1
00:00:40,425 --> 00:00:41,851
Artileri...

2
00:00:42,184 --> 00:00:43,642
Tembakkan meriamnya.

3
00:01:07,434 --> 00:01:10,035
Di sini, di sini, di sini dan di sini.

4
00:01:11,021 --> 00:01:13,351
Benteng-benteng mulai runtuh.

5
00:01:15,852 --> 00:01:17,352
Jadi, Babur bisa memanfaatkannya
milikku...

6
00:01:18,019 --> 00:01:23,102
Maksudku, kelemahanmu,
dan menerobos masuk ke rumahku.

7
00:01:23,519 --> 00:01:24,727
Tidak, Tuhanku.

8
00:01:25,811 --> 00:01:27,686
Musuh masih ada
bermil-mil jauhnya dari tembok.

9
00:01:28,237 --> 00:01:31,144
Mereka tidak menyadari sejauh mana
dari kerusakan tersebut.

10
00:01:31,936 --> 00:01:35,144
Faktanya,
Pasukan Babur bingung,

11
00:01:35,227 --> 00:01:36,561
bahkan setelah lima bulan,

12
00:01:37,227 --> 00:01:40,477
Samarkand berfungsi normal
tanpa kekurangan makanan.

13
00:01:42,436 --> 00:01:43,727
Tuhanku...

14
00:01:46,363 --> 00:01:48,894
Mereka tidak tahu
dari pukulan utamamu.

15
00:01:50,977 --> 00:01:52,144
Terowongan ini.

16
00:02:06,352 --> 00:02:09,890
<i>Ada sesuatu itu
masih luput dari perhatian kita.</i>

17
00:02:12,061 --> 00:02:14,561
Kami sebenarnya
tempat kami berada lima bulan yang lalu.

18
00:02:16,174 --> 00:02:19,477
Dinding mereka akan mulai melemah
oleh serangan kami pada akhirnya.

19
00:02:21,019 --> 00:02:22,936
Begitulah cara Samarkand dibangun.

20
00:02:23,727 --> 00:02:26,394
Itu hanya bisa dimenangkan dengan kesabaran.

21
00:02:27,227 --> 00:02:28,602
Berapa lama lagi?

22
00:02:29,535 --> 00:02:31,477
Kami mengepung tanpa pemberitahuan.

23
00:02:32,243 --> 00:02:36,019
Shaibani hampir punya waktu
untuk menutup gerbang kota.

24
00:02:36,977 --> 00:02:40,186
Tidak mungkin dia tahu
kami datang,

25
00:02:40,269 --> 00:02:43,311
namun sepertinya dia sudah siap.

26
00:02:43,394 --> 00:02:46,144
Kembali ketika Shaibani mengepung
di Samarkand,

27
00:02:47,436 --> 00:02:52,394
kami sudah kehabisan makanan
dalam tiga bulan.

28
00:02:53,061 --> 00:02:55,686
Musim dingin juga akan segera tiba.

29
00:02:56,110 --> 00:02:58,602
Tentara tidak akan tinggal diam
terlalu lama.

30
00:02:59,269 --> 00:03:03,144
Tentara suku dari selatan
tidak terbiasa dengan suhu dingin ekstrem ini, Baginda.

31
00:03:04,307 --> 00:03:07,269
Saya khawatir cuacanya
akan membunuh orang-orang kita sebelum perang.

32
00:03:07,352 --> 00:03:09,561
Ini bukan waktunya untuk khawatir
tapi untuk maju ke depan.

33
00:03:10,102 --> 00:03:13,602
Atau mungkin... mundur.

34
00:03:15,894 --> 00:03:18,602
Saya tidak akan kembali
tanpa adikku.

35
00:04:25,061 --> 00:04:27,280
Saya sudah menunggu
di persimpangan ini selama berabad-abad,

36
00:04:28,960 --> 00:04:30,360
berharap suatu hari nanti

37
00:04:33,720 --> 00:04:35,061
kamu akan datang berjalan ke arahku.

38
00:04:38,936 --> 00:04:44,227
Bagaimana Anda bisa yakin
dari jalan yang akan saya ambil?

39
00:04:44,561 --> 00:04:49,602
Saya tahu itu di setiap jalan
di dunia ini mengarah kepadaku.

40
00:04:52,102 --> 00:04:54,480
Aku juga mengenalmu dan jalanmu...

41
00:04:57,000 --> 00:04:59,269
lebih baik darimu.

42
00:05:01,019 --> 00:05:02,080
Saat ini

43
00:05:06,000 --> 00:05:08,561
kamu sedang berpikir
tentang saudaramu.

44
00:05:09,227 --> 00:05:12,352
Saudara laki-laki yang sedang menyusun rencana
untuk mengalahkanku

45
00:05:14,769 --> 00:05:18,061
atau bertanya-tanya bagaimana caranya
dia belum mematahkan pertahanan kita.

46
00:05:20,352 --> 00:05:23,144
Ide Anda untuk membangun
terowongan itu brilian.

47
00:05:26,227 --> 00:05:28,227
Namun hal ini tidak bisa berlangsung selamanya.

48
00:05:30,352 --> 00:05:32,186
Pada titik tertentu,
Saya harus mengakhiri ini.

49
00:05:34,436 --> 00:05:35,477
Dan Babur.

50
00:05:36,477 --> 00:05:38,061
Itu tidak akan terjadi!

51
00:05:38,726 --> 00:05:40,727
Aku tahu kenapa kakakku ada di sini.

52
00:05:40,811 --> 00:05:42,727
Untuk membawamu pergi dariku.

53
00:05:45,727 --> 00:05:47,477
Dan Anda juga tahu

54
00:05:50,394 --> 00:05:52,019
Saya tidak akan pernah membiarkan hal itu terjadi.

55
00:05:53,936 --> 00:05:57,727
Ketika Babur pergi dari sini,
Aku adalah tawananmu.

56
00:05:58,602 --> 00:06:00,394
Sekarang aku istrimu.

57
00:06:01,060 --> 00:06:03,019
Dan Babur tidak mengetahui hal itu.

58
00:06:04,352 --> 00:06:05,936
Dan siapa yang akan memberitahunya?

59
00:06:06,269 --> 00:06:07,601
Saya akan.

60
00:06:08,061 --> 00:06:10,394
Yang Babur inginkan hanyalah kebahagiaanku.

61
00:06:11,061 --> 00:06:13,811
Jika aku memberitahunya
bahwa kebahagiaanku ada padamu,

62
00:06:14,352 --> 00:06:15,894
maka dia akan mundur.

63
00:06:16,917 --> 00:06:21,022
Beri aku satu kesempatan
untuk bertemu saudaraku.

64
00:06:21,102 --> 00:06:22,602
Untuk menyelamatkan hidupnya.

65
00:06:26,269 --> 00:06:28,019
Dan jika dia masih belum yakin,

66
00:06:28,769 --> 00:06:30,019
lalu?

67
00:06:33,686 --> 00:06:36,269
Maka saya akan menerimanya
keputusan Anda.

68
00:06:55,061 --> 00:06:57,019
Entah kamu sangat berani

69
00:06:58,061 --> 00:06:59,519
atau sangat bodoh,

70
00:07:00,602 --> 00:07:05,769
datang sendiri, Raja Babur.

71
00:07:06,686 --> 00:07:09,186
Saya datang ke sini sebagai saudara,
bukan seorang raja.

72
00:07:10,852 --> 00:07:14,769
Hubungan melampaui keberanian
atau kebodohan.

73
00:07:16,561 --> 00:07:18,436
Jika Anda berada di sini sebagai raja,

74
00:07:19,686 --> 00:07:22,269
Saya akan sangat senang
dalam membunuhmu.

75
00:07:24,727 --> 00:07:26,602
Tapi karena kamu di sini
sebagai saudara...

76
00:07:29,061 --> 00:07:34,602
Aku harus membuka tanganku
untukmu dengan sedih.

77
00:07:35,477 --> 00:07:39,977
Lagipula,
kamu adalah saudara iparku.

78
00:09:17,186 --> 00:09:19,602
Setiap pertanyaan
tidak perlu mempunyai jawaban.

79
00:09:21,269 --> 00:09:25,311
Ketahuilah bahwa saya bahagia.

80
00:09:26,977 --> 00:09:31,019
-Tapi--
-Ini bukan tentang kamu atau Shaibani.

81
00:09:31,852 --> 00:09:33,477
Ini tentang hidupku.

82
00:09:34,644 --> 00:09:36,644
Dan saya telah membuat keputusan.

83
00:09:38,047 --> 00:09:40,894
Saya bukan bagian dari
beberapa kondisi lagi, Babur.

84
00:09:41,938 --> 00:09:43,686
Saya istri Shaibani.

85
00:09:44,061 --> 00:09:45,852
Ratu Samarkand...

86
00:09:57,561 --> 00:09:59,894
yang membawa dalam dirinya
pewaris takhta ini.

87
00:10:05,227 --> 00:10:07,352
Anda sudah menghitung
semua hubungan barumu.

88
00:10:09,686 --> 00:10:12,186
Haruskah saya mengingatkan Anda tentang yang lama?
Ikatan darahmu?

89
00:10:12,894 --> 00:10:15,227
Aku melakukan ini demi darahku.

90
00:10:18,102 --> 00:10:21,102
Tidak ada yang melebihi keluargaku.

91
00:10:22,727 --> 00:10:25,061
Dan aku tidak bisa memilih antara keluarga.

92
00:10:27,636 --> 00:10:30,019
Anda harus kembali.

93
00:10:34,894 --> 00:10:36,811
Waktu telah berubah, Babur.

94
00:10:37,519 --> 00:10:41,977
Kami bukan lagi anak-anak
menyaksikan kelinci menggali tanah,

95
00:10:42,317 --> 00:10:45,227
berbicara tentang keluar
di sisi lain dunia.

96
00:10:47,019 --> 00:10:49,061
Cobalah untuk mengerti, Babur.

97
00:10:51,357 --> 00:10:53,019
Dan ingat kata-kataku...

98
00:11:42,311 --> 00:11:46,102
Keputusan kakakmu
adalah untukmu dan dia,

99
00:11:46,311 --> 00:11:48,019
bukan untuk pasukanku.

100
00:11:48,269 --> 00:11:51,477
Kami tidak ada hubungannya
dengan urusan pribadimu.

101
00:11:52,227 --> 00:11:54,477
Kami hanya menginginkan Shaibani.

102
00:11:54,602 --> 00:11:56,061
Anda berjanji kepada kami.

103
00:11:56,686 --> 00:11:58,811
Jika sang putri bertanya kepada kita
untuk mundur,

104
00:11:59,477 --> 00:12:01,477
tidak ada gunanya tinggal di sini.

105
00:12:01,727 --> 00:12:03,269
Maka Anda bisa mundur.

106
00:12:03,352 --> 00:12:05,227
Tentara kita akan tetap tinggal.

107
00:12:05,311 --> 00:12:06,894
Pasukanmu?

108
00:12:07,977 --> 00:12:10,602
Pasukanmu tidak bisa hancur
ke Samarkand sendirian.

109
00:12:11,019 --> 00:12:13,727
Maukah Anda mempertaruhkan nyawa
prajuritmu secara tidak perlu?

110
00:12:27,144 --> 00:12:30,561
Saya bisa memahami rasa sakit Anda.

111
00:12:32,727 --> 00:12:36,602
Perang berakhir bahkan sebelum dimulai.

112
00:12:39,875 --> 00:12:42,667
<i>Kamu memilihku daripada keluargamu.</i>

113
00:12:48,737 --> 00:12:49,981
Terima kasih.

114
00:12:50,061 --> 00:12:52,394
Kamu adalah keluargaku juga.

115
00:13:03,227 --> 00:13:06,019
Air matamu telah menjadi kelemahanku.

116
00:13:08,061 --> 00:13:09,977
Dan saya tidak suka kelemahan.

117
00:13:11,394 --> 00:13:15,102
Saya tidak ingin meremehkan pengorbanan Anda
dengan memberi harga padanya.

118
00:13:17,506 --> 00:13:19,852
Tapi aku ingin memberimu hadiah.

119
00:13:22,919 --> 00:13:25,019
Kematian raja Kabul.

120
00:13:27,811 --> 00:13:29,269
Itu hadiahku untukmu.

121
00:13:30,061 --> 00:13:34,102
Dia meninggalkan tahta Kabul
tanpa ahli waris.

122
00:13:36,582 --> 00:13:39,769
Setelah pasukan Babur mundur,
Saya akan berbaris ke Kabul.

123
00:13:41,977 --> 00:13:46,686
Sebentar lagi kamu akan menjadi ratu
dari Kabul dan Samarkand.

124
00:13:56,602 --> 00:13:58,894
Pertimbangkan itu
tanda terima kasihku.

125
00:14:24,852 --> 00:14:26,597
Sudahkah Anda membuat pengaturan
untuk perjalanan?

126
00:14:39,055 --> 00:14:42,269
Mir Ali dan pasukannya
juga telah memutuskan untuk mundur.

127
00:14:45,269 --> 00:14:47,186
Menurutku, keputusanmu salah.

128
00:14:48,667 --> 00:14:51,519
Dia adalah adikmu.
Anda harus berjuang untuknya.

129
00:14:51,602 --> 00:14:53,186
Berjuang untuk siapa?

130
00:14:54,727 --> 00:14:57,727
Khanzada yang kukenal
lebih baik dari diriku sendiri

131
00:14:58,269 --> 00:15:00,311
sepertinya orang asing hari ini.

132
00:15:01,624 --> 00:15:04,019
Semua orang berubah seiring berjalannya waktu, Babur,

133
00:15:04,977 --> 00:15:06,769
dan siapa yang mengetahui hal ini lebih baik dari Anda?

134
00:15:08,555 --> 00:15:12,602
Seiring berjalannya waktu, minat seseorang,
sifat, preferensi,

135
00:15:14,936 --> 00:15:17,019
bahkan cinta pun berubah.

136
00:15:19,852 --> 00:15:22,269
Setiap orang harus berubah
dengan waktu dan keadaan.

137
00:15:23,269 --> 00:15:25,061
Apakah dia orang biasa
seperti saya

138
00:15:25,686 --> 00:15:27,227
atau seorang raja.

139
00:15:28,394 --> 00:15:31,977
Maksudku, mungkin adikmu
belum berubah,

140
00:15:32,477 --> 00:15:33,936
mungkin keadaannya demikian.

141
00:15:34,186 --> 00:15:38,102
Mungkin dia tidak bisa mengungkapkannya dengan jelas
apa yang sebenarnya dia maksudkan.

142
00:15:47,269 --> 00:15:54,102
Qasim, beritahu Wazir Khan
tentara kita harus segera mundur.

143
00:15:55,727 --> 00:16:00,019
Seluruh konvoi seharusnya begitu
keluar dari sini sebelum matahari terbenam.

144
00:16:08,227 --> 00:16:10,436
Beritahu para prajurit untuk tenang.

145
00:16:11,811 --> 00:16:13,227
Bahaya telah dapat dihindari.

146
00:16:45,269 --> 00:16:48,019
Bagaimana kamu bisa begitu yakin?

147
00:16:48,436 --> 00:16:50,894
Kelinci membangun terowongan.

148
00:16:51,226 --> 00:16:53,269
Itulah yang Khanzada
sedang mencoba memberitahuku.

149
00:17:20,644 --> 00:17:23,144
Tuhanku,
Babur telah mengetahui tentang terowongan itu.

150
00:17:23,227 --> 00:17:25,019
Dia dan anak buahnya
telah memasuki kota.

151
00:17:28,477 --> 00:17:30,394
Seluruh pasukan Persia
juga bersamanya.

152
00:17:30,477 --> 00:17:32,894
Tentara kita tidak bisa menahan mereka
untuk waktu yang lama.

153
00:17:37,352 --> 00:17:39,644
Mundurnya tentara adalah
hanya tipuan, Tuhanku.

154
00:17:39,936 --> 00:17:41,144
Itu semua hanya tipu muslihat.

155
00:17:44,261 --> 00:17:45,470
Pergi dan buka pintunya.

156
00:17:49,269 --> 00:17:51,561
Seseorang telah mengkhianati kita.

157
00:17:53,769 --> 00:17:55,727
Bagaimana Babur memasuki kota?

158
00:17:57,102 --> 00:18:02,394
Semua yang saya katakan dan lakukan
berada di hadapanmu.

159
00:18:36,061 --> 00:18:37,519
Mengenakan biaya!

160
00:18:49,186 --> 00:18:51,019
Tuanku, Babur dan pasukannya
akan berada di sini sebentar lagi.

161
00:18:51,102 --> 00:18:53,019
Kami akan membuat mereka tetap terlibat
sampai kamu melarikan diri.

162
00:18:53,894 --> 00:18:55,102
Ayo pergi.

163
00:18:59,936 --> 00:19:03,394
Aku akan pergi kemanapun kamu pergi.

164
00:19:22,003 --> 00:19:23,763
Mengenakan biaya!

165
00:20:35,477 --> 00:20:36,686
Terima kasih.

166
00:20:36,769 --> 00:20:38,769
Insya Allah kita akan bertemu lagi.

167
00:21:20,852 --> 00:21:24,102
Mir Ali, bawa lebih banyak tentara.

168
00:21:25,186 --> 00:21:27,227
Saya akan menanganinya.

169
00:22:36,919 --> 00:22:39,311
Jangan pernah ragukan keputusanmu...

170
00:22:40,787 --> 00:22:43,019
dibuat selama perang.

171
00:22:47,474 --> 00:22:48,977
Jaga baik-baik...

172
00:22:50,644 --> 00:22:52,102
dari Tuhanku.

173
00:23:05,019 --> 00:23:06,686
Saudari!

174
00:23:08,144 --> 00:23:09,769
Saudari!

175
00:23:14,227 --> 00:23:15,644
Khanzada!

176
00:23:21,477 --> 00:23:22,894
Di manakah lokasi Khanzada?

177
00:23:22,977 --> 00:23:24,439
Aku tidak tahu.

178
00:23:24,519 --> 00:23:26,352
Mungkin Aitbaar tahu.

179
00:23:26,519 --> 00:23:27,894
Rajaku!

180
00:23:30,894 --> 00:23:32,311
Wazir Khan...

181
00:23:33,227 --> 00:23:34,811
Wazir Khan?

182
00:23:43,602 --> 00:23:44,852
Rajaku...

183
00:24:26,061 --> 00:24:27,727
Bangun, Wazir Khan.

184
00:24:33,019 --> 00:24:35,436
Aku perintahkan kamu untuk bangun.

185
00:25:30,061 --> 00:25:31,769
Dimana adikku?

186
00:26:08,602 --> 00:26:11,186
Apakah rasa sakitmu karena kehilangan Samarkand,

187
00:26:13,352 --> 00:26:15,102
berpisah dengan Babur,

188
00:26:17,019 --> 00:26:18,311
atau memilih untuk ikut bersamaku?

189
00:26:19,561 --> 00:26:22,019
Samarkand tidak pernah menjadi milikku.

190
00:26:25,394 --> 00:26:28,061
Dan Babur dan aku
tidak akan pernah bisa dipisahkan.

191
00:26:28,686 --> 00:26:31,061
Maka akulah penyebab rasa sakitmu.

192
00:26:33,727 --> 00:26:36,019
Apakah Anda menyesali keputusan Anda?

193
00:26:36,769 --> 00:26:41,811
Hidup dengan keputusan kita
adalah takdir kita.

194
00:26:42,561 --> 00:26:44,727
Aku akan menulis takdirku sendiri...

195
00:26:49,814 --> 00:26:51,811
dengan darah saudaramu.

196
00:26:52,602 --> 00:26:58,811
Jika kamu sangat membenci darahku,
lalu kenapa menikah denganku?

197
00:26:59,918 --> 00:27:01,936
Karena aku seorang putri?

198
00:27:05,727 --> 00:27:10,602
Aku mencintaimu, bukan darahmu.

199
00:27:11,550 --> 00:27:16,019
Tapi kesetiaanku tertuju pada darahku.

200
00:27:19,311 --> 00:27:21,977
Kemenangan Babur adalah tujuan saya.

201
00:27:26,269 --> 00:27:28,769
Kamu bukan alasan dari rasa sakitku.

202
00:27:29,827 --> 00:27:33,852
Itu keputusannya
Saya buat bertahun-tahun yang lalu.

203
00:27:37,061 --> 00:27:39,227
Agar Babur menang,

204
00:27:40,686 --> 00:27:42,894
kamu harus kalah.

205
00:28:09,519 --> 00:28:11,811
Hatiku telah mengikatku padamu

206
00:28:13,144 --> 00:28:15,144
sedangkan darahku mengikatku dengan Babur.

207
00:28:15,769 --> 00:28:20,102
Aku harus mengorbankan hatiku
demi darah.

208
00:28:38,019 --> 00:28:40,977
Biarkan cintaku dikenang demikian...

209
00:28:42,691 --> 00:28:45,186
bahwa aku bertemu pengkhianatan kekasihku
dengan kesetiaan.

210
00:33:30,022 --> 00:33:31,558
Wazir Khan?

211
00:33:43,538 --> 00:33:48,247
Wazir Khan pasti sudah melakukannya
yang paling bahagia dengan kemenangan kami.

212
00:33:51,289 --> 00:33:56,099
Qasim, bersiaplah untuk perayaan.

213
00:33:58,724 --> 00:34:02,516
Perayaan hari ini
akan menghormati Wazir Khan.

214
00:34:14,977 --> 00:34:18,099
Aku tahu
Anda berdua memiliki perbedaan.

215
00:34:20,577 --> 00:34:26,099
Tapi Anda merasakan kehilangannya
sama buruknya denganku.

216
00:34:30,817 --> 00:34:35,249
Jadi, hari ini kita harus merayakannya
hidupnya.

217
00:34:37,769 --> 00:34:39,099
Babur.

218
00:35:02,529 --> 00:35:04,349
Babur menang.

219
00:35:05,649 --> 00:35:08,353
Jika Anda memesan karavan
untuk mempersiapkan,

220
00:35:08,433 --> 00:35:10,308
Saya akan memberi tahu Babur
tentang kedatangan kami.

221
00:35:10,391 --> 00:35:11,974
Saya akan tinggal di sini.

222
00:35:12,433 --> 00:35:16,474
Kutlugh lebih membutuhkanku daripada Babur.

223
00:35:18,183 --> 00:35:21,433
Lalu aku akan menulis surat kepadanya untuk menundanya
penobatan selama beberapa hari.

224
00:35:22,183 --> 00:35:24,849
-Ketika kondisi ibu--
-Tidak pernah.

225
00:35:25,433 --> 00:35:28,683
Penobatan tidak boleh ditunda,
tidak peduli apa.

226
00:35:30,349 --> 00:35:32,474
Khanzada akan memahkotainya.

227
00:35:35,766 --> 00:35:37,558
Beginilah cara hidup bekerja.

228
00:35:38,433 --> 00:35:40,349
Segala sesuatu yang lama memudar

229
00:35:41,099 --> 00:35:42,974
untuk memberi jalan bagi segala sesuatu yang baru.

230
00:37:01,141 --> 00:37:05,808
Saya berterima kasih atas segalanya
kamu melakukannya untuk adikku.

231
00:37:06,266 --> 00:37:09,433
Adikmu sangat percaya
bahwa kamu akan datang.

232
00:37:09,933 --> 00:37:13,073
Kami hanya menaruh kepercayaan kami
dalam keyakinannya

233
00:37:13,329 --> 00:37:14,808
dan membantunya.

234
00:37:15,095 --> 00:37:19,542
Membantu dia
juga demi kepentingan kami.

235
00:37:20,682 --> 00:37:25,546
Jika Anda membutuhkan sesuatu,
jangan ragu untuk bertanya.

236
00:37:31,692 --> 00:37:36,724
Siapa sangka
Shaibani akan mati dengan cara ini?

237
00:37:37,204 --> 00:37:40,266
Jika Shah Persia
belum mengirim pasukannya tepat waktu--

238
00:37:40,349 --> 00:37:43,141
Saya tidak ingin membahas ini lagi.

239
00:37:45,308 --> 00:37:47,974
Sudah waktunya penobatanku,

240
00:37:48,764 --> 00:37:53,516
dan Nenek telah memesan
bahwa kamu akan memahkotaiku.

241
00:38:11,900 --> 00:38:13,433
Rajaku!

242
00:38:21,849 --> 00:38:25,124
Qasim berkata bahwa Syah
belum mengajukan syarat apa pun.

243
00:38:27,349 --> 00:38:28,933
Baca lagi!

244
00:38:29,808 --> 00:38:31,849
Pesannya tidak akan berubah jika Anda--

245
00:38:33,974 --> 00:38:37,224
“Saya ucapkan selamat atas kekalahan Anda
Shaibani dan mencaplok Samarkand."

246
00:38:37,308 --> 00:38:38,974
Langsung saja ke intinya!

247
00:38:45,891 --> 00:38:48,099
“Sekarang kemenangan itu milikmu,

248
00:38:48,766 --> 00:38:51,433
"Aku mengharapkanmu
untuk memenuhi kondisiku.

249
00:38:51,724 --> 00:38:56,349
"Saya, Shah Persia,
izinkan Zahir ud-Din Babur

250
00:38:57,103 --> 00:39:02,224
"untuk memerintah Samarkand
sebagai perwakilan saya.

251
00:39:05,351 --> 00:39:10,224
“Saya harap Anda tunduk pada kesetiaan
ke takhta Persia."


