1 00:00:48,094 --> 00:00:52,891 Tá Fantasy ceart go leor, ach mo phost is é sin tú a choinneáil ar an mbóthar ceart. 2 00:00:53,850 --> 00:00:55,769 Táimid tar éis na fíricí. 3 00:00:55,852 --> 00:00:59,898 Tá an chuma ort go bhfillfidh tú ar Caireo agus ormsa nuair a bhíonn fadhb agat. 4 00:01:01,107 --> 00:01:06,446 Dhá mhí ó shin d'fhág tú Cairo, do bhean, gach rud 5 00:01:06,529 --> 00:01:08,615 do phost póilíneachta san Eoraip. 6 00:01:10,033 --> 00:01:12,494 Tá tú ar ais anois, ciaptha ag tinneas cinn. 7 00:01:13,411 --> 00:01:17,123 Más mian leat dom cabhrú leat fáil réidh leis na tinneas cinn seo, 8 00:01:17,207 --> 00:01:20,502 caithfidh muid dul siar dhá mhí san am, 9 00:01:21,628 --> 00:01:24,339 ar ais go dtí an áit ar thosaigh sé ar fad. 10 00:01:25,173 --> 00:01:29,177 Is eol dom, tá an Eoraip anois obsession duit. 11 00:01:38,019 --> 00:01:39,604 Cad a bhí an t-ainm arís? 12 00:01:40,105 --> 00:01:41,564 Mr. Iascaire. 13 00:01:44,276 --> 00:01:48,196 An obsession, an tUasal Fisher. A staid aigne. 14 00:01:48,280 --> 00:01:51,574 Níl aon amhras orm faoin bhfanacht san Eoraip bhí pianmhar. 15 00:01:52,284 --> 00:01:53,618 Pianmhar. 16 00:01:55,578 --> 00:01:59,124 Mar sin caithfidh tú dul isteach sa chuid sin de do chuimhne. 17 00:02:00,625 --> 00:02:03,545 Is deacair duit cuimhneamh, a deir tú. 18 00:02:03,628 --> 00:02:06,047 Tá. Tá. 19 00:02:06,798 --> 00:02:12,387 Mar sin chun cabhrú leat cuimhneamh, tá aontaithe againn triail a bhaint as hypnosis. 20 00:02:13,722 --> 00:02:17,058 Is modh fuaime é hypnosis. Ní féidir leis theipeann. 21 00:02:17,142 --> 00:02:21,855 Má mhothaíonn tú, míshuaimhneasta, tuirseach, buartha, 22 00:02:23,315 --> 00:02:25,108 bhéarfaidh mé amach thú. 23 00:02:25,859 --> 00:02:27,360 Just a iarraidh orm. 24 00:02:27,444 --> 00:02:29,696 Fadhb ar bith. Fadhb ar bith. 25 00:02:30,572 --> 00:02:32,782 Ba mhaith liom tú dul ar ais. . 26 00:02:34,701 --> 00:02:36,786 dhá mhí san am. 27 00:02:39,372 --> 00:02:41,791 Ba mhaith liom tú a fhágáil Cairo. . 28 00:02:42,709 --> 00:02:45,337 an gaineamh, an fásach... 29 00:02:47,464 --> 00:02:49,007 Hoppitiher... 30 00:02:49,799 --> 00:02:51,092 Níle... 31 00:02:52,886 --> 00:02:54,054 Niallach. 32 00:02:54,137 --> 00:02:56,473 Tá sé an iomarca d'Eorpaigh. 33 00:02:56,556 --> 00:02:57,807 Tá. 34 00:02:59,017 --> 00:03:01,895 Tá tú chun an Eoraip a fheiceáil arís. 35 00:03:01,978 --> 00:03:05,106 An chéad uair i 13 bliana. 36 00:03:07,359 --> 00:03:13,573 Tá mé chun an Eoraip a fheiceáil arís den chéad uair le 13 bliana. 37 00:03:20,246 --> 00:03:22,791 Ach ní hionann an Eoraip. 38 00:03:26,503 --> 00:03:28,463 Tá dusk sroichte agam. 39 00:03:29,255 --> 00:03:31,257 Chuir an turas suaimhneach orm. 40 00:03:31,925 --> 00:03:33,718 Ní féidir liom codladh. 41 00:03:40,934 --> 00:03:44,104 - Uisce, uisce i ngach áit... - Dia duit! 42 00:03:44,187 --> 00:03:45,855 ...agus ní braon le n-ól. 43 00:03:45,939 --> 00:03:48,274 An sgéal. Cad é an scéal? 44 00:03:48,358 --> 00:03:49,567 Dia duit! 45 00:03:51,194 --> 00:03:52,529 Dia duit! 46 00:03:55,240 --> 00:03:56,699 Dia duit? 47 00:03:56,783 --> 00:03:58,368 Is póilín mé. 48 00:03:59,119 --> 00:04:03,623 Glaodh ar ais go dtí an Eoraip mé ar deireadh chun cás dúnmharaithe a réiteach. 49 00:04:03,706 --> 00:04:04,791 Dia duit! 50 00:04:04,874 --> 00:04:07,752 Dúirt siad liom go raibh mé in ann. Sin go léir atá ar eolas agam. 51 00:04:08,461 --> 00:04:11,131 - Táim ag breathnú suas Osborne... - Dia duit! 52 00:04:11,214 --> 00:04:13,716 ...an t-aon duine ba mhaith liom a fheiceáil arís. 53 00:04:14,592 --> 00:04:17,137 Thug mé rud éigin ón Éigipt dó. 54 00:04:22,100 --> 00:04:25,854 Cá bhfuil an staighre? Tá tú tar éis bogadh an staighre fucking. 55 00:04:34,362 --> 00:04:36,990 Caithfidh tú gach rud a insint dom, a Uasail Fisher. 56 00:04:39,576 --> 00:04:41,035 Cad a fheiceann tú? 57 00:04:42,537 --> 00:04:44,038 An bhfuil aon duine ann? 58 00:04:48,835 --> 00:04:52,505 Tá boladh ann sa chonair tais mar leathar dóite. 59 00:04:53,298 --> 00:04:56,342 Tá bean an tí i gceannas orm. 60 00:04:58,303 --> 00:05:00,096 Tá sí fásta. 61 00:05:15,069 --> 00:05:16,446 Dea-tráthnóna. 62 00:05:20,074 --> 00:05:21,451 Iascaire atá ann. 63 00:05:34,756 --> 00:05:36,508 Is fada an lá. 64 00:05:46,518 --> 00:05:50,230 Iascaire. Ar son Chríost. 65 00:05:56,319 --> 00:05:59,030 Shíl tú i ndáiríre nach n-aithneofá thú? 66 00:06:07,872 --> 00:06:11,834 Mar sin, inis dom fút féin. 67 00:06:14,546 --> 00:06:15,922 an Iodáil. 68 00:06:18,716 --> 00:06:20,635 Chuaigh tú go dtí an Iodáil. 69 00:06:20,718 --> 00:06:22,929 - Caireo. - I ndáiríre? 70 00:06:25,390 --> 00:06:28,726 Níl ach nóiméad. 71 00:06:28,810 --> 00:06:32,605 Tá an ghaoth ag piocadh suas. 72 00:06:46,786 --> 00:06:50,456 Bhí tú ciallmhar dul. Is fearr ar shiúl. 73 00:06:51,916 --> 00:06:53,918 Chaith siad go dona leat. 74 00:06:55,211 --> 00:06:58,047 Ach... Caireo? 75 00:06:59,757 --> 00:07:01,634 Conas atá cúrsaí san acadamh? 76 00:07:04,846 --> 00:07:07,015 Níor mhúin mé le blianta. 77 00:07:08,016 --> 00:07:10,226 Rinneadh athstruchtúrú ar an teagasc. 78 00:07:12,562 --> 00:07:14,981 Ba é sin an focal a d'úsáid siad i ndáiríre. 79 00:07:15,064 --> 00:07:17,900 Is dócha go ndearnadh athstruchtúrú orm freisin? 80 00:07:18,943 --> 00:07:21,654 Ach anois táim sách sásta. 81 00:07:22,572 --> 00:07:25,700 - An bhfaca tú aon duine amuigh ansin? - Tá post faighte ag Kramer dom. 82 00:07:26,701 --> 00:07:29,162 Cén fáth nach bhfuil? Is fear cumasach tú, Fisher. 83 00:07:29,245 --> 00:07:33,041 Níl mórán fágtha le do thraenáil. Kramer fhios. 84 00:07:33,124 --> 00:07:36,878 Tá. Caithfidh mé a admháil, Tá mé ag súil go mór leis. 85 00:07:54,354 --> 00:07:56,814 Gné na Coireachta san Éigipt. 86 00:07:57,523 --> 00:08:01,527 Do pháipéar. Thóg an t-aistriúchán dhá bhliain. 87 00:08:01,611 --> 00:08:04,947 Fonótaí agus gach rud. An obair iomlán. 88 00:08:05,031 --> 00:08:07,533 Gan mo chead a iarraidh? 89 00:08:07,617 --> 00:08:10,429 Níor tharla sé duit gur mhaith liom fios a bheith agat cad a tharla do mo leabhar? 90 00:08:10,453 --> 00:08:12,580 rinne mé. Scríobh mé tú. 91 00:08:12,664 --> 00:08:15,333 - Ba mhaith liom cuimhneamh. - D'fhreagair tú. 92 00:08:17,460 --> 00:08:19,045 Ní cuimhin liom é sin. 93 00:08:21,130 --> 00:08:22,507 Fuair ​​​​mo bhean bás. 94 00:08:24,967 --> 00:08:26,844 Dhíol mé mo leabhair agus páipéir go léir. 95 00:08:36,562 --> 00:08:39,399 Sea, chinn mé ar deireadh pósadh. 96 00:08:39,482 --> 00:08:42,318 Fuair ​​​​sí bás ar mo shon. 97 00:08:42,402 --> 00:08:43,653 Tá brón orm. 98 00:08:44,529 --> 00:08:46,948 Ní fhéadfadh sí aon rud a dhéanamh ina leath. 99 00:08:49,325 --> 00:08:51,661 Is cinnte go raibh a fhios aici conas a mheabhrú. 100 00:08:54,539 --> 00:08:58,334 Sin é an rud is tábhachtaí... an chlann. 101 00:08:59,168 --> 00:09:01,587 Bhí bean chéile agam i gCaireo. 102 00:09:01,671 --> 00:09:05,216 Cén fáth a fhágann fir a mná céile? Ní féidir liom é a thuiscint. 103 00:09:06,050 --> 00:09:07,969 Tá sé dothuigthe dom. 104 00:09:08,052 --> 00:09:11,806 Bhí an chathair ag druidim. Níorbh fhéidir fanacht. 105 00:09:14,684 --> 00:09:18,438 Rugadh í ann. Níorbh fhéidir léi imeacht. 106 00:09:21,399 --> 00:09:23,484 Bhí mé ar an Eorpach deireanach a chuaigh. 107 00:09:24,277 --> 00:09:26,571 Pósadh measctha? 108 00:09:29,073 --> 00:09:32,034 Bíonn sé deacair agam labhairt faoi na rudaí seo. 109 00:09:32,118 --> 00:09:34,912 Bhí grá agam di an oiread agus a d'fhéadfadh mé, agus sin uile. 110 00:09:36,873 --> 00:09:41,502 Bhí sé den sórt sin ex... áthas neamhghnách dom, Fisher. 111 00:09:42,754 --> 00:09:45,214 An bos de theaghlach. 112 00:09:45,298 --> 00:09:47,467 Aoibh gháire aoibh gháire. 113 00:09:58,770 --> 00:10:02,982 Níl a fhios agam cad atá le rá faoi do leabhair. 114 00:10:03,065 --> 00:10:05,693 Threoraigh siad mé. 115 00:10:06,944 --> 00:10:10,907 Ní hamháin i mo chuid oibre póilíneachta. Mo bhealach smaointeoireachta ar fad. 116 00:10:12,492 --> 00:10:13,701 Ní hea, ní hea, ní hea. 117 00:10:13,785 --> 00:10:16,996 Bhí buile orm nuair a bhain siad mo leabhair ó leabharlann an acadaimh. 118 00:10:17,079 --> 00:10:20,208 Anois tuigim. Scríobh mé ficsean. Ní eolaíocht a bhí ann. 119 00:10:20,291 --> 00:10:23,085 Bhí an méid a scríobh mé w-w-naive, contúirteach. 120 00:10:23,169 --> 00:10:25,314 An rud is measa is féidir a tharlóidh in ainm na heolaíochta 121 00:10:25,338 --> 00:10:27,381 is é sin nuair a éiríonn an córas thar a bheith tábhachtach. 122 00:10:27,465 --> 00:10:29,884 Breathnaímid i gcónaí don ghné den choireacht sa tsochaí. 123 00:10:29,967 --> 00:10:32,637 Ach cén fáth nach cuma i nádúr an-an duine? 124 00:10:33,596 --> 00:10:37,558 Tá an oiread sin tarlaithe san Eoraip. Tá an leabhar seo tar éis éirí contúirteach. 125 00:10:45,858 --> 00:10:47,109 Gabh mo leithscéal. 126 00:11:07,338 --> 00:11:09,882 Iascaire. Ar ais ón talamh geallta. 127 00:11:09,966 --> 00:11:12,051 Shíl mé go bhfaighfinn ag teach an tseanduine thú. 128 00:11:12,134 --> 00:11:13,803 Díreach ann? 129 00:11:13,886 --> 00:11:16,055 Anois, féachaimis cad is féidir leat a dhéanamh, a Fisher. 130 00:11:16,138 --> 00:11:19,100 D'aimsigh siad corp loit eile... cailín beag. 131 00:11:19,183 --> 00:11:20,601 Bhuail duine éigin í. 132 00:11:20,685 --> 00:11:24,397 An uair seo síos ar an gcuan. Mar sin chop-chop. Cúig nóiméad déag. 133 00:11:37,994 --> 00:11:40,997 Tá brón orm. Bhí orm mo leigheas a ghlacadh. 134 00:11:41,664 --> 00:11:43,791 Kramer a bhí ann duitse? 135 00:11:43,875 --> 00:11:46,460 Is fear gnóthach é. 136 00:11:51,674 --> 00:11:53,634 Tá sé an-tábhachtach na laethanta seo. 137 00:11:55,887 --> 00:11:57,346 Níl aon rud ag Kramer. 138 00:12:14,530 --> 00:12:17,825 An é seo an post Tá Kramer ar intinn agat? 139 00:12:21,370 --> 00:12:22,955 Tá sé dochreidte. 140 00:12:25,541 --> 00:12:27,793 Tá an Eoraip díomhaoin. 141 00:12:27,877 --> 00:12:30,504 Tá fear le capall leasaithe go wagon. 142 00:12:31,213 --> 00:12:33,132 An vaigín luchtaithe le húlla. 143 00:12:34,300 --> 00:12:35,760 An-síochánta. 144 00:12:45,061 --> 00:12:47,146 Fuair siad suas sa ghual í. 145 00:12:50,232 --> 00:12:52,526 Tá siad ag tabhairt anuas í anois. 146 00:12:54,946 --> 00:12:58,866 Anseo a thagann coinneal chun tú a lasadh a chodladh. 147 00:12:58,950 --> 00:13:02,662 Anseo a thagann chopper a chop as do cheann. 148 00:13:02,745 --> 00:13:06,332 Sliseanna, chop, sliseanna, chop. 149 00:13:06,415 --> 00:13:09,126 Tá an ceann deireanach marbh. 150 00:13:45,204 --> 00:13:47,707 Tá duine éigin ina chodladh ansin. 151 00:13:52,962 --> 00:13:56,882 Ach, an tUasal Fisher, Caithfidh mé níos mó eolais a fháil faoi Kramer. 152 00:13:56,966 --> 00:13:59,010 Cad a bhí i gceist agat, níl tada aige? 153 00:14:00,219 --> 00:14:03,889 Aon duine bogadh! Seo é Ceann na bPóilíní Kramer ag labhairt! 154 00:14:03,973 --> 00:14:05,099 Aon duine bogadh! 155 00:14:05,182 --> 00:14:07,727 Tá aithne agam air ón tseanaimsir. 156 00:14:07,810 --> 00:14:10,563 acadamh na bpóilíní. 157 00:14:13,899 --> 00:14:15,776 Bhí pian air i gcónaí, 158 00:14:17,403 --> 00:14:19,697 agus anois tá sé ina cheann feadhna ar na póilíní. 159 00:14:21,073 --> 00:14:24,243 Iascaire! Maith sibh a bheith i láthair. 160 00:14:24,326 --> 00:14:26,412 Feicim go bhfuair tú do chara Osborne ansin. 161 00:14:27,163 --> 00:14:29,248 Ní fhaca mé sa cheanncheathrú thú. 162 00:14:30,082 --> 00:14:31,333 Nancy buachaill. 163 00:14:40,384 --> 00:14:44,346 Domhan greannmhar, Fisher. Bhí tú i gcónaí i bhfad níos tuar dóchais inti ná mise. 164 00:14:45,222 --> 00:14:46,682 Anois is ceannaire póilíní mé. 165 00:14:47,516 --> 00:14:49,821 An raibh a fhios agat go raibh mé an ceann a thairg an post do Osborne 166 00:14:49,852 --> 00:14:51,645 nuair a d’imigh sé ón scoil? 167 00:14:55,524 --> 00:14:57,860 Tá an domhan ag a liathróidí, Fisher. 168 00:14:58,694 --> 00:15:00,321 Na gearra agus na gcuacha. 169 00:15:13,042 --> 00:15:15,669 Is é seo an ceann is clumsiest post póilíneachta a chonaic mé riamh. 170 00:15:15,753 --> 00:15:19,507 Sea, ceart go leor, Fisher. 171 00:15:27,723 --> 00:15:31,393 Ligean le rá clumsiness is prionsabal é a úsáidimid. 172 00:15:31,477 --> 00:15:35,815 Tá cineál speisialta olc timpeall. Is féidir leat é a bhraitheann. 173 00:15:35,898 --> 00:15:37,900 Tá na hathruithe feicthe agat i ngach áit. 174 00:15:38,734 --> 00:15:42,279 Creid dom, Fisher, an rud céanna a tharla sna daoine seo. 175 00:15:51,914 --> 00:15:53,749 Tá a fhios agat cad é an tumadóireacht? 176 00:15:53,833 --> 00:15:56,836 Léim ó airde le téad timpeall an rúitín. 177 00:15:56,919 --> 00:16:00,506 Tugann siad dóiteán é. Glaoim coir air. 178 00:16:00,589 --> 00:16:02,466 Caithfimid iad a choinneáil faoi bhun. 179 00:16:17,273 --> 00:16:21,026 Bhí buachaill maith agat i gcónaí, Fisher. Gach obair agus aon spraoi. 180 00:16:23,112 --> 00:16:24,738 Ba mhaith leat gach rud a thuiscint. 181 00:16:26,365 --> 00:16:28,868 Cén fáth a ndearna tú iarracht riamh don fhórsa? 182 00:16:28,951 --> 00:16:31,078 Níor shíl mé go raibh fuil i do líne. 183 00:16:32,371 --> 00:16:35,207 Ní raibh a fhios ag do mhuintir áthas riamh. 184 00:16:42,798 --> 00:16:44,425 Tá a fhios agat cad é seo? 185 00:16:48,304 --> 00:16:51,223 Is é seo an difríocht idir tú féin agus mé. 186 00:16:52,308 --> 00:16:53,559 Féach amach! 187 00:17:00,900 --> 00:17:02,568 An bhfuil tú imithe go hiomlán as a meabhair? 188 00:17:09,491 --> 00:17:12,244 - Cén fáth ar rith tú uaidh? - Níl a fhios agam. 189 00:17:12,328 --> 00:17:14,371 Tá cailín dúnmharaithe thuas anseo. 190 00:17:15,247 --> 00:17:17,291 Ba mise an té a d’inis dóibh cá háit le breathnú. 191 00:17:17,374 --> 00:17:19,168 Is dreamer tú, Fisher. 192 00:17:21,545 --> 00:17:24,840 - An bhfaca tú cé a rinne é? - Ní hea, tháinig mé díreach. 193 00:17:24,924 --> 00:17:26,175 An raibh aithne agat uirthi? 194 00:17:27,092 --> 00:17:29,011 Níor cheart di teacht anseo anocht. 195 00:17:29,845 --> 00:17:32,806 Rinne mé iarracht a insint di. Bhí sí mo dheirfiúr. 196 00:17:33,557 --> 00:17:35,267 Díolaimid lotto. 197 00:17:35,351 --> 00:17:36,936 Ní cosúil go dtuigeann tú. 198 00:17:37,019 --> 00:17:39,313 Do mhodhanna sean-aimseartha agus ró-riosca. 199 00:17:40,397 --> 00:17:41,649 Ticéid crannchuir? 200 00:17:43,359 --> 00:17:45,027 Ticéid crannchuir? 201 00:17:45,110 --> 00:17:47,196 Táimid ag na cinn atá ag fáil maraíodh. 202 00:17:48,280 --> 00:17:50,032 Bhí a fhios aici na rioscaí. 203 00:17:50,115 --> 00:17:51,492 Dúnmharuithe Lotto. 204 00:17:52,534 --> 00:17:55,120 Tá duine éigin ag marú na díoltóirí ticéad. 205 00:17:55,204 --> 00:17:57,122 Mar sin bata muid le chéile. 206 00:17:57,206 --> 00:17:59,708 Bímid ag siúl ina mbeirteanna agus ina dtriúir i gcónaí. 207 00:17:59,792 --> 00:18:03,462 Dúirt sé go gceannódh sé go leor lotto má tháinig sí ina haonar anocht. 208 00:18:03,545 --> 00:18:05,673 Dúirt sí go raibh sé dúr a bheith scanraithe. 209 00:18:08,092 --> 00:18:10,803 - An raibh figiúr beag? - Figiúr beag? 210 00:18:10,886 --> 00:18:13,472 Sin é a bhealach. Nach bhfuil a fhios agat? 211 00:18:13,555 --> 00:18:15,724 An bhfaca tú é nuair a labhair do dheirfiúr leis? 212 00:18:15,808 --> 00:18:17,309 Ó i bhfad ar shiúl. 213 00:18:17,393 --> 00:18:19,395 - Cathain? - Inné. 214 00:18:19,478 --> 00:18:22,147 - An n-aithneofá é? - Ní hea. 215 00:18:22,231 --> 00:18:24,024 An féidir liom ticéid mo dheirfiúr a ghlacadh? 216 00:18:27,069 --> 00:18:28,195 Cinnte. 217 00:18:34,451 --> 00:18:37,079 Nár cheart dom a bheith curtha ar an eolas faoi seo? 218 00:18:37,162 --> 00:18:41,125 Socraím cad a tharlaíonn. Ní dhéanann tú bogadh gan mise. 219 00:18:41,792 --> 00:18:43,961 Is mise do shearbhónta anois, ní Osborne. 220 00:18:44,503 --> 00:18:47,047 Mar sin, ná céim as líne, Fisher. 221 00:18:49,717 --> 00:18:53,053 Nuair a bhuaileann post mar seo an marc i ndáiríre, 222 00:18:53,137 --> 00:18:56,557 Tá mé amuigh ansin ag screadaíl Dé. 223 00:18:59,268 --> 00:19:00,936 Féach ar na soilse. 224 00:19:01,020 --> 00:19:04,148 Tá sé ceart go leor, Fisher. Tá sé ceart go leor fós. 225 00:19:06,984 --> 00:19:10,029 Is féidir liom an talisman a mhothú i mo phóca. 226 00:19:10,112 --> 00:19:13,073 Tá sé sleamhain ar bhealach míthaitneamhach. 227 00:19:14,074 --> 00:19:17,369 Ní fhaca mé corp loitithe mar sin. 228 00:19:17,453 --> 00:19:19,371 Dúnmharuithe an Lotto. 229 00:19:19,455 --> 00:19:24,168 Scíth a ligean, an tUasal Fisher. Tá ag éirí go maith leat, go breá. 230 00:19:27,004 --> 00:19:28,005 I ndáiríre? 231 00:20:06,335 --> 00:20:09,463 Iascaire. Cigire Fisher. 232 00:20:09,546 --> 00:20:11,340 An féidir leat a thaispeáint dom chuig m'oifig? 233 00:20:13,425 --> 00:20:16,345 Chuir Kramer chugam. Ba mhaith liom uathóipse. 234 00:20:17,179 --> 00:20:18,680 Níl ach ceann amháin? 235 00:20:18,764 --> 00:20:22,017 Coinnigh an cárta beagán níos airde le do thoil ionas gur féidir linn é a stampáil. 236 00:20:33,153 --> 00:20:35,739 Tháinig Osborne ar ais dom. 237 00:20:35,823 --> 00:20:37,783 Osborne. An t-Oscar mór. 238 00:20:37,866 --> 00:20:40,786 Má chuala mé faoi, Tá dearmad déanta agam air cheana féin. 239 00:20:40,869 --> 00:20:46,291 Níl le déanamh ach cuimhneamh ar mo ghnó féin nuair a théann an sirriam nua isteach sa bhaile mór. 240 00:20:46,375 --> 00:20:50,963 Siúlann sé isteach sa saloon sin, agus tarraingíonn sé amach a sheisear lámhachóir, 241 00:20:51,046 --> 00:20:53,549 agus deir se, "Tá mé ag dul a ghlanadh suas an praiseach." 242 00:20:53,632 --> 00:20:58,178 Agus creidim go ndéanfaidh, 'cúis fuair sé an tarraingt is tapúla a chonaic mé riamh. 243 00:20:58,262 --> 00:21:01,515 Conas a ghlac mé páirt le cúpla assholes cosúil leat? 244 00:21:01,598 --> 00:21:03,267 Níl sé sin greannmhar fiú. 245 00:21:04,143 --> 00:21:06,103 Féach leat féin. 246 00:21:15,529 --> 00:21:17,030 Ceanncheathrú. 247 00:21:17,114 --> 00:21:19,491 Bhí cumha orm do na conairí gan teorainn 248 00:21:19,575 --> 00:21:21,827 gan áit ar bith ach timpeall an chúinne. 249 00:21:22,786 --> 00:21:24,329 Níl a fhios agam cén fáth. 250 00:21:25,414 --> 00:21:27,666 Tá roinnt díphacáil le déanamh agam. 251 00:21:29,501 --> 00:21:31,670 Tá eolas ar an oifig. 252 00:21:31,753 --> 00:21:34,256 Ba le Osborne é sna sean-laethibh. 253 00:21:35,257 --> 00:21:37,092 Tá fístéip sa mheaisín. 254 00:21:37,176 --> 00:21:39,678 Más é do thoil é, an tUasal Osborne, coinnigh beagán níos airde é. 255 00:21:42,347 --> 00:21:45,726 Ceithre dúnmharuithe. Mí idir gach ceann acu. Talismans. 256 00:21:45,809 --> 00:21:48,896 Loit na coirp go léir ar an modh gáirsiúil céanna. 257 00:21:48,979 --> 00:21:51,565 Na mionathruithe níor nochtadh go poiblí riamh. 258 00:21:51,648 --> 00:21:53,901 Obair an fhir chéanna? 259 00:21:53,984 --> 00:21:55,986 Tá mé ag mothú sean le déanaí. 260 00:21:57,154 --> 00:22:00,157 Ceann Póilíní Kramer Tá sé aontaithe go dtabharfaidh muid fear isteach 261 00:22:00,240 --> 00:22:03,535 leis an saineolas cás mar seo a láimhseáil. 262 00:22:03,619 --> 00:22:05,954 Ciallaíonn sin go nglacann tú leis an gcáineadh 263 00:22:06,038 --> 00:22:08,123 gur fear teoiriciúil thú go príomha? 264 00:22:15,214 --> 00:22:19,426 Gabh mo leithscéal. An bhfuil trácht agat ar an tumadóireacht, Príomh-Kramer? 265 00:22:54,253 --> 00:22:56,838 "A Osborne, go raibh maith agat as an iasacht." 266 00:22:58,590 --> 00:23:05,389 Is dóigh linn go bhfuil na pictiúir mar chuid de thuarascáil fuíll 19040616-JJ... 267 00:23:06,640 --> 00:23:08,684 "maidir le Harry Grey." 268 00:23:27,286 --> 00:23:31,039 Tá mé ag iarraidh cuimhneamh bealach níos éasca chuig na cartlanna. 269 00:23:31,123 --> 00:23:33,792 Caithfidh go raibh ceann ann fadó. 270 00:23:33,875 --> 00:23:36,628 An nóta sa ríomhphost feadán chuir mé fiosrach orm 271 00:23:36,712 --> 00:23:39,840 a fheiceáil cad atá sa chomhad Harry Gray seo. 272 00:23:39,923 --> 00:23:45,137 Bhí rud éigin ar siúl ag Osborne. Ba mhaith liom a fháil amach cad é. 273 00:24:38,190 --> 00:24:41,234 Go dtí seo, níor inis aon duine mórán dom faoi rud ar bith. 274 00:24:41,985 --> 00:24:47,658 Ní raibh mé ag súil le mórán ó Kramer, ach ba cheart go mbeadh rud ráite ag Osborne. 275 00:24:50,702 --> 00:24:54,289 Tá mé ag dul trí na rúin agus gan ach bearnaí a tharraingt. 276 00:25:01,546 --> 00:25:03,674 Is féidir liom smaoineamh ar rudaí is fearr liom a dhéanamh 277 00:25:03,757 --> 00:25:06,385 ná freastal ar an uathóipse ar an gcailín. 278 00:25:07,052 --> 00:25:10,806 Ach is cuid den ghnáthamh é, A Uasal Fisher, nach ea? 279 00:25:10,889 --> 00:25:14,267 Tá cuma ar Cairo i bhfad, i gcéin. 280 00:25:16,561 --> 00:25:20,691 Is corp an-álainn é. Is féidir leat é sin a fheiceáil. 281 00:25:22,776 --> 00:25:26,238 Tá an corp neamhphearsanta. 282 00:25:26,321 --> 00:25:31,660 Cad is spéis leis an eolaí is marcanna an dúnmharfóir. 283 00:25:32,577 --> 00:25:37,416 Táimid ag féachaint ar na hoibreacha of aigne, aigne fir. 284 00:25:37,499 --> 00:25:39,167 Sin an sult a bhaineann leis. 285 00:25:40,711 --> 00:25:44,256 - An Dúnmharú Lotto é? - Ó, sea, gan cheist. 286 00:25:44,339 --> 00:25:47,676 Tá sí gearrtha suas go beacht ar an mbealach céanna. 287 00:25:47,759 --> 00:25:50,137 Ní féidir leat sosa a ghlacadh anois? 288 00:26:01,273 --> 00:26:03,400 An bhféadfadh sé a bheith ina aithris? 289 00:26:03,483 --> 00:26:06,194 Más ea, is aithris mhaith é. 290 00:26:06,278 --> 00:26:10,991 Tá rud amháin faoi na maruithe rud nár luadh sa phreas... 291 00:26:11,074 --> 00:26:15,912 go bhfuil bás tar éis tarlú roimh an disfiguring. 292 00:26:17,289 --> 00:26:19,207 Cad ba chúis leis an mbás? 293 00:26:20,041 --> 00:26:22,002 plúchadh. Féach. 294 00:26:26,173 --> 00:26:28,467 Daoine laga iad na déileálaithe crannchuir seo... 295 00:26:28,550 --> 00:26:30,218 Imigh leat! 296 00:26:30,302 --> 00:26:33,472 Agus neamhbhailí gan chosaint, 297 00:26:33,555 --> 00:26:36,183 agus yo... mná óga agus mar sin de. 298 00:26:37,142 --> 00:26:40,187 An dífhoirmiúchán seo, ar deineadh é le scian? 299 00:26:41,229 --> 00:26:43,148 Buidéal briste. 300 00:26:43,231 --> 00:26:45,817 An gcuireann sé iontas ort? 301 00:26:49,404 --> 00:26:51,907 Tá mé imithe as praiticiúil obair póilíní ar feadh roinnt blianta. 302 00:26:51,990 --> 00:26:55,285 Ach is duine gairmiúil tú. Tá muid araon. 303 00:26:55,368 --> 00:26:59,539 Is mór an meas atá againn ar an gcoirpeach, ní an t-íospartach. 304 00:26:59,623 --> 00:27:03,043 Tá sí imithe. Fanann sé amuigh ansin... 305 00:27:03,126 --> 00:27:06,713 ...ag fágáil a rian beag, a chóras beag féin. 306 00:27:06,797 --> 00:27:10,133 Gearrann sé agus fágann sé é féin lom. 307 00:27:18,892 --> 00:27:21,686 Cá bhfuair tú do oiliúint? Auschwitz? 308 00:27:26,858 --> 00:27:29,319 An tUasal Fisher, is as teach Osborne é. 309 00:27:32,739 --> 00:27:34,699 Bhí iad siúd a rinne. 310 00:27:37,911 --> 00:27:40,038 Mr. Fisher, caithfidh tú teacht láithreach. 311 00:27:40,121 --> 00:27:42,582 Sílim gur tharla rud éigin don Uasal Osborne. 312 00:27:42,666 --> 00:27:44,960 Tar éis duit imeacht, a dúirt sé liom gan éinne a ligean isteach, 313 00:27:45,043 --> 00:27:47,754 ach díreach anois shíl mé gur chuala mé é ag argóint le duine éigin. 314 00:27:47,838 --> 00:27:50,674 Agus anois ní thugann sé freagra. 315 00:28:38,555 --> 00:28:40,098 Tóra, Thora. 316 00:29:16,092 --> 00:29:20,055 thit mé. Faighim na hionsaithe seo, tá a fhios agat. 317 00:29:20,138 --> 00:29:21,681 Ó, ú-ú-a bheidh go léir. 318 00:29:22,933 --> 00:29:25,268 Níl a fhios agam conas é seo a mhíniú, Fisher. 319 00:29:25,352 --> 00:29:30,148 Níl a fhios agam an dtuigeann tú an bhrí atá le focal cosúil le "expiation." 320 00:29:30,774 --> 00:29:34,694 Is dóigh liom go gcaithfidh mé íoc ar bhealach éigin. An bhfuil a fhios agat cad is ciall agam? 321 00:29:35,612 --> 00:29:37,280 Ní mian leat a fháil amach. 322 00:29:38,698 --> 00:29:40,343 Níos luaithe sa tráthnóna nuair a bhí mé anseo, 323 00:29:40,367 --> 00:29:43,578 Glaodh orm chuig dúnbhású... cailín. 324 00:29:43,662 --> 00:29:47,415 Bhí an cás cosúil le rud éigin bhí tú ag obair air sula ndeachaigh tú ar scor. 325 00:29:47,499 --> 00:29:51,127 Déanann Mam é. Déanann Daid é. 326 00:29:51,211 --> 00:29:53,546 Bain triail as capaill agus... 327 00:29:53,630 --> 00:29:55,715 Sílim go dtiocfaidh mé ar ais amárach. 328 00:30:05,809 --> 00:30:07,227 Cé hé Harry Grey? 329 00:30:10,563 --> 00:30:13,400 Sea, is ceist mhaith í sin, "Cé hé Harry Grey?" 330 00:30:14,526 --> 00:30:18,446 Níl Harry Gray ann a thuilleadh, agus is leabhar dúnta é Dúnmharuithe Lotto. 331 00:30:23,034 --> 00:30:26,871 Bhí na dúnmharuithe sin deasghnátha, 332 00:30:27,706 --> 00:30:29,124 aisteach, 333 00:30:30,375 --> 00:30:32,961 toradh inchinn breoite, 334 00:30:33,044 --> 00:30:34,963 maniac. 335 00:30:35,046 --> 00:30:38,174 Ach bhí siad córasach ... 336 00:30:38,842 --> 00:30:41,803 córasach go dtí na sonraí deiridh. 337 00:30:42,846 --> 00:30:44,347 mídhaonna. 338 00:30:46,558 --> 00:30:51,521 Anois, is é seo an t-aon pictiúr reatha de HG. 339 00:30:54,774 --> 00:30:56,443 Ceathrar dúnmharuithe a bhí ann. 340 00:30:59,571 --> 00:31:06,286 Cuidíonn sé uaireanta le staidéar a dhéanamh tíreolaíocht na coireachta. Cuimhnigh? 341 00:31:06,369 --> 00:31:10,165 Ach bhí ceangal ann cona tuairisg tairisi cenn . 342 00:31:10,248 --> 00:31:16,171 Fear darb ainm Harry Grey, amhras faoi ghníomhaíocht threáiteach. 343 00:31:16,254 --> 00:31:17,964 Go mícheart, d'éirigh sé amach. 344 00:31:20,717 --> 00:31:25,764 N'fheadar an raibh ullmhúcháin déanta aige na trí bliana roimhe sin. 345 00:31:26,723 --> 00:31:28,725 Tá a fhios agat, bunobair... 346 00:31:28,808 --> 00:31:32,479 bunobair do Dhúnmharuithe Lotto? 347 00:31:33,146 --> 00:31:34,647 Turas allamuigh. 348 00:31:36,232 --> 00:31:37,776 Ó, bugger. 349 00:31:43,406 --> 00:31:45,492 Bhain mé úsáid as na sean-mhodhanna. 350 00:31:47,243 --> 00:31:49,913 Luigh mé i luíochán agus d'fhan mé leis. 351 00:31:53,166 --> 00:31:55,001 Caithfidh go raibh a fhios aige. 352 00:31:57,295 --> 00:31:59,881 Rinne sé iarracht éalú ina charr. 353 00:31:59,964 --> 00:32:03,259 lean mé. Thiomáin sé go tapa. 354 00:32:03,885 --> 00:32:07,097 In ainneoin an fhliuch agus an dorchadais, ionadh go maith. 355 00:32:08,515 --> 00:32:12,227 Chuaigh isteach i sleamhnán. Tháinig as an mbóthar. 356 00:32:13,144 --> 00:32:15,355 Bhuail sé piléar coincréite. 357 00:32:19,692 --> 00:32:21,736 Fuair ​​​​sé bás sna lasracha. 358 00:32:23,071 --> 00:32:25,740 Bhí sé amhail is dá mbeadh sé ag iarraidh é mar sin. 359 00:32:27,784 --> 00:32:29,369 Ní raibh mé in ann cabhrú leis. 360 00:32:46,219 --> 00:32:47,887 Níl ach ceist amháin. 361 00:32:49,472 --> 00:32:52,100 Cé atá an pictiúr seo ceaptha a chur ina luí? 362 00:32:52,183 --> 00:32:54,102 Mise nó tusa? 363 00:33:06,447 --> 00:33:09,659 Tá na talismans seo le feiceáil ar fud na bpáipéar. 364 00:33:10,326 --> 00:33:12,495 D'fhéadfadh aon duine ceann mar é a dhéanamh. 365 00:33:21,421 --> 00:33:24,716 Is é seo an bealach de réir a thuarasgabháil na trí bliana d'aois. 366 00:33:26,426 --> 00:33:28,845 Seo iad ceithre shuíomh na ndúnmharuithe. 367 00:33:28,928 --> 00:33:34,601 Halberstadt, Friedingen, Oberdorf agus Neukalkau. 368 00:33:34,684 --> 00:33:37,228 Mar a fheiceann tú, na coirnéil de chearnóg foirfe. 369 00:33:40,607 --> 00:33:44,152 Ceithre dúnmharuithe le thart mí amháin eatarthu. 370 00:33:44,235 --> 00:33:47,864 Tá Grey marbh agus a chuid oibre críochnaithe. 371 00:33:49,115 --> 00:33:51,826 Puzal beag geoiméadrach deas. 372 00:33:51,910 --> 00:33:55,872 - San am a chuaigh thart agus san am i láthair. - Ní hea, Osborne. Níl sé sin maith go leor. 373 00:33:57,332 --> 00:33:58,833 Tá tú ag díbirt fear... 374 00:33:59,667 --> 00:34:01,628 ar feadh 13 bliana... 375 00:34:02,545 --> 00:34:04,047 sa ghaineamh. 376 00:34:06,466 --> 00:34:11,095 Tugann tú ar ais go dtí an Eoraip é nuair is cosúil go bhfuil rud éigin mícheart. 377 00:34:12,096 --> 00:34:13,890 D'fhéach sé suas a shean-mhúinteoir, 378 00:34:14,599 --> 00:34:17,727 múinteoir a chuaigh ar buile ar an drochuair. 379 00:34:17,810 --> 00:34:20,772 D’fhiafraigh tú díom cé a bhí Harry Gray. 380 00:34:20,855 --> 00:34:22,690 Dúirt mé leat. 381 00:34:22,774 --> 00:34:24,984 Tá Harry Gray marbh. 382 00:34:25,068 --> 00:34:29,405 Ach... ní féidir liom a chur as an áireamh... 383 00:34:30,114 --> 00:34:35,078 An fear cumasach seo faigheann sé obair leis an bhfórsa póilíneachta. 384 00:34:37,205 --> 00:34:40,500 Is é an rud amháin, níl fórsa póilíneachta ann. 385 00:34:41,376 --> 00:34:43,670 Tá an sean-mhúinteoir faoi bhagairt. 386 00:34:43,753 --> 00:34:46,756 Tá sé cosúil le madra. Tá faitíos air. 387 00:34:46,839 --> 00:34:49,759 Athraíonn sé na fíricí go clúdach le haghaidh coiriúil. 388 00:34:49,842 --> 00:34:53,471 Ina theannta sin, scoirfidh sé teoiricí iontacha a óige. 389 00:34:55,098 --> 00:34:57,725 Sin tréas. Sin níos measa. 390 00:35:01,896 --> 00:35:05,858 Is féidir liom a fheiceáil go bhfuil eagla ort. Tá tú faoi bhagairt. 391 00:35:05,942 --> 00:35:08,069 Cá bhfuil an tuairisc fuíll? 392 00:35:08,152 --> 00:35:10,905 Tá coireacht inniu cosúil le imoibriú ceimiceach. 393 00:35:11,447 --> 00:35:14,742 Ní féidir ach tarlú sa timpeallacht cheart. 394 00:35:14,826 --> 00:35:18,871 Intleacht agus íogaireacht Ní mór difear a dhéanamh amach ann. 395 00:35:18,955 --> 00:35:22,041 Ná labhair liom sna clichés fuilteacha sin! 396 00:35:22,125 --> 00:35:24,252 Tá laethanta an acadaimh thart. 397 00:35:24,335 --> 00:35:27,046 Fuair ​​mé an cailín seo gearrtha suas i gCuan Innnstadt. 398 00:35:27,130 --> 00:35:31,217 Tá Innenstadt ar an gcearnóg freisin, ar dheis, anseo i lár. Tá Grey beo. 399 00:35:34,012 --> 00:35:35,471 Mar sin, ná inis dom. 400 00:35:35,555 --> 00:35:39,517 Má dhéanann an chearnóg cur síos ar fhíor dúnta, caithfidh gur oscailt é seo. 401 00:35:47,358 --> 00:35:48,818 An-tarraingteach. 402 00:35:50,737 --> 00:35:52,697 Tá tú sásta anois, nach bhfuil? 403 00:35:55,783 --> 00:35:59,329 Ach... tabhair aire, Fisher. 404 00:36:00,538 --> 00:36:04,375 Tá i bhfad níos mó anois ag obair na bpóilíní contúirteach anois ná mar a bhí sé i do lá. 405 00:36:06,961 --> 00:36:09,047 Tá a fhios agam gur sean-bhugger amaideach mé. 406 00:36:10,423 --> 00:36:13,092 Ar son Chríost, déanfaidh tú cad a cheapann tú atá ceart ar aon nós. 407 00:36:42,663 --> 00:36:44,540 Ní dhearnamar achrann ariamh roimhe seo. 408 00:36:45,541 --> 00:36:48,461 Tugann sé cúram mór duit, an tUasal Fisher. 409 00:36:48,544 --> 00:36:49,879 Tá a fhios agam. 410 00:36:53,091 --> 00:36:57,136 Tá an oiread sin faitíos air, fiú na rudaí is lú ... 411 00:36:58,179 --> 00:37:00,890 an teach agus an dorchadas. 412 00:37:02,517 --> 00:37:04,143 Ní luíonn sé riamh. 413 00:37:04,894 --> 00:37:08,147 Siúlann sé timpeall suas ansin. Éist. 414 00:37:10,691 --> 00:37:13,653 An bhfuil sé i gcónaí chomh dorcha leis seo an t-am seo den bhliain? 415 00:37:13,736 --> 00:37:16,322 Níl aon séasúir ann níos mó. 416 00:37:16,406 --> 00:37:19,200 Na trí shamhradh seo caite nach raibh samhraí. 417 00:37:20,368 --> 00:37:22,995 Athraíonn an aimsir an t-am ar fad. 418 00:37:24,247 --> 00:37:26,124 Ní athraíonn sé riamh. 419 00:37:35,216 --> 00:37:36,843 An ngortódh sé é féin? 420 00:37:42,056 --> 00:37:46,310 Ar maidin, d'iarr sé orm a leabhair agus a pháipéir go léir a dhó. 421 00:37:49,522 --> 00:37:51,566 Inis dom faoina bhean chéile. 422 00:37:51,649 --> 00:37:54,652 Phós siad cúpla bliain sula bhfuair sí bás, ceart? 423 00:37:55,945 --> 00:37:57,530 An ndúirt sé é sin? 424 00:37:58,906 --> 00:38:02,702 Go tobann, nuair a tháinig sé ar ais mí ó shin, bhí sé pósta. 425 00:38:02,785 --> 00:38:04,203 D’fhan sí seachtain. 426 00:38:05,663 --> 00:38:09,542 Níl sí marbh. D'imigh sí díreach. 427 00:38:19,927 --> 00:38:21,929 An bhfaca tú an leanbh? 428 00:38:29,270 --> 00:38:32,899 Is leatsa é ó phósadh roimhe seo. D'fhág sí é. 429 00:38:34,233 --> 00:38:36,486 Conas is féidir le duine ar bith é sin a dhéanamh? 430 00:38:56,130 --> 00:38:58,299 Tá, ann anois. 431 00:38:59,217 --> 00:39:01,928 Anois, anois. 432 00:39:03,179 --> 00:39:04,388 Tá. 433 00:39:33,376 --> 00:39:35,878 Labhair liom, an tUasal Fisher. 434 00:39:36,796 --> 00:39:39,549 fuair mé an tuairisc fuíll in easnamh. 435 00:39:39,632 --> 00:39:42,426 Bhí Harry Gray anseo eagla a chur ar Osborne, 436 00:39:42,510 --> 00:39:45,805 aon eolas air a mhilleadh. 437 00:39:45,888 --> 00:39:48,641 Bhí Osborne ag éirí ró-ghar. 438 00:39:48,724 --> 00:39:51,143 Tá sé de chomaoin agam air dul ar aghaidh leis seo. 439 00:39:51,227 --> 00:39:53,354 Conas is féidir leis an tuairisc fuíll seo cabhrú leat? 440 00:39:53,437 --> 00:39:56,399 Is tuarascáil faireachais í ar thuras beag neamhchiontach 441 00:39:56,482 --> 00:39:59,819 a ghabh Harry Gray blianta roimh Dhúnmharuithe Lotto. 442 00:40:00,945 --> 00:40:05,324 Dá léifeá Gné na Coireachta, bheadh fhios agat. 443 00:40:08,452 --> 00:40:10,329 Labhair Osborne. 444 00:40:18,296 --> 00:40:20,256 Labhair an fear! 445 00:40:20,339 --> 00:40:24,885 Cuimhnigh, a dhaoine uaisle, is hEorpaigh sinn. 446 00:40:35,479 --> 00:40:39,191 Leagann Gné na Coireachta amach sraith cleachtaí meabhrach 447 00:40:39,275 --> 00:40:42,710 deartha chun ár dtuiscint a fheabhsú de phatrún iompraíochta an choirpigh. 448 00:40:42,737 --> 00:40:45,531 Tuiscint? Nach bhfuil a fhios agat cad atá ar siúl amuigh ansin? 449 00:40:45,615 --> 00:40:46,991 An chéad cheist eile. 450 00:40:49,160 --> 00:40:51,746 Is modh é Gné na Coireachta 451 00:40:51,829 --> 00:40:55,708 bunaithe ar an atógáil de chuid aitheanta de shaol coirpeach. 452 00:40:55,791 --> 00:40:59,920 Tá, más maith leat, sainaithint shíceolaíoch 453 00:41:00,004 --> 00:41:02,757 a chumasaíonn an póilín, trína aigne féin, 454 00:41:02,840 --> 00:41:06,761 a bhealach a oibriú isteach san anaithnid gníomhaíochtaí na coireachta... 455 00:41:06,844 --> 00:41:09,597 a bhealach a oibriú isteach sa choir atá i gceist. 456 00:41:09,680 --> 00:41:11,767 Is bealach contúirteach é sin de bhaint amach tuisceana. 457 00:41:11,807 --> 00:41:13,893 Tá an baol ann i gcónaí de bheith truaillithe. 458 00:41:13,976 --> 00:41:17,021 Moráltacht na bpóilíní Níl aon difríocht idir é sin agus an tsochaí. 459 00:41:17,104 --> 00:41:21,651 A dhuine uasail, éilíonn tú an choir sin ní féidir teacht chun cinn ach i ngné ar leith. 460 00:41:21,734 --> 00:41:22,943 Gné na coireachta... 461 00:41:23,027 --> 00:41:24,945 - Tá. An chéad cheist eile. - Metaphysics! 462 00:41:25,029 --> 00:41:28,240 Níor mhaígh mé riamh go raibh an modh forbartha go hiomlán. 463 00:41:30,034 --> 00:41:31,702 Cad atá á dhéanamh agam anseo? 464 00:42:06,529 --> 00:42:09,198 Má imíonn tú anois, ní thiocfaidh tú ar ais choíche. 465 00:42:22,545 --> 00:42:24,505 - Dia duit? - Osborne? 466 00:42:24,588 --> 00:42:27,466 - Is féidir linn an taisceadán a oscailt anois. - Dia duit? 467 00:42:27,550 --> 00:42:30,261 Is é seo an Óstán Schatz i Halberstadt. 468 00:42:31,554 --> 00:42:35,349 Bhí mé ag smaoineamh. Má cheapann tú i ndáiríre go bhfuil sé tábhachtach... 469 00:42:35,433 --> 00:42:37,435 Cén taisceadán? 470 00:42:37,518 --> 00:42:39,770 Taisceadán Harry Grey. 471 00:42:39,854 --> 00:42:41,981 Nach é seo an tUasal Osborne? 472 00:42:42,732 --> 00:42:44,483 Cad chuige nach gcosnaíonn tú tú féin, a Osborne? 473 00:42:44,567 --> 00:42:46,527 Tá mé ar mo bhealach. 474 00:43:01,208 --> 00:43:05,671 Tá mé ar mo bhealach, sa tóir ar fhear, Harry Grey. 475 00:43:06,338 --> 00:43:10,342 Tá an tuairisc fuíll á iompar agam cosúil le leabhar oidis, 476 00:43:10,426 --> 00:43:14,513 na comhábhair go léir a liostú ag teastáil chun Harry Grey a dhéanamh. 477 00:43:14,597 --> 00:43:18,684 Tá a fhios agam gach rud a rinne sé ar a thuras allamuigh trí bliana ó shin. 478 00:43:28,819 --> 00:43:31,530 Tá mé ar mo bhealach go Halberstadt... 479 00:43:31,614 --> 00:43:33,783 ...chuig an taisceadán. 480 00:43:42,291 --> 00:43:45,503 An raibh tú i do chodladh nuair a ghlaoigh an teileafón, an tUasal Fisher? 481 00:43:46,879 --> 00:43:51,509 Ní thabharfainn codladh air. Ní thabharfainn codladh air. 482 00:44:00,226 --> 00:44:02,937 - Ní tusa Osborne. - An osclóidh tú an taisceadán? 483 00:44:04,480 --> 00:44:06,482 An bhfuil tú ó na póilíní freisin? 484 00:44:10,653 --> 00:44:12,279 Is óstán an-deas é. 485 00:44:14,406 --> 00:44:15,866 Tá cola againn. 486 00:44:17,368 --> 00:44:19,787 Más maith leat cailíní buí, Is féidir liom tú a fháil cailíní buí. 487 00:44:19,870 --> 00:44:21,121 An taisceadán. 488 00:44:44,228 --> 00:44:46,605 An bhfuil baint aige seo le Dúnmharuithe Lotto? 489 00:44:48,482 --> 00:44:50,943 Fuair ​​siad an corp taobh thiar de theach Frau Gerda. 490 00:44:51,026 --> 00:44:52,695 Cén áit a bhfuair tú é sin? 491 00:44:53,529 --> 00:44:56,031 Tá na turasóirí craiceáilte fúthu. 492 00:45:07,418 --> 00:45:10,254 Nuair a chonaic siad suíomh an dúnmharaithe, 493 00:45:10,337 --> 00:45:12,548 tá rud éigin uathu a thabhairt abhaile leo. 494 00:45:16,594 --> 00:45:18,721 Cad is féidir leat a rá liom faoi Harry Grey? 495 00:45:19,597 --> 00:45:24,018 Fear deas a bhí ann. Thapaigh sé an maid. Bhí carr aige. 496 00:45:24,101 --> 00:45:26,729 Ní raibh aon deacracht againn riamh leis an Uasal Liath. 497 00:45:26,812 --> 00:45:29,857 - Níor fhan sé anseo ach tamall gairid. - Ceart go leor. 498 00:45:31,650 --> 00:45:34,862 Tagann an oiread sin turasóirí anseo. Ní féidir liom cuimhneamh orthu go léir. 499 00:45:34,945 --> 00:45:36,906 Faighimid rud amháin díreach. 500 00:45:36,989 --> 00:45:40,034 Ní thagann mórán turasóirí anseo. Dumpáil é seo. 501 00:45:41,660 --> 00:45:43,621 "Is Dumpáil é seo"? 502 00:45:48,834 --> 00:45:54,757 Is é Halberstadt gach rud Shíl mé go mbeadh sé, ach níos measa. 503 00:45:54,840 --> 00:45:58,177 Tá trí ní is díol spéise san áit... 504 00:45:58,260 --> 00:46:00,387 Óstán Schatz, 505 00:46:01,180 --> 00:46:03,641 láithreán Dhúnmharú Lotto... 506 00:46:06,143 --> 00:46:09,063 agus tigh fraoich Frau Gerda. 507 00:47:13,836 --> 00:47:17,047 An féidir linn aon rud le hithe a thairiscint duit, a Mháire? 508 00:47:24,638 --> 00:47:26,849 Ar mhothaigh tú na bileoga? 509 00:47:28,851 --> 00:47:30,894 Ní gaoth tirim í. 510 00:47:41,697 --> 00:47:43,615 Seo í an bhó a bhfuil an adharc crumpled uirthi 511 00:47:43,699 --> 00:47:45,743 gur chaith sé an madra a chuir imní ar an gcat 512 00:47:45,826 --> 00:47:48,078 a mharaigh an francach a d'ith an braiche 513 00:47:48,162 --> 00:47:50,497 a bhí sa teach a thóg Seán. 514 00:47:50,581 --> 00:47:52,458 Is í seo an inghean ar fad gan trua 515 00:47:52,541 --> 00:47:54,752 go bleogh an bhó leis an adharc crumpled 516 00:47:54,835 --> 00:47:56,879 gur chaith sé an madra a chuir imní ar an gcat 517 00:47:56,962 --> 00:47:58,565 a mharaigh an francach a d'ith an braiche 518 00:47:58,589 --> 00:48:00,424 a bhí sa teach a thóg Seán. 519 00:48:00,507 --> 00:48:02,718 Is í seo an inghean ar fad gan trua 520 00:48:02,801 --> 00:48:05,304 go bleogh an bhó leis an adharc crumpled 521 00:48:05,387 --> 00:48:07,681 gur chaith sé an madra a chuir imní ar an gcat 522 00:48:07,765 --> 00:48:10,225 a mharaigh an francach a d'ith an braiche... 523 00:49:04,279 --> 00:49:06,156 Cad is ainm duit? 524 00:49:06,240 --> 00:49:07,991 Is féidir leat glaoch orm Harry. 525 00:49:09,827 --> 00:49:11,912 Kim is ainm dom. 526 00:49:11,995 --> 00:49:13,997 Cad a fheiceann tú, a Harry? 527 00:49:15,499 --> 00:49:18,669 Tá líne níocháin fágtha amach le triomú. 528 00:49:18,752 --> 00:49:21,463 Ní thriomaíonn sé riamh. Tugann sí isteach fliuch é. 529 00:49:24,091 --> 00:49:26,009 An maith leat Halberstadt? 530 00:49:27,427 --> 00:49:29,805 B’fhearr liom bheith i mo chónaí i bpoll sa talamh. 531 00:49:51,201 --> 00:49:53,328 Is fuath liom Halberstadt. 532 00:49:55,706 --> 00:49:57,416 Ar mhaith leat anois mé? 533 00:50:02,337 --> 00:50:05,716 Deir siad go bhfuil daoine tá cónaí orthu in Innenstadt olc. 534 00:50:08,468 --> 00:50:11,680 Tá mé ag dul a fuck tú ar ais go dtí an Chlochaois. 535 00:50:16,435 --> 00:50:22,441 Tháinig Harry go Halberstadt agus d'fhan le Kim die halbe Nacht. 536 00:51:30,801 --> 00:51:35,180 Bhí Kim imithe nuair a dhúisigh mé ag Frau Gerda's. 537 00:51:35,264 --> 00:51:38,225 Ní raibh mé in ann codladh níos mó ná cúpla nóiméad. 538 00:51:39,142 --> 00:51:41,979 Thug mé an bád farantóireachta ar mo bhealach go Friedingen, 539 00:51:42,896 --> 00:51:47,359 agus go tobann tá sí anseo arís, ina sheasamh le taobh an bhóthair. 540 00:51:50,112 --> 00:51:51,822 Tá cuma fhliuch uirthi. 541 00:52:09,548 --> 00:52:11,717 Mar sin is é seo an Chlochaois. 542 00:52:12,509 --> 00:52:14,511 An bhfuil tú ag dul go Innenstadt? 543 00:52:15,262 --> 00:52:19,016 Ní ar an bpointe boise. Tá mé ag dul go dtí Friedingen. 544 00:52:20,225 --> 00:52:22,185 Cá ndeachaigh tú? 545 00:52:22,269 --> 00:52:24,021 Ba mhaith liom teacht leat. 546 00:52:28,525 --> 00:52:30,944 Is póilín thú, nach bhfuil? 547 00:53:04,895 --> 00:53:07,439 An gcreideann tú mé? 548 00:53:07,522 --> 00:53:12,361 Go bhfuil mé i lár na hEorpa ag sciúradh Volkswagen 1200? 549 00:53:13,904 --> 00:53:15,697 Creidim thú. 550 00:53:59,449 --> 00:54:02,077 Shíl mé gur chuimhnigh mé ort, an tUasal Liath. 551 00:54:03,203 --> 00:54:06,206 Tá dhá oíche fós i gcomaoin agat agus an leigheas. 552 00:54:14,673 --> 00:54:16,425 Cuir ar mo bhille é. 553 00:54:18,802 --> 00:54:21,888 An seomra céanna leis an gceann deireanach? Singil atá ann. 554 00:54:23,473 --> 00:54:25,142 Cén leigheas? 555 00:54:25,225 --> 00:54:27,602 Salainn. Go leor. 556 00:54:28,854 --> 00:54:30,397 Le haghaidh tinneas cinn. 557 00:54:36,903 --> 00:54:43,034 Nuair a bhí tú anseo aréir, chas tú ar an staighre agus dúirt, 558 00:54:43,118 --> 00:54:45,620 "Is cathair é mo aghaidh." 559 00:54:45,704 --> 00:54:48,957 Cad a bhí i gceist agat leis sin? Cén chathair? 560 00:54:49,875 --> 00:54:51,543 M'aghaidh nó d'aghaidh? 561 00:54:52,586 --> 00:54:54,838 Cad atá tú ag caint faoi? 562 00:54:54,921 --> 00:54:58,717 M'aghaidh nó d'aghaidh? Cén chathair? 563 00:54:58,800 --> 00:55:00,677 Cén chathair? 564 00:55:05,974 --> 00:55:07,851 Cén fáth ar scríobh tú "Harry Grey"? 565 00:55:08,393 --> 00:55:10,020 An é sin do ainm? 566 00:55:10,729 --> 00:55:13,565 Sea, cén fáth ar scríobh tú "Harry Grey"? 567 00:55:13,648 --> 00:55:17,027 Is é seo an chéad chéim eile ar mhodh Osborne. 568 00:55:17,110 --> 00:55:20,780 Insíonn an tuairisc fuíll dom go raibh Harry Gray anseo. 569 00:55:22,199 --> 00:55:24,951 B'fhéidir gurb é an té a scealg an doirteal. 570 00:55:31,708 --> 00:55:34,711 Is maith liom an seomra seo. Is seomra deas é. 571 00:55:35,462 --> 00:55:37,839 Seo seomra lán le... 572 00:55:39,299 --> 00:55:40,926 Tinneas cinn? 573 00:55:44,971 --> 00:55:48,058 - Cad atá tú a dhéanamh? - Bealach a mhapáil. 574 00:55:48,141 --> 00:55:49,559 Caife? 575 00:55:51,937 --> 00:55:53,355 Níl, go raibh maith agat. 576 00:55:53,438 --> 00:55:55,190 Sílim gur chóir go mbeadh roinnt agat. 577 00:56:03,031 --> 00:56:04,908 Ní raibh mé in ann fanacht i Halberstadt. 578 00:56:04,991 --> 00:56:09,037 Tá sé i gcónaí a trí a chlog ar maidin. An bhfuil a fhios agat cad is ciall agam? 579 00:56:09,120 --> 00:56:11,665 Creidim i áthas. 580 00:56:11,748 --> 00:56:15,126 Ba mhaith leat dom é sin a rá arís? Creidim i áthas. 581 00:56:15,961 --> 00:56:18,380 Ba mhaith liom rud éigin a thaispeáint duit. 582 00:56:19,673 --> 00:56:22,050 Cad é ba mhaith leat a thaispeáint dom? 583 00:56:25,595 --> 00:56:28,431 Tá Kim ag dul ar turas. 584 00:56:28,515 --> 00:56:32,936 Síos an draein, isteach i tollán an ghrá. 585 00:56:43,488 --> 00:56:48,034 Tá siad ceart go leor chun screadaíl, ach mothaíonn tú uafásach ina dhiaidh sin. 586 00:56:54,791 --> 00:56:56,376 Bhuel... 587 00:57:02,340 --> 00:57:05,427 Tú féin agus do bhean, cad a tharla? 588 00:57:06,845 --> 00:57:08,763 Fuair ​​​​muid greanáilte thar. 589 00:57:08,847 --> 00:57:10,432 Agus d'fhág tú díreach? 590 00:57:12,058 --> 00:57:16,229 Is cuimhin liom tatú beag, réalta gorm. 591 00:57:16,313 --> 00:57:17,856 Cá háit? 592 00:57:18,648 --> 00:57:20,358 Os cionn a cíche ceart. 593 00:57:20,442 --> 00:57:22,777 - Ar thaitin sé leat? - Ní hea. 594 00:57:24,112 --> 00:57:25,614 B'fhéidir go ndearna mé. 595 00:57:26,906 --> 00:57:30,452 Is cuimhin liom... bhíomar le chéile. 596 00:57:30,535 --> 00:57:34,205 Bogann daoine ar aghaidh. Caithfidh tú maireachtáil. 597 00:57:35,832 --> 00:57:38,877 Níl. 598 00:57:41,713 --> 00:57:43,923 Tá gnéas againn. 599 00:57:44,007 --> 00:57:47,594 Oibríonn drugaí Kim. Mothaím go breá. 600 00:57:48,261 --> 00:57:50,680 Ach ní hé sin atá uait. 601 00:57:50,764 --> 00:57:52,515 Lig dom rud amháin a fháil soiléir. 602 00:57:52,599 --> 00:57:56,686 Tá tú ag iarraidh a athchruthú Tinneas cinn Harry Grey 603 00:57:56,770 --> 00:58:00,315 trí na fo-iarmhairtí de na piollaí seo. 604 00:58:10,367 --> 00:58:14,120 Tá rud éigin ag teastáil uaim chun oibriú air. 605 00:58:16,206 --> 00:58:17,707 Ná bog. 606 00:59:10,093 --> 00:59:11,636 Dúirt mé leat, bréag go fóill. 607 00:59:15,682 --> 00:59:16,808 Níl. 608 00:59:35,744 --> 00:59:37,537 Dúirt mé nach mbeinn sa bhaile ar an bpointe boise. 609 00:59:37,620 --> 00:59:40,915 Ceart go leor. Anois, ba mhaith liom tú rud éigin a dhéanamh. 610 00:59:40,999 --> 00:59:43,251 Ba mhaith liom go dtiocfaidh tú ar an mbus. 611 00:59:44,210 --> 00:59:45,670 Ciallaíonn mé é. 612 00:59:53,970 --> 00:59:57,015 Ag an bpointe seo trí bliana ó shin, 613 00:59:57,098 --> 01:00:01,227 Tháinig máistreás Harry Grey dul leis ar a thuras. 614 01:00:02,061 --> 01:00:05,565 Ach trí bliana ó shin, bhí na busanna ag rith, nach raibh? 615 01:00:05,648 --> 01:00:07,817 An bhfuil tú cinnte gur obair phóilíneachta é seo? 616 01:00:07,901 --> 01:00:12,322 Tá mé cinnte go bhfuil ar an turas clúdaithe sa tuarascáil fuíll 617 01:00:12,405 --> 01:00:16,326 Bhí Harry Gray ag beartú Dúnmharuithe an Lotto, 618 01:00:16,409 --> 01:00:20,121 cé go bhféadfadh sé a bheith le feiceáil neamhchiontach go leor duit. 619 01:00:48,858 --> 01:00:50,443 Harry Liath. 620 01:00:51,694 --> 01:00:55,949 D'fhan mé leathuair leat. Tá an bus déanach. 621 01:00:56,699 --> 01:00:59,160 Tá tú ag tnúth a bheith liom arís. 622 01:00:59,994 --> 01:01:03,039 D'iarr tú ar an tiománaí chun tú a fhágáil ag Friedingen. 623 01:01:03,957 --> 01:01:07,085 Tá tú i do chuid éadaí samhraidh, ach tá sé fós ag doirteadh. 624 01:01:08,837 --> 01:01:11,714 Tá an bus plódaithe, agus ní osclóidh na fuinneoga. 625 01:01:12,507 --> 01:01:15,969 An uair dheireanach a bhíomar le chéile, bhí rud beag quarrel againn, 626 01:01:16,052 --> 01:01:18,805 ach tá tú cinnte gach rud beidh sé ceart go leor anois. 627 01:01:19,848 --> 01:01:23,184 Tá madra áit éigin ar an mbus. 628 01:01:26,896 --> 01:01:28,982 An chéad stad eile, Friedingen. 629 01:01:50,628 --> 01:01:53,798 - Nach bhfuil tú sásta mé a fheiceáil? - Tá a fhios agat is maith liom tú a fheiceáil. 630 01:01:54,591 --> 01:01:57,343 "Tá a fhios agat is maith liom tú a fheiceáil, Harry." 631 01:01:58,136 --> 01:02:01,472 Tá a fhios agat is maith liom tú a fheiceáil, Harry. 632 01:02:03,892 --> 01:02:05,768 An maith leat mé beagán anois? 633 01:02:19,782 --> 01:02:22,285 Cé atá á leanúint agat, a Uasail Fisher? 634 01:02:23,494 --> 01:02:25,496 Ba chóir duit iarracht a chodladh beagán. 635 01:02:26,539 --> 01:02:28,499 Ach ní féidir liom codladh. 636 01:02:28,583 --> 01:02:31,127 Is iad na pills sin go léir. Bain triail as comhaireamh. 637 01:02:31,878 --> 01:02:34,505 A haon, a dó... 638 01:02:35,757 --> 01:02:38,343 trí, ceathair... 639 01:02:38,426 --> 01:02:43,264 ...cúig, sé... 640 01:02:43,348 --> 01:02:47,185 - Mr. Fisher, cá bhfuil tú? - ...seacht, ocht... 641 01:02:47,268 --> 01:02:50,229 - An Eoraip. Caithfidh sé a bheith. - ...naoi, deich... 642 01:02:51,522 --> 01:02:54,400 ...11, 12, 643 01:02:55,193 --> 01:02:59,322 13, 14, 15... 644 01:02:59,405 --> 01:03:01,532 Ar mhaith leat leanúint ar aghaidh? 645 01:03:01,616 --> 01:03:04,994 Caithfidh mé. 646 01:03:05,078 --> 01:03:07,455 Conas a dhéanann tú pictiúr de Harry Grey? 647 01:03:09,332 --> 01:03:14,087 Conas a dhéanann tú pictiúr de fhear atá ag marú cailíní beaga 648 01:03:14,170 --> 01:03:17,340 agus iad a ghearradh suas le buidéil bhriste? 649 01:03:17,423 --> 01:03:20,677 ...25, 26... 650 01:03:21,260 --> 01:03:22,971 Ach ní cuidíonn sé. 651 01:03:24,180 --> 01:03:27,684 ...33, 34, 652 01:03:27,767 --> 01:03:31,187 35, 36, 653 01:03:31,270 --> 01:03:33,982 37, 38, 654 01:03:34,691 --> 01:03:37,443 39, 40... 655 01:03:37,527 --> 01:03:42,949 ...41, 42, 43... 656 01:04:20,361 --> 01:04:22,947 - Ní thuigim é. - Cad é? 657 01:04:23,031 --> 01:04:25,742 Cad a bhí Harry Gray a dhéanamh i Dritten Marsk? 658 01:04:25,825 --> 01:04:27,744 Is cuma liom. 659 01:04:27,827 --> 01:04:30,830 Dúnmharú amháin in aghaidh na míosa. Ciallaíonn sé sin go bhfuil ceann ar iarraidh orainn. 660 01:04:31,581 --> 01:04:33,791 Tar ar. Táimid ag dul le haghaidh tiomáint. 661 01:04:48,765 --> 01:04:51,559 Tá an chuma air go bhfuil tú ar an eolas faoi rud éigin. 662 01:04:52,560 --> 01:04:56,481 Ar an mbealach, an tUasal Fisher. Ar an mbealach! 663 01:04:57,148 --> 01:05:01,152 Ar an mbealach, a bhata. 664 01:05:09,494 --> 01:05:11,204 An bhfuil an leabharlann oscailte? 665 01:05:12,455 --> 01:05:14,749 Nach dtuigeann tú cén t-am atá ann? 666 01:05:15,416 --> 01:05:18,795 Ba mhaith liom na nuachtáin ar fad a fheiceáil ó dhá mhí anuas. 667 01:05:28,304 --> 01:05:30,431 Leabhair agus bac a mharaigh mo mháthair. 668 01:05:31,307 --> 01:05:33,768 Leabhair agus bac a mharaigh mo mháthair. 669 01:05:33,851 --> 01:05:35,520 Agus m'athair freisin. 670 01:05:38,356 --> 01:05:42,485 Níl aon tagairt sna páipéir de dhúnmharú lotto i Dritten Marsk. 671 01:05:43,069 --> 01:05:45,947 Ach cad mura bhfuarthas an corp riamh? 672 01:05:46,906 --> 01:05:51,327 Bhuel, tá uaigh díreach aimsithe agam... cos agus béil. 673 01:05:52,245 --> 01:05:55,748 Tá an chuma ar an scéal go mbeidh gá agam Fir Kramer tar éis an tsaoil. 674 01:05:59,210 --> 01:06:01,963 Diabhal é, HG, damnaigh é. 675 01:06:06,676 --> 01:06:08,928 Diabhal é, a Iascaire, damnaigh é! 676 01:06:09,679 --> 01:06:11,430 Ceart go leor, táimid ag dul isteach. 677 01:06:43,421 --> 01:06:45,381 Cad atá ar siúl anseo? 678 01:07:02,398 --> 01:07:03,983 Lig dul! 679 01:07:09,405 --> 01:07:11,866 Diabhal é! Diabhal é! 680 01:07:20,082 --> 01:07:24,045 Diabhal é! Cé atá i gceannas den oibríocht seo? 681 01:07:28,132 --> 01:07:30,259 Bhraitheann tú go maith anois, Fisher? 682 01:07:30,968 --> 01:07:33,721 Ní thugann tú fuck do rud ar bith a deirim. 683 01:07:35,932 --> 01:07:38,476 Tá súil agam go bhfuil tú ag tachtadh sa cac seo. 684 01:07:39,644 --> 01:07:41,938 Cé atá i gceannas ar an oibríocht seo? 685 01:07:51,822 --> 01:07:56,035 Is é seo Kramer. Tá mé ag glacadh ar láimh. 686 01:07:57,203 --> 01:08:01,874 Ba mhaith liom an poll seo a fholmhú agus a scagadh, 687 01:08:02,625 --> 01:08:05,127 gach giotán deiridh. 688 01:08:43,708 --> 01:08:45,835 Tá tú ag iarraidh ceann a fháil suas, Fisher. 689 01:08:45,918 --> 01:08:49,088 Tá mo Osborne léite agam freisin. An raibh a fhios agat sin? 690 01:09:04,061 --> 01:09:06,897 Ach is mise an té a bhfuil a fhios aige cad é. 691 01:09:11,652 --> 01:09:14,572 Na cailíní ar an gcearnóg a bhí dána agus cothrom. 692 01:09:15,364 --> 01:09:18,367 Marie den chuid is mó, Marie den chuid is mó. 693 01:09:21,287 --> 01:09:24,290 Mar sin fuair tú bábóg Síneach duit féin, Fisher. 694 01:09:24,915 --> 01:09:27,001 Tá tú ag fuck 'em sa asal. 695 01:09:41,974 --> 01:09:44,393 Ní bheadh ​​Harry Gray i bhfolach comhlacht. 696 01:09:46,479 --> 01:09:49,440 An cailín lotto marbh bhí ann, ceart go leor. 697 01:09:50,566 --> 01:09:53,611 Ach ní mharaíonn Harry Gray corp a cheilt. 698 01:09:54,362 --> 01:09:57,656 Is ar mhaithe le patrún atá an dúnmharú. 699 01:09:57,740 --> 01:10:00,534 Caithfidh go raibh duine éigin eile i bhfolach uirthi. 700 01:10:03,037 --> 01:10:05,122 An gcreideann tú i maith agus olc? 701 01:10:06,123 --> 01:10:08,417 An féidir leat an droch-mhaith a dhéanamh arís? 702 01:10:08,501 --> 01:10:10,795 "An gcreideann tú i maith agus olc?" 703 01:10:10,878 --> 01:10:14,507 Tar, tar, a Uasail Fisher. Ar dúirt sí é sin i ndáiríre? 704 01:10:19,720 --> 01:10:23,265 Táimid ag druidim le Harry. Is féidir liom é a mhothú. 705 01:10:35,194 --> 01:10:37,655 Ba mhaith liom tú a scriú Dia isteach orm. 706 01:10:39,073 --> 01:10:41,158 Is mise Kim, agus is tusa Harry. 707 01:10:42,243 --> 01:10:45,913 Tá do bhean i gCaireo le réalta beag gorm ar a chíche. 708 01:10:50,459 --> 01:10:54,880 Gheobhaidh mé Dia isteach ann chomh tapa agus is féidir liom. 709 01:11:08,269 --> 01:11:10,563 Ach ní fhanfaidh sé ach go dtí go n-éireoidh mé. 710 01:11:19,071 --> 01:11:22,074 Is cuma liom faoi Kramer a thuilleadh. 711 01:11:23,284 --> 01:11:26,954 Tá mé ag cruthú go modh Osborne fós ag obair. 712 01:11:27,037 --> 01:11:29,039 Mothaíonn sé go maith. 713 01:11:35,087 --> 01:11:37,006 An gcaithfidh tú imeacht? 714 01:11:37,089 --> 01:11:39,133 Bíonn Harry ag seilg ina aonar anocht. 715 01:11:54,356 --> 01:11:55,900 Cad é an t-ábhar? 716 01:12:00,404 --> 01:12:03,240 tháinig faitíos orm. Tá mé ceart go leor anois. 717 01:12:22,843 --> 01:12:25,721 Tá Harry ag dul go háiteanna. 718 01:12:27,640 --> 01:12:29,266 Tá tú ag sileadh. 719 01:12:32,228 --> 01:12:36,941 Má tá mé ag sileadh, mar a bhí Harry Gray ag an bpointe seo. 720 01:12:37,024 --> 01:12:40,986 Níl mé ach ag déanamh cad a insíonn an tuairisc fuíll dom. 721 01:12:43,697 --> 01:12:47,243 Ní cosúil go bhfuil sé ceangailte leis an scéal, Mr. Fisher. 722 01:12:54,375 --> 01:12:58,045 Tá sé amuigh ansin áit éigin. Taispeánfaidh sé suas. 723 01:12:59,088 --> 01:13:04,093 An chéad chuid, an comhlacht. An dara cuid, an t-anam. 724 01:13:08,514 --> 01:13:11,976 Tá tú ag sileadh, a Uasail Fisher. Bí cúramach. 725 01:13:17,940 --> 01:13:20,734 Tá mé chomh gar dó. 726 01:13:21,777 --> 01:13:25,698 Tá sé anseo... áit éigin. 727 01:13:30,494 --> 01:13:35,958 Harry dom, pós mé, adhlacadh mé. 728 01:13:36,709 --> 01:13:38,168 Ceangail dom. 729 01:13:56,020 --> 01:13:58,188 Ceart go leor, HG. 730 01:13:59,565 --> 01:14:01,692 Cad atá tú a dhéanamh, a Uasail Fisher? 731 01:14:01,775 --> 01:14:05,321 I ndáiríre níl a fhios agam a thuilleadh. 732 01:14:05,404 --> 01:14:09,491 Ach tá tú thar barr go ndearna duine an treas crois. 733 01:14:09,575 --> 01:14:12,911 Tá sé sin ceart. An treas crois ní fheicim. 734 01:14:12,995 --> 01:14:15,289 Cim? Cim? 735 01:14:39,772 --> 01:14:41,815 Cén sórt tí é seo? 736 01:14:43,567 --> 01:14:45,944 Nach bhfeiceann tú go bhfuil duine éigin ag iarraidh eagla a chur ort? 737 01:14:46,028 --> 01:14:47,488 Cad a tharla? 738 01:14:52,326 --> 01:14:55,037 Bhí duine éigin ina sheasamh taobh thiar den doras nuair a tháinig mé isteach. 739 01:14:55,788 --> 01:14:57,247 Ní fhaca mé é. 740 01:14:58,040 --> 01:15:00,417 Ní cluiche é seo. Maraítear tú. 741 01:15:09,760 --> 01:15:12,054 Fuair ​​​​mé amach conas an córas a dhúnadh. 742 01:15:13,055 --> 01:15:15,432 Ní tusa Harry Gray. Is tú Fisher. 743 01:15:22,981 --> 01:15:26,276 “Sa monarc Thought's tiarnas sheas sé ann." 744 01:15:29,113 --> 01:15:33,033 “Ná leath seraph pinion thar fabraic leath chomh cothrom." 745 01:15:33,867 --> 01:15:35,619 Seo Halle. 746 01:15:36,995 --> 01:15:40,541 Má thógaimid an cuan in Innenstadt mar lár, 747 01:15:41,166 --> 01:15:47,172 tóg na chéad cheithre dhúnmharuithe agus déan iad a dhúbailt, 748 01:15:47,256 --> 01:15:48,924 Faighimid dhá phointe... 749 01:15:51,009 --> 01:15:52,511 Marsk faoi ghruaim... 750 01:15:55,806 --> 01:15:57,182 Halla. 751 01:15:59,101 --> 01:16:01,895 Ní hamháin gur figiúr geoiméadrach atá againn, 752 01:16:02,938 --> 01:16:04,440 ach litir. 753 01:16:17,244 --> 01:16:20,038 Má tá an córas ag dul a bheith dúnta mar seo, 754 01:16:20,122 --> 01:16:23,125 déanfaidh sé a sheachtú agus an dúnmharú deireanach i Halle, 755 01:16:23,208 --> 01:16:25,377 i 10 go 15 lá. 756 01:16:25,461 --> 01:16:29,256 Ciallaíonn sé sin gur féidir linn stop a chur, anois tá an rud a bhí uait aimsithe agat? 757 01:16:30,299 --> 01:16:33,635 Ach an ghluaiste. An aigne. 758 01:16:33,719 --> 01:16:36,305 Níl cúiseanna ag fir mheabhair. 759 01:16:38,265 --> 01:16:42,019 Ní mór dom gach rud a fhios. Is é mo chuid oibre. 760 01:16:42,102 --> 01:16:46,190 Ní hé do chuid oibre é. Cén fáth nach féidir leat é a fhágáil go Kramer? 761 01:16:46,273 --> 01:16:48,692 Gheobhaidh Kramer agus a chuid fear i Halle é. 762 01:16:48,776 --> 01:16:51,445 Sin an difríocht idir Kramer agus mé. 763 01:16:52,529 --> 01:16:56,742 Ní féidir liom stopadh go dtí go dtuigim. Tá mé faoi chomaoin ag Osborne. 764 01:16:56,825 --> 01:16:59,119 Tuigeann tú níos lú agus níos lú. 765 01:17:06,794 --> 01:17:10,714 Caithfidh mé é a dhéanamh de réir an leabhair. Ní féidir liom stop a chur anois. 766 01:17:11,924 --> 01:17:13,842 Fágann tú i mo dhiaidh, Harry. 767 01:17:18,472 --> 01:17:21,308 Tá eagla orm go bhfágann tú mé taobh thiar freisin, Harry. 768 01:17:46,875 --> 01:17:50,254 Caithfidh mé dul. 769 01:17:51,129 --> 01:17:52,589 Cim? 770 01:18:00,472 --> 01:18:02,182 Bain triail as salicin beag. 771 01:18:05,394 --> 01:18:07,312 Níl sé go maith. 772 01:18:07,396 --> 01:18:08,856 Cé leis a raibh tú ag caint? 773 01:18:08,939 --> 01:18:11,275 Cad atá i gceist agat? Aon duine. 774 01:18:14,987 --> 01:18:16,947 An téad, an téad. 775 01:18:24,079 --> 01:18:25,497 Níos déine. 776 01:18:26,790 --> 01:18:28,625 Níos déine, níos déine. 777 01:18:35,507 --> 01:18:38,343 Cén fáth a mbíonn tú féin á chéasadh i gcónaí? 778 01:18:38,427 --> 01:18:42,347 caithfidh mé. Creidim i áthas. 779 01:18:55,193 --> 01:18:58,196 Creidim i áthas! 780 01:18:58,280 --> 01:19:01,450 Ní tinneas cinn ort é, a Uasail Fisher. 781 01:19:08,248 --> 01:19:11,710 Téann laethanta ar aghaidh agus ar aghaidh gan aon athrú. 782 01:19:14,296 --> 01:19:18,675 Hey, schmuck na n-aoiseanna, deireadh na Sabóide. 783 01:19:21,970 --> 01:19:24,014 Harry Grey is ainm dom. 784 01:19:24,097 --> 01:19:26,725 - An raibh mé anseo roimhe seo? - Ní hea. 785 01:19:27,476 --> 01:19:29,478 Seiceáil an leabhar. 786 01:19:30,979 --> 01:19:32,397 Seiceáil an leabhar. 787 01:19:37,861 --> 01:19:39,363 Dia duit. 788 01:19:39,446 --> 01:19:41,907 - Bhí ​​tú anseo dhá mhí ó shin. - Ní mise. 789 01:19:41,990 --> 01:19:44,201 - Harry Liath. - Trí bliana ó shin. 790 01:19:44,284 --> 01:19:48,163 Dia duit? Dia duit? Fraulein? 791 01:19:54,461 --> 01:19:57,798 Fraulein? 792 01:20:00,050 --> 01:20:03,428 - Bhí seomra dúbailte 5 agat. - Tógfaidh mé sin arís. 793 01:20:07,808 --> 01:20:11,269 - Ach ní theastaíonn uainn aon praiseach an uair seo. - Cad faoi a bhfuil tú ag caint? 794 01:20:12,270 --> 01:20:14,523 B'fhéidir gur cheart dom é a rá leis an missus. 795 01:20:16,775 --> 01:20:20,862 Tá a fhios agat, b'fhéidir nach é seo an Savoy, ach déanaimid iarracht na seomraí a choinneáil glan. 796 01:20:20,946 --> 01:20:22,239 Ceart go leor? 797 01:21:05,991 --> 01:21:08,285 Ba mhaith liom rud éigin a thaispeáint duit. 798 01:21:12,205 --> 01:21:13,623 Níos déanaí. 799 01:21:25,677 --> 01:21:30,557 Tháinig Harry go Halberstadt agus d'fhan le Kim die halbe Nacht. 800 01:22:40,710 --> 01:22:43,004 Mura bhfeicfeá ach tú féin. 801 01:22:56,893 --> 01:22:59,521 Ní raibh a fhios agam go nglacfaidh tú é mar sin. 802 01:23:01,273 --> 01:23:02,983 Féach cad a rinne mé. 803 01:23:10,323 --> 01:23:13,410 Ní hé seo an chéad uair tá tú tar éis fanacht san óstán seo, an ea? 804 01:23:13,493 --> 01:23:14,911 Cad atá i gceist agat? 805 01:23:16,163 --> 01:23:19,916 Cad a mhothaigh Harry Gray faoin fhuil nuair a scread tú? 806 01:23:20,792 --> 01:23:23,461 Níl a fhios agam cad atá tú ag caint faoi. 807 01:23:27,632 --> 01:23:28,925 fraochÚn! 808 01:23:31,469 --> 01:23:34,514 Tá tú tinn! Ó, ní hea! 809 01:23:36,016 --> 01:23:38,059 Níl! Ó! 810 01:23:56,036 --> 01:23:58,038 An é sin do chara amuigh ansin? 811 01:23:58,955 --> 01:24:01,708 Scíth a ligean, ar son Chríost. Scíth a ligean! 812 01:24:01,791 --> 01:24:05,378 Tá tú ag iarraidh mé a thiomáint as a meabhair, eagla orm. Is plota é. 813 01:24:07,547 --> 01:24:10,675 - Cad é ba mhaith leat a fháil amach? - Gach rud. 814 01:24:10,759 --> 01:24:13,803 Ar labhair tú faoi na Dúnmharuithe Lotto nuair a fucked tú? 815 01:24:13,887 --> 01:24:17,265 An raibh sé reiligiúnach? Ar thóg sé siúcra ina chaife? 816 01:24:22,604 --> 01:24:24,898 Tá páiste agam le Harry Grey. 817 01:25:06,106 --> 01:25:07,899 Chuir an fhuil smaoineamh orm. 818 01:25:07,983 --> 01:25:10,860 Is rud é ba cheart dom tuigeadh fadó. 819 01:25:10,944 --> 01:25:15,615 Tríd an mbealach céanna le HG a leanúint, Rith mé isteach sa chailín céanna. 820 01:25:15,699 --> 01:25:18,243 Bhí Kim le Harry Grey. 821 01:25:26,960 --> 01:25:29,170 Tá mé ag fáil réidh leis na piollaí, 822 01:25:29,254 --> 01:25:31,923 ag fáil réidh le Harry Gray mar dhea. 823 01:25:32,632 --> 01:25:35,051 Ní hé mo thinneas cinn é. 824 01:25:43,560 --> 01:25:48,315 Tá m'intinn déanta suas agam. Ní féidir liom fanacht. 825 01:25:48,398 --> 01:25:51,943 Tá mo sheaicéad Cairo ró-tanaí don aeráid seo. 826 01:25:52,861 --> 01:25:55,655 Is cosúil nach ligfidh an Eoraip sos dom choíche. 827 01:25:55,739 --> 01:25:59,242 Ró-thuirseach faoi láthair fiú smaoineamh ar cad a tharla. 828 01:26:03,204 --> 01:26:06,041 Is réamhriachtanas í an smacht. 829 01:26:09,127 --> 01:26:11,421 Is réamhriachtanas í an smacht. 830 01:26:12,380 --> 01:26:16,051 Dhéanfainn cur síos ar an bhforbairt mar ocras ag dul i méid, 831 01:26:16,134 --> 01:26:18,720 goile doshásta don tseilg. 832 01:26:19,763 --> 01:26:23,141 Ní féidir leis an gcoireolaí aon laige a thabhairt. 833 01:26:23,224 --> 01:26:28,897 Caithfidh sé fanacht gan teagmháil, scoite, cliniciúil, oibiachtúil. 834 01:26:30,106 --> 01:26:33,151 Ba cheart a mhalairt a dhéanamh chun mí-úsáid a bhaint as mo mhodh. 835 01:26:56,966 --> 01:27:00,470 Sin é go léir, a Uasail Fisher? Sin é do scéal? 836 01:27:01,179 --> 01:27:03,390 Sea, sin uile. 837 01:27:28,998 --> 01:27:30,500 "A Uasal Fisher," 838 01:27:30,583 --> 01:27:34,212 tá muid i dteagmháil leat ar mholadh an Uasail Osborne. 839 01:27:34,295 --> 01:27:36,297 Díolann ár gariníon an lotto. 840 01:27:38,299 --> 01:27:40,802 Mr. Bhí eagla ar Osborne seans go ndéanfaí teagmháil léi 841 01:27:40,885 --> 01:27:44,347 "le Mr. Gray áirithe anseo i Halle." 842 01:27:51,896 --> 01:27:54,315 Fuair ​​tú, a Sirriam. 843 01:27:54,399 --> 01:27:57,402 Mar sin beidh ar Cairo fanacht. 844 01:27:58,945 --> 01:28:01,281 Bhí sé ag iarraidh bualadh léi anocht. 845 01:28:02,991 --> 01:28:06,619 Ar ndóigh dúirt muid leis na póilíní láithreach. 846 01:28:06,703 --> 01:28:08,246 Ba mhaith linn cabhrú leat. 847 01:28:08,329 --> 01:28:13,084 Bhí an-mheas againn don Chigire Osborne. 848 01:28:13,168 --> 01:28:17,505 Is féidir aon rud a tharlóidh. Beidh na póilíní ar fad ann. 849 01:28:19,090 --> 01:28:20,717 Cad é an plean? 850 01:28:23,470 --> 01:28:27,265 Harry Gray ag cruinniú an cailín lotto anocht. 851 01:28:27,348 --> 01:28:31,102 Beidh mé ann. Anois tá sé agam. 852 01:28:36,691 --> 01:28:38,693 Cá bhfuil na póilíní eile? 853 01:28:41,196 --> 01:28:43,406 Is féidir linn a bhainistiú. 854 01:28:43,490 --> 01:28:46,242 Na póilíní eile déanfaidh sé praiseach de rudaí. 855 01:28:46,326 --> 01:28:48,036 Ar chuala tú trácht ar Kramer? 856 01:28:49,245 --> 01:28:51,372 Ní mór Kramer teacht. 857 01:28:57,128 --> 01:28:59,422 Tá rud éigin agam le taispeáint duit. 858 01:29:33,831 --> 01:29:35,291 Brúigh mé. 859 01:29:36,417 --> 01:29:38,503 Níl mórán ama againn. 860 01:29:38,586 --> 01:29:40,255 Sea, déanaimid. 861 01:30:13,204 --> 01:30:15,164 An bhfuil sé anseo anois? 862 01:30:16,124 --> 01:30:17,792 Tá faitíos orm. 863 01:30:44,611 --> 01:30:46,321 An bhfuil tú tinn? 864 01:34:30,837 --> 01:34:34,257 Stop é! Nach bhfuil duine ar bith in ann stop a chur leo? 865 01:34:34,340 --> 01:34:35,591 Stop é! 866 01:34:36,300 --> 01:34:38,344 Ní féidir liom fuck a thabhairt don tumadóireacht! 867 01:34:38,427 --> 01:34:41,138 Fuckers! Cac! 868 01:34:41,222 --> 01:34:44,267 Trí, cúig, seacht... 869 01:34:44,350 --> 01:34:46,978 Fuck an tumadóireacht! Stop é! 870 01:34:47,061 --> 01:34:49,730 Máthair! Déan iad a dhúnadh suas! 871 01:34:49,814 --> 01:34:53,484 Ceathair, naoi, dhá! 872 01:34:53,568 --> 01:34:54,819 bastards! 873 01:35:03,494 --> 01:35:06,122 Is é seo Kramer. Ná léim! 874 01:35:07,957 --> 01:35:10,710 Ná léim! 875 01:36:41,968 --> 01:36:43,928 Bhuel, murab é Fisher é. 876 01:36:44,845 --> 01:36:47,348 Conas atá ag éirí le do chuid teoiricí, a Éisc? 877 01:36:48,432 --> 01:36:51,018 Tá rud éigin agam a d'fhéadfadh suim a bheith agat. 878 01:36:51,102 --> 01:36:53,604 Nach bhfuair tú mo nóta faoi Osborne? 879 01:36:53,688 --> 01:36:57,024 Is féidir le teachtaireachtaí dul timpeall go córas ríomhphoist feadán ar feadh seachtainí. 880 01:36:57,108 --> 01:36:59,610 Scríobh sé chugam, a admháil. 881 01:36:59,694 --> 01:37:02,697 An dúnmharú sa chuan agus ceann eile anseo i Halle. 882 01:37:03,406 --> 01:37:05,366 An bhfuil aon rud ar eolas agat faoi sin, a Éisc? 883 01:37:06,701 --> 01:37:09,870 Mar sin is dóigh liom gur réitigh mé do rúndiamhair beag duit. 884 01:37:09,954 --> 01:37:11,706 Tá modhanna Osborne ar eolas agat. 885 01:37:11,789 --> 01:37:15,292 D'ath-thóg sé an triúr sin d'aois turas allamuigh Harry Gray. 886 01:37:15,376 --> 01:37:18,045 Bhí baint agam le beagán ró-mhór, d'fhéadfá a rá. 887 01:37:18,129 --> 01:37:20,840 Tá a fhios agat conas na rudaí seo is féidir tarlú, Éisc, a dhéanann tú? 888 01:37:23,050 --> 01:37:26,804 Tá sé anarchy sna codanna. Ní saoirse, anarchy. 889 01:37:37,064 --> 01:37:41,027 Cuireann sé mearbhall ar dhaoine. Siad succumb, dul faoi. 890 01:37:41,110 --> 01:37:42,903 Na hOsbornes. 891 01:37:42,987 --> 01:37:45,531 Ní raibh sé in ann déileáil go hiomlán le gné na coireachta. 892 01:37:45,614 --> 01:37:47,533 Thaitin sé córais, go Osborne. 893 01:37:47,616 --> 01:37:51,162 Nuair a fuair Harry Gray bás, Thug Osborne a chóras chun críche. 894 01:37:51,245 --> 01:37:52,997 Thóg sé os a chionn. 895 01:37:53,080 --> 01:37:54,832 Chreid tú a ghníomh. 896 01:40:11,135 --> 01:40:12,678 Ba mhaith liom dúiseacht anois. 897 01:40:15,556 --> 01:40:17,308 An bhfuil tú ann? 898 01:40:19,768 --> 01:40:22,104 Is féidir leat mé a dhúiseacht anois. 899 01:40:32,907 --> 01:40:34,575 An bhfuil tú ann?