:26:32,417
Apa istrimu membatalkan skinemax Harry?

530
00:26:32,417 --> 00:26:33,792
Bagaimana denganmu?

531
00:26:33,792 --> 00:26:37,250
Aku berada di rumahku, keluar dari mobilku.

532
00:26:37,250 --> 00:26:39,750
Seorang teman saya pikir mengetuk jendela saya.

533
00:26:39,750 --> 00:26:41,542
Aku keluar, aku terbangun di sini.

534
00:26:41,542 --> 00:26:43,041
Beberapa teman.

535
00:26:43,041 --> 00:26:45,083
Adakah yang mengincarmu Jaclyn?

536
00:26:45,083 --> 00:26:46,709
Tidak.

537
00:26:47,834 --> 00:26:48,667
Tidak?

538
00:26:48,667 --> 00:26:49,792
Anda yakin?

539
00:26:49,792 --> 00:26:51,083
Karena kamu tidak terdengar begitu yakin.

540
00:26:51,083 --> 00:26:53,041
Saya pernah bertengkar beberapa kali, tetapi tidak ada satu pun

541
00:26:53,041 --> 00:26:56,000
Saya tahu saya bisa melakukan ini.

542
00:26:56,000 --> 00:26:57,375
Dan kemudian ada hubungan misterius ini

543
00:26:57,375 --> 00:26:59,125
antara kita semua.

544
00:26:59,125 --> 00:27:00,250
Ya.

545
00:27:00,250 --> 00:27:02,083
Cukup banyak tugas yang dia berikan kepada kami.

546
00:27:02,083 --> 00:27:03,458
Maksudku, dari mana kamu memulainya?

547
00:27:03,458 --> 00:27:04,709
Ya, dan bagaimana akhirnya?

548
00:27:04,709 --> 00:27:05,458
Ya, tapi kita harus melakukan apa yang dia katakan.

549
00:27:05,458 --> 00:27:07,792
Saya pikir kami berada di jalur yang benar.

550
00:27:07,792 --> 00:27:08,917
Bagaimana kita sampai di sini?

551
00:27:08,917 --> 00:27:10,625
Musuh apa yang mungkin kita miliki?

552
00:27:10,625 --> 00:27:11,959
Yo Arnold, bagaimana denganmu?

553
00:27:11,959 --> 00:27:13,417
Dimana kamu terakhir kali?

554
00:27:13,417 --> 00:27:14,625
Di rumah.

555
00:27:14,625 --> 00:27:17,500
Seperti yang kubilang, aku minum obat tidur, tidur seperti bayi.

556
00:27:17,500 --> 00:27:21,208
Aku terkejut terbangun di sini.

557
00:27:21,208 --> 00:27:22,166
Ini luar biasa.

558
00:27:22,166 --> 00:27:25,500
Orang-orang ini, mereka unggul dalam apa yang mereka lakukan.

559
00:27:25,500 --> 00:27:26,500
Profesional.

560
00:27:26,500 --> 00:27:27,542
Tidak diragukan lagi, tapi apakah mereka penjahat

561
00:27:27,542 --> 00:27:29,417
atau apakah mereka pemerintah?

562
00:27:29,417 --> 00:27:30,041
Ya.

563
00:27:30,041 --> 00:27:31,500
Dengan segala hormat, Robby,

564
00:27:31,500 --> 00:27:32,792
Saya rasa itu sangat tidak mungkin.

565
00:27:32,792 --> 00:27:34,750
Ya Chuck, sangat tidak mungkin.

566
00:27:34,750 --> 00:27:37,458
Bisakah kita tetap serius sebentar?

567
00:27:37,458 --> 00:27:38,917
Persetan denganmu Harry.

568
00:27:38,917 --> 00:27:39,750
Jadi Arnold,

569
00:27:40,333 --> 00:27:42,792
siapa musuhmu?

570
00:27:42,792 --> 00:27:44,959
Saya harap tidak ada siswa Anda.

571
00:27:44,959 --> 00:27:45,917
Saya harap tidak.

572
00:27:47,458 --> 00:27:49,500
Saya bersama Jaclyn dalam hal ini.

573
00:27:49,500 --> 00:27:50,417
Saya tidak dapat memikirkan satu orang pun

574
00:27:50,417 --> 00:27:53,458
siapa yang ingin aku ada di sini.

575
00:27:53,458 --> 00:27:55,250
Saya memang gagal dalam beberapa siswa tetapi kemudian

576
00:27:55,250 --> 00:27:56,333
Saya membantu mereka berbaikan, mereka lulus.

577
00:27:59,834 --> 00:28:00,417
Kami sedang direkam.

578
00:28:00,417 --> 00:28:03,291
Ya, tidak apa-apa.

579
00:28:03,291 --> 00:28:04,291
Mereka mungkin tahu segalanya

580
00:28:04,291 --> 00:28:05,834
hal sialan tentang kita.

581
00:28:07,667 --> 00:28:10,000
Oke, siapa di sini yang sudah menikah?

582
00:28:13,667 --> 00:28:14,709
Itu ada!

583
00:28:14,709 --> 00:28:16,458
Sesuatu yang sama-sama kita miliki.

584
00:28:16,458 --> 00:28:17,500
Tidak, tidak, tidak, tidak,

585
00:28:17,500 --> 00:28:19,542
Saya pikir Harry sudah menikah.

586
00:28:19,542 --> 00:28:23,000
Siapa yang belum kita bicarakan?

587
00:28:23,000 --> 00:28:24,583
Aku, yang lucu.

588
00:28:25,959 --> 00:28:27,125
Apakah itu benar Victoria.

589
00:28:27,125 --> 00:28:27,667
Silakan.

590
00:28:27,667 --> 00:28:30,458
Aku akan mengantarmu pulang.

591
00:28:30,458 --> 00:28:31,917
Ya ampun.

592
00:28:31,917 --> 00:28:34,500
Oke, mari kita simpan dalam kenyataan di sini.

593
00:28:34,500 --> 00:28:36,875
Robby ceritakan pada kami tentang dirimu.

594
00:28:36,875 --> 00:28:37,750
Baiklah.

595
00:28:38,625 --> 00:28:39,875
Ya, saya seorang nelayan komersial.

596
00:28:39,875 --> 00:28:43,375
Belum menikah atau tidak seperti itu tapi,

597
00:28:43,375 --> 00:28:46,709
mendapatkan perahuku setelah mendapat tindakan merugikan dari negara.

598
00:28:46,709 --> 00:28:50,041
Mencoba melupakan hal-hal yang tidak boleh dilihat oleh siapa pun.

599
00:28:50,041 --> 00:28:52,083
Tapi aku sangat bahagia sekarang jadi aku hanya

600
00:28:52,083 --> 00:28:54,166
cobalah fokus pada hal yang baik.

601
00:28:54,166 --> 00:28:54,875
Jalankan narkoba, kawan?

602
00:28:56,834 --> 00:28:57,959
Wah, kamu butuh bantuan kawan.

603
00:29:00,083 --> 00:29:04,166
Mungkin aku seharusnya menjadi orang bodoh sepertimu.

604
00:29:04,166 --> 00:29:05,583
Oh baiklah itu akan lebih baik

605
00:29:05,583 --> 00:29:09,792
dari tumpukan botol wiski di belakang gubukmu.

606
00:29:11,375 --> 00:29:12,166
Apa yang terjadi di sini?

607
00:29:12,166 --> 00:29:13,792
Oh ya, apakah aku merasa gugup?

608
00:29:13,792 --> 00:29:15,667
Tuan-tuan.

609
00:29:18,250 --> 00:29:20,250
Siapa kalian?!

610
00:29:20,250 --> 00:29:21,792
Kenapa kamu membawaku ke sini?!

611
00:29:21,792 --> 00:29:23,625
Kamu benar-benar gila, kawan.

612
00:29:23,625 --> 00:29:25,083
Jadi bukan hanya Harry yang mengalami kemunduran

613
00:29:25,083 --> 00:29:27,583
tapi dia juga seorang pemabuk paranoid.

614
00:29:27,583 --> 00:29:29,166
Saya telah diselamatkan!

615
00:29:29,166 --> 00:29:29,750
Oleh siapa, iblis?

616
00:29:29,750 --> 00:29:32,417
aku akan membunuhmu.

617
00:29:32,417 --> 00:29:33,834
Hentikan!
Minggir dari hadapanku!

618
00:29:33,834 --> 00:29:35,458
Hentikan!

619
00:29:44,417 --> 00:29:45,959
Harry, Harry, Harry.

620
00:29:47,542 --> 00:29:48,750
Jantungnya berhenti.

621
00:29:48,750 --> 00:29:52,750
Tidak, tidak, tidak, ayolah Harry, ayolah.

622
00:29:55,166 --> 00:29:56,417
Ayo!

623
00:29:56,417 --> 00:29:57,500
Oh wow, itulah yang selalu dia inginkan.

624
00:29:57,500 --> 00:30:00,250
Jangan bercanda lagi, oke!

625
00:30:00,250 --> 00:30:02,625
Turun ke sini dan pompa dadanya!

626
00:30:02,625 --> 00:30:03,792
Ayo!

627
00:30:03,792 --> 00:30:04,709
Harry, Harry.

628
00:30:04,709 --> 00:30:05,041
Pergilah kawan!

629
00:30:07,250 --> 00:30:09,125
Victoria, Victoria, mereka tidak merekomendasikan hal itu lagi,

630
00:30:09,125 --> 00:30:11,375
hanya dorongan cepat seperti yang dilakukan Robby.

631
00:30:11,375 --> 00:30:13,500
Yah, tidak ada salahnya.

632
00:30:18,667 --> 00:30:20,125
Apa yang telah terjadi?

633
00:30:20,125 --> 00:30:22,542
Robby dan Victoria baru saja menyelamatkan hidupmu.

634
00:30:22,542 --> 00:30:24,625
Yo dia menciummu!

635
00:30:24,625 --> 00:30:27,917
Oke, itu sudah dekat.

636
00:30:27,917 --> 00:30:29,083
Lebih baik.

637
00:30:29,083 --> 00:30:31,000
Harry, kami membutuhkanmu untuk tetap tenang.

638
00:30:31,000 --> 00:30:31,792
Aku harus bangun.

639
00:30:31,792 --> 00:30:32,583
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak,

640
00:30:32,583 --> 00:30:35,291
itu adalah sesuatu yang tidak bisa kamu lakukan.

641
00:30:35,291 --> 00:30:36,291
Astaga.

642
00:30:36,291 --> 00:30:37,750
Anda menjatuhkan saya.

643
00:30:37,750 --> 00:30:39,500
Tidak kawan, kamu terkena serangan jantung!

644
00:30:39,500 --> 00:30:42,125
Bung dia memberimu mulut ke mulut!

645
00:30:43,667 --> 00:30:46,458
Sekarang, sekarang kamu sudah benar-benar diselamatkan ya?

646
00:30:46,458 --> 00:30:48,291
Permisi!

647
00:30:49,250 --> 00:30:53,000
Kami butuh bantuan medis di sini, tolong!

648
00:30:54,291 --> 00:30:55,166
Halo?!

649
00:30:56,417 --> 00:30:58,041
Halo!

650
00:31:03,542 --> 00:31:05,834
Aspirin, benarkah?

651
00:31:09,750 --> 00:31:12,250
Ini sebaiknya cukup.

652
00:31:12,250 --> 00:31:13,125
Aspirin.

653
00:31:15,750 --> 00:31:17,667
Bisakah kamu duduk?

654
00:31:17,667 --> 00:31:19,875
Bisakah kamu duduk?

655
00:31:21,083 --> 00:31:22,542
Ayolah, pria besar.

656
00:31:22,542 --> 00:31:23,500
Ayo.

657
00:31:23,500 --> 00:31:24,375
Di Sini.

658
00:31:30,041 --> 00:31:33,000
Saya selalu ingin menjadi dokter.

659
00:31:33,000 --> 00:31:35,291
Ketika saya akan mengatakan hal itu kepada rekan main saya

660
00:31:35,291 --> 00:31:37,083
seseorang akan selalu bercanda bahwa saya sudah melakukannya

661
00:31:37,083 --> 00:31:38,875
memiliki sikap yang baik di samping tempat tidur.

662
00:31:41,875 --> 00:31:45,250
Aku selalu tertawa karena leluconku sendiri.

663
00:31:47,250 --> 00:31:50,375
Maafkan aku menyebutmu pelacur.

664
00:31:50,375 --> 00:31:51,750
Yesus Harry.

665
00:31:51,750 --> 00:31:55,542
Anda pikir Anda orang pertama yang mengatakan itu?

666
00:31:55,542 --> 00:31:56,417
Hei, bagaimana perasaanmu ya?

667
00:31:56,417 --> 00:31:58,208
saya baik-baik saja.

668
00:31:58,208 --> 00:31:59,458
Ayo bantu aku berdiri sekarang.

669
00:31:59,458 --> 00:32:00,583
Baiklah tunggu, tunggu, sebelum itu

670
00:32:00,583 --> 00:32:03,667
Aku perlu meminta maaf padamu atas hal itu

671
00:32:03,667 --> 00:32:05,291
menyebutmu mabuk.

672
00:32:05,291 --> 00:32:05,333
Baiklah?

673
00:32:07,250 --> 00:32:08,125
Saya salah.

674
00:32:09,250 --> 00:32:11,041
Saya seorang pemabuk.

675
00:32:11,041 --> 00:32:13,917
Aku hanya tidak suka mendengarnya dari orang lain.

676
00:32:13,917 --> 00:32:15,208
Bantu aku berdiri.

677
00:32:15,208 --> 00:32:16,250
Baiklah, ayo.

678
00:32:24,542 --> 00:32:25,166
Ada yang butuh cangkir?

679
00:32:28,125 --> 00:32:30,250
Beri aku yang besar.

680
00:32:45,125 --> 00:32:48,375
Oke, jadi, apakah kita pikir kita cukup tahu tentangnya

681
00:32:48,375 --> 00:32:49,291
satu sama lain belum?

682
00:32:49,291 --> 00:32:51,625
Ya, kita tahu apa yang kita masing-masing lakukan.

683
00:32:51,625 --> 00:32:53,250
Benar, dan kami telah menyimpulkannya

684
00:32:53,250 --> 00:32:56,125
tidak seorang pun di antara kita yang memiliki pengetahuan masa lalu tentang orang lain.

685
00:32:56,125 --> 00:32:58,458
Tidak ada yang ada hubungannya

686
00:32:58,458 --> 00:32:59,458
mengapa kita di sini itu.

687
00:32:59,458 --> 00:33:02,750
Juga tidak ada di antara kami yang saat ini menikah.

688
00:33:02,750 --> 00:33:04,000
Bagaimana dengan Jeffrey?

689
00:33:04,000 --> 00:33:06,834
Kita tahu dia menyukai bom F.

690
00:33:06,834 --> 00:33:07,458
Persetan, kawan.

691
00:33:07,458 --> 00:33:08,417
Oke, sejujurnya persetan denganmu.

692
00:33:08,417 --> 00:33:10,917
Jeffrey, apa pekerjaanmu?

693
00:33:10,917 --> 00:33:13,125
Apa menurutmu aku pengedar narkoba atau semacamnya?

694
00:33:13,125 --> 00:33:16,166
Aku tidak bermaksud apa pun dengan itu, Jeffrey.

695
00:33:16,166 --> 00:33:18,500
Apakah kamu punya pekerjaan, kawan?

696
00:33:18,500 --> 00:33:20,500
Maaf Jeffrey.

697
00:33:20,500 --> 00:33:22,792
Ya, lalu keluarkan chip dari bekuan darahmu

698
00:33:22,792 --> 00:33:23,917
dan bantu kami memecahkan masalah ini.

699
00:33:23,917 --> 00:33:26,333
Sekarang dimana kamu bekerja?

700
00:33:26,333 --> 00:33:28,709
Aku bekerja di rumah jagal.

701
00:33:28,709 --> 00:33:29,792
Benar-benar?

702
00:33:29,792 --> 00:33:31,000
Seseorang harus melakukannya

703
00:33:31,000 --> 00:33:32,625
sehingga Anda dapat menikmati hamburger dan steak Anda.

704
00:33:32,625 --> 00:33:35,291
Untuk apa, country club kecilmu?

705
00:33:35,291 --> 00:33:37,166
Harry menumbuhkannya dan aku membunuh mereka.

706
00:33:37,166 --> 00:33:38,333
Lucu.

707
00:33:38,333 --> 00:33:39,208
Sepertinya Anda tidak menyukai pekerjaan Anda.

708
00:33:39,208 --> 00:33:43,041
Ya, aku tidak melakukannya, itu pekerjaan sialan.

709
00:33:45,000 --> 00:33:46,667
Kalian tidak akan percaya padaku, tapi aku percaya

710
00:33:46,667 --> 00:33:49,917
sebenarnya menjadi karyawan terbaik bulan ini sebanyak enam kali.

711
00:33:49,917 --> 00:33:51,792
Sejak aku mulai berhubungan dengan Gloria.

712
00:33:51,792 --> 00:33:54,792
Apakah itu pacarmu?

713
00:33:54,792 --> 00:33:57,000
Saya bekerja dengannya.

714
00:33:57,000 --> 00:33:58,166
Ya, dia benar-benar bodoh.

715
00:33:59,917 --> 00:34:02,875
Saya melakukan dua hal dalam hidup saya.

716
00:34:02,875 --> 00:34:03,875
Sepanjang malam aku melihat benda mati

717
00:34:03,875 --> 00:34:08,083
dan kemudian sepanjang hari aku bersama yang paling banyak

718
00:34:08,083 --> 00:34:12,083
makhluk hidup sialan yang pernah bersamaku.

719
00:34:16,458 --> 00:34:19,250
Saya harap Anda tidak tersinggung tetapi seperti,

720
00:34:19,250 --> 00:34:22,917
ketika kita berhubungan seks rasanya seperti gaduh.

721
00:34:22,917 --> 00:34:24,333
Ini seperti hal yang paling menakjubkan.

722
00:34:24,333 --> 00:34:24,959
Sialan.

723
00:34:24,959 --> 00:34:25,917
Nikahi dia.

724
00:34:25,917 --> 00:34:28,917
Itu ide yang bagus.

725
00:34:28,917 --> 00:34:30,792
Apakah kamu mencintainya?

726
00:34:30,792 --> 00:34:31,792
Maksudku, kurasa.

727
00:34:31,792 --> 00:34:34,083
Bagaimana kamu tahu?

728
00:34:36,166 --> 00:34:38,333
Yang aku bayangkan adalah kamu

729
00:34:38,333 --> 00:34:40,917
hanya harus bersama mereka dan menikmati segalanya.

730
00:34:40,917 --> 00:34:43,917
Pergi berbelanja,

731
00:34:43,917 --> 00:34:46,125
melakukan perjalanan ke pantai,

732
00:34:46,125 --> 00:34:48,542
menggendong anak-anakmu.

733
00:34:48,542 --> 00:34:49,458
Dan yang paling penting,

734
00:34:49,458 --> 00:34:52,667
kamu tidak memikirkan orang lain.

735
00:34:52,667 --> 00:34:54,083
Kotoran.

736
00:34:54,083 --> 00:34:55,208
aku sedang jatuh cinta.

737
00:34:55,208 --> 00:34:56,333
Amin.

738
00:34:56,333 --> 00:34:57,667
Aku akan menikahinya.

739
00:34:57,667 --> 00:34:59,375
Itu saja!

740
00:34:59,375 --> 00:34:59,834
Ya!

741
00:34:59,834 --> 00:35:01,500
Bagus untukmu!

742
00:35:03,166 --> 00:35:06,417
Apakah Anda masih tahu cara membuat film?

743
00:35:06,417 --> 00:35:07,750
Tidak.

744
00:35:11,875 --> 00:35:13,417
Tidak sejak saya diperkosa dan disayat.

745
00:35:15,333 --> 00:35:17,291
Oh sial, oh aku minta maaf.

746
00:35:17,291 --> 00:35:19,417
Tidak, aku hanya bertanya karena memang begitu

747
00:35:19,417 --> 00:35:22,750
akan mengatakan kamu bisa menjadi konselor atau semacamnya jika kamu mau.

748
00:35:22,750 --> 00:35:23,792
Bisa saja.

749
00:35:24,875 --> 00:35:27,250
Saya telah melihat semuanya.

750
00:35:27,250 --> 00:35:29,291
Kurasa aku siap untuk bicara.

751
00:35:29,291 --> 00:35:29,417
Benar-benar bicara.

752
00:35:31,834 --> 00:35:34,458
Harry membuatku memikirkan hal ini.

753
00:35:35,625 --> 00:35:36,500
Silakan.

754
00:35:39,250 --> 00:35:41,333
Aku dulu suka pria yang menatapku.

755
00:35:44,166 --> 00:35:46,500
Bernafsu di payudaraku.

756
00:35:46,500 --> 00:35:47,875
Bernafsu terhadapku.

757
00:35:50,375 --> 00:35:52,709
Saya membintangi lebih dari 100 film.

758
00:35:53,834 --> 00:35:55,250
Lalu saya diperkosa.

759
00:35:57,125 --> 00:36:00,542
Saya akan melakukannya dengan pria itu.

760
00:36:00,542 --> 00:36:01,667
Tapi dia mengalahkanku,

761
00:36:04,333 --> 00:36:04,375
mengikatku,

762
00:36:06,917 --> 00:36:07,875
dan potong aku.

763
00:36:10,041 --> 00:36:12,917
Tapi saya mental untuk waktu yang lama.

764
00:36:15,709 --> 00:36:17,250
Dan aku benci laki-laki.

765
00:36:18,917 --> 00:36:21,709
Saya beralih ke wanita.

766
00:36:21,709 --> 00:36:23,667
Saya berakhir dengan tanggul ini

767
00:36:23,667 --> 00:36:25,417
dan dia memukuliku.

768
00:36:25,417 --> 00:36:26,959
Bisakah kamu mempercayainya?

769
00:36:26,959 --> 00:36:29,500
Dengar, kamu tidak perlu memberitahu kami semua itu.

770
00:36:29,500 --> 00:36:30,333
Mungkin tidak.

771
00:36:31,333 --> 00:36:35,625
Tapi menurutku sudah waktunya aku memberi tahu seseorang.

772
00:36:35,625 --> 00:36:36,458
Selain itu,

773
00:36:37,333 --> 00:36:41,000
sepertinya kita di sini untuk berbicara.

774
00:36:41,000 --> 00:36:41,875
Benar?

775
00:36:45,208 --> 00:36:49,041
Saya berharap saya menjadi seorang gadis kecil lagi dengan ibu tunggal saya.

776
00:36:49,041 --> 00:36:51,375
Dia mendorong tunangannya keluar jendela 10 lantai

777
00:36:51,375 --> 00:36:54,166
ketika dia memergokinya menyentuhku.

778
00:36:55,500 --> 00:36:59,959
Dia jatuh di atas ambulans yang lewat.

779
00:36:59,959 --> 00:37:01,291
Dan coba tebak?

780
00:37:02,542 --> 00:37:04,834
Mereka tidak bisa menyelamatkannya.

781
00:37:04,834 --> 00:37:08,375
Lucunya setelah itu,

782
00:37:08,375 --> 00:37:11,041
setelah dia melakukan apa yang dia lakukan padaku,

783
00:37:12,000 --> 00:37:13,834
tidak ada yang bisa menyelamatkan saya.

784
00:37:17,041 --> 00:37:20,625
Bagi saya ada dua hal yang membuat saya menjadi bintang porno Harry.

785
00:37:22,458 --> 00:37:24,166
Terlahir sebagai seorang dewi

786
00:37:25,792 --> 00:37:27,458
dan meminta iblis memastikan hal itu

787
00:37:27,458 --> 00:37:30,000
Saya sengsara dan putus asa.

788
00:37:31,542 --> 00:37:36,500
Dan dia mempermanis kesepakatan itu dengan uang dan ketenaran.

789
00:37:39,583 --> 00:37:42,125
Saya tidak bermaksud menyakiti siapa pun.

790
00:37:44,500 --> 00:37:45,250
Ibuku tidak pernah mengucapkan kata-kata makian

791
00:37:45,250 --> 00:37:48,375
bahkan dengan semua hal buruk yang kulakukan.

792
00:37:50,583 --> 00:37:51,583
Dia memberikan contoh yang baik.

793
00:37:53,500 --> 00:37:57,333
Tapi dia tidak pernah mengerti betapa kacaunya aku.

794
00:38:00,834 --> 00:38:02,458
Dia meninggal.

795
00:38:04,208 --> 00:38:05,417
Kanker sialan.

796
00:38:11,333 --> 00:38:13,750
Sungguh sebuah payudara oxymoron.

797
00:38:14,458 --> 00:38:16,417
Mereka memberi Anda nafsu dan cinta.

798
00:38:18,208 --> 00:38:21,417
Serta tragedi dan kematian.

799
00:38:40,125 --> 00:38:41,417
Astaga!

800
00:38:42,917 --> 00:38:45,000
Tolong, tolong jangan tembak aku!

801
00:38:45,000 --> 00:38:49,125
Apakah kamu hanya akan menembak kami tanpa penjelasan?!

802
00:38:49,125 --> 00:38:51,542
Hanya satu dari kalian.

803
00:38:56,750 --> 00:38:57,625
Harry,

804
00:38:59,041 --> 00:38:59,875
berdiri.

805
00:39:03,375 --> 00:39:06,667
Tidak, Tuhan, ampunilah dosa-dosaku.

806
00:39:06,667 --> 00:39:07,625
Bawa dia.

807
00:39:17,834 --> 00:39:19,458
Harry.

808
00:39:22,500 --> 00:39:24,083
Harry, Harry, Harry!

809
00:39:24,083 --> 00:39:27,125
Harry!

810
00:39:27,125 --> 00:39:28,000
Sial!

811
00:39:41,333 --> 00:39:42,875
Astaga.

812
00:39:45,542 --> 00:39:47,959
Hei, apa-apaan ini?!

813
00:39:58,959 --> 00:40:00,083
Kemarilah!

814
00:40:00,083 --> 00:40:00,834
Lepaskan tanganmu!

815
00:40:00,834 --> 00:40:01,583
Aku akan meninggalkanmu, brengsek!

816
00:40:01,583 --> 00:40:03,458
Kamu akan meninggalkanku?!

817
00:40:03,458 --> 00:40:04,417
Apa-apaan ini kamu sakit...

818
00:40:04,417 --> 00:40:06,542
Itu hanya film!

819
00:40:06,542 --> 00:40:08,542
Apa yang salah denganmu!

820
00:40:08,542 --> 00:40:09,333
Hentikan!

821
00:40:09,333 --> 00:40:11,542
Kemana kamu pergi?!

822
00:40:11,542 --> 00:40:13,208
Persetan denganmu!

823
00:40:22,542 --> 00:40:24,542
Ya Tuhan.

824
00:40:24,542 --> 00:40:26,792
Itu sudah cukup.

825
00:40:35,333 --> 00:40:36,208
Berhenti!

826
00:40:48,250 --> 00:40:50,208
Kalian berlima tersisa.

827
00:40:50,208 --> 00:40:52,208
Tak satu pun dari Anda yang mengatakan kebenaran tentang diri Anda.

828
00:40:52,208 --> 00:40:53,834
Siapa kalian?!

829
00:40:53,834 --> 00:40:56,291
Ya, siapa kamu?!

830
00:40:57,583 --> 00:41:01,375
Saya dapat memberitahu Anda bahwa kami mengawasi orang.

831
00:41:04,291 --> 00:41:05,834
Kami menonton banyak orang dengan perangkat

832
00:41:05,834 --> 00:41:08,125
melampaui imajinasi.

833
00:41:08,125 --> 00:41:09,125
Kami memiliki mata di mana-mana

834
00:41:09,125 --> 00:41:12,458
dan melihat orang-orang melakukan segala jenis kejahatan.

835
00:41:12,458 --> 00:41:14,542
Kejahatan yang bisa mereka hindari

836
00:41:14,542 --> 00:41:16,083
sama seperti yang kalian semua lakukan.

837
00:41:16,083 --> 00:41:17,291
Awe ayolah kawan, pergilah ke neraka!

838
00:41:17,291 --> 00:41:18,542
Anda tidak punya apa-apa pada kami!

839
00:41:18,542 --> 00:41:20,959
Penyangkalan tidak akan berhasil bagi kita.

840
00:41:20,959 --> 00:41:23,750
Kami membuat penilaian berdasarkan bukti yang tidak dapat disangkal.

841
00:41:23,750 --> 00:41:25,417
Kalau begitu bawa kami ke uji coba sesungguhnya ya?!

842
00:41:25,417 --> 00:41:27,792
Kami melakukannya dengan cara kami sendiri.

843
00:41:27,792 --> 00:41:29,458
Bukti yang kami miliki tidak dapat digunakan

844
00:41:29,458 --> 00:41:30,625
dalam sistem konvensional dengan apa yang disebut

845
00:41:30,625 --> 00:41:34,542
teknis merampas keadilan sejati dari masyarakat.

846
00:41:34,542 --> 00:41:36,625
Dan ketika pembelaan tak tahu malu menawar pengacara

847
00:41:36,625 --> 00:41:40,000
mencegah keadilan sejati ditegakkan.

848
00:41:40,000 --> 00:41:42,166
Jadi, Anda adalah semacam kelompok main hakim sendiri

849
00:41:42,166 --> 00:41:45,417
itu akan menyelamatkan dunia dari penjahat!

850
00:41:45,417 --> 00:41:48,458
Penjahat asli Jaclyn sama seperti Harry.

851
00:41:48,458 --> 00:41:49,375
Tapi kami bukan orang yang main hakim sendiri.

852
00:41:49,375 --> 00:41:51,000
Kami didanai pemerintah.

853
00:41:51,000 --> 00:41:53,083
Tai kuda!

854
00:41:53,083 --> 00:41:54,333
Pikirkan tentang itu Jeffrey.

855
00:41:54,333 --> 00:41:56,333
Sebuah program yang didanai pemerintah dirancang

856
00:41:56,333 --> 00:41:57,834
untuk membunuh orang!

857
00:41:57,834 --> 00:41:59,625
Kedengarannya seperti tipe James Bond

858
00:41:59,625 --> 00:42:02,166
atau Identitas Bourne!

859
00:42:02,166 --> 00:42:03,166
Itu film sialan!

860
00:42:03,166 --> 00:42:07,417
Tidak kawan, ini berdasarkan kenyataan, aku pernah melihatnya!

861
00:42:07,417 --> 00:42:10,792
Tidak oke, ini tidak nyata, oke?!

862
00:42:11,709 --> 00:42:12,917
Ini omong kosong!

863
00:42:12,917 --> 00:42:14,500
Tak satu pun dari kita seharusnya berada di sini!

864
00:42:14,500 --> 00:42:15,458
Saya seorang pengacara dan saya meminta Anda melepaskan kami!

865
00:42:15,458 --> 00:42:18,667
Anda melanggar hak kami!

866
00:42:27,041 --> 00:42:28,458
Cukup dengan ini!

867
00:42:31,458 --> 00:42:32,875
Saya ingin menelepon pengacara saya.

868
00:42:32,875 --> 00:42:35,625
Jadi dia bisa dibayar untuk menjual kebohonganmu.

869
00:42:35,625 --> 00:42:37,208
Tidak, itu disebut pertahanan yang tepat!

870
00:42:37,208 --> 00:42:38,750
Cobaan nyata!

871
00:42:38,750 --> 00:42:39,500
Anda akan mendapatkan pengadilan yang adil.

872
00:42:39,500 --> 00:42:40,709
Program pemerintah atau tidak.

873
00:42:40,709 --> 00:42:44,375
Apa yang Anda lakukan tidak konstitusional.

874
00:42:44,375 --> 00:42:46,959
Anda harus segera melepaskan kami!

875
00:42:46,959 --> 00:42:48,959
Selamat mencoba Jaclyn.

876
00:42:48,959 --> 00:42:50,667
Apakah Anda ingin mendengar persyaratan kami?

877
00:42:50,667 --> 00:42:52,875
Anggota kongres mana yang akan memilih program seperti itu!?

878
00:42:52,875 --> 00:42:54,250
Saya tahu beberapa.

879
00:42:54,250 --> 00:42:57,000
Mengapa mereka melakukan itu?

880
00:42:57,000 --> 00:42:58,542
Uang.

881
00:42:58,542 --> 00:43:00,750
Ini tidak mungkin benar!

882
00:43:00,750 --> 00:43:02,208
Jeffrey, kamu tahu isinya

883
00:43:02,208 --> 00:43:03,625
penjara merugikan pemerintah setiap tahun?

884
00:43:03,625 --> 00:43:06,750
Tahukah Anda berapa biaya untuk mengeksekusi seseorang?

885
00:43:06,750 --> 00:43:08,792
Tidak dan aku tidak peduli!

886
00:43:08,792 --> 00:43:10,250
Permisi.

887
00:43:10,250 --> 00:43:11,750
Apa yang kamu katakan, itu membunuh kita,

888
00:43:11,750 --> 00:43:14,917
dengan asumsi kita bersalah atas kejahatan keji ini

889
00:43:14,917 --> 00:43:16,291
akan menurunkan utangnya?

890
00:43:16,291 --> 00:43:18,959
Itu menggelikan!

891
00:43:18,959 --> 00:43:20,417
Apalagi setelah program tersebut

892
00:43:20,417 --> 00:43:22,750
tumbuh ke negara bagian lain.

893
00:43:22,750 --> 00:43:25,417
Jadi jika saya berada di negara bagian lain, saya tidak akan berada di sini?!

894
00:43:25,417 --> 00:43:26,834
Benar!

895
00:43:26,834 --> 00:43:29,250
Sial, ini hanya keberuntunganku!

896
00:43:29,709 --> 00:43:32,083
Jeffrey sayang.

897
00:43:32,083 --> 00:43:35,500
Saya tidak berpikir mereka membunuh kita semua.

898
00:43:35,500 --> 00:43:36,375
Benar?

899
00:43:37,750 --> 00:43:41,000
Kamu tidak akan membunuh kami semua kan?

900
00:43:41,000 --> 00:43:43,417
Empat lagi dari kalian akan mati pada tengah malam.

901
00:43:43,417 --> 00:43:46,625
Persetan!

902
00:43:47,709 --> 00:43:49,208
Mungkin Anda harus memikirkannya

903
00:43:49,208 --> 00:43:51,458
membayar harganya sebelum Anda melakukan apa yang Anda lakukan Jeffrey.

904
00:43:51,458 --> 00:43:53,041
Hei, persetan denganmu!

905
00:43:55,250 --> 00:43:57,583
Apa yang kamu lakukan?

906
00:43:57,583 --> 00:43:58,959
Tidak ada apa-apa!

907
00:43:58,959 --> 00:44:01,750
Mereka membuatku kacau dengan orang yang salah!

908
00:44:04,000 --> 00:44:05,500
Ada tempat yang sangat dalam di lautan

909
00:44:05,500 --> 00:44:07,000
hanya berjarak 20 mil.

910
00:44:08,667 --> 00:44:10,333
Empat dari kalian akan dieksekusi

911
00:44:10,333 --> 00:44:11,959
dan tubuhmu akan tenggelam sejauh dua mil

912
00:44:11,959 --> 00:44:16,166
untuk bergabung dengan penjahat lain yang menunggu untuk menyambut Anda.

913
00:44:16,166 --> 00:44:17,250
Omong kosong!

914
00:44:17,250 --> 00:44:18,959
Ya kawan.

915
00:44:20,208 --> 00:44:21,291
Saya setuju dengan Jeffrey.

916
00:44:21,291 --> 00:44:22,583
Mengapa empat?

917
00:44:22,583 --> 00:44:25,208
Kita berlima di meja ini!

918
00:44:25,208 --> 00:44:27,625
Apa yang terjadi pada orang itu?!

919
00:44:27,625 --> 00:44:29,709
Apakah ada di antara Anda yang tahu di mana Anda berada?

920
00:44:29,709 --> 00:44:30,625
Neraka.

921
00:44:32,500 --> 00:44:32,792
Kita berada di neraka.

922
00:44:34,792 --> 00:44:38,542
Dan Harry juga ada di neraka, itu sudah pasti.

923
00:44:38,542 --> 00:44:39,875
Tidak tahu di mana Anda berada

924
00:44:39,875 --> 00:44:42,667
adalah perlindungan bagi salah seorang di antara kalian yang selamat.

925
00:44:42,667 --> 00:44:44,625
Inilah sebabnya kami bertopeng.

926
00:44:44,625 --> 00:44:47,000
Dengan cara itu kita melindungi orang yang selamat,

927
00:44:47,000 --> 00:44:49,125
program, dan karyawan.

928
00:44:49,125 --> 00:44:50,291
Karyawan.

929
00:44:50,291 --> 00:44:52,000
Ya sial, aku mendapat pekerjaan yang salah.

930
00:44:52,000 --> 00:44:55,500
Apa yang mencegah orang yang selamat menyerahkan Anda?

931
00:44:55,500 --> 00:44:57,000
Kami jamin dia akan jalan-jalan

932
00:44:57,000 --> 00:44:59,166
ke laut dan bergabung dengan yang lain.

933
00:44:59,166 --> 00:45:01,709
Anda adalah grup ke 10 kami dalam delapan tahun.

934
00:45:01,709 --> 00:45:05,291
Sembilan orang yang terpilih sebelumnya sudah pulang.

935
00:45:05,291 --> 00:45:06,750
Tak satu pun dari mereka mengucapkan sepatah kata pun.

936
00:45:06,750 --> 00:45:09,667
Kami memiliki perangkat kecil jauh di dalam jaringan

937
00:45:09,667 --> 00:45:11,458
tubuh Anda yang dapat diaktifkan

938
00:45:11,458 --> 00:45:12,875
oleh kami kapan saja.

939
00:45:12,875 --> 00:45:15,875
Apakah itu menjawab pertanyaan Anda Arnold?

940
00:45:15,875 --> 00:45:19,250
Permisi Pak algojo pemerintah,

941
00:45:19,250 --> 00:45:22,625
tapi bagaimana Anda akan memilih penyintas ini sebagaimana Anda menyebutnya?

942
00:45:22,625 --> 00:45:25,750
Anda akan Jaclyn.

943
00:45:25,750 --> 00:45:27,500
Kalian semua akan melakukannya.

944
00:45:27,500 --> 00:45:29,375
Itu sebabnya Anda perlu mengenal satu sama lain.

945
00:45:29,375 --> 00:45:34,208
Ahh, jadi mungkin sebaiknya kita semua menggambar sedotan saja.

946
00:45:34,208 --> 00:45:35,458
Tidak.

947
00:45:35,458 --> 00:45:36,917
Kami akan mengawasi alasannya

948
00:45:36,917 --> 00:45:39,542
mengapa Anda memutuskan untuk membiarkan orang itu dibebaskan dari dosanya.

949
00:45:39,542 --> 00:45:43,333
Itu sampai hari penghakiman.

950
00:45:43,333 --> 00:45:44,417
Anda memiliki sisa waktu dua jam.

951
00:45:47,542 --> 00:45:49,750
Kamu bercanda kan?!

952
00:45:49,750 --> 00:45:52,333
Bagaimana jika kita menolak memilih seseorang?

953
00:45:52,333 --> 00:45:53,917
Maka kalian semua akan mati.

954
00:45:53,917 --> 00:45:55,583
Itu tidak masuk akal.

955
00:45:55,583 --> 00:45:56,875
Mengapa Anda membiarkan salah satu dari kami pergi

956
00:45:56,875 --> 00:45:58,875
kapan menurutmu kita semua pantas mati?

957
00:45:58,875 --> 00:46:01,583
Saya tidak membuat peraturan.

958
00:46:01,583 --> 00:46:04,041
Anda tidak yakin.

959
00:46:04,041 --> 00:46:07,250
Kedengarannya sangat tidak profesional bagi Anda.

960
00:46:07,250 --> 00:46:09,000
Tidak peduli apa yang kupikirkan, Jaclyn.

961
00:46:09,000 --> 00:46:10,500
Saya mematuhi perintah.

962
00:46:10,500 --> 00:46:12,917
Anda akan memilih seseorang atau mereka semua akan dieksekusi.

963
00:46:12,917 --> 00:46:15,083
Anda ingin kami memaafkan seseorang!

964
00:46:15,083 --> 00:46:17,500
Dan keputusan Anda harus bulat.

965
00:46:35,959 --> 00:46:38,583
Saya sarankan Anda menikmati makanan ini.

966
00:46:38,583 --> 00:46:40,125
Ingat, zaman sekarang.

967
00:47:01,583 --> 00:47:03,792
Datang.

968
00:47:06,208 --> 00:47:07,041
Bajingan.

969
00:47:15,250 --> 00:47:16,834
Ayo duduk.

970
00:47:16,834 --> 00:47:18,375
Terima kasih Robby.

971
00:47:19,583 --> 00:47:22,250
Nikmati makanannya.

972
00:47:22,250 --> 00:47:23,542
Itu yang dia katakan.

973
00:47:23,542 --> 00:47:24,542
Dia bilang selamat menikmati makanannya.

974
00:47:26,417 --> 00:47:27,917
Bagaimana lenganmu Jeffrey?

975
00:47:27,917 --> 00:47:29,542
Sakit sekali.

976
00:47:30,792 --> 00:47:33,000
Yo, aku sangat ingin menikahi Gloria.

977
00:47:33,000 --> 00:47:35,625
Sekarang aku kesal karena aku tahu itu bukan aku.

978
00:47:35,625 --> 00:47:38,000
Jeffrey, kenapa tidak memperhitungkan dirimu sendiri?

979
00:47:38,000 --> 00:47:42,500
Sudah kubilang, aku merasakannya saat aku bangun di sini, oke.

980
00:47:42,500 --> 00:47:45,166
Aku bermimpi itu, ingat?

981
00:47:45,166 --> 00:47:46,333
Aku tidak memberitahu kalian semuanya.

982
00:47:46,333 --> 00:47:48,041
Kotoran.

983
00:47:48,041 --> 00:47:49,125
Apa yang akan kita lakukan?

984
00:47:54,166 --> 00:47:55,834
Makan.

985
00:47:55,834 --> 00:47:59,000
Kalian semua duduk di sana dan mati kelaparan.

986
00:48:02,917 --> 00:48:03,792
Udang.

987
00:48:06,041 --> 00:48:06,458
Steak.

988
00:48:06,458 --> 00:48:08,083
Baiklah.

989
00:48:08,542 --> 00:48:10,834
Kentang tumbuk.

990
00:48:12,208 --> 00:48:14,500
Brokoli.

991
00:48:14,500 --> 00:48:16,125
Ya...

992
00:48:16,875 --> 00:48:20,041
Anda tahu, saya tidak mengerti.

993
00:48:20,041 --> 00:48:21,458
Saya tidak mengerti, sepertinya kalian semua seperti itu

994
00:48:21,458 --> 00:48:22,709
orang yang cukup baik bagiku.

995
00:48:22,709 --> 00:48:24,500
Mengapa ada orang yang ingin menyakiti kami, saya tidak tahu.

996
00:48:24,500 --> 00:48:25,667
Ini gila.

997
00:48:25,667 --> 00:48:26,542
Itu omong kosong profesor.

998
00:48:26,542 --> 00:48:28,875
Kata yang bagus.

999
00:48:28,875 --> 00:48:31,000
Saya tidak tahu bagaimana mereka mengharapkan kita makan.

1000
00:48:31,000 --> 00:48:32,625
Harry terbunuh tepat di depan kami.

1001
00:48:32,625 --> 00:48:34,875
Nah, jika ini adalah makanan terakhirku,

1002
00:48:34,875 --> 00:48:35,208
aku akan makan!

1003
00:48:39,166 --> 00:48:41,875
Aku mau makan juga, mana steaknya?

1004
00:48:41,875 --> 00:48:42,417
Ayo semuanya, ayo makan sesuatu kawan.

1005
00:48:42,417 --> 00:48:44,875
Hentikan!

1006
00:48:44,875 --> 00:48:45,750
Hentikan, sialan!

1007
00:48:45,750 --> 00:48:48,750
Kita akan mati oke?

1008
00:48:48,750 --> 00:48:52,959
Hanya lelucon dan ketakutan yang tersisa, oke?

1009
00:48:54,250 --> 00:48:54,917
Dan aku baru memutuskannya setelah aku selesai makan

1010
00:48:54,917 --> 00:48:57,083
Aku akan melarikan diri.

1011
00:48:57,083 --> 00:48:57,917
Jeffrey.

1012
00:48:57,917 --> 00:48:59,375
Kamu dengar itu?!

1013
00:48:59,375 --> 00:49:03,083
Aku akan makan, lalu aku akan kabur.

1014
00:49:03,083 --> 00:49:03,959
Ada yang mau kabur bersamaku?

1015
00:49:03,959 --> 00:49:07,834
Jeffrey ayo santai oke.

1016
00:49:07,834 --> 00:49:09,375
Saya akan memilih Anda.

1017
00:49:09,375 --> 00:49:10,709
Terima kasih.

1018
00:49:10,709 --> 00:49:13,417
Kau tahu, kau bodoh sekali.

1019
00:49:13,417 --> 00:49:14,166
Baiklah, nak.

1020
00:49:17,583 --> 00:49:18,208
Itu manis.

1021
00:49:24,125 --> 00:49:25,166
Anda tahu apa?

1022
00:49:26,208 --> 00:49:28,542
Aku akan makan semuanya.

1023
00:49:30,959 --> 00:49:33,208
Jeffrey baru saja menghiburku.

1024
00:49:38,125 --> 00:49:39,750
Saya punya pertanyaan.

1025
00:49:39,750 --> 00:49:41,500
Mereka bilang kami penjahat.

1026
00:49:41,500 --> 00:49:43,458
Hei Robby, apa yang kamu lakukan?

1027
00:49:43,458 --> 00:49:44,333
Apa maksudmu?

1028
00:49:44,333 --> 00:49:45,792
Tidak ada apa-apa.

1029
00:49:45,792 --> 00:49:46,959
Maksudku, aku lupa membeberkan beberapa hal

1030
00:49:46,959 --> 00:49:48,375
kepada Paman Sam tapi,

1031
00:49:49,583 --> 00:49:51,333
ini bisnis tunai, itu bukan masalah besar.

1032
00:49:51,333 --> 00:49:53,333
Ya, Anda lihat apa yang mereka lakukan dengan uang pajak Anda?

1033
00:49:53,333 --> 00:49:55,333
Mereka meniduri Amerika.

1034
00:49:55,333 --> 00:49:58,333
Semua orang tahu apa yang saya lakukan.

1035
00:49:58,333 --> 00:50:00,291
Bagaimana denganmu Arnold?

1036
00:50:00,291 --> 00:50:03,792
Saya tidak bisa memikirkan hal seburuk itu.

1037
00:50:03,792 --> 00:50:05,917
Apakah kita jujur ​​satu sama lain?

1038
00:50:05,917 --> 00:50:06,959
Ya.

1039
00:50:06,959 --> 00:50:07,667
Saya tidak percaya mereka melakukan hal yang memberatkan

1040
00:50:07,667 --> 00:50:10,333
bukti dari gadget.

1041
00:50:10,333 --> 00:50:12,542
Tidak, mereka melakukannya.

1042
00:50:12,542 --> 00:50:13,625
Sejak 9/11 mereka keluar

1043
00:50:13,625 --> 00:50:15,792
semua jenis barang elektronik yang omong kosong dan jumbo kawan.

1044
00:50:15,792 --> 00:50:18,834
Mereka punya drone, GPS.

1045
00:50:18,834 --> 00:50:21,041
Mereka ada di setiap rumah di Amerika.

1046
00:50:21,041 --> 00:50:23,625
Penjaga kakak laki-laki, tidak ada rahasia.

1047
00:50:23,625 --> 00:50:25,875
Oke Robby, apa yang mereka lihat kamu lakukan?

1048
00:50:25,875 --> 00:50:28,000
Apakah Anda menjatuhkan seseorang ke laut?

1049
00:50:28,000 --> 00:50:30,542
Saya tidak kenal Jaclyn, apa yang mereka lihat Anda lakukan?

1050
00:50:30,542 --> 00:50:31,959
Hmm?

1051
00:50:31,959 --> 00:50:32,542
Apa, kamu membunuh salah satu klienmu

1052
00:50:32,542 --> 00:50:34,667
karena tidak membayar tagihannya?

1053
00:50:34,667 --> 00:50:38,917
Saya terlalu pintar untuk membunuh seseorang yang berhutang uang kepada saya.

1054
00:50:40,083 --> 00:50:41,125
Siapa yang sebenarnya kamu bunuh?

1055
00:50:41,125 --> 00:50:42,291
Anda meninggalkan dia sendirian.

1056
00:50:42,291 --> 00:50:43,834
Sekarang profesor itu hidup kembali.

1057
00:50:43,834 --> 00:50:47,083
Mari kita kembali ke sana.

1058
00:50:47,083 --> 00:50:49,083
Jangan lupa orang-orang ini belum mempresentasikannya

1059
00:50:49,083 --> 00:50:50,792
ada bukti sama sekali bahwa kita semua

1060
00:50:50,792 --> 00:50:52,875
bersalah atas apa pun.

1061
00:50:52,875 --> 00:50:53,750
Aku masih tidak percaya mereka meninggalkan dompetku.

1062
00:50:53,750 --> 00:50:56,417
Tepatnya Jaclyn.

1063
00:50:56,417 --> 00:50:58,166
Atas dasar apa kita memutuskan yang mana

1064
00:50:58,166 --> 00:51:00,542
salah satu dari kita bebas?

1065
00:51:00,542 --> 00:51:02,667
Mungkin kita harus melakukan pemungutan suara awal

1066
00:51:02,667 --> 00:51:03,542
dan pergi dari sana.

1067
00:51:03,542 --> 00:51:04,917
Kenapa kita membiarkan ini

1068
00:51:04,917 --> 00:51:06,208
keparat beritahu kami apa yang harus dilakukan?

1069
00:51:09,500 --> 00:51:10,917
Jika kita akan mati,

1070
00:51:10,917 --> 00:51:12,625
maka sebaiknya kita mati bersama saja.

1071
00:51:12,625 --> 00:51:14,083
Oke, persetan.

1072
00:51:14,083 --> 00:51:16,208
Tunggu, apakah itu yang semua orang ingin lakukan?

1073
00:51:16,208 --> 00:51:17,041
Mati bersama?

1074
00:51:17,041 --> 00:51:18,583
Saya bersedia memilih seseorang.

1075
00:51:18,583 --> 00:51:19,583
Mengapa tidak?

1076
00:51:19,583 --> 00:51:21,125
Oke persetan.

1077
00:51:21,125 --> 00:51:22,542
Apa aturannya.

1078
00:51:22,542 --> 00:51:24,041
Tidak, itu lebih seperti pedoman.

1079
00:51:24,041 --> 00:51:27,250
Kami ingin berbagi lebih banyak tentang kehidupan kami.

1080
00:51:27,250 --> 00:51:29,709
Ada suara untuk saya.

1081
00:51:29,709 --> 00:51:31,750
Wah, saya akan memilih Anda.

1082
00:51:31,750 --> 00:51:34,041
Anda mungkin membawa lebih banyak kegembiraan ke dunia ini

1083
00:51:34,041 --> 00:51:36,166
dari gabungan kita semua.

1084
00:51:38,208 --> 00:51:41,959
Ya, Harry akan menyetujuinya.

1085
00:51:48,166 --> 00:51:51,917
Saya benar-benar berharap Harry bisa mendukungnya.

1086
00:51:51,917 --> 00:51:55,166
Ya baiklah, aku akan melakukannya untuknya.

1087
00:51:55,166 --> 00:51:57,583
Jelas sekali Harry adalah seorang pembunuh.

1088
00:51:57,583 --> 00:51:58,500
Tidak ada pertanyaan.

1089
00:51:58,500 --> 00:51:59,417
Istrinya yang malang.

1090
00:51:59,417 --> 00:52:00,750
Itu sangat kejam.

1091
00:52:00,750 --> 00:52:02,458
Saya pikir dia pantas mendapatkannya.

1092
00:52:04,083 --> 00:52:04,417
Maksudku mati.

1093
00:52:06,583 --> 00:52:09,291
Ya, tapi sebagian besar pembunuh tidak dieksekusi.

1094
00:52:09,291 --> 00:52:11,000
Apa yang mereka lakukan di sini terhadap kita adalah salah

1095
00:52:11,000 --> 00:52:12,500
pada banyak tingkatan.

1096
00:52:13,959 --> 00:52:15,875
Harry bisa saja sudah gila.

1097
00:52:15,875 --> 00:52:17,959
Dia sudah gila.

1098
00:52:17,959 --> 00:52:21,125
Tapi tahukah Anda, sekarang saya memikirkannya,

1099
00:52:21,125 --> 00:52:23,000
tikus itu pantas mati.

1100
00:52:23,000 --> 00:52:24,792
Oh karena dia bernafsu padamu?

1101
00:52:24,792 --> 00:52:26,417
Tidak!

1102
00:52:26,417 --> 00:52:26,959
Dia seharusnya terpanggang untuk apa

1103
00:52:26,959 --> 00:52:28,792
dia lakukan pada istrinya!

1104
00:52:28,792 --> 00:52:31,667
Itu kejam.

1105
00:52:31,667 --> 00:52:32,917
Anda terdengar seperti orang-orang ini.

1106
00:52:32,917 --> 00:52:35,375
Beberapa orang harus mati.

1107
00:52:35,375 --> 00:52:36,792
Itu pendapatku oke.

1108
00:52:36,792 --> 00:52:37,667
Wanita.

1109
00:52:39,041 --> 00:52:40,125
Maaf, saya hanya harus berpikir seperti pengacara.

1110
00:52:40,125 --> 00:52:43,000
Teman-teman, kita kehabisan waktu.

1111
00:52:43,000 --> 00:52:45,875
Atas dasar apa kita akan melakukan hal ini?

1112
00:52:45,875 --> 00:52:47,417
Aku harus membuat pengakuan.

1113
00:52:50,542 --> 00:52:53,208
Saya punya masalah dengan kemarahan saya.

1114
00:52:55,917 --> 00:52:58,834
Terkadang saya tidak bisa mengendalikannya.

1115
00:52:58,834 --> 00:53:00,125
Saya tidak tahu dari mana asalnya

1116
00:53:00,125 --> 00:53:01,834
dan aku tidak tahu kenapa.

1117
00:53:04,834 --> 00:53:06,458
Itu membuatku gila.

1118
00:53:12,667 --> 00:53:15,125
Aku butuh sesuatu untuk menenangkan sarafku

1119
00:53:15,125 --> 00:53:17,333
jadi saya mulai bermain kartu.

1120
00:53:21,291 --> 00:53:24,458
Lihat, aku punya kecanduan untuk menyukai Harry.

1121
00:53:27,000 --> 00:53:29,041
Kecuali perjudianku.

1122
00:53:32,250 --> 00:53:34,291
Kehilangan perahuku tahun lalu.

1123
00:53:34,875 --> 00:53:38,166
Bersama dengan wanitaku.

1124
00:53:38,166 --> 00:53:40,959
Pernahkah Anda dites PTSD?

1125
00:53:51,125 --> 00:53:53,333
Kewarasanku sedang diuji di sini!

1126
00:53:53,333 --> 00:53:57,333
Adakah di antara kalian yang pernah membaca konstitusi?!

1127
00:54:00,750 --> 00:54:03,542
Semuanya adil dalam cinta dan perang.

1128
00:54:03,542 --> 00:54:04,542
Itulah yang mereka katakan.

1129
00:54:16,667 --> 00:54:18,166
Menurut saya, kita semua bisa keluar dari masalah ini dengan menjadi pintar.

1130
00:54:18,166 --> 00:54:21,166
Apa yang kamu katakan Victoria?

1131
00:54:23,500 --> 00:54:24,792
Cerdas itu bagus.

1132
00:54:26,583 --> 00:54:30,417
Anda tahu brokoli Anda terlihat lebih enak daripada brokoli saya.

1133
00:54:30,417 --> 00:54:31,417
Bolehkah saya mencobanya?

1134
00:54:31,417 --> 00:54:31,542
Tentu saja.

1135
00:54:41,667 --> 00:54:45,875
Oh, kamu hanya punya sedikit brokoli di sana.

1136
00:54:45,875 --> 00:54:46,959
Oh terima kasih.

1137
00:54:58,542 --> 00:54:59,458
Bawa mereka...

1138
00:54:59,458 --> 00:55:01,667
Anda tahu, saya sangat berharap

1139
00:55:01,667 --> 00:55:04,709
kami bertemu dalam keadaan yang berbeda.

1140
00:55:04,709 --> 00:55:04,750
Aku juga.

1141
00:55:09,792 --> 00:55:12,417
Permisi, apakah ada yang keberatan membawa saya

1142
00:55:12,417 --> 00:55:15,250
beberapa steak itu dan pisau untuk memotongnya?

1143
00:55:15,250 --> 00:55:16,208
Izinkan saya.

1144
00:55:27,458 --> 00:55:28,291
Itu dia.

1145
00:55:28,291 --> 00:55:30,625
Terima kasih banyak Arnold.

1146
00:55:33,500 --> 00:55:37,500
Bukankah kita semua ingin makan steak lagi?

1147
00:55:37,500 --> 00:55:39,500
Ya, aku kelaparan.

1148
00:55:39,500 --> 00:55:42,041
Aku lapar, ya.

1149
00:55:43,291 --> 00:55:46,250
Ya kawan, aku akan ambil lagi.

1150
00:55:58,750 --> 00:56:02,375
Robby cabang mana yang kamu layani?

1151
00:56:02,375 --> 00:56:02,500
Korps.

1152
00:56:05,375 --> 00:56:07,500
Itu pasti sulit.

1153
00:56:10,750 --> 00:56:12,000
Apakah Anda memerlukan serbet?

1154
00:56:12,000 --> 00:56:12,875
Ya.

1155
00:56:15,750 --> 00:56:15,792
Terima kasih.

1156
00:56:30,667 --> 00:56:32,166
Itu jahat.

1157
00:56:33,125 --> 00:56:36,208
Saya merasa seperti berada di film Stephen King.

1158
00:56:36,208 --> 00:56:38,417
Apa maksudmu?

1159
00:56:38,417 --> 00:56:39,500
Kami bangun dipenjara,

1160
00:56:41,875 --> 00:56:44,792
diikat ke kursi kami, kata pria bertopeng kepada kami

1161
00:56:44,792 --> 00:56:46,625
bahwa kita semua dihukum mati

1162
00:56:46,625 --> 00:56:49,458
dan kami akan tersingkir malam ini.

1163
00:56:49,458 --> 00:56:52,542
Laki-laki bertopeng bersenjata menunjuk ke belakang kepala kami.

1164
00:56:52,542 --> 00:56:53,709
Ini horor.

1165
00:56:53,709 --> 00:56:55,709
Lalu mereka memberi kami kopi dan donat.

1166
00:56:55,709 --> 00:56:55,750
Makan malam?!

1167
00:56:57,709 --> 00:56:59,375
Kami di sini karena pendanaan rahasia

1168
00:56:59,375 --> 00:57:02,458
program pemerintah yang dirancang untuk mengurangi defisit.

1169
00:57:02,458 --> 00:57:04,542
Ini adalah jenis horor yang benar-benar baru.

1170
00:57:04,542 --> 00:57:06,417
Bukan Robby, ini baru bagi kami.

1171
00:57:06,417 --> 00:57:08,250
Di negara lain mereka membunuh siapa pun yang mereka inginkan

1172
00:57:08,250 --> 00:57:09,000
kapan pun mereka mau.

1173
00:57:09,000 --> 00:57:10,834
Tunggu.

1174
00:57:10,834 --> 00:57:12,667
Saya ada benarnya di sini.

1175
00:57:13,917 --> 00:57:17,000
Kini mereka menjadi lebih hina

1176
00:57:17,000 --> 00:57:20,417
dengan meminta kita memilih seseorang untuk bebas.

1177
00:57:20,417 --> 00:57:22,083
Satu orang untuk hidup.

1178
00:57:23,083 --> 00:57:25,542
Dan saya berasumsi bahwa tidak ada di antara kita yang ingin mati.

1179
00:57:25,542 --> 00:57:27,208
Dan dengan memilih satu orang itu

1180
00:57:27,208 --> 00:57:29,500
kita mengutuk diri kita sendiri.

1181
00:57:29,500 --> 00:57:32,750
Itu sebabnya mereka tidak melepaskan ikatan kami.

1182
00:57:32,750 --> 00:57:33,709
Apa yang kamu katakan?

1183
00:57:36,333 --> 00:57:39,875
Mereka bisa dengan mudah melepaskan ikatan kita, bukan?

1184
00:57:39,875 --> 00:57:41,041
Ketika orang-orang bersenjata itu masuk

1185
00:57:41,041 --> 00:57:45,291
seolah-olah mereka sudah merencanakannya seperti itu, tahu?

1186
00:57:45,291 --> 00:57:48,750
Bahwa kita akan melepaskan ikatan satu sama lain.

1187
00:57:49,333 --> 00:57:52,208
Saya juga tidak mengerti.

1188
00:57:53,125 --> 00:57:54,917
Mereka ingin kita terikat.

1189
00:57:54,917 --> 00:57:56,333
Benar.

1190
00:57:56,333 --> 00:57:57,834
Anda memahami ini?

1191
00:57:57,834 --> 00:58:00,291
Lihat, ingat katanya

1192
00:58:00,291 --> 00:58:03,667
bahwa sangat penting bagi kita untuk saling mengenal.

1193
00:58:03,667 --> 00:58:04,458
Melihat?

1194
00:58:04,458 --> 00:58:05,625
Tidak.

1195
00:58:05,625 --> 00:58:08,834
Mereka ingin kita merasakan empati satu sama lain.

1196
00:58:08,834 --> 00:58:09,583
Kami berada dalam bahaya yang sama

1197
00:58:09,583 --> 00:58:13,208
dan kami harus saling membantu.

1198
00:58:13,208 --> 00:58:14,792
Semangat itulah yang saya pikirkan bagaimana caranya

1199
00:58:14,792 --> 00:58:17,250
mereka ingin kita melihat ini.

1200
00:58:18,208 --> 00:58:20,542
Bukan kita yang menyalahkan diri kita sendiri.

1201
00:58:21,625 --> 00:58:24,458
Tapi kami membantu orang lain.

1202
00:58:25,500 --> 00:58:26,875
Menghormati.

1203
00:58:26,875 --> 00:58:28,166
Ya, rasa hormat.

1204
00:58:28,166 --> 00:58:29,625
Maksudmu memang begitu

1205
00:58:29,625 --> 00:58:32,125
memberikan sekelompok penjahat yang dihukum

1206
00:58:32,125 --> 00:58:35,917
kesempatan untuk melakukan sesuatu yang baik untuk orang lain?

1207
00:58:35,917 --> 00:58:36,792
Ya.

1208
00:58:38,041 --> 00:58:40,625
Oke, baiklah kita bebaskan seseorang dan...

1209
00:58:40,625 --> 00:58:45,000
Dan bertindak sebagai elemen tandingan terhadap keadilan implisit.

1210
00:58:45,000 --> 00:58:46,333
Itu adalah keadilan yang dilunakkan oleh belas kasihan.

1211
00:58:46,333 --> 00:58:47,583
Saya tidak membelinya.

1212
00:58:47,583 --> 00:58:50,709
Orang-orang ini adalah pembunuh yang kejam.

1213
00:58:50,709 --> 00:58:52,875
Tidak, tidak, tidak, tidak.

1214
00:58:52,875 --> 00:58:55,542
Tidak, membebaskan satu orang?

1215
00:58:55,542 --> 00:58:57,166
Astaga, kedengarannya seperti apa yang dilakukan sebagian orang

1216
00:58:57,166 --> 00:58:58,667
birokrat bajingan akan melunakkan kesadaran mereka.

1217
00:58:58,667 --> 00:59:01,166
Ya, mereka membutuhkannya, tapi orang-orang ini

1218
00:59:01,166 --> 00:59:03,000
adalah pembunuh itu sendiri secara ilegal,

1219
00:59:03,000 --> 00:59:05,000
program inkonstitusional yang no

1220
00:59:05,000 --> 00:59:07,792
anggota kongres atau senator akan menyetujuinya.

1221
00:59:07,792 --> 00:59:09,542
Ya, mereka tidak perlu melakukannya.

1222
00:59:09,542 --> 00:59:11,500
Itu akan terkubur di dalam uang kertas yang sangat besar

1223
00:59:11,500 --> 00:59:13,375
bahwa tidak ada yang meluangkan waktu untuk membaca.

1224
00:59:13,375 --> 00:59:14,375
Mereka bisa melakukan itu?

1225
00:59:14,375 --> 00:59:16,458
Mereka bisa, mereka berhasil.

1226
00:59:16,458 --> 00:59:18,875
Benar, semuanya menjadi berita.

1227
00:59:18,875 --> 00:59:22,542
Mereka mengesahkan RUU pendanaan baru, bukan?

1228
00:59:22,542 --> 00:59:24,917
Tapi yang melekat padanya adalah undang-undang senjata baru

1229
00:59:24,917 --> 00:59:25,834
bahwa tidak seorang pun melihat kedatangannya.

1230
00:59:25,834 --> 00:59:29,291
Dan tidak ada yang tahu dari mana asalnya.

1231
00:59:29,291 --> 00:59:31,333
Seperti yang saya katakan, hukum tetaplah hukum,

1232
00:59:31,333 --> 00:59:33,166
itulah apa ini.

1233
00:59:33,166 --> 00:59:34,542
Jadi ini mungkin nyata?

1234
00:59:34,542 --> 00:59:36,208
Ini mungkin undang-undang baru,

1235
00:59:36,208 --> 00:59:37,667
beberapa program baru pemerintah?

1236
00:59:37,667 --> 00:59:40,834
Dan maksudmu kita kacau?

1237
00:59:40,834 --> 00:59:42,125
Itu yang baru saja kamu katakan.

1238
00:59:42,125 --> 00:59:44,208
Anda pada dasarnya baru saja mengatakan kami kacau.

1239
00:59:44,208 --> 00:59:45,583
Ya kawan.

1240
00:59:45,583 --> 00:59:48,417
Harus ada lebih dari itu.

1241
00:59:48,417 --> 00:59:49,917
Saya seorang pengacara, saya beritahu Anda,

1242
00:59:49,917 --> 00:59:52,750
selalu ada lebih banyak hal daripada yang Anda pikirkan.

1243
00:59:52,750 --> 00:59:54,625
Maksudmu dia berbohong?

1244
00:59:54,625 --> 00:59:55,458
Tidak.

1245
00:59:55,458 --> 00:59:57,834
Dia hanya tidak mengatakan semuanya.

1246
00:59:57,834 --> 00:59:59,417
Anda tahu apakah Anda benar, Victoria,

1247
00:59:59,417 --> 01:00:00,542
jika ada secercah kemanusiaan

1248
01:00:00,542 --> 01:00:04,250
atau belas kasihan dalam program mengerikan ini,

1249
01:00:04,250 --> 01:00:06,750
bahwa ada lebih dari yang kita ketahui.

1250
01:00:06,750 --> 01:00:08,000
Aku tidak tahu.

1251
01:00:08,000 --> 01:00:08,041
Lihat,

1252
01:00:09,792 --> 01:00:13,125
bagaimana jika kita dengan suara bulat memilih satu sama lain?

1253
01:00:13,125 --> 01:00:14,959
Lima suara, lima kali,

1254
01:00:14,959 --> 01:00:16,500
dan pada setiap suara kami sepakat.

1255
01:00:16,500 --> 01:00:19,041
Oke sekarang saya tidak mengerti.

1256
01:00:19,041 --> 01:00:21,208
Itu tidak akan berhasil.

1257
01:00:21,208 --> 01:00:24,375
Saya hanya menggunakan ini sebagai contoh Arnold.

1258
01:00:24,375 --> 01:00:27,417
Ingat, dia tidak memberi kita aturan apa pun untuk dipatuhi.

1259
01:00:27,417 --> 01:00:30,375
Tidak ada pedoman.

1260
01:00:30,375 --> 01:00:31,458
Kami memberi tahu mereka bahwa kami sepakat lima kali

1261
01:00:31,458 --> 01:00:33,583
dan dia harus melepaskan kita semua.

1262
01:00:33,583 --> 01:00:37,125
Dia tidak perlu melakukan apa pun.

1263
01:00:37,125 --> 01:00:37,750
Kalau ini memang program pemerintah

1264
01:00:37,750 --> 01:00:40,291
maka kita punya hak.

1265
01:00:40,291 --> 01:00:42,125
Salah satunya adalah hak untuk bersidang sebagai juri

1266
01:00:42,125 --> 01:00:43,959
untuk tujuan tertentu.

1267
01:00:43,959 --> 01:00:46,166
Dan kami juga mempunyai hak untuk berbicara dengan bebas

1268
01:00:46,166 --> 01:00:49,250
satu sama lain dan kepada mereka seperti yang telah kita lihat.

1269
01:00:49,250 --> 01:00:52,291
Itu berarti sampai batas tertentu kita bisa membuat pertahanan!

1270
01:00:52,291 --> 01:00:54,417
Sst, sst, sst, sst, sst.

1271
01:00:57,458 --> 01:00:58,583
Mereka mendengarkan.

1272
01:00:58,583 --> 01:01:00,917
Ayo, kita melawan.

1273
01:01:02,875 --> 01:01:04,709
Saya tetap mengatakan bahwa kami melakukan pemungutan suara

1274
01:01:04,709 --> 01:01:07,041
dan benar-benar memilih seseorang.

1275
01:01:07,041 --> 01:01:09,083
Berdasarkan apa Arnold?

1276
01:01:09,083 --> 01:01:12,208
Bagaimana dengan perasaan kita yang sesungguhnya terhadap satu sama lain?

1277
01:01:12,208 --> 01:01:14,041
Itulah masalahnya.

1278
01:01:14,041 --> 01:01:17,291
Saya tidak bisa memilih salah satu dari Anda dibandingkan yang lain.

1279
01:01:17,291 --> 01:01:18,709
Itu manis.

1280
01:01:20,333 --> 01:01:21,834
Jangan pilih aku.

1281
01:01:22,792 --> 01:01:24,375
Karena aku sungguh,

1282
01:01:27,375 --> 01:01:29,583
Saya seorang pembunuh.

1283
01:01:33,000 --> 01:01:34,792
Dan seperti yang dikatakan Victoria,

1284
01:01:36,375 --> 01:01:38,458
beberapa orang harus mati.

1285
01:01:41,333 --> 01:01:43,834
Kejahatan saya sederhana.

1286
01:01:48,125 --> 01:01:48,959
saya pulang,

1287
01:01:51,000 --> 01:01:55,834
dan aku menemukan wanitaku di tempat tidur bersama sahabatku.

1288
01:01:59,542 --> 01:02:02,250
Kemarilah.

1289
01:02:06,333 --> 01:02:08,500
Ayo, dengar, ayo kita bicarakan hal ini.

1290
01:02:08,500 --> 01:02:10,500
Ini adalah sebuah kesalahan.

1291
01:02:10,500 --> 01:02:13,250
Aku tidak melihat apa pun selain warna hitam.

1292
01:02:15,667 --> 01:02:17,709
Kami tidak akan pernah melakukan apa pun yang menyakitimu.

1293
01:02:17,709 --> 01:02:18,959
Kami tidak akan pernah melakukan...

1294
01:02:18,959 --> 01:02:20,500
Apa yang kamu lakukan?

1295
01:02:20,500 --> 01:02:22,375
Apa yang kamu lakukan kawan?

1296
01:02:22,375 --> 01:02:24,291
Ayolah, apa yang kamu lakukan?!

1297
01:02:24,291 --> 01:02:25,834
Aku meraih pistolku.

1298
01:02:33,834 --> 01:02:36,208
Ayo ayo ayo.

1299
01:02:40,500 --> 01:02:41,375
Bayi.

1300
01:02:43,458 --> 01:02:45,542
Katakan sesuatu.

1301
01:02:48,000 --> 01:02:48,959
Ayo sayang.

1302
01:03:01,500 --> 01:03:03,458
Dan aku menembak mereka berdua.

1303
01:03:06,917 --> 01:03:08,041
Tepat di sana, di tempat.

1304
01:03:12,250 --> 01:03:15,917
Meskipun mereka berdua berlutut dan

1305
01:03:15,917 --> 01:03:17,333
memohon padaku untuk tidak melakukannya.

1306
01:03:24,542 --> 01:03:27,000
Aku masih punya perahuku.

1307
01:03:31,125 --> 01:03:34,750
Jadi saya membawa tubuh mereka ke laut

1308
01:03:34,750 --> 01:03:36,250
dan aku memotongnya.

1309
01:03:40,583 --> 01:03:44,375
Dan saya melemparkannya ke hiu.

1310
01:03:44,375 --> 01:03:46,792
Apakah ada penyelidikan?

1311
01:03:47,959 --> 01:03:51,291
Saya memberi tahu polisi bahwa mereka meninggalkan kota bersama-sama.

1312
01:03:51,291 --> 01:03:52,709
Itu istrinya dan

1313
01:03:54,458 --> 01:03:57,375
ibu mertuaku dari punggungku.

1314
01:03:57,375 --> 01:03:59,166
Lolos dari semuanya.

1315
01:03:59,166 --> 01:04:02,917
Tapi orang-orang ini pasti punya sesuatu karena mereka tahu.

1316
01:04:02,917 --> 01:04:03,792
Mereka tahu.

1317
01:04:15,875 --> 01:04:18,291
Saya siap menebus kesalahannya

1318
01:04:18,291 --> 01:04:19,083
atas apa yang telah saya lakukan.

1319
01:04:25,667 --> 01:04:28,000
Aku akan mengeluarkan yang pertama.

1320
01:04:31,959 --> 01:04:35,250
Kirim seseorang masuk, kami sudah menentukan pilihan!

1321
01:04:44,917 --> 01:04:46,542
Dimana dia?

1322
01:04:46,542 --> 01:04:47,834
Dimana dia?!

1323
01:04:51,041 --> 01:04:54,208
Peluruku lebih cepat dari pisaumu.

1324
01:04:56,083 --> 01:04:57,083
Jaclyn kan?

1325
01:04:57,709 --> 01:04:59,834
Izinkan saya memperkenalkan diri.

1326
01:04:59,834 --> 01:05:02,959
Saya Charlie, saya menjalankan program ini.

1327
01:05:02,959 --> 01:05:05,500
Dan Anda mengacaukan segalanya.

1328
01:05:08,875 --> 01:05:09,083
Lihat ini.

1329
01:05:14,166 --> 01:05:16,250
Astaga.

1330
01:05:16,250 --> 01:05:17,208
Tetaplah bersama kami.

1331
01:05:18,625 --> 01:05:22,250
Robby ayolah, tetaplah bersama kami, tetaplah bersama kami.

1332
01:05:22,250 --> 01:05:23,417
Ayolah, kamu bisa melakukannya.

1333
01:05:23,417 --> 01:05:25,000
Dimanapun kamu berada.

1334
01:05:25,000 --> 01:05:26,333
Tidak, tetaplah bersama kami.

1335
01:05:26,333 --> 01:05:28,125
Mereka tidak bisa melakukan ini padamu.

1336
01:05:28,125 --> 01:05:29,166
Sekarang saya akhirnya bebas.

1337
01:05:34,041 --> 01:05:36,959
Mereka tidak bisa melakukan ini padamu.

1338
01:05:36,959 --> 01:05:37,834
Tidak.

1339
01:05:48,333 --> 01:05:51,667
Catatan kecil bodohmu baru saja membuat Robby terbunuh.

1340
01:05:51,667 --> 01:05:53,083
Wanita di sini telah berhasil melakukannya

1341
01:05:53,083 --> 01:05:54,750
bunuh salah satu dari kalian.

1342
01:05:54,750 --> 01:05:56,041
Jangan bodoh.

1343
01:05:56,583 --> 01:05:59,500
Waktu hampir habis.

1344
01:05:59,500 --> 01:06:00,041
Buatlah keputusan.

1345
01:06:13,875 --> 01:06:17,417
Seperti yang kubilang tadi, kita semua akan mati.

1346
01:06:17,417 --> 01:06:19,083
Arnold, kamu baik-baik saja?

1347
01:06:19,834 --> 01:06:22,667
Jantungku tidak berhenti berdebar.

1348
01:06:22,667 --> 01:06:25,959
Kami mengerti sayang.

1349
01:06:25,959 --> 01:06:27,667
Saya seorang profesor.

1350
01:06:27,667 --> 01:06:32,375
Saya tidak pernah menembakkan senjata, saya bahkan tidak pernah berkelahi.

1351
01:06:32,375 --> 01:06:34,709
Maaf aku tidak membantumu.

1352
01:06:35,792 --> 01:06:39,959
Kami tidak akan berhasil sampai di tengah lorong.

1353
01:06:40,792 --> 01:06:42,166
Menurutku lebih baik jika aku berdiri sendiri.

1354
01:06:48,834 --> 01:06:51,333
Aku minta maaf soal Robby.

1355
01:06:51,333 --> 01:06:54,125
Tapi aku menyerahkan hidupku bersamanya.

1356
01:06:54,125 --> 01:06:55,625
Kamu sangat berani.

1357
01:06:56,959 --> 01:06:59,792
Maaf saya tidak membantu.

1358
01:06:59,792 --> 01:07:01,458
Aku tidak bisa bergerak.

1359
01:07:01,458 --> 01:07:03,166
Itu terjadi begitu cepat, aku

1360
01:07:03,166 --> 01:07:05,667
Saya tidak tahu bagaimana saya bisa sampai di bawah meja.

1361
01:07:05,667 --> 01:07:07,667
Mari kita lanjutkan.

1362
01:07:07,667 --> 01:07:09,291
Kami harus menerima

1363
01:07:11,250 --> 01:07:15,542
bahwa hanya satu dari kita yang akan keluar dari sini.

1364
01:07:15,542 --> 01:07:17,000
Dan setelah apa yang baru saja Anda coba lakukan Jaclyn

1365
01:07:17,000 --> 01:07:19,250
Menurutku, itu seharusnya kamu.

1366
01:07:21,709 --> 01:07:23,000
Tidak.

1367
01:07:23,000 --> 01:07:24,917
Mari kita cari tahu.

1368
01:07:25,834 --> 01:07:28,375
Saya ingin memulai dengan mengatakan bahwa...

1369
01:07:28,375 --> 01:07:30,542
Tidak, jangan ucapkan sepatah kata pun.

1370
01:07:30,542 --> 01:07:34,291
Mereka bilang kita semua adalah pembunuh dan kita semua pantas mati.

1371
01:07:34,291 --> 01:07:36,458
Bagaimana seharusnya kita menilai satu sama lain?

1372
01:07:36,458 --> 01:07:38,667
Berdasarkan berapa banyak orang yang kita bunuh?

1373
01:07:38,667 --> 01:07:41,375
Atau kepala yang kita potong atau mayat yang kita kubur?

1374
01:07:41,375 --> 01:07:43,083
Ide yang sangat buruk.

1375
01:07:43,083 --> 01:07:46,875
Baiklah, aku hanya mengatakan kita pergi dengan firasat kita saja, oke.

1376
01:07:46,875 --> 01:07:47,625
Getaran yang kami dapatkan dari satu sama lain.

1377
01:07:47,625 --> 01:07:49,667
Hmmmm.

1378
01:07:49,667 --> 01:07:51,583
Saya tetap mengatakan kita tidak boleh memainkan permainan ini.

1379
01:07:51,583 --> 01:07:53,375
Kami memiliki empat sesi pemungutan suara

1380
01:07:53,375 --> 01:07:55,959
dan masing-masing dari kita selamat.

1381
01:07:55,959 --> 01:07:58,000
Dalam diri kita masing-masing, kitalah yang menang.

1382
01:07:58,000 --> 01:08:01,208
Ketika mereka datang ke sini, kami memberi tahu mereka

1383
01:08:01,208 --> 01:08:04,375
kami semua memilih, kami memilih kami semua untuk bertahan hidup.

1384
01:08:06,750 --> 01:08:09,208
Oh, itu brilian.

1385
01:08:09,208 --> 01:08:12,667
Ya, kami telah melakukan sesuatu untuk melawan.

1386
01:08:13,834 --> 01:08:15,917
Tapi juga penyayang.

1387
01:08:15,917 --> 01:08:17,291
Saya menyukainya.

1388
01:08:17,291 --> 01:08:18,792
Apakah kita semua setuju?

1389
01:08:21,583 --> 01:08:22,959
Bagus.

1390
01:08:22,959 --> 01:08:23,875
Sekarang untuk membuat ini seresmi mungkin,

1391
01:08:23,875 --> 01:08:26,542
siapa yang ingin kita duduki?

1392
01:08:27,000 --> 01:08:27,959
Itu mudah.

1393
01:08:27,959 --> 01:08:30,083
Bodoh jika kita tidak membiarkannya

1394
01:08:30,083 --> 01:08:32,583
salah satu pengacara di antara kami mengajukan kasus kami.

1395
01:08:32,583 --> 01:08:33,625
Ya, dia mendapatkan suaraku.

1396
01:08:33,625 --> 01:08:35,959
Oke.

1397
01:08:35,959 --> 01:08:37,375
Baiklah, mari kita mulai.

1398
01:08:38,583 --> 01:08:42,333
Aku baru saja melihat seluruh hidupku berlalu begitu saja.

1399
01:08:42,333 --> 01:08:43,834
Selalu ada harapan Jeffrey.

1400
01:08:43,834 --> 01:08:45,000
Sebuah harapan?

1401
01:08:45,000 --> 01:08:46,083
Ya oke, saya lahir di bawah batu

1402
01:08:46,083 --> 01:08:47,709
yang tidak pernah tergerak.

1403
01:08:47,709 --> 01:08:49,834
Oke mari kita memilih.

1404
01:08:49,834 --> 01:08:52,208
Mari kita mulai dengan Victoria.

1405
01:08:52,208 --> 01:08:54,834
Semua orang mendukung keberadaan Victoria

1406
01:08:54,834 --> 01:08:57,875
yang angkat tanganmu.

1407
01:08:59,667 --> 01:09:01,000
Sudah diputuskan.

1408
01:09:02,291 --> 01:09:06,458
Sekarang, semua orang mendukung Jeffrey sebagai orangnya,

1409
01:09:06,458 --> 01:09:07,834
angkat tanganmu.

1410
01:09:11,166 --> 01:09:14,792
Pikirkan, jangan mengacaukan rencananya.

1411
01:09:17,500 --> 01:09:18,792
Sudah diputuskan.

1412
01:09:20,625 --> 01:09:23,333
Sekarang, semua orang mendukung Arnold

1413
01:09:23,333 --> 01:09:26,083
menjadi orangnya, angkat tanganmu.

1414
01:09:27,709 --> 01:09:29,750
Sudah diputuskan.

1415
01:09:29,750 --> 01:09:32,000
Sekarang semua orang mendukungku Jaclyn

1416
01:09:32,000 --> 01:09:35,417
menjadi orang yang bertahan hidup, angkat tanganmu.

1417
01:09:36,834 --> 01:09:38,917
Sudah diputuskan.

1418
01:09:40,166 --> 01:09:42,709
Sekarang, semua orang mendukung untuk mendapatkan

1419
01:09:42,709 --> 01:09:44,125
keluar dari sini hidup-hidup.

1420
01:09:45,625 --> 01:09:49,333
Saya tidak tahan lagi!

1421
01:09:49,333 --> 01:09:49,834
Pukullah, kawan!

1422
01:09:53,625 --> 01:09:55,166
Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan sekarang ya?

1423
01:09:55,166 --> 01:09:57,000
Membuat pertahanan untuk diri kita sendiri!

1424
01:09:57,000 --> 01:09:58,083
Jeffrey, biarkan aku yang bicara.

1425
01:09:58,083 --> 01:10:00,208
Kami menggunakan hak hukum kami!

1426
01:10:00,208 --> 01:10:01,291
Ya, bagaimana dengan hak-hak orang-orang itu

1427
01:10:01,291 --> 01:10:02,333
yang telah kamu bunuh?

1428
01:10:02,333 --> 01:10:04,000
Saya tidak membunuh siapa pun.

1429
01:10:04,000 --> 01:10:05,750
Anda pembohong!

1430
01:10:05,750 --> 01:10:07,959
Saya dibebaskan, dinyatakan tidak bersalah!

1431
01:10:07,959 --> 01:10:09,542
Membawa saya ke sini adalah pelanggaran terhadap saya

1432
01:10:09,542 --> 01:10:11,000
Hak amandemen ke-5!

1433
01:10:11,000 --> 01:10:11,750
Oh ya?

1434
01:10:11,750 --> 01:10:13,792
Kamu tidak punya hak sayang.

1435
01:10:13,792 --> 01:10:15,333
Aku sudah mengetahuinya!

1436
01:10:17,667 --> 01:10:18,500
Duduk!

1437
01:10:21,000 --> 01:10:22,417
Anda membunuhnya!

1438
01:10:24,041 --> 01:10:26,125
Satu kesempatan lagi

1439
01:10:26,125 --> 01:10:27,000
atau kalian semua akan mati!

1440
01:10:27,000 --> 01:10:29,208
Terutama kamu.

1441
01:10:35,041 --> 01:10:37,542
Ini tidak bisa dilakukan.

1442
01:10:37,542 --> 01:10:38,041
Ya?

1443
01:10:38,041 --> 01:10:39,500
Yah, aku ingin hidup.

1444
01:10:42,125 --> 01:10:46,125
Bagaimana denganmu Victoria, kamu ingin hidup?

1445
01:10:46,125 --> 01:10:47,000
Aku?

1446
01:10:48,875 --> 01:10:53,792
Saya tinggal selangkah lagi untuk keluar dari jembatan minggu lalu.

1447
01:10:53,792 --> 01:10:55,500
Lihat, seperti yang saya katakan sebelumnya,

1448
01:10:55,500 --> 01:10:57,917
kita harus melakukan pemungutan suara awal.

1449
01:10:57,917 --> 01:10:59,792
Oke, jadi lakukanlah.

1450
01:11:00,250 --> 01:11:02,291
Benar, Jaclyn.

1451
01:11:03,583 --> 01:11:04,458
Anda melakukannya.

1452
01:11:05,500 --> 01:11:08,333
Oke, mari kita mulai dengan Victoria.

1453
01:11:08,333 --> 01:11:09,208
Kotoran.

1454
01:11:10,583 --> 01:11:11,834
Jangan beri aku harapan.

1455
01:11:11,834 --> 01:11:14,875
Saya memilih dia.

1456
01:11:14,875 --> 01:11:17,125
Jeffrey.

1457
01:11:17,125 --> 01:11:20,750
Terlihat baik-baik saja, aku ingin hidup baik-baik saja.

1458
01:11:20,750 --> 01:11:22,458
Tapi saya tahu apa yang saya lakukan.

1459
01:11:25,000 --> 01:11:27,166
Kamu dengar itu?!

1460
01:11:27,834 --> 01:11:30,208
Aku tahu apa yang kulakukan!

1461
01:11:31,166 --> 01:11:33,083
Baiklah, jadi satu suara untuk Victoria.

1462
01:11:33,083 --> 01:11:35,625
Sekarang Jeffrey, apakah kamu masih keluar?

1463
01:11:37,375 --> 01:11:37,959
Ya.

1464
01:11:37,959 --> 01:11:40,583
Ya, aku harus menghadapinya.

1465
01:11:41,959 --> 01:11:45,542
Anda sungguh mengagumkan, Jeffrey.

1466
01:11:45,542 --> 01:11:47,500
aku bangga padamu.

1467
01:11:47,500 --> 01:11:49,333
Oke, lanjutkan.

1468
01:11:49,333 --> 01:11:51,208
Siapa yang memilih Jaclyn?

1469
01:11:57,375 --> 01:11:59,667
Jadi, satu suara untuk Victoria dan satu suara untuk Jaclyn.

1470
01:11:59,667 --> 01:12:00,583
Siapa yang memilih saya?

1471
01:12:00,583 --> 01:12:02,709
Satu suara untukku, jadi, lihat.

1472
01:12:03,458 --> 01:12:05,166
Kalian, aku butuh waktu delapan tahun

1473
01:12:05,166 --> 01:12:07,875
untuk mendapatkan gelar Doktor saya.

1474
01:12:07,875 --> 01:12:09,458
Kami berdua membantu orang.

1475
01:12:09,458 --> 01:12:12,959
Saya mendapat diskon 100 orang yang saya wakili.

1476
01:12:12,959 --> 01:12:14,291
Termasuk dirimu sendiri?

1477
01:12:14,291 --> 01:12:18,000
Saya diadili dan dinyatakan tidak bersalah.

1478
01:12:19,667 --> 01:12:20,750
Mari menjadi nyata.

1479
01:12:22,208 --> 01:12:26,000
Apakah ada harapan bagi kita untuk menyetujui orang yang sama?

1480
01:12:26,000 --> 01:12:26,834
Hmm?

1481
01:12:29,458 --> 01:12:30,333
Baiklah.

1482
01:12:50,792 --> 01:12:53,000
Hanya ingin berbicara dengannya.

1483
01:12:56,500 --> 01:12:57,333
Oke?

1484
01:13:04,000 --> 01:13:06,875
Bawakan aku salinan hukum sialan yang membawa kita ke sini.

1485
01:13:06,875 --> 01:13:08,166
Tidak.

1486
01:13:08,166 --> 01:13:09,917
saya tidak akan melakukannya.

1487
01:13:09,917 --> 01:13:11,709
Ini sulit dipercaya.

1488
01:13:13,041 --> 01:13:15,041
Apakah kamu tidak punya hati nurani?

1489
01:13:15,041 --> 01:13:17,041
Lebih dari yang kamu punya sayang.

1490
01:13:17,041 --> 01:13:18,375
Dan sekarang Anda akan membayar kotor Anda

1491
01:13:18,375 --> 01:13:21,041
tidak menghormati hak asasi manusia.

1492
01:13:21,041 --> 01:13:23,250
Pasti ada sesuatu yang dapat Anda lakukan untuk membantu kami.

1493
01:13:23,250 --> 01:13:26,959
Masing-masing dari kita memiliki banyak hal untuk dijalani!

1494
01:13:26,959 --> 01:13:29,709
Tapi untuk apa menyelamatkan seseorang?

1495
01:13:29,709 --> 01:13:33,375
Jika kita semua seharusnya menjadi pembunuh yang bertobat, mengapa?

1496
01:13:33,375 --> 01:13:36,291
Ya, saya mendukung pertanyaan itu.

1497
01:13:36,291 --> 01:13:37,917
Para perancang undang-undang ini

1498
01:13:37,917 --> 01:13:42,041
mendukung hukum Alkitab tentang mata ganti mata.

1499
01:13:42,041 --> 01:13:43,375
Harapannya adalah Anda sebagai kelompok

1500
01:13:43,375 --> 01:13:46,250
bisa melihat keadilan dalam eksekusi Anda sendiri.

1501
01:13:46,250 --> 01:13:48,875
Dan sebagai satu tindakan kebaikan terakhir

1502
01:13:48,875 --> 01:13:50,583
menunjukkan belas kasihan kepada seseorang yang mau

1503
01:13:50,583 --> 01:13:51,583
jangan pernah mengulangi kejahatannya.

1504
01:13:53,583 --> 01:13:53,625
Anda mengerti?

1505
01:13:55,667 --> 01:13:56,375
Tapi sepertinya kelompok ini tidak

1506
01:13:56,375 --> 01:13:59,500
memahami konsep belas kasihan.

1507
01:14:02,583 --> 01:14:04,458
Tapi ada rencana B.

1508
01:14:05,792 --> 01:14:08,792
Jadi silakan kembali ke meja Anda dan berpikirlah secara mendalam

1509
01:14:08,792 --> 01:14:11,959
tentang perbuatanmu yang tidak seorang pun di antara kamu mengakuinya.

1510
01:14:11,959 --> 01:14:15,166
Kalau begitu mungkin kita bisa ngobrol.

1511
01:14:23,667 --> 01:14:27,291
Victoria benar, ini tentang belas kasihan.

1512
01:14:30,709 --> 01:14:30,792
Dan kematian.

1513
01:14:57,792 --> 01:15:02,750
Dikatakan bahwa pengakuan dosa itu baik bagi jiwa.

1514
01:15:02,750 --> 01:15:04,083
Katakanlah kita mempunyai pemain playback.

1515
01:15:04,083 --> 01:15:05,750
Oke teman-teman.

1516
01:15:10,709 --> 01:15:13,291
Saya mendorong Anda semua untuk bersikap teliti

1517
01:15:13,291 --> 01:15:14,834
dan sejujur ​​yang Anda bisa.

1518
01:15:14,834 --> 01:15:15,500
Karena itulah kriterianya

1519
01:15:15,500 --> 01:15:18,542
kalian semua akan diadili.

1520
01:15:19,250 --> 01:15:20,709
Siapa yang ingin pergi duluan?

1521
01:15:22,875 --> 01:15:24,500
Oke Jeffrey.

1522
01:15:24,500 --> 01:15:25,917
Oke ingat,

1523
01:15:25,917 --> 01:15:28,834
kami memiliki bukti tak terbantahkan atas semua kejahatan Anda.

1524
01:15:31,959 --> 01:15:36,166
Saya kira Harry tidak melihat drone di atasnya, hmm?

1525
01:15:38,333 --> 01:15:41,500
Saya kira Harry mengira dia lolos begitu saja.

1526
01:15:41,500 --> 01:15:42,333
Panitia kami tidak punya masalah dalam memutuskan

1527
01:15:42,333 --> 01:15:45,000
apa yang harus dilakukan dengan Harry.

1528
01:15:46,166 --> 01:15:48,542
Dia dibunuh sebagai contoh.

1529
01:15:49,375 --> 01:15:52,333
Contoh lainnya adalah Robby.

1530
01:15:53,291 --> 01:15:56,542
Robby bukan sekadar penjudi yang merosot.

1531
01:15:56,542 --> 01:15:57,750
Dia menjalankan narkoba untuk a

1532
01:15:57,750 --> 01:15:59,667
sindikat yang cukup besar yang mencurigakan

1533
01:15:59,667 --> 01:16:01,542
bahwa dia sedang menggelapkan uang.

1534
01:16:01,542 --> 01:16:04,000
FBI menyadap rumahnya.

1535
01:16:04,000 --> 01:16:06,041
DNA mendukung ceritanya.

1536
01:16:06,041 --> 01:16:08,500
Sepertinya Robby jujur.

1537
01:16:08,500 --> 01:16:10,291
Dan itu akan menempatkannya dalam pencalonan.

1538
01:16:10,291 --> 01:16:11,792
Tapi dia sudah mati sekarang.

1539
01:16:14,208 --> 01:16:16,375
Oke Jeffrey, apa ceritamu?

1540
01:16:16,375 --> 01:16:17,750
Ingatlah untuk memberi saya

1541
01:16:17,750 --> 01:16:19,709
sedetail mungkin karena

1542
01:16:19,709 --> 01:16:22,125
hidupmu bisa bergantung padanya.

1543
01:16:41,208 --> 01:16:43,333
Aku membunuh ibu dan ayahku.

1544
01:16:44,250 --> 01:16:45,125
Mengapa?

1545
01:16:46,333 --> 01:16:47,917
Kenapa tidak?

1546
01:16:49,375 --> 01:16:51,709
Ada transfer bank ke rekening Anda.

1547
01:16:51,709 --> 01:16:53,083
Ya.

1548
01:16:53,083 --> 01:16:54,083
Ya, ayahku memenangkan 50 ribu di Keno

1549
01:16:54,083 --> 01:16:57,959
dan tidak mau memberiku 20 dolar.

1550
01:16:57,959 --> 01:16:59,792
Aku mengambil uang sialan itu.

1551
01:16:59,792 --> 01:17:01,041
Bagaimana caramu membunuh mereka?

1552
01:17:01,041 --> 01:17:01,917
Dengan mudah.

1553
01:17:06,375 --> 01:17:10,417
Dan kemudian Anda membuang mayatnya?

1554
01:17:13,291 --> 01:17:16,041
Anda tidak dapat menemukannya.

1555
01:17:16,041 --> 01:17:18,917
Tidak ada yang bisa menemukan mereka.

1556
01:17:20,458 --> 01:17:21,375
Saya kira tidak ada anggota keluarga lainnya

1557
01:17:21,375 --> 01:17:23,792
tersisa untuk dikhawatirkan?

1558
01:17:23,792 --> 01:17:27,375
Ya, saya masih mencairkan cek jaminan sosial mereka.

1559
01:17:27,375 --> 01:17:29,083
Seandainya itu berhasil.

1560
01:17:31,875 --> 01:17:33,417
Sampai Gloria.

1561
01:17:33,417 --> 01:17:34,417
Tidak.

1562
01:17:34,417 --> 01:17:35,792
Itukah sebabnya kamu membunuh Gloria?

1563
01:17:35,792 --> 01:17:37,333
Tidak oke, itu bukan salahku!

1564
01:17:37,333 --> 01:17:39,750
Jeffrey, itukah sebabnya kamu membunuh Gloria?

1565
01:17:39,750 --> 01:17:40,458
Tidak, persetan!

1566
01:17:40,458 --> 01:17:43,417
Itu bukan salahku!

1567
01:17:43,417 --> 01:17:44,291
Persetan denganmu!

1568
01:17:46,291 --> 01:17:50,166
Jeffrey jangan lakukan itu, jangan lakukan itu, tidak!

1569
01:17:54,834 --> 01:17:55,792
Kunci pintu sialan ini!

1570
01:17:57,709 --> 01:18:00,542
Kalian adalah kelompok yang sulit.

1571
01:18:02,291 --> 01:18:04,417
Oke, siapa yang ingin pergi selanjutnya?

1572
01:18:08,250 --> 01:18:09,834
Victoria.

1573
01:18:09,834 --> 01:18:11,834
Izinkan saya mengatakan, bahwa Jeffrey tidak akan melakukannya

1574
01:18:11,834 --> 01:18:14,458
telah dipilih oleh program kami.

1575
01:18:14,458 --> 01:18:17,959
Dia meninggalkan sedikit detail tentang ceritanya.

1576
01:18:17,959 --> 01:18:21,166
Termasuk kematian adik laki-lakinya.

1577
01:18:21,166 --> 01:18:22,834
Adik laki-lakinya?

1578
01:18:25,875 --> 01:18:27,583
Apakah kalian benar-benar mengetahui apa yang disebut rincian ini

1579
01:18:27,583 --> 01:18:29,709
atau kamu hanya menggertak?

1580
01:18:29,709 --> 01:18:33,625
Aku menganggapmu jauh lebih pintar dari Jaclyn itu.

1581
01:18:33,625 --> 01:18:37,291
Julukan program kami adalah The Eyes Of God.

1582
01:18:37,291 --> 01:18:41,542
Anda bahkan tidak dapat membayangkan seberapa jauh teknologi telah membawa kita.

1583
01:18:42,291 --> 01:18:43,375
Tahu maksudku?

1584
01:18:43,375 --> 01:18:44,875
Victoria, ayolah.

1585
01:18:48,041 --> 01:18:50,208
Beritahu kami kebenarannya.

1586
01:18:50,208 --> 01:18:51,208
Saya ingin mendengarnya.

1587
01:18:51,208 --> 01:18:53,542
Benar?

1588
01:18:53,542 --> 01:18:55,417
Kita semua ingin mendengarnya.

1589
01:19:12,917 --> 01:19:16,709
Pertama-tama saya harus jujur dan berkata,

1590
01:19:17,583 --> 01:19:20,792
Saya tidak menyesal membunuh Val.

1591
01:19:32,208 --> 01:19:35,041
Dia juga memotong perutku,

1592
01:19:35,041 --> 01:19:37,792
pantatku, dan mengambil putingku.

1593
01:19:38,542 --> 01:19:41,208
Dia menyiksa saya demi haknya

1594
01:19:41,208 --> 01:19:42,750
untuk sisa filmku karena Johnny

1595
01:19:42,750 --> 01:19:46,417
memiliki produser yang didukung oleh massa

1596
01:19:46,417 --> 01:19:48,750
bahwa saya mendapatkan terlalu banyak uang.

1597
01:19:48,750 --> 01:19:50,917
Anda menyerahkannya ya?

1598
01:19:50,917 --> 01:19:51,792
Ya.

1599
01:19:52,834 --> 01:19:56,709
Tentu saja Johnny memberinya alibi yang kuat.

1600
01:19:56,709 --> 01:19:59,333
Jadi kamu membalas dendam?

1601
01:19:59,333 --> 01:20:00,583
Benar sekali!

1602
01:20:02,166 --> 01:20:05,000
Keparat itu pantas mendapatkannya.

1603
01:20:05,000 --> 01:20:07,959
Saya mengikutinya dan kemudian suatu malam

1604
01:20:07,959 --> 01:20:09,583
Aku menabrak pantatnya.

1605
01:20:16,792 --> 01:20:20,750
Aku mengikatnya di bagian belakang mobilku,

1606
01:20:20,750 --> 01:20:21,834
menyeretnya,

1607
01:20:23,709 --> 01:20:26,041
dan membawanya ke hutan.

1608
01:20:27,125 --> 01:20:28,458
Aku membakar tubuhnya dengan baik.

1609
01:20:28,458 --> 01:20:30,917
Tidak ada yang tahu apa-apa.

1610
01:20:33,500 --> 01:20:35,709
FBI tahu.

1611
01:20:36,875 --> 01:20:37,625
Kami mengikatnya dengan laporan polisi

1612
01:20:37,625 --> 01:20:40,125
kamu buat melawan Val.

1613
01:20:40,125 --> 01:20:42,250
Dia mendapatkan apa yang pantas dia dapatkan.

1614
01:20:44,417 --> 01:20:46,542
Aku tidak punya hal lain untuk dikatakan.

1615
01:20:52,166 --> 01:20:54,208
Lakukan apa yang kamu inginkan denganku.

1616
01:20:55,834 --> 01:20:57,792
Anda yakin tentang itu?

1617
01:20:59,125 --> 01:21:00,542
Apa?

1618
01:21:00,542 --> 01:21:03,291
Bagaimana dengan putranya yang berumur satu bulan?

1619
01:21:03,291 --> 01:21:04,375
Dia punya seorang putra?

1620
01:21:06,166 --> 01:21:06,875
Bagaimana dengan itu?

1621
01:21:06,875 --> 01:21:09,208
Rekaman pengawasan terungkap

1622
01:21:09,208 --> 01:21:12,542
ada bayi laki-laki di bawah mobil.

1623
01:21:12,542 --> 01:21:14,667
Saya kira Anda belum pernah melihatnya.

1624
01:21:16,417 --> 01:21:19,875
Mereka tidak peduli dengan mafia itu.

1625
01:21:19,875 --> 01:21:22,834
Bayi laki-laki itu dimakamkan sebagai John Doe.

1626
01:21:24,792 --> 01:21:27,667
Ada lagi yang ingin kamu ceritakan padaku?

1627
01:21:29,583 --> 01:21:31,875
Ada bayi di pinggir jalan.

1628
01:21:31,875 --> 01:21:33,458
Dia tidak bernapas.

1629
01:21:34,709 --> 01:21:35,709
Saya tidak tahu, di suatu tempat.

1630
01:21:35,709 --> 01:21:39,166
Ada pompa bensin yang kumuh.

1631
01:21:41,417 --> 01:21:44,417
Tolong cepat datang, dia tidak bernapas.

1632
01:21:53,834 --> 01:21:55,542
Pengenalan suara panggilan 911

1633
01:21:55,542 --> 01:21:57,875
mengungkapkan itu kamu Victoria.

1634
01:21:58,875 --> 01:22:02,625
Saya mendengar sesuatu muncul dari bawah mobil.

1635
01:22:06,750 --> 01:22:08,750
Saya tidak dapat membayangkannya.

1636
01:22:08,750 --> 01:22:10,875
Saya tidak bisa membayangkan apa itu.

1637
01:22:10,875 --> 01:22:13,458
Kenapa kamu tidak memberitahu kami?

1638
01:22:13,458 --> 01:22:16,083
Bagaimana mungkin ada orang yang mengakui hal seperti itu?

1639
01:22:20,917 --> 01:22:22,083
Hidupku sudah berakhir.

1640
01:22:23,917 --> 01:22:25,083
Saya yakin begitu.

1641
01:22:28,542 --> 01:22:32,417
Peter Stanford adalah salah satu mahasiswa baru saya.

1642
01:22:32,417 --> 01:22:35,041
Dia mendatangi saya tak lama setelah kelas dimulai

1643
01:22:35,041 --> 01:22:36,875
dan mengancam akan membeberkanku jika aku tidak melakukannya

1644
01:22:36,875 --> 01:22:40,166
membayarnya sejumlah besar uang.

1645
01:22:41,417 --> 01:22:42,333
Jadi aku membunuhnya.

1646
01:22:42,333 --> 01:22:44,083
Apakah menurut Anda Dekan akan menyukainya

1647
01:22:44,083 --> 01:22:44,959
kapan aku akan memberitahunya tentangmu?!

1648
01:22:44,959 --> 01:22:46,250
Aku yakin dia tidak akan menyukainya!

1649
01:22:46,250 --> 01:22:47,458
Kamu bangsat!

1650
01:22:47,458 --> 01:22:48,417
Aku akan membunuhmu!

1651
01:22:48,417 --> 01:22:49,542
Oh ya?

1652
01:22:49,542 --> 01:22:51,291
Aku akan membunuhmu sekarang juga!

1653
01:22:53,458 --> 01:22:56,291
Saya mencekiknya di tempat parkir.

1654
01:22:58,750 --> 01:23:01,166
Aku mengambil dompet dan arlojinya.

1655
01:23:02,291 --> 01:23:03,125
Keesokan harinya

1656
01:23:04,125 --> 01:23:06,792
mereka menyimpulkan bahwa dialah korbannya

1657
01:23:06,792 --> 01:23:09,709
tentang penjambretan yang salah.

1658
01:23:09,709 --> 01:23:11,291
Mengapa?

1659
01:23:11,291 --> 01:23:13,875
Apa yang dia miliki padamu?

1660
01:23:13,875 --> 01:23:15,125
Kenapa aku harus memberitahumu hal itu?

1661
01:23:15,125 --> 01:23:17,792
Saya sudah mengaku membunuhnya.

1662
01:23:17,792 --> 01:23:19,500
Motifnya penting untuk

1663
01:23:19,500 --> 01:23:20,834
kelengkapan pengakuanmu.

1664
01:23:20,834 --> 01:23:23,625
Kami membutuhkannya untuk catatan kami.

1665
01:23:23,625 --> 01:23:24,542
Baiklah.

1666
01:23:28,500 --> 01:23:29,250
Saya berhubungan seks dengan Peter

1667
01:23:32,125 --> 01:23:33,333
ketika dia berumur 10 tahun.

1668
01:23:33,333 --> 01:23:36,458
Berapa banyak laki-laki yang berhubungan seks dengan Anda?

1669
01:23:51,333 --> 01:23:52,542
Giliranku ya?

1670
01:23:52,542 --> 01:23:54,625
Jadilah tamuku.

1671
01:23:56,750 --> 01:24:00,333
Apakah kamu sadar ini adalah bahaya ganda bagiku?

1672
01:24:00,333 --> 01:24:04,333
Saya diadili dan sepenuhnya dibebaskan dari tuduhan kejahatan ini.

1673
01:24:04,333 --> 01:24:07,417
Kejahatan apa yang kamu bicarakan tentang Jaclyn?

1674
01:24:07,417 --> 01:24:07,458
Oke.

1675
01:24:08,709 --> 01:24:11,083
Anda sudah tahu.

1676
01:24:11,792 --> 01:24:13,500
Izinkan saya mengingatkan Anda,

1677
01:24:13,500 --> 01:24:15,208
kami tidak peduli dengan hak-hak Anda di sini.

1678
01:24:15,208 --> 01:24:18,458
Anda di sini untuk membayar harga atas apa yang Anda lakukan.

1679
01:24:18,458 --> 01:24:19,333
Baiklah?

1680
01:24:21,625 --> 01:24:25,250
Dan satu-satunya kesempatan Anda adalah mengakui kejahatannya.

1681
01:24:26,208 --> 01:24:27,959
Ambil atau tinggalkan.

1682
01:24:28,792 --> 01:24:29,667
Oke.

1683
01:24:30,583 --> 01:24:32,667
Apa-apaan.

1684
01:24:40,417 --> 01:24:41,750
Tiga tahun lalu saya dihubungi oleh seorang pemenang lotere

1685
01:24:41,750 --> 01:24:44,875
untuk mengawasi kemenangannya.

1686
01:24:44,875 --> 01:24:46,709
Dia memiliki dua putra.

1687
01:24:46,709 --> 01:24:51,083
Istrinya telah meninggal tetapi tidak ada kerabat lainnya yang masih hidup.

1688
01:24:51,083 --> 01:24:52,291
Setelah kita berteman,

1689
01:24:52,291 --> 01:24:54,792
dia meminta saya untuk mengantri sebagai penerima manfaat

1690
01:24:54,792 --> 01:24:55,250
setelah anak-anaknya.

1691
01:24:57,250 --> 01:24:59,500
Dia ingin saya mengawasi pemberiannya

1692
01:24:59,500 --> 01:25:02,083
uangnya untuk badan amal tertentu,

1693
01:25:02,083 --> 01:25:03,667
jika itu yang terjadi.

1694
01:25:05,333 --> 01:25:09,792
Orang tidak boleh menandatangani sesuatu yang tidak mereka baca.

1695
01:25:09,792 --> 01:25:11,625
Lalu apa yang terjadi?

1696
01:25:13,917 --> 01:25:15,917
Aku punya kesepakatan real estate yang buruk.

1697
01:25:15,917 --> 01:25:18,500
Dan saya dituntut.

1698
01:25:20,542 --> 01:25:24,917
Saya kehilangan segalanya dan saya akan kehilangan rumah saya.

1699
01:25:24,917 --> 01:25:26,250
Saya sudah memindahkan uang John ke kepulauan Cayman

1700
01:25:26,250 --> 01:25:29,792
di sebuah akun, dia dan saya dapat menandatanganinya.

1701
01:25:29,792 --> 01:25:30,750
Dan?

1702
01:25:30,750 --> 01:25:32,667
Dan apa?!

1703
01:25:34,959 --> 01:25:37,291
Saya sudah mencoba untuk ini.

1704
01:25:37,291 --> 01:25:39,083
Sudah kubilang Jaclyn, aku tidak peduli.

1705
01:25:39,083 --> 01:25:42,500
Ini adalah hidup atau mati di sini.

1706
01:25:42,500 --> 01:25:44,333
Tanyakan pada temanmu.

1707
01:25:44,333 --> 01:25:45,291
Harry, Robby, Jeffrey.

1708
01:25:47,792 --> 01:25:49,417
Oke.

1709
01:25:51,959 --> 01:25:52,834
Sial!

1710
01:26:03,709 --> 01:26:04,959
Mereka memiliki rumah danau di Delaware

1711
01:26:04,959 --> 01:26:07,667
mereka pergi pada akhir pekan.

1712
01:26:07,667 --> 01:26:09,583
Saya muncul pada suatu malam.

1713
01:26:15,625 --> 01:26:18,333
Saat makan malam saya meracuni minuman mereka.

1714
01:26:19,667 --> 01:26:22,333
Dengan apa?

1715
01:26:22,333 --> 01:26:23,208
akonit.

1716
01:26:24,333 --> 01:26:26,125
Praktisnya tidak bisa dilacak dalam otopsi

1717
01:26:26,125 --> 01:26:28,834
terutama jika Anda tidak sedang mencari racun.

1718
01:26:28,834 --> 01:26:30,583
Pintar ya?

1719
01:26:31,375 --> 01:26:33,458
Setelah mereka meninggal saya taruh jenazah mereka

1720
01:26:33,458 --> 01:26:35,875
di dalam mobilnya dan saya mengendarainya ke punggung bukit yang terpencil

1721
01:26:35,875 --> 01:26:38,041
Saya tahu di New Jersey.

1722
01:26:41,000 --> 01:26:41,500
Lalu apa?

1723
01:26:43,458 --> 01:26:45,333
Dalam film Utara Oleh Barat Laut

1724
01:26:45,333 --> 01:26:47,375
mereka memasukkan Cary Grant yang mabuk

1725
01:26:47,375 --> 01:26:48,125
ke kursi pengemudi mobil

1726
01:26:48,125 --> 01:26:51,333
dan membawanya ke tebing.

1727
01:26:51,333 --> 01:26:54,375
Jadi kamu melakukan hal yang sama?

1728
01:26:54,375 --> 01:26:56,625
Pada dasarnya sama.

1729
01:26:56,625 --> 01:26:58,375
Alkohol dan semuanya.

1730
01:26:58,375 --> 01:26:59,041
Kecuali mobil itu melakukannya

1731
01:26:59,041 --> 01:27:02,417
menabrak parit itu.

1732
01:27:02,417 --> 01:27:04,458
Itu tampak seperti sebuah kecelakaan.

1733
01:27:06,709 --> 01:27:09,000
Mengapa kamu diadili?

1734
01:27:09,000 --> 01:27:11,208
Setelah mobil masuk ke dalam parit

1735
01:27:11,208 --> 01:27:12,834
Saya ditinggal berjalan kaki.

1736
01:27:14,041 --> 01:27:15,291
Ada sebuah restoran beberapa mil jauhnya

1737
01:27:15,291 --> 01:27:17,083
Aku memanggil taksi untuk menemuiku di sana.

1738
01:27:17,083 --> 01:27:20,959
Tapi polisi muncul sebelum saya bisa melarikan diri.

1739
01:27:21,458 --> 01:27:22,291
Mengambil nama kami.

1740
01:27:22,291 --> 01:27:26,000
Menanyakan kami apakah kami telah melihat sesuatu.

1741
01:27:26,000 --> 01:27:30,166
Tentu saja saya pergi tanpa mendapat masalah.

1742
01:27:30,166 --> 01:27:32,417
Itu sebulan kemudian ketika Jaksa Wilayah

1743
01:27:32,417 --> 01:27:35,625
dari New Jersey membuat saya bertanya-tanya.

1744
01:27:37,417 --> 01:27:39,333
Saya terikat pada uang dan dilihat

1745
01:27:39,333 --> 01:27:41,291
mencurigakan di dekat TKP

1746
01:27:41,291 --> 01:27:43,250
jadi aku diadili.

1747
01:27:46,458 --> 01:27:47,333
Di sana.

1748
01:27:49,625 --> 01:27:51,125
Itu segalanya.

1749
01:27:52,208 --> 01:27:54,542
Dan saya sepenuhnya jujur.

1750
01:27:58,166 --> 01:28:01,208
Maaf teman-teman, tapi saya rasa saya mengerti.

1751
01:28:01,917 --> 01:28:03,500
I think she does.

1752
01:28:05,542 --> 01:28:06,792
Bagus.

1753
01:28:06,792 --> 01:28:08,333
That was great Jaclyn.

1754
01:28:08,333 --> 01:28:09,875
Harus kukatakan, itu pengakuan terbaik

1755
01:28:09,875 --> 01:28:12,083
saya pernah melihat.

1756
01:28:14,291 --> 01:28:16,417
Kamu bebas pergi sayang.

1757
01:28:29,208 --> 01:28:31,417
Semoga sukses untuk Anda berdua.

1758
01:28:39,959 --> 01:28:40,834
Anda?

1759
01:28:44,875 --> 01:28:47,041
Hello Jaclyn.

1760
01:28:48,875 --> 01:28:51,000
Hey man, back from hell.

1761
01:28:52,250 --> 01:28:53,792
Ya, kami membawa beberapa teman

1762
01:28:53,792 --> 01:28:55,917
yang sangat ingin bertemu denganmu.

1763
01:28:58,667 --> 01:28:59,792
Jaclyn Stevenson Anda ditahan

1764
01:28:59,792 --> 01:29:02,250
atas pembunuhan John Smith dan kedua putranya.

1765
01:29:02,250 --> 01:29:04,208
Brad and Matthew Smith.

1766
01:29:05,000 --> 01:29:06,750
Anda tidak bisa melakukan ini!

1767
01:29:07,500 --> 01:29:10,375
Apa ini, semacam lelucon?

1768
01:29:10,375 --> 01:29:12,667
Persidangan Anda di New Jersey kan, Ms. Stevenson?

1769
01:29:12,667 --> 01:29:15,000
Ya, dan saya dinyatakan tidak bersalah.

1770
01:29:15,000 --> 01:29:17,417
Tapi Anda membunuh keluarga Smith di Delaware

1771
01:29:17,417 --> 01:29:19,375
seperti yang baru saja Anda akui, seperti yang kami duga.

1772
01:29:19,375 --> 01:29:23,458
Sekarang Anda dapat mengikuti uji coba lagi dengan biaya sepeser pun dari kami.

1773
01:29:23,458 --> 01:29:25,000
Kenali ini?

1774
01:29:25,000 --> 01:29:27,625
Pasti Anda mengira itu kosong, Ms. Stevenson.

1775
01:29:27,625 --> 01:29:29,375
Aconite meninggalkan jejak

1776
01:29:29,375 --> 01:29:30,625
dan kami mendapat sebagian cetakan.

1777
01:29:30,625 --> 01:29:31,875
Saya dipaksa untuk mengaku.

1778
01:29:31,875 --> 01:29:33,000
Orang-orang ini menipuku!

1779
01:29:33,000 --> 01:29:37,500
Ya, kami punya saksi mengenai apa yang Anda katakan.

1780
01:29:38,709 --> 01:29:40,625
Izinkan saya memperkenalkan diri.

1781
01:29:40,625 --> 01:29:42,375
Saya Charlie Mentz.

1782
01:29:42,375 --> 01:29:46,375
Ini adalah sekelompok aktor yang sangat bagus yang saya pekerjakan.

1783
01:29:46,375 --> 01:29:48,542
Lihat sebelum kamu mengambil alih uang sahabatku,

1784
01:29:48,542 --> 01:29:50,500
dia sudah memberiku banyak.

1785
01:29:50,500 --> 01:29:53,250
Saya tidak bisa menerima kenyataan bahwa Anda dinyatakan tidak bersalah.

1786
01:29:53,250 --> 01:29:55,542
Jadi saya memutuskan untuk memulai penyelidikan saya sendiri.

1787
01:29:55,542 --> 01:29:58,542
Tangkap pria ini karena penculikan dan penyerangan!

1788
01:29:58,542 --> 01:29:59,792
Punya bukti?

1789
01:30:00,709 --> 01:30:03,583
Anda baru saja datang ke pesta pengakuan dosa.

1790
01:30:03,583 --> 01:30:05,166
Benar kan Jaclyn?

1791
01:30:05,166 --> 01:30:06,667
Itu benar.

1792
01:30:06,667 --> 01:30:08,125
Rekaman itu dengan jelas menunjukkan mobil Anda

1793
01:30:08,125 --> 01:30:09,917
menarik di kompleks.

1794
01:30:09,917 --> 01:30:12,208
Kami mendapatkanmu sayang.

1795
01:30:13,792 --> 01:30:15,375
Sayangnya, Anda tampaknya parkir di a

1796
01:30:15,375 --> 01:30:17,875
titik buta untuk kamera.

1797
01:30:17,875 --> 01:30:20,667
Sehingga tidak mungkin untuk melihat siapa yang keluar dari mobil.

1798
01:30:20,667 --> 01:30:22,208
Anda benar-benar perlu memperbaikinya ya?

1799
01:30:22,208 --> 01:30:24,959
Kamu bangsat!

1800
01:30:24,959 --> 01:30:25,834
Oh, benar.

1801
01:30:26,750 --> 01:30:29,750
Dan menurutku kamu memang mati malam ini.

1802
01:30:29,750 --> 01:30:31,750
Delaware menerapkan hukuman mati.

1803
01:30:34,500 --> 01:30:36,041
Waktu telah habis Jaclyn.

1804
01:30:36,041 --> 01:30:38,875
Selamat.

1805
01:30:38,875 --> 01:30:40,375
Anda benar-benar menangkap saya.

1806
01:30:41,333 --> 01:30:43,917
Sekarang pergilah sendiri!

1807
01:30:43,917 --> 01:30:44,667
Wah.

1808
01:30:44,667 --> 01:30:46,542
Jaclyn bahasanya padamu.

1809
01:30:46,542 --> 01:30:47,917
Ya.

1810
01:30:54,917 --> 01:30:55,291
Benar-benar berhasil!

1811
01:30:57,917 --> 01:30:59,750
Kami berhasil!

1812
01:30:59,750 --> 01:31:00,709
Ya!

1813
01:31:00,709 --> 01:31:01,542
Ya!

1814
01:31:01,542 --> 01:31:01,625
Persetan ya!

1815
01:31:05,625 --> 01:31:06,750
Tos lima.

1816
01:31:06,750 --> 01:31:07,959
Lihat ini, hei!

1817
01:31:07,959 --> 01:31:10,417
Oh, oh, oh, oh, oh.

1818
01:31:10,417 --> 01:31:11,291
Bawa itu sayang.

1819
01:31:11,291 --> 01:31:13,291
Ayo ayo ayo.

1820
01:31:13,291 --> 01:31:15,750
Ayo bawakan.

1821
01:31:15,750 --> 01:31:17,792
Ayo, ayo bawa masuk.

1822
01:31:17,792 --> 01:31:19,750
Ayo, kita rayakan.

1823
01:31:19,750 --> 01:31:21,875
Tolong, izinkan saya mengatakannya.

1824
01:31:21,875 --> 01:31:24,959
Teman-teman dari lubuk hatiku,

1825
01:31:24,959 --> 01:31:26,458
Aku mencintai kalian semua.

1826
01:31:26,458 --> 01:31:27,166
Baiklah?

1827
01:31:27,166 --> 01:31:29,041
Mari kita lakukan.

1828
01:31:29,041 --> 01:31:29,875
Ayo, ayo kita lakukan.

1829
01:31:29,875 --> 01:31:30,709
Mari kita rayakan!

1830
01:31:30,709 --> 01:31:30,750
Ayo!

1831
01:31:34,542 --> 01:31:36,291
Bada bing bada booming.

1832
01:32:26,125 --> 01:32:28,709
♪ Kami sedang menunggu

1833
01:32:28,709 --> 01:32:31,291
♪ Agar sesuatu terjadi

1834
01:32:31,291 --> 01:32:33,208
♪ Kami sedang menghitung

1835
01:32:33,208 --> 01:32:35,291
♪ Pada bintang-bintang untuk berubah

1836
01:32:35,291 --> 01:32:37,875
♪ Korban yang diam

1837
01:32:37,875 --> 01:32:42,000
♪ Dari masa muda kita yang berpuas diri

1838
01:32:42,000 --> 01:32:43,709
♪ Kamu, kamu, kamu

1839
01:32:45,875 --> 01:32:48,333
♪ Bawa pergi

1840
01:32:48,333 --> 01:32:50,834
♪ Semua bukti

1841
01:32:50,834 --> 01:32:52,250
♪ Aku tinggal di bawah

1842
01:32:52,250 --> 01:32:55,750
♪ Hati nurani yang bersih

1843
01:32:55,750 --> 01:33:00,000
♪ Di belakang kepalaku ada anak laki-laki yang sekarat oh

1844
01:33:00,000 --> 01:33:05,041
♪ Di belakang kepalaku ada seorang anak laki-laki yang sedang sekarat oh

1845
01:33:05,041 --> 01:33:06,750
♪ Kamu, kamu, kamu

1846
01:33:09,917 --> 01:33:12,166
♪ Hmmm hmmm

1847
01:33:23,417 --> 01:33:24,500
♪ Suara di loteng

1848
01:33:24,500 --> 01:33:27,917
♪ Masih mengguncang rantainya

1849
01:33:27,917 --> 01:33:29,458
♪ Suara di kepalaku

1850
01:33:29,458 --> 01:33:32,625
♪ Dia masih membisikkan sesuatu

1851
01:33:32,625 --> 01:33:35,917
♪ Dan semua kerangka di lemariku

1852
01:33:35,917 --> 01:33:38,000
♪ Mencoba keluar

1853
01:33:38,000 --> 01:33:40,792
♪ Keluar, keluar

1854
01:33:41,583 --> 01:33:46,166
♪ Singkirkan semua buktinya

1855
01:33:47,333 --> 01:33:51,875
♪ Aku hidup dengan hati nurani yang bersih

1856
01:33:51,875 --> 01:33:56,417
♪ Di belakang kepalaku ada anak laki-laki yang sekarat oh

1857
01:33:56,417 --> 01:34:00,583
♪ Di belakang kepalaku ada seorang anak laki-laki yang sedang sekarat oh

1858
01:34:01,250 --> 01:34:03,959
♪ Kamu, kamu, kamu

1859
01:34:06,000 --> 01:34:08,041
♪ Ooh ooh

1860
01:34:18,542 --> 01:34:22,417
♪ Lebih sulit menerima keadaan

1861
01:34:22,417 --> 01:34:24,792
♪ Saat kamu mengetahuinya, itu berarti kamu

1862
01:34:24,792 --> 01:34:27,792
♪ Kamu harus berubah

1863
01:34:29,125 --> 01:34:30,875
♪ Jauh lebih mudah

1864
01:34:30,875 --> 01:34:32,417
♪ Hanya untuk mengeluh

1865
01:34:32,417 --> 01:34:35,500
♪ Kamu yang menyalahkannya

1866
01:34:35,500 --> 01:34:37,041
♪ Dalam hal apa pun

1867
01:34:37,041 --> 01:34:40,583
♪ Aku yang menudingnya

1868
01:34:41,667 --> 01:34:44,792
♪ Tapi itu mengarah ke arahku

1869
01:34:46,500 --> 01:34:50,000
♪ Aku yang menudingnya

1870
01:34:51,208 --> 01:34:55,041
♪ Tapi itu mengarah ke arahku

1871
01:34:56,333 --> 01:34:59,583
♪ Aku pernah ke sini sebelumnya

1872
01:35:00,583 --> 01:35:05,375
♪ Tapi aku akan kembali lagi

1873
01:35:05,375 --> 01:35:07,917
♪ Aku pernah ke sini sebelumnya

1874
01:35:10,250 --> 01:35:14,417
♪ Tapi aku akan kembali lagi

1875
01:35:17,208 --> 01:35:20,041
♪ Singkirkan semua buktinya

1876
01:35:22,041 --> 01:35:26,834
♪ Aku hidup dengan hati nurani yang bersih

1877
01:35:26,834 --> 01:35:31,166
♪ Di belakang kepalaku ada anak laki-laki yang sekarat oh

1878
01:35:31,166 --> 01:35:36,041
♪ Di belakang kepalaku ada seorang anak laki-laki yang sedang sekarat oh

1879
01:35:36,041 --> 01:35:40,333
♪ Di belakang kepalaku ada seorang anak laki-laki yang sedang sekarat oh