1 00:01:04,440 --> 00:01:09,240 У меня есть мысль, хоть и страшная, 2 00:01:10,400 --> 00:01:13,800 о той ночи удары. 3 00:01:14,740 --> 00:01:17,880 Почему ты был мне дорог? 4 00:01:18,220 --> 00:01:23,020 Что ты похоронил, прежде чем эти руки потянули я 5 00:01:23,500 --> 00:01:28,300 от тебя? Я не буду спрашивать тебя, где 6 00:01:28,820 --> 00:01:30,720 ты пришел откуда. 7 00:01:31,160 --> 00:01:33,490 Я не буду спрашивать тебя. 8 00:01:33,500 --> 00:01:35,320 Вы тоже не должны этого делать. 9 00:01:36,100 --> 00:01:40,790 Можешь просто коснуться своими сладкими губами моих? губы? 10 00:01:40,800 --> 00:01:45,300 Нам следует просто целоваться, как это делают настоящие люди. 11 00:01:55,780 --> 00:02:00,580 Я знал, что любовь, дорогая, ложь всегда ищет 12 00:02:00,940 --> 00:02:05,740 ты там у кого-то, что взял давно. 13 00:02:06,400 --> 00:02:11,200 Поэтому я не буду спрашивать тебя, почему ты оставил меня. 14 00:02:11,720 --> 00:02:16,520 Каким-то печальным образом я это уже знаю. 15 00:02:17,100 --> 00:02:21,900 Поэтому я не буду спрашивать тебя, откуда ты пришел. 16 00:02:22,620 --> 00:02:25,200 Я не буду спрашивать тебя. 17 00:02:26,960 --> 00:02:31,760 Дорогая, просто коснись своими сладкими губками моих губы. 18 00:02:32,340 --> 00:02:37,140 Нам следует просто целоваться, как это делают настоящие люди. 19 00:03:02,340 --> 00:03:06,960 Я не буду спрашивать тебя, где 20 00:03:08,720 --> 00:03:08,760 ты пришел откуда. 21 00:03:08,720 --> 00:03:13,520 Мне нужно, чтобы ты коснулся своими сладкими губами моих губы. 22 00:03:13,940 --> 00:03:18,020 Нам следует просто целоваться, как это делают настоящие люди. 23 00:03:37,760 --> 00:03:41,460 Cezna 2 Виски Дельта We Are Go. 24 00:04:10,220 --> 00:04:13,940 Чезна 2 Виски 25 00:04:32,080 --> 00:04:36,880 Дельта Чезна 26 00:05:02,320 --> 00:05:05,380 2 Виски Дельта Чезна 2 Виски 27 00:05:08,920 --> 00:05:13,720 Дельта Чезна 28 00:05:39,560 --> 00:05:40,440 2 Виски Дельта Чезна 2 Виски Дельта 29 00:05:54,560 --> 00:05:58,640 Чезна 2 Виски 30 00:06:00,920 --> 00:06:05,720 Виски Дельта Чезна 2 Виски Дельта Чезна 2 31 00:06:06,160 --> 00:06:10,960 Дельта Чезна 32 00:06:18,620 --> 00:06:22,240 2 Виски Дельта Чезна 2 Виски Дельта Чезна 2 Виски 33 00:06:23,400 --> 00:06:24,680 Дельта Чезна 2 Виски Дельта 34 00:06:46,300 --> 00:06:50,900 Виски Чезна 2 Дельта Виски Чезна 2 35 00:06:53,180 --> 00:06:57,980 Дельта Джаспер! 36 00:07:00,540 --> 00:07:04,260 Тсс! Вот, папа, посиди. 37 00:07:05,080 --> 00:07:06,140 Здесь, здесь. 38 00:07:07,400 --> 00:07:12,200 Хорошо. Ох 39 00:07:14,980 --> 00:07:17,860 мальчик. Ох, мальчик. 40 00:07:40,500 --> 00:07:43,180 Ох, мальчик. 41 00:07:47,940 --> 00:07:49,040 Ну давай же. 42 00:07:56,960 --> 00:07:58,080 Джаспер, давай. 43 00:08:03,240 --> 00:08:04,220 Ну давай же. 44 00:08:07,440 --> 00:08:09,760 После Вас. Джаспер, давай. 45 00:08:20,180 --> 00:08:21,800 Ну давай же. 46 00:08:28,500 --> 00:08:30,280 Ну давай же. Давай, Джас. 47 00:08:35,040 --> 00:08:39,000 Готовый? Готовый. 48 00:08:43,300 --> 00:08:48,100 Готовый. Готовый. 49 00:09:28,080 --> 00:09:30,340 Куда ты идешь? 50 00:09:31,900 --> 00:09:33,380 О, ты хочешь поиграть? 51 00:09:59,780 --> 00:10:00,940 Ну давай же. Добро пожаловать домой, Марти. 52 00:10:02,080 --> 00:10:02,630 Ну давай же. 53 00:10:08,840 --> 00:10:13,640 Привет. Привет. 54 00:10:43,300 --> 00:10:48,100 Привет. Иди, 55 00:11:09,860 --> 00:11:14,580 иди. Здесь. 56 00:11:26,300 --> 00:11:27,520 Джас, вот. 57 00:11:46,600 --> 00:11:49,280 Ну давай же. 58 00:12:02,160 --> 00:12:06,960 Оставаться. Джаспер! 59 00:12:25,420 --> 00:12:28,260 Тсс! Джаспер! Хм? 60 00:12:29,980 --> 00:12:31,180 Спектакль не проходит. 61 00:12:32,140 --> 00:12:34,220 Я не вижу таких каждый день. 62 00:12:34,600 --> 00:12:39,400 Джаспер. Джаспер. Могу передать ключи или 63 00:12:39,660 --> 00:12:40,520 Я могу это принять. 64 00:12:43,360 --> 00:12:45,300 Мне от этого больше удовольствия. 65 00:12:45,980 --> 00:12:46,900 Что ты вспомнил? 66 00:12:49,380 --> 00:12:51,120 Никто не должен умирать, друг. 67 00:12:51,720 --> 00:12:54,540 Ах, ты настоящая милашка. 68 00:12:56,460 --> 00:12:59,480 Мы с тобой оба знаем этот грёбаный мир вот так. 69 00:12:59,920 --> 00:13:01,800 Закончились патроны много лет назад. 70 00:13:03,040 --> 00:13:05,080 Так что не заставляй меня повторять тебе это снова. 71 00:13:05,980 --> 00:13:10,200 Брось ключи и иди к черту, пока ты все еще можешь. 72 00:13:13,300 --> 00:13:18,100 Ах! Дерьмо. 73 00:13:21,000 --> 00:13:22,840 Ты правда взялся за пули, да? 74 00:13:23,480 --> 00:13:26,000 Ты пуст. Положите арбалет. 75 00:13:31,900 --> 00:13:34,040 Думаешь, теперь ты командуешь, да? 76 00:13:34,540 --> 00:13:37,540 Дерьмо. Ты мертв, как отдых. 77 00:13:38,600 --> 00:13:41,040 Вы просто еще не знаете его... 78 00:13:41,200 --> 00:13:42,280 Это правда? 79 00:13:43,760 --> 00:13:45,960 Конечно, этот дым пересек город. 80 00:13:46,320 --> 00:13:46,940 Вы это видите? 81 00:13:48,120 --> 00:13:52,840 Приехала группа из Техаса или Мексики, или какое-нибудь другое чертовски плохое место. 82 00:13:53,720 --> 00:13:57,300 Жнецы. Какое-то новое племя. 83 00:13:58,000 --> 00:13:59,540 Еще фараоны в выдрах. 84 00:13:59,820 --> 00:14:01,080 Келлен, кто бы ни остался. 85 00:14:01,800 --> 00:14:04,680 Смывая все, как и они черт возьми, улетел мертвым. 86 00:14:05,320 --> 00:14:06,240 Это более кроваво? 87 00:14:08,300 --> 00:14:12,440 Но ты... Ударь меня вместе, да? 88 00:14:13,260 --> 00:14:14,020 Своими пулями. 89 00:14:14,640 --> 00:14:16,240 Ударь меня, знай мой путь. 90 00:14:16,740 --> 00:14:18,320 Мы оба можем выжить, ясно? 91 00:14:19,120 --> 00:14:21,940 Хм? У меня уже есть партнер. 92 00:14:23,460 --> 00:14:24,700 Они поймают тебя, ублюдок! 93 00:14:24,880 --> 00:14:26,120 Ты и твоя чертова дворняга! 94 00:14:26,260 --> 00:14:28,360 И вы услышите, как я смеюсь, когда они это сделают. 95 00:14:45,960 --> 00:14:50,760 Нет! Нет, 96 00:14:55,720 --> 00:14:56,680 нет, мы почти у цели. 97 00:14:56,800 --> 00:14:57,760 Почти там. 98 00:15:18,440 --> 00:15:21,960 Джастин. Посмотрите на мяч. 99 00:15:28,360 --> 00:15:32,000 Помните, дети, вы должны оставаться на месте. 100 00:15:34,140 --> 00:15:37,500 Хорошо. Иди веселись. 101 00:15:47,160 --> 00:15:48,980 Я побежал в город. 102 00:15:49,180 --> 00:15:51,740 Самый любимый. Спасибо, Хиг. 103 00:15:52,400 --> 00:15:53,140 Как дела? 104 00:15:54,220 --> 00:15:55,200 Мы держимся там. 105 00:15:55,440 --> 00:15:58,900 Ага. Тебе нужна помощь с чем-нибудь? 106 00:15:59,840 --> 00:16:02,280 Ненавижу заставлять тебя работать, когда ты останавливаешься покупка. 107 00:16:02,820 --> 00:16:03,880 Есть чем заняться. 108 00:16:04,960 --> 00:16:05,980 Ладно, этот поцелуй. 109 00:16:06,480 --> 00:16:07,390 У нас с этим проблемы. 110 00:16:07,400 --> 00:16:07,950 Я не в хорошем настроении из-за колодца. 111 00:16:08,400 --> 00:16:11,260 Оно связано с солнечной энергией, а я нет. получение власти. 112 00:16:11,640 --> 00:16:13,300 Все в порядке. Хорошо, давайте посмотрим. 113 00:16:13,840 --> 00:16:14,860 Давай, Джасс, давай. 114 00:16:15,120 --> 00:16:15,650 Куда ты идешь? 115 00:16:15,660 --> 00:16:16,210 Куда ты идешь? 116 00:16:16,320 --> 00:16:16,870 Куда ты идешь? 117 00:16:19,140 --> 00:16:22,340 Я не видела Калеба, когда вошла. 118 00:16:22,360 --> 00:16:22,910 Где он? 119 00:16:24,060 --> 00:16:25,560 Калеб скончался на прошлой неделе. 120 00:16:27,080 --> 00:16:28,660 Еще несколько детей. 121 00:16:29,860 --> 00:16:31,840 Мы думаем, что на этот раз это была корь. 122 00:16:32,620 --> 00:16:33,700 Мне очень жаль, Аарон. 123 00:16:34,360 --> 00:16:38,360 Ага. Кажется, это мир, в котором мы живем в. 124 00:16:39,520 --> 00:16:43,940 Да. Если бы вирус тебя не забрал, что-то еще будет. 125 00:16:44,920 --> 00:16:46,880 У нас закончились вакцины много лет назад. 126 00:16:55,180 --> 00:16:56,800 Просто так. 127 00:17:00,240 --> 00:17:04,460 Ну, я помню, как ты говорил свои бобы в этом году все прошло не очень хорошо, так что... 128 00:17:05,760 --> 00:17:06,540 Спасибо. 129 00:17:11,520 --> 00:17:12,680 Я смотрел это. 130 00:17:15,580 --> 00:17:18,480 Потом нарисовал это для тебя и раскрасил рисунок Джаспера. мех. 131 00:17:21,780 --> 00:17:23,200 Мы с Джаспером никогда не выглядели лучше. 132 00:17:26,220 --> 00:17:26,820 Мне жаль. 133 00:17:32,800 --> 00:17:34,780 Спасибо. Хорошо. 134 00:17:35,560 --> 00:17:36,340 Вы заботитесь. 135 00:17:36,360 --> 00:17:36,910 Скоро увидимся. 136 00:17:38,800 --> 00:17:40,140 Джаспер, поднимайся. 137 00:17:41,020 --> 00:17:41,780 Вот и все. 138 00:17:43,140 --> 00:17:43,690 Вверх, вверх, вверх. 139 00:17:44,240 --> 00:17:46,300 Хороший мальчик. Хороший мальчик. 140 00:18:23,880 --> 00:18:26,560 Хороший мальчик. 141 00:18:35,580 --> 00:18:37,340 Эта штука сегодня смотрит вниз. 142 00:18:37,860 --> 00:18:39,740 Такой же. Тихо. 143 00:18:48,300 --> 00:18:49,640 Не так уж и тихо. 144 00:18:50,580 --> 00:18:51,660 Просто мусорщик. 145 00:18:51,740 --> 00:18:52,540 Мне пришлось его прогнать. 146 00:18:52,960 --> 00:18:54,500 Прогоните его или усыпите. 147 00:18:55,720 --> 00:18:56,670 Вы позволяете ему шататься по ногам. 148 00:18:56,680 --> 00:18:58,840 Однажды он вернется и укусит тебя. 149 00:19:00,840 --> 00:19:04,980 Он сказал, что вокруг бродит новая группа, сжигание места. 150 00:19:05,360 --> 00:19:06,380 Называли их жнецами. 151 00:19:07,540 --> 00:19:08,960 Я видел это в городе. 152 00:19:10,700 --> 00:19:13,020 Похоже, они гонятся за всем это осталось. 153 00:19:13,860 --> 00:19:15,840 Трахни их, пока они держатся подальше от здесь. 154 00:19:18,160 --> 00:19:19,300 Эти мормонские бобы? 155 00:19:20,960 --> 00:19:23,620 Меннониты. Но ты это уже знаешь. 156 00:19:23,820 --> 00:19:25,230 Я думал, мы договорились больше не приходить. 157 00:19:25,240 --> 00:19:27,510 Вы говорите, что это не делает это соглашение, Бангли. 158 00:19:27,520 --> 00:19:29,760 Я продолжаю говорить тебе, что все, что нужно, это один кашель. 159 00:19:30,600 --> 00:19:31,900 В глазу или открытом рту. 160 00:19:32,320 --> 00:19:34,780 Ты хочешь пережить чертову чуму и просто умереть в одиночестве? 161 00:19:35,220 --> 00:19:36,440 Это не так. 162 00:19:37,600 --> 00:19:39,380 Подожди, он теперь чертов врач? 163 00:19:40,160 --> 00:19:41,200 Знаешь, они дети. 164 00:19:42,900 --> 00:19:43,800 Им нужна наша помощь. 165 00:19:44,540 --> 00:19:49,340 Все годы, что мы были здесь, когда предложение доброй воли другим всегда помогало нам 166 00:19:49,540 --> 00:19:52,460 жив? Знаешь, люди не такие. должно быть. 167 00:19:55,740 --> 00:19:57,460 Люди всегда были такими. 168 00:19:58,080 --> 00:20:01,640 Просто стягиваю маску с цивилизации ради ты это увидишь. 169 00:20:04,060 --> 00:20:05,640 Похоже, они у меня есть в сделке. 170 00:20:08,320 --> 00:20:09,280 Знаешь, 171 00:20:10,720 --> 00:20:14,250 Я говорил тебе еще до всего этого дерьма, и как мой врач в OKC сказал, что я 172 00:20:14,260 --> 00:20:15,660 у него был ателый гроссус, да? 173 00:20:16,240 --> 00:20:17,600 Мне придется его припаять, это может меня убить. 174 00:20:17,740 --> 00:20:19,780 Но ты продолжаешь приносить их мне. 175 00:20:19,900 --> 00:20:20,820 Ага. По делу. 176 00:20:21,520 --> 00:20:24,800 Ага. Ага. Я подумал, что из тебя получится хороший история. 177 00:20:25,580 --> 00:20:28,540 Вы выживаете в остальном мире только для того, чтобы умереть от кокаина. 178 00:20:29,400 --> 00:20:30,380 Действительно? Ага. 179 00:20:32,020 --> 00:20:34,160 Хороший. Хотите немного? 180 00:20:35,100 --> 00:20:39,900 Пожалуйста. По крайней мере, ты делаешь добро 181 00:20:40,160 --> 00:20:41,840 чертова еда. Черт возьми. 182 00:20:52,800 --> 00:20:55,440 Джаспер, здесь. Здесь. 183 00:21:03,200 --> 00:21:04,560 Спокойной ночи, дети. 184 00:21:08,780 --> 00:21:13,580 Спасибо. я 185 00:21:21,120 --> 00:21:22,340 хочу чашку, Джас. 186 00:21:26,180 --> 00:21:27,240 Вот чашка. 187 00:21:29,360 --> 00:21:30,400 И волк. 188 00:21:41,080 --> 00:21:41,810 И медведь. 189 00:21:41,820 --> 00:21:42,520 А теперь посмотрите, вот медведь. 190 00:21:45,060 --> 00:21:46,740 А теперь вот какашка. 191 00:21:47,820 --> 00:21:49,280 Прямо рядом со всем этим. 192 00:21:53,080 --> 00:21:54,200 Большой Джаспер. 193 00:21:59,260 --> 00:22:00,680 Прямо рядом с девушкой. 194 00:22:05,120 --> 00:22:06,920 Разве ты не выглядишь красиво сегодня вечером? 195 00:22:11,480 --> 00:22:16,280 Ага. Ага. 196 00:22:38,680 --> 00:22:42,560 Здесь. Идите сюда. 197 00:22:48,160 --> 00:22:49,920 Ну давай же. 198 00:22:52,760 --> 00:22:54,020 Ты собираешься помочь? 199 00:22:57,040 --> 00:22:59,000 Как дела? 200 00:22:59,340 --> 00:23:00,380 Я в порядке. Я в порядке. 201 00:23:00,460 --> 00:23:02,660 Я в порядке. Ну давай же. 202 00:23:02,880 --> 00:23:05,320 Здесь. Давай, чувак. 203 00:24:01,600 --> 00:24:04,660 Ну давай же. Ну давай же. 204 00:24:07,020 --> 00:24:08,860 Все ясно. 205 00:24:19,900 --> 00:24:21,920 Ждать. Ждать. 206 00:24:29,960 --> 00:24:31,740 Просто дети. 207 00:24:37,840 --> 00:24:38,740 Никаких патронов. 208 00:24:40,260 --> 00:24:41,280 Это оружие. 209 00:24:41,820 --> 00:24:42,880 Это работает так же хорошо. 210 00:24:51,380 --> 00:24:52,100 Ну давай же. 211 00:25:12,680 --> 00:25:14,040 Это правило номер один. 212 00:25:14,080 --> 00:25:16,440 Не проноси оружие на чужое земля. 213 00:25:16,540 --> 00:25:17,900 Нет, если вы не планируете их использовать. 214 00:25:18,200 --> 00:25:19,920 Сомневаюсь, что они знали, что здесь кто-то живет. 215 00:25:19,960 --> 00:25:21,140 Они просто осторожны. 216 00:25:22,740 --> 00:25:27,250 Так что я должен позволить какому-то таракану с винтовкой добраться прямо поближе, прежде чем спрашивать, если 217 00:25:27,260 --> 00:25:28,440 они планируют нас подключить? 218 00:25:29,900 --> 00:25:33,030 И оказывается, что с ними лучше их, чем я свой. 219 00:25:33,040 --> 00:25:36,240 И тогда весь баланс мой и власть просто наклоняется не в ту сторону. 220 00:25:36,940 --> 00:25:40,000 Конечно, шансы, что они будут лучше, тонкий, но все же. 221 00:25:40,820 --> 00:25:42,060 Смотри, это как... 222 00:25:43,080 --> 00:25:46,540 Это как в старой поговорке: сначала стреляй, а потом спрашивайте потом. 223 00:25:48,860 --> 00:25:49,720 Черт возьми. 224 00:25:58,600 --> 00:26:03,400 Ой. Джефф. 225 00:26:07,880 --> 00:26:09,700 Здесь. Идите сюда. 226 00:26:13,680 --> 00:26:15,000 Ты потерял рыбу. 227 00:26:16,160 --> 00:26:16,710 Что случилось? 228 00:26:17,980 --> 00:26:18,530 Что случилось? 229 00:26:20,620 --> 00:26:22,300 Нет нам рыбы, да? 230 00:26:42,200 --> 00:26:45,180 Что? Ждать. Еще слишком рано для разведки. 231 00:26:46,140 --> 00:26:48,440 Что бы там ни было, будет сложно пятно с термиком. 232 00:26:48,680 --> 00:26:49,660 Я убью немного времени. 233 00:26:49,980 --> 00:26:51,180 Надеюсь, я не на земле. 234 00:26:51,220 --> 00:26:52,340 Ни жилета, ни винтовки. 235 00:26:52,960 --> 00:26:54,140 Если только ты не пытаешься умереть. 236 00:27:24,580 --> 00:27:25,580 Не уходи. 237 00:27:27,020 --> 00:27:28,120 Не уходи. 238 00:27:50,000 --> 00:27:51,960 Мне жаль. 239 00:28:20,120 --> 00:28:21,760 Не волнуйся, я выпущу тебя первым. 240 00:28:34,460 --> 00:28:35,120 Я собираюсь повторить. 241 00:28:35,480 --> 00:28:40,280 Повторить. Там написано виски с двумя микрофонами. Дельта Гранд Джанкшен, ты слышишь? 242 00:28:40,780 --> 00:28:42,480 Нам нужно больше перейти на следующий уровень. 243 00:28:43,040 --> 00:28:44,780 Это Гранд-Джанкшен, вы слышите? 244 00:28:45,260 --> 00:28:46,800 Гранд Джанкшен, ты слышишь? 245 00:28:48,660 --> 00:28:51,900 Ебать. Ебать. Ебать. 246 00:28:59,440 --> 00:29:01,260 Можем ли мы включить его? 247 00:29:01,780 --> 00:29:02,660 Подожди, помощник. 248 00:29:04,700 --> 00:29:06,700 Это Гранд-Джанкшен, вы слышите? 249 00:29:07,560 --> 00:29:11,140 Повторить. Гранд Джанкшен, ты слышишь? 250 00:29:12,280 --> 00:29:14,330 Нам нужно больше перейти на следующий уровень. 251 00:29:15,000 --> 00:29:16,410 Хм? Гранд Джанкшен, ты слышишь? 252 00:29:16,420 --> 00:29:18,520 Это тот же голос, который я слышал несколько месяцев назад. 253 00:29:19,020 --> 00:29:22,380 Это как старуха или что-то в этом роде. 254 00:29:22,460 --> 00:29:23,960 Я тоже слышал это несколько лет назад. 255 00:29:25,220 --> 00:29:26,340 Какая-то петля. 256 00:29:27,880 --> 00:29:29,390 И почему я не слышу это чаще? 257 00:29:29,400 --> 00:29:31,480 Я не знаю, как это дерьмо работает. 258 00:29:32,280 --> 00:29:34,100 Возможно, ветер должен быть подходящим. 259 00:29:35,440 --> 00:29:38,280 В любом случае, соберите пять тысяч. 260 00:29:40,020 --> 00:29:41,740 В любом случае, это не имеет значения. 261 00:29:42,680 --> 00:29:46,050 Гранд-Джанкшен будет трахать Францию насколько ты получишь полный бак 262 00:29:46,060 --> 00:29:46,840 в этой Цессне. 263 00:29:46,920 --> 00:29:47,880 Ну, я возьму еще топлива. 264 00:29:48,440 --> 00:29:52,940 Что вы ожидаете найти, если вообще черт возьми, доберись туда? 265 00:29:53,200 --> 00:29:58,000 Ой. Вы думаете, что Гранд-Джанкшн просто собирается быть набитым до отказа 266 00:29:58,100 --> 00:30:02,900 что было? Счастливые люди повсюду, дети смеемся и играем, влюбленные 267 00:30:03,320 --> 00:30:04,720 гуляя рука об руку. 268 00:30:04,860 --> 00:30:07,260 Мира, черт возьми, не существует. 269 00:30:07,300 --> 00:30:09,980 В мире, в котором вы находитесь, есть все, что вы необходимость. 270 00:30:10,080 --> 00:30:13,400 Прямо здесь. Сила, еда, вода, оружие. 271 00:30:15,180 --> 00:30:16,520 Периметр, который вы можете защитить. 272 00:30:16,620 --> 00:30:20,030 Я имею в виду, черт, Хигг, с тем, что у нас здесь есть, ты и я, мы чертовски живем 273 00:30:20,040 --> 00:30:24,840 Американская мечта. Ну, я не уверен, что позвоню это чертов сон. 274 00:30:25,520 --> 00:30:26,580 Назовите это как хотите. 275 00:30:27,060 --> 00:30:28,760 Выбивает дерьмо с обратной стороны. 276 00:30:29,480 --> 00:30:30,660 Ковбои старше пяти лет. 277 00:30:36,100 --> 00:30:40,860 Подожди, подожди, подожди, это все? 278 00:30:41,100 --> 00:30:43,360 Ага. У тебя есть еще 30 тысяч сидячих мест. там. 279 00:30:43,400 --> 00:30:44,380 Хорошо, возьми. 280 00:30:45,540 --> 00:30:46,460 Ну давай же. 281 00:30:48,000 --> 00:30:50,200 Знаешь, было довольно ярко, когда ты получил назад. 282 00:30:50,420 --> 00:30:51,240 Ты уверен, что нам все ясно? 283 00:30:51,840 --> 00:30:53,970 Ага. Там ничего нет. 284 00:30:53,980 --> 00:30:55,740 Все в порядке. Все в порядке. 285 00:30:56,280 --> 00:30:59,100 Я буду спать спокойно и мечтать о Гранд Джанкшн. 286 00:30:59,960 --> 00:31:02,380 Чертов Париж Нового Света. 287 00:31:20,920 --> 00:31:21,740 Слушать. Слушать. 288 00:31:22,860 --> 00:31:27,660 Слушать. Слушать. 289 00:31:31,060 --> 00:31:34,440 Слушать. Бангли. 290 00:31:38,300 --> 00:31:39,780 Здесь. Ну давай же. 291 00:31:39,960 --> 00:31:40,760 Ну давай же. Слушать. 292 00:31:42,020 --> 00:31:46,820 Слушать. Бангли. Слушать. 293 00:31:56,260 --> 00:31:57,580 Слушать. Бангли там. 294 00:31:58,740 --> 00:32:03,360 Бангли. Бангли, где ты, черт возьми? 295 00:32:04,700 --> 00:32:07,740 Отвали! Джаспер! 296 00:32:08,020 --> 00:32:12,820 Джаспер! Джаспер! 297 00:32:39,340 --> 00:32:40,740 Какого черта? 298 00:32:41,440 --> 00:32:44,960 Я просто подумал, что мне нужно напомнить тебе, что жить приятнее, чем умирать. 299 00:32:45,020 --> 00:32:47,060 И где, черт возьми, твой ночной бизнес, а? 300 00:32:47,440 --> 00:32:52,240 Типа... Как 301 00:32:56,340 --> 00:32:57,960 ты думаешь эти придурки сюда залезли? 302 00:32:58,520 --> 00:33:00,060 Ты чертовски скучал по ним. 303 00:33:01,080 --> 00:33:05,630 Ты так вспотел из-за своего Гранд-Джанкшена таинственный голос и что бы ни было в раю 304 00:33:05,640 --> 00:33:09,770 жду тебя там, что ты узнал слишком рано и ты полетел нахер 305 00:33:09,780 --> 00:33:12,580 над ними. Так что да, я позволяю тебе привести себя в порядок собственный беспорядок. 306 00:33:12,680 --> 00:33:15,520 По крайней мере, до того, как мне пришлось тебя спасать. 307 00:33:20,160 --> 00:33:21,720 Джаспер! Здесь! 308 00:33:23,620 --> 00:33:28,420 Джаспер! Ох... 309 00:33:53,740 --> 00:33:58,140 Джаспер. Ты... 310 00:33:59,480 --> 00:34:00,300 Тебе скучно, 311 00:34:01,380 --> 00:34:02,700 тоже. Тебе скучно. 312 00:34:03,420 --> 00:34:04,440 Тебе тоже скучно. 313 00:34:06,200 --> 00:34:07,880 Все нормально. 314 00:34:15,660 --> 00:34:17,900 Я... я... 315 00:35:01,020 --> 00:35:02,720 Привет! Привет! 316 00:35:04,280 --> 00:35:06,020 Привет! Привет! 317 00:35:07,840 --> 00:35:11,800 Хорошо. Хорошо. Джаспер. 318 00:35:12,000 --> 00:35:14,580 Привет! Эй, иди сюда. 319 00:35:16,220 --> 00:35:18,280 Привет, это Берт и Хайерс. 320 00:35:18,420 --> 00:35:19,820 Это был большой, большой день. 321 00:35:19,900 --> 00:35:20,610 Привет! Привет, иди сюда. 322 00:35:20,620 --> 00:35:23,600 Привет! Это твоя мама. 323 00:35:25,680 --> 00:35:27,020 Это твоя мама. 324 00:35:27,480 --> 00:35:32,280 Хм? Привет! 325 00:36:39,340 --> 00:36:40,540 Я отправляюсь в путешествие. 326 00:36:46,920 --> 00:36:48,720 Я просто пытаюсь добраться до Гранд-Джанкшн. 327 00:36:52,140 --> 00:36:53,160 Просто так. 328 00:36:54,700 --> 00:36:56,160 Ты даже не об этом говоришь? 329 00:36:58,480 --> 00:36:59,760 О чем тут говорить? 330 00:37:00,860 --> 00:37:01,900 Я не знаю, Хигг. 331 00:37:02,120 --> 00:37:04,760 Может быть, ты просто решаешь уйти. без предубеждения. 332 00:37:04,860 --> 00:37:05,960 Как это влияет на меня. 333 00:37:08,260 --> 00:37:09,520 Вы здесь не для разведки. 334 00:37:09,660 --> 00:37:10,580 Это делает меня уязвимым. 335 00:37:12,320 --> 00:37:14,640 Я говорил тебе в течение многих лет, чтобы научить тебя, как летать. 336 00:37:15,280 --> 00:37:18,440 Да, мне действительно не нужно было учить меня, потому что ты, черт возьми, здесь, чтобы сделать это. 337 00:37:20,160 --> 00:37:20,720 Я здесь не для того, чтобы говорить об этом. 338 00:37:21,220 --> 00:37:25,090 Итак, предположим, вы доберетесь до Джанкшена и нет никакой гарантии, но скажем так 339 00:37:25,100 --> 00:37:26,640 ты делаешь. И нет ничего. 340 00:37:27,760 --> 00:37:28,310 Что тогда? 341 00:37:29,380 --> 00:37:31,120 Думаю, я продолжу двигаться на запад. 342 00:37:32,860 --> 00:37:37,660 Черт возьми. Я имею в виду, если это все потому, что ты злишься на что 343 00:37:37,720 --> 00:37:40,420 случилось, для меня здесь ничего не осталось больше. 344 00:37:40,540 --> 00:37:41,940 О черт, Хигг, это мило с твоей стороны. 345 00:37:43,780 --> 00:37:45,620 Я просто говорю, что больше не могу этого делать. 346 00:37:46,520 --> 00:37:48,300 Я лучше умру где-нибудь в другом месте. 347 00:37:48,720 --> 00:37:49,830 Вот так оно и есть, да. 348 00:37:49,840 --> 00:37:52,100 Ну, это определенно так и будет. 349 00:37:53,500 --> 00:37:57,080 Ты один, в незнакомых тебе землях, но другие делают. 350 00:37:57,780 --> 00:37:59,720 Знаете, мы понятия не имеем, что там. 351 00:37:59,880 --> 00:38:01,680 Мы еще даже блин не посмотрели. 352 00:38:01,860 --> 00:38:02,940 Почему все должно быть иначе? 353 00:38:03,980 --> 00:38:07,150 Для тех, кто уже здесь, ты просто ебаная плотва, и они с тобой разберутся 354 00:38:07,160 --> 00:38:08,400 точно так же, как мы делаем тараканов. 355 00:38:12,440 --> 00:38:14,060 Этот мир подходит тебе, Бинг. 356 00:38:17,440 --> 00:38:20,920 Просыпайтесь, защищайтесь, выживайте. 357 00:38:22,860 --> 00:38:25,760 О черт, я думаю, ты был готов к десяти лет до того, как он ударил. 358 00:38:26,620 --> 00:38:30,160 Верно? Тебе нравится это дерьмо. 359 00:38:33,720 --> 00:38:35,580 Я был чертовым механиком. 360 00:38:37,300 --> 00:38:38,620 Нет, я починил херню. 361 00:38:41,020 --> 00:38:45,420 Когда я этого не делал, я целовал свою жена. 362 00:38:48,300 --> 00:38:50,180 И играю со своей собакой. 363 00:38:52,960 --> 00:38:56,060 Знаешь, каждый день задаюсь вопросом, как я стал таким чертовски повезло. 364 00:39:01,700 --> 00:39:03,320 Что ж, эта удача потрачена. 365 00:39:04,840 --> 00:39:06,800 Большего вы там не найдете. 366 00:39:12,300 --> 00:39:13,900 Вы хотите... 367 00:39:18,780 --> 00:39:20,420 Хочешь пойти с нами? 368 00:39:23,800 --> 00:39:25,100 Ты предпочитаешь остаться в живых. 369 00:39:28,480 --> 00:39:33,280 Когда меня поставили на холодильник, я работал над власть, сады, 370 00:39:33,760 --> 00:39:34,820 и теперь я разбираюсь в этом. 371 00:39:55,920 --> 00:39:59,320 Здесь, если вы хотите что-то очистить сверху. 372 00:40:00,160 --> 00:40:02,020 Однако нельзя сбрасывать их слишком высоко. 373 00:40:02,820 --> 00:40:04,740 Вспышка ослепит тебя до чертиков. 374 00:40:05,760 --> 00:40:08,420 Не впадайте в глупые мысли о прошлом. 375 00:40:08,560 --> 00:40:10,260 Пусть какой-нибудь ублюдок ослепит тебя. 376 00:40:11,200 --> 00:40:15,210 Я знаю, что мы стонали и ругались друг с другом. другим нервы, но ты был 377 00:40:15,220 --> 00:40:15,880 хороший партнер. 378 00:40:17,600 --> 00:40:18,340 Да, ты тоже. 379 00:40:18,660 --> 00:40:20,360 Спасибо. Эй, 380 00:40:21,600 --> 00:40:23,000 извини за Джаспера. 381 00:41:20,820 --> 00:41:22,700 Ох блин. 382 00:42:58,060 --> 00:43:02,860 Ебать. Ебать. 383 00:44:01,580 --> 00:44:06,380 Ебать. Ебать. 384 00:44:55,620 --> 00:45:00,420 Ебать. Ебать. 385 00:46:08,420 --> 00:46:10,080 Ебать. Ебать. 386 00:46:17,060 --> 00:46:19,020 Ебать. Сара? 387 00:46:20,640 --> 00:46:21,980 Ты был здесь? 388 00:46:23,500 --> 00:46:24,600 Ага. Я сейчас здесь. 389 00:46:27,420 --> 00:46:28,980 Где вы были, мисс? 390 00:46:32,360 --> 00:46:34,060 Я сам дома. 391 00:46:34,660 --> 00:46:35,510 Я дома все... 392 00:46:35,520 --> 00:46:36,540 Давай, иди. 393 00:46:38,840 --> 00:46:40,700 Ты положи эту чертову штуку прямо сейчас. 394 00:46:41,780 --> 00:46:43,460 Снимите его и поднимите руки вверх. 395 00:46:44,380 --> 00:46:45,560 Держите руки здесь. 396 00:46:56,980 --> 00:46:57,920 Что ты здесь делаешь? 397 00:47:00,860 --> 00:47:02,780 Я приземлил свой самолет на лугу. 398 00:47:03,920 --> 00:47:05,320 Я видел твоего осла. 399 00:47:06,360 --> 00:47:08,980 Я давно не видел ни одного из них, поэтому мне стало любопытно. 400 00:47:10,340 --> 00:47:11,780 Ты в порядке? Ага. 401 00:47:16,520 --> 00:47:17,580 Откуда ты летишь? 402 00:47:17,920 --> 00:47:20,050 Эри. Недалеко от Дена. 403 00:47:20,060 --> 00:47:20,740 Я знаю, где это. 404 00:47:22,360 --> 00:47:23,500 Моя собака умерла. 405 00:47:25,340 --> 00:47:26,780 Я видел, ты думал, что ты все еще будешь моим. 406 00:47:28,220 --> 00:47:30,300 Я даже не знаю, что у тебя была чертова собака. 407 00:47:30,820 --> 00:47:33,340 Я не. Что ты здесь делаешь? 408 00:47:34,480 --> 00:47:35,880 Я направляюсь в Гранд-Джанкшен. 409 00:47:36,880 --> 00:47:37,680 Что ты делаешь? 410 00:47:38,220 --> 00:47:39,280 Ползает вокруг моей собственности. 411 00:47:39,420 --> 00:47:40,000 Я вытру это. 412 00:47:41,860 --> 00:47:43,840 Ну, я не знаю, что я собирался бежать в. 413 00:47:45,260 --> 00:47:46,800 Возможно, это не та плотва. 414 00:47:47,340 --> 00:47:48,320 Что вы имеете в виду плотва? 415 00:47:49,380 --> 00:47:53,080 Выжившие. Те, что даже грипп не смог убить. 416 00:47:53,380 --> 00:47:55,400 Ага. Как звали вашу собаку? 417 00:47:58,640 --> 00:48:02,060 Джаспер. Вы, должно быть, очень скучаете по этой собаке. 418 00:48:03,140 --> 00:48:04,700 Он был чертовски хорошим псом. 419 00:48:06,060 --> 00:48:07,360 Тебе нужно уйти отсюда. 420 00:48:08,080 --> 00:48:08,780 Опустошите этот зажим. 421 00:48:15,200 --> 00:48:20,000 Медленно. И 422 00:48:29,420 --> 00:48:29,970 твой пистолет. 423 00:48:39,880 --> 00:48:41,120 Я уйду отсюда. 424 00:48:56,100 --> 00:48:57,260 Меня зовут Хиг. 425 00:48:58,240 --> 00:49:00,040 Для нас не имеет значения, как ее зовут. 426 00:49:00,600 --> 00:49:01,420 Я Сима. 427 00:49:06,140 --> 00:49:07,140 Это мой отец. 428 00:49:08,240 --> 00:49:11,120 Попс. Настоящее удовольствие. 429 00:49:13,800 --> 00:49:14,720 Убирайся отсюда. 430 00:49:35,400 --> 00:49:37,800 Нам понадобится больше взлетно-посадочной полосы, Джаспер. 431 00:50:12,820 --> 00:50:16,900 Выйти из 432 00:50:20,300 --> 00:50:25,100 здесь. Получить 433 00:50:53,900 --> 00:50:55,420 отсюда. 434 00:51:23,900 --> 00:51:25,420 Убирайся отсюда. 435 00:51:31,340 --> 00:51:33,080 Можешь мне помочь, пожалуйста? 436 00:51:37,400 --> 00:51:38,380 Просто держи это. 437 00:51:38,520 --> 00:51:39,420 Держи это здесь. 438 00:51:40,280 --> 00:51:41,260 Ага. Здесь? 439 00:51:42,360 --> 00:51:47,160 Ага. Запахи 440 00:51:47,400 --> 00:51:48,240 как настоящий кофе. 441 00:51:49,020 --> 00:51:49,570 Это. 442 00:51:51,500 --> 00:51:52,480 Тебе что-нибудь нравится? 443 00:51:54,320 --> 00:51:55,290 Ага. Мне это нравится. 444 00:51:55,300 --> 00:51:55,850 Мне это нравится. 445 00:51:57,900 --> 00:51:59,680 Мой папа делает это 446 00:52:00,800 --> 00:52:03,160 Холли и кофе с корнями. 447 00:52:04,160 --> 00:52:05,460 Это действительно хорошо. 448 00:52:06,380 --> 00:52:07,060 Спасибо. 449 00:52:11,660 --> 00:52:14,020 У тебя нет бананово-ореховых кексов, чтобы ты. 450 00:52:14,420 --> 00:52:16,560 Ты продал пять минут назад. 451 00:52:17,400 --> 00:52:19,120 Верно. Ага. 452 00:52:20,540 --> 00:52:22,260 Это глупо. Ага. 453 00:52:25,680 --> 00:52:26,680 Мне жаль. 454 00:52:30,960 --> 00:52:32,780 Так что же ты делал до того, как наступил конец света? 455 00:52:34,500 --> 00:52:38,560 В основном я был механиком. 456 00:52:39,320 --> 00:52:42,720 Я кое-что строил тут и там. 457 00:52:43,240 --> 00:52:44,240 Странные маленькие работы. 458 00:52:45,140 --> 00:52:49,460 Достаточно, чтобы оплатить счета и все еще наслаждаться жизнь. 459 00:52:51,360 --> 00:52:53,480 Мечта? Нет, камни. 460 00:52:54,120 --> 00:52:55,060 Во всяком случае, какое-то время. 461 00:52:56,320 --> 00:52:57,900 Вы и ваш муж, 462 00:52:58,980 --> 00:52:59,800 у вас есть дети? 463 00:53:00,680 --> 00:53:02,460 Нет. Никогда не заходил так далеко. 464 00:53:04,680 --> 00:53:09,480 Ты? Моя жена. 465 00:53:10,920 --> 00:53:15,720 Мелисса. Она была беременна, но мы потеряли детка, о 466 00:53:15,980 --> 00:53:17,540 за год до ее смерти. 467 00:53:19,040 --> 00:53:23,840 Извини. Его 468 00:53:24,180 --> 00:53:27,560 хорошо. Это не твоя вина. 469 00:53:29,740 --> 00:53:31,160 Я скучаю по музыке. 470 00:53:32,240 --> 00:53:32,880 Я скучаю 471 00:53:34,040 --> 00:53:37,040 езжу в машине и слушаю музыку. 472 00:53:39,950 --> 00:53:41,520 Пение по дороге в продуктовый магазин. 473 00:53:42,320 --> 00:53:44,480 Я скучаю по гребаному продуктовому магазину. 474 00:53:45,100 --> 00:53:46,520 Ага. И трафик. 475 00:53:47,200 --> 00:53:48,830 Я имею в виду застрявший в пробке. 476 00:53:48,840 --> 00:53:50,540 Сима, где ты? 477 00:53:50,780 --> 00:53:52,020 Марти из каньона, пап. 478 00:53:55,780 --> 00:53:56,620 Закройте глаза. 479 00:53:58,260 --> 00:53:59,500 Нет, подожди. Закройте глаза. 480 00:54:00,940 --> 00:54:02,260 Поверьте мне. Просто закройте их. 481 00:54:04,140 --> 00:54:04,740 Я обещаю. 482 00:54:06,980 --> 00:54:11,780 Хорошо. Хорошо. 483 00:54:17,180 --> 00:54:21,980 Хорошо. Тебе это понравится? 484 00:54:22,360 --> 00:54:22,910 Поверьте мне. 485 00:54:37,420 --> 00:54:40,420 Большую часть времени я провел косноязычным. 486 00:54:41,660 --> 00:54:46,460 Мне бы хотелось иметь больше времени на прослушивание 487 00:54:47,820 --> 00:54:50,400 ты говоришь то, что думаешь. 488 00:54:50,880 --> 00:54:55,680 Теперь я думаю об этом каждый день в своем в уме, обычным способом 489 00:54:55,740 --> 00:54:59,520 бросить. Вы — жизненная сила? 490 00:55:00,100 --> 00:55:04,900 Я думаю об этом каждый день, в типичный способ 491 00:55:06,080 --> 00:55:09,320 Вы — жизненная сила? 492 00:55:15,420 --> 00:55:16,980 Что мы здесь делаем? 493 00:55:18,620 --> 00:55:20,160 Просто помогаю ему продолжить путь. 494 00:55:21,580 --> 00:55:22,540 Он неизвестный. 495 00:55:23,040 --> 00:55:25,860 Мы выжили, потому что у нас есть правила относительно как бороться с неизвестными. 496 00:55:26,240 --> 00:55:27,260 Я знаю, что у него настоящий кофе 497 00:55:28,360 --> 00:55:29,660 и целые сани таких. 498 00:55:32,940 --> 00:55:35,320 Да, у меня не будет много плохих мужчин с это у них в кармане. 499 00:55:35,920 --> 00:55:37,890 Я возьму топор и пилу и надеюсь ты сможешь получить 500 00:55:37,900 --> 00:55:38,450 отсюда. 501 00:55:40,580 --> 00:55:42,200 Мне просто нужно вырубить несколько деревьев. 502 00:55:42,240 --> 00:55:42,820 Я уйду. 503 00:55:42,920 --> 00:55:45,280 Я был бы признателен, если бы мне принесли топор. спина заостренная. 504 00:55:46,160 --> 00:55:46,740 Конечно. 505 00:55:48,460 --> 00:55:51,500 Оглядываясь назад на свою жизнь 506 00:55:53,020 --> 00:55:55,900 провел большую часть времени косноязычным 507 00:55:58,800 --> 00:56:00,640 затаив дыхание, я почувствовал, что 508 00:56:04,100 --> 00:56:06,220 Вам нужна помощь? 509 00:56:07,120 --> 00:56:10,420 Ага. Два пальца и тонкая линия 510 00:56:11,460 --> 00:56:14,340 держу голову выше глаз 511 00:56:17,080 --> 00:56:19,920 Шуэрс, шоты и еще раз 512 00:56:21,220 --> 00:56:26,020 слушаю ее, чтобы быть в своих мыслях 513 00:56:26,260 --> 00:56:28,740 ум Ву! Вы сделали это. 514 00:56:29,020 --> 00:56:29,980 Вы проделали хорошую работу. 515 00:56:31,260 --> 00:56:33,740 Прошла минута. 516 00:56:41,880 --> 00:56:43,740 Хватит возиться. 517 00:56:44,800 --> 00:56:47,140 Давай прочистим это дерьмо и пригласим тебя твой путь. 518 00:56:48,600 --> 00:56:49,780 Хочешь кофе? 519 00:56:51,160 --> 00:56:54,560 Нет. Как насчет сигареты? 520 00:56:56,720 --> 00:56:58,140 У тебя есть сигареты? 521 00:58:50,900 --> 00:58:51,450 Я пойду. 522 00:58:51,460 --> 00:58:52,840 Хорошо, готов? Хорошо. 523 00:58:54,520 --> 00:58:55,280 Скажи мне, когда. 524 00:58:57,660 --> 00:59:00,340 Готовый? Раз, два, три, четыре. 525 00:59:03,340 --> 00:59:04,780 Ну давай же. Вы получили это. 526 00:59:10,640 --> 00:59:12,500 Мы должны держать его на уровне. 527 00:59:12,960 --> 00:59:13,600 Что, печаль? 528 00:59:13,760 --> 00:59:15,060 Да, ты должен держать его на уровне. 529 00:59:15,120 --> 00:59:17,240 Я положил твою руку на верхнюю часть ручки. 530 00:59:20,080 --> 00:59:21,890 Ну давай же. Я не давлю на всех. 531 00:59:21,900 --> 00:59:24,940 Я пытаюсь тянуть, когда нужно толкать. 532 00:59:32,120 --> 00:59:33,220 Давайте возьмем его. 533 00:59:36,360 --> 00:59:37,140 Давай, папа. 534 00:59:42,540 --> 00:59:46,240 Ага. Давайте сделаем его красивым и сухим. 535 00:59:54,140 --> 00:59:58,940 Что, если Гранд-Джанкшен окажется таким, как Эри или Денвер, любой 536 00:59:59,220 --> 01:00:00,160 другое такое место? 537 01:00:01,960 --> 01:00:04,400 Да, я слышал это раньше. 538 01:00:05,100 --> 01:00:05,740 Потому что это может быть. 539 01:00:10,000 --> 01:00:11,060 Что бы вы сделали? 540 01:00:12,720 --> 01:00:13,600 Куда бы вы пошли? 541 01:00:24,880 --> 01:00:26,220 Я был просто горой. 542 01:00:27,960 --> 01:00:32,600 Теллурин. Высота около 12 000 футов. 543 01:00:33,500 --> 01:00:36,180 С одной стороны, особенно прямо вверх. 544 01:00:37,620 --> 01:00:39,280 Я ходил туда с женой. 545 01:00:41,000 --> 01:00:41,560 Я не знаю. 546 01:00:42,060 --> 01:00:43,480 Верховный король в летние дни. 547 01:00:44,220 --> 01:00:45,340 Просто король зимой. 548 01:00:46,620 --> 01:00:49,420 Хм. Так ты отправишься туда? 549 01:00:50,820 --> 01:00:55,620 Ага. Ага. 550 01:00:58,000 --> 01:01:01,180 Я хочу направить свой самолет прямо в сторону этой чертовой горы. 551 01:01:14,960 --> 01:01:19,760 Ага. Ага. 552 01:01:32,360 --> 01:01:34,160 Нам придется двигаться дальше скалы. 553 01:01:35,700 --> 01:01:37,440 Хм? Самые большие. 554 01:01:37,600 --> 01:01:38,500 Иначе я не смогу пойти. 555 01:01:41,060 --> 01:01:41,800 Все в порядке. 556 01:01:55,300 --> 01:01:57,180 Может быть, вы хотите сосредоточиться на камнях. 557 01:01:57,480 --> 01:01:58,030 Все в порядке. 558 01:01:59,720 --> 01:02:03,610 Это тесно. Но если я смогу подняться до того, как первая линия деревьев, я думаю 559 01:02:03,620 --> 01:02:04,300 все будет хорошо. 560 01:02:05,140 --> 01:02:07,740 О, слава Христу, потому что моя спина прострелена дерьмо. 561 01:02:08,000 --> 01:02:10,540 Ага. Спасибо. 562 01:02:11,640 --> 01:02:12,540 Я ценю это. 563 01:02:15,340 --> 01:02:20,140 Ага. Ага. 564 01:02:46,460 --> 01:02:47,460 Давайте покрутим его. 565 01:02:51,460 --> 01:02:52,220 Я пьян. 566 01:02:54,860 --> 01:02:58,580 Хорошо. Хорошо. Я буду давить сильнее, ты давишь меньше тяжело. 567 01:02:58,680 --> 01:02:59,560 Нет, не слишком тяжелый. 568 01:02:59,760 --> 01:03:00,920 Хорошо. Ты в порядке? 569 01:03:01,140 --> 01:03:05,940 Ага. Хороший. 570 01:03:25,320 --> 01:03:26,440 Так ты вырос здесь? 571 01:03:27,980 --> 01:03:29,940 Я вырос здесь, но переехал в Нью-Йорк. 572 01:03:30,200 --> 01:03:31,600 Я учился там в колледже. 573 01:03:31,760 --> 01:03:33,120 Я работал там в больнице со своим муж. 574 01:03:33,640 --> 01:03:35,900 Том. Почему ты здесь? 575 01:03:39,400 --> 01:03:42,950 У моей мамы был рак молочной железы четвертой стадии, поэтому я вернулся, чтобы помочь отцу. 576 01:03:42,960 --> 01:03:44,160 И тогда, хм, 577 01:03:45,880 --> 01:03:49,800 Том все еще был в Нью-Йорке, но они закрылись. вниз, и я не смог вернуться. 578 01:03:50,680 --> 01:03:51,560 А потом он умер. 579 01:03:52,500 --> 01:03:53,300 Мне жаль. 580 01:03:55,980 --> 01:03:57,920 У тебя должно быть что-то, что будет преследовать тебя, верно? 581 01:04:00,040 --> 01:04:01,120 В противном случае вам может стать одиноко. 582 01:04:07,040 --> 01:04:09,040 Ой. Все в порядке. 583 01:04:09,540 --> 01:04:10,760 Нам нужно его повернуть. 584 01:04:12,020 --> 01:04:13,520 Ну давай же. Ага. 585 01:04:14,640 --> 01:04:15,340 Давай, мышцы. 586 01:04:26,140 --> 01:04:30,940 Хорошо. Есть 587 01:04:40,860 --> 01:04:41,820 надвигается еще одна буря. 588 01:04:46,320 --> 01:04:47,780 Где ты спишь, если идет дождь? 589 01:04:48,120 --> 01:04:48,700 В твоем самолете? 590 01:04:49,240 --> 01:04:50,420 Ой, там тесновато. 591 01:04:51,340 --> 01:04:52,560 Обычно под крылом. 592 01:04:54,180 --> 01:04:56,740 Ну, в дальнем конце есть убежище. пруд. 593 01:04:57,240 --> 01:04:58,020 Если вам нужно. 594 01:04:58,900 --> 01:05:00,600 Однажды ты заболел перед отъездом. 595 01:05:01,320 --> 01:05:06,080 Спасибо. Он просто добр ко мне? 596 01:05:08,080 --> 01:05:08,780 Я не знаю. 597 01:05:08,780 --> 01:05:10,020 Я никогда не думал, что когда-нибудь видел его таким приятно раньше. 598 01:05:30,080 --> 01:05:31,460 Хорошо, Джестер. 599 01:05:54,760 --> 01:05:56,720 Хорошо. Это нормально? 600 01:05:58,960 --> 01:06:03,760 Ага. Хорошо. 601 01:06:46,160 --> 01:06:48,420 Я буду стоять прямо здесь. 602 01:06:50,160 --> 01:06:51,200 Как гольф. 603 01:06:52,780 --> 01:06:53,640 Или заняться гольфом? 604 01:06:54,060 --> 01:06:54,940 Хм? Ты играл в гольф? 605 01:06:54,980 --> 01:06:55,740 Ни дня в моей жизни. 606 01:06:55,900 --> 01:06:59,600 Раньше я говорил, что если ты когда-нибудь поймаешь меня играющим гольф. 607 01:07:00,020 --> 01:07:01,060 Выстрели мне в голову. 608 01:07:01,760 --> 01:07:03,760 Хорошо. Это первый шанс. 609 01:07:08,940 --> 01:07:10,380 У меня есть идея. 610 01:07:11,320 --> 01:07:14,180 Ага. Что это такое? 611 01:07:17,580 --> 01:07:19,380 Что, если ты 612 01:07:28,460 --> 01:07:33,200 остаться? Я не могу. 613 01:07:36,560 --> 01:07:41,360 Я не могу. Мне жаль. 614 01:07:51,120 --> 01:07:52,720 Видишь, когда мне жаль. 615 01:07:53,820 --> 01:07:55,040 Нет, все в порядке. 616 01:07:56,840 --> 01:08:00,280 Смотри, остановись. Просто подожди. 617 01:08:04,220 --> 01:08:09,020 Сима. Ты не думаешь, что я думаю о Томе каждый чертов день в моей жизни? 618 01:08:09,040 --> 01:08:09,350 Я знаю, что ты знаешь. 619 01:08:09,360 --> 01:08:10,020 Я знаю, что ты знаешь. 620 01:08:10,600 --> 01:08:11,800 Точно так же, как и ты, Мелисса. 621 01:08:12,000 --> 01:08:12,940 Я понимаю. Я знаю. 622 01:08:14,160 --> 01:08:14,710 Я знаю. 623 01:08:18,320 --> 01:08:20,760 У тебя нет гребаной монополии на горе, Высокий. 624 01:08:20,800 --> 01:08:21,350 Я знаю. 625 01:08:26,740 --> 01:08:27,880 Я убил ее. 626 01:08:29,620 --> 01:08:32,280 Я убил свою жизнь. 627 01:08:33,940 --> 01:08:35,960 Она не могла дышать. 628 01:08:47,940 --> 01:08:51,720 Я больше не мог на себя смотреть. 629 01:09:00,900 --> 01:09:02,540 Мне жаль. 630 01:09:56,380 --> 01:09:57,900 Мне жаль. 631 01:10:20,840 --> 01:10:24,820 Мне жаль. Самое время, ублюдки. 632 01:10:29,200 --> 01:10:34,000 Черт возьми. Черт возьми. 633 01:11:26,380 --> 01:11:27,900 Черт возьми. 634 01:11:38,880 --> 01:11:42,300 Черт возьми. Тебе лучше быть проще. 635 01:12:24,280 --> 01:12:27,900 Тебе лучше быть проще. 636 01:12:54,980 --> 01:12:57,900 Тебе лучше быть проще. 637 01:13:06,240 --> 01:13:09,260 Тебе лучше быть 638 01:13:27,700 --> 01:13:32,500 легко. Блядь 639 01:13:34,920 --> 01:13:39,720 ты. Блядь 640 01:13:54,280 --> 01:13:56,660 ты. У тебя повтор. 641 01:13:57,580 --> 01:13:58,840 Приходите еще. Что? 642 01:14:03,800 --> 01:14:07,460 Сколько? Не знаю, 10, 20, может быть. 643 01:14:08,360 --> 01:14:12,100 Свободен с ружьями, луками, топорами, кто-то верхом. 644 01:14:12,500 --> 01:14:13,480 Я тебя еще не видел. 645 01:14:13,980 --> 01:14:14,530 У тебя есть винтовка? 646 01:14:15,740 --> 01:14:16,780 Нет, только часы. 647 01:14:38,080 --> 01:14:40,000 Мне жаль. Господи Иисусе, Хиг. 648 01:14:40,520 --> 01:14:42,020 Слушай, я тебя заметил. 649 01:14:42,080 --> 01:14:43,420 Бегать. Бегите за этим. 650 01:14:43,820 --> 01:14:44,470 Оставьте их здесь. 651 01:14:44,480 --> 01:14:45,140 Мы вас прикроем. 652 01:14:51,180 --> 01:14:53,040 Сима, подними руку. 653 01:14:56,960 --> 01:14:59,940 Сима, подними руку. 654 01:15:00,100 --> 01:15:02,400 Сима, подними руку. 655 01:15:04,580 --> 01:15:07,520 Ну давай же. Ну давай же. 656 01:15:13,680 --> 01:15:15,760 Ну давай же. 657 01:15:25,680 --> 01:15:29,220 Ласла! сама! 658 01:15:46,080 --> 01:15:50,880 серия 2 Айхт финал Сима! 659 01:15:51,460 --> 01:15:56,260 Идти! Получить 660 01:16:24,980 --> 01:16:29,780 в. Мы 661 01:17:00,000 --> 01:17:00,550 слишком тяжелый. 662 01:17:17,880 --> 01:17:19,680 В конце концов мы собираемся взлететь, верно? 663 01:17:19,700 --> 01:17:20,780 Да, это чертов план. 664 01:17:38,280 --> 01:17:41,300 Давай, Сима. 665 01:18:10,160 --> 01:18:11,140 Ну давай же! Ну давай же! 666 01:18:26,500 --> 01:18:29,220 Если бы ты ушел сегодня раньше, ты бы не застрял бы с нами. 667 01:18:32,540 --> 01:18:33,580 Я не застрял. 668 01:18:41,000 --> 01:18:44,720 Мы должны быть не более чем в десяти милях от Гранд-Джанкшен уже сейчас. 669 01:18:45,160 --> 01:18:46,060 Я пытался им позвонить. 670 01:18:47,120 --> 01:18:49,220 Гранд-Джанкшен, это тоже Сезна. 671 01:18:49,320 --> 01:18:50,700 Майк, Майк, виски, дельта. 672 01:18:51,680 --> 01:18:52,240 Вы копируете? 673 01:18:56,900 --> 01:18:59,840 Гранд-Джанкшен, это тоже Сезна. 674 01:19:00,040 --> 01:19:01,460 Майк, Майк, виски, дельта. 675 01:19:01,660 --> 01:19:02,210 Вы копируете? 676 01:19:07,660 --> 01:19:08,780 Гранд Джанкшн. 677 01:19:13,200 --> 01:19:15,460 Гранд-Джанкшен, это тоже Сезна. 678 01:19:15,620 --> 01:19:16,840 Майк, Майк, виски, дельта. 679 01:19:17,040 --> 01:19:17,590 Вы копируете? 680 01:19:18,460 --> 01:19:21,360 Гранд-Джанкшен, кто-нибудь повторил? 681 01:19:23,560 --> 01:19:25,100 Гранд Джанкшен, ты слышишь? 682 01:19:25,200 --> 01:19:26,320 Это тоже Сезна. 683 01:19:26,380 --> 01:19:27,600 Майк, Майк, виски, дельта. 684 01:19:27,840 --> 01:19:28,390 Вы копируете? 685 01:19:30,160 --> 01:19:31,520 Скопируй это, Сезна. 686 01:19:31,860 --> 01:19:32,600 Ты настоящий? 687 01:19:34,220 --> 01:19:36,960 Ага. Ага. Ну, я умру. 688 01:19:37,360 --> 01:19:40,140 Прошло два года с тех пор, как самолет ответил. 689 01:19:40,260 --> 01:19:42,020 Я не думал, что тебя больше нет там. 690 01:19:42,660 --> 01:19:45,160 Так же. Мы уходим отсюда. 691 01:19:45,200 --> 01:19:46,420 Мы недалеко от Денвера. 692 01:19:46,480 --> 01:19:47,340 Мы прошли долгий путь. 693 01:19:47,860 --> 01:19:49,340 Мы думали, что могли бы зайти. 694 01:19:49,600 --> 01:19:50,380 Нас трое. 695 01:19:51,080 --> 01:19:51,630 Мы уходим отсюда. 696 01:19:54,380 --> 01:19:56,100 Без обид, Сезна. 697 01:19:56,240 --> 01:20:00,800 Я ценю разговор, но мы предпочитаем ты двигаешься дальше. 698 01:20:01,200 --> 01:20:03,200 Нам не повезло с посетителями. 699 01:20:04,220 --> 01:20:06,060 Это не вызовет никаких проблем. 700 01:20:06,920 --> 01:20:07,740 Мы не имеем в виду никакого вреда. 701 01:20:09,100 --> 01:20:12,620 Ну без обид, но кто бы сказал другой? 702 01:20:15,040 --> 01:20:19,840 Понял. Раньше там был ад блин 703 01:20:20,060 --> 01:20:21,120 магазин в центре города. 704 01:20:22,480 --> 01:20:23,760 Кажется, это называлось «Сэнди». 705 01:20:24,460 --> 01:20:27,880 Я был немного неравнодушен к чернике, и она посыпала чем-то сверху. 706 01:20:28,420 --> 01:20:29,600 Я не могу вспомнить, что это было. 707 01:20:29,720 --> 01:20:30,860 Это было фантастически. 708 01:20:32,760 --> 01:20:37,220 Сэнди отлично нарезала бы зефир. и встряхните их. 709 01:20:38,000 --> 01:20:40,600 Ага. Ага. Вот и все. 710 01:20:41,120 --> 01:20:41,720 Лучшее на свете. 711 01:20:44,740 --> 01:20:45,400 Продолжайте говорить. 712 01:20:46,620 --> 01:20:48,260 Увидимся, когда ты приедешь сюда. 713 01:20:52,540 --> 01:20:54,660 Пожалуйста. Копирую тебя. 714 01:20:55,520 --> 01:20:56,050 Скоро увидимся. 715 01:20:56,060 --> 01:21:00,860 Ага. Гранд 716 01:21:29,880 --> 01:21:34,450 Джанкшен, это к юго-востоку от Виски-Дельты. на расстоянии 3000 футов в направлении 717 01:21:34,460 --> 01:21:38,120 посадка. Я вижу тебя, Сезна. 718 01:21:38,300 --> 01:21:41,720 В Виски Дельта, сделайте прямой вход заход на посадку на взлетно-посадочную полосу 22. 719 01:21:42,260 --> 01:21:43,220 Вам разрешено приземлиться. 720 01:21:43,680 --> 01:21:44,820 Копируй это, Гранд Джанкшен. 721 01:21:45,900 --> 01:21:48,420 Добро пожаловать в Гранд-Джанкшен, Сезна. 722 01:21:48,680 --> 01:21:52,040 Несколько наших людей собираются встретиться с вами, и без оружия, пожалуйста. 723 01:21:52,160 --> 01:21:54,880 Если ты несешь, это единственное настоящее правило у нас есть. 724 01:21:56,220 --> 01:21:57,960 Я буду уважать твое. 725 01:21:58,300 --> 01:22:00,260 Вы для нас так же неизвестны, как и мы для вас. 726 01:22:00,940 --> 01:22:04,930 Понял. И ты можешь продолжать летать дружелюбное небо, если ты не 727 01:22:04,940 --> 01:22:07,060 удобный. Что мы думаем? 728 01:22:07,960 --> 01:22:10,260 Разоблачает нас. Ага. 729 01:22:10,920 --> 01:22:12,660 Это зависит от того, насколько мы ему доверяем. 730 01:22:13,520 --> 01:22:14,540 И доверяйте ему немного. 731 01:22:16,180 --> 01:22:16,980 Спасибо, чувак. 732 01:22:57,540 --> 01:22:59,040 Что мы делаем в этом куске дерьма? 733 01:23:35,700 --> 01:23:37,460 Как дела? 734 01:23:38,680 --> 01:23:41,620 Добро пожаловать. Я Джон, это Логан. 735 01:23:42,660 --> 01:23:47,460 Привет. Я Хигг, а это Попс и Сема. 736 01:23:48,700 --> 01:23:50,180 Есть ли болезни, о которых нам следует знать? 737 01:23:50,700 --> 01:23:53,920 Мне жаль. Логан любит переходить к делу. 738 01:23:54,900 --> 01:23:57,220 Нет. Никаких болезней. 739 01:23:58,460 --> 01:24:00,120 Ну, ты бы не возражал. 740 01:24:09,520 --> 01:24:10,760 Это зеленый цвет. 741 01:24:16,580 --> 01:24:21,380 Ага. Ах, 742 01:24:21,740 --> 01:24:23,960 красивая. Спасибо. 743 01:24:25,560 --> 01:24:26,400 Подписывайтесь на меня. 744 01:24:28,460 --> 01:24:29,680 Познакомьтесь с Дарлин. 745 01:24:36,860 --> 01:24:37,960 Ты здесь, Попс. 746 01:24:39,320 --> 01:24:41,060 Знаешь, я видел один из них. 747 01:24:41,240 --> 01:24:42,080 Просто мера предосторожности. 748 01:24:52,220 --> 01:24:54,200 Я не виню тебя, Цессна. 749 01:24:55,320 --> 01:24:58,120 Это понятно. Новое место, новые лица. 750 01:24:59,120 --> 01:25:02,360 Требуется много веры, особенно в этом мир. 751 01:25:03,220 --> 01:25:04,860 Но правила есть правила. 752 01:25:06,100 --> 01:25:07,360 Мы вернем его вам. 753 01:25:07,880 --> 01:25:08,520 Подписывайтесь на меня. 754 01:25:21,840 --> 01:25:26,260 Возьмите один свежий и нежный поцелуй. 755 01:25:27,380 --> 01:25:28,620 Воспоминания, которые ты подарил. 756 01:25:29,040 --> 01:25:33,100 Однажды я рассказал ночь блаженства. 757 01:25:34,260 --> 01:25:35,430 Воспоминания, которые ты подарил. 758 01:25:35,440 --> 01:25:36,740 Приветствуем наших гостей. 759 01:25:37,180 --> 01:25:37,730 Одна девушка. 760 01:25:40,140 --> 01:25:42,960 Летний ветерок. Летняя радость. 761 01:25:43,500 --> 01:25:47,540 Мужчина. Пойдем. 762 01:25:48,780 --> 01:25:49,750 Воспоминания, которые ты подарил. 763 01:25:49,760 --> 01:25:50,800 Я заставляю ее ждать. 764 01:25:52,180 --> 01:25:54,540 Забудь нас. Подписывайтесь на меня. 765 01:25:54,740 --> 01:25:57,080 Воспоминания, которые ты подарил. 766 01:25:57,480 --> 01:26:01,580 Слегка падает во сне. 767 01:26:03,000 --> 01:26:04,200 Воспоминания, которые ты подарил. 768 01:26:05,080 --> 01:26:06,640 Я потерял губы. 769 01:26:07,300 --> 01:26:08,200 Но я свой. 770 01:26:08,840 --> 01:26:12,310 Две группы белых мужчин. 771 01:26:12,320 --> 01:26:14,840 Три комплекта желтых человечков. 772 01:26:20,820 --> 01:26:24,080 Добро пожаловать. Пожалуйста, садитесь. 773 01:26:28,000 --> 01:26:32,800 Хорошо. Ах! 774 01:26:36,080 --> 01:26:38,020 Вот и ты, Цессна. 775 01:26:39,200 --> 01:26:41,400 Ой! Во плоти. 776 01:26:42,440 --> 01:26:44,640 Божественный. Я хочу отметить этот момент. 777 01:26:45,420 --> 01:26:46,100 Скажи сыр. 778 01:26:49,920 --> 01:26:53,020 И вдобавок симпатичное маленькое трио. 779 01:26:54,940 --> 01:26:57,380 Хик, Сема, Попс. 780 01:26:58,080 --> 01:26:59,260 Вообще-то это Джек. 781 01:27:00,260 --> 01:27:01,200 Хик, вот пилот. 782 01:27:01,580 --> 01:27:02,660 Это Дарлин. 783 01:27:04,000 --> 01:27:06,440 Дарлин, спасибо, что позволила нам зайти. 784 01:27:06,940 --> 01:27:07,960 Расскажи мне о своей истории. 785 01:27:08,500 --> 01:27:11,650 Теперь мне нечасто удается общаться с новыми лицами. часто, так что... 786 01:27:11,660 --> 01:27:14,700 Джек, я слышал, ты проводил некоторое время с Сэнди и ее блинами. 787 01:27:16,180 --> 01:27:19,570 Ну, я и мой старик покупали много скота на 788 01:27:19,580 --> 01:27:23,250 быки здесь. В тот день, так что я в конечном итоге с одним из синих тростей Сэнди 789 01:27:23,260 --> 01:27:24,800 блины как угощение. 790 01:27:25,720 --> 01:27:27,640 Идеальный маленький городок в те времена. 791 01:27:28,540 --> 01:27:29,920 Прилагаем все усилия, чтобы построить его снова. 792 01:27:31,860 --> 01:27:36,660 Отправь меня на Луну и позволь мне поиграть среди 793 01:27:36,700 --> 01:27:39,730 звезды. Однажды стюардесса, навсегда стюардесса. 794 01:27:39,740 --> 01:27:40,520 Спасибо. 795 01:27:43,980 --> 01:27:45,060 Выпей. 796 01:27:46,720 --> 01:27:47,400 Спасибо. 797 01:27:48,520 --> 01:27:53,320 Итак, дорогая, ты когда-нибудь говоришь или ты просто показуха? 798 01:27:56,000 --> 01:28:00,780 Изредка. А что ты думаешь о нашем маленькое пятно здесь? 799 01:28:02,260 --> 01:28:03,380 Это интересно. 800 01:28:04,620 --> 01:28:06,900 Как будто ты пролетел через искривление времени, верно? 801 01:28:07,620 --> 01:28:09,680 Выпей. И это еще не все. 802 01:28:09,840 --> 01:28:11,400 Теперь у меня есть кое-что посильнее, если ты хочешь. вроде. 803 01:28:12,160 --> 01:28:14,920 Я бы не отказался от чего-то небольшого больше удовольствия от этого. 804 01:28:15,500 --> 01:28:17,620 Как насчет 160 доказательств, Джек? 805 01:28:18,560 --> 01:28:20,560 Точно так же, как меня учил мой дедушка. 806 01:28:21,940 --> 01:28:23,320 Это не водка и не джин. 807 01:28:24,940 --> 01:28:26,400 Да, расскажи мне, как тебе это нравится. 808 01:28:27,560 --> 01:28:28,160 Вот и все. 809 01:28:28,920 --> 01:28:30,260 Ну вот ты и свою не тронул. 810 01:28:30,780 --> 01:28:31,360 Я в порядке, спасибо. 811 01:28:31,480 --> 01:28:32,510 О, просто дайте вам это. 812 01:28:32,520 --> 01:28:34,180 Ах, да. Верно? 813 01:28:34,420 --> 01:28:36,070 Да, это тот удар, о котором я говорю. 814 01:28:36,080 --> 01:28:38,820 Я же говорил тебе, если мы собираемся начать все сначала, вы могли бы также сделать это правильно. 815 01:28:39,300 --> 01:28:41,820 Никаких изысканных коктейлей с зонтиками и фруктами. 816 01:28:43,320 --> 01:28:44,840 Итак, расскажите мне о своей поездке. 817 01:28:45,600 --> 01:28:47,600 Ты замечаешь много жизни между нами и Эри? 818 01:28:48,500 --> 01:28:51,360 Здесь и там есть несколько карманов, но ничего поблизости. 819 01:28:53,320 --> 01:28:54,180 Приятно знать. 820 01:28:56,200 --> 01:28:57,560 У вас здесь были большие неприятности? 821 01:28:58,060 --> 01:29:02,860 О, книга Псалмов 121, Господь даст защищать людей от всякого зла и охранять их 822 01:29:02,920 --> 01:29:04,430 как они живут своей жизнью. 823 01:29:04,440 --> 01:29:05,640 Слава Богу. Аминь. 824 01:29:06,620 --> 01:29:08,820 Здесь он прятался в последний раз несколько лет. 825 01:29:16,000 --> 01:29:16,980 Итак, Джек, 826 01:29:24,300 --> 01:29:28,340 ты и Биг Хиг, твои руки всегда такие грубо, прежде чем мир перевернулся? 827 01:29:29,500 --> 01:29:32,940 Ну, я всю жизнь был владельцем ранчо, так что, да. 828 01:29:34,640 --> 01:29:35,540 А вы? 829 01:29:35,940 --> 01:29:37,480 В основном я был механиком. 830 01:29:38,700 --> 01:29:41,880 Дорогая, ты не против, если я закурю? 831 01:29:44,220 --> 01:29:46,020 Сплошной трудолюбивый и чернорабочий. 832 01:29:46,140 --> 01:29:46,920 Я уважаю это. 833 01:29:48,140 --> 01:29:48,980 А ты? 834 01:29:50,600 --> 01:29:51,540 Медицинский ординатор. 835 01:29:53,020 --> 01:29:54,500 Боже мой, о боже. 836 01:29:56,620 --> 01:29:57,900 Джон, врач. 837 01:29:58,140 --> 01:29:59,500 Не имейте никого из них вокруг. 838 01:29:59,620 --> 01:30:00,740 Нет, у нас нет. 839 01:30:01,760 --> 01:30:06,360 Ты должен был сказать мне, какой ценный груз ты нес, Большой Хиг. 840 01:30:06,400 --> 01:30:07,480 Я понятия не имел. 841 01:30:07,860 --> 01:30:12,580 Видите ли, такие рабочие, как вы двое, едят столько же, сколько и остальное. 842 01:30:13,860 --> 01:30:17,210 И у нас уже есть более чем достаточно для такая работа, но теперь настоящая 843 01:30:17,220 --> 01:30:19,180 -Жизнь доктор, что стоит поделиться. 844 01:30:19,380 --> 01:30:20,290 Вы поняли меня неправильно. 845 01:30:20,300 --> 01:30:21,620 Я на самом деле не настоящий врач. 846 01:30:21,680 --> 01:30:24,670 Я только учился и, честно говоря, едва запомнить что-нибудь. 847 01:30:24,680 --> 01:30:25,640 О, я уверен. 848 01:30:25,780 --> 01:30:26,700 Это как ехать на велосипеде. 849 01:30:28,200 --> 01:30:29,120 Да, мэм. 850 01:30:33,020 --> 01:30:34,920 Логан, как бы ты хотел выйти замуж за врача? 851 01:30:36,180 --> 01:30:36,820 Какого черта? 852 01:30:37,440 --> 01:30:38,620 О, мне бы этого хотелось, Дарлин. 853 01:30:38,940 --> 01:30:40,000 Мне бы тоже этого хотелось. 854 01:30:42,020 --> 01:30:45,160 Я думаю, возможно, пришло время для нашего разговора закончилось. 855 01:30:45,180 --> 01:30:45,910 Не груби, Джек. 856 01:30:45,920 --> 01:30:46,750 Нам пора идти. 857 01:30:46,760 --> 01:30:47,750 Джек? Ты был груб. 858 01:30:47,760 --> 01:30:49,840 Джек, садись. 859 01:30:52,600 --> 01:30:54,760 Джек, ты напоминаешь мне мужчин, которых я знал. 860 01:30:56,040 --> 01:30:59,840 Ты всегда считал, что твоя работа — говорить когда разговор начался и закончился, 861 01:31:00,200 --> 01:31:03,270 или нащупать мою задницу или раздвинуть - я не имел в виду чтобы обидеть тебя, Дарлин. 862 01:31:03,280 --> 01:31:05,100 Я ценю преданность, Дарлин. 863 01:31:05,140 --> 01:31:06,500 Я делаю. Я делаю. 864 01:31:06,560 --> 01:31:09,730 Видишь, я так же защищал своего папу когда он кричал слишком громко или 865 01:31:09,740 --> 01:31:11,120 слишком сильно замахнулся. 866 01:31:11,600 --> 01:31:14,120 Но правда в том, что Джек прав. 867 01:31:14,740 --> 01:31:15,290 Знаешь почему? 868 01:31:17,880 --> 01:31:21,040 Больше нечего сказать, кроме как спасибо Биг Хигу. 869 01:31:22,820 --> 01:31:27,620 За то, что ответили на наш звонок и принесли SEMA здесь к нам, чтобы мы могли благословить наших 870 01:31:27,880 --> 01:31:30,720 семья. Сдадим SEMA сейчас? 871 01:31:31,240 --> 01:31:32,840 Да, Дарлин. Ой! 872 01:31:33,600 --> 01:31:35,560 Ой! Ой! 873 01:31:37,120 --> 01:31:41,600 Ой! Ой! Ой! 874 01:31:42,340 --> 01:31:43,480 Ой! Ой! 875 01:31:44,540 --> 01:31:47,480 Ой! Идти! Возьмите этих ублюдков! 876 01:31:48,500 --> 01:31:53,300 Ой! Ой! Трахни меня. 877 01:32:02,780 --> 01:32:04,540 СЕМА! Иди, иди! 878 01:32:05,240 --> 01:32:06,640 Ого! Ого! 879 01:32:10,760 --> 01:32:15,560 Идти! Э? Ох, блин. 880 01:32:16,580 --> 01:32:18,880 Ебать. Ой! 881 01:32:20,720 --> 01:32:22,180 Боже мой. 882 01:33:15,160 --> 01:33:18,080 Остановите пистолет. 883 01:33:33,460 --> 01:33:34,100 Привет, Хиг. 884 01:33:35,780 --> 01:33:37,800 Я никого не заставляю приходить сюда. 885 01:33:38,680 --> 01:33:40,860 Все, что я делаю, это даю проблеск надежды. 886 01:33:41,860 --> 01:33:44,780 В мире, где надежд больше нет. 887 01:33:45,900 --> 01:33:50,700 И ты и все остальные, вы все такие отчаянно нуждающийся в 888 01:33:50,960 --> 01:33:55,760 что-то лучше. Давай, давай, давай. 889 01:33:56,060 --> 01:33:58,200 Вы будете следовать за голосом практически где угодно. 890 01:33:59,560 --> 01:34:00,760 Послушай меня. 891 01:34:01,640 --> 01:34:04,900 Это место прямо здесь, здесь кошки. 892 01:34:06,720 --> 01:34:08,520 Я так не думаю, Дарлин. 893 01:34:14,840 --> 01:34:17,280 Папс, за моей спиной сумка полная гранаты. 894 01:34:19,880 --> 01:34:22,480 Здесь. Потяните за штифты и возьмитесь за ручки. 895 01:34:22,680 --> 01:34:27,480 Осторожный. Верно 896 01:34:33,300 --> 01:34:38,100 здесь. Сейчас! 897 01:34:47,500 --> 01:34:49,940 Иди, папочка. Поехали. 898 01:35:21,280 --> 01:35:26,080 Идти! Я 899 01:35:30,360 --> 01:35:35,160 извини. Мне очень жаль, я... 900 01:35:39,020 --> 01:35:40,240 Куда теперь? 901 01:35:41,600 --> 01:35:45,680 Ты не думаешь ни о каких горах. в Теллурине, а ты? 902 01:35:49,660 --> 01:35:52,670 Нет. Мы возвращаемся в город. 903 01:35:52,680 --> 01:35:53,380 Мы возвращаемся в Эри. 904 01:35:53,760 --> 01:35:55,740 Хорошо? Ага. 905 01:36:17,260 --> 01:36:22,060 Ага. Бангли, Брюс, Бангли, мы 906 01:36:22,120 --> 01:36:23,430 в двух милях отсюда. 907 01:36:23,440 --> 01:36:27,260 Это Сезна Майк, Майк, Виски, Дельта, Дружелюбно. 908 01:36:27,280 --> 01:36:28,540 Пожалуйста, не стреляйте. 909 01:36:36,780 --> 01:36:38,080 Бангли, ты копируешь? 910 01:36:40,640 --> 01:36:41,500 Что-то не так. 911 01:37:22,020 --> 01:37:23,540 Бангли, ты копируешь? 912 01:38:22,020 --> 01:38:23,540 Бангли, ты копируешь? 913 01:38:41,800 --> 01:38:46,600 Браслеты. Цесна. 914 01:39:22,020 --> 01:39:26,820 Чезна. Чезна. 915 01:39:59,100 --> 01:40:03,900 Чезна. Его 916 01:40:06,280 --> 01:40:09,800 хорошо. Все нормально. 917 01:40:10,580 --> 01:40:11,130 Все нормально. 918 01:40:33,040 --> 01:40:34,120 Чезна. Ладно, крутой парень. 919 01:40:37,020 --> 01:40:41,610 Почти там. Да, я слышу твой Гранд «Джанкшен фэнтези» было полным дерьмом, 920 01:40:41,620 --> 01:40:42,700 так же, как я сказал. 921 01:40:44,200 --> 01:40:45,880 Да, я пошёл не по плану. 922 01:40:48,180 --> 01:40:49,700 Может быть, так оно и было, чувак, я не знаю. 923 01:40:52,560 --> 01:40:54,080 Мне жаль, что я оставил тебя одного. 924 01:40:54,860 --> 01:40:55,940 Нет, все в порядке. 925 01:40:57,040 --> 01:40:59,500 Я справлюсь с 50 придурками без твоей помощи. 926 01:41:00,200 --> 01:41:01,880 Я насчитал 31 тело. 927 01:41:02,000 --> 01:41:04,580 Ох, черт, мне пришлось взорвать их кучу. 928 01:41:05,020 --> 01:41:06,440 По крайней мере, отдайте мне должное за эти фрагменты. 929 01:41:06,940 --> 01:41:10,920 Ой. Очень плохо с Гранд-Джанкшен. 930 01:41:11,900 --> 01:41:13,480 По крайней мере, ты это вынес. 931 01:41:15,020 --> 01:41:16,900 Ой, Чезна. Хорошо, хорошо. 932 01:41:17,080 --> 01:41:18,240 Я имею в виду, мы построили его однажды. 933 01:41:18,860 --> 01:41:19,590 Это было бы проще. 934 01:41:19,600 --> 01:41:20,130 Увидимся позже на этот раз. 935 01:41:20,140 --> 01:41:21,200 Мы будем знать, какого черта мы делаем. 936 01:41:21,800 --> 01:41:25,340 Что тогда? Эти места всегда были слишком выставлено. 937 01:41:26,020 --> 01:41:28,160 Это чертовски сложно сделать защищаться сейчас. 938 01:41:28,200 --> 01:41:29,420 Мы уже это поняли. 939 01:41:29,500 --> 01:41:30,660 Какая, черт возьми, альтернатива? 940 01:41:31,700 --> 01:41:33,400 Семьи не заразны. 941 01:41:33,700 --> 01:41:37,400 О Боже. Нет, у них чертова сила, вода. 942 01:41:37,560 --> 01:41:38,740 Увидеть их можно только с воздуха. 943 01:41:38,760 --> 01:41:39,640 Это самое безопасное место. 944 01:41:39,820 --> 01:41:43,900 Проклятые мормоны. Они просыпаются каждое утро, они пытаются меня обратить. 945 01:41:43,920 --> 01:41:45,640 Последнее, что мне нужно, это дополнительные жены. 946 01:41:46,820 --> 01:41:48,880 Меннониты, но вы уже, блядь, знали это. 947 01:41:52,880 --> 01:41:56,560 Ты? Ты останешься там или собираешься продолжать пытаться найти что-то еще? 948 01:41:58,720 --> 01:41:59,900 Пока не уверен. 949 01:42:01,940 --> 01:42:05,720 Нет, Хик. Ты постоянно тупой ублюдок. 950 01:42:05,820 --> 01:42:06,500 Я дам тебе это. 951 01:42:18,300 --> 01:42:21,080 Когда-то я знал этого придурка. 952 01:42:22,140 --> 01:42:24,340 Еще в ОКК он был в ядре. 953 01:42:26,340 --> 01:42:27,640 У него была жена, 954 01:42:28,980 --> 01:42:29,980 две дочери. 955 01:42:32,170 --> 01:42:33,700 Когда вирус забрал его, 956 01:42:35,360 --> 01:42:37,020 это чуть не сломало его. 957 01:42:41,160 --> 01:42:43,120 Но дело было не только в том, что они исчезли. 958 01:42:44,400 --> 01:42:48,140 Это было все годы до того, как он мог были с ним, но его не было. 959 01:42:48,900 --> 01:42:52,360 Он просто собирался заняться чем-нибудь другим. 960 01:42:55,220 --> 01:42:56,650 Вот что застряло у него в зобе. 961 01:42:56,660 --> 01:42:57,210 Он был всем. 962 01:43:02,540 --> 01:43:05,640 Тогда он всегда знал, что смерть приближается для всех нас. 963 01:43:09,200 --> 01:43:11,760 Но он все еще не мог наслаждаться тем, что имел 964 01:43:14,100 --> 01:43:15,800 до тех пор, пока это не произошло. 965 01:43:24,100 --> 01:43:26,140 Вы чувствуете усталость? 966 01:43:26,580 --> 01:43:28,320 Вы чувствуете сильную усталость? 967 01:43:29,180 --> 01:43:32,860 Грустно? Вам становится жарко? 968 01:43:33,280 --> 01:43:35,300 Да. Могу ли я коснуться твоего лба? 969 01:43:38,360 --> 01:43:40,140 Так что же это такое? 970 01:43:42,180 --> 01:43:46,080 Что-то, что, вероятно, вызвано их защитная реакция организма на вирус. 971 01:43:47,480 --> 01:43:49,760 Некоторые из этих детей родились после вирус. 972 01:43:50,340 --> 01:43:52,020 Верно. Это будет передаваться генетически. 973 01:43:52,700 --> 01:43:53,860 Так что это, вероятно, не заразно. 974 01:43:55,900 --> 01:43:57,480 Можем ли мы им помочь? 975 01:43:58,940 --> 01:44:01,360 Ага. Мне понадобятся кое-какие вещи. 976 01:44:02,000 --> 01:44:05,740 Некоторые иммуносупрессанты и кортикостероиды. 977 01:44:07,660 --> 01:44:09,880 Ух ты. Лучше? 978 01:44:13,120 --> 01:44:14,500 Ага. Вы называете это? 979 01:44:17,340 --> 01:44:22,140 Идти. Ага. 980 01:44:23,220 --> 01:44:28,020 Ага. Это 981 01:44:30,260 --> 01:44:31,200 не правильно. Пожалуйста, сладкий. 982 01:44:37,900 --> 01:44:38,480 Спасибо. 983 01:44:43,060 --> 01:44:44,320 Что вы думаете? 984 01:44:45,820 --> 01:44:47,620 Спасибо, что принес это нам, Хик. 985 01:45:00,260 --> 01:45:04,540 Привет. Куда ты пробираешься? 986 01:45:05,500 --> 01:45:08,320 Я как раз направлялся в город, когда мы приехали некоторые припасы. 987 01:45:09,420 --> 01:45:09,970 Знаешь что? 988 01:45:10,020 --> 01:45:10,920 Хочешь, я пойду с тобой? 989 01:45:11,560 --> 01:45:12,560 Нет, все в порядке. 990 01:45:13,560 --> 01:45:14,900 Ты вернешься, да? 991 01:45:15,200 --> 01:45:17,320 Ты не оставишь меня наедине со всеми эти мормоны. 992 01:45:21,800 --> 01:45:22,440 Увидимся. 993 01:46:43,680 --> 01:46:48,440 Привет. Привет. 994 01:47:17,520 --> 01:47:18,400 Итак, если вы сможете сделать это в ближайшее время, я сделаю это. 995 01:47:29,640 --> 01:47:34,440 Хорошо. Возьми 996 01:47:37,000 --> 01:47:37,040 это, возьми. 997 01:47:37,000 --> 01:47:38,580 Пойдем. 998 01:47:41,620 --> 01:47:43,700 Я понял, 999 01:47:44,860 --> 01:47:47,940 папа. Спасибо. 1000 01:47:49,820 --> 01:47:50,660 Пожалуйста, Джеймс. 1001 01:48:03,560 --> 01:48:05,080 Я думал, что сделаю одну вещь. 1002 01:48:05,980 --> 01:48:06,720 Вот так. 1003 01:49:15,340 --> 01:49:20,140 Хорошо. Это 1004 01:49:27,220 --> 01:49:28,020 большая яшма. 1005 01:49:29,820 --> 01:49:31,300 А потом ты возвращаешься. 1006 01:49:33,800 --> 01:49:36,060 Видите вот этот кластер? 1007 01:49:36,520 --> 01:49:37,360 вытянулся. Ага. 1008 01:49:37,560 --> 01:49:39,080 Это Созвездие Элвиса. 1009 01:49:44,540 --> 01:49:48,440 Это означает официальные астрономические названия конечно. 1010 01:49:49,120 --> 01:49:51,460 Ага. Это значит, насколько я знаю. 1011 01:49:59,500 --> 01:50:03,180 Мне не нравится чувство удивления вернешься ты или нет. 1012 01:50:10,340 --> 01:50:12,300 Ты просто ушел и ничего не сказал. 1013 01:50:17,940 --> 01:50:22,180 Хорошо. Мне пришлось попрощаться. 1014 01:50:26,620 --> 01:50:27,540 Я спокоен. 1015 01:50:36,620 --> 01:50:37,920 Ты сделал меня. 1016 01:50:38,180 --> 01:50:42,980 Что ты похоронил, прежде чем эти руки потянули 1017 01:50:43,080 --> 01:50:44,860 меня с земли? 1018 01:50:45,780 --> 01:50:50,580 Я не буду спрашивать тебя, откуда ты пришел. 1019 01:50:51,060 --> 01:50:53,340 Я не буду спрашивать тебя. 1020 01:50:53,560 --> 01:50:55,440 Вы тоже не должны этого делать. 1021 01:50:56,220 --> 01:51:00,970 Дорогая, просто прикоснись своими сладкими губками к моим губам. 1022 01:51:00,980 --> 01:51:05,380 Нам следует просто целоваться, как это делают настоящие люди. 1023 01:51:15,960 --> 01:51:20,760 Я знал этот взгляд, дорогая, глаза всегда ищут 1024 01:51:21,120 --> 01:51:25,900 ты. Был ли кто-то, кто копал давным-давно? 1025 01:51:26,740 --> 01:51:31,540 Поэтому я не буду спрашивать тебя, почему ты ползешь в 1026 01:51:32,460 --> 01:51:36,240 какой-то печальный способ, который я уже знаю. 1027 01:51:36,900 --> 01:51:41,700 Поэтому я не буду спрашивать тебя, откуда ты пришел. 1028 01:51:42,420 --> 01:51:44,760 Я не буду спрашивать тебя. 1029 01:51:45,040 --> 01:51:46,980 Вы бы тоже. 1030 01:51:47,700 --> 01:51:52,500 Дорогая, просто прикоснись своими сладкими губками к моим губам. 1031 01:51:52,680 --> 01:51:57,100 Нам следует просто целоваться, как это делают настоящие люди. 1032 01:52:17,680 --> 01:52:18,770 Нам следует просто целоваться, как это делают настоящие люди. 1033 01:52:18,780 --> 01:52:23,320 Я не мог спросить тебя, откуда ты. 1034 01:52:23,560 --> 01:52:25,790 Я не мог спросить тебя. 1035 01:52:25,800 --> 01:52:28,280 Вы тоже не могли. 1036 01:52:28,760 --> 01:52:33,560 Дорогая, просто прикоснись своими сладкими губками к моим губам. 1037 01:52:33,820 --> 01:52:38,220 Мы могли бы просто целоваться, как это делают настоящие люди. 1038 01:52:55,900 --> 01:52:57,180 Мед.