1 00:00:48,094 --> 00:00:52,891 Fantasy ist okay, aber mein Job ist es, Sie auf dem richtigen Weg zu halten. 2 00:00:53,850 --> 00:00:55,769 Wir sind hinter den Fakten her. 3 00:00:55,852 --> 00:00:59,898 Du scheinst nach Kairo und zu mir zurückzukehren wann immer Sie ein Problem haben. 4 00:01:01,107 --> 00:01:06,446 Vor zwei Monaten haben Sie Kairo verlassen, deine Frau, alles 5 00:01:06,529 --> 00:01:08,615 für einen Polizeijob in Europa. 6 00:01:10,033 --> 00:01:12,494 Jetzt sind Sie zurück und werden von Kopfschmerzen geplagt. 7 00:01:13,411 --> 00:01:17,123 Wenn Sie möchten, dass ich Ihnen helfe Befreien Sie sich von diesen Kopfschmerzen 8 00:01:17,207 --> 00:01:20,502 Wir müssen in der Zeit um zwei Monate zurückgehen 9 00:01:21,628 --> 00:01:24,339 Zurück dorthin, wo alles begann. 10 00:01:25,173 --> 00:01:29,177 Alles was ich weiß ist, dass Europa geworden ist eine Obsession für dich. 11 00:01:38,019 --> 00:01:39,604 Wie war noch mal der Name? 12 00:01:40,105 --> 00:01:41,564 Herr. Fischer. 13 00:01:44,276 --> 00:01:48,196 Eine Obsession, Mr. Fisher. Ein Geisteszustand. 14 00:01:48,280 --> 00:01:51,574 Ich habe keinen Zweifel am Aufenthalt in Europa war schmerzhaft. 15 00:01:52,284 --> 00:01:53,618 Schmerzhaft. 16 00:01:55,578 --> 00:01:59,124 Sie müssen also auf diesen Teil eingehen deiner Erinnerung. 17 00:02:00,625 --> 00:02:03,545 Es fällt dir schwer, dich daran zu erinnern, sagst du. 18 00:02:03,628 --> 00:02:06,047 Ja. Ja. 19 00:02:06,798 --> 00:02:12,387 Um Ihnen zu helfen, sich daran zu erinnern, Wir haben vereinbart, es mit Hypnose zu versuchen. 20 00:02:13,722 --> 00:02:17,058 Hypnose ist eine fundierte Methode. Es kann nicht scheitern. 21 00:02:17,142 --> 00:02:21,855 Wenn Sie sich unwohl, müde oder besorgt fühlen, 22 00:02:23,315 --> 00:02:25,108 Ich werde dich da rausholen. 23 00:02:25,859 --> 00:02:27,360 Frag mich einfach. 24 00:02:27,444 --> 00:02:29,696 Kein Problem. Überhaupt kein Problem. 25 00:02:30,572 --> 00:02:32,782 Ich möchte, dass du zurückgehst... 26 00:02:34,701 --> 00:02:36,786 zwei Monate in der Zeit. 27 00:02:39,372 --> 00:02:41,791 Ich möchte, dass du Kairo verlässt ... 28 00:02:42,709 --> 00:02:45,337 der Sand, die Wüste... 29 00:02:47,464 --> 00:02:49,007 Hoppither... 30 00:02:49,799 --> 00:02:51,092 Nil... 31 00:02:52,886 --> 00:02:54,054 Nilehralik. 32 00:02:54,137 --> 00:02:56,473 Das ist zu viel für die Europäer. 33 00:02:56,556 --> 00:02:57,807 Ja. 34 00:02:59,017 --> 00:03:01,895 Du wirst Europa wiedersehen. 35 00:03:01,978 --> 00:03:05,106 Zum ersten Mal seit 13 Jahren. 36 00:03:07,359 --> 00:03:13,573 Ich werde Europa wiedersehen Zum ersten Mal seit 13 Jahren. 37 00:03:20,246 --> 00:03:22,791 Aber Europa ist nicht dasselbe. 38 00:03:26,503 --> 00:03:28,463 Ich bin in der Abenddämmerung angekommen. 39 00:03:29,255 --> 00:03:31,257 Die Reise hat mich unruhig gemacht. 40 00:03:31,925 --> 00:03:33,718 Ich kann nicht schlafen. 41 00:03:40,934 --> 00:03:44,104 - Wasser, Wasser überall... - Hallo! 42 00:03:44,187 --> 00:03:45,855 ...und kein Tropfen zum Trinken. 43 00:03:45,939 --> 00:03:48,274 Die Geschichte. Was ist die Geschichte? 44 00:03:48,358 --> 00:03:49,567 Hallo! 45 00:03:51,194 --> 00:03:52,529 Hallo! 46 00:03:55,240 --> 00:03:56,699 Hallo? 47 00:03:56,783 --> 00:03:58,368 Ich bin Polizist. 48 00:03:59,119 --> 00:04:03,623 Endlich wurde ich nach Europa zurückgerufen um einen Mordfall aufzuklären. 49 00:04:03,706 --> 00:04:04,791 Hallo! 50 00:04:04,874 --> 00:04:07,752 Sie sagten mir, dass ich dazu in der Lage sei. Das ist alles was ich weiß. 51 00:04:08,461 --> 00:04:11,131 - Ich schaue nach Osborne... - Hallo! 52 00:04:11,214 --> 00:04:13,716 ...der Einzige, den ich wiedersehen möchte. 53 00:04:14,592 --> 00:04:17,137 Ich habe ihm etwas aus Ägypten mitgebracht. 54 00:04:22,100 --> 00:04:25,854 Wo ist die Treppe? Du hast die verdammte Treppe verschoben. 55 00:04:34,362 --> 00:04:36,990 Sie müssen mir alles erzählen, Mr. Fisher. 56 00:04:39,576 --> 00:04:41,035 Was siehst du? 57 00:04:42,537 --> 00:04:44,038 Ist jemand da? 58 00:04:48,835 --> 00:04:52,505 Es gibt einen Geruch im feuchten Flur wie verbranntes Leder. 59 00:04:53,298 --> 00:04:56,342 Die Haushälterin führt mich weiter. 60 00:04:58,303 --> 00:05:00,096 Sie ist alt geworden. 61 00:05:15,069 --> 00:05:16,446 Guten Abend. 62 00:05:20,074 --> 00:05:21,451 Es ist Fisher. 63 00:05:34,756 --> 00:05:36,508 Es ist lange her. 64 00:05:46,518 --> 00:05:50,230 Fischer. Um Himmels willen. 65 00:05:56,319 --> 00:05:59,030 Das hast du wirklich gedacht Ich würde dich nicht erkennen? 66 00:06:07,872 --> 00:06:11,834 Also erzähl mir etwas über dich. 67 00:06:14,546 --> 00:06:15,922 Italien. 68 00:06:18,716 --> 00:06:20,635 Du bist nach Italien gegangen. 69 00:06:20,718 --> 00:06:22,929 - Kairo. - Wirklich? 70 00:06:25,390 --> 00:06:28,726 Nur eine Minute. 71 00:06:28,810 --> 00:06:32,605 Der Wind nimmt zu. 72 00:06:46,786 --> 00:06:50,456 Es war klug von dir zu gehen. Am besten weg. 73 00:06:51,916 --> 00:06:53,918 Sie haben dich schlecht behandelt. 74 00:06:55,211 --> 00:06:58,047 Aber... Kairo? 75 00:06:59,757 --> 00:07:01,634 Wie läuft es an der Akademie? 76 00:07:04,846 --> 00:07:07,015 Ich habe jahrelang nicht unterrichtet. 77 00:07:08,016 --> 00:07:10,226 Der Unterricht wurde neu strukturiert. 78 00:07:12,562 --> 00:07:14,981 Das war tatsächlich das Wort, das sie benutzten. 79 00:07:15,064 --> 00:07:17,900 Ich nehme an, ich wurde auch umstrukturiert? 80 00:07:18,943 --> 00:07:21,654 Aber jetzt bin ich ganz zufrieden. 81 00:07:22,572 --> 00:07:25,700 - Hast du da draußen jemanden gesehen? - Kramer hat einen Job für mich gefunden. 82 00:07:26,701 --> 00:07:29,162 Warum nicht? Du bist ein fähiger Mann, Fisher. 83 00:07:29,245 --> 00:07:33,041 Mit deiner Ausbildung sind nicht mehr viele übrig. Kramer weiß es. 84 00:07:33,124 --> 00:07:36,878 Ja. Ich muss zugeben, Ich freue mich wirklich darauf. 85 00:07:54,354 --> 00:07:56,814 Das Element des Verbrechens auf Ägyptisch. 86 00:07:57,523 --> 00:08:01,527 Dein Papier. Die Übersetzung dauerte zwei Jahre. 87 00:08:01,611 --> 00:08:04,947 Fußnoten und alles. Das komplette Werk. 88 00:08:05,031 --> 00:08:07,533 Ohne mich um Erlaubnis zu fragen? 89 00:08:07,617 --> 00:08:10,429 Es ist dir nicht in den Sinn gekommen, dass ich das gerne hätte um zu wissen, was mit meinem Buch passiert ist? 90 00:08:10,453 --> 00:08:12,580 Das habe ich getan. Ich habe dir geschrieben. 91 00:08:12,664 --> 00:08:15,333 - Ich würde mich erinnern. - Du hast geantwortet. 92 00:08:17,460 --> 00:08:19,045 Daran kann ich mich nicht erinnern. 93 00:08:21,130 --> 00:08:22,507 Meine Frau ist gestorben. 94 00:08:24,967 --> 00:08:26,844 Ich habe alle meine Bücher und Papiere verkauft. 95 00:08:36,562 --> 00:08:39,399 Ja, ich habe mich endlich entschieden zu heiraten. 96 00:08:39,482 --> 00:08:42,318 Sie ist für mich gestorben. 97 00:08:42,402 --> 00:08:43,653 Es tut mir Leid. 98 00:08:44,529 --> 00:08:46,948 Sie konnte keine halben Sachen machen. 99 00:08:49,325 --> 00:08:51,661 Sie wusste auf jeden Fall, wie man in Erinnerung bleibt. 100 00:08:54,539 --> 00:08:58,334 Es ist das Wichtigste... die Familie. 101 00:08:59,168 --> 00:09:01,587 Ich hatte eine Frau in Kairo. 102 00:09:01,671 --> 00:09:05,216 Warum verlassen Männer ihre Frauen? Ich kann es nicht verstehen. 103 00:09:06,050 --> 00:09:07,969 Es ist für mich unverständlich. 104 00:09:08,052 --> 00:09:11,806 Die Stadt zersandte. Es war unmöglich zu bleiben. 105 00:09:14,684 --> 00:09:18,438 Sie wurde dort geboren. Sie konnte nicht gehen. 106 00:09:21,399 --> 00:09:23,484 Ich war der letzte Europäer, der ging. 107 00:09:24,277 --> 00:09:26,571 Eine Mischehe? 108 00:09:29,073 --> 00:09:32,034 Es fällt mir schwer, über diese Dinge zu sprechen. 109 00:09:32,118 --> 00:09:34,912 Ich liebte sie so sehr ich konnte, und das ist alles. 110 00:09:36,873 --> 00:09:41,502 Es war so ein Ex... Eine außergewöhnliche Freude für mich, Fisher. 111 00:09:42,754 --> 00:09:45,214 Der Busen einer Familie. 112 00:09:45,298 --> 00:09:47,467 Ein fröhliches Lächeln. 113 00:09:58,770 --> 00:10:02,982 Ich weiß nicht, was ich zu Ihren Büchern sagen soll. 114 00:10:03,065 --> 00:10:05,693 Sie haben mich geführt. 115 00:10:06,944 --> 00:10:10,907 Nicht nur in meiner Polizeiarbeit. Meine ganze Denkweise. 116 00:10:12,492 --> 00:10:13,701 Nein, nein, nein, nein. 117 00:10:13,785 --> 00:10:16,996 Ich war wütend, als sie entfernt wurden meine Bücher aus der Akademiebibliothek. 118 00:10:17,079 --> 00:10:20,208 Jetzt verstehe ich. Ich habe Belletristik geschrieben. Es war keine Wissenschaft. 119 00:10:20,291 --> 00:10:23,085 Was ich geschrieben habe, war naiv und gefährlich. 120 00:10:23,169 --> 00:10:25,314 Das Schlimmste, was passieren kann im Namen der Wissenschaft 121 00:10:25,338 --> 00:10:27,381 Dann wird das System von entscheidender Bedeutung. 122 00:10:27,465 --> 00:10:29,884 Wir schauen immer für das Element der Kriminalität in der Gesellschaft. 123 00:10:29,967 --> 00:10:32,637 Aber warum nicht schauen liegt es in der Natur des Menschen? 124 00:10:33,596 --> 00:10:37,558 In Europa ist so viel passiert. Dieses Buch ist gefährlich geworden. 125 00:10:45,858 --> 00:10:47,109 Verzeihung. 126 00:11:07,338 --> 00:11:09,882 Fischer. Zurück aus dem gelobten Land. 127 00:11:09,966 --> 00:11:12,051 Ich dachte, ich würde dich beim alten Mann finden. 128 00:11:12,134 --> 00:11:13,803 Direkt da drin? 129 00:11:13,886 --> 00:11:16,055 Jetzt wollen wir sehen, was Sie tun können, Fisher. 130 00:11:16,138 --> 00:11:19,100 Sie haben gerade eine weitere verstümmelte Leiche gefunden ... ein kleines Mädchen. 131 00:11:19,183 --> 00:11:20,601 Jemand hat sie ausgeweidet. 132 00:11:20,685 --> 00:11:24,397 Diesmal unten am Hafen. Also hacken-hacken. Fünfzehn Minuten. 133 00:11:37,994 --> 00:11:40,997 Es tut mir Leid. Ich musste meine Medizin nehmen. 134 00:11:41,664 --> 00:11:43,791 Für Sie war es Kramer? 135 00:11:43,875 --> 00:11:46,460 Er ist ein vielbeschäftigter Mann. 136 00:11:51,674 --> 00:11:53,634 Er ist heutzutage sehr wichtig. 137 00:11:55,887 --> 00:11:57,346 Kramer ist nichts. 138 00:12:14,530 --> 00:12:17,825 Ist das der Job? Was hat Kramer für Sie vor? 139 00:12:21,370 --> 00:12:22,955 Es ist unglaublich. 140 00:12:25,541 --> 00:12:27,793 Europa ruht. 141 00:12:27,877 --> 00:12:30,504 Da ist ein Mann mit einem Pferd an einen Wagen gespannt. 142 00:12:31,213 --> 00:12:33,132 Der mit Äpfeln beladene Wagen. 143 00:12:34,300 --> 00:12:35,760 Sehr friedlich. 144 00:12:45,061 --> 00:12:47,146 Sie fanden sie oben in der Kohle. 145 00:12:50,232 --> 00:12:52,526 Sie bringen sie jetzt zu Fall. 146 00:12:54,946 --> 00:12:58,866 Hier kommt eine Kerze, die Sie ins Bett bringt. 147 00:12:58,950 --> 00:13:02,662 Hier kommt ein Häcksler dir den Kopf abhacken. 148 00:13:02,745 --> 00:13:06,332 Hacken, hacken, hacken, hacken. 149 00:13:06,415 --> 00:13:09,126 Der letzte ist tot. 150 00:13:45,204 --> 00:13:47,707 Da oben schläft jemand. 151 00:13:52,962 --> 00:13:56,882 Aber, Herr Fisher, Ich muss mehr über Kramer wissen. 152 00:13:56,966 --> 00:13:59,010 Was meintest du damit, er ist nichts? 153 00:14:00,219 --> 00:14:03,889 Niemand bewegt sich! Hier spricht Polizeichef Kramer! 154 00:14:03,973 --> 00:14:05,099 Niemand bewegt sich! 155 00:14:05,182 --> 00:14:07,727 Ich kenne ihn aus alten Zeiten. 156 00:14:07,810 --> 00:14:10,563 Die Polizeiakademie. 157 00:14:13,899 --> 00:14:15,776 Er war immer eine Nervensäge 158 00:14:17,403 --> 00:14:19,697 und jetzt ist er Polizeichef. 159 00:14:21,073 --> 00:14:24,243 Fischer! Schön, dass Sie da sind. 160 00:14:24,326 --> 00:14:26,412 Wie ich sehe, hast du dann deinen Freund Osborne gefunden. 161 00:14:27,163 --> 00:14:29,248 Ich habe dich nicht im Hauptquartier gesehen. 162 00:14:30,082 --> 00:14:31,333 Nancy Junge. 163 00:14:40,384 --> 00:14:44,346 Komische Welt, Fisher. Das warst du schon immer so viel vielversprechender als ich. 164 00:14:45,222 --> 00:14:46,682 Jetzt bin ich Polizeichef. 165 00:14:47,516 --> 00:14:49,821 Wussten Sie, dass ich der Richtige bin? der Osborne den Job anbot 166 00:14:49,852 --> 00:14:51,645 als er die Schule verließ? 167 00:14:55,524 --> 00:14:57,860 Ich habe die Welt bei den Eiern, Fisher. 168 00:14:58,694 --> 00:15:00,321 Die kurzen und lockigen. 169 00:15:13,042 --> 00:15:15,669 Das ist das Ungeschickteste Polizeijob, den ich je gesehen habe. 170 00:15:15,753 --> 00:15:19,507 Ja, alles klar, Fisher. 171 00:15:27,723 --> 00:15:31,393 Sagen wir Ungeschicklichkeit ist ein Prinzip, das wir anwenden. 172 00:15:31,477 --> 00:15:35,815 Es gibt eine besondere Art von Bösem. Man kann es spüren. 173 00:15:35,898 --> 00:15:37,900 Sie haben die Veränderungen überall gesehen. 174 00:15:38,734 --> 00:15:42,279 Glauben Sie mir, Fisher, das Gleiche ist bei diesen Menschen passiert. 175 00:15:51,914 --> 00:15:53,749 Weißt du, was der Tauchgang ist? 176 00:15:53,833 --> 00:15:56,836 Ein Sprung aus großer Höhe mit einem Seil um den Knöchel. 177 00:15:56,919 --> 00:16:00,506 Sie nennen es ein Ritual. Ich nenne es Verbrechen. 178 00:16:00,589 --> 00:16:02,466 Wir müssen sie unter Kontrolle halten. 179 00:16:17,273 --> 00:16:21,026 Du warst immer ein guter Junge, Fisher. Alles Arbeit und kein Spiel. 180 00:16:23,112 --> 00:16:24,738 Du willst alles verstehen. 181 00:16:26,365 --> 00:16:28,868 Warum hast du jemals versucht, die Macht zu erlangen? 182 00:16:28,951 --> 00:16:31,078 Ich dachte nicht, dass Blut in deiner Linie ist. 183 00:16:32,371 --> 00:16:35,207 Ihr Volk hat nie Freude gekannt. 184 00:16:42,798 --> 00:16:44,425 Weißt du, was das ist? 185 00:16:48,304 --> 00:16:51,223 Das ist der Unterschied zwischen dir und mir. 186 00:16:52,308 --> 00:16:53,559 Achtung! 187 00:17:00,900 --> 00:17:02,568 Bist du völlig verrückt geworden? 188 00:17:09,491 --> 00:17:12,244 - Warum bist du weggelaufen? - Ich weiß nicht. 189 00:17:12,328 --> 00:17:14,371 Hier oben wurde ein Mädchen ermordet. 190 00:17:15,247 --> 00:17:17,291 Ich war derjenige, der ihnen sagte, wo sie suchen sollten. 191 00:17:17,374 --> 00:17:19,168 Du bist ein Träumer, Fisher. 192 00:17:21,545 --> 00:17:24,840 - Hast du gesehen, wer es getan hat? - Nein, ich bin gerade erst angekommen. 193 00:17:24,924 --> 00:17:26,175 Kannten Sie sie? 194 00:17:27,092 --> 00:17:29,011 Sie hätte heute Nacht nicht hierher kommen sollen. 195 00:17:29,845 --> 00:17:32,806 Ich habe versucht, es ihr zu sagen. Sie war meine Schwester. 196 00:17:33,557 --> 00:17:35,267 Wir verkaufen Lotto. 197 00:17:35,351 --> 00:17:36,936 Du scheinst es nicht zu verstehen. 198 00:17:37,019 --> 00:17:39,313 Ihre Methoden sind altmodisch und zu riskant. 199 00:17:40,397 --> 00:17:41,649 Lottoscheine? 200 00:17:43,359 --> 00:17:45,027 Lottoscheine? 201 00:17:45,110 --> 00:17:47,196 Wir sind diejenigen, die getötet werden. 202 00:17:48,280 --> 00:17:50,032 Sie kannte die Risiken. 203 00:17:50,115 --> 00:17:51,492 Lotto-Morde. 204 00:17:52,534 --> 00:17:55,120 Jemand bringt die Ticketverkäufer um. 205 00:17:55,204 --> 00:17:57,122 Also halten wir zusammen. 206 00:17:57,206 --> 00:17:59,708 Wir gehen immer zu zweit und zu dritt. 207 00:17:59,792 --> 00:18:03,462 Er sagte, er würde viel Lotto kaufen wenn sie heute Nacht alleine käme. 208 00:18:03,545 --> 00:18:05,673 Sie sagte, es sei dumm, Angst zu haben. 209 00:18:08,092 --> 00:18:10,803 - Gab es eine kleine Figur? - Eine kleine Figur? 210 00:18:10,886 --> 00:18:13,472 Das ist seine Art. Weißt du es nicht? 211 00:18:13,555 --> 00:18:15,724 Hast du ihn gesehen? als deine Schwester mit ihm gesprochen hat? 212 00:18:15,808 --> 00:18:17,309 Von weit her. 213 00:18:17,393 --> 00:18:19,395 - Wann? - Gestern. 214 00:18:19,478 --> 00:18:22,147 - Würden Sie ihn erkennen? - Nein. 215 00:18:22,231 --> 00:18:24,024 Kann ich die Tickets meiner Schwester nehmen? 216 00:18:27,069 --> 00:18:28,195 Sicher. 217 00:18:34,451 --> 00:18:37,079 Hätte ich darüber nicht informiert werden müssen? 218 00:18:37,162 --> 00:18:41,125 Ich entscheide, was passiert. Ohne mich kommst du nicht in Bewegung. 219 00:18:41,792 --> 00:18:43,961 Ich bin jetzt Ihr Chef, nicht Osborne. 220 00:18:44,503 --> 00:18:47,047 Also geh nicht aus der Reihe, Fisher. 221 00:18:49,717 --> 00:18:53,053 Wenn ein Job wie dieser wirklich ins Schwarze trifft, 222 00:18:53,137 --> 00:18:56,557 Ich war da draußen und habe Gott verarscht. 223 00:18:59,268 --> 00:19:00,936 Schauen Sie sich die Lichter an. 224 00:19:01,020 --> 00:19:04,148 Es ist okay, Fisher. Es ist immer noch in Ordnung. 225 00:19:06,984 --> 00:19:10,029 Ich kann den Talisman spüren in meiner Tasche. 226 00:19:10,112 --> 00:19:13,073 Es ist auf unangenehme Weise rutschig. 227 00:19:14,074 --> 00:19:17,369 Ich habe noch nie eine Leiche gesehen so verstümmelt. 228 00:19:17,453 --> 00:19:19,371 Die Lotto-Morde. 229 00:19:19,455 --> 00:19:24,168 Entspannen Sie sich, Herr Fisher. Dir geht es gut, ganz gut. 230 00:19:27,004 --> 00:19:28,005 Wirklich? 231 00:20:06,335 --> 00:20:09,463 Fischer. Inspektor Fisher. 232 00:20:09,546 --> 00:20:11,340 Können Sie mir mein Büro zeigen? 233 00:20:13,425 --> 00:20:16,345 Kramer hat nach mir geschickt. Ich will eine Autopsie. 234 00:20:17,179 --> 00:20:18,680 Nur einer? 235 00:20:18,764 --> 00:20:22,017 Bitte halten Sie die Karte etwas höher damit wir es stempeln können. 236 00:20:33,153 --> 00:20:35,739 Osborne ließ mich zurückkommen. 237 00:20:35,823 --> 00:20:37,783 Osborne. Der große Osborne. 238 00:20:37,866 --> 00:20:40,786 Wenn ich von ihm gehört habe, Ich habe es bereits vergessen. 239 00:20:40,869 --> 00:20:46,291 Ich kümmere mich nur um meine eigenen Angelegenheiten als der neue Sheriff in die Stadt reitet. 240 00:20:46,375 --> 00:20:50,963 Er geht in diesen Saloon, und er zückt seinen Sechsschützen, 241 00:20:51,046 --> 00:20:53,549 und er sagt: „Ich werde dieses Chaos beseitigen.“ 242 00:20:53,632 --> 00:20:58,178 Und ich glaube, dass er es tun wird, denn er hat es geschafft die schnellste Ziehung, die ich je gesehen habe. 243 00:20:58,262 --> 00:21:01,515 Wie bin ich dazu gekommen? mit ein paar Arschlöchern wie dir? 244 00:21:01,598 --> 00:21:03,267 Das ist nicht einmal lustig. 245 00:21:04,143 --> 00:21:06,103 Schauen Sie sich selbst an. 246 00:21:15,529 --> 00:21:17,030 Hauptquartier. 247 00:21:17,114 --> 00:21:19,491 Ich habe mich gesehnt für diese endlosen Korridore 248 00:21:19,575 --> 00:21:21,827 mit Nirgendwo gleich um die Ecke. 249 00:21:22,786 --> 00:21:24,329 Ich weiß nicht warum. 250 00:21:25,414 --> 00:21:27,666 Ich muss etwas auspacken. 251 00:21:29,501 --> 00:21:31,670 Das Büro ist vertraut. 252 00:21:31,753 --> 00:21:34,256 Früher gehörte es Osborne's. 253 00:21:35,257 --> 00:21:37,092 In der Maschine befindet sich ein Videoband. 254 00:21:37,176 --> 00:21:39,678 Bitte, Herr Osborne, etwas höher halten. 255 00:21:42,347 --> 00:21:45,726 Vier Morde. Dazwischen jeweils ein Monat. Talismane. 256 00:21:45,809 --> 00:21:48,896 Alle Körper verstümmelt auf die gleiche obszöne Weise. 257 00:21:48,979 --> 00:21:51,565 Die Entstellungen nie öffentlich bekannt gegeben. 258 00:21:51,648 --> 00:21:53,901 Das Werk desselben Mannes? 259 00:21:53,984 --> 00:21:55,986 Ich fühle mich in letzter Zeit alt. 260 00:21:57,154 --> 00:22:00,157 Polizeichef Kramer hat zugestimmt, dass wir einen Mann reinbringen 261 00:22:00,240 --> 00:22:03,535 mit dem Fachwissen um einen Fall wie diesen zu bearbeiten. 262 00:22:03,619 --> 00:22:05,954 Bedeutet das? dass du die Kritik akzeptierst 263 00:22:06,038 --> 00:22:08,123 dass Sie in erster Linie ein Mann der Theorie sind? 264 00:22:15,214 --> 00:22:19,426 Entschuldigung. Haben Sie einen Kommentar? auf dem Tauchgang, Chief Kramer? 265 00:22:54,253 --> 00:22:56,838 „Lieber Osborne, danke für das Darlehen.“ 266 00:22:58,590 --> 00:23:05,389 Wir glauben, dass die Bilder Teil davon sind des Tailing-Berichts 19040616-JJ... 267 00:23:06,640 --> 00:23:08,684 „in Bezug auf Harry Grey.“ 268 00:23:27,286 --> 00:23:31,039 Ich versuche mich zu erinnern ein einfacherer Weg zu den Archiven. 269 00:23:31,123 --> 00:23:33,792 Es muss vor langer Zeit einen gegeben haben. 270 00:23:33,875 --> 00:23:36,628 Die Notiz in der Tube-Mail hat mich neugierig gemacht 271 00:23:36,712 --> 00:23:39,840 um zu sehen, was in dieser Harry-Gray-Akte enthalten ist. 272 00:23:39,923 --> 00:23:45,137 Osborne hatte etwas vor. Ich möchte herausfinden, was. 273 00:24:38,190 --> 00:24:41,234 Bisher hat mir niemand viel erzählt über alles. 274 00:24:41,985 --> 00:24:47,658 Ich habe nicht viel von Kramer erwartet, aber Osborne hätte etwas sagen sollen. 275 00:24:50,702 --> 00:24:54,289 Ich gehe die Bewegungen durch und nur Leerzeichen zeichnen. 276 00:25:01,546 --> 00:25:03,674 Mir fallen Dinge ein, die ich lieber tun würde 277 00:25:03,757 --> 00:25:06,385 als der Autopsie beizuwohnen auf das kleine Mädchen. 278 00:25:07,052 --> 00:25:10,806 Aber es ist Teil der Routine, Mr. Fisher, nicht wahr? 279 00:25:10,889 --> 00:25:14,267 Kairo scheint weit, weit weg zu sein. 280 00:25:16,561 --> 00:25:20,691 Es ist eine sehr schöne Leiche. Das sieht man. 281 00:25:22,776 --> 00:25:26,238 Die Leiche ist unpersönlich. 282 00:25:26,321 --> 00:25:31,660 Was den Wissenschaftler interessiert ist das Zeichen des Mörders. 283 00:25:32,577 --> 00:25:37,416 Wir schauen uns die Funktionsweise an eines Geistes, des Geistes eines Mannes. 284 00:25:37,499 --> 00:25:39,167 Das ist der Reiz daran. 285 00:25:40,711 --> 00:25:44,256 - Handelt es sich um einen Lotto-Mord? - Oh ja, keine Frage. 286 00:25:44,339 --> 00:25:47,676 Sie ist genauso geschnitten. 287 00:25:47,759 --> 00:25:50,137 Können Sie sich jetzt nicht ausruhen? 288 00:26:01,273 --> 00:26:03,400 Könnte es eine Nachahmung sein? 289 00:26:03,483 --> 00:26:06,194 Wenn ja, ist es eine gute Nachahmung. 290 00:26:06,278 --> 00:26:10,991 Es gibt eine Sache an den Morden was in der Presse nicht erwähnt wurde... 291 00:26:11,074 --> 00:26:15,912 dass der Tod stattgefunden hat vor der Entstellung. 292 00:26:17,289 --> 00:26:19,207 Was war die Todesursache? 293 00:26:20,041 --> 00:26:22,002 Erstickung. Sehen. 294 00:26:26,173 --> 00:26:28,467 Diese Lotteriehändler sind schwache Personen... 295 00:26:28,550 --> 00:26:30,218 Geh weg! 296 00:26:30,302 --> 00:26:33,472 Und ungeschützte Invaliden, 297 00:26:33,555 --> 00:26:36,183 und yo... junge Frauen und so weiter. 298 00:26:37,142 --> 00:26:40,187 Dieses entstellende, Wurde es mit einem Messer gemacht? 299 00:26:41,229 --> 00:26:43,148 Zerbrochene Flasche. 300 00:26:43,231 --> 00:26:45,817 Schockiert es Sie? 301 00:26:49,404 --> 00:26:51,907 Ich war außer praktisch Polizeiarbeit seit einigen Jahren. 302 00:26:51,990 --> 00:26:55,285 Aber Sie sind ein Profi. Das sind wir beide. 303 00:26:55,368 --> 00:26:59,539 Unsere Bewunderung gilt dem Verbrecher, nicht das Opfer. 304 00:26:59,623 --> 00:27:03,043 Sie ist weg. Er bleibt da draußen... 305 00:27:03,126 --> 00:27:06,713 ... hinterlässt seine kleinen Spuren, sein eigenes kleines System. 306 00:27:06,797 --> 00:27:10,133 Er schneidet und lässt sich nackt zurück. 307 00:27:18,892 --> 00:27:21,686 Wo hast du deine Ausbildung gemacht? Auschwitz? 308 00:27:26,858 --> 00:27:29,319 Mr. Fisher, es ist aus Osbornes Haus. 309 00:27:32,739 --> 00:27:34,699 Es gab diejenigen, die das taten. 310 00:27:37,911 --> 00:27:40,038 Herr. Fisher, du musst sofort kommen. 311 00:27:40,121 --> 00:27:42,582 Ich glaube, es ist etwas passiert an Herrn Osborne. 312 00:27:42,666 --> 00:27:44,960 Nachdem du gegangen warst, sagte er es mir niemanden hereinzulassen 313 00:27:45,043 --> 00:27:47,754 Aber gerade eben dachte ich, ich hätte ihn gehört mit jemandem streiten. 314 00:27:47,838 --> 00:27:50,674 Und jetzt antwortet er nicht. 315 00:28:38,555 --> 00:28:40,098 Tora, Tora. 316 00:29:16,092 --> 00:29:20,055 Ich bin gefallen. Ich bekomme diese Angriffe, wissen Sie? 317 00:29:20,138 --> 00:29:21,681 Oh, das wird alles sein. 318 00:29:22,933 --> 00:29:25,268 Ich weiß nicht, wie ich das erklären soll, Fisher. 319 00:29:25,352 --> 00:29:30,148 Ich weiß nicht, ob du es verstehst die Bedeutung eines Wortes wie „Sühne“. 320 00:29:30,774 --> 00:29:34,694 Ich habe das Gefühl, ich muss irgendwie bezahlen. Wissen Sie, was ich meine? 321 00:29:35,612 --> 00:29:37,280 Du willst es nicht wissen. 322 00:29:38,698 --> 00:29:40,343 Früher am Abend Als ich hier war, 323 00:29:40,367 --> 00:29:43,578 Ich wurde zur Mordkommission gerufen... ein Mädchen. 324 00:29:43,662 --> 00:29:47,415 Der Fall ähnelte etwas an dem Sie vor Ihrer Pensionierung gearbeitet haben. 325 00:29:47,499 --> 00:29:51,127 Mama macht es. Papa macht es. 326 00:29:51,211 --> 00:29:53,546 Pferde probieren es aus und... 327 00:29:53,630 --> 00:29:55,715 Ich glaube, ich komme morgen wieder. 328 00:30:05,809 --> 00:30:07,227 Wer ist Harry Grey? 329 00:30:10,563 --> 00:30:13,400 Ja, das ist eine gute Frage, „Wer ist Harry Grey?“ 330 00:30:14,526 --> 00:30:18,446 Harry Gray existiert nicht mehr, und die Lotto-Morde sind ein Buch mit sieben Siegeln. 331 00:30:23,034 --> 00:30:26,871 Diese Morde waren rituell, 332 00:30:27,706 --> 00:30:29,124 bizarr, 333 00:30:30,375 --> 00:30:32,961 die Frucht eines kranken Gehirns, 334 00:30:33,044 --> 00:30:34,963 ein Verrückter. 335 00:30:35,046 --> 00:30:38,174 Aber sie waren systematisch... 336 00:30:38,842 --> 00:30:41,803 systematisch bis ins Detail. 337 00:30:42,846 --> 00:30:44,347 Unmenschlich. 338 00:30:46,558 --> 00:30:51,521 Nun, das ist das Einzige vorhandenes Bild von HG. 339 00:30:54,774 --> 00:30:56,443 Es gab vier Morde. 340 00:30:59,571 --> 00:31:06,286 Manchmal hilft es zu lernen die Geographie eines Verbrechens. Erinnern? 341 00:31:06,369 --> 00:31:10,165 Aber es gab einen Zusammenhang mit einem drei Jahre alten Tailing-Bericht. 342 00:31:10,248 --> 00:31:16,171 Ein Mann namens Harry Grey, Verdacht auf subversive Tätigkeit. 343 00:31:16,254 --> 00:31:17,964 Zu Unrecht, wie sich herausstellte. 344 00:31:20,717 --> 00:31:25,764 Ich fragte mich, ob er Vorbereitungen getroffen hatte die drei Jahre zuvor. 345 00:31:26,723 --> 00:31:28,725 Wissen Sie, Grundlagenarbeit... 346 00:31:28,808 --> 00:31:32,479 Grundlage für die Lotto-Morde? 347 00:31:33,146 --> 00:31:34,647 Eine Exkursion. 348 00:31:36,232 --> 00:31:37,776 Oh, Mistkerl. 349 00:31:43,406 --> 00:31:45,492 Ich habe die alten Methoden verwendet. 350 00:31:47,243 --> 00:31:49,913 Ich lag im Hinterhalt und wartete auf ihn. 351 00:31:53,166 --> 00:31:55,001 Er muss es gewusst haben. 352 00:31:57,295 --> 00:31:59,881 Er versuchte mit seinem Auto zu fliehen. 353 00:31:59,964 --> 00:32:03,259 Ich folgte. Er fuhr schnell. 354 00:32:03,885 --> 00:32:07,097 Trotz Nässe und Dunkelheit, überraschend gut. 355 00:32:08,515 --> 00:32:12,227 Ging ins Rutschen. Kam von der Straße ab. 356 00:32:13,144 --> 00:32:15,355 Er prallte gegen einen Betonpfeiler. 357 00:32:19,692 --> 00:32:21,736 Er starb in den Flammen. 358 00:32:23,071 --> 00:32:25,740 Es war, als ob er es so wollte. 359 00:32:27,784 --> 00:32:29,369 Ich konnte ihm nicht helfen. 360 00:32:46,219 --> 00:32:47,887 Nur eine Frage. 361 00:32:49,472 --> 00:32:52,100 Wen soll dieses Bild überzeugen? 362 00:32:52,183 --> 00:32:54,102 Ich oder du? 363 00:33:06,447 --> 00:33:09,659 Diese Talismane wurden gesehen Überall in den Zeitungen. 364 00:33:10,326 --> 00:33:12,495 Jeder könnte so eins machen. 365 00:33:21,421 --> 00:33:24,716 Dies ist die Route entsprechend zum dreijährigen Tailing-Bericht. 366 00:33:26,426 --> 00:33:28,845 Dies sind die vier Orte der Morde. 367 00:33:28,928 --> 00:33:34,601 Halberstadt, Friedingen, Oberdorf und Neukalkau. 368 00:33:34,684 --> 00:33:37,228 Wie Sie sehen, die Ecken eines perfekten Quadrats. 369 00:33:40,607 --> 00:33:44,152 Vier Morde mit ca ein Monat dazwischen. 370 00:33:44,235 --> 00:33:47,864 Gray ist tot und seine Arbeit abgeschlossen. 371 00:33:49,115 --> 00:33:51,826 Ein schönes kleines geometrisches Puzzle. 372 00:33:51,910 --> 00:33:55,872 - Vergangenheit und Gegenwart. - Nein, Osborne. Das ist nicht gut genug. 373 00:33:57,332 --> 00:33:58,833 Du schiebst einen Mann ab... 374 00:33:59,667 --> 00:34:01,628 seit 13 Jahren... 375 00:34:02,545 --> 00:34:04,047 im Sand. 376 00:34:06,466 --> 00:34:11,095 Du bringst ihn zurück nach Europa wo offenbar etwas schief gelaufen ist. 377 00:34:12,096 --> 00:34:13,890 Er suchte seinen alten Lehrer auf, 378 00:34:14,599 --> 00:34:17,727 ein Lehrer, der leider verrückt geworden ist. 379 00:34:17,810 --> 00:34:20,772 Du hast mich gefragt, wer Harry Gray ist. 380 00:34:20,855 --> 00:34:22,690 Ich habe es dir gesagt. 381 00:34:22,774 --> 00:34:24,984 Harry Gray ist tot. 382 00:34:25,068 --> 00:34:29,405 Aber... ich schließe nicht aus... 383 00:34:30,114 --> 00:34:35,078 Dieser kräftige Mann bekommt Arbeit bei der Polizei. 384 00:34:37,205 --> 00:34:40,500 Das Einzige ist, es gibt keine Polizei. 385 00:34:41,376 --> 00:34:43,670 Der alte Lehrer wurde bedroht. 386 00:34:43,753 --> 00:34:46,756 Er ist wie ein Hund. Er hat Angst. 387 00:34:46,839 --> 00:34:49,759 Ändert die Fakten, um einen Kriminellen zu decken. 388 00:34:49,842 --> 00:34:53,471 Darüber hinaus dankt er ab die brillanten Theorien seiner Jugend. 389 00:34:55,098 --> 00:34:57,725 Das ist Verrat. Das ist schlimmer. 390 00:35:01,896 --> 00:35:05,858 Ich kann sehen, dass du Angst hast. Du wirst bedroht. 391 00:35:05,942 --> 00:35:08,069 Wo ist der Tailing-Bericht? 392 00:35:08,152 --> 00:35:10,905 Kriminalität ist heute wie eine chemische Reaktion. 393 00:35:11,447 --> 00:35:14,742 Es kann nur passieren im richtigen Umfeld. 394 00:35:14,826 --> 00:35:18,871 Intelligenz und Sensibilität muss da draußen betroffen sein. 395 00:35:18,955 --> 00:35:22,041 Erzähl mir nicht diese verdammten Klischees! 396 00:35:22,125 --> 00:35:24,252 Die Akademiezeit ist vorbei. 397 00:35:24,335 --> 00:35:27,046 Ich fand dieses Mädchen zerschnitten im Innenstadthafen. 398 00:35:27,130 --> 00:35:31,217 Innenstadt liegt auch auf dem Platz, richtig, hier in der Mitte. Gray lebt. 399 00:35:34,012 --> 00:35:35,471 Also erzähl es mir nicht. 400 00:35:35,555 --> 00:35:39,517 Wenn das Quadrat eine geschlossene Figur beschreibt, Das muss eine Öffnung sein. 401 00:35:47,358 --> 00:35:48,818 Sehr berührend. 402 00:35:50,737 --> 00:35:52,697 Du bist jetzt glücklich, nicht wahr? 403 00:35:55,783 --> 00:35:59,329 Aber... pass auf dich auf, Fisher. 404 00:36:00,538 --> 00:36:04,375 Die Polizeiarbeit ist so viel mehr geworden heute gefährlicher als zu Ihrer Zeit. 405 00:36:06,961 --> 00:36:09,047 Ich weiß, dass ich ein dummer alter Mistkerl bin. 406 00:36:10,423 --> 00:36:13,092 Um Himmels willen, das wirst du tun was du denkst, ist sowieso richtig. 407 00:36:42,663 --> 00:36:44,540 Wir haben uns noch nie gestritten. 408 00:36:45,541 --> 00:36:48,461 Er kümmert sich wirklich um Sie, Mr. Fisher. 409 00:36:48,544 --> 00:36:49,879 Ich weiß. 410 00:36:53,091 --> 00:36:57,136 Er hat solche Angst, selbst von den kleinsten Dingen... 411 00:36:58,179 --> 00:37:00,890 das Haus und die Dunkelheit. 412 00:37:02,517 --> 00:37:04,143 Er ruht nie. 413 00:37:04,894 --> 00:37:08,147 Er läuft einfach dort oben herum. Hören. 414 00:37:10,691 --> 00:37:13,653 Ist es immer so dunkel? zu dieser Jahreszeit? 415 00:37:13,736 --> 00:37:16,322 Es gibt keine Jahreszeiten mehr. 416 00:37:16,406 --> 00:37:19,200 Die letzten drei Sommer Es waren keine Sommer. 417 00:37:20,368 --> 00:37:22,995 Das Wetter ändert sich ständig. 418 00:37:24,247 --> 00:37:26,124 Es ändert sich nie. 419 00:37:35,216 --> 00:37:36,843 Würde er sich verletzen? 420 00:37:42,056 --> 00:37:46,310 Heute Morgen hat er mich gefragt alle seine Bücher und Papiere zu verbrennen. 421 00:37:49,522 --> 00:37:51,566 Erzähl mir von seiner Frau. 422 00:37:51,649 --> 00:37:54,652 Sie waren einige Jahre verheiratet bevor sie starb, oder? 423 00:37:55,945 --> 00:37:57,530 Hat er das gesagt? 424 00:37:58,906 --> 00:38:02,702 Plötzlich, als er zurückkam Vor einem Monat war er verheiratet. 425 00:38:02,785 --> 00:38:04,203 Sie blieb eine Woche. 426 00:38:05,663 --> 00:38:09,542 Sie ist nicht tot. Sie ist einfach gegangen. 427 00:38:19,927 --> 00:38:21,929 Hast du das Kind gesehen? 428 00:38:29,270 --> 00:38:32,899 Es gehört ihr aus einer früheren Ehe. Sie hat es verlassen. 429 00:38:34,233 --> 00:38:36,486 Wie kann das jemand tun? 430 00:38:56,130 --> 00:38:58,299 Da, da jetzt. 431 00:38:59,217 --> 00:39:01,928 Jetzt, jetzt. 432 00:39:03,179 --> 00:39:04,388 Dort. 433 00:39:33,376 --> 00:39:35,878 Sprechen Sie mit mir, Herr Fisher. 434 00:39:36,796 --> 00:39:39,549 Ich habe es gefunden der fehlende Tailing-Bericht. 435 00:39:39,632 --> 00:39:42,426 Harry Gray war hier um Osborne zu erschrecken 436 00:39:42,510 --> 00:39:45,805 um alle Informationen über ihn zu vernichten. 437 00:39:45,888 --> 00:39:48,641 Osborne kam zu nahe. 438 00:39:48,724 --> 00:39:51,143 Ich bin es ihm schuldig, damit weiterzumachen. 439 00:39:51,227 --> 00:39:53,354 Wie kann Ihnen dieser Tailing-Bericht helfen? 440 00:39:53,437 --> 00:39:56,399 Es ist ein Überwachungsbericht auf einer unschuldigen kleinen Reise 441 00:39:56,482 --> 00:39:59,819 das Harry Gray genommen hat Jahre vor den Lotto-Morden. 442 00:40:00,945 --> 00:40:05,324 Wenn Sie es lesen würden Das Element des Verbrechens, Sie wissen es. 443 00:40:08,452 --> 00:40:10,329 Lass Osborne sprechen. 444 00:40:18,296 --> 00:40:20,256 Lass den Mann sprechen! 445 00:40:20,339 --> 00:40:24,885 Denken Sie daran, meine Herren, wir sind Europäer. 446 00:40:35,479 --> 00:40:39,191 Das Element des Verbrechens wird dargelegt eine Reihe mentaler Übungen 447 00:40:39,275 --> 00:40:42,710 soll unser Verständnis verbessern des Verhaltensmusters des Täters. 448 00:40:42,737 --> 00:40:45,531 Verständnis? Weißt du nicht, was da draußen los ist? 449 00:40:45,615 --> 00:40:46,991 Nächste Frage. 450 00:40:49,160 --> 00:40:51,746 Das Element des Verbrechens ist eine Methode 451 00:40:51,829 --> 00:40:55,708 basierend auf der Rekonstruktion eines bekannten Teils im Leben eines Kriminellen. 452 00:40:55,791 --> 00:40:59,920 Es ist, wenn Sie so wollen, eine psychologische Identifikation 453 00:41:00,004 --> 00:41:02,757 das ermöglicht es dem Polizisten, durch seinen eigenen Verstand, 454 00:41:02,840 --> 00:41:06,761 sich seinen Weg ins Unbekannte bahnen Aktivitäten des Kriminellen... 455 00:41:06,844 --> 00:41:09,597 sich durcharbeiten in das betreffende Verbrechen. 456 00:41:09,680 --> 00:41:11,767 Das ist ein gefährlicher Weg Verständnis zu erreichen. 457 00:41:11,807 --> 00:41:13,893 Wir gehen immer das Risiko ein korrupt zu sein. 458 00:41:13,976 --> 00:41:17,021 Die Moral der Polizei unterscheidet sich nicht von dem der Gesellschaft. 459 00:41:17,104 --> 00:41:21,651 Sir, Sie behaupten dieses Verbrechen kann nur in einem bestimmten Element auftreten. 460 00:41:21,734 --> 00:41:22,943 Das Element des Verbrechens... 461 00:41:23,027 --> 00:41:24,945 - Ja. Nächste Frage. - Metaphysik! 462 00:41:25,029 --> 00:41:28,240 Ich habe nie behauptet, dass die Methode war vollständig entwickelt. 463 00:41:30,034 --> 00:41:31,702 Was mache ich hier? 464 00:42:06,529 --> 00:42:09,198 Wenn du jetzt gehst, Du wirst nie wieder zurückkommen. 465 00:42:22,545 --> 00:42:24,505 - Hallo? - Osborne? 466 00:42:24,588 --> 00:42:27,466 - Wir können den Spind jetzt öffnen. - Hallo? 467 00:42:27,550 --> 00:42:30,261 Das ist das Hotel Schatz in Halberstadt. 468 00:42:31,554 --> 00:42:35,349 Ich habe nachgedacht. Wenn Sie wirklich denken, dass es wichtig ist... 469 00:42:35,433 --> 00:42:37,435 Welcher Spind? 470 00:42:37,518 --> 00:42:39,770 Harry Greys Spind. 471 00:42:39,854 --> 00:42:41,981 Ist das nicht Mr. Osborne? 472 00:42:42,732 --> 00:42:44,483 Warum verteidigst du dich nicht, Osborne? 473 00:42:44,567 --> 00:42:46,527 Ich bin auf dem Weg. 474 00:43:01,208 --> 00:43:05,671 Ich bin auf dem Weg, jagt einen Mann, Harry Grey. 475 00:43:06,338 --> 00:43:10,342 Ich trage den Verspätungsbericht wie ein Rezeptbuch, 476 00:43:10,426 --> 00:43:14,513 Auflistung aller Zutaten benötigt, um Harry Grey zu machen. 477 00:43:14,597 --> 00:43:18,684 Ich weiß alles, was er getan hat auf seiner Exkursion vor drei Jahren. 478 00:43:28,819 --> 00:43:31,530 Ich bin auf dem Weg nach Halberstadt... 479 00:43:31,614 --> 00:43:33,783 ...zum Spind. 480 00:43:42,291 --> 00:43:45,503 Hast du geschlafen? als das Telefon klingelte, Mr. Fisher? 481 00:43:46,879 --> 00:43:51,509 Ich würde es nicht Schlaf nennen. Ich würde es nicht Schlaf nennen. 482 00:44:00,226 --> 00:44:02,937 - Du bist nicht Osborne. - Wirst du den Spind öffnen? 483 00:44:04,480 --> 00:44:06,482 Bist du auch von der Polizei? 484 00:44:10,653 --> 00:44:12,279 Es ist ein sehr schönes Hotel. 485 00:44:14,406 --> 00:44:15,866 Wir haben Cola. 486 00:44:17,368 --> 00:44:19,787 Wenn du gelbe Mädchen magst, Ich kann euch gelbe Mädchen besorgen. 487 00:44:19,870 --> 00:44:21,121 Der Spind. 488 00:44:44,228 --> 00:44:46,605 Hängt das mit den Lotto-Morden zusammen? 489 00:44:48,482 --> 00:44:50,943 Sie fanden die Leiche hinter Frau Gerdas Haus. 490 00:44:51,026 --> 00:44:52,695 Woher hast du das? 491 00:44:53,529 --> 00:44:56,031 Die Touristen sind verrückt nach ihnen. 492 00:45:07,418 --> 00:45:10,254 Als sie den Ort des Mordes gesehen haben, 493 00:45:10,337 --> 00:45:12,548 sie wollen etwas mit nach Hause nehmen. 494 00:45:16,594 --> 00:45:18,721 Was können Sie mir über Harry Grey erzählen? 495 00:45:19,597 --> 00:45:24,018 Er war ein netter Mann. Er gab dem Dienstmädchen Trinkgeld. Er hatte ein Auto. 496 00:45:24,101 --> 00:45:26,729 Wir hatten nie Probleme mit Mr. Grey. 497 00:45:26,812 --> 00:45:29,857 - Er blieb nur kurze Zeit hier. - Okay. 498 00:45:31,650 --> 00:45:34,862 Es kommen so viele Touristen hierher. Ich kann mich nicht an alle erinnern. 499 00:45:34,945 --> 00:45:36,906 Lassen Sie uns eines klarstellen. 500 00:45:36,989 --> 00:45:40,034 Es kommen nicht viele Touristen hierher. Das ist eine Müllkippe. 501 00:45:41,660 --> 00:45:43,621 „Das ist eine Müllkippe“? 502 00:45:48,834 --> 00:45:54,757 Halberstadt ist alles Ich dachte, es wäre nur noch schlimmer. 503 00:45:54,840 --> 00:45:58,177 Der Ort hat drei Attraktionen... 504 00:45:58,260 --> 00:46:00,387 das Hotel Schatz, 505 00:46:01,180 --> 00:46:03,641 der Ort des Lotto-Mordes... 506 00:46:06,143 --> 00:46:09,063 und Frau Gerdas Bordell. 507 00:47:13,836 --> 00:47:17,047 Können wir Ihnen etwas zu essen anbieten, Herr? 508 00:47:24,638 --> 00:47:26,849 Hast du die Laken gespürt? 509 00:47:28,851 --> 00:47:30,894 Es ist kein trockener Wind. 510 00:47:41,697 --> 00:47:43,615 Das ist die Kuh mit dem zerknitterten Horn 511 00:47:43,699 --> 00:47:45,743 das warf den Hund, der die Katze beunruhigte 512 00:47:45,826 --> 00:47:48,078 das hat die Ratte getötet, die das Malz gefressen hat 513 00:47:48,162 --> 00:47:50,497 das lag in dem Haus, das Jack gebaut hatte. 514 00:47:50,581 --> 00:47:52,458 Das ist die völlig verlassene Jungfrau 515 00:47:52,541 --> 00:47:54,752 der die Kuh mit dem zerknitterten Horn gemolken hat 516 00:47:54,835 --> 00:47:56,879 das warf den Hund, der die Katze beunruhigte 517 00:47:56,962 --> 00:47:58,565 das hat die Ratte getötet, die das Malz gefressen hat 518 00:47:58,589 --> 00:48:00,424 das lag in dem Haus, das Jack gebaut hatte. 519 00:48:00,507 --> 00:48:02,718 Das ist die völlig verlassene Jungfrau 520 00:48:02,801 --> 00:48:05,304 der die Kuh mit dem zerknitterten Horn gemolken hat 521 00:48:05,387 --> 00:48:07,681 das warf den Hund, der die Katze beunruhigte 522 00:48:07,765 --> 00:48:10,225 Das hat die Ratte getötet, die das Malz gefressen hat ... 523 00:49:04,279 --> 00:49:06,156 Wie heißt du? 524 00:49:06,240 --> 00:49:07,991 Du kannst mich Harry nennen. 525 00:49:09,827 --> 00:49:11,912 Mein Name ist Kim. 526 00:49:11,995 --> 00:49:13,997 Was siehst du, Harry? 527 00:49:15,499 --> 00:49:18,669 Eine Wäscheleine liegt zum Trocknen bereit. 528 00:49:18,752 --> 00:49:21,463 Es trocknet nie. Sie bringt es nass rein. 529 00:49:24,091 --> 00:49:26,009 Magst du Halberstadt? 530 00:49:27,427 --> 00:49:29,805 Ich würde lieber in einem Loch im Boden leben. 531 00:49:51,201 --> 00:49:53,328 Ich hasse Halberstadt. 532 00:49:55,706 --> 00:49:57,416 Willst du mich jetzt? 533 00:50:02,337 --> 00:50:05,716 Sie sagen, dass Leute Die Bewohner der Innenstadt sind böse. 534 00:50:08,468 --> 00:50:11,680 Ich werde dich zurück in die Steinzeit ficken. 535 00:50:16,435 --> 00:50:22,441 Harry kam nach Halberstadt und blieb bei Kim die halbe Nacht. 536 00:51:30,801 --> 00:51:35,180 Kim war weg, als ich aufwachte bei Frau Gerda. 537 00:51:35,264 --> 00:51:38,225 Ich hätte nicht schlafen können mehr als ein paar Minuten. 538 00:51:39,142 --> 00:51:41,979 Ich bin mit der Fähre nach Friedingen gefahren, 539 00:51:42,896 --> 00:51:47,359 und plötzlich ist sie wieder da, am Straßenrand stehen. 540 00:51:50,112 --> 00:51:51,822 Sie sieht nass aus. 541 00:52:09,548 --> 00:52:11,717 Das ist also die Steinzeit. 542 00:52:12,509 --> 00:52:14,511 Gehst du in die Innenstadt? 543 00:52:15,262 --> 00:52:19,016 Nicht sofort. Ich fahre nach Friedingen. 544 00:52:20,225 --> 00:52:22,185 Wo bist du hingegangen? 545 00:52:22,269 --> 00:52:24,021 Ich würde gerne mitkommen. 546 00:52:28,525 --> 00:52:30,944 Du bist ein Polizist, nicht wahr? 547 00:53:04,895 --> 00:53:07,439 Glauben Sie mir? 548 00:53:07,522 --> 00:53:12,361 Dass ich mitten in Europa bin einen Volkswagen 1200 verarschen? 549 00:53:13,904 --> 00:53:15,697 Ich glaube dir. 550 00:53:59,449 --> 00:54:02,077 Ich dachte, ich erinnere mich an Sie, Mr. Grey. 551 00:54:03,203 --> 00:54:06,206 Du schuldest uns noch zwei Nächte und die Medizin. 552 00:54:14,673 --> 00:54:16,425 Setzen Sie es auf meine Rechnung. 553 00:54:18,802 --> 00:54:21,888 Gleiches Zimmer wie zuletzt? Es ist eine Single. 554 00:54:23,473 --> 00:54:25,142 Welche Medizin? 555 00:54:25,225 --> 00:54:27,602 Salicin. Ziemlich viel. 556 00:54:28,854 --> 00:54:30,397 Bei Kopfschmerzen. 557 00:54:36,903 --> 00:54:43,034 Als du das letzte Mal hier warst, Du bist auf der Treppe umgedreht und hast gesagt: 558 00:54:43,118 --> 00:54:45,620 „Mein Gesicht ist eine Stadt.“ 559 00:54:45,704 --> 00:54:48,957 Was meinten Sie damit? Welche Stadt? 560 00:54:49,875 --> 00:54:51,543 Mein Gesicht oder dein Gesicht? 561 00:54:52,586 --> 00:54:54,838 Worüber redest du? 562 00:54:54,921 --> 00:54:58,717 Mein Gesicht oder dein Gesicht? Welche Stadt? 563 00:54:58,800 --> 00:55:00,677 Welche Stadt? 564 00:55:05,974 --> 00:55:07,851 Warum haben Sie „Harry Grey“ geschrieben? 565 00:55:08,393 --> 00:55:10,020 Ist das dein Name? 566 00:55:10,729 --> 00:55:13,565 Ja, warum hast du „Harry Grey“ geschrieben? 567 00:55:13,648 --> 00:55:17,027 Dies ist der nächste Schritt in Osbornes Methode. 568 00:55:17,110 --> 00:55:20,780 Der Tailing-Bericht sagt es mir dass Harry Gray hier war. 569 00:55:22,199 --> 00:55:24,951 Vielleicht ist er derjenige, der das Waschbecken kaputt gemacht hat. 570 00:55:31,708 --> 00:55:34,711 Ich mag dieses Zimmer. Es ist ein schönes Zimmer. 571 00:55:35,462 --> 00:55:37,839 Es ist ein Raum voller... 572 00:55:39,299 --> 00:55:40,926 Kopfschmerzen? 573 00:55:44,971 --> 00:55:48,058 - Was machst du? - Eine Route planen. 574 00:55:48,141 --> 00:55:49,559 Kaffee? 575 00:55:51,937 --> 00:55:53,355 Nein danke. 576 00:55:53,438 --> 00:55:55,190 Ich denke, du solltest welche haben. 577 00:56:03,031 --> 00:56:04,908 Ich konnte nicht in Halberstadt bleiben. 578 00:56:04,991 --> 00:56:09,037 Es ist immer drei Uhr morgens. Wissen Sie, was ich meine? 579 00:56:09,120 --> 00:56:11,665 Ich glaube an Freude. 580 00:56:11,748 --> 00:56:15,126 Soll ich das noch einmal sagen? Ich glaube an Freude. 581 00:56:15,961 --> 00:56:18,380 Ich möchte dir etwas zeigen. 582 00:56:19,673 --> 00:56:22,050 Was willst du mir zeigen? 583 00:56:25,595 --> 00:56:28,431 Kim nimmt mich mit auf eine Fahrt. 584 00:56:28,515 --> 00:56:32,936 Runter im Abfluss, in den Tunnel der Liebe. 585 00:56:43,488 --> 00:56:48,034 Zum Ficken sind sie in Ordnung, aber danach fühlst du dich furchtbar. 586 00:56:54,791 --> 00:56:56,376 Na ja... 587 00:57:02,340 --> 00:57:05,427 Sie und Ihre Frau, was ist passiert? 588 00:57:06,845 --> 00:57:08,763 Wir wurden abgeschliffen. 589 00:57:08,847 --> 00:57:10,432 Und du bist gerade gegangen? 590 00:57:12,058 --> 00:57:16,229 Ich erinnere mich an ein kleines Tattoo, einen blauen Stern. 591 00:57:16,313 --> 00:57:17,856 Wo? 592 00:57:18,648 --> 00:57:20,358 Über ihrer rechten Brust. 593 00:57:20,442 --> 00:57:22,777 - Hat es Ihnen gefallen? - Nein. 594 00:57:24,112 --> 00:57:25,614 Vielleicht habe ich es getan. 595 00:57:26,906 --> 00:57:30,452 Ich erinnere mich... wir waren zusammen. 596 00:57:30,535 --> 00:57:34,205 Die Leute ziehen weiter. Du musst überleben. 597 00:57:35,832 --> 00:57:38,877 Nein. Nein. 598 00:57:41,713 --> 00:57:43,923 Wir haben Sex. 599 00:57:44,007 --> 00:57:47,594 Kims Medikament wirkt. Mir geht es gut. 600 00:57:48,261 --> 00:57:50,680 Aber das ist nicht das, wonach Sie suchen. 601 00:57:50,764 --> 00:57:52,515 Lassen Sie mich eines klarstellen. 602 00:57:52,599 --> 00:57:56,686 Sie versuchen zu rekonstruieren Harry Greys Kopfschmerzen 603 00:57:56,770 --> 00:58:00,315 durch die Nebenwirkungen dieser Pillen. 604 00:58:10,367 --> 00:58:14,120 Ich brauche etwas, woran ich arbeiten kann. 605 00:58:16,206 --> 00:58:17,707 Beweg dich nicht. 606 00:59:10,093 --> 00:59:11,636 Ich habe dir gesagt, bleib still. 607 00:59:15,682 --> 00:59:16,808 Nein. 608 00:59:35,744 --> 00:59:37,537 Ich sagte, ich würde nicht sofort zu Hause sein. 609 00:59:37,620 --> 00:59:40,915 Okay. Jetzt möchte ich, dass du etwas tust. 610 00:59:40,999 --> 00:59:43,251 Ich möchte, dass du mit dem Bus ankommst. 611 00:59:44,210 --> 00:59:45,670 Ich meine es. 612 00:59:53,970 --> 00:59:57,015 Zu diesem Zeitpunkt vor drei Jahren 613 00:59:57,098 --> 01:00:01,227 Harry Greys Geliebte ist angekommen um ihn auf seiner Reise zu begleiten. 614 01:00:02,061 --> 01:00:05,565 Aber vor drei Jahren Die Busse fuhren, nicht wahr? 615 01:00:05,648 --> 01:00:07,817 Sind Sie sicher, dass es sich hierbei um eine Polizeiarbeit handelt? 616 01:00:07,901 --> 01:00:12,322 Das bin ich sicher auf der Reise werden im Tailing-Bericht behandelt 617 01:00:12,405 --> 01:00:16,326 Harry Gray plante die Lotto-Morde 618 01:00:16,409 --> 01:00:20,121 auch wenn es so aussehen mag ganz unschuldig für dich. 619 01:00:48,858 --> 01:00:50,443 Harry Grey. 620 01:00:51,694 --> 01:00:55,949 Ich habe eine halbe Stunde auf dich gewartet. Der Bus hat Verspätung. 621 01:00:56,699 --> 01:00:59,160 Du freust dich wieder bei mir zu sein. 622 01:00:59,994 --> 01:01:03,039 Sie haben den Fahrer gefragt um Sie in Friedingen abzusetzen. 623 01:01:03,957 --> 01:01:07,085 Du trägst deine Sommerkleidung, aber es ist immer noch erstickend. 624 01:01:08,837 --> 01:01:11,714 Der Bus ist überfüllt, und die Fenster lassen sich nicht öffnen. 625 01:01:12,507 --> 01:01:15,969 Das letzte Mal, als wir zusammen waren, Wir hatten einen kleinen Streit. 626 01:01:16,052 --> 01:01:18,805 Aber du bist dir sicher, alles wird jetzt wieder in Ordnung sein. 627 01:01:19,848 --> 01:01:23,184 Irgendwo im Bus ist ein Hund. 628 01:01:26,896 --> 01:01:28,982 Nächster Halt: Friedingen. 629 01:01:50,628 --> 01:01:53,798 - Freust du dich nicht, mich zu sehen? - Du weißt, dass ich dich gerne sehe. 630 01:01:54,591 --> 01:01:57,343 „Du weißt, dass ich dich gern sehe, Harry.“ 631 01:01:58,136 --> 01:02:01,472 Du weißt, dass ich dich gerne sehe, Harry. 632 01:02:03,892 --> 01:02:05,768 Magst du mich jetzt ein bisschen? 633 01:02:19,782 --> 01:02:22,285 Wer folgt Ihnen, Mr. Fisher? 634 01:02:23,494 --> 01:02:25,496 Du solltest versuchen, ein wenig zu schlafen. 635 01:02:26,539 --> 01:02:28,499 Aber ich kann nicht schlafen. 636 01:02:28,583 --> 01:02:31,127 Es sind all diese Pillen. Versuchen Sie es mit Zählen. 637 01:02:31,878 --> 01:02:34,505 Eins, zwei... 638 01:02:35,757 --> 01:02:38,343 drei, vier... 639 01:02:38,426 --> 01:02:43,264 ...fünf, sechs... 640 01:02:43,348 --> 01:02:47,185 - Herr. Fisher, wo bist du? - ...sieben, acht... 641 01:02:47,268 --> 01:02:50,229 - Europa. Es muss sein. - ...neun, zehn... 642 01:02:51,522 --> 01:02:54,400 ...11, 12, 643 01:02:55,193 --> 01:02:59,322 13, 14, 15... 644 01:02:59,405 --> 01:03:01,532 Möchten Sie fortfahren? 645 01:03:01,616 --> 01:03:04,994 Ich muss. 646 01:03:05,078 --> 01:03:07,455 Wie stellen Sie sich Harry Grey vor? 647 01:03:09,332 --> 01:03:14,087 Wie stellt man sich einen Mann vor? Wer tötet kleine Mädchen 648 01:03:14,170 --> 01:03:17,340 und sie mit zerbrochenen Flaschen zerschneiden? 649 01:03:17,423 --> 01:03:20,677 ...25, 26... 650 01:03:21,260 --> 01:03:22,971 Aber es hilft nicht. 651 01:03:24,180 --> 01:03:27,684 ...33, 34, 652 01:03:27,767 --> 01:03:31,187 35, 36, 653 01:03:31,270 --> 01:03:33,982 37, 38, 654 01:03:34,691 --> 01:03:37,443 39, 40... 655 01:03:37,527 --> 01:03:42,949 ...41, 42, 43... 656 01:04:20,361 --> 01:04:22,947 - Ich verstehe es nicht. - Was? 657 01:04:23,031 --> 01:04:25,742 Was machte Harry Gray? in Dritten Marsk? 658 01:04:25,825 --> 01:04:27,744 Es ist mir egal. 659 01:04:27,827 --> 01:04:30,830 Ein Mord pro Monat. Das bedeutet, dass uns einer fehlt. 660 01:04:31,581 --> 01:04:33,791 Aufleuchten. Wir machen eine Fahrt. 661 01:04:48,765 --> 01:04:51,559 Es hört sich an, als ob Sie etwas auf der Spur wären. 662 01:04:52,560 --> 01:04:56,481 Unterwegs, Herr Fisher. Unterwegs! 663 01:04:57,148 --> 01:05:01,152 Unterwegs, du Bastard. 664 01:05:09,494 --> 01:05:11,204 Ist die Bibliothek geöffnet? 665 01:05:12,455 --> 01:05:14,749 Ist dir nicht klar, wie spät es ist? 666 01:05:15,416 --> 01:05:18,795 Ich möchte alle Zeitungen sehen aus den letzten zwei Monaten. 667 01:05:28,304 --> 01:05:30,431 Bücher und Ärger haben meine Mutter getötet. 668 01:05:31,307 --> 01:05:33,768 Bücher und Ärger haben meine Mutter getötet. 669 01:05:33,851 --> 01:05:35,520 Und mein Vater auch. 670 01:05:38,356 --> 01:05:42,485 In den Zeitungen wird nichts erwähnt eines Lotto-Mordes in Dritten Marsk. 671 01:05:43,069 --> 01:05:45,947 Aber was wäre, wenn die Leiche nie gefunden worden wäre? 672 01:05:46,906 --> 01:05:51,327 Nun, ich habe gerade ein Grab gefunden ... Maul- und Klauenseuche. 673 01:05:52,245 --> 01:05:55,748 Es sieht so aus, als ob ich es brauchen werde Immerhin Kramers Männer. 674 01:05:59,210 --> 01:06:01,963 Verdammt, HG, verdammt. 675 01:06:06,676 --> 01:06:08,928 Verdammt, Fisher, verdammt! 676 01:06:09,679 --> 01:06:11,430 Okay, wir gehen rein. 677 01:06:43,421 --> 01:06:45,381 Was zum Teufel ist hier los? 678 01:07:02,398 --> 01:07:03,983 Lass los! 679 01:07:09,405 --> 01:07:11,866 Verdammt! Verdammt! 680 01:07:20,082 --> 01:07:24,045 Verdammt! Wer ist verantwortlich? dieser Operation? 681 01:07:28,132 --> 01:07:30,259 Fühlst du dich jetzt gut, Fisher? 682 01:07:30,968 --> 01:07:33,721 Es ist dir scheißegal, was ich sage. 683 01:07:35,932 --> 01:07:38,476 Ich hoffe, du erstickst an dieser Scheiße. 684 01:07:39,644 --> 01:07:41,938 Wer ist für diese Operation verantwortlich? 685 01:07:51,822 --> 01:07:56,035 Das ist Kramer. Ich übernehme. 686 01:07:57,203 --> 01:08:01,874 Ich möchte, dass dieses Loch geleert und gesiebt wird, 687 01:08:02,625 --> 01:08:05,127 bis ins kleinste Detail. 688 01:08:43,708 --> 01:08:45,835 Du versuchst, einen aufzutreiben, Fisher. 689 01:08:45,918 --> 01:08:49,088 Ich habe auch meinen Osborne gelesen. Wussten Sie das? 690 01:09:04,061 --> 01:09:06,897 Aber ich bin derjenige, der weiß, was was ist. 691 01:09:11,652 --> 01:09:14,572 Die Mädchen auf dem Platz waren frech und fair. 692 01:09:15,364 --> 01:09:18,367 Meistens Marie, meistens Marie. 693 01:09:21,287 --> 01:09:24,290 Du hast dir also eine Porzellanpuppe besorgt, Fisher. 694 01:09:24,915 --> 01:09:27,001 Du fickst sie in den Arsch. 695 01:09:41,974 --> 01:09:44,393 Harry Gray würde niemals eine Leiche verstecken. 696 01:09:46,479 --> 01:09:49,440 Das tote Lotto-Mädchen War da, alles klar. 697 01:09:50,566 --> 01:09:53,611 Aber Harry Gray tötet nicht einen Körper verstecken. 698 01:09:54,362 --> 01:09:57,656 Der Mord geschieht aus Mustergründen. 699 01:09:57,740 --> 01:10:00,534 Jemand anderes muss sie versteckt haben. 700 01:10:03,037 --> 01:10:05,122 Glaubst du an Gut und Böse? 701 01:10:06,123 --> 01:10:08,417 Kannst du das Schlechte wieder gut machen? 702 01:10:08,501 --> 01:10:10,795 "Glauben Sie an Gut und Böse?" 703 01:10:10,878 --> 01:10:14,507 Kommen Sie, kommen Sie, Herr Fisher. Hat sie das wirklich gesagt? 704 01:10:19,720 --> 01:10:23,265 Wir nähern uns Harry. Ich kann es fühlen. 705 01:10:35,194 --> 01:10:37,655 Ich möchte, dass du Gott in mich hineinschraubst. 706 01:10:39,073 --> 01:10:41,158 Ich bin Kim und du bist Harry. 707 01:10:42,243 --> 01:10:45,913 Ihre Frau ist in Kairo mit einem kleinen blauen Stern auf der Brust. 708 01:10:50,459 --> 01:10:54,880 Ich werde Gott so schnell wie möglich da reinholen. 709 01:11:08,269 --> 01:11:10,563 Aber er bleibt nur so lange, bis ich aufstehe. 710 01:11:19,071 --> 01:11:22,074 Es ist mir egal mehr über Kramer. 711 01:11:23,284 --> 01:11:26,954 Ich beweise die Methode von Osborne Funktioniert immer noch. 712 01:11:27,037 --> 01:11:29,039 Es fühlt sich gut an. 713 01:11:35,087 --> 01:11:37,006 Müssen Sie gehen? 714 01:11:37,089 --> 01:11:39,133 Harry geht heute Nacht alleine auf die Jagd. 715 01:11:54,356 --> 01:11:55,900 Was ist los? 716 01:12:00,404 --> 01:12:03,240 Ich hatte Angst. Mir geht es jetzt gut. 717 01:12:22,843 --> 01:12:25,721 Harry geht überall hin. 718 01:12:27,640 --> 01:12:29,266 Du treibst ab. 719 01:12:32,228 --> 01:12:36,941 Wenn ich drifte, So war es auch mit Harry Gray zu diesem Zeitpunkt. 720 01:12:37,024 --> 01:12:40,986 Ich mache nur was mir der Tailing-Bericht sagt. 721 01:12:43,697 --> 01:12:47,243 Es scheint keinen Zusammenhang zu geben zur Geschichte, Herr Fisher. 722 01:12:54,375 --> 01:12:58,045 Er ist irgendwo da draußen. Er wird auftauchen. 723 01:12:59,088 --> 01:13:04,093 Erster Teil, der Körper. Zweiter Teil, die Seele. 724 01:13:08,514 --> 01:13:11,976 Sie treiben ab, Mr. Fisher. Passen Sie auf sich auf. 725 01:13:17,940 --> 01:13:20,734 Ich bin ihm so nahe. 726 01:13:21,777 --> 01:13:25,698 Er ist genau hier... irgendwo. 727 01:13:30,494 --> 01:13:35,958 Harry mich, heirate mich, begrabe mich. 728 01:13:36,709 --> 01:13:38,168 Binde mich. 729 01:13:56,020 --> 01:13:58,188 Okay, HG. 730 01:13:59,565 --> 01:14:01,692 Was machen Sie, Herr Fisher? 731 01:14:01,775 --> 01:14:05,321 Ich weiß es ehrlich gesagt nicht mehr. 732 01:14:05,404 --> 01:14:09,491 Aber Sie übersehen dass jemand das dritte Kreuz gemacht hat. 733 01:14:09,575 --> 01:14:12,911 Das stimmt. Das dritte Kreuz sehe ich nicht. 734 01:14:12,995 --> 01:14:15,289 Kim? Kim? 735 01:14:39,772 --> 01:14:41,815 Was ist das für ein Haus? 736 01:14:43,567 --> 01:14:45,944 Siehst du nicht, dass dir jemand Angst machen will? 737 01:14:46,028 --> 01:14:47,488 Was ist passiert? 738 01:14:52,326 --> 01:14:55,037 Jemand stand hinter der Tür, als ich hereinkam. 739 01:14:55,788 --> 01:14:57,247 Ich habe ihn nicht gesehen. 740 01:14:58,040 --> 01:15:00,417 Das ist kein Spiel. Du wirst getötet. 741 01:15:09,760 --> 01:15:12,054 Ich habe herausgefunden, wie man das System schließt. 742 01:15:13,055 --> 01:15:15,432 Du bist nicht Harry Grey. Du bist Fischer. 743 01:15:22,981 --> 01:15:26,276 „In den Gedanken des Monarchen Herrschaft stand dort. 744 01:15:29,113 --> 01:15:33,033 „Niemals spreizt Seraph eine Schwinge mehr als die Hälfte des Stoffs, also fair. 745 01:15:33,867 --> 01:15:35,619 Das ist Halle. 746 01:15:36,995 --> 01:15:40,541 Nehmen wir den Hafen in der Innenstadt als Zentrum, 747 01:15:41,166 --> 01:15:47,172 Nehmen Sie die ersten vier Morde und dupliziere sie, 748 01:15:47,256 --> 01:15:48,924 Wir bekommen zwei Punkte... 749 01:15:51,009 --> 01:15:52,511 Dritte Marsk... 750 01:15:55,806 --> 01:15:57,182 Halle. 751 01:15:59,101 --> 01:16:01,895 Wir haben nicht nur eine geometrische Figur, 752 01:16:02,938 --> 01:16:04,440 aber ein Brief. 753 01:16:17,244 --> 01:16:20,038 Wenn das System läuft so geschlossen sein, 754 01:16:20,122 --> 01:16:23,125 er wird seinen siebten begehen und letzter Mord in Halle, 755 01:16:23,208 --> 01:16:25,377 in 10 bis 15 Tagen. 756 01:16:25,461 --> 01:16:29,256 Bedeutet das, dass wir aufhören können, Jetzt haben Sie gefunden, was Sie wollten? 757 01:16:30,299 --> 01:16:33,635 Aber das Motiv. Der Geist. 758 01:16:33,719 --> 01:16:36,305 Verrückte Männer haben keine Motive. 759 01:16:38,265 --> 01:16:42,019 Ich muss alles wissen. Es ist meine Arbeit. 760 01:16:42,102 --> 01:16:46,190 Es ist nicht deine Arbeit. Warum kannst du ihn nicht Kramer überlassen? 761 01:16:46,273 --> 01:16:48,692 Kramer und seine Männer werden ihn in Halle erwischen. 762 01:16:48,776 --> 01:16:51,445 Das ist der Unterschied zwischen Kramer und mir. 763 01:16:52,529 --> 01:16:56,742 Ich kann nicht aufhören, bis ich es verstanden habe. Das bin ich Osborne schuldig. 764 01:16:56,825 --> 01:16:59,119 Du verstehst immer weniger. 765 01:17:06,794 --> 01:17:10,714 Ich muss es gemäß dem Buch tun. Ich kann jetzt nicht aufhören. 766 01:17:11,924 --> 01:17:13,842 Du lässt mich zurück, Harry. 767 01:17:18,472 --> 01:17:21,308 Ich habe Angst, dass du mich verlässt Auch hinten, Harry. 768 01:17:46,875 --> 01:17:50,254 Ich muss gehen. 769 01:17:51,129 --> 01:17:52,589 Kim? 770 01:18:00,472 --> 01:18:02,182 Versuchen Sie es mit etwas Salicin. 771 01:18:05,394 --> 01:18:07,312 Es ist nicht gut. 772 01:18:07,396 --> 01:18:08,856 Mit wem hast du gesprochen? 773 01:18:08,939 --> 01:18:11,275 Wie meinst du das? Niemand. 774 01:18:14,987 --> 01:18:16,947 Die Zeichenfolge, die Zeichenfolge. 775 01:18:24,079 --> 01:18:25,497 Enger. 776 01:18:26,790 --> 01:18:28,625 Enger, enger. 777 01:18:35,507 --> 01:18:38,343 Warum quälst du dich ständig selbst? 778 01:18:38,427 --> 01:18:42,347 Ich muss. Ich glaube an Freude. 779 01:18:55,193 --> 01:18:58,196 Ich glaube an Freude! 780 01:18:58,280 --> 01:19:01,450 Es sind nicht Ihre Kopfschmerzen, Mr. Fisher. 781 01:19:08,248 --> 01:19:11,710 Die Tage vergehen ohne Veränderung. 782 01:19:14,296 --> 01:19:18,675 Hey, Idiot von Ewigkeit, Der Sabbat ist vorbei. 783 01:19:21,970 --> 01:19:24,014 Mein Name ist Harry Grey. 784 01:19:24,097 --> 01:19:26,725 - War ich schon einmal hier? - Nein. 785 01:19:27,476 --> 01:19:29,478 Schauen Sie sich das Buch an. 786 01:19:30,979 --> 01:19:32,397 Schauen Sie sich das Buch an. 787 01:19:37,861 --> 01:19:39,363 Hallo. 788 01:19:39,446 --> 01:19:41,907 - Sie waren vor zwei Monaten hier. - Nicht ich. 789 01:19:41,990 --> 01:19:44,201 - Harry Grey. - Vor drei Jahren. 790 01:19:44,284 --> 01:19:48,163 Hallo? Hallo? Fräulein? 791 01:19:54,461 --> 01:19:57,798 Fräulein? 792 01:20:00,050 --> 01:20:03,428 - Du hattest Doppelzimmer 5. - Das nehme ich wieder. 793 01:20:07,808 --> 01:20:11,269 - Aber dieses Mal wollen wir kein Chaos. - Worüber redest du? 794 01:20:12,270 --> 01:20:14,523 Vielleicht sollte ich es der Frau sagen. 795 01:20:16,775 --> 01:20:20,862 Weißt du, das ist vielleicht nicht das Savoy, Aber wir versuchen, die Zimmer sauber zu halten. 796 01:20:20,946 --> 01:20:22,239 Okay? 797 01:21:05,991 --> 01:21:08,285 Ich möchte dir etwas zeigen. 798 01:21:12,205 --> 01:21:13,623 Später. 799 01:21:25,677 --> 01:21:30,557 Harry kam nach Halberstadt und blieb bei Kim die halbe Nacht. 800 01:22:40,710 --> 01:22:43,004 Wenn du nur dich selbst sehen könntest. 801 01:22:56,893 --> 01:22:59,521 Ich wusste nicht, dass du das so hinnehmen würdest. 802 01:23:01,273 --> 01:23:02,983 Schauen Sie, was ich gemacht habe. 803 01:23:10,323 --> 01:23:13,410 Dies ist nicht das erste Mal Sie haben in diesem Hotel übernachtet, oder? 804 01:23:13,493 --> 01:23:14,911 Wie meinst du das? 805 01:23:16,163 --> 01:23:19,916 Was empfand Harry Gray über das Blut? als du geschraubt hast? 806 01:23:20,792 --> 01:23:23,461 Ich weiß nicht, wovon du sprichst. 807 01:23:27,632 --> 01:23:28,925 Hure! 808 01:23:31,469 --> 01:23:34,514 Du bist krank! Oh nein! 809 01:23:36,016 --> 01:23:38,059 NEIN! Oh! 810 01:23:56,036 --> 01:23:58,038 Ist das dein Freund da draußen? 811 01:23:58,955 --> 01:24:01,708 Entspannen Sie sich, um Himmels willen. Entspannen! 812 01:24:01,791 --> 01:24:05,378 Du versuchst mich verrückt zu machen, mir Angst zu machen. Es ist eine Handlung. 813 01:24:07,547 --> 01:24:10,675 - Was möchten Sie wissen? - Alles. 814 01:24:10,759 --> 01:24:13,803 Haben Sie über die Lotto-Morde gesprochen? Wann hast du gefickt? 815 01:24:13,887 --> 01:24:17,265 War er religiös? Hat er Zucker in seinen Kaffee genommen? 816 01:24:22,604 --> 01:24:24,898 Ich habe ein Kind mit Harry Grey. 817 01:25:06,106 --> 01:25:07,899 Das Blut brachte mich zum Nachdenken. 818 01:25:07,983 --> 01:25:10,860 Das sollte ich tun schon vor langer Zeit erkannt. 819 01:25:10,944 --> 01:25:15,615 Indem Sie der gleichen Route wie HG folgen, Ich traf dasselbe Mädchen. 820 01:25:15,699 --> 01:25:18,243 Kim war mit Harry Grey zusammen. 821 01:25:26,960 --> 01:25:29,170 Ich werde die Pillen los 822 01:25:29,254 --> 01:25:31,923 Harry Gray endgültig loswerden. 823 01:25:32,632 --> 01:25:35,051 Es sind nicht meine Kopfschmerzen. 824 01:25:43,560 --> 01:25:48,315 Ich habe mich entschieden. Ich kann nicht bleiben. 825 01:25:48,398 --> 01:25:51,943 Meine Cairo-Jacke ist zu dünn für dieses Klima. 826 01:25:52,861 --> 01:25:55,655 Es scheint, Europa wird mich niemals ruhen lassen. 827 01:25:55,739 --> 01:25:59,242 Zu müde im Moment Ich frage mich sogar, was passiert ist. 828 01:26:03,204 --> 01:26:06,041 Disziplin ist Voraussetzung. 829 01:26:09,127 --> 01:26:11,421 Disziplin ist Voraussetzung. 830 01:26:12,380 --> 01:26:16,051 Ich würde die Entwicklung beschreiben als wachsender Hunger, 831 01:26:16,134 --> 01:26:18,720 ein unstillbarer Appetit auf die Gejagten. 832 01:26:19,763 --> 01:26:23,141 Der Kriminologe kann sich keine Schwäche leisten. 833 01:26:23,224 --> 01:26:28,897 Er muss unberührt bleiben, distanziert, klinisch, objektiv. 834 01:26:30,106 --> 01:26:33,151 Anders wäre es meine Methode zu missbrauchen. 835 01:26:56,966 --> 01:27:00,470 Das ist also alles, Herr Fisher? Das ist deine Geschichte? 836 01:27:01,179 --> 01:27:03,390 Ja, das ist alles. 837 01:27:28,998 --> 01:27:30,500 „Sehr geehrter Herr Fisher“, 838 01:27:30,583 --> 01:27:34,212 wir kontaktieren Sie auf Empfehlung von Herrn Osborne. 839 01:27:34,295 --> 01:27:36,297 Unsere Enkelin verkauft Lotto. 840 01:27:38,299 --> 01:27:40,802 Herr. Osborne hatte Angst Sie könnte kontaktiert werden 841 01:27:40,885 --> 01:27:44,347 „von einem gewissen Mr. Grey hier in Halle.“ 842 01:27:51,896 --> 01:27:54,315 Verstanden, Sheriff. 843 01:27:54,399 --> 01:27:57,402 Kairo muss also warten. 844 01:27:58,945 --> 01:28:01,281 Er wollte sie heute Abend alleine treffen. 845 01:28:02,991 --> 01:28:06,619 Natürlich haben wir es sofort der Polizei gesagt. 846 01:28:06,703 --> 01:28:08,246 Wir wollen helfen. 847 01:28:08,329 --> 01:28:13,084 Wir hatten großen Respekt für Inspektor Osborne. 848 01:28:13,168 --> 01:28:17,505 Es kann nichts passieren. Die gesamte Polizei wird da sein. 849 01:28:19,090 --> 01:28:20,717 Was ist der Plan? 850 01:28:23,470 --> 01:28:27,265 Harry Gray trifft sich das Lottomädchen heute Abend. 851 01:28:27,348 --> 01:28:31,102 Ich werde da sein. Jetzt habe ich ihn. 852 01:28:36,691 --> 01:28:38,693 Wo sind die anderen Polizisten? 853 01:28:41,196 --> 01:28:43,406 Wir können es schaffen. 854 01:28:43,490 --> 01:28:46,242 Die andere Polizei wird ein Chaos anrichten. 855 01:28:46,326 --> 01:28:48,036 Haben Sie schon einmal von Kramer gehört? 856 01:28:49,245 --> 01:28:51,372 Kramer darf nicht kommen. 857 01:28:57,128 --> 01:28:59,422 Ich muss dir etwas zeigen. 858 01:29:33,831 --> 01:29:35,291 Drück mich. 859 01:29:36,417 --> 01:29:38,503 Wir haben nicht viel Zeit. 860 01:29:38,586 --> 01:29:40,255 Ja, das tun wir. 861 01:30:13,204 --> 01:30:15,164 Ist er jetzt hier? 862 01:30:16,124 --> 01:30:17,792 Ich habe Angst. 863 01:30:44,611 --> 01:30:46,321 Bist du krank? 864 01:34:30,837 --> 01:34:34,257 Hör auf damit! Kann niemand sie zum Stoppen bringen? 865 01:34:34,340 --> 01:34:35,591 Hör auf damit! 866 01:34:36,300 --> 01:34:38,344 Der Tauchgang ist mir scheißegal! 867 01:34:38,427 --> 01:34:41,138 Scheißer! Scheiße! 868 01:34:41,222 --> 01:34:44,267 Drei, fünf, sieben... 869 01:34:44,350 --> 01:34:46,978 Scheiß auf den Tauchgang! Hör auf damit! 870 01:34:47,061 --> 01:34:49,730 Motherfucker! Bring sie zum Schweigen! 871 01:34:49,814 --> 01:34:53,484 Vier, neun, zwei! 872 01:34:53,568 --> 01:34:54,819 Bastarde! 873 01:35:03,494 --> 01:35:06,122 Das ist Kramer. Spring nicht! 874 01:35:07,957 --> 01:35:10,710 Spring nicht! 875 01:36:41,968 --> 01:36:43,928 Na ja, wenn es nicht Fisher ist. 876 01:36:44,845 --> 01:36:47,348 Wie stehen deine Theorien, Fish? 877 01:36:48,432 --> 01:36:51,018 Ich habe etwas, das Sie interessieren könnte. 878 01:36:51,102 --> 01:36:53,604 Hast du meine Nachricht wegen Osborne nicht bekommen? 879 01:36:53,688 --> 01:36:57,024 Nachrichten können herumgehen dieses Rohrpostsystem wochenlang. 880 01:36:57,108 --> 01:36:59,610 Er schrieb mir ein Geständnis. 881 01:36:59,694 --> 01:37:02,697 Der Mord im Hafen und noch einer hier in Halle. 882 01:37:03,406 --> 01:37:05,366 Weißt du etwas darüber, Fish? 883 01:37:06,701 --> 01:37:09,870 Also ich glaube, ich habe es gelöst Dein kleines Geheimnis für Dich. 884 01:37:09,954 --> 01:37:11,706 Sie kennen Osbornes Methoden. 885 01:37:11,789 --> 01:37:15,292 Er rekonstruierte den Dreijährigen Exkursion von Harry Grey. 886 01:37:15,376 --> 01:37:18,045 Man könnte sagen, ich bin etwas zu sehr involviert. 887 01:37:18,129 --> 01:37:20,840 Du weißt, wie diese Dinger sind kann passieren, Fish, oder? 888 01:37:23,050 --> 01:37:26,804 In diesen Gegenden herrscht Anarchie. Nicht Freiheit, Anarchie. 889 01:37:37,064 --> 01:37:41,027 Es verwirrt die Leute. Sie erliegen, gehen unter. 890 01:37:41,110 --> 01:37:42,903 Die Osbornes. 891 01:37:42,987 --> 01:37:45,531 Er kam damit nicht ganz zurecht mit dem Element Kriminalität. 892 01:37:45,614 --> 01:37:47,533 Er liebte Systeme, dieser Osborne. 893 01:37:47,616 --> 01:37:51,162 Als Harry Gray starb, Osborne vollendete sein System. 894 01:37:51,245 --> 01:37:52,997 Es hat ihn übernommen. 895 01:37:53,080 --> 01:37:54,832 Du hast seine Tat geglaubt. 896 01:40:11,135 --> 01:40:12,678 Ich möchte jetzt aufwachen. 897 01:40:15,556 --> 01:40:17,308 Sind Sie da? 898 01:40:19,768 --> 01:40:22,104 Du kannst mich jetzt wecken. 899 01:40:32,907 --> 01:40:34,575 Sind Sie da?