1 00:00:48,094 --> 00:00:52,891 Fantasi är okej, men mitt jobb är att hålla dig på rätt spår. 2 00:00:53,850 --> 00:00:55,769 Vi är ute efter fakta. 3 00:00:55,852 --> 00:00:59,898 Du verkar återvända till Kairo och mig närhelst du har problem. 4 00:01:01,107 --> 00:01:06,446 För två månader sedan lämnade du Kairo, din fru, allt 5 00:01:06,529 --> 00:01:08,615 för ett polisjobb i Europa. 6 00:01:10,033 --> 00:01:12,494 Nu är du tillbaka, hemsökt av huvudvärk. 7 00:01:13,411 --> 00:01:17,123 Om du vill att jag ska hjälpa dig bli av med denna huvudvärk, 8 00:01:17,207 --> 00:01:20,502 vi måste gå tillbaka två månader i tiden, 9 00:01:21,628 --> 00:01:24,339 tillbaka till där allt började. 10 00:01:25,173 --> 00:01:29,177 Allt jag vet har Europa blivit en besatthet för dig. 11 00:01:38,019 --> 00:01:39,604 Vad var namnet igen? 12 00:01:40,105 --> 00:01:41,564 Mr. Fisher. 13 00:01:44,276 --> 00:01:48,196 En besatthet, Mr. Fisher. Ett sinnestillstånd. 14 00:01:48,280 --> 00:01:51,574 Jag tvivlar inte på vistelsen i Europa har varit smärtsamt. 15 00:01:52,284 --> 00:01:53,618 Smärtsam. 16 00:01:55,578 --> 00:01:59,124 Så du måste gå in på den delen av ditt minne. 17 00:02:00,625 --> 00:02:03,545 Det är svårt för dig att komma ihåg, säger du. 18 00:02:03,628 --> 00:02:06,047 Ja. Ja. 19 00:02:06,798 --> 00:02:12,387 Så för att hjälpa dig att komma ihåg, vi har kommit överens om att prova hypnos. 20 00:02:13,722 --> 00:02:17,058 Hypnos är en bra metod. Det kan inte misslyckas. 21 00:02:17,142 --> 00:02:21,855 Om du känner dig orolig, trött, orolig, 22 00:02:23,315 --> 00:02:25,108 Jag tar dig ut ur det. 23 00:02:25,859 --> 00:02:27,360 Fråga mig bara. 24 00:02:27,444 --> 00:02:29,696 inga problem. Inga problem alls. 25 00:02:30,572 --> 00:02:32,782 Jag vill att du går tillbaka... 26 00:02:34,701 --> 00:02:36,786 två månader i tiden. 27 00:02:39,372 --> 00:02:41,791 Jag vill att du lämnar Kairo... 28 00:02:42,709 --> 00:02:45,337 sanden, öknen... 29 00:02:47,464 --> 00:02:49,007 Hoppitiher... 30 00:02:49,799 --> 00:02:51,092 Nilen... 31 00:02:52,886 --> 00:02:54,054 Nilehralik. 32 00:02:54,137 --> 00:02:56,473 Det är för mycket för européer. 33 00:02:56,556 --> 00:02:57,807 Ja. 34 00:02:59,017 --> 00:03:01,895 Du kommer att se Europa igen. 35 00:03:01,978 --> 00:03:05,106 Första gången på 13 år. 36 00:03:07,359 --> 00:03:13,573 Jag ska se Europa igen för första gången på 13 år. 37 00:03:20,246 --> 00:03:22,791 Men Europa är inte sig likt. 38 00:03:26,503 --> 00:03:28,463 Jag har anlänt i skymningen. 39 00:03:29,255 --> 00:03:31,257 Resan har gjort mig rastlös. 40 00:03:31,925 --> 00:03:33,718 Jag kan inte sova. 41 00:03:40,934 --> 00:03:44,104 - Vatten, vatten överallt... - Hej! 42 00:03:44,187 --> 00:03:45,855 ...och inte en droppe att dricka. 43 00:03:45,939 --> 00:03:48,274 Berättelsen. Vad är historien? 44 00:03:48,358 --> 00:03:49,567 Hej! 45 00:03:51,194 --> 00:03:52,529 Hej! 46 00:03:55,240 --> 00:03:56,699 Hej? 47 00:03:56,783 --> 00:03:58,368 Jag är polis. 48 00:03:59,119 --> 00:04:03,623 Jag har äntligen blivit kallad tillbaka till Europa att lösa ett mordfall. 49 00:04:03,706 --> 00:04:04,791 Hej! 50 00:04:04,874 --> 00:04:07,752 De sa till mig att jag kunde. Det är allt jag vet. 51 00:04:08,461 --> 00:04:11,131 - Jag letar upp Osborne... - Hej! 52 00:04:11,214 --> 00:04:13,716 ...den enda jag vill se igen. 53 00:04:14,592 --> 00:04:17,137 Jag har tagit med honom något från Egypten. 54 00:04:22,100 --> 00:04:25,854 Var är trappan? Du har flyttat den jävla trappan. 55 00:04:34,362 --> 00:04:36,990 Du måste berätta allt för mig, Mr. Fisher. 56 00:04:39,576 --> 00:04:41,035 Vad ser du? 57 00:04:42,537 --> 00:04:44,038 Är någon där? 58 00:04:48,835 --> 00:04:52,505 Det finns en lukt i den fuktiga korridoren som bränt läder. 59 00:04:53,298 --> 00:04:56,342 Hushållerskan leder mig vidare. 60 00:04:58,303 --> 00:05:00,096 Hon har blivit gammal. 61 00:05:15,069 --> 00:05:16,446 God kväll. 62 00:05:20,074 --> 00:05:21,451 Det är Fisher. 63 00:05:34,756 --> 00:05:36,508 Det var länge sedan. 64 00:05:46,518 --> 00:05:50,230 Fiskare. För guds skull. 65 00:05:56,319 --> 00:05:59,030 Du trodde verkligen Jag skulle inte känna igen dig? 66 00:06:07,872 --> 00:06:11,834 Så, berätta om dig själv. 67 00:06:14,546 --> 00:06:15,922 Italien. 68 00:06:18,716 --> 00:06:20,635 Du åkte till Italien. 69 00:06:20,718 --> 00:06:22,929 - Kairo. - Verkligen? 70 00:06:25,390 --> 00:06:28,726 Bara en minut. 71 00:06:28,810 --> 00:06:32,605 Vinden tilltar. 72 00:06:46,786 --> 00:06:50,456 Du gjorde klokt i att gå. Bäst borta. 73 00:06:51,916 --> 00:06:53,918 De behandlade dig illa. 74 00:06:55,211 --> 00:06:58,047 Men... Kairo? 75 00:06:59,757 --> 00:07:01,634 Hur är det på akademin? 76 00:07:04,846 --> 00:07:07,015 Jag har inte undervisat på flera år. 77 00:07:08,016 --> 00:07:10,226 Undervisningen omstrukturerades. 78 00:07:12,562 --> 00:07:14,981 Det var faktiskt ordet de använde. 79 00:07:15,064 --> 00:07:17,900 Jag antar att jag också blev omstrukturerad? 80 00:07:18,943 --> 00:07:21,654 Men nu är jag ganska nöjd. 81 00:07:22,572 --> 00:07:25,700 - Såg du någon där ute? - Kramer har hittat ett jobb åt mig. 82 00:07:26,701 --> 00:07:29,162 Varför inte? Du är en duktig man, Fisher. 83 00:07:29,245 --> 00:07:33,041 Inte många kvar med din träning. Kramer vet. 84 00:07:33,124 --> 00:07:36,878 Ja. Jag måste erkänna, Jag ser verkligen fram emot det. 85 00:07:54,354 --> 00:07:56,814 The Element of Crime på egyptiska. 86 00:07:57,523 --> 00:08:01,527 Ditt papper. Översättningen tog två år. 87 00:08:01,611 --> 00:08:04,947 Fotnoter och allt. Det kompletta verket. 88 00:08:05,031 --> 00:08:07,533 Utan att fråga om min tillåtelse? 89 00:08:07,617 --> 00:08:10,429 Det föll dig inte in att jag skulle vilja för att veta vad som hände med min bok? 90 00:08:10,453 --> 00:08:12,580 Det gjorde jag. Jag skrev till dig. 91 00:08:12,664 --> 00:08:15,333 – Jag skulle komma ihåg. - Du svarade. 92 00:08:17,460 --> 00:08:19,045 Jag minns inte det. 93 00:08:21,130 --> 00:08:22,507 Min fru dog. 94 00:08:24,967 --> 00:08:26,844 Jag sålde alla mina böcker och papper. 95 00:08:36,562 --> 00:08:39,399 Ja, jag bestämde mig till slut för att gifta mig. 96 00:08:39,482 --> 00:08:42,318 Hon dog för mig. 97 00:08:42,402 --> 00:08:43,653 Jag är ledsen. 98 00:08:44,529 --> 00:08:46,948 Hon kunde inte göra någonting till hälften. 99 00:08:49,325 --> 00:08:51,661 Hon visste verkligen hur hon skulle bli ihågkommen. 100 00:08:54,539 --> 00:08:58,334 Det är det viktigaste... familjen. 101 00:08:59,168 --> 00:09:01,587 Jag hade en fru i Kairo. 102 00:09:01,671 --> 00:09:05,216 Varför lämnar män sina fruar? Jag kan inte förstå det. 103 00:09:06,050 --> 00:09:07,969 Det är obegripligt för mig. 104 00:09:08,052 --> 00:09:11,806 Staden höll på att sanda över. Det var omöjligt att stanna. 105 00:09:14,684 --> 00:09:18,438 Hon föddes där. Hon kunde inte lämna. 106 00:09:21,399 --> 00:09:23,484 Jag var den siste européen att åka. 107 00:09:24,277 --> 00:09:26,571 Ett blandäktenskap? 108 00:09:29,073 --> 00:09:32,034 Jag har svårt att prata om dessa saker. 109 00:09:32,118 --> 00:09:34,912 Jag älskade henne så mycket jag kunde, och det är allt. 110 00:09:36,873 --> 00:09:41,502 Det var ett sådant ex... en extraordinär glädje för mig, Fisher. 111 00:09:42,754 --> 00:09:45,214 En familjs barm. 112 00:09:45,298 --> 00:09:47,467 Ett glatt leende. 113 00:09:58,770 --> 00:10:02,982 Jag vet inte vad jag ska säga om dina böcker. 114 00:10:03,065 --> 00:10:05,693 De vägledde mig. 115 00:10:06,944 --> 00:10:10,907 Inte bara i mitt polisarbete. Hela mitt sätt att tänka. 116 00:10:12,492 --> 00:10:13,701 Nej, nej, nej, nej. 117 00:10:13,785 --> 00:10:16,996 Jag blev arg när de tog bort dem mina böcker från akademibiblioteket. 118 00:10:17,079 --> 00:10:20,208 Nu förstår jag. Jag skrev skönlitteratur. Det var inte vetenskap. 119 00:10:20,291 --> 00:10:23,085 Det jag skrev w-w-var naivt, farligt. 120 00:10:23,169 --> 00:10:25,314 Det värsta som kan hända i vetenskapens namn 121 00:10:25,338 --> 00:10:27,381 är när systemet blir viktigast. 122 00:10:27,465 --> 00:10:29,884 Vi tittar alltid för inslaget av brott i samhället. 123 00:10:29,967 --> 00:10:32,637 Men varför inte titta i människans natur? 124 00:10:33,596 --> 00:10:37,558 Så mycket har hänt i Europa. Den här boken har blivit farlig. 125 00:10:45,858 --> 00:10:47,109 Ursäkta mig. 126 00:11:07,338 --> 00:11:09,882 Fisher. Tillbaka från det förlovade landet. 127 00:11:09,966 --> 00:11:12,051 Jag trodde att jag skulle hitta dig hos gubben. 128 00:11:12,134 --> 00:11:13,803 Rakt in? 129 00:11:13,886 --> 00:11:16,055 Nu ska vi se vad du kan göra, Fisher. 130 00:11:16,138 --> 00:11:19,100 De hittade precis en annan lemlästad kropp... en liten flicka. 131 00:11:19,183 --> 00:11:20,601 Någon har tagit bort henne. 132 00:11:20,685 --> 00:11:24,397 Den här gången nere vid hamnen. Så hugg-chop. Femton minuter. 133 00:11:37,994 --> 00:11:40,997 Jag är ledsen. Jag var tvungen att ta min medicin. 134 00:11:41,664 --> 00:11:43,791 Var det Kramer för dig? 135 00:11:43,875 --> 00:11:46,460 Han är en upptagen man. 136 00:11:51,674 --> 00:11:53,634 Han är väldigt viktig nuförtiden. 137 00:11:55,887 --> 00:11:57,346 Kramer är ingenting. 138 00:12:14,530 --> 00:12:17,825 Är det här jobbet Har Kramer tänkt på dig? 139 00:12:21,370 --> 00:12:22,955 Det är otroligt. 140 00:12:25,541 --> 00:12:27,793 Europa ligger vilande. 141 00:12:27,877 --> 00:12:30,504 Det är en man med en häst spänd till en vagn. 142 00:12:31,213 --> 00:12:33,132 Vagnen lastad med äpplen. 143 00:12:34,300 --> 00:12:35,760 Mycket lugnt. 144 00:12:45,061 --> 00:12:47,146 De hittade henne uppe i kolen. 145 00:12:50,232 --> 00:12:52,526 De tar ner henne nu. 146 00:12:54,946 --> 00:12:58,866 Här kommer ett ljus för att tända dig till sängen. 147 00:12:58,950 --> 00:13:02,662 Här kommer en helikopter att hugga av ditt huvud. 148 00:13:02,745 --> 00:13:06,332 Flisa, hugga, hugga, hugga. 149 00:13:06,415 --> 00:13:09,126 Den sista är död. 150 00:13:45,204 --> 00:13:47,707 Någon sover där uppe. 151 00:13:52,962 --> 00:13:56,882 Men, herr Fisher, Jag måste veta mer om Kramer. 152 00:13:56,966 --> 00:13:59,010 Vad menade du, han är ingenting? 153 00:14:00,219 --> 00:14:03,889 Ingen rör sig! Det här är polischefen Kramer som talar! 154 00:14:03,973 --> 00:14:05,099 Ingen rör sig! 155 00:14:05,182 --> 00:14:07,727 Jag känner honom från gamla dagar. 156 00:14:07,810 --> 00:14:10,563 Polishögskolan. 157 00:14:13,899 --> 00:14:15,776 Han var alltid en smärta, 158 00:14:17,403 --> 00:14:19,697 och nu är han polischef. 159 00:14:21,073 --> 00:14:24,243 Fisher! Bra att du dyker upp. 160 00:14:24,326 --> 00:14:26,412 Jag ser att du hittade din vän Osborne då. 161 00:14:27,163 --> 00:14:29,248 Jag såg dig inte vid högkvarteret. 162 00:14:30,082 --> 00:14:31,333 Nancy pojke. 163 00:14:40,384 --> 00:14:44,346 Rolig värld, Fisher. Det var du alltid så mycket mer lovande än mig. 164 00:14:45,222 --> 00:14:46,682 Nu är jag polischef. 165 00:14:47,516 --> 00:14:49,821 Visste du att jag var den som erbjöd Osborne jobbet 166 00:14:49,852 --> 00:14:51,645 när han hoppade av skolan? 167 00:14:55,524 --> 00:14:57,860 Jag har världen i kulorna, Fisher. 168 00:14:58,694 --> 00:15:00,321 De korta och lockiga. 169 00:15:13,042 --> 00:15:15,669 Det här är det klumpigaste polisjobb jag någonsin sett. 170 00:15:15,753 --> 00:15:19,507 Ja, okej, Fisher. 171 00:15:27,723 --> 00:15:31,393 Låt oss säga klumpighet är en princip som vi använder. 172 00:15:31,477 --> 00:15:35,815 Det finns en speciell sorts ondska runt omkring. Du kan känna det. 173 00:15:35,898 --> 00:15:37,900 Du har sett förändringarna överallt. 174 00:15:38,734 --> 00:15:42,279 Tro mig, Fisher, samma sak har hänt i dessa människor. 175 00:15:51,914 --> 00:15:53,749 Vet du vad dyket är? 176 00:15:53,833 --> 00:15:56,836 Ett hopp från en höjd med ett rep runt fotleden. 177 00:15:56,919 --> 00:16:00,506 De kallar det en ritual. Jag kallar det brott. 178 00:16:00,589 --> 00:16:02,466 Vi måste hålla dem under. 179 00:16:17,273 --> 00:16:21,026 Du har alltid varit en bra pojke, Fisher. Allt arbete och ingen lek. 180 00:16:23,112 --> 00:16:24,738 Du vill förstå allt. 181 00:16:26,365 --> 00:16:28,868 Varför försökte du någonsin för styrkan? 182 00:16:28,951 --> 00:16:31,078 Jag trodde inte att det fanns blod i din linje. 183 00:16:32,371 --> 00:16:35,207 Ditt folk har aldrig känt glädje. 184 00:16:42,798 --> 00:16:44,425 Vet du vad det här är? 185 00:16:48,304 --> 00:16:51,223 Det här är skillnaden mellan dig och mig. 186 00:16:52,308 --> 00:16:53,559 Titta ut! 187 00:17:00,900 --> 00:17:02,568 Har du blivit helt galen? 188 00:17:09,491 --> 00:17:12,244 - Varför sprang du iväg? - Jag vet inte. 189 00:17:12,328 --> 00:17:14,371 Det är en flicka som mördats här uppe. 190 00:17:15,247 --> 00:17:17,291 Det var jag som sa till dem var de skulle leta. 191 00:17:17,374 --> 00:17:19,168 Du är en drömmare, Fisher. 192 00:17:21,545 --> 00:17:24,840 - Såg du vem som gjorde det? – Nej, jag har precis kommit. 193 00:17:24,924 --> 00:17:26,175 Kände du henne? 194 00:17:27,092 --> 00:17:29,011 Hon skulle inte ha kommit hit ikväll. 195 00:17:29,845 --> 00:17:32,806 Jag försökte berätta för henne. Hon var min syster. 196 00:17:33,557 --> 00:17:35,267 Vi säljer lotto. 197 00:17:35,351 --> 00:17:36,936 Du verkar inte förstå. 198 00:17:37,019 --> 00:17:39,313 Dina metoder är gammaldags och för riskabla. 199 00:17:40,397 --> 00:17:41,649 Lotter? 200 00:17:43,359 --> 00:17:45,027 Lotter? 201 00:17:45,110 --> 00:17:47,196 Det är vi som blir dödade. 202 00:17:48,280 --> 00:17:50,032 Hon kände till riskerna. 203 00:17:50,115 --> 00:17:51,492 Lottomord. 204 00:17:52,534 --> 00:17:55,120 Någon dödar biljettförsäljarna. 205 00:17:55,204 --> 00:17:57,122 Så vi håller ihop. 206 00:17:57,206 --> 00:17:59,708 Vi går alltid i två och tre. 207 00:17:59,792 --> 00:18:03,462 Han sa att han skulle köpa mycket lotto om hon kom ensam ikväll. 208 00:18:03,545 --> 00:18:05,673 Hon sa att det var dumt att vara rädd. 209 00:18:08,092 --> 00:18:10,803 - Fanns det en liten figur? - En liten figur? 210 00:18:10,886 --> 00:18:13,472 Det är hans sätt. Vet du inte? 211 00:18:13,555 --> 00:18:15,724 Såg du honom när din syster pratade med honom? 212 00:18:15,808 --> 00:18:17,309 Fjärran ifrån. 213 00:18:17,393 --> 00:18:19,395 - När? - Igår. 214 00:18:19,478 --> 00:18:22,147 - Skulle du känna igen honom? - Nej. 215 00:18:22,231 --> 00:18:24,024 Kan jag ta min systers biljetter? 216 00:18:27,069 --> 00:18:28,195 Säker. 217 00:18:34,451 --> 00:18:37,079 Borde jag inte ha informerats om detta? 218 00:18:37,162 --> 00:18:41,125 Jag bestämmer vad som händer. Du gör inget utan mig. 219 00:18:41,792 --> 00:18:43,961 Jag är din chef nu, inte Osborne. 220 00:18:44,503 --> 00:18:47,047 Så gå inte utanför linjen, Fisher. 221 00:18:49,717 --> 00:18:53,053 När ett sådant här jobb verkligen träffar målet, 222 00:18:53,137 --> 00:18:56,557 Jag har varit där ute och knullat Gud. 223 00:18:59,268 --> 00:19:00,936 Titta på lamporna. 224 00:19:01,020 --> 00:19:04,148 Det är okej, Fisher. Det är fortfarande okej. 225 00:19:06,984 --> 00:19:10,029 Jag kan känna talismanen i min ficka. 226 00:19:10,112 --> 00:19:13,073 Det är halt på ett obehagligt sätt. 227 00:19:14,074 --> 00:19:17,369 Jag har aldrig sett en kropp stympad så. 228 00:19:17,453 --> 00:19:19,371 Lottomorden. 229 00:19:19,455 --> 00:19:24,168 Slappna av, herr Fisher. Du mår bra, bara bra. 230 00:19:27,004 --> 00:19:28,005 Verkligen? 231 00:20:06,335 --> 00:20:09,463 Fisher. Inspektör Fisher. 232 00:20:09,546 --> 00:20:11,340 Kan du visa mig till mitt kontor? 233 00:20:13,425 --> 00:20:16,345 Kramer skickade efter mig. Jag vill ha en obduktion. 234 00:20:17,179 --> 00:20:18,680 Bara en? 235 00:20:18,764 --> 00:20:22,017 Håll kortet lite högre så vi kan stämpla det. 236 00:20:33,153 --> 00:20:35,739 Osborne fick mig att komma tillbaka. 237 00:20:35,823 --> 00:20:37,783 Osborne. Den store Osborne. 238 00:20:37,866 --> 00:20:40,786 Om jag har hört talas om honom, Jag har redan glömt det. 239 00:20:40,869 --> 00:20:46,291 Jag tänker bara på mina egna saker när den nya sheriffen rider in till stan. 240 00:20:46,375 --> 00:20:50,963 Han går in i salongen, och han drar fram sin sexskytt, 241 00:20:51,046 --> 00:20:53,549 och han säger, "Jag ska städa upp den här röran." 242 00:20:53,632 --> 00:20:58,178 Och jag tror att han kommer att göra det, för han fick den snabbaste dragningen jag någonsin sett. 243 00:20:58,262 --> 00:21:01,515 Hur blev jag involverad med ett par idioter som du? 244 00:21:01,598 --> 00:21:03,267 Det är inte ens roligt. 245 00:21:04,143 --> 00:21:06,103 Ta en titt på dig själv. 246 00:21:15,529 --> 00:21:17,030 Högkvarter. 247 00:21:17,114 --> 00:21:19,491 Jag har längtat för dessa oändliga korridorer 248 00:21:19,575 --> 00:21:21,827 med ingenstans precis runt hörnet. 249 00:21:22,786 --> 00:21:24,329 Jag vet inte varför. 250 00:21:25,414 --> 00:21:27,666 Jag har lite att packa upp. 251 00:21:29,501 --> 00:21:31,670 Kontoret är bekant. 252 00:21:31,753 --> 00:21:34,256 Det brukade vara Osbornes förr i tiden. 253 00:21:35,257 --> 00:21:37,092 Det finns ett videoband i maskinen. 254 00:21:37,176 --> 00:21:39,678 Snälla, herr Osborne, håll den lite högre. 255 00:21:42,347 --> 00:21:45,726 Fyra mord. En månad mellan varje. Talismaner. 256 00:21:45,809 --> 00:21:48,896 Alla kroppar stympade på samma obscena sätt. 257 00:21:48,979 --> 00:21:51,565 De vanställda avslöjas aldrig offentligt. 258 00:21:51,648 --> 00:21:53,901 Samma mans verk? 259 00:21:53,984 --> 00:21:55,986 Jag har känt mig gammal på sistone. 260 00:21:57,154 --> 00:22:00,157 polischef Kramer har gått med på att vi tar in en man 261 00:22:00,240 --> 00:22:03,535 med expertis att hantera ett ärende som detta. 262 00:22:03,619 --> 00:22:05,954 Betyder det att du accepterar kritiken 263 00:22:06,038 --> 00:22:08,123 att du i första hand är en man av teori? 264 00:22:15,214 --> 00:22:19,426 Ursäkta mig. Har du en kommentar på dyket, chef Kramer? 265 00:22:54,253 --> 00:22:56,838 "Kära Osborne, tack för lånet." 266 00:22:58,590 --> 00:23:05,389 Vi tror att bilderna är en del av svansrapport 19040616-JJ... 267 00:23:06,640 --> 00:23:08,684 "angående Harry Grey." 268 00:23:27,286 --> 00:23:31,039 Jag försöker komma ihåg en enklare väg till arkiven. 269 00:23:31,123 --> 00:23:33,792 Det måste ha funnits en för länge sedan. 270 00:23:33,875 --> 00:23:36,628 Anteckningen i tubposten har gjort mig nyfiken 271 00:23:36,712 --> 00:23:39,840 för att se vad som finns i den här Harry Grey-filen. 272 00:23:39,923 --> 00:23:45,137 Osborne hade något på gång. Jag vill ta reda på vad. 273 00:24:38,190 --> 00:24:41,234 Än så länge har ingen berättat mycket för mig om vad som helst. 274 00:24:41,985 --> 00:24:47,658 Jag förväntade mig inte mycket av Kramer, men Osborne borde ha sagt något. 275 00:24:50,702 --> 00:24:54,289 Jag går igenom rörelserna och bara rita tomrum. 276 00:25:01,546 --> 00:25:03,674 Jag kan komma på saker jag hellre skulle göra 277 00:25:03,757 --> 00:25:06,385 än närvara vid obduktionen på den lilla flickan. 278 00:25:07,052 --> 00:25:10,806 Men det är en del av rutinen, Mr Fisher, inte sant? 279 00:25:10,889 --> 00:25:14,267 Kairo verkar långt borta. 280 00:25:16,561 --> 00:25:20,691 Det är ett väldigt vackert lik. Det kan du se. 281 00:25:22,776 --> 00:25:26,238 Liket är opersonligt. 282 00:25:26,321 --> 00:25:31,660 Det som intresserar forskaren är märkena av mördaren. 283 00:25:32,577 --> 00:25:37,416 Vi tittar på hur det fungerar av ett sinne, en mans sinne. 284 00:25:37,499 --> 00:25:39,167 Det är spänningen med det. 285 00:25:40,711 --> 00:25:44,256 - Är det ett lottomord? – Åh, ja, ingen fråga. 286 00:25:44,339 --> 00:25:47,676 Hon är uppskuren på exakt samma sätt. 287 00:25:47,759 --> 00:25:50,137 Kan du inte vila nu? 288 00:26:01,273 --> 00:26:03,400 Kan det vara en imitation? 289 00:26:03,483 --> 00:26:06,194 I så fall är det en bra imitation. 290 00:26:06,278 --> 00:26:10,991 Det finns en sak med morden som inte har nämnts i pressen... 291 00:26:11,074 --> 00:26:15,912 att döden har ägt rum innan vanställandet. 292 00:26:17,289 --> 00:26:19,207 Vad var dödsorsaken? 293 00:26:20,041 --> 00:26:22,002 Kvävning. Titt. 294 00:26:26,173 --> 00:26:28,467 Dessa lotterihandlare är svaga personer... 295 00:26:28,550 --> 00:26:30,218 Gå bort! 296 00:26:30,302 --> 00:26:33,472 Och oskyddade invalider, 297 00:26:33,555 --> 00:26:36,183 och yo... unga kvinnor och så vidare. 298 00:26:37,142 --> 00:26:40,187 Detta vanställande, gjordes det med kniv? 299 00:26:41,229 --> 00:26:43,148 Trasig flaska. 300 00:26:43,231 --> 00:26:45,817 Chockerar det dig? 301 00:26:49,404 --> 00:26:51,907 Jag har inte varit praktisk polisarbete i några år. 302 00:26:51,990 --> 00:26:55,285 Men du är ett proffs. Det är vi båda. 303 00:26:55,368 --> 00:26:59,539 Vår beundran är för brottslingen, inte offret. 304 00:26:59,623 --> 00:27:03,043 Hon är borta. Han är kvar där ute... 305 00:27:03,126 --> 00:27:06,713 ... lämnar sina små spår, sitt eget lilla system. 306 00:27:06,797 --> 00:27:10,133 Han skär och lämnar sig bar. 307 00:27:18,892 --> 00:27:21,686 Var fick du din utbildning? Auschwitz? 308 00:27:26,858 --> 00:27:29,319 Mr Fisher, det är från Osbornes hus. 309 00:27:32,739 --> 00:27:34,699 Det fanns de som gjorde det. 310 00:27:37,911 --> 00:27:40,038 Mr. Fisher, du måste komma på en gång. 311 00:27:40,121 --> 00:27:42,582 Jag tror att något har hänt till Mr. Osborne. 312 00:27:42,666 --> 00:27:44,960 När du gick berättade han för mig att inte släppa in någon, 313 00:27:45,043 --> 00:27:47,754 men just nu trodde jag att jag hörde honom bråkar med någon. 314 00:27:47,838 --> 00:27:50,674 Och nu svarar han inte. 315 00:28:38,555 --> 00:28:40,098 Tora, Tora. 316 00:29:16,092 --> 00:29:20,055 Jag ramlade. Jag får dessa attacker, du vet. 317 00:29:20,138 --> 00:29:21,681 Åh, th-th-det kommer att vara allt. 318 00:29:22,933 --> 00:29:25,268 Jag vet inte hur jag ska förklara det här, Fisher. 319 00:29:25,352 --> 00:29:30,148 Jag vet inte om du förstår betydelsen av ett ord som "expiation". 320 00:29:30,774 --> 00:29:34,694 Jag känner att jag måste betala på något sätt. Vet du vad jag menar? 321 00:29:35,612 --> 00:29:37,280 Du vill inte veta. 322 00:29:38,698 --> 00:29:40,343 Tidigare på kvällen när jag var här, 323 00:29:40,367 --> 00:29:43,578 Jag kallades ut till ett mord... en flicka. 324 00:29:43,662 --> 00:29:47,415 Fallet liknade något du arbetade med innan du gick i pension. 325 00:29:47,499 --> 00:29:51,127 Mamma gör det. Pappa gör det. 326 00:29:51,211 --> 00:29:53,546 Hästar har ett försök och... 327 00:29:53,630 --> 00:29:55,715 Jag tror att jag kommer tillbaka imorgon. 328 00:30:05,809 --> 00:30:07,227 Vem är Harry Grey? 329 00:30:10,563 --> 00:30:13,400 Ja, det är en bra fråga, "Vem är Harry Grey?" 330 00:30:14,526 --> 00:30:18,446 Harry Gray finns inte längre, och Lottomorden är en sluten bok. 331 00:30:23,034 --> 00:30:26,871 Dessa mord var rituella, 332 00:30:27,706 --> 00:30:29,124 bisarrt, 333 00:30:30,375 --> 00:30:32,961 frukten av en sjuk hjärna, 334 00:30:33,044 --> 00:30:34,963 en galning. 335 00:30:35,046 --> 00:30:38,174 Men de var systematiska... 336 00:30:38,842 --> 00:30:41,803 systematiskt in i minsta detalj. 337 00:30:42,846 --> 00:30:44,347 Omänsklig. 338 00:30:46,558 --> 00:30:51,521 Nu är detta det enda befintlig bild av HG. 339 00:30:54,774 --> 00:30:56,443 Det var fyra mord. 340 00:30:59,571 --> 00:31:06,286 Ibland hjälper det att plugga ett brotts geografi. Komma ihåg? 341 00:31:06,369 --> 00:31:10,165 Men det fanns ett samband med en tre år gammal slutrapport. 342 00:31:10,248 --> 00:31:16,171 En man som heter Harry Grey, misstänkt för subversiv verksamhet. 343 00:31:16,254 --> 00:31:17,964 Fel, visade det sig. 344 00:31:20,717 --> 00:31:25,764 Jag undrade om han hade förberett sig de tre år tidigare. 345 00:31:26,723 --> 00:31:28,725 Du vet, grundarbete... 346 00:31:28,808 --> 00:31:32,479 grunden för Lottomorden? 347 00:31:33,146 --> 00:31:34,647 En studieresa. 348 00:31:36,232 --> 00:31:37,776 Åh, jävel. 349 00:31:43,406 --> 00:31:45,492 Jag använde de gamla metoderna. 350 00:31:47,243 --> 00:31:49,913 Jag låg i bakhåll och väntade på honom. 351 00:31:53,166 --> 00:31:55,001 Han måste ha vetat. 352 00:31:57,295 --> 00:31:59,881 Han försökte fly i sin bil. 353 00:31:59,964 --> 00:32:03,259 Jag följde efter. Han körde fort. 354 00:32:03,885 --> 00:32:07,097 Trots det våta och mörka, förvånansvärt bra. 355 00:32:08,515 --> 00:32:12,227 Gick in i en rutschkana. Kom av vägen. 356 00:32:13,144 --> 00:32:15,355 Han träffade en betongpelare. 357 00:32:19,692 --> 00:32:21,736 Han dog i lågorna. 358 00:32:23,071 --> 00:32:25,740 Det var som om han ville ha det så. 359 00:32:27,784 --> 00:32:29,369 Jag kunde inte hjälpa honom. 360 00:32:46,219 --> 00:32:47,887 Bara en fråga. 361 00:32:49,472 --> 00:32:52,100 Vem ska den här bilden övertyga? 362 00:32:52,183 --> 00:32:54,102 Jag eller du? 363 00:33:06,447 --> 00:33:09,659 Dessa talismaner har setts överallt i tidningarna. 364 00:33:10,326 --> 00:33:12,495 Vem som helst kan göra en som den. 365 00:33:21,421 --> 00:33:24,716 Detta är rutten enligt till den tre år gamla tailing-rapporten. 366 00:33:26,426 --> 00:33:28,845 Det här är de fyra platserna för morden. 367 00:33:28,928 --> 00:33:34,601 Halberstadt, Friedingen, Oberdorf och Neukalkau. 368 00:33:34,684 --> 00:33:37,228 Som du ser, hörnen av ett perfekt torg. 369 00:33:40,607 --> 00:33:44,152 Fyra mord med ca en månad mellan dem. 370 00:33:44,235 --> 00:33:47,864 Gray är död och hans arbete avslutat. 371 00:33:49,115 --> 00:33:51,826 Ett fint litet geometriskt pussel. 372 00:33:51,910 --> 00:33:55,872 – Förr och nu. - Nej, Osborne. Det är inte tillräckligt bra. 373 00:33:57,332 --> 00:33:58,833 Du utvisar en man... 374 00:33:59,667 --> 00:34:01,628 i 13 år... 375 00:34:02,545 --> 00:34:04,047 i sanden. 376 00:34:06,466 --> 00:34:11,095 Du för honom tillbaka till Europa där något tydligen har gått fel. 377 00:34:12,096 --> 00:34:13,890 Han letade upp sin gamla lärare, 378 00:34:14,599 --> 00:34:17,727 en lärare som tyvärr har blivit galen. 379 00:34:17,810 --> 00:34:20,772 Du frågade mig vem Harry Gray var. 380 00:34:20,855 --> 00:34:22,690 Jag sa till dig. 381 00:34:22,774 --> 00:34:24,984 Harry Gray är död. 382 00:34:25,068 --> 00:34:29,405 Men... Jag utesluter inte... 383 00:34:30,114 --> 00:34:35,078 Denna arbetsföra man får arbete hos polisen. 384 00:34:37,205 --> 00:34:40,500 Det enda är, det finns ingen polisstyrka. 385 00:34:41,376 --> 00:34:43,670 Den gamla läraren har blivit hotad. 386 00:34:43,753 --> 00:34:46,756 Han är som en hund. Han är rädd. 387 00:34:46,839 --> 00:34:49,759 Ändrar fakta för att täcka en brottsling. 388 00:34:49,842 --> 00:34:53,471 Dessutom abdikerar han hans ungdoms lysande teorier. 389 00:34:55,098 --> 00:34:57,725 Det är förräderi. Det är värre. 390 00:35:01,896 --> 00:35:05,858 Jag kan se att du är rädd. Du blir hotad. 391 00:35:05,942 --> 00:35:08,069 Var är slutrapporten? 392 00:35:08,152 --> 00:35:10,905 Brott i dag är som en kemisk reaktion. 393 00:35:11,447 --> 00:35:14,742 Det kan bara hända i rätt miljö. 394 00:35:14,826 --> 00:35:18,871 Intelligens och känslighet måste påverkas där ute. 395 00:35:18,955 --> 00:35:22,041 Prata inte med mig i de där jävla klyschorna! 396 00:35:22,125 --> 00:35:24,252 Akademiens dagar är över. 397 00:35:24,335 --> 00:35:27,046 Jag hittade den här tjejen uppskuren i Innenstadts hamn. 398 00:35:27,130 --> 00:35:31,217 Innenstadt ligger också på torget, eller hur, här i mitten. Grey lever. 399 00:35:34,012 --> 00:35:35,471 Så säg det inte till mig. 400 00:35:35,555 --> 00:35:39,517 Om kvadraten beskriver en stängd figur, detta måste vara en öppning. 401 00:35:47,358 --> 00:35:48,818 Mycket rörande. 402 00:35:50,737 --> 00:35:52,697 Du är glad nu, eller hur? 403 00:35:55,783 --> 00:35:59,329 Men... ta hand om dig, Fisher. 404 00:36:00,538 --> 00:36:04,375 Polisarbetet har blivit så mycket mer farligt nu än det var i din tid. 405 00:36:06,961 --> 00:36:09,047 Jag vet att jag är en dum gammal jävel. 406 00:36:10,423 --> 00:36:13,092 För guds skull, det gör du vad du tycker är rätt ändå. 407 00:36:42,663 --> 00:36:44,540 Vi har aldrig bråkat förut. 408 00:36:45,541 --> 00:36:48,461 Han bryr sig verkligen om dig, Mr. Fisher. 409 00:36:48,544 --> 00:36:49,879 Jag vet. 410 00:36:53,091 --> 00:36:57,136 Han är så rädd, även av de minsta saker... 411 00:36:58,179 --> 00:37:00,890 huset och mörkret. 412 00:37:02,517 --> 00:37:04,143 Han vilar aldrig. 413 00:37:04,894 --> 00:37:08,147 Han bara går runt där uppe. Lyssna. 414 00:37:10,691 --> 00:37:13,653 Är det alltid så mörkt som detta den här tiden på året? 415 00:37:13,736 --> 00:37:16,322 Det finns inga årstider längre. 416 00:37:16,406 --> 00:37:19,200 De tre senaste somrarna har inte varit somrar. 417 00:37:20,368 --> 00:37:22,995 Vädret förändras hela tiden. 418 00:37:24,247 --> 00:37:26,124 Det förändras aldrig. 419 00:37:35,216 --> 00:37:36,843 Skulle han skada sig själv? 420 00:37:42,056 --> 00:37:46,310 I morse frågade han mig att bränna alla hans böcker och papper. 421 00:37:49,522 --> 00:37:51,566 Berätta om hans fru. 422 00:37:51,649 --> 00:37:54,652 De var gifta några år innan hon dog, eller hur? 423 00:37:55,945 --> 00:37:57,530 Sa han det? 424 00:37:58,906 --> 00:38:02,702 Plötsligt, när han kom tillbaka för en månad sedan gifte han sig. 425 00:38:02,785 --> 00:38:04,203 Hon stannade en vecka. 426 00:38:05,663 --> 00:38:09,542 Hon är inte död. Hon gick precis. 427 00:38:19,927 --> 00:38:21,929 Har du sett barnet? 428 00:38:29,270 --> 00:38:32,899 Det är hennes från ett tidigare äktenskap. Hon lämnade det. 429 00:38:34,233 --> 00:38:36,486 Hur kan någon göra det? 430 00:38:56,130 --> 00:38:58,299 Där, där nu. 431 00:38:59,217 --> 00:39:01,928 Nu, nu. 432 00:39:03,179 --> 00:39:04,388 Det. 433 00:39:33,376 --> 00:39:35,878 Prata med mig, Mr. Fisher. 434 00:39:36,796 --> 00:39:39,549 Jag har hittat den saknade slutrapporten. 435 00:39:39,632 --> 00:39:42,426 Harry Gray har varit här för att skrämma Osborne, 436 00:39:42,510 --> 00:39:45,805 för att förstöra all information om honom. 437 00:39:45,888 --> 00:39:48,641 Osborne kom för nära. 438 00:39:48,724 --> 00:39:51,143 Jag är skyldig honom att fortsätta med detta. 439 00:39:51,227 --> 00:39:53,354 Hur kan denna slutrapport hjälpa dig? 440 00:39:53,437 --> 00:39:56,399 Det är en övervakningsrapport på en oskyldig liten resa 441 00:39:56,482 --> 00:39:59,819 som Harry Gray tog år före Lottomorden. 442 00:40:00,945 --> 00:40:05,324 Om du skulle läsa The Element of Crime, du skulle veta. 443 00:40:08,452 --> 00:40:10,329 Låt Osborne tala. 444 00:40:18,296 --> 00:40:20,256 Låt mannen tala! 445 00:40:20,339 --> 00:40:24,885 Kom ihåg, mina herrar, vi är européer. 446 00:40:35,479 --> 00:40:39,191 Element of Crime sätter sig en serie mentala övningar 447 00:40:39,275 --> 00:40:42,710 designad för att förbättra vår förståelse av brottslingens beteendemönster. 448 00:40:42,737 --> 00:40:45,531 Förstår du? Vet du inte vad som händer där ute? 449 00:40:45,615 --> 00:40:46,991 Nästa fråga. 450 00:40:49,160 --> 00:40:51,746 Element of Crime är en metod 451 00:40:51,829 --> 00:40:55,708 baserat på rekonstruktionen av en känd del av en kriminells liv. 452 00:40:55,791 --> 00:40:59,920 Det är, om du vill, en psykologisk identifiering 453 00:41:00,004 --> 00:41:02,757 som gör det möjligt för polismannen, genom sitt eget sinne, 454 00:41:02,840 --> 00:41:06,761 att arbeta sig in i det okända brottslingens verksamhet... 455 00:41:06,844 --> 00:41:09,597 att arbeta sig fram in i brottet i fråga. 456 00:41:09,680 --> 00:41:11,767 Det är ett farligt sätt att nå förståelse. 457 00:41:11,807 --> 00:41:13,893 Vi löper alltid risken att vara korrupt. 458 00:41:13,976 --> 00:41:17,021 Polisens moral skiljer sig inte från samhällets. 459 00:41:17,104 --> 00:41:21,651 Sir, du hävdar det brottet kan bara uppstå i ett specifikt element. 460 00:41:21,734 --> 00:41:22,943 Elementet av brott... 461 00:41:23,027 --> 00:41:24,945 - Ja. Nästa fråga. - Metafysik! 462 00:41:25,029 --> 00:41:28,240 Jag påstod aldrig att metoden hade utvecklats helt. 463 00:41:30,034 --> 00:41:31,702 Vad gör jag här? 464 00:42:06,529 --> 00:42:09,198 Om du går nu, du kommer aldrig tillbaka. 465 00:42:22,545 --> 00:42:24,505 - Hej? - Osborne? 466 00:42:24,588 --> 00:42:27,466 - Vi kan öppna skåpet nu. - Hej? 467 00:42:27,550 --> 00:42:30,261 Detta är Hotel Schatz i Halberstadt. 468 00:42:31,554 --> 00:42:35,349 Jag har tänkt. Om du verkligen tycker att det är viktigt... 469 00:42:35,433 --> 00:42:37,435 Vilket skåp? 470 00:42:37,518 --> 00:42:39,770 Harry Greys skåp. 471 00:42:39,854 --> 00:42:41,981 Är inte det här Mr. Osborne? 472 00:42:42,732 --> 00:42:44,483 Varför försvarar du dig inte, Osborne? 473 00:42:44,567 --> 00:42:46,527 Jag är på väg. 474 00:43:01,208 --> 00:43:05,671 Jag är på väg, jagar en man, Harry Grey. 475 00:43:06,338 --> 00:43:10,342 Jag bär avfallsrapporten som en receptbok, 476 00:43:10,426 --> 00:43:14,513 lista alla ingredienser behövs för att göra Harry Grey. 477 00:43:14,597 --> 00:43:18,684 Jag vet allt han gjorde på sin studieresa för tre år sedan. 478 00:43:28,819 --> 00:43:31,530 Jag är på väg till Halberstadt... 479 00:43:31,614 --> 00:43:33,783 ...till skåpet. 480 00:43:42,291 --> 00:43:45,503 Som du? när telefonen ringde, Mr. Fisher? 481 00:43:46,879 --> 00:43:51,509 Jag skulle inte kalla det sömn. Jag skulle inte kalla det sömn. 482 00:44:00,226 --> 00:44:02,937 - Du är inte Osborne. - Kommer du att öppna skåpet? 483 00:44:04,480 --> 00:44:06,482 Är du från polisen också? 484 00:44:10,653 --> 00:44:12,279 Det är ett mycket trevligt hotell. 485 00:44:14,406 --> 00:44:15,866 Vi har cola. 486 00:44:17,368 --> 00:44:19,787 Om du gillar gula tjejer, Jag kan ge er gula tjejer. 487 00:44:19,870 --> 00:44:21,121 Skåpet. 488 00:44:44,228 --> 00:44:46,605 Har detta samband med Lottomorden? 489 00:44:48,482 --> 00:44:50,943 De hittade kroppen bakom fru Gerdas hus. 490 00:44:51,026 --> 00:44:52,695 Var fick du det ifrån? 491 00:44:53,529 --> 00:44:56,031 Turisterna är galna i dem. 492 00:45:07,418 --> 00:45:10,254 När de har sett platsen för mordet, 493 00:45:10,337 --> 00:45:12,548 de vill ha något att ta med dem hem. 494 00:45:16,594 --> 00:45:18,721 Vad kan du berätta om Harry Grey? 495 00:45:19,597 --> 00:45:24,018 Han var en trevlig man. Han tipsade hembiträdet. Han hade en bil. 496 00:45:24,101 --> 00:45:26,729 Vi hade aldrig några problem med Mr. Grey. 497 00:45:26,812 --> 00:45:29,857 – Han stannade bara här en kort tid. - Okej. 498 00:45:31,650 --> 00:45:34,862 Så många turister kommer hit. Jag kommer inte ihåg dem alla. 499 00:45:34,945 --> 00:45:36,906 Låt oss få en sak klar. 500 00:45:36,989 --> 00:45:40,034 Det är inte många turister som kommer hit. Det här är en soptipp. 501 00:45:41,660 --> 00:45:43,621 "Det här är en soptipp"? 502 00:45:48,834 --> 00:45:54,757 Halberstadt är allt Jag trodde att det skulle vara, bara värre. 503 00:45:54,840 --> 00:45:58,177 Stället har tre attraktioner... 504 00:45:58,260 --> 00:46:00,387 Hotel Schatz, 505 00:46:01,180 --> 00:46:03,641 platsen för Lottomordet... 506 00:46:06,143 --> 00:46:09,063 och Frau Gerdas horhus. 507 00:47:13,836 --> 00:47:17,047 Kan vi erbjuda dig något att äta, herr? 508 00:47:24,638 --> 00:47:26,849 Kände du lakanen? 509 00:47:28,851 --> 00:47:30,894 Det är ingen torr vind. 510 00:47:41,697 --> 00:47:43,615 Det här är kon med det skrynkliga hornet 511 00:47:43,699 --> 00:47:45,743 som slängde hunden som oroade katten 512 00:47:45,826 --> 00:47:48,078 som dödade råttan som åt malten 513 00:47:48,162 --> 00:47:50,497 som låg i huset som Jack byggde. 514 00:47:50,581 --> 00:47:52,458 Detta är jungfrun helt övergiven 515 00:47:52,541 --> 00:47:54,752 som mjölkade kon med det skrynkliga hornet 516 00:47:54,835 --> 00:47:56,879 som slängde hunden som oroade katten 517 00:47:56,962 --> 00:47:58,565 som dödade råttan som åt malten 518 00:47:58,589 --> 00:48:00,424 som låg i huset som Jack byggde. 519 00:48:00,507 --> 00:48:02,718 Detta är jungfrun helt övergiven 520 00:48:02,801 --> 00:48:05,304 som mjölkade kon med det skrynkliga hornet 521 00:48:05,387 --> 00:48:07,681 som slängde hunden som oroade katten 522 00:48:07,765 --> 00:48:10,225 som dödade råttan som åt malten... 523 00:49:04,279 --> 00:49:06,156 Vad heter du? 524 00:49:06,240 --> 00:49:07,991 Du kan kalla mig Harry. 525 00:49:09,827 --> 00:49:11,912 Jag heter Kim. 526 00:49:11,995 --> 00:49:13,997 Vad ser du, Harry? 527 00:49:15,499 --> 00:49:18,669 En rad tvätt lämnades att torka. 528 00:49:18,752 --> 00:49:21,463 Det torkar aldrig. Hon tar in den blöt. 529 00:49:24,091 --> 00:49:26,009 Gillar du Halberstadt? 530 00:49:27,427 --> 00:49:29,805 Jag bor hellre i ett hål i marken. 531 00:49:51,201 --> 00:49:53,328 Jag hatar Halberstadt. 532 00:49:55,706 --> 00:49:57,416 Vill du ha mig nu? 533 00:50:02,337 --> 00:50:05,716 De säger att människor bor i Innenstadt är onda. 534 00:50:08,468 --> 00:50:11,680 Jag ska knulla dig tillbaka till stenåldern. 535 00:50:16,435 --> 00:50:22,441 Harry kom till Halberstadt och bodde hos Kim die halbe Nacht. 536 00:51:30,801 --> 00:51:35,180 Kim var borta när jag vaknade hos Frau Gerda. 537 00:51:35,264 --> 00:51:38,225 Jag kunde inte ha sovit mer än några minuter. 538 00:51:39,142 --> 00:51:41,979 Jag tog färjan på väg till Friedingen, 539 00:51:42,896 --> 00:51:47,359 och plötsligt är hon här igen, står vid sidan av vägen. 540 00:51:50,112 --> 00:51:51,822 Hon ser våt ut. 541 00:52:09,548 --> 00:52:11,717 Detta är alltså stenåldern. 542 00:52:12,509 --> 00:52:14,511 Ska du till Innenstadt? 543 00:52:15,262 --> 00:52:19,016 Inte direkt. Jag ska till Friedingen. 544 00:52:20,225 --> 00:52:22,185 Vart tog du vägen? 545 00:52:22,269 --> 00:52:24,021 Jag skulle vilja följa med dig. 546 00:52:28,525 --> 00:52:30,944 Du är polis, eller hur? 547 00:53:04,895 --> 00:53:07,439 Tror du mig? 548 00:53:07,522 --> 00:53:12,361 Att jag är mitt i Europa skruvar en Volkswagen 1200? 549 00:53:13,904 --> 00:53:15,697 Jag tror dig. 550 00:53:59,449 --> 00:54:02,077 Jag trodde att jag kom ihåg dig, Mr. Grey. 551 00:54:03,203 --> 00:54:06,206 Du är fortfarande skyldig oss två nätter och medicinen. 552 00:54:14,673 --> 00:54:16,425 Sätt det på min räkning. 553 00:54:18,802 --> 00:54:21,888 Samma rum som sist? Det är en singel. 554 00:54:23,473 --> 00:54:25,142 Vilken medicin? 555 00:54:25,225 --> 00:54:27,602 Salicin. Ganska mycket. 556 00:54:28,854 --> 00:54:30,397 För huvudvärk. 557 00:54:36,903 --> 00:54:43,034 När du var här sist, du vände upp på trappan och sa: 558 00:54:43,118 --> 00:54:45,620 "Mitt ansikte är en stad." 559 00:54:45,704 --> 00:54:48,957 Vad menade du med det? Vilken stad? 560 00:54:49,875 --> 00:54:51,543 Mitt ansikte eller ditt ansikte? 561 00:54:52,586 --> 00:54:54,838 Vad pratar du om? 562 00:54:54,921 --> 00:54:58,717 Mitt ansikte eller ditt ansikte? Vilken stad? 563 00:54:58,800 --> 00:55:00,677 Vilken stad? 564 00:55:05,974 --> 00:55:07,851 Varför skrev du "Harry Grey"? 565 00:55:08,393 --> 00:55:10,020 Är det ditt namn? 566 00:55:10,729 --> 00:55:13,565 Ja, varför skrev du "Harry Grey"? 567 00:55:13,648 --> 00:55:17,027 Detta är nästa steg i Osbornes metod. 568 00:55:17,110 --> 00:55:20,780 Slutrapporten säger mig att Harry Gray var här. 569 00:55:22,199 --> 00:55:24,951 Kanske var det han som slängde diskbänken. 570 00:55:31,708 --> 00:55:34,711 Jag gillar det här rummet. Det är ett fint rum. 571 00:55:35,462 --> 00:55:37,839 Det är ett rum fullt av... 572 00:55:39,299 --> 00:55:40,926 Huvudvärk? 573 00:55:44,971 --> 00:55:48,058 - Vad gör du? - Kartlägga en rutt. 574 00:55:48,141 --> 00:55:49,559 Kaffe? 575 00:55:51,937 --> 00:55:53,355 Nej tack. 576 00:55:53,438 --> 00:55:55,190 Jag tycker att du borde ha några. 577 00:56:03,031 --> 00:56:04,908 Jag kunde inte stanna i Halberstadt. 578 00:56:04,991 --> 00:56:09,037 Klockan är alltid tre på morgonen. Vet du vad jag menar? 579 00:56:09,120 --> 00:56:11,665 Jag tror på glädje. 580 00:56:11,748 --> 00:56:15,126 Vill du att jag ska säga det igen? Jag tror på glädje. 581 00:56:15,961 --> 00:56:18,380 Jag vill visa dig något. 582 00:56:19,673 --> 00:56:22,050 Vad är det du vill visa mig? 583 00:56:25,595 --> 00:56:28,431 Kim tar med mig en tur. 584 00:56:28,515 --> 00:56:32,936 Till avloppet, in i kärlekens tunnel. 585 00:56:43,488 --> 00:56:48,034 De är okej att skruva, men du mår hemskt efteråt. 586 00:56:54,791 --> 00:56:56,376 Tja... 587 00:57:02,340 --> 00:57:05,427 Du och din fru, vad hände? 588 00:57:06,845 --> 00:57:08,763 Vi blev slipade. 589 00:57:08,847 --> 00:57:10,432 Och du gick precis? 590 00:57:12,058 --> 00:57:16,229 Jag minns en liten tatuering, en blå stjärna. 591 00:57:16,313 --> 00:57:17,856 Där? 592 00:57:18,648 --> 00:57:20,358 Ovanför hennes högra bröst. 593 00:57:20,442 --> 00:57:22,777 - Gillade du det? - Nej. 594 00:57:24,112 --> 00:57:25,614 Det kanske jag gjorde. 595 00:57:26,906 --> 00:57:30,452 Jag minns... vi var tillsammans. 596 00:57:30,535 --> 00:57:34,205 Folk går vidare. Du måste överleva. 597 00:57:35,832 --> 00:57:38,877 Nej. Nej. 598 00:57:41,713 --> 00:57:43,923 Vi har sex. 599 00:57:44,007 --> 00:57:47,594 Kims drog fungerar. Jag mår bra. 600 00:57:48,261 --> 00:57:50,680 Men det är inte det du är ute efter. 601 00:57:50,764 --> 00:57:52,515 Låt mig få en sak klar. 602 00:57:52,599 --> 00:57:56,686 Du försöker rekonstruera Harry Greys huvudvärk 603 00:57:56,770 --> 00:58:00,315 med hjälp av biverkningarna av dessa piller. 604 00:58:10,367 --> 00:58:14,120 Jag behöver något att jobba på. 605 00:58:16,206 --> 00:58:17,707 Rör dig inte. 606 00:59:10,093 --> 00:59:11,636 Jag sa till dig, ligg stilla. 607 00:59:15,682 --> 00:59:16,808 Nej. 608 00:59:35,744 --> 00:59:37,537 Jag sa att jag inte skulle vara hemma direkt. 609 00:59:37,620 --> 00:59:40,915 Okej. Nu vill jag att du ska göra något. 610 00:59:40,999 --> 00:59:43,251 Jag vill att du kommer med bussen. 611 00:59:44,210 --> 00:59:45,670 Jag menar det. 612 00:59:53,970 --> 00:59:57,015 Vid det här laget för tre år sedan, 613 00:59:57,098 --> 01:00:01,227 Harry Greys älskarinna anlände att följa honom på hans resa. 614 01:00:02,061 --> 01:00:05,565 Men för tre år sedan, bussarna körde, eller hur? 615 01:00:05,648 --> 01:00:07,817 Är du säker på att detta är ett polisarbete? 616 01:00:07,901 --> 01:00:12,322 Det är jag säker på på resan behandlas i slutrapporten 617 01:00:12,405 --> 01:00:16,326 Harry Gray planerade Lottomorden, 618 01:00:16,409 --> 01:00:20,121 även om det kan visas ganska oskyldig mot dig. 619 01:00:48,858 --> 01:00:50,443 Harry Grey. 620 01:00:51,694 --> 01:00:55,949 Jag har väntat en halvtimme på dig. Bussen är sen. 621 01:00:56,699 --> 01:00:59,160 Du ser fram emot att vara med mig igen. 622 01:00:59,994 --> 01:01:03,039 Du har frågat föraren för att släppa av dig i Friedingen. 623 01:01:03,957 --> 01:01:07,085 Du är i dina sommarkläder, men det är fortfarande kvävande. 624 01:01:08,837 --> 01:01:11,714 Bussen är fullsatt, och fönstren öppnas inte. 625 01:01:12,507 --> 01:01:15,969 Senast vi var tillsammans, vi hade ett litet bråk, 626 01:01:16,052 --> 01:01:18,805 men du är säker på allt kommer att bli okej nu. 627 01:01:19,848 --> 01:01:23,184 Det finns en hund någonstans på bussen. 628 01:01:26,896 --> 01:01:28,982 Nästa stopp, Friedingen. 629 01:01:50,628 --> 01:01:53,798 - Är du inte glad att se mig? - Du vet att jag gillar att se dig. 630 01:01:54,591 --> 01:01:57,343 "Du vet att jag gillar att se dig, Harry." 631 01:01:58,136 --> 01:02:01,472 Du vet att jag gillar att se dig, Harry. 632 01:02:03,892 --> 01:02:05,768 Gillar du mig lite nu? 633 01:02:19,782 --> 01:02:22,285 Vem följer dig, Mr. Fisher? 634 01:02:23,494 --> 01:02:25,496 Du borde försöka sova lite. 635 01:02:26,539 --> 01:02:28,499 Men jag kan inte sova. 636 01:02:28,583 --> 01:02:31,127 Det är alla de där pillren. Försök att räkna. 637 01:02:31,878 --> 01:02:34,505 En, två... 638 01:02:35,757 --> 01:02:38,343 tre, fyra... 639 01:02:38,426 --> 01:02:43,264 ...fem, sex... 640 01:02:43,348 --> 01:02:47,185 - Mr. Fisher, var är du? - ...sju, åtta... 641 01:02:47,268 --> 01:02:50,229 - Europa. Det måste vara. - ...nio, tio... 642 01:02:51,522 --> 01:02:54,400 ...11, 12, 643 01:02:55,193 --> 01:02:59,322 13, 14, 15... 644 01:02:59,405 --> 01:03:01,532 Vill du fortsätta? 645 01:03:01,616 --> 01:03:04,994 Jag måste. 646 01:03:05,078 --> 01:03:07,455 Hur föreställer du dig Harry Grey? 647 01:03:09,332 --> 01:03:14,087 Hur föreställer du dig en man vem dödar små flickor 648 01:03:14,170 --> 01:03:17,340 och skära upp dem med trasiga flaskor? 649 01:03:17,423 --> 01:03:20,677 ...25, 26... 650 01:03:21,260 --> 01:03:22,971 Men det hjälper inte. 651 01:03:24,180 --> 01:03:27,684 ...33, 34, 652 01:03:27,767 --> 01:03:31,187 35, 36, 653 01:03:31,270 --> 01:03:33,982 37, 38, 654 01:03:34,691 --> 01:03:37,443 39, 40... 655 01:03:37,527 --> 01:03:42,949 ...41, 42, 43... 656 01:04:20,361 --> 01:04:22,947 - Jag förstår det inte. - Vad? 657 01:04:23,031 --> 01:04:25,742 Vad gjorde Harry Gray i Dritten Marsk? 658 01:04:25,825 --> 01:04:27,744 Jag bryr mig inte. 659 01:04:27,827 --> 01:04:30,830 Ett mord i månaden. Det betyder att vi saknar en. 660 01:04:31,581 --> 01:04:33,791 Kom igen. Vi ska ut på en biltur. 661 01:04:48,765 --> 01:04:51,559 Det låter som att du är inne på något. 662 01:04:52,560 --> 01:04:56,481 På väg, Mr. Fisher. På väg! 663 01:04:57,148 --> 01:05:01,152 På vägen, din jävel. 664 01:05:09,494 --> 01:05:11,204 Är biblioteket öppet? 665 01:05:12,455 --> 01:05:14,749 Förstår du inte vad klockan är? 666 01:05:15,416 --> 01:05:18,795 Jag vill se alla tidningar från de senaste två månaderna. 667 01:05:28,304 --> 01:05:30,431 Böcker och besvär dödade min mamma. 668 01:05:31,307 --> 01:05:33,768 Böcker och besvär dödade min mamma. 669 01:05:33,851 --> 01:05:35,520 Och min far också. 670 01:05:38,356 --> 01:05:42,485 Det nämns inte i tidningarna av ett lottomord i Dritten Marsk. 671 01:05:43,069 --> 01:05:45,947 Men tänk om kroppen aldrig hade hittats? 672 01:05:46,906 --> 01:05:51,327 Ja, jag har precis hittat en grav... mul och mun. 673 01:05:52,245 --> 01:05:55,748 Det verkar som att jag behöver Kramers män trots allt. 674 01:05:59,210 --> 01:06:01,963 För helvete, HG, för helvete. 675 01:06:06,676 --> 01:06:08,928 Fy fan, Fisher, fy fan! 676 01:06:09,679 --> 01:06:11,430 Okej, vi går in. 677 01:06:43,421 --> 01:06:45,381 Vad fan är det som händer här? 678 01:07:02,398 --> 01:07:03,983 Släpp taget! 679 01:07:09,405 --> 01:07:11,866 För helvete! För helvete! 680 01:07:20,082 --> 01:07:24,045 För helvete! Vem är ansvarig av denna operation? 681 01:07:28,132 --> 01:07:30,259 Mår du bra nu, Fisher? 682 01:07:30,968 --> 01:07:33,721 Du bryr dig inte om vad jag säger. 683 01:07:35,932 --> 01:07:38,476 Jag hoppas att du kväver dig själv i den här skiten. 684 01:07:39,644 --> 01:07:41,938 Vem är ansvarig för denna operation? 685 01:07:51,822 --> 01:07:56,035 Det här är Kramer. Jag tar över. 686 01:07:57,203 --> 01:08:01,874 Jag vill ha det här hålet tömt och siktat, 687 01:08:02,625 --> 01:08:05,127 varenda bit. 688 01:08:43,708 --> 01:08:45,835 Du försöker få upp en, Fisher. 689 01:08:45,918 --> 01:08:49,088 Jag har också läst min Osborne. Visste du det? 690 01:09:04,061 --> 01:09:06,897 Men det är jag som vet vad som är vad. 691 01:09:11,652 --> 01:09:14,572 Tjejerna på torget var stygga och rättvisa. 692 01:09:15,364 --> 01:09:18,367 Mest Marie, mest Marie. 693 01:09:21,287 --> 01:09:24,290 Så du skaffade dig en kinadocka, Fisher. 694 01:09:24,915 --> 01:09:27,001 Du knullar dem i röven. 695 01:09:41,974 --> 01:09:44,393 Harry Gray skulle aldrig gömma en kropp. 696 01:09:46,479 --> 01:09:49,440 Den döda lottotjejen var där, okej. 697 01:09:50,566 --> 01:09:53,611 Men Harry Gray dödar inte att dölja en kropp. 698 01:09:54,362 --> 01:09:57,656 Mordet är för ett mönsters skull. 699 01:09:57,740 --> 01:10:00,534 Någon annan måste ha gömt henne. 700 01:10:03,037 --> 01:10:05,122 Tror du på gott och ont? 701 01:10:06,123 --> 01:10:08,417 Kan du göra det dåliga bra igen? 702 01:10:08,501 --> 01:10:10,795 "Tror du på gott och ont?" 703 01:10:10,878 --> 01:10:14,507 Kom, kom, Mr. Fisher. Sa hon verkligen det? 704 01:10:19,720 --> 01:10:23,265 Vi närmar oss Harry. Jag kan känna det. 705 01:10:35,194 --> 01:10:37,655 Jag vill att du ska skruva in Gud i mig. 706 01:10:39,073 --> 01:10:41,158 Jag är Kim och du är Harry. 707 01:10:42,243 --> 01:10:45,913 Din fru är i Kairo med en liten blå stjärna på bröstet. 708 01:10:50,459 --> 01:10:54,880 Jag ska få in Gud så fort jag kan. 709 01:11:08,269 --> 01:11:10,563 Men han stannar bara tills jag går upp. 710 01:11:19,071 --> 01:11:22,074 Jag bryr mig inte om Kramer längre. 711 01:11:23,284 --> 01:11:26,954 Jag bevisar det Osbornes metod fungerar fortfarande. 712 01:11:27,037 --> 01:11:29,039 Det känns bra. 713 01:11:35,087 --> 01:11:37,006 Måste du lämna? 714 01:11:37,089 --> 01:11:39,133 Harry jagar ensam ikväll. 715 01:11:54,356 --> 01:11:55,900 Vad är grejen? 716 01:12:00,404 --> 01:12:03,240 Jag blev rädd. Jag mår bra nu. 717 01:12:22,843 --> 01:12:25,721 Harry åker till platser. 718 01:12:27,640 --> 01:12:29,266 Du driver. 719 01:12:32,228 --> 01:12:36,941 Om jag driver, så var Harry Gray vid det här laget. 720 01:12:37,024 --> 01:12:40,986 Jag gör bara vad slutrapporten säger till mig. 721 01:12:43,697 --> 01:12:47,243 Det verkar inte vara anslutet till historien, Mr. Fisher. 722 01:12:54,375 --> 01:12:58,045 Han är där ute någonstans. Han kommer att dyka upp. 723 01:12:59,088 --> 01:13:04,093 Första delen, kroppen. Andra delen, själen. 724 01:13:08,514 --> 01:13:11,976 Du svävar, mr Fisher. Var försiktig. 725 01:13:17,940 --> 01:13:20,734 Jag är så nära honom. 726 01:13:21,777 --> 01:13:25,698 Han är precis här... någonstans. 727 01:13:30,494 --> 01:13:35,958 Harry mig, gift dig med mig, begrav mig. 728 01:13:36,709 --> 01:13:38,168 Bind mig. 729 01:13:56,020 --> 01:13:58,188 Okej, HG. 730 01:13:59,565 --> 01:14:01,692 Vad gör du, Mr. Fisher? 731 01:14:01,775 --> 01:14:05,321 Jag vet ärligt talat inte längre. 732 01:14:05,404 --> 01:14:09,491 Men du förbiser att någon gjorde det tredje korset. 733 01:14:09,575 --> 01:14:12,911 Det stämmer. Det tredje korset ser jag inte. 734 01:14:12,995 --> 01:14:15,289 Kim? Kim? 735 01:14:39,772 --> 01:14:41,815 Vad är det här för ett hus? 736 01:14:43,567 --> 01:14:45,944 Ser du inte att någon vill skrämma dig? 737 01:14:46,028 --> 01:14:47,488 Vad hände? 738 01:14:52,326 --> 01:14:55,037 Någon stod bakom dörren när jag kom in. 739 01:14:55,788 --> 01:14:57,247 Jag såg honom inte. 740 01:14:58,040 --> 01:15:00,417 Det här är inget spel. Du kommer att dödas. 741 01:15:09,760 --> 01:15:12,054 Jag hittade hur man stänger systemet. 742 01:15:13,055 --> 01:15:15,432 Du är inte Harry Grey. Du är Fisher. 743 01:15:22,981 --> 01:15:26,276 "I monarken Tankens herravälde den stod där." 744 01:15:29,113 --> 01:15:33,033 "Aldrig seraf sprid ett drev över tyg halvt så rättvist." 745 01:15:33,867 --> 01:15:35,619 Det här är Halle. 746 01:15:36,995 --> 01:15:40,541 Om vi tar hamnen i Innenstadt som centrum, 747 01:15:41,166 --> 01:15:47,172 ta de fyra första morden och duplicera dem, 748 01:15:47,256 --> 01:15:48,924 vi får två poäng... 749 01:15:51,009 --> 01:15:52,511 Dritten Marsk... 750 01:15:55,806 --> 01:15:57,182 Halle. 751 01:15:59,101 --> 01:16:01,895 Vi har inte bara en geometrisk figur, 752 01:16:02,938 --> 01:16:04,440 men ett brev. 753 01:16:17,244 --> 01:16:20,038 Om systemet går att vara stängd så här, 754 01:16:20,122 --> 01:16:23,125 han kommer att begå sin sjunde och sista mordet i Halle, 755 01:16:23,208 --> 01:16:25,377 inom 10 till 15 dagar. 756 01:16:25,461 --> 01:16:29,256 Betyder det att vi kan sluta, nu har du hittat det du ville ha? 757 01:16:30,299 --> 01:16:33,635 Men motivet. Sinnet. 758 01:16:33,719 --> 01:16:36,305 Galna män har inga motiv. 759 01:16:38,265 --> 01:16:42,019 Jag behöver veta allt. Det är mitt arbete. 760 01:16:42,102 --> 01:16:46,190 Det är inte ditt arbete. Varför kan du inte lämna honom till Kramer? 761 01:16:46,273 --> 01:16:48,692 Kramer och hans män ska få honom i Halle. 762 01:16:48,776 --> 01:16:51,445 Det är skillnaden mellan Kramer och mig. 763 01:16:52,529 --> 01:16:56,742 Jag kan inte sluta förrän jag förstår. Jag är skyldig Osborne. 764 01:16:56,825 --> 01:16:59,119 Man förstår mindre och mindre. 765 01:17:06,794 --> 01:17:10,714 Jag måste göra det enligt boken. Jag kan inte sluta nu. 766 01:17:11,924 --> 01:17:13,842 Du lämnar mig bakom dig, Harry. 767 01:17:18,472 --> 01:17:21,308 Jag är rädd att du lämnar mig bakom också, Harry. 768 01:17:46,875 --> 01:17:50,254 Jag måste gå. 769 01:17:51,129 --> 01:17:52,589 Kim? 770 01:18:00,472 --> 01:18:02,182 Prova lite salicin. 771 01:18:05,394 --> 01:18:07,312 Det är inte bra. 772 01:18:07,396 --> 01:18:08,856 Vem pratade du med? 773 01:18:08,939 --> 01:18:11,275 Vad menar du? Ingen. 774 01:18:14,987 --> 01:18:16,947 Snöret, snöret. 775 01:18:24,079 --> 01:18:25,497 Tätare. 776 01:18:26,790 --> 01:18:28,625 Tätare, tightare. 777 01:18:35,507 --> 01:18:38,343 Varför fortsätter du att tortera dig själv? 778 01:18:38,427 --> 01:18:42,347 Jag måste. Jag tror på glädje. 779 01:18:55,193 --> 01:18:58,196 Jag tror på glädje! 780 01:18:58,280 --> 01:19:01,450 Det är inte din huvudvärk, Mr. Fisher. 781 01:19:08,248 --> 01:19:11,710 Dagarna går vidare och går utan förändring. 782 01:19:14,296 --> 01:19:18,675 Hej, evigheter sabbaten är över. 783 01:19:21,970 --> 01:19:24,014 Jag heter Harry Grey. 784 01:19:24,097 --> 01:19:26,725 - Har jag varit här förut? - Nej. 785 01:19:27,476 --> 01:19:29,478 Kolla boken. 786 01:19:30,979 --> 01:19:32,397 Kolla boken. 787 01:19:37,861 --> 01:19:39,363 Hej. 788 01:19:39,446 --> 01:19:41,907 - Du var här för två månader sedan. - Inte jag. 789 01:19:41,990 --> 01:19:44,201 - Harry Grey. - För tre år sedan. 790 01:19:44,284 --> 01:19:48,163 Hej? Hej? Fraulein? 791 01:19:54,461 --> 01:19:57,798 Fraulein? 792 01:20:00,050 --> 01:20:03,428 - Du hade dubbelrum 5. - Jag tar det igen. 793 01:20:07,808 --> 01:20:11,269 – Men vi vill inte ha någon röra den här gången. - Vad pratar du om? 794 01:20:12,270 --> 01:20:14,523 Jag kanske borde säga det till fröken. 795 01:20:16,775 --> 01:20:20,862 Du vet, det här kanske inte är Savoyen, men vi försöker hålla rummen rena. 796 01:20:20,946 --> 01:20:22,239 Okej? 797 01:21:05,991 --> 01:21:08,285 Jag vill visa dig något. 798 01:21:12,205 --> 01:21:13,623 Senare. 799 01:21:25,677 --> 01:21:30,557 Harry kom till Halberstadt och bodde hos Kim die halbe Nacht. 800 01:22:40,710 --> 01:22:43,004 Om du bara kunde se dig själv. 801 01:22:56,893 --> 01:22:59,521 Jag visste inte att du skulle ta det så. 802 01:23:01,273 --> 01:23:02,983 Titta vad jag har gjort. 803 01:23:10,323 --> 01:23:13,410 Det här är inte första gången du har bott på det här hotellet, eller hur? 804 01:23:13,493 --> 01:23:14,911 Vad menar du? 805 01:23:16,163 --> 01:23:19,916 Vad kände Harry Gray om blodet när du skruvade? 806 01:23:20,792 --> 01:23:23,461 Jag vet inte vad du pratar om. 807 01:23:27,632 --> 01:23:28,925 Hora! 808 01:23:31,469 --> 01:23:34,514 Du är sjuk! Nej då! 809 01:23:36,016 --> 01:23:38,059 Inga! åh! 810 01:23:56,036 --> 01:23:58,038 Är det din vän där ute? 811 01:23:58,955 --> 01:24:01,708 Slappna av, för guds skull. Koppla av! 812 01:24:01,791 --> 01:24:05,378 Du försöker göra mig galen, skrämma mig. Det är en intrig. 813 01:24:07,547 --> 01:24:10,675 - Vad är det du vill veta? - Allt. 814 01:24:10,759 --> 01:24:13,803 Pratade du om Lottomorden när knullade du? 815 01:24:13,887 --> 01:24:17,265 Var han religiös? Tog han socker i sitt kaffe? 816 01:24:22,604 --> 01:24:24,898 Jag har ett barn med Harry Grey. 817 01:25:06,106 --> 01:25:07,899 Blodet fick mig att tänka. 818 01:25:07,983 --> 01:25:10,860 Det är något jag borde har insett för länge sedan. 819 01:25:10,944 --> 01:25:15,615 Genom att följa samma väg som HG, Jag stötte på samma tjej. 820 01:25:15,699 --> 01:25:18,243 Kim hade varit med Harry Grey. 821 01:25:26,960 --> 01:25:29,170 Jag håller på att bli av med pillren, 822 01:25:29,254 --> 01:25:31,923 att bli av med Harry Gray för gott. 823 01:25:32,632 --> 01:25:35,051 Det är inte min huvudvärk. 824 01:25:43,560 --> 01:25:48,315 Jag har bestämt mig. Jag kan inte stanna. 825 01:25:48,398 --> 01:25:51,943 Min Kairo-jacka är för tunn för detta klimat. 826 01:25:52,861 --> 01:25:55,655 Det verkar som att Europa aldrig kommer att låta mig vila. 827 01:25:55,739 --> 01:25:59,242 För trött just nu till och med undra vad som hände. 828 01:26:03,204 --> 01:26:06,041 Disciplin är en förutsättning. 829 01:26:09,127 --> 01:26:11,421 Disciplin är en förutsättning. 830 01:26:12,380 --> 01:26:16,051 Jag skulle beskriva utvecklingen som en växande hunger, 831 01:26:16,134 --> 01:26:18,720 en omättlig aptit för de jagade. 832 01:26:19,763 --> 01:26:23,141 Kriminologen har inte råd med någon svaghet. 833 01:26:23,224 --> 01:26:28,897 Han måste förbli orörd, fristående, klinisk, objektiv. 834 01:26:30,106 --> 01:26:33,151 Att göra något annat vore att missbruka min metod. 835 01:26:56,966 --> 01:27:00,470 Så det är allt, Mr. Fisher? Det är din historia? 836 01:27:01,179 --> 01:27:03,390 Ja, det är allt. 837 01:27:28,998 --> 01:27:30,500 "Kära herr Fisher," 838 01:27:30,583 --> 01:27:34,212 vi kontaktar dig på rekommendation av Mr. Osborne. 839 01:27:34,295 --> 01:27:36,297 Vårt barnbarn säljer lotto. 840 01:27:38,299 --> 01:27:40,802 Mr. Osborne var rädd hon kan bli kontaktad 841 01:27:40,885 --> 01:27:44,347 "av en viss Mr. Gray här i Halle." 842 01:27:51,896 --> 01:27:54,315 Jag har dig, sheriff. 843 01:27:54,399 --> 01:27:57,402 Så Kairo får vänta. 844 01:27:58,945 --> 01:28:01,281 Han ville träffa henne ensam i kväll. 845 01:28:02,991 --> 01:28:06,619 Naturligtvis sa vi direkt till polisen. 846 01:28:06,703 --> 01:28:08,246 Vi vill hjälpa till. 847 01:28:08,329 --> 01:28:13,084 Vi hade mycket respekt för inspektör Osborne. 848 01:28:13,168 --> 01:28:17,505 Ingenting kan hända. All polis kommer att vara där. 849 01:28:19,090 --> 01:28:20,717 Vad är planen? 850 01:28:23,470 --> 01:28:27,265 Harry Gray träffas lottotjejen ikväll. 851 01:28:27,348 --> 01:28:31,102 Jag kommer att vara där. Nu har jag honom. 852 01:28:36,691 --> 01:28:38,693 Var är de andra poliserna? 853 01:28:41,196 --> 01:28:43,406 Vi klarar oss. 854 01:28:43,490 --> 01:28:46,242 Den andra polisen kommer att göra en röra av saker. 855 01:28:46,326 --> 01:28:48,036 Har du hört talas om Kramer? 856 01:28:49,245 --> 01:28:51,372 Kramer får inte komma. 857 01:28:57,128 --> 01:28:59,422 Jag har något att visa dig. 858 01:29:33,831 --> 01:29:35,291 Skjut mig. 859 01:29:36,417 --> 01:29:38,503 Vi har inte så mycket tid. 860 01:29:38,586 --> 01:29:40,255 Ja, det gör vi. 861 01:30:13,204 --> 01:30:15,164 Är han här nu? 862 01:30:16,124 --> 01:30:17,792 Jag är rädd. 863 01:30:44,611 --> 01:30:46,321 Är du sjuk? 864 01:34:30,837 --> 01:34:34,257 sluta! Kan ingen få dem att sluta? 865 01:34:34,340 --> 01:34:35,591 sluta! 866 01:34:36,300 --> 01:34:38,344 Jag bryr mig inte om dyket! 867 01:34:38,427 --> 01:34:41,138 Jävlar! Skit! 868 01:34:41,222 --> 01:34:44,267 Tre, fem, sju... 869 01:34:44,350 --> 01:34:46,978 Fy fan dyket! sluta! 870 01:34:47,061 --> 01:34:49,730 Jävlar! Få dem att hålla käften! 871 01:34:49,814 --> 01:34:53,484 Fyra, nio, två! 872 01:34:53,568 --> 01:34:54,819 Bastards! 873 01:35:03,494 --> 01:35:06,122 Det här är Kramer. Hoppa inte! 874 01:35:07,957 --> 01:35:10,710 Hoppa inte! 875 01:36:41,968 --> 01:36:43,928 Tja, om det inte är Fisher. 876 01:36:44,845 --> 01:36:47,348 Hur går det med dina teorier, Fish? 877 01:36:48,432 --> 01:36:51,018 Jag har något som kan intressera dig. 878 01:36:51,102 --> 01:36:53,604 Fick du inte min anteckning om Osborne? 879 01:36:53,688 --> 01:36:57,024 Meddelanden kan gå runt det där rörpostsystemet i veckor. 880 01:36:57,108 --> 01:36:59,610 Han skrev till mig en bekännelse. 881 01:36:59,694 --> 01:37:02,697 Mordet i hamnen och en till här i Halle. 882 01:37:03,406 --> 01:37:05,366 Vet du något om det, Fish? 883 01:37:06,701 --> 01:37:09,870 Så jag tror att jag löste det ditt lilla mysterium för dig. 884 01:37:09,954 --> 01:37:11,706 Du känner till Osbornes metoder. 885 01:37:11,789 --> 01:37:15,292 Han rekonstruerade den där treåringen studieresa för Harry Grey's. 886 01:37:15,376 --> 01:37:18,045 Blev lite överengagerad kan man säga. 887 01:37:18,129 --> 01:37:20,840 Du vet hur dessa saker kan hända, fisk, gör du? 888 01:37:23,050 --> 01:37:26,804 Det är anarki i dessa delar. Inte frihet, anarki. 889 01:37:37,064 --> 01:37:41,027 Det förvirrar människor. De dukar under, går under. 890 01:37:41,110 --> 01:37:42,903 Osbornes. 891 01:37:42,987 --> 01:37:45,531 Han orkade inte riktigt med inslaget av brott. 892 01:37:45,614 --> 01:37:47,533 Han älskade system, den där Osborne. 893 01:37:47,616 --> 01:37:51,162 När Harry Gray dog, Osborne gjorde sitt system färdigt. 894 01:37:51,245 --> 01:37:52,997 Det tog över honom. 895 01:37:53,080 --> 01:37:54,832 Du trodde på hans handling. 896 01:40:11,135 --> 01:40:12,678 Jag vill vakna nu. 897 01:40:15,556 --> 01:40:17,308 Är du där? 898 01:40:19,768 --> 01:40:22,104 Du kan väcka mig nu. 899 01:40:32,907 --> 01:40:34,575 Är du där?