1 00:01:54,740 --> 00:01:56,433 - عصر بخیر دکتر. - سلام ریم فایر. 2 00:01:56,533 --> 00:01:58,018 این هرگز نیروی دریایی نیست، آیا سیب زمینی تمام شده است؟ 3 00:01:58,118 --> 00:01:59,911 مطمئناً این کشتی نیست. 4 00:02:11,256 --> 00:02:13,951 -امشب دکتر. - الیس جانی اون پایین هوا گرمه 5 00:02:14,051 --> 00:02:16,453 امن است. من میرم بخوابم امشب 6 00:02:16,553 --> 00:02:19,915 نه برای مدت طولانی. پایان طوفان در میان ما می آید. 7 00:02:20,015 --> 00:02:22,835 شما نمی توانید خیلی از قبل برنامه ریزی کنید. اصلا نه، درسته؟ 8 00:02:22,935 --> 00:02:24,310 زیاد نیست. 9 00:02:27,564 --> 00:02:30,399 باشه بس کن جا برای ملوان باز کنید. 10 00:02:30,526 --> 00:02:32,136 فقط به کار ادامه بده مرد 11 00:02:32,236 --> 00:02:34,695 خوشحالی که نمیفهمی روی سرشان. 12 00:02:40,118 --> 00:02:42,537 بیا و بگیر، کرکس های گرسنه. 13 00:02:45,207 --> 00:02:47,291 اینم یکی دیگه 14 00:02:52,005 --> 00:02:54,090 چه کسی نور دارد؟ 15 00:02:55,509 --> 00:02:57,593 اون کوسه ها 16 00:02:58,387 --> 00:03:00,831 - این چیزهای زشت نیست؟ - این فقط ماهی است. 17 00:03:00,931 --> 00:03:05,252 کورکی، نظرت در مورد کاپیتان چیست؟ آنها او را فرستادند تا آپارتمان قدیمی پینکی را تصاحب کند؟ 18 00:03:05,352 --> 00:03:07,045 من نباید اینطور فکر کنم 19 00:03:07,145 --> 00:03:11,175 میدونی چیه؟ او بیرون نیامد کابین های ما از زمانی که ترینیداد را ترک کردیم. 20 00:03:11,275 --> 00:03:14,344 داره چیکار میکنه؟ تنهایی بازی میکنی؟ 21 00:03:14,444 --> 00:03:17,222 بهت میگم چیکار میکنه 22 00:03:17,322 --> 00:03:19,933 او دریازده است! نیروی دریایی همین است. 23 00:03:20,033 --> 00:03:23,228 تاجران پر از دریازدگی رنج می برند آنها جایگزین نیروی دریایی عادی می شوند. 24 00:03:23,328 --> 00:03:28,567 مرد، فقط امیدوارم این مرد بداند. همین. 25 00:03:28,667 --> 00:03:31,320 میدونی من جای تو چیکار میکردم رابینز؟ 26 00:03:31,420 --> 00:03:35,131 من به تازگی شغلی به عنوان کاپیتان پیدا کردم. بله، من شما هستم. 27 00:03:39,261 --> 00:03:42,138 بسیار خوب. خندیدی؟ 28 00:03:43,390 --> 00:03:45,474 خب حالا یه چیزی بهت میگم 29 00:03:45,601 --> 00:03:48,045 مردی که روی آن پل راه می‌رود در را در دستان خود نگه دارید، 30 00:03:48,145 --> 00:03:50,980 این را فراموش نکنید. 31 00:04:16,506 --> 00:04:18,591 متشکرم، سالوادور. 32 00:04:19,343 --> 00:04:22,329 - قیمت ما رو 200 کم کردی شریک. - ببخشید قربان. 33 00:04:22,429 --> 00:04:24,957 - شش بیل. - فکر کردم می توانم این کار را بکنم، قربان. 34 00:04:25,057 --> 00:04:28,726 -خب دیگه دیوونه نشو. - نه قربان 35 00:04:28,852 --> 00:04:31,797 - نشانه روزگار دکتر؟ - دارم به سمت شرق می دوم. 36 00:04:31,897 --> 00:04:34,857 شاد، شاد. من یک ساعت دارم. 37 00:04:38,654 --> 00:04:41,515 - دارم می گذرم - چی؟ چیزی نداری؟ 38 00:04:41,615 --> 00:04:45,102 -چرا فقط به دستش نگاه نمیکنی؟ - من باید کمکش کنم. 39 00:04:45,202 --> 00:04:49,648 - حدس می زنم می توانم قلب را آزمایش کنم، آقا. - فکر می کنم او می تواند قلب را آزمایش کند، آقا. 40 00:04:49,748 --> 00:04:52,609 - دو ضربه - آیا کاپیتان مورل هنوز مخفی است، دکتر؟ 41 00:04:52,709 --> 00:04:54,820 - تا جایی که من می دانم. - سه الماس 42 00:04:54,920 --> 00:04:57,656 شاید او ما را فرستاد. کاپیتانی که پاهای ملوانی داشت. 43 00:04:57,756 --> 00:04:59,882 من حدس می زنم آنها دارند بهترین کار را انجام می دهند. 44 00:05:01,760 --> 00:05:05,122 نمی دانم چرا ور را جابجا نکردند. خیلی وقت است. 45 00:05:05,222 --> 00:05:09,626 مکسون، تنها چیزی که تا به حال سفارش داده ام یک قایق تفریحی در قایق‌های تفریحی در میامی وجود داشت. 46 00:05:09,726 --> 00:05:12,045 من نزدیک ترین نفر به برنده شدن بودم. وقتی 29 ساله بودم 47 00:05:12,145 --> 00:05:14,423 نیروی دریایی به اندازه کافی ناامید بود. مرا ببر 48 00:05:14,523 --> 00:05:17,467 اما من به اندازه کافی احمق نیستم به من اجازه رفتن. 49 00:05:17,567 --> 00:05:19,887 - من حتی نمی توانم تصور کنم که چگونه به اینجا رسیدم. - پول 50 00:05:19,987 --> 00:05:22,780 - میدونم تو پولداری - تلخ نباش پدربزرگ. 51 00:05:22,906 --> 00:05:24,949 پیشنهاد شما، مکسون. 52 00:05:25,575 --> 00:05:28,744 - چهار بیل. - من تلخ نیستم. من فقط می خواهم به خانه بروم. 53 00:05:28,870 --> 00:05:32,441 وقتی یک مزرعه در نوادا خریدم، هرگز انتظار نداشتم دوباره آب را ببینم. 54 00:05:32,541 --> 00:05:34,583 - پرچم مبارک؟ - آقا؟ 55 00:05:34,710 --> 00:05:36,752 پیشنهاد شما 56 00:05:38,714 --> 00:05:41,549 - با دقت - بله قربان. دارم بهش فکر میکنم 57 00:05:43,927 --> 00:05:46,204 - دهانت باز است، پرچمدار. - آقا؟ 58 00:05:46,304 --> 00:05:48,332 - پیشنهادی خواهی داد؟ - شش الماس 59 00:05:48,432 --> 00:05:51,392 - شش الماس؟ - من فقط از شما حمایت می کنم قربان. 60 00:05:51,518 --> 00:05:54,046 داری تلاش میکنی برای پرت کردن حواس شریک زندگیم 61 00:05:54,146 --> 00:05:56,506 دلم برای دوبل تنگ شده بود. 62 00:05:56,606 --> 00:05:59,442 بسیار خوب، آقای شاد. کور. 63 00:06:01,945 --> 00:06:04,739 مثل این شبیه یک ماهی مورل خونسرد است. 64 00:06:04,990 --> 00:06:08,852 کاپیتان مورل اصلا نباید اینجا باشد. تخته مثل بچه گربه است. 65 00:06:08,952 --> 00:06:10,687 مردی که کشتی خودش را اژدر می کند 66 00:06:10,787 --> 00:06:13,482 و 25 روز را روی یک قایق می گذراند در اقیانوس اطلس شمالی 67 00:06:13,582 --> 00:06:17,277 ممکن است توپ دوباره زده نشود. پس از تنها چند هفته در بیمارستان 68 00:06:17,377 --> 00:06:20,614 حدس می زنم تعداد آنها به اندازه کافی نباشد. به افسران دستور داد به اطراف بروند. 69 00:06:20,714 --> 00:06:23,325 خوب حداقل به او دادند کشتی سبک 70 00:06:23,425 --> 00:06:27,371 بابا من حرفی ندارم گوش کن، آنها در این کشتی بیشتر استراحت خواهند کرد... 71 00:06:27,471 --> 00:06:29,706 - یک کشتی - کشتی، کشتی. چه فرقی دارد؟ 72 00:06:29,806 --> 00:06:33,085 آنها به استراحت در اینجا ادامه خواهند داد، به جای اینکه در تخت پر باشد. 73 00:06:33,185 --> 00:06:36,254 حالا، من، دوست دارم که هر از گاهی اتفاقی می افتد. 74 00:06:36,354 --> 00:06:40,858 اگر نیروی دریایی یکسری از این خدمه را بدست آورد در دعوا ما را به اردوگاه باز می‌گردانند. 75 00:06:40,984 --> 00:06:43,261 مضحک به نظر میرسم با سر تراشیده 76 00:06:43,361 --> 00:06:48,308 بچه، می توانی چوب ها را به من نشان بدهی؟ سپس می توانم به گزینه غیر ترامپ سوئیچ کنم. 77 00:06:48,408 --> 00:06:52,062 ما دوباره در حال سقوط هستیم. ما دو برابر شده ایم. 78 00:06:52,162 --> 00:06:54,246 ببخشید قربان 79 00:06:54,998 --> 00:06:57,083 بسیار خوب. 80 00:06:58,251 --> 00:07:00,737 - تراژدی شما، مکسون. - حالا اینو گوش کن 81 00:07:00,837 --> 00:07:03,573 جلوی دکل قرار دهید تمام هشت ساعت 82 00:07:03,673 --> 00:07:07,593 اخم میکنی فورد. چراغ سیگار. بر روی عرشه های مقاوم در برابر همه شرایط آب و هوایی قرار دارد. 83 00:07:58,061 --> 00:07:59,463 کمی درستش می کنیم 84 00:07:59,563 --> 00:08:01,897 همه موتورها دو سوم جلو می روند. 85 00:08:20,208 --> 00:08:22,168 اکثر آنها، رادار. من جاسوس دارم 86 00:08:22,919 --> 00:08:24,988 - تماس رادار، آقای ور. - چی؟ 87 00:08:25,088 --> 00:08:27,214 - تماس رادار - وای خدا 88 00:08:29,759 --> 00:08:31,828 - پل، درسته؟ - حتماً روح است قربان. 89 00:08:31,928 --> 00:08:35,499 - آنقدر قوی هستی که در هم بپیچد؟ - برد: 12000 از سمت راست کمان. 90 00:08:35,599 --> 00:08:38,668 - برو تو پارکینگ، مکسون. - کاپیتان، بله. 91 00:08:38,768 --> 00:08:41,254 تماس برای گزارش راداری تماس است روی کمان، آقا. 92 00:08:41,354 --> 00:08:43,715 - طرح را شروع کنید. - زمین در حال زراعت است آقا. 93 00:08:43,815 --> 00:08:46,817 - سپس به سمت هدف ادامه دهید. - بله قربان. 94 00:08:46,943 --> 00:08:49,429 - زیگزاگ آقا؟ - چه می گویید آقا؟ 95 00:08:49,529 --> 00:08:54,226 من؟ خب زیگزاگ منفی قربان. به او فرصتی برای ادامه دادن بدهید. 96 00:08:54,326 --> 00:08:56,410 درسته قربان 97 00:09:05,712 --> 00:09:08,172 - دوباره به من بده رادار. - می فهمی؟ 98 00:09:09,132 --> 00:09:12,702 میزان هدف مورد نظر 140 است، 99 00:09:12,802 --> 00:09:18,333 سرعت 10 گره، سمت راست 124. 100 00:09:18,433 --> 00:09:22,978 آنها را به 124 ببرید. همه موتورها به جلو، در کنار. 101 00:09:28,610 --> 00:09:32,613 - من نمی توانم تصمیم بگیرم. -شاید میخواد ببینه من بیدارم یا نه. 102 00:09:47,170 --> 00:09:50,464 - چرا عجله؟ - نمی دانم، اما مطمئنیم. 103 00:09:50,590 --> 00:09:52,159 کلمه چیست؟ 104 00:09:52,259 --> 00:09:54,244 رادار چیزی دارد. بریم دنبالش 105 00:09:54,344 --> 00:09:56,955 - چه خبر؟ - می گوید پولدار را گرفتند. 106 00:09:57,055 --> 00:09:59,265 عجله کن بیا بیدار شو 107 00:09:59,391 --> 00:10:02,518 - بریم دنبالش. -نمیخوای از دستش بدی 108 00:10:05,522 --> 00:10:07,382 بیشتر 109 00:10:07,482 --> 00:10:09,900 گذر لطفا 110 00:10:10,026 --> 00:10:12,679 من اول اینجا بودم خودت مدیریت میکنی 111 00:10:12,779 --> 00:10:15,765 ببخشید قربان بس کن اجازه دهید کاپیتان وارد شود. 112 00:10:15,865 --> 00:10:18,476 - چه شد ملوان؟ -خب آقا 113 00:10:18,576 --> 00:10:21,813 فکر نمی کنم ما هیجان زیادی داشته باشیم. در این کشتی 114 00:10:21,913 --> 00:10:24,357 - همانجایی که هستی بمان. اسمت چیه؟ - اندروز، قربان. 115 00:10:24,457 --> 00:10:27,027 - نظرت در موردش چیه؟ -نمیدونم کاپیتان. 116 00:10:27,127 --> 00:10:30,238 - سرعت ما در مقایسه با مجموعه تند تند است. - حدس بزن شما اپراتور هستید 117 00:10:30,338 --> 00:10:32,199 با سرعت ده گره حرکت می کند. 118 00:10:32,299 --> 00:10:35,467 قدرت خاصی دارد اما هست یک جاسوس کوچکتر از آن است که یک کشتی سنگین باشد. 119 00:10:35,593 --> 00:10:40,889 شاید ماهیگیری باشد یا چیز دیگری. شاید این برج ارابه فرود باشد، قربان. 120 00:10:43,893 --> 00:10:46,129 - اکثراشون ستوان ور. - آقای ور. 121 00:10:46,229 --> 00:10:49,216 ما در حال از دست دادن تماس رادار هستیم. با این سرعت 122 00:10:49,316 --> 00:10:52,385 سرعت را به سرعت هدف کاهش دهید و آن را روی دم قرار دهید. 123 00:10:52,485 --> 00:10:55,597 در این فاصله، تماس بصری در سحر 124 00:10:55,697 --> 00:10:59,226 - آیا باید کشتی منتظر را تکان دهم؟ - نیازی به تکان دادن زیاد نیست. 125 00:10:59,326 --> 00:11:02,437 اما تجهیزات جستجوی زیر آب آماده است. اگر این جادوگر یک زیردریایی است، 126 00:11:02,537 --> 00:11:06,233 می توانید دوشاخه را بکشید، و ما باید از او پیروی کنیم. 127 00:11:06,333 --> 00:11:09,194 - رئیس رادار کیست، اندروز؟ - من هستم آقا. 128 00:11:09,294 --> 00:11:10,862 هدف را دنبال کنید. 129 00:11:10,962 --> 00:11:14,923 هر چرخش یا تغییر سرعت، هرچقدر هم کم باشد، آن را از دست ندهید. 130 00:11:15,050 --> 00:11:18,135 تحمل خواهم کرد نگران نباش کاپیتان 131 00:11:18,261 --> 00:11:20,330 باشه، نمیکنم. 132 00:11:20,430 --> 00:11:24,683 اگر کسی گرفتار شد با شلوار پایین، نباید ما باشیم. 133 00:11:25,602 --> 00:11:28,380 فکر کنم کارم رو بلدم 134 00:11:28,480 --> 00:11:31,815 تاجر پر، این تمام چیزی است که باید بگویم. 135 00:11:48,666 --> 00:11:52,586 سیگنال عقب است، کاپیتان 8000 متر. 136 00:11:53,755 --> 00:11:55,798 یا کشتی است یا پژواک دروغین. 137 00:11:57,133 --> 00:11:59,218 از دست دادی 138 00:12:00,095 --> 00:12:02,205 می آید و می رود. 139 00:12:02,305 --> 00:12:05,974 بازگشت دریا کار را سخت می کند ذخیره تصویر 140 00:12:07,143 --> 00:12:09,395 او اینجاست، کاپیتان. اینجاست. 141 00:12:18,780 --> 00:12:20,823 قوس 20 درجه، شوافر. 142 00:12:37,257 --> 00:12:42,245 - مسیر به کمان تبدیل می شود. - هدف در حال چرخش به چپ است، کاپیتان. 143 00:12:42,345 --> 00:12:44,372 25 ... 20 درجه. 144 00:12:44,472 --> 00:12:48,851 سرعت فعلی را حفظ کنید. به آرامی ادامه دهید. 145 00:12:49,018 --> 00:12:50,894 میتونم بپرسم روش شما چیه قربان؟ 146 00:12:51,104 --> 00:12:54,106 اگر این کشتی دشمن است، سیگنال ما می تواند روی نوسانگر او باشد. 147 00:12:54,232 --> 00:12:55,592 و سعی می کند ما را احساس کند - 148 00:12:55,692 --> 00:12:58,386 بیایید چند بار بچرخیم، بیایید ببینیم آیا می توانیم موقعیت را تغییر دهیم. 149 00:12:58,486 --> 00:13:01,306 اگر بتوانیم حفظ کنیم موقعیت ثابت پشت سر او، 150 00:13:01,406 --> 00:13:04,283 ممکن است از ما سوء تعبیر شده باشد. مثل پژواک روح در این دریای متلاطم 151 00:13:06,536 --> 00:13:11,331 - سیگنال تغییر نمی کند، آقای کاپیتان. - راست 40 درجه. 152 00:13:18,465 --> 00:13:23,552 - هدف به شدت به سمت راست حرکت می کند، قربان. - می توانی مدرک را تخمین بزنی، اندروز؟ 153 00:13:25,138 --> 00:13:29,850 - 40... 45 درجه کاپیتان. - همه موتورها خاموش می شوند. 154 00:13:31,728 --> 00:13:34,381 به نظرتون میتونه زیردریایی باشه قربان؟ 155 00:13:34,481 --> 00:13:37,566 مثل ماهی می چرخد. او می تواند طعمه را گاز بگیرد. 156 00:13:37,692 --> 00:13:40,903 - اگر این کار را نکند، فرو می ریزد. - ببخشید قربان. 157 00:13:44,365 --> 00:13:47,409 همین جاست، کاپیتان. 158 00:13:49,454 --> 00:13:51,580 درس 140. 159 00:13:58,087 --> 00:14:00,130 من؟ 160 00:14:01,174 --> 00:14:03,759 او مورد حمله قرار گرفت. او به دوره 140 بازگشت. 161 00:14:03,885 --> 00:14:09,389 همه موتورها دو سوم جلو، فرمان 140. - بله قربان. 162 00:14:09,516 --> 00:14:12,502 باشه اندروز هدف حرکت نخواهد کرد. به یک چک بسنده کنید 163 00:14:12,602 --> 00:14:14,421 انتظار داشته باشید که معکوس شود. 164 00:14:14,521 --> 00:14:17,105 یا می توانید سرعت خود را کاهش دهید یا افزایش سرعت متشکرم. 165 00:14:19,275 --> 00:14:20,844 - آقا؟ - حالت خوبه؟ 166 00:14:20,944 --> 00:14:24,722 -آقا میخوای یه بسته بفرستی؟ - چرا؟ میخوای بگیریش؟ 167 00:14:24,822 --> 00:14:28,617 - نه قربان فقط داشتم فکر میکردم... - امشب باید سکوت رادیویی را حفظ کنیم. 168 00:14:28,743 --> 00:14:32,689 می توانستیم انگشت را به سمت هدف بگیریم. اما صبح بهش اشاره می کنم، باشه؟ 169 00:14:32,789 --> 00:14:34,957 بله قربان 170 00:14:37,627 --> 00:14:41,922 این کاپیتان است. من حدس می زنم که همه آنها هستند منتظر خبر هستید 171 00:14:42,507 --> 00:14:44,466 ما در حال ردیابی یک کشتی ناشناس هستیم. 172 00:14:44,884 --> 00:14:47,636 ما سعی خواهیم کرد بمانیم. روی دم تا صبح 173 00:14:48,596 --> 00:14:53,475 ما زود صبحانه می خوریم و ساعت 05:30 به سمت مواضع نبرد حرکت می کنیم. 174 00:14:54,143 --> 00:14:58,631 اگر به هم ریختیم تعجب نکنید. با خوک کمی بعد از سحر 175 00:14:58,731 --> 00:15:04,152 کار خود را به نحو احسن انجام دهید و ما انجام خواهیم داد اعتبار آن را به هاینز. همین. 176 00:15:04,696 --> 00:15:07,906 من فکر می کنم ما فقط یک تخم مرغ به سمت او پرتاب کنیم. مستقیماً وارد پریسکوپ می شود. 177 00:15:08,032 --> 00:15:10,268 این پایان خواهد بود. نازی دیگه؟ 178 00:15:10,368 --> 00:15:15,023 یا برای ما ماهی می گیرند، و این پایان این قوطی خواهد بود. 179 00:15:15,123 --> 00:15:19,068 - رفیق، زیردریایی به درد ما نمی خورد. - نداشتند؟ 180 00:15:19,168 --> 00:15:22,238 پس چگونه زیردریایی را دوست دارید؟ با سه ناوشکن 181 00:15:22,338 --> 00:15:24,908 آنها با هم کار می کنند در اقیانوس اطلس شمالی؟ 182 00:15:25,008 --> 00:15:27,009 بله. چطور؟ 183 00:15:27,176 --> 00:15:29,261 شرط شما 184 00:15:31,848 --> 00:15:35,585 - کلاس بعدی کیه؟ - ستوان کونز، آقا کاپیتان. 185 00:15:35,685 --> 00:15:37,769 بذار بیاد اینجا 186 00:15:42,358 --> 00:15:44,443 ستوان کونز، به جبهه گزارش دهید. 187 00:15:49,699 --> 00:15:51,533 تو منو میخواستی کاپیتان؟ 188 00:15:52,118 --> 00:15:54,411 بله، کونز. درس بعدی شما در بالای صفحه است. 189 00:15:54,537 --> 00:15:58,373 ما یک سیگنال در FMB داریم. من فکر می کنم این یک بخش تقلبی است. 190 00:15:58,499 --> 00:16:02,529 اما برای آزمایش واکنش او، باید این کار را انجام دهید تا سپیده دم هر ساعت دو بار پیچ و خم کنید. 191 00:16:02,629 --> 00:16:07,049 اگر نزدیک شود، همین الان بیدارم می کنی 192 00:16:17,560 --> 00:16:19,645 داماد. 193 00:16:27,612 --> 00:16:29,738 بیا داخل، هاینی. 194 00:16:31,366 --> 00:16:35,952 این کونز مرا آزار می دهد. به او یادآوری کنید که در دریا سلام نکند. 195 00:16:36,788 --> 00:16:39,456 جدید هست کاپیتان او خسته خواهد شد. 196 00:16:39,582 --> 00:16:44,028 آیا او جدید است؟ مثل آلمان جدید ما. ماشین. 197 00:16:44,128 --> 00:16:48,950 آقای کاپیتان به نظر شما ما عاقلیم... در خطر این که آن تصویر یک پژواک کاذب باشد؟ 198 00:16:49,050 --> 00:16:51,953 عاقلانه؟ می فهمم. زمان مهم است، هاینی، 199 00:16:52,053 --> 00:16:54,539 و ما سفر می کردیم خیلی کند زیر آب 200 00:16:54,639 --> 00:16:57,542 48 ساعت دیگر با Raider M ملاقات می کنیم. 201 00:16:57,642 --> 00:17:02,046 کتاب اعداد بریتانیایی مصادره شده را بردارید. و با او به خانه می رویم. 202 00:17:02,146 --> 00:17:05,649 و این مهم است. این کتاب کد نیست، 203 00:17:05,775 --> 00:17:09,236 اما چون وقتی آن را داریم، میتونیم بریم خونه 204 00:17:14,659 --> 00:17:17,911 مزه روغن و آبگوشت می دهد. و کپک سبز. 205 00:17:18,037 --> 00:17:20,122 بنشین، هاینی. 206 00:17:25,712 --> 00:17:28,463 مزه اش شبیه زیردریایی است. 207 00:17:28,589 --> 00:17:31,367 من در زیردریایی ها بوده ام خیلی طولانی است، هاینی. 208 00:17:31,467 --> 00:17:34,203 زمانی بود که با دلی تازه به دریا رفتم. 209 00:17:34,303 --> 00:17:36,388 این خیلی سال پیش بود. 210 00:17:37,348 --> 00:17:40,350 الان تنها چیزی که میتونم بهش فکر کنم اینه که برم خونه. 211 00:17:40,560 --> 00:17:43,562 - بیشتر میخوای؟ - دیگه نه کاپیتان. 212 00:17:45,815 --> 00:17:47,983 به نظر شما من زیاد مصرف می کنم؟ 213 00:17:48,109 --> 00:17:50,470 برای خواب کافی است. 214 00:17:50,570 --> 00:17:53,697 من نمی توانم بدون او استراحت کنم. من خیلی فکر میکنم 215 00:17:54,782 --> 00:17:58,660 هرگز فکر نکن، هاینی. یک جنگجوی خوب باشید و هرگز فکر نکنید. 216 00:18:01,038 --> 00:18:03,608 شما برای فکر کردن جریمه می پردازید. 217 00:18:03,708 --> 00:18:05,834 شما نمی توانید استراحت کنید. 218 00:18:11,924 --> 00:18:14,952 این چیزی است که من به پسرانم یاد دادم. برای اینکه جنگجویان خوبی باشیم 219 00:18:15,052 --> 00:18:18,680 زمین وظیفه سوال نپرس 220 00:18:21,142 --> 00:18:23,185 یکی ته دریاست 221 00:18:24,395 --> 00:18:27,272 و این خاکستر است در هواپیمای سوخته 222 00:18:28,858 --> 00:18:31,234 خوشحالم 223 00:18:31,360 --> 00:18:35,071 اینگونه است که رزمندگان خواهند مرد. جوان و پر از ایمان. 224 00:18:37,325 --> 00:18:39,367 من خیلی طولانی زندگی کردم. 225 00:18:42,038 --> 00:18:45,874 - ما با هم دوستیم، هاینی؟ - من از وقتی کادت بودم با شما بودم. 226 00:18:46,000 --> 00:18:48,043 من اینو ازت نپرسیدم 227 00:18:51,047 --> 00:18:53,116 من نمی دانم. 228 00:18:53,216 --> 00:18:57,385 گاهی از تو میترسم خیلی وقتا نمیفهممت 229 00:18:58,596 --> 00:19:02,291 - مطمئن نیستم با هم دوست باشیم. - ما با هم دوستیم. به من اعتماد کن 230 00:19:02,391 --> 00:19:06,645 ما دوست هستیم. چون با هم دوستیم یه چیزی بهت میگم 231 00:19:09,899 --> 00:19:12,593 حالم از این جنگ بهم میخوره 232 00:19:12,693 --> 00:19:14,778 جنگ خوبی نیست. 233 00:19:16,239 --> 00:19:18,891 اولی رو یادت نمیاد 234 00:19:18,991 --> 00:19:23,771 من فهنریچ در زیردریایی بودم. و چقدر افتخار کردم! 235 00:19:23,871 --> 00:19:26,190 رفتیم بیرون در آن قوطی های ساردین کوچک، 236 00:19:26,290 --> 00:19:30,585 و اگر غرق شویم، هرگز نمی توانیم مطمئن باشید دوباره برمی گردیم 237 00:19:31,546 --> 00:19:33,990 بازی خوبی بود که انجام دادیم. 238 00:19:34,090 --> 00:19:37,326 کاپیتان بازرسی انجام خواهد داد پریسکوپ خود را ببینید و هدف را ببینید، 239 00:19:37,426 --> 00:19:40,136 و سپس او حساب را در ذهن خود انجام داد 240 00:19:40,263 --> 00:19:42,848 گفتم: اژدر افتاده است. 241 00:19:44,600 --> 00:19:49,062 میدونم چیه؟ گاهی اوقات اژدر حتی نمی خواست از بشکه خارج شود. 242 00:19:49,480 --> 00:19:53,358 و اگر چنین بود، داشتیم خیلی خوش شانس بود که به چیزی برخورد کردیم. 243 00:19:54,652 --> 00:20:00,615 و اکنون به پریسکوپ و او به من فاصله و سرعت می دهد. 244 00:20:02,285 --> 00:20:05,021 من در حال انتقال این اطلاعات هستم. به میز حمله، 245 00:20:05,121 --> 00:20:09,692 و ماشین ها می چرخند و چراغ ها چشمک می زنند و ما جواب می گیریم. 246 00:20:09,792 --> 00:20:11,918 اژدر به هدفش برخورد می کند، 247 00:20:12,670 --> 00:20:15,171 هیچ خطای انسانی در آن وجود ندارد. 248 00:20:16,549 --> 00:20:20,787 خطای انسانی را پذیرفتند. از جنگ، هاینی. 249 00:20:20,887 --> 00:20:23,179 مردی را از جنگ بیرون آوردند. 250 00:20:26,809 --> 00:20:28,894 آن زمان جنگ فرق می کرد. 251 00:20:30,146 --> 00:20:33,132 او آهن را در پایه های زمین می گذارد، 252 00:20:33,232 --> 00:20:35,676 خاطره ای شجاعانه به آنها داد 253 00:20:35,776 --> 00:20:38,320 حتی شکست باعث افتخار آنها شد. 254 00:20:39,071 --> 00:20:41,156 هیچ افتخاری در این جنگ وجود ندارد. 255 00:20:42,074 --> 00:20:44,659 خاطرات زشت خواهند بود، حتی اگر پیروز شویم 256 00:20:45,703 --> 00:20:48,038 و اگر بمیریم، 257 00:20:49,248 --> 00:20:51,666 ما بدون خدا می میریم. 258 00:20:52,168 --> 00:20:54,461 میدونی هاینی؟ 259 00:20:56,297 --> 00:20:59,341 می شنوم چه می گویی، کاپیتان. 260 00:21:02,970 --> 00:21:05,055 این یک جنگ بد است. 261 00:21:07,391 --> 00:21:09,684 ذهنش به هم ریخته است. 262 00:21:10,561 --> 00:21:12,687 هدف او تاریک است. 263 00:21:15,858 --> 00:21:17,943 این برای افراد معمولی نیست. 264 00:22:00,611 --> 00:22:04,364 ستوان کرین می آید، قربان. سمت منحنی. 265 00:22:13,582 --> 00:22:16,569 بهترین زمان چه زمانی است؟ در مورد شارژ مجدد عمق؟ 266 00:22:16,669 --> 00:22:19,655 خیلی گرم نیست، کاپیتان. بعضی از پسرهای من خیلی سبز هستند، 267 00:22:19,755 --> 00:22:22,950 اما من می گویم سه یا چهار دقیقه. 268 00:22:23,050 --> 00:22:26,329 - خب، باید بیشتر تلاش کنی. - می توانم تلاش کنم، قربان. 269 00:22:26,429 --> 00:22:28,956 این به اندازه کافی خوب نیست. شاید این تفاوت است 270 00:22:29,056 --> 00:22:32,376 بین توقف دشمن و توقف 271 00:22:32,476 --> 00:22:34,670 اگر اینطور است آقا ما به اندازه کافی خوب خواهیم بود 272 00:22:34,770 --> 00:22:37,272 من روی آن تکیه خواهم کرد. 273 00:22:42,445 --> 00:22:44,889 آقای ور؟ دوست دارم بیای به عمل پایبند باشید. 274 00:22:44,989 --> 00:22:47,141 در حال حاضر در کابین خلبان لطفا 275 00:22:47,241 --> 00:22:49,284 فهمیدم آقا 276 00:23:01,297 --> 00:23:03,798 به نظر می رسد امواج ما تمام شده است. 277 00:23:04,884 --> 00:23:06,202 و. 278 00:23:06,302 --> 00:23:08,412 چرا در کابینت استراحت نمی کنی؟ 279 00:23:08,512 --> 00:23:10,414 من خوبم دکتر 280 00:23:10,514 --> 00:23:12,583 آیا کشتی را دوباره احساس کردید؟ 281 00:23:12,683 --> 00:23:16,212 یا آن یا آن خوک. یک داروی قدرتمند در آنجا وجود دارد. 282 00:23:16,312 --> 00:23:19,355 من نمی دانم چگونه می توانید بدانید. این دشمن است. 283 00:23:19,482 --> 00:23:22,317 خب اسمش را حس ششم بگذار. اگر می خواهید 284 00:23:23,069 --> 00:23:26,681 من همیشه می دانم که چه زمانی ذهنم کار می کند. سر دیگر آن پرتو رادار. 285 00:23:26,781 --> 00:23:30,434 جالبه من شنیدم که شکارچیان هم همین را می گویند. 286 00:23:30,534 --> 00:23:32,853 من حضور بازی را احساس می کنم. 287 00:23:32,953 --> 00:23:36,857 به هر حال همین می شود. یک کشتی ناامید، اگر نه یک کشتی خصمانه. 288 00:23:36,957 --> 00:23:40,543 بله، به نظر می رسد که همه آنها هستند تیم خونخوار 289 00:23:40,669 --> 00:23:43,572 مردم دوست دارند این فرصت را داشته باشند برای انجام کاری که اینجا هستند. 290 00:23:43,672 --> 00:23:46,617 دلایل دیگری برای وجود آن وجود ندارد. حداقل الان نه. 291 00:23:46,717 --> 00:23:49,704 نه، گاهی اوقات تعجب می کنم آیا دلیل دیگری وجود دارد؟ 292 00:23:49,804 --> 00:23:51,872 میدونم به چی فکر میکنی 293 00:23:51,972 --> 00:23:56,518 من یک کلینیک نوزاد در اوهایو داشتم. این برای من خیلی مهم بود. 294 00:23:56,685 --> 00:23:58,421 حالا به نظر می رسد اتفاقی افتاد. 295 00:23:58,521 --> 00:24:01,590 در سیاره ای دیگر و در قرن دوم. 296 00:24:01,690 --> 00:24:05,302 - شغلت چیه کاپیتان؟ - این منگله. 297 00:24:05,402 --> 00:24:08,305 - تو ملوان بودی؟ - افسر سوم در یک کشتی باری. 298 00:24:08,405 --> 00:24:11,699 از بوستون، لیورپول، لو هاور و برگشت. 299 00:24:11,826 --> 00:24:13,936 برخی از اعضای ما راضی خواهند شد بله، این را می دانم. 300 00:24:14,036 --> 00:24:18,482 بامزه ترین پسرهای ما هستند آنها واقعاً از گرفتن کاپیتان غیرنظامی پشیمان شدند. 301 00:24:18,582 --> 00:24:22,361 - فکر کنم بهش میگن تاجر پر. - خب من تاجر پر هستم. 302 00:24:22,461 --> 00:24:25,255 - بله، اما نه واقعا. - نه، نه واقعا. 303 00:24:26,048 --> 00:24:29,884 ما در کشتی باری مخالف بودیم مردم از دریا. اینجا ما مردمی علیه مردم هستیم. 304 00:24:30,010 --> 00:24:33,497 مانند هر غیرنظامی دیگری در جنگ، باید طرز فکر جدیدی یاد می گرفتم. 305 00:24:33,597 --> 00:24:36,459 چرا به نیروی دریایی پیوستید؟ 306 00:24:36,559 --> 00:24:39,795 کشتی که من در آن بودم توسط یک اژدر به دو نیم شد. 307 00:24:39,895 --> 00:24:42,298 فکر می کردم می شوم در پایان جمله تغییر دهید. 308 00:24:42,398 --> 00:24:44,524 کاپیتان 309 00:24:45,901 --> 00:24:50,139 - کاپیتان، درست است؟ - افزایش سرعت هدف به 13 گره آقا. 310 00:24:50,239 --> 00:24:52,850 سرعت جبران را بگذارید آقای ور. 311 00:24:52,950 --> 00:24:58,147 فهمیدم آقا همه موتورها، جلوتر از موجودی، 203 دور در دقیقه، آقا. 312 00:24:58,247 --> 00:25:00,373 خیلی خوبه 313 00:25:08,591 --> 00:25:12,161 خوب، در نهایت همه ما این کار را خواهیم کرد به محل کار خود بازگردند 314 00:25:12,261 --> 00:25:15,263 جنگ بلعیده خواهد شد و به نظر می رسد که هرگز اتفاق نیفتاده است. 315 00:25:15,389 --> 00:25:17,958 بله، اما مثل قبل نخواهد بود. 316 00:25:18,058 --> 00:25:21,504 آن حس ماندگاری را نخواهد داشت. که قبلا داشتیم 317 00:25:21,604 --> 00:25:25,091 - به حقیقت تلخ پی بردیم. - نظرت چیه؟ 318 00:25:25,191 --> 00:25:28,094 پایانی وجود ندارد. بدبختی و ویرانی 319 00:25:28,194 --> 00:25:30,554 سر مار را بریدی، و یکی جدید از آن رشد می کند. 320 00:25:30,654 --> 00:25:32,515 از او جدا شدی، یکی دیگر را پیدا کردی. 321 00:25:32,615 --> 00:25:35,184 ما نمی توانیم او را بکشیم زیرا در خودمان است 322 00:25:35,284 --> 00:25:39,605 اگر بخواهی می توانی او را دشمن خطاب کنی، اما بخشی از ماست ما همه انسان هستیم. 323 00:25:39,705 --> 00:25:44,193 حدس می زنم دلیلی داشته باشد دارم امیدم رو از دست میدم ولی ردش میکنم 324 00:25:44,293 --> 00:25:45,820 من خانواده دارم 325 00:25:45,920 --> 00:25:50,032 برایشان چیز بهتری آرزو می کنم. از زمان جنگ به نظر من این امکان وجود دارد. 326 00:25:50,132 --> 00:25:52,535 کاپیتان بچه داری؟ 327 00:25:52,635 --> 00:25:54,719 - نه - متاهل؟ 328 00:25:55,971 --> 00:25:58,806 من با دختری در انگلیس ازدواج کردم. او کشته شد. 329 00:25:59,934 --> 00:26:02,060 بمب افکن؟ 330 00:26:02,186 --> 00:26:06,632 نه، وقتی جنگ شروع شد، متوجه شدم کارت او برای بازگشت به خانه با کشتی من - 331 00:26:06,732 --> 00:26:09,135 آن که از وسط اژدر شد. 332 00:26:09,235 --> 00:26:13,389 من پشت آن بودم که این اتفاق افتاد. مشاهده کردم. نیمه دیگر کشتی فقط سر می خورد. 333 00:26:13,489 --> 00:26:15,975 چیزی نبود. من می توانستم آن را انجام دهم. 334 00:26:16,075 --> 00:26:20,437 من او را دیدم که روی عرشه فرار کرد، و شنیدم که مرا صدا زد 335 00:26:20,537 --> 00:26:24,290 سپس آن نیمی از کشتی او به سادگی چرخید و جاروبرقی را کشید. 336 00:26:29,838 --> 00:26:31,965 خیلی وقته ازدواج نکردیم 337 00:26:33,550 --> 00:26:36,245 با آتش نشانی تماس بگیرید. بگو سیگار میکشیم 338 00:26:36,345 --> 00:26:39,347 - من نمی خواهم آن را در سحر ببینم. - بله قربان. 339 00:26:39,723 --> 00:26:43,419 شما دلایل بیشتری نسبت به ما دارید. برای گرفتن این زیردریایی 340 00:26:43,519 --> 00:26:48,257 -شاید اون کسی باشه که... - شاید، اما این جنگ خصوصی من نیست. 341 00:26:48,357 --> 00:26:51,927 من فقط کاری را که باید انجام دهم انجام می دهم. مثل اون کاپیتان آلمانی اونجا. 342 00:26:52,027 --> 00:26:55,181 من کار را دوست ندارم و شاید نه حتی او 343 00:26:55,281 --> 00:26:58,866 - پیش بینی آب و هوا از Fleet Weather Control، آقا. - ممنون 344 00:27:05,874 --> 00:27:10,878 وارد یک منطقه پرفشار می شویم. روز روشنی در انتظار ماست. 345 00:27:25,894 --> 00:27:31,232 شرط شماره یک ASW را تنظیم کنید. همه، مواضع نبرد خود را بگیرید. 346 00:28:10,105 --> 00:28:13,008 همه طرف ها آماده و منتظر هستند. وضعیت: توانمند 347 00:28:13,108 --> 00:28:17,153 - Intendant Quiroga مسئول است. - Steward Spencer در سایت. 348 00:28:17,279 --> 00:28:20,349 فضاهای مهندسی و آماده. همه دیگهای بخار آنلاین. 349 00:28:20,449 --> 00:28:22,533 حداکثر سرعت در دسترس، 24 گره. 350 00:28:25,746 --> 00:28:29,441 - سونار مجهز و آماده است. - مخازن آماده و مستقر هستند. 351 00:28:29,541 --> 00:28:31,527 یک آسمان، تپه 33، آماده و مایل. 352 00:28:31,627 --> 00:28:34,029 یک آسمان، تپه 32، آماده است قربان 353 00:28:34,129 --> 00:28:37,173 - 41، بارگیری و آماده. - کوه 31 آماده و مایل. 354 00:28:37,299 --> 00:28:40,176 همه اسلحه ها آماده و خمیده هستند. - خیلی خوبه 355 00:28:48,644 --> 00:28:52,381 - کشتی هوشمند و سریع است، آقای ور. - ما یک سری بچه داریم. 356 00:28:52,481 --> 00:28:54,565 پیام رسان. 357 00:28:55,651 --> 00:28:59,638 وقتی برق آن زیردریایی تمام شد، این محموله را برای عملیات ناوگان رمزگذاری کنید. 358 00:28:59,738 --> 00:29:05,076 آنها زیردریایی را 130 مایل دنبال کردند، 140 حمل می کند. اکنون با دشمن درگیر می شویم. 359 00:29:05,661 --> 00:29:07,995 لطفا موقعیت ما را در شبکه اعلام کنید. 360 00:29:10,666 --> 00:29:13,986 بریم دنبال هدف آقای مری سریع زنگ بزن 361 00:29:14,086 --> 00:29:15,670 همه موتورها رو به جلو در کنار. 362 00:29:42,364 --> 00:29:45,074 فهمیدم آقا! برج مخروطی! 363 00:29:45,200 --> 00:29:47,243 بعدی کجاست؟ 364 00:29:48,120 --> 00:29:51,372 سه سطح خاموش است. کمان تخته. 6000 یارد. 365 00:29:55,544 --> 00:29:58,087 - باتری های اصلی آماده هستند؟ - گزارش آماده است، قربان. 366 00:29:58,213 --> 00:30:01,090 شاید بتوانیم آنقدر نزدیک شویم که شلیک کنیم. قبل از اینکه بپرد 367 00:30:01,216 --> 00:30:03,468 بوق بزن، آقای شوفر. 368 00:30:08,891 --> 00:30:10,224 زنگ هشدار 369 00:30:33,916 --> 00:30:36,083 شیرجه رفتن تا خط پایان. 370 00:30:41,757 --> 00:30:46,511 تخته استار ده درجه. تا 170 کم کنید. 371 00:30:47,971 --> 00:30:49,472 سرعت را به دو سوم کاهش دهید. 372 00:30:50,432 --> 00:30:53,001 سرعت رو به دو سوم کم کن آقا؟ 373 00:30:53,101 --> 00:30:56,687 نیازی نیست. برای تکرار دستور، استاد چهارم. 374 00:30:56,980 --> 00:31:00,008 - بله قربان. - زیگزاگ آقا؟ 375 00:31:00,108 --> 00:31:03,720 - زیگزاگ منفی - بله قربان. 376 00:31:03,820 --> 00:31:06,614 170 در ده گره. 377 00:31:07,157 --> 00:31:09,450 ما هدف ثابتی هستیم، این ما هستیم 378 00:31:17,584 --> 00:31:22,672 - آیا ما هوای خود را به دشمن عرضه می کنیم؟ - من از لوله های عقب به او شلیک می کنم. 379 00:31:22,798 --> 00:31:26,368 شما نمی توانید لوله ها را دوباره پر کنید. هر زمان که بخواهیم می توانیم به او حمله کنیم. 380 00:31:26,468 --> 00:31:30,372 بله قربان چگونه خواهیم دانست؟ آقا کی فعال میشه؟ 381 00:31:30,472 --> 00:31:32,916 که من به او پنج دقیقه فرصت می دهم. رسیدن به عمق در مواقع اضطراری، 382 00:31:33,016 --> 00:31:35,043 سه تا عمق پریسکوپی، 383 00:31:35,143 --> 00:31:37,463 دو دقیقه دیگر تا ما را به پیشگاه خود بیاورد. 384 00:31:37,563 --> 00:31:42,316 اگر کاپیتان باشد تف می کند. ماهی ده دقیقه دیگر آماده است. 385 00:31:53,078 --> 00:31:55,162 سطوح. 386 00:31:58,917 --> 00:32:01,002 تمبر. 387 00:32:08,969 --> 00:32:13,180 موتورخانه تمیز است. اتاق اژدر جلو. تمیز. اتاق اژدر تمیز است. 388 00:32:13,307 --> 00:32:15,349 زیردریایی آماده عملیات است. 389 00:32:15,475 --> 00:32:17,351 روال. 390 00:32:22,524 --> 00:32:26,360 از پشت سر ما می گذرد. درست است، کاپیتان. 391 00:32:27,321 --> 00:32:29,363 نزدیک نمی شود. 392 00:32:33,994 --> 00:32:36,021 نمیفهمم کاپیتان 393 00:32:36,121 --> 00:32:39,441 چه چیزی از آن در خواهد آمد؟ و آن را از ما دور نگه دار 394 00:32:39,541 --> 00:32:41,626 آنها را به من بدهید. 395 00:32:48,133 --> 00:32:51,052 او یا باهوش است یا احمق. 396 00:32:56,516 --> 00:32:59,518 شاید او خیلی باهوش یا خیلی احمق است. 397 00:33:00,646 --> 00:33:03,898 خواهیم دید. قایق را بیاور به عمق پریسکوپی 398 00:33:17,245 --> 00:33:18,245 45. 399 00:33:24,127 --> 00:33:25,920 30. 400 00:33:27,214 --> 00:33:29,340 25. 401 00:33:32,886 --> 00:33:34,970 18 متر، کاپیتان. 402 00:33:56,451 --> 00:33:59,479 ناوشکن اسکورت آمریکایی. 403 00:33:59,579 --> 00:34:01,288 یک پشته. 404 00:34:01,748 --> 00:34:05,251 اسلحه های سه اینچی جلو و عقب. 405 00:34:07,045 --> 00:34:11,632 قسمت مرکزی هواپیمای ضد هوایی. بدون لوله 406 00:34:26,064 --> 00:34:29,426 اسکورت ناوشکن کلاس باکلی. حداکثر سرعت 25 گره 407 00:34:29,526 --> 00:34:33,597 ترانسوم و K-Top را حمل می کند. قابلیت رها کردن 17 نمونه را دارد. 408 00:34:33,697 --> 00:34:36,975 جدیدترین لباس ها را بپوشید ردیاب لباس زیر آب 409 00:34:37,075 --> 00:34:39,160 من فکر می کنم ما از لوله های استرن استفاده می کنیم. 410 00:34:40,662 --> 00:34:42,872 لوله های استرن تکمیل شده برای حمله زیر آب. 411 00:35:27,125 --> 00:35:29,210 گل دهه نود سرخ. 412 00:35:30,212 --> 00:35:31,837 محدوده 1000. 413 00:35:33,673 --> 00:35:37,760 - اژدر با سرعت 30 گره دریایی. - قرمز 90. 1000. سرعت 30. 414 00:35:38,261 --> 00:35:42,374 موقعیت ماشه شش درجه، اژدر به دهم می رسد. 415 00:35:42,474 --> 00:35:46,018 سرعت حرکت 30 عمق دو متر. هر دو اژدر را شلیک کنید. 416 00:35:48,605 --> 00:35:50,632 انجامش بده 417 00:35:50,732 --> 00:35:52,900 - بله. - روشن 418 00:35:53,902 --> 00:35:55,986 انجامش بده 419 00:36:00,075 --> 00:36:02,743 - بله. - نه من ایستاده ام. 420 00:36:04,079 --> 00:36:06,121 شش درجه سمت چپ. 421 00:36:11,419 --> 00:36:13,671 موقعیت آتش، آقای کاپیتان. 422 00:36:14,047 --> 00:36:16,032 اژدر آماده است؟ 423 00:36:16,132 --> 00:36:17,758 آماده است. 424 00:36:17,926 --> 00:36:24,249 - شمردن - ده، نه، هشت، هفت، شش، 425 00:36:24,349 --> 00:36:27,711 حیوان خانگی چهار سه 426 00:36:27,811 --> 00:36:30,479 دو، یک، صفر 427 00:36:36,152 --> 00:36:38,555 اژدرها پرواز می کنند. 428 00:36:38,655 --> 00:36:40,781 زمان اجرا؟ 429 00:36:42,117 --> 00:36:44,785 یک دقیقه و 40 ثانیه، آقای کاپیتان. 430 00:37:09,978 --> 00:37:12,730 سکان چپ. 431 00:37:20,488 --> 00:37:24,309 ملخ های پرسرعت از بندر می آیند. 432 00:37:24,409 --> 00:37:28,162 فریبکار را متوقف کنید. موتور کامل در سمت راست. 433 00:37:35,128 --> 00:37:36,822 اژدر از لوکا. 434 00:37:36,922 --> 00:37:41,175 همه رو به جلو استاندارد. حرکت را متوقف کنید و آرام باشید. 435 00:37:54,689 --> 00:37:57,816 مسابقه قایق بادبانی در میامی آنها هرگز اینگونه نبودند 436 00:37:58,193 --> 00:38:02,305 هی، کورکی نظر شما چیست؟ آیا کاپیتان می‌دانست چه زمانی باید این وان قدیمی را واژگون کند؟ 437 00:38:02,405 --> 00:38:06,810 چون او کاپیتان است، ما هنوز اینجاییم 438 00:38:06,910 --> 00:38:11,439 باشه بریم بیارشون همه موتورها به جلو. سرعت کامل. 18 گره. به تدریج. 439 00:38:11,539 --> 00:38:14,651 همه موتورها به جلو. 18 گره را فراخوانی کنید. برو جلو. 440 00:38:14,751 --> 00:38:16,835 فهمیدم آقا 441 00:38:23,927 --> 00:38:25,886 به 100 افتادم اورژانس. 442 00:38:27,889 --> 00:38:30,432 140 را مدیریت کنید. 443 00:38:38,149 --> 00:38:40,192 من نمی بینم که چگونه آن را از دست دادیم. در آن محدوده 444 00:38:40,443 --> 00:38:42,528 ما نباید داشته باشیم. 445 00:38:42,654 --> 00:38:45,640 من فکر می کنم این کاپیتان آمریکا است. او آماتور نیست. 446 00:38:45,740 --> 00:38:47,825 خب من نه 447 00:38:53,456 --> 00:38:56,067 سونار، کاپیتان. جستجوی زیر آب را شروع کنید. 448 00:38:56,167 --> 00:38:59,086 بررسی کنید که آیا از دست رفته است. به من خبر بده به بلندگوی روی پل 449 00:38:59,212 --> 00:39:01,672 فهمیدم آقا پروژکتور سونار خاموش است. 450 00:39:10,890 --> 00:39:13,100 سونار جستجوی هوابرد، قربان. 451 00:39:21,776 --> 00:39:25,320 - کی روی سونار هست آقای ور؟ - لوئیس، قربان. او در کارش خوب است. 452 00:39:43,923 --> 00:39:44,965 بله، من می روم. 453 00:39:45,800 --> 00:39:47,885 من دارمش قربان 454 00:39:52,307 --> 00:39:54,641 آن را باز نگه دارید. 455 00:39:58,480 --> 00:40:00,423 خط پایان همچنان در مسیر قدیمی 140 متری است. 456 00:40:00,523 --> 00:40:02,900 به 140 میرسیم. وقتی او را تعقیب می کنیم 457 00:40:36,476 --> 00:40:38,962 سونارا ترپاویکا، کاپیتان. او تماس گرفت. 458 00:40:39,062 --> 00:40:42,173 -میخوای تغییر مسیر بدی؟ - هنوز نه. 459 00:40:42,273 --> 00:40:44,817 ما منتظریم تا فکر کند. او عمق ما را دارد. 460 00:40:47,821 --> 00:40:52,100 - به زودی با او خواهیم بود قربان. - گروه شارژ عمق می خواهد عمق را تنظیم کند. 461 00:40:52,200 --> 00:40:55,369 آن را روی 75 تنظیم کنید. اما شاید من می خواهم قبل از اینکه ما بسوزیم، آن را تغییر دهم. 462 00:40:55,703 --> 00:40:58,372 الگو را روی 75 قرار دهید. 463 00:41:12,554 --> 00:41:15,305 - تنظیمش کن - پر کن 464 00:41:16,641 --> 00:41:17,724 شارژ شد. 465 00:41:19,227 --> 00:41:23,105 برد 500، بسته شدن سریع. 466 00:41:30,530 --> 00:41:33,516 - 300 متر آقا. - الگو روی 75 تنظیم شد، آقا. 467 00:41:33,616 --> 00:41:34,658 آماده شدن برای آتش. 468 00:41:43,293 --> 00:41:46,170 سمت چپ قرمز سه. در 150. 469 00:42:01,519 --> 00:42:05,256 عمیق تر می شود. آقای ور، شارژ عمق را روی 150 قرار دهید. 470 00:42:05,356 --> 00:42:07,425 فهمیدم آقا 471 00:42:07,525 --> 00:42:11,445 به 150 بازنشانی کنید. 472 00:42:16,784 --> 00:42:18,911 از آن اطمینان حاصل کنید. 473 00:42:20,246 --> 00:42:23,081 آسان. 474 00:42:30,965 --> 00:42:33,133 دو 475 00:42:56,032 --> 00:42:59,894 بیا الیس منو ببر بیرون برای خودت ارزشمند باش 476 00:42:59,994 --> 00:43:02,037 - قربانی اینجاست. - سه تا رو روشن کن 477 00:43:20,348 --> 00:43:22,432 آقای ور. 478 00:43:23,518 --> 00:43:25,602 صبر کن 479 00:43:27,563 --> 00:43:29,856 - زمان شارژ باتری است. - بله قربان. 480 00:43:34,862 --> 00:43:35,946 جایگزین دریافت کنید. 481 00:44:07,729 --> 00:44:10,063 پورت قرمز سه. نسخه پررنگ. 482 00:44:32,420 --> 00:44:37,325 سونار، کاپیتان. از نوعی استفاده کنید طعمه. میتونی بیرونش کنی؟ 483 00:44:37,425 --> 00:44:41,094 حالا بیا بیرون آقا حدود 080 درجه 484 00:44:44,932 --> 00:44:47,309 سکان چپ ده درجه. 485 00:44:47,435 --> 00:44:50,922 الگوی عمق شارژ را روی ۱۵۰ بازنشانی کنید. 486 00:44:51,022 --> 00:44:55,359 سکان را تا 30 درجه سمت چپ افزایش دهید. سکوت در 080. 487 00:45:03,826 --> 00:45:07,329 جهت را تغییر دهید و به 50 بدید. 488 00:45:30,645 --> 00:45:32,729 سطوح. 489 00:46:12,019 --> 00:46:14,187 پژواک محو شد. ارتباطم قطع شد 490 00:46:14,605 --> 00:46:17,508 - لوئیس نمی تواند او را پیدا کند، قربان. - ارائه جستجوی زیر آب 491 00:46:17,608 --> 00:46:20,193 سرعت را به دو سوم کاهش دهید. 492 00:46:26,617 --> 00:46:28,436 آقای مکسون. 493 00:46:28,536 --> 00:46:31,356 - من یک مشکل فرضی به شما می دهم. - بله کاپیتان؟ 494 00:46:31,456 --> 00:46:33,941 بیایید آخرین تماس خود را بگیریم. با هدف به عنوان نقطه شروع 495 00:46:34,041 --> 00:46:36,444 سر ما 164 بود آقا. 496 00:46:36,544 --> 00:46:38,654 آدرس مقصد 260 را مشخص کنید، 497 00:46:38,754 --> 00:46:41,157 آن را به مدت 30 دقیقه به همین صورت نگه دارید. با سرعت چهار گره 498 00:46:41,257 --> 00:46:43,743 260، 30 دقیقه، چهار گره. 499 00:46:43,843 --> 00:46:47,872 آن را به دوره 140 برگردانید در مدت 30 دقیقه با سرعت هشت گره. 500 00:46:47,972 --> 00:46:51,334 140، 30 دقیقه، هشت گره. 501 00:46:51,434 --> 00:46:55,463 نرخ فعلی خود را حفظ خواهیم کرد. و به میزان نیم ساعت 502 00:46:55,563 --> 00:46:57,063 30 تا 18 ساعت 503 00:46:57,356 --> 00:47:00,734 از آنجا به من دوره بدهید. و سرعت رهگیری هدف. 504 00:47:00,860 --> 00:47:02,553 آیا باید به دنبال مخاطبین از دست رفته باشیم؟ 505 00:47:02,653 --> 00:47:05,014 ما این پرنده را نخواهیم گرفت. در فرم جستجو 506 00:47:05,114 --> 00:47:08,518 من مطمئنم که او از کیل ما خارج شد. و در جهت مخالف پرید. 507 00:47:08,618 --> 00:47:11,912 دوره ما 239 درجه خواهد بود، سرعت 19 گره 508 00:47:12,205 --> 00:47:15,983 28 دقیقه دیگر او را قطع می کنیم. از شروع مسابقه آقا 509 00:47:16,083 --> 00:47:17,151 باشه سعی میکنیم 510 00:47:17,251 --> 00:47:19,821 ممکن است هدف برنگردد. با سرعت 140 511 00:47:19,921 --> 00:47:22,240 من فکر می کنم بله. او ماموریت مهمی دارد. 512 00:47:22,340 --> 00:47:24,700 هیچ چیز مانع از غرق شدن آن نمی شود. 513 00:47:24,800 --> 00:47:26,661 به ایستگاه های نبرد اطلاع دهید: به راحتی می توانید بایستید. 514 00:47:26,761 --> 00:47:28,303 فهمیدم آقا 515 00:47:31,307 --> 00:47:33,668 او در حال محو شدن است، کاپیتان. 516 00:47:33,768 --> 00:47:35,894 در مورد خروج 517 00:47:37,939 --> 00:47:41,175 آیا فکر می کنید او تسلیم شده است، کاپیتان؟ 518 00:47:41,275 --> 00:47:43,469 که امکان پذیر است. 519 00:47:43,569 --> 00:47:47,697 اما برای اطمینان، بیایید مدتی دیگر در این دوره بمانیم، 520 00:47:47,949 --> 00:47:49,991 قبل از اینکه به 140 برگردیم. 521 00:47:59,043 --> 00:48:00,752 - کاپیتان آقا؟ - باشه؟ 522 00:48:00,878 --> 00:48:03,964 - چگونه می خواهیم این کار را انجام دهیم؟ - اشکالی نداره ملوانان. 523 00:48:07,134 --> 00:48:09,370 که رابینز 180 درصد دارد. 524 00:48:09,470 --> 00:48:11,846 - این یارو فروشنده پر نیست. - اینو گفتی 525 00:48:20,731 --> 00:48:22,816 مجبور شدم انگشتانش را قطع کنم. 526 00:48:36,372 --> 00:48:38,733 چقدر برای شارژ کردن وقت گذاشتید، آقای کرین؟ 527 00:48:38,833 --> 00:48:41,986 سه و سه دقیقه، اولین بار. دو دقیقه و چهل ثانیه 528 00:48:42,086 --> 00:48:44,379 درست است. آن را به خدمه بدهید. "تمام اعتبار" به من می رسد. 529 00:48:44,505 --> 00:48:46,548 ممنون آقا 530 00:48:47,425 --> 00:48:50,302 تو دروغ میگی ملوان شما الان از جنگ خارج شده اید. 531 00:48:51,554 --> 00:48:53,471 این بد است؟ 532 00:48:54,348 --> 00:48:56,918 انگشتاتو گم کردی تقصیر منه 533 00:48:57,018 --> 00:48:59,670 من نباید داشته باشم آنقدر سریع که سفر می کنم 534 00:48:59,770 --> 00:49:03,007 نه آقا من نباید داشته باشم. دستم را روی حصار نگه داشتم. 535 00:49:03,107 --> 00:49:05,191 فکر کنم هیجان زده شدم قربان. 536 00:49:05,860 --> 00:49:09,305 شما را به روستا می بریم. به محض بازگشت به ترینیداد. 537 00:49:09,405 --> 00:49:12,532 به خودت برمی گردی شغل غیرنظامی در یک چشم به هم زدن 538 00:49:13,868 --> 00:49:16,620 من ساعت ساز بودم. 539 00:49:20,374 --> 00:49:22,876 سرویس اعزام با اولویت عملیاتی من دارم میام قربان 540 00:49:23,002 --> 00:49:26,588 از مدیر عامل بپرسید برای پیوستن به من در اتاق کریپتو. 541 00:49:29,091 --> 00:49:32,510 خوب، شما دیگر نمی خواهید. برای ساخت ساعت 542 00:49:33,387 --> 00:49:36,514 نه آقا اما توضیح خواهم داد. 543 00:49:37,642 --> 00:49:39,768 من روی آن شرط می بندم. 544 00:49:42,480 --> 00:49:45,633 - باشه بریم بخوابیمش. -آقا زیردریایی رو گرفتیم؟ 545 00:49:45,733 --> 00:49:47,817 نه، ما آن را از دست دادیم. 546 00:49:48,569 --> 00:49:50,904 من هر چیزی را روی انگشتانم می دادم. برای گرفتن آن زیردریایی 547 00:49:51,030 --> 00:49:53,140 من چیزی در مورد محکومیت نمی دانم، 548 00:49:53,240 --> 00:49:56,352 اما من بیشتر فکر می کنم این کاپیتان جدید ماست این جو است. 549 00:49:56,452 --> 00:49:58,020 اگر آن زیردریایی هنوز در اقیانوس است. 550 00:49:58,120 --> 00:50:01,456 من یک سکه نمی دهم. برای شانس هایشان 551 00:50:11,300 --> 00:50:14,928 هزینه حمل و نقل منصفانه است. از طریق رسیور میاد قربان. 552 00:50:20,101 --> 00:50:24,005 ناوشکن های لاکمن، والد و گرین، جداگانه برای کمک به شما 553 00:50:24,105 --> 00:50:29,943 پیش بینی کنید که زیردریایی تلاش خواهد کرد ملاقات با مهاجم آلمانی S، U یا M. 554 00:50:30,653 --> 00:50:34,432 "ترافیک رادیویی را در موقعیت سیگنال کاهش دهید یک بار در ساعت پایان." 555 00:50:34,532 --> 00:50:37,852 اما ناوشکن ها به 14 یا 15 ساعت زمان نیاز دارند. برای رسیدن به ما 556 00:50:37,952 --> 00:50:40,521 بله. اگر خوش شانس باشیم، ما آن زیردریایی را پیدا خواهیم کرد، 557 00:50:40,621 --> 00:50:45,166 او می تواند ما را قبل از اینکه مهاجمان این کار را انجام دهند، در مقابل آنها بکشد کمک در راه است، و این خیلی خوش شانس نخواهد بود. 558 00:50:45,292 --> 00:50:48,461 این گرگ هایی که می کشند می توانند از ما پیشی بگیرد 559 00:50:49,130 --> 00:50:51,282 نظر شما در مورد آن چیست، آقای ور؟ 560 00:50:51,382 --> 00:50:55,119 مثلث را می بندیم در 14 دقیقه آقا. 561 00:50:55,219 --> 00:50:57,303 خوبه؟ 562 00:50:58,139 --> 00:51:00,082 ما داریم شانس خود را امتحان می کنیم. 563 00:51:00,182 --> 00:51:03,309 - مواضع نبرد را گزارش دهید، آقای ور. - بله قربان. 564 00:51:10,192 --> 00:51:12,720 ولتاژ ژنراتور پورت کم است. 565 00:51:12,820 --> 00:51:16,474 - من به LE زنگ می زنم. - جاش مشروب میخوره کاپیتان؟ 566 00:51:16,574 --> 00:51:19,284 قدرت بیشتر در ژنراتور پورت. 567 00:51:22,538 --> 00:51:25,274 بی مزه مثل کفش های کتانی آقای کاپیتان؟ 568 00:51:25,374 --> 00:51:28,110 این خیلی خوب است. مردم تو را قلدری می کنند، کوکی. 569 00:51:28,210 --> 00:51:31,447 وقتی خوشحال هستند شوخی می کنند. من مشکلی ندارم. 570 00:51:31,547 --> 00:51:35,076 - الان خوشحالن؟ - آنها به شما افتخار می کنند، کاپیتان. 571 00:51:35,176 --> 00:51:37,260 با تشکر از شما، کولاچیچ. 572 00:51:39,680 --> 00:51:43,475 - تقریباً 50 دقیقه گذشته، کاپیتان. - کونز. 573 00:51:48,439 --> 00:51:51,357 کشتی را به عمق پریسکوپ بیاورید. 574 00:51:51,484 --> 00:51:54,553 آقای کاپیتان، مانور می دهد. آنها درخشان بودند 575 00:51:54,653 --> 00:51:56,696 پیشوا خوشحال خواهد شد. 576 00:52:15,299 --> 00:52:18,119 کاپیتان؟ پروانه ها 1200 متر. 577 00:52:18,219 --> 00:52:20,094 - کدوم ربع؟ - آب 578 00:52:20,221 --> 00:52:24,140 - 18 متر. - برای غواصی اضطراری آماده باشید. 579 00:52:33,651 --> 00:52:36,152 فوری در 80. 580 00:52:40,032 --> 00:52:42,909 آمریکایی ذهن من را خواند، هاینی. 581 00:52:56,257 --> 00:52:59,467 - بمب های آبی - قرمز سه، تا 150. 582 00:53:10,187 --> 00:53:13,007 - به چپ بپیچید - سکان استاندارد سمت چپ. 583 00:53:13,107 --> 00:53:15,400 عمق را روی 150 تنظیم کنید. 584 00:54:14,251 --> 00:54:17,613 - پایین کجاست؟ - افلاطون، کاپیتان. 585 00:54:17,713 --> 00:54:19,797 حدود 310 متر. 586 00:54:22,635 --> 00:54:25,496 امکان نداره کاپیتان برای رفتن به آن عمق 587 00:54:25,596 --> 00:54:28,681 فشار بدنه را می شکند. 588 00:54:32,645 --> 00:54:36,105 پورت قرمز سه. نسخه پررنگ. 589 00:54:43,113 --> 00:54:45,198 - پایین - آقای کاپیتان... 590 00:56:10,117 --> 00:56:12,160 سطوح. 591 00:56:22,796 --> 00:56:25,214 موتورها را خاموش کنید. 592 00:56:47,571 --> 00:56:50,531 ما آنها را به خوبی در آلمان، هاینی می سازیم. 593 00:57:03,504 --> 00:57:06,881 دوباره از من دوری کرد. من فقط در پایین طنین انداز هستم. 594 00:57:08,675 --> 00:57:10,760 سونار گم شده، کاپیتان. 595 00:57:19,269 --> 00:57:21,354 به من صدای عمیق خوان را بدهید. 596 00:57:24,566 --> 00:57:27,068 150 فاثم آقا. 597 00:57:27,194 --> 00:57:31,765 310 متر است. این بیش از هزار پا است. 598 00:57:31,865 --> 00:57:33,976 آیا می تواند به این عمق برود؟ 599 00:57:34,076 --> 00:57:36,619 شاید او دوست دارد که ما فکر کنیم او نمی تواند. 600 00:57:38,997 --> 00:57:42,708 به آرامی سرعت توربین را کاهش دهید تا متوقف شود. 601 00:57:42,835 --> 00:57:45,279 ما خواهان سکوت مطلق در این کشتی هستیم. 602 00:57:45,379 --> 00:57:51,092 سونار، این کاپیتان است. البته، اما با دقت با هیدروفون گوش می‌کنم. 603 00:57:51,218 --> 00:57:54,428 اون پایین چطوره؟ فکر نمی کنم او برای این کار وقت داشته باشد. 604 00:57:57,015 --> 00:57:59,043 موتورش ضعیفه 605 00:57:59,143 --> 00:58:01,227 او گردش نمی کند؟ 606 00:58:05,858 --> 00:58:07,900 او رفته، کاپیتان. 607 00:58:20,914 --> 00:58:22,957 یه مدت گوش میدیم 608 00:59:42,663 --> 00:59:44,747 دکتر، این واقعا داغ است. 609 00:59:47,125 --> 00:59:49,570 حداقل آنها سرد هستند. اون پایین 610 00:59:49,670 --> 00:59:53,005 - "کشتی نقاشی شده بر روی یک اقیانوس نقاشی شده." - چیه دکتر؟ 611 00:59:53,131 --> 00:59:56,702 منو یاد "ملوان پیر" انداخت. این دقیقاً همان چیزی است که در حال حاضر برای ما مناسب است. 612 00:59:56,802 --> 01:00:00,122 چیزی غیر واقعی است. منتظر اینجا در دریای متروک 613 01:00:00,222 --> 01:00:03,724 همین کافی خواهد بود. اگر آن خوک ماهی را در ما بگذارد. 614 01:00:05,352 --> 01:00:07,421 - شانسی، ریم فایر؟ - نه قربان 615 01:00:07,521 --> 01:00:10,940 این ماهی ها می ترسند. اگر گاز بگیرند صدای کمی در می آورند. 616 01:00:11,108 --> 01:00:13,317 اینجا، احتمالا 617 01:01:46,244 --> 01:01:49,982 من حدس می زنم که شما این خورشید را پیدا می کنید درک آن بعد از اقیانوس اطلس شمالی سخت است. 618 01:01:50,082 --> 01:01:54,611 مهم نیست. همیشه زیاد است. هر جا که جنگ باشد سرد یا خیلی گرم است. 619 01:01:54,711 --> 01:01:57,046 - خب قرص نمک بخور. - ممنون 620 01:01:58,256 --> 01:02:00,993 ما در اطراف شناور بودیم. مدت طولانی 621 01:02:01,093 --> 01:02:04,162 به یک زیردریایی فکر کنید آیا دوباره از خودمان دور شده ایم؟ 622 01:02:04,262 --> 01:02:06,790 نه، او آنجا خوب است. 623 01:02:06,890 --> 01:02:10,794 - این من را شگفت زده می کند که چگونه آنها موفق به انجام این کار می شوند. - چی؟ 624 01:02:10,894 --> 01:02:13,437 برو تو اون چمدان بشین 625 01:02:14,189 --> 01:02:16,315 اونقدرا هم بد نیستن 626 01:02:16,733 --> 01:02:20,387 در واقع آنها شانس بیشتری دارند. نسبت به این مورد 627 01:02:20,487 --> 01:02:23,155 برای یک کشتی بسیار سنگین است آنها را غافلگیر کن 628 01:02:24,408 --> 01:02:27,811 فرمانده آنها ممکن است قادر باشد. اگر به اندازه کافی باهوش باشد ما را نابود کند. 629 01:02:27,911 --> 01:02:30,913 - اینطور فکر می کنی؟ - چی، به اندازه کافی باهوش؟ 630 01:02:32,290 --> 01:02:34,484 ما می دانیم زمانی که این اتفاق می افتد. 631 01:02:34,584 --> 01:02:36,669 من تعجب می کنم که او چه جور مردی است. 632 01:02:38,505 --> 01:02:41,173 خب او هم جراتش را دارد من می دانم که. 633 01:02:41,299 --> 01:02:44,536 اگه اون اینقدر احمق نیست در مورد بازگشت به دوره 140، 634 01:02:44,636 --> 01:02:49,333 او می توانست ما را خداحافظی کند. خیلی وقت پیش بود، فقط همین را می دانم. 635 01:02:49,433 --> 01:02:52,184 من نمی دانم او چیست، یا آنچه او فکر می کند. 636 01:02:53,895 --> 01:02:57,189 من نمی خواهم مردم را بشناسم. دارم سعی میکنم نابود کنم 637 01:03:07,742 --> 01:03:09,102 بله، می دانم. 638 01:03:09,202 --> 01:03:11,704 آمریکایی باید دور باشد. تا این زمان 639 01:03:12,747 --> 01:03:18,461 چیز عجیبی است، اما می دانم که آنجا منتظر است. 640 01:03:20,464 --> 01:03:23,784 باشه بریم روال آرام، 140. 641 01:03:23,884 --> 01:03:26,010 سطوح. 642 01:03:26,178 --> 01:03:28,220 نرخ ارز 140 خواهد بود. 643 01:03:28,346 --> 01:03:30,389 به روال آرام خود ادامه دهید. 644 01:03:55,081 --> 01:03:57,249 لوئیس، بلند شو ما یه چیزی داریم 645 01:04:07,928 --> 01:04:10,846 - بیشتر، سونار. - برو سونار. 646 01:04:11,932 --> 01:04:15,100 - کاویتاسیون پروانه، عمیق و آهسته. - می توانید عنوان را دریافت کنید؟ 647 01:04:15,227 --> 01:04:18,755 میشه عنوان رو مشخص کنید لوئیس فکر می کند که به سمت جنوب شرقی می رود. 648 01:04:18,855 --> 01:04:22,926 من برمیگردم به 140. هشدار نبرد 649 01:04:23,026 --> 01:04:25,178 جستجوی زیر آب را شروع کنید. 650 01:04:25,278 --> 01:04:29,114 حداقل دور به من بده روی هر دو شفت مدیریت 140. 651 01:04:37,791 --> 01:04:39,875 پروانه ها، کاپیتان ها. 652 01:04:46,633 --> 01:04:48,717 او شیطان است، هاینی. 653 01:04:53,640 --> 01:04:55,724 یه جورایی... 654 01:04:56,643 --> 01:04:58,769 باید یه جوری از دستش بدیم 655 01:05:01,481 --> 01:05:03,649 یا بکشش 656 01:05:07,153 --> 01:05:09,222 - متوجه شد. - آماده بستن؟ 657 01:05:09,322 --> 01:05:10,348 نه. کلمه را پاس کنید: 658 01:05:10,448 --> 01:05:14,535 من می خواهم با همه افسران جلسه ای داشته باشم. و روسای بخش 659 01:05:16,788 --> 01:05:18,690 رفیق Boatswain. کلمه را بیرون بیاور 660 01:05:18,790 --> 01:05:21,709 همه افسران و رؤسا در اتاق خواب روی تخت دونفره 661 01:05:22,919 --> 01:05:27,282 ما در یک نقطه ضعف هستیم. زیرا می تواند از ما تیزتر شود. 662 01:05:27,382 --> 01:05:31,176 ما می توانیم آن را از بین ببریم، اما ضربه مهلک آن شانس محض خواهد بود. 663 01:05:33,138 --> 01:05:35,389 یک سوم را صرف کردیم از اتهامات عمیق ما 664 01:05:35,515 --> 01:05:39,586 یک زیردریایی می تواند زیر آب بماند. اگر 24 ساعت دیگر بخواهد. 665 01:05:39,686 --> 01:05:42,714 اگر شارژهای عمقی ما تمام شود، حمله از آن آنها خواهد بود، 666 01:05:42,814 --> 01:05:46,593 و ما باید تماس را قطع کنیم برای جلوگیری از اژدر 667 01:05:46,693 --> 01:05:49,638 اما ما نمی توانیم او را دنبال کنیم. و ما منتظریم تا کشتی ها به ما بپیوندند 668 01:05:49,738 --> 01:05:54,267 زیرا ممکن است به دامی کشیده شویم با مهاجم آلمانی قبل از رسیدن آنها. 669 01:05:54,367 --> 01:05:58,162 قرار است چه کار کنیم؟ یعنی مبارزه با تعلل 670 01:05:59,289 --> 01:06:02,291 دشمن اینجاست هزار متر جلوتر 671 01:06:02,542 --> 01:06:05,862 ما این فاصله را حفظ خواهیم کرد. به طور خلاصه 672 01:06:05,962 --> 01:06:09,131 سپس فرود خواهیم آمد، تعیین شکل اتهام، 673 01:06:09,299 --> 01:06:12,426 یک ساعت صبر کن و دوباره حمله کن 674 01:06:14,137 --> 01:06:16,930 ما می توانیم این روال را حفظ کنیم. هفت ساعت 675 01:06:17,057 --> 01:06:19,543 او نمی تواند سریع به جایی برسد، 676 01:06:19,643 --> 01:06:23,463 کشتی های ما هم باید اینجا باشند. تا پایان آن دوره 677 01:06:23,563 --> 01:06:25,298 حتی ممکن است ظاهر شود. 678 01:06:25,398 --> 01:06:30,527 بودن در زیردریایی مورد حمله بدترین تجربه ای است که می توانید تصور کنید 679 01:06:30,820 --> 01:06:32,639 بعد از اینکه دیدند ما چه کار می کنیم، 680 01:06:32,739 --> 01:06:36,851 شاید شما ترجیح می دهید تحویل بگیرید، یا حداقل شلیک کنید 681 01:06:36,951 --> 01:06:39,119 من می خواهم همه شما بیایید. چقدر می توانید مرخصی بگیرید 682 01:06:39,245 --> 01:06:42,566 در جاهایت ساکت باش، اما هر بار که می زنیم آماده باشید. 683 01:06:42,666 --> 01:06:46,919 این یک کار طولانی و دشوار خواهد بود، اما همچنان لعنتی برای آلمانی ها 684 01:06:47,045 --> 01:06:49,838 روال را از ساعت 15 شروع می کنیم. 685 01:09:03,097 --> 01:09:06,767 آقای کاپیتان، اژدرهای گوزن شمالی را تغذیه کرد. ما اینجا مشکل داریم. 686 01:09:06,893 --> 01:09:08,936 سفارش را دانلود کنید. 687 01:09:12,732 --> 01:09:15,442 از من دور باش 688 01:09:25,203 --> 01:09:28,330 ما نمی توانیم با او کاری انجام دهیم، کاپیتان 689 01:09:29,582 --> 01:09:31,625 بیا اینجا پسرم 690 01:09:36,548 --> 01:09:38,590 کلید را به من بده 691 01:09:40,510 --> 01:09:42,594 آن را به من بده 692 01:09:48,518 --> 01:09:50,602 جلب توجه خواهید کرد. 693 01:09:52,939 --> 01:09:55,023 بخشی از کار ما مردن است. 694 01:09:56,276 --> 01:09:58,360 اما ما نمیمیریم 695 01:10:00,572 --> 01:10:02,197 باور می کنی؟ 696 01:10:55,001 --> 01:10:58,670 دقیق تر و دقیق تر می شود. دفعه بعد ما را از هم جدا می کنند. 697 01:10:58,796 --> 01:11:03,675 - چه پیشنهادی داری کونز؟ - سرفیس، آقای کاپیتان. تسلیم شدن 698 01:11:03,801 --> 01:11:06,845 - کجا؟ - من نگران نیستم، آقای کاپیتان. 699 01:11:07,013 --> 01:11:09,640 - داماد؟ - میگم بیا 700 01:11:10,683 --> 01:11:13,211 - وضعیت کشتی؟ - هنوز صدمه ای ندیدیم. 701 01:11:13,311 --> 01:11:15,354 اما ما نمی توانیم فرار کنیم. 702 01:11:17,398 --> 01:11:23,137 این افتخار شما خواهد بود که برای چیزهای جدید بمیرید آلمان این را روی صفحه گردان کشتی قرار دهید. 703 01:11:23,237 --> 01:11:25,223 اما صدا خواهد بود، آقای کاپیتان. 704 01:11:25,323 --> 01:11:27,517 این به آمریکایی ها کمک خواهد کرد آنها موقعیت ما را می دانند. 705 01:11:27,617 --> 01:11:29,701 شما شرط بندی کنید. 706 01:11:48,763 --> 01:11:52,375 - کاپیتان، شما نمی توانید این کار را انجام دهید. بخوان، هاینی. 707 01:11:52,475 --> 01:11:53,793 برای تو دوست من و تو... 708 01:11:53,893 --> 01:11:55,086 بخوان، هاینی. 709 01:11:55,186 --> 01:12:01,301 ... همه با هم نان تست درست کنیم به زندگی، خنده و آهنگ 710 01:12:01,401 --> 01:12:02,760 آبجی خوب دوست من ... 711 01:12:02,860 --> 01:12:05,237 بخوان، کونز. بخون، هولم 712 01:12:05,363 --> 01:12:07,447 بخون همه 713 01:12:07,865 --> 01:12:10,200 ... در حالی که ما بلند و قوی می خوانیم 714 01:12:10,618 --> 01:12:14,898 پر کردن مجدد لیوان های مایع با کف روی هر لب 715 01:12:14,998 --> 01:12:19,167 یک اسکول می دهیم و فریاد می زنیم «جوهل»! در یک جامعه دائمی 716 01:12:19,711 --> 01:12:24,157 و وقتی به لورلی نگاه می کنیم به روش های باور نکردنی 717 01:12:24,257 --> 01:12:28,510 آیا می توانیم برای عشق بنوشیم؟ تمام روزهای زندگی ما 718 01:12:33,266 --> 01:12:37,936 به تو ای دوست من و به تو ای دوست من و همه با هم 719 01:12:38,187 --> 01:12:42,508 این نان تست زندگی است. و خنده و آهنگ 720 01:12:42,608 --> 01:12:47,305 آبجو خوب، دوست من، روحیه خوب، دوست من، در هر شرایط آب و هوایی 721 01:12:47,405 --> 01:12:51,533 حلقه درست کن در حالی که ما بلند و قوی می خوانیم 722 01:12:51,784 --> 01:12:56,121 پر کردن مجدد لیوان های مایع با کف روی هر لب 723 01:12:56,289 --> 01:13:00,709 یک اسکول می دهیم و فریاد می زنیم «جوهل»! در یک جامعه دائمی 724 01:13:11,888 --> 01:13:16,709 پل، سونار. دارم میشم سردرگمی در مورد هیدروفون 725 01:13:16,809 --> 01:13:19,170 سونار یک شوخی را گزارش می دهد از هدف 726 01:13:19,270 --> 01:13:21,422 به او بگو بس کند. در بلندگو، Ensign. 727 01:13:21,522 --> 01:13:23,982 آن را به رنگ قرمز بیاور، لوئیس. 728 01:13:33,409 --> 01:13:37,913 و وقتی به لورلی نگاه می کنیم به روش های باور نکردنی 729 01:13:46,798 --> 01:13:49,007 آنها توپ را در قسمت پایین زمین در اختیار دارند. 730 01:13:51,969 --> 01:13:55,180 من فکر می کنم روانشناسی ما کار نمی کند، کاپیتان 731 01:13:56,182 --> 01:14:01,144 نه خوب کار میکنه تقریباً آرزو می کردم ای کاش این کار را نمی کرد. 732 01:14:02,939 --> 01:14:04,549 پیش به سوی حمله، آقای ور. 733 01:14:04,649 --> 01:14:08,151 شاید بتوانیم آن را باز کنیم. در وسط یک والس 734 01:14:32,301 --> 01:14:33,385 داماد. 735 01:14:35,429 --> 01:14:39,224 شیرهای روغن دو و سه را محکم کنید. 736 01:14:44,063 --> 01:14:46,466 شماره چهار. 737 01:14:46,566 --> 01:14:49,818 سوپاپ ها این کار را نمی کنند آنها حاوی روغن، Herr Kapitän هستند. 738 01:14:50,069 --> 01:14:52,237 شکم خود را در دریا خالی کنید. 739 01:15:11,007 --> 01:15:15,010 روغن از سمت راست نشت می کرد آقا. این خیلی است. 740 01:15:15,845 --> 01:15:18,664 سونار، شاید ضربه محکمی بهش زدیم. آیا وسایل او می چرخند؟ 741 01:15:18,764 --> 01:15:20,958 ببخشید قربان، اینطور نیست. کمی مرده بودن 742 01:15:21,058 --> 01:15:23,169 او می رود. بعد از یک شوت خوب از سمت راست 743 01:15:23,269 --> 01:15:26,589 ده درجه سکان سمت راست. -آماده شلیک قربان؟ 744 01:15:26,689 --> 01:15:28,091 نه، ما دوباره سوار دم می شویم. 745 01:15:28,191 --> 01:15:31,610 بگذار آخری را هضم کند. او نمی تواند خیلی بیشتر پایین بماند. 746 01:15:33,487 --> 01:15:35,947 به 140 برگردید. 747 01:15:37,533 --> 01:15:39,519 - داماد؟ - بله؟ 748 01:15:39,619 --> 01:15:43,413 از براون بپرسید چطور آمریکایی پس از حمله برگشت. 749 01:15:49,962 --> 01:15:52,923 به راست بپیچ، کاپیتان 750 01:15:53,966 --> 01:15:56,009 حالا من می خواهم چیزی را به شما نشان دهم. 751 01:15:58,179 --> 01:16:00,248 هر بار که حمله می کرد، 752 01:16:00,348 --> 01:16:05,920 در بندر خاموش شدیم. یا حق اجتناب از حمله 753 01:16:06,020 --> 01:16:09,882 بمب های آبی اش را پرتاب می کند. و 300 یا 400 متر طول می کشد، 754 01:16:09,982 --> 01:16:13,610 و بعد بچرخ، برای بازگشت به عقب ما 755 01:16:14,320 --> 01:16:17,822 او همیشه نمی چرخد. به همین ترتیب، اما او این کار را دو بار انجام داد، 756 01:16:17,949 --> 01:16:22,937 برای رفتن به موازات دوره ما چند دقیقه 757 01:16:23,037 --> 01:16:25,372 در آن دقایق او آسیب پذیر بود. 758 01:16:26,582 --> 01:16:30,252 اگر دوباره این کار را انجام دهد، ما آماده خواهیم بود. 759 01:16:31,754 --> 01:16:35,048 زمان نخواهد بود رسیدن به عمق پریسکوپی 760 01:16:35,174 --> 01:16:37,368 اما ممکن است. 761 01:16:37,468 --> 01:16:39,954 اگر چهار اژدر از کمان شلیک کنیم، 762 01:16:40,054 --> 01:16:44,500 ناگهان همه چیز را رد کرد، در زاویه چند درجه، 763 01:16:44,600 --> 01:16:46,685 هر کسی می تواند حدس بزند 764 01:16:47,770 --> 01:16:49,922 یکی کافی خواهد بود. 765 01:16:50,022 --> 01:16:54,734 اما اگر موازی نگردد با دوره خود چه کنیم؟ 766 01:16:56,779 --> 01:16:58,863 تا او زنده بماند. 767 01:17:06,622 --> 01:17:09,374 پیش بینی آب و هوا از Fleet Weather Control، آقا. 768 01:17:14,505 --> 01:17:16,782 - آقای ور. - بله قربان؟ 769 01:17:16,882 --> 01:17:19,994 هوا بدتر خواهد شد. قبل از سحر باد در آن است. 770 01:17:20,094 --> 01:17:23,555 نگهداری آن دشوار خواهد بود تثبیت روی هدف در دریاهای مواج 771 01:17:23,681 --> 01:17:26,209 - می توانیم سعی کنیم آن را تمام کنیم. - فورا؟ 772 01:17:26,309 --> 01:17:30,437 بلافاصله. اجازه دهید آقای کرین بداند که ما قرار است پرتاب کنیم همه چیزهایی که روی هدف رها کردیم 773 01:17:40,865 --> 01:17:44,393 - می فهمی؟ - کاپیتان، ناوشکن نزدیک می شود. 774 01:17:44,493 --> 01:17:47,021 - او زود می آید. - ما آماده ایم، آقای کاپیتان. 775 01:17:47,121 --> 01:17:50,816 می فهمی. هیچ روال معمولی وجود نخواهد داشت؟ 776 01:17:50,916 --> 01:17:53,001 مهر اژدر. 777 01:18:03,429 --> 01:18:06,306 - آقای ور، شارژهای عمق را روی 100 قرار دهید. - بله قربان. 778 01:18:06,432 --> 01:18:09,100 - هدف در حال تبدیل شدن به بندر است، قربان. - آماده شدن برای آتش. 779 01:18:09,226 --> 01:18:11,796 سکان چپ ده درجه. 780 01:18:11,896 --> 01:18:13,521 آتش. 781 01:18:28,913 --> 01:18:31,873 خیلی کم عمق است. تا 50. 782 01:18:38,964 --> 01:18:43,385 اکنون، آمریکایی ها، در جهت درست بپیچید. و من به شما یک هدیه خوب می دهم. 783 01:18:47,223 --> 01:18:50,209 او گزارش می دهد که او از خروار ما است. نرخ ارز همچنان 140 است. 784 01:18:50,309 --> 01:18:54,145 سکان را 15 درجه مستقیم به او بدهید. ما یک حمله هوایی انجام خواهیم داد. 785 01:19:00,778 --> 01:19:03,988 او برمی گردد. 20 درجه به سمت راست. 786 01:19:06,367 --> 01:19:08,535 دوره را متوقف کنید. 787 01:19:22,716 --> 01:19:26,579 برو جلو، سونار. سرعت بالا. اثر پروانه، همه در سمت راست. 788 01:19:26,679 --> 01:19:28,263 فریبکار را متوقف کنید. سکان چپ. 789 01:19:44,572 --> 01:19:46,698 این یک ضربه است. 790 01:19:50,369 --> 01:19:51,995 سکون. 791 01:19:56,208 --> 01:19:58,861 حالا بیا زیر هر دو دست مرد 792 01:19:58,961 --> 01:20:03,214 - او فقط یک بازو دارد آقا. - به راست بپیچید راحت باش بچه ها 793 01:20:03,757 --> 01:20:08,287 ماهی ها را به اتاق آتش نشانی بردیم. پارتیشن جلو و عقب برداشته شد. 794 01:20:08,387 --> 01:20:11,707 -آتش نشانی و موتورخانه، آب گرفتگی. - آیا پمپ ها می توانند ما را سرپا نگه دارند؟ 795 01:20:11,807 --> 01:20:17,505 - اگر بتوانم زیاد دوام نمی آورد. -خب تا جایی که می تونی انجامش بده. 796 01:20:17,605 --> 01:20:20,341 موتور عقب چه آسیبی داره؟ - چند سوپاپ شل شده، 797 01:20:20,441 --> 01:20:23,677 و آب میگیریم اما ما هنوز پول داریم 798 01:20:23,777 --> 01:20:27,473 - چقدر طول می کشد تا تسلیم شوید؟ - 30 دقیقه، شاید کمی بیشتر. 799 01:20:27,573 --> 01:20:28,641 موتورها را خاموش کنید، 800 01:20:28,741 --> 01:20:31,993 اما آماده باش که تمام قدرت را به من بدهی تو لحظه ای را داری که من دنبالش هستم. 801 01:20:32,119 --> 01:20:35,940 آقای ور، شرکت خود را بردارید و آتش روشن کنید. روی عرشه از تشک و بنزین استفاده کنید. 802 01:20:36,040 --> 01:20:38,082 من می خواهم نگاه کنم. انگار کشتی در آتش سوخت. 803 01:20:38,417 --> 01:20:41,002 پمپ ها کار می کنند. اما ناامید کننده است 804 01:20:41,170 --> 01:20:45,590 من مطمئن هستم که شما. تو با ور برو. و سعی کنید به او کمک کنید. 805 01:20:47,259 --> 01:20:51,622 رادیو، این کاپیتان است. اینو بفرست ارجاع فوری به جراحی 806 01:20:51,722 --> 01:20:54,766 اژدر مورد اصابت قرار گرفته است. "با 911 تماس بگیرید." 807 01:21:11,116 --> 01:21:14,494 موتورهایش خاموش شد. بیایید به عمق پریسکوپی برویم. 808 01:21:14,620 --> 01:21:17,163 - مثل پریسکوپ. - 18 متر. 809 01:21:17,706 --> 01:21:19,958 بس است. برو از اینجا 810 01:21:33,138 --> 01:21:37,559 توجه همه. این کاپیتان است. از همه شما می خواهم با دقت گوش کنید. 811 01:21:38,143 --> 01:21:42,548 آنها یکی را دارند که در آن بیشترین تلاش را خواهند کرد. حیف که ما کشتی را از دست خواهیم داد. 812 01:21:42,648 --> 01:21:46,302 اما ما هنوز یک ضربه زن چپ دست داریم. ما سعی خواهیم کرد از آن استفاده کنیم. 813 01:21:46,402 --> 01:21:51,114 امیدوارم مرده بازی کنند و شلیک کنند. دشمن را به سطح خواهد آورد. 814 01:21:51,323 --> 01:21:57,036 علاوه بر بیمه خدمه و خدمه در تپه 31، من می خواهم همه کشتی را رها کنند. 815 01:21:57,329 --> 01:21:59,998 تکرار می کنم: کشتی را رها کنید. 816 01:22:00,624 --> 01:22:03,376 هر چه سریعتر بیا 817 01:22:03,711 --> 01:22:07,573 ممکن است که دشمن قرار دهد یک ماهی دیگر در آب ما بدون هشدار. 818 01:22:07,673 --> 01:22:10,508 حالا برو موفق باشید. 819 01:22:45,753 --> 01:22:48,671 - 18 متر آقای کاپیتان. - کیل آرام 820 01:23:10,861 --> 01:23:14,739 سطح را اژدر کردیم. ببرش 821 01:23:21,664 --> 01:23:24,248 - کاپیتان - زیردریایی در سمت راست. 822 01:23:25,250 --> 01:23:27,335 این طرف 823 01:23:39,264 --> 01:23:40,833 من تا حدودی تعجب کردم که او طعمه را گرفت. 824 01:23:40,933 --> 01:23:44,268 اولین کار احمقانه ای که انجام داد این ما را یکنواخت می کند. 825 01:23:53,362 --> 01:23:57,031 پنج دقیقه دیگه بهش بگو من با کشتی او تمام می کنم. 826 01:24:06,583 --> 01:24:07,959 آماده، کاپیتان 827 01:24:08,752 --> 01:24:11,546 پنج دقیقه به ما فرصت داد. تعویض کننده. 828 01:24:13,298 --> 01:24:17,468 این پیام را دریافت کنید. بگو "پیام دریافت شد." "متشکرم" را اضافه کنید. 829 01:24:18,971 --> 01:24:21,055 31، اینجا کاپیتان. 830 01:24:21,390 --> 01:24:22,833 آن زیردریایی نزدیک تر خواهد شد. 831 01:24:22,933 --> 01:24:25,836 همین که نزدیک شد، پوسته ای را به او بدهید. 832 01:24:25,936 --> 01:24:28,505 اگر خوشحال باشیم، ما باید یک فرصت آسان برای خروج داشته باشیم. 833 01:24:28,605 --> 01:24:30,132 هدف دوم شما اسلحه روی عرشه است، 834 01:24:30,232 --> 01:24:33,151 اما سریع باش چون در حالی که ما کار می کنیم شروع به تیراندازی می کنند. 835 01:24:33,277 --> 01:24:35,903 وقتی دستور شلیک می دهم، همانطور که می خواهید ادامه دهید 836 01:24:49,710 --> 01:24:53,405 سیگنالمن، بین شما و این گفتگو هیچ فایده ای وجود ندارد. مدت بیشتری در کشتی بمانید 837 01:24:53,505 --> 01:24:56,174 فهمیدم آقا موفق باشی آقا 838 01:24:56,300 --> 01:25:00,871 آقای ور مدارک شما می گوید که بودید کاپیتان قایق بادبانی قبل از جنگ 839 01:25:00,971 --> 01:25:03,347 باید چشم خوبی داشته باشی برای سرعت و مسافت 840 01:25:03,557 --> 01:25:06,017 - فکر کنم میدونم -میخوای سکان رو بگیری؟ 841 01:25:06,143 --> 01:25:08,186 باعث خوشحالی من است، کاپیتان. 842 01:25:09,855 --> 01:25:13,983 این خیلی طول نخواهد کشید فقط از یک اژدر به نام Schwaffer استفاده می کند. 843 01:25:16,987 --> 01:25:20,099 مهندسی، این کاپیتان است. آیا هنوز می توانم به تو تکیه کنم؟ 844 01:25:20,199 --> 01:25:22,533 کلمه را بگو و من همه چیزهایی را که داریم به شما می دهم. 845 01:25:34,129 --> 01:25:38,800 - پا روی گاز بگذار و برو بیرون. - روشنش کن و برو از اینجا. 846 01:25:51,188 --> 01:25:52,563 آتش. 847 01:25:55,317 --> 01:25:57,026 آتش، کونز. 848 01:26:07,371 --> 01:26:09,956 ثانویه، آتش روی پل. 849 01:26:16,296 --> 01:26:19,549 چاشنی های اتوماتیک را تنظیم کنید و مردم را از کشتی خارج کنید. 850 01:26:59,548 --> 01:27:01,632 بود. 851 01:27:19,276 --> 01:27:22,721 - شوافر کجاست؟ -نمیدونم کاپیتان. 852 01:27:22,821 --> 01:27:26,616 - اما چاشنی ها آماده هستند، آقای کاپیتان. - آن طرف خیابان 853 01:27:52,517 --> 01:27:54,936 من تو را به طبقه بالا می برم، هاینی. بیا 854 01:27:59,900 --> 01:28:02,652 - عجله کن - بیا بریم 855 01:28:14,122 --> 01:28:16,207 بیا هاینی 856 01:29:02,170 --> 01:29:06,465 - همه چیز تمیز است. کشتی برای ما بسته بندی شده است. - درست پشت سرت 857 01:30:57,119 --> 01:30:59,771 نمیشه نزدیکتر بیای؟ کاپیتان پشت سر من است. 858 01:30:59,871 --> 01:31:03,207 کاپیتان هنوز در کشتی است. آنجا، روی عرشه. 859 01:31:17,889 --> 01:31:21,251 - باید کمکش کنیم. برو داخل - آن زیردریایی ها چاشنی دارند. 860 01:31:21,351 --> 01:31:24,562 برام مهم نیست چی دارن حالا این کشتی را بگیرید. 861 01:32:17,490 --> 01:32:20,644 هیچ آتش سوزی در بندر وجود ندارد. بیایید به آن سمت برویم. 862 01:32:20,744 --> 01:32:23,230 انگلیسی می فهمی؟ بندر خارجی. 863 01:32:23,330 --> 01:32:25,690 زمان زیادی نیست برو من این مرد را خواهم آورد. 864 01:32:25,790 --> 01:32:28,276 نمی بینی؟ این مرد داره میمیره 865 01:32:28,376 --> 01:32:30,461 او دوست من است. 866 01:32:45,310 --> 01:32:48,130 همانجایی که هستی بمان، کاپیتان 867 01:32:48,230 --> 01:32:50,898 بیا بریم بالا 868 01:32:56,321 --> 01:32:58,405 از این طریق. بالا رفتن. 869 01:33:08,708 --> 01:33:11,210 آقا عجله کن من دوبار آنجا پارک کردم. 870 01:33:26,017 --> 01:33:30,145 - همین آقای ور. این همه. - باشه، این چیزا رو از اینجا بردار. 871 01:35:51,830 --> 01:35:56,943 گفتگوی ما روی پل را به خاطر بسپار، سخته؟ مرگ و نابودی؟ 872 01:35:57,043 --> 01:36:00,739 ممکن است علاقه مند باشید که دلیل دیگری برای امید دیدم. 873 01:36:00,839 --> 01:36:03,158 من هم آن را در یک مکان خنده دار پیدا کردم. 874 01:36:03,258 --> 01:36:06,760 در وسط اقیانوس، درست وسط جنگ 875 01:36:07,762 --> 01:36:10,415 باید از یک سفر طولانی جان سالم به در می بردی، درست نیست دکتر؟ 876 01:36:10,515 --> 01:36:12,584 ارزش سفر را داشت 877 01:36:12,684 --> 01:36:14,726 می تواند باشد. 878 01:36:40,670 --> 01:36:43,172 من باید بارها میمردم، کاپیتان، 879 01:36:44,007 --> 01:36:46,341 اما به نوعی زنده می مانم 880 01:36:48,470 --> 01:36:51,054 این بار تقصیر توست 881 01:36:53,725 --> 01:36:58,187 من نمی دانستم. دفعه بعد، من برایت طناب نمی اندازم 882 01:37:02,192 --> 01:37:04,067 من فکر می کنم شما.