1 00:00:09,343 --> 00:00:12,680 (রহস্যময় সঙ্গীত) 2 00:00:19,603 --> 00:00:21,605 জ্যোতির্বিদ্যাগত তত্ত্ব 3 00:00:21,772 --> 00:00:24,900 (লাউড অ্যালার্ম সাইরেন) 4 00:00:27,653 --> 00:00:29,280 একটি গ্রহাণু! 5 00:00:31,615 --> 00:00:36,036 Astro লগবুক: একটি গ্রহাণু হয় আমাদের সৌরজগতে হাজির। 6 00:00:36,203 --> 00:00:38,122 আমি এর গতিপথ সম্পর্কে উদ্বিগ্ন। 7 00:00:38,289 --> 00:00:40,166 আমি প্রথমে হিসাব করি... 8 00:00:40,708 --> 00:00:42,793 (শুরু) একটি দ্বিতীয় অসঙ্গতি! 9 00:00:42,960 --> 00:00:46,005 সে পৃথিবীর দিকে উড়ে যায়। অবিশ্বাস্য গতিতে! 10 00:00:46,172 --> 00:00:48,090 দৃশ্যত আমি সেখানে দেখতে পাচ্ছি... 11 00:00:48,257 --> 00:00:49,759 একটি UFO! 12 00:00:50,217 --> 00:00:51,427 (হারা) 13 00:00:52,845 --> 00:00:54,138 (শুরু) 14 00:00:58,017 --> 00:01:00,603 (নাট্যসংগীত) 15 00:01:09,779 --> 00:01:11,238 (হারা) 16 00:01:13,532 --> 00:01:15,284 (ড্রাইভিং মিউজিক) 17 00:01:16,911 --> 00:01:18,537 এসো! 18 00:01:18,704 --> 00:01:20,498 গ্র্যান্ডভিউতে স্বাগতম 19 00:01:20,664 --> 00:01:23,751 (উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত) 20 00:01:35,221 --> 00:01:37,723 (টেনসিভ মিউজিক স্ফীত) 21 00:01:40,726 --> 00:01:41,560 (শকড সাউন্ড) 22 00:01:43,437 --> 00:01:45,606 (জোরে চিৎকার করে) 23 00:01:51,070 --> 00:01:54,657 (ভাইভ মিউজিক) 24 00:02:03,457 --> 00:02:06,669 দেখুন। আমরা এখানে কে আছে? 25 00:02:07,378 --> 00:02:10,297 কৃষক: ডিক পিগ এবং ড্যাফি হাঁস। 26 00:02:10,464 --> 00:02:13,050 ড্যাফি হাঁস এবং পিগি ডিক গ্রহ সংরক্ষণ করুন 27 00:02:13,217 --> 00:02:14,468 (শিশুর শব্দ) 28 00:02:16,595 --> 00:02:19,473 (ভিভাইভ মিউজিক চলতে থাকে) 29 00:02:21,308 --> 00:02:23,310 কৃষক জিম দেখতে আসুন, ছেলেরা! 30 00:02:23,477 --> 00:02:24,937 আহ, ওহ, ওহ... 31 00:02:25,104 --> 00:02:26,730 ছি ছি ছি... 32 00:02:31,610 --> 00:02:35,698 "এবং তারপর গাবি ছাগল হাসল এবং নাচ. 33 00:02:35,865 --> 00:02:38,117 গ্যাবি এত খুশি যে সে... 34 00:02:38,284 --> 00:02:41,287 (তোতলানো) ... সিদ্ধান্ত নিয়েছে ওয়েই-ওয়েই-বাজানো থাক। 35 00:02:41,912 --> 00:02:44,540 তার আনন্দময় বন্ধুদের সাথে।" 36 00:02:45,124 --> 00:02:48,043 (ভিভাইভ মিউজিক চলতে থাকে) 37 00:02:55,843 --> 00:02:59,346 বুঝলাম! সবকিছু এখন মসৃণভাবে চলছে, ডিকো। 38 00:02:59,638 --> 00:03:01,056 ড্যাফি: হ্যাঁ! 39 00:03:03,517 --> 00:03:05,060 -হু-হু... -হুহ? 40 00:03:05,352 --> 00:03:06,937 কৃষক জিম: আহ! 41 00:03:07,605 --> 00:03:09,440 (হাসি) 42 00:03:09,607 --> 00:03:12,568 শুভ G-G জন্মদিন, ড্যাফি! 43 00:03:12,735 --> 00:03:15,946 ওহ, ডিকি! সে সুন্দর! 44 00:03:16,113 --> 00:03:17,781 এর এটা চেষ্টা করা যাক! 45 00:03:19,325 --> 00:03:22,119 শূকর পুরু: আমি আনন্দিত আপনি এটা পছন্দ. 46 00:03:22,620 --> 00:03:24,538 যাও। আমি জানি আপনি এটা করতে পারেন. 47 00:03:24,705 --> 00:03:26,999 -ওহ, ওহ... -কৃষক: ভালো ছেলে! 48 00:03:27,583 --> 00:03:29,168 এখন তোমার পালা, ড্যাফি. 49 00:03:29,835 --> 00:03:33,172 -হুহ? -দেখুন, প্রশিক্ষণের চাকা ছাড়াই! হুহ! 50 00:03:34,632 --> 00:03:36,926 এটা সত্যিই একটি পাগল হাঁস. 51 00:03:37,092 --> 00:03:39,803 -(স্কুল বেল) -(কান্না) 52 00:03:39,970 --> 00:03:43,182 Oink, oink, শুয়োরের ছেলে! হা, হা, হা! 53 00:03:44,600 --> 00:03:47,061 ছেলেঃ দুপুরের খাবারের টাকা? 54 00:03:47,895 --> 00:03:49,229 হাই, হাই, হাই! 55 00:03:52,441 --> 00:03:54,151 -হুহ? -(ইমপ্যাক্ট) 56 00:03:54,652 --> 00:03:58,030 দা-দা-ড্যাফি, তুমি কি সত্যিই মনে কর এটা একটা ভালো... 57 00:03:58,530 --> 00:04:01,033 বুম! ইয়া! 58 00:04:01,200 --> 00:04:04,203 (উভয় উল্লাস করছে) 59 00:04:05,204 --> 00:04:08,457 আমি এখন ফিরে যেতে পারি আমার রুমে যাও? 60 00:04:10,793 --> 00:04:14,129 (ভিভাইভ মিউজিক চলতে থাকে) 61 00:04:20,302 --> 00:04:22,680 (সঙ্গীত ধীরে ধীরে শোনা যাচ্ছে) 62 00:04:26,183 --> 00:04:28,102 কৃষক জিম: শোনো ছেলেরা। 63 00:04:28,268 --> 00:04:31,772 পৃথিবী একটি নিষ্ঠুর জায়গা হতে পারে। 64 00:04:32,690 --> 00:04:35,234 কিন্তু যতদিন তোমরা দুজনে একসাথে থাকবে, 65 00:04:35,693 --> 00:04:37,820 সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে। 66 00:04:42,741 --> 00:04:45,160 (মেলাঙ্কোলিক মিউজিক) 67 00:04:46,537 --> 00:04:48,872 কৃষক জিম: ওহ, এবং আরও একটি জিনিস। 68 00:04:49,832 --> 00:04:52,668 ভুলে যেও না, আপনার বাড়ির যত্ন নিতে। 69 00:05:00,217 --> 00:05:03,762 (ইমোশনাল মিউজিক স্ফীত) 70 00:05:08,058 --> 00:05:11,353 কৃষক জিম... সে-ও-সে আমাদের থেকে চলে গেছে। 71 00:05:11,520 --> 00:05:13,355 এটা ঠিক আছে, বন্ধু. 72 00:05:13,522 --> 00:05:16,191 এটা সব আউট যাক. (জোরে কাঁদছে) 73 00:05:24,992 --> 00:05:27,077 (মোরগ কাক) 74 00:05:29,955 --> 00:05:32,499 (YAWNS) 75 00:05:34,752 --> 00:05:37,254 ওহ, শুভ সকাল, ছোট্ট পাখি। 76 00:05:37,421 --> 00:05:40,132 দেখা যাক আজ ক্যালেন্ডারে কি আছে। 77 00:05:40,674 --> 00:05:43,677 (STUTTERS) বার্ষিক পর্যালোচনা বাড়ির অবস্থা? 78 00:05:43,844 --> 00:05:47,264 আমিও জানতাম না যে এই আজ. 79 00:05:47,431 --> 00:05:49,058 আমি আরো ভালো ড্যাফিকে জাগিয়ে দেব। 80 00:05:49,224 --> 00:05:52,770 -(বাতাস নাক ডাকা) -ডাফি, ওঠো। জেগে ওঠ, ড্যাফি! 81 00:05:53,187 --> 00:05:56,398 তুমি আমাকে জীবিত পাবে না। আপনি কি? 82 00:05:56,565 --> 00:05:58,776 ওহ, ড্যাফি. এটা-এটা-এটা... 83 00:05:58,942 --> 00:06:00,152 ওহ! 84 00:06:01,236 --> 00:06:03,280 -ডাফি, ওঠো। -(গার্গল) 85 00:06:03,447 --> 00:06:07,367 মাটির নিচের মাকড়সার মানুষ বাস্তব! আমি এটা জানতাম! 86 00:06:08,160 --> 00:06:11,789 ওহ! সকাল, ডিকি. তাড়াতাড়ি ঘুম থেকে উঠার কলের মানে কি? 87 00:06:11,955 --> 00:06:15,000 খড় আজ বার্ষিক বাড়ির অবস্থা খতিয়ে দেখছেন। 88 00:06:15,167 --> 00:06:19,546 উহ. (LISPEL) ভাল পুরানো বার্ষিক বাড়ির অবস্থা খতিয়ে দেখছেন। 89 00:06:19,713 --> 00:06:20,964 এটা আবার কি? 90 00:06:21,256 --> 00:06:22,549 ওহ... 91 00:06:22,716 --> 00:06:24,718 আমরা ইতিমধ্যে এটি সম্পর্কে কথা বলেছি. 92 00:06:24,843 --> 00:06:27,638 সেদিন কেউ একজন আসে নিশ্চিত করতে 93 00:06:27,805 --> 00:06:31,141 যে আমাদের ঘর মান পূরণ করে সম্প্রদায় ই-ই-এর সাথে সম্পর্কিত। 94 00:06:31,308 --> 00:06:33,769 ঠিক আছে। প্রধান জিনিস হল যে আমরা সম্পন্ন করেছি, 95 00:06:33,936 --> 00:06:36,939 আগে "এলিয়েন কভার আপ" টিভিতে আছে। 96 00:06:37,106 --> 00:06:38,565 কে-কে-চিন্তা করবেন না। 97 00:06:38,732 --> 00:06:42,778 আমার সাথে একটি চেকলিস্ট আছে... আমাদের কি করতে হবে। আমরা এটি তৈরি করি। 98 00:06:42,945 --> 00:06:46,073 ওকিডোকি, ডিকি। তাহলে আমাদের হাতে থুতু দেই। 99 00:06:46,240 --> 00:06:50,285 ঠিক আছে। সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়: লন অনুমোদিত নয় শুষ্ক এবং বাদামী চেহারা। 100 00:06:50,452 --> 00:06:54,123 -চেক ! -ভাল, আমরা এটা আচ্ছাদিত করেছি. 101 00:06:54,289 --> 00:06:58,168 DICKIE: কাঠের সিঁড়ি বিনামূল্যে হতে হবে গর্ত এবং হাঁটা নিরাপদ. 102 00:06:58,335 --> 00:06:59,753 যে কাজ করা উচিত. 103 00:07:01,421 --> 00:07:04,299 DICKIE: প্রবেশ করার সময় সাবধান! চেক! 104 00:07:05,676 --> 00:07:09,596 -নর্দমা অবশ্যই কাজ করবে। - এবং কাদা থেকে মুক্ত থাকুন। 105 00:07:11,723 --> 00:07:12,558 উহ! 106 00:07:12,766 --> 00:07:16,311 - তোমাকে নষ্ট করতে হবে... -...মুছে ফেলো! 107 00:07:19,815 --> 00:07:24,778 আপনি এটা নিশ্চিত করতে হবে ফুটপাতে কোনো ফাটল নেই। 108 00:07:24,945 --> 00:07:28,073 পাগল, আমি কোন ফাটল বলেছি. 109 00:07:28,240 --> 00:07:30,200 ওহ, হা, হা। দুঃখিত! 110 00:07:30,450 --> 00:07:33,245 তাই, ডিকি. আমরা সবকিছু করেছি। 111 00:07:33,412 --> 00:07:37,249 যাতে আমরা এই পরিদর্শন করতে পারি পাস এবং আরেকটি বছর 112 00:07:37,416 --> 00:07:40,919 - আমাদের পছন্দ মতো জীবনযাপন করতে পারা। -(ক্র্যাকিং, ক্র্যাকিং) 113 00:07:41,086 --> 00:07:46,717 -ওহ, হ্যাঁ... কিভাবে-কিভাবে-আমরা এটা পছন্দ করি। -(গাড়ির ব্রেক কষছে) 114 00:07:50,012 --> 00:07:51,013 হুম। 115 00:07:51,180 --> 00:07:54,808 কোন চিন্তা নেই। আমি এসব দেখভাল করব আকর্ষণীয়ভাবে বন্ধুত্বপূর্ণ ব্যস্ত মানুষ. 116 00:07:56,476 --> 00:07:58,687 হ্যালো, মিসেস ইন্সপেক্টর. 117 00:07:58,854 --> 00:08:03,483 আমাদের বিনীত আবাস মেনে চলে আপনার প্রবিধানের সাথে সম্পূর্ণরূপে মেনে চলুন। 118 00:08:03,650 --> 00:08:06,236 মজা করার সময় পরিদর্শন করুন এবং আপনার হৃদয়ের বিষয়বস্তুতে। 119 00:08:06,528 --> 00:08:08,071 হুম, হ্যাঁ। 120 00:08:08,238 --> 00:08:11,617 যেভাবে দেখা যাচ্ছে সবকিছু সন্তোষজনক বলে মনে হচ্ছে। 121 00:08:11,783 --> 00:08:15,412 ছাড়া... তোমার ছাদ! 122 00:08:15,579 --> 00:08:17,372 আমাদের ছাদ? 123 00:08:21,752 --> 00:08:24,087 আমাদের ছাদে একটা বড় গর্ত! 124 00:08:24,254 --> 00:08:28,675 এটি প্রবিধান লঙ্ঘন এবং এটা আইন বিরোধী। 125 00:08:28,842 --> 00:08:33,639 আপনার যদি 10 দিনের মধ্যে ছাদ না থাকে, সম্পত্তি বাজেয়াপ্ত করা হয়, 126 00:08:33,805 --> 00:08:36,350 কর্তৃপক্ষ কর্তৃক বাজেয়াপ্ত এবং ভেঙ্গে ফেলা, 127 00:08:36,516 --> 00:08:41,605 এবং তারপর এই চোখের ব্যথা হয় আমাদের পাড়া থেকে উচ্ছেদ! 128 00:08:41,772 --> 00:08:43,357 - ছেঁড়া? -কি? 129 00:08:43,774 --> 00:08:47,611 আপনি ঠিক শুনেছেন: ছাদ নেই, বাড়ি নেই। 130 00:08:48,403 --> 00:08:50,864 মহান ধার্মিকতা! সে করুণাহীন। 131 00:08:51,323 --> 00:08:54,076 আচ্ছা, অন্তত আমি ছাদ ছাড়া নই। 132 00:08:54,243 --> 00:08:57,537 -(চিৎকার) -আহ... (জোরে নিঃশ্বাস) 133 00:08:57,704 --> 00:08:59,706 শুভকামনা, আপনি হারান. 134 00:09:00,082 --> 00:09:01,959 ইন্সপেক্টর: হা, হা, হা! 135 00:09:04,461 --> 00:09:06,964 (মেলাঙ্কোলিক মিউজিক) 136 00:09:07,381 --> 00:09:09,299 (বার্ড বিপিং) 137 00:09:10,092 --> 00:09:12,803 হুশ! দূরে, তুমি উষ্ণ, ঈষদুষ্ণ, হীন পাখি! 138 00:09:12,970 --> 00:09:17,599 এই ভয়ানক! আমরা কিভাবে পারে? আপনি ছাদে একটি বিশাল গর্ত মিস করেছেন? 139 00:09:17,766 --> 00:09:21,395 আমি জানি না আমাদের ঘর ছাড়া আমরা বেঁচে থাকতে পারি না। 140 00:09:21,561 --> 00:09:24,606 কৃষক জি-জি-জিম এই সম্পর্কে কী ভাববে? 141 00:09:24,773 --> 00:09:29,278 সেটা হবে না। এই তদন্ত করা প্রয়োজন. 142 00:09:31,196 --> 00:09:35,325 হুম, বিশাল গর্ত, অনুপস্থিত ছাদ আহা। হুম... 143 00:09:35,492 --> 00:09:38,078 এটা কি? ইয়াক! 144 00:09:38,245 --> 00:09:40,497 আরে, মোটা মানুষ! আপনি এটা কি মনে করেন? 145 00:09:40,664 --> 00:09:43,583 সম্ভবত উইপোকা সমস্যার সাথে কিছু করার আছে, যে আমরা বন্ধ করা হয়েছে. 146 00:09:43,750 --> 00:09:44,960 (চূর্ণবিচূর্ণ) 147 00:09:45,127 --> 00:09:46,169 (ক্র্যাক) 148 00:09:49,214 --> 00:09:53,927 উইপোকা গর্ত ব্যাখ্যা করে, কিন্তু গো সম্পর্কে কি? 149 00:09:54,052 --> 00:09:58,598 বেশ সহজভাবে: আমাদেরও একটা আছে বেশ গুরুতর Schi-Schi ছাঁচ সংক্রমণ। 150 00:10:00,100 --> 00:10:03,520 আমি চেয়েছিলাম বলুন "ইন্টারডাইমেনশনাল এক্টোপ্লাজম"। 151 00:10:03,687 --> 00:10:05,480 কিন্তু আমি অনুমান আপনি সঠিক. 152 00:10:05,647 --> 00:10:07,232 ডিকি: তাই তারা এখানে, 153 00:10:07,399 --> 00:10:09,359 আমাদের সম্পূর্ণ সঞ্চয়। 154 00:10:10,652 --> 00:10:13,655 হা, হা, ঠিক আছে। যে যথেষ্ট বেশী হতে হবে. 155 00:10:13,822 --> 00:10:16,283 যে এমনকি যথেষ্ট কাছাকাছি না. 156 00:10:16,450 --> 00:10:19,369 আমাকে ডাকে, যদি আপনি পেনি pinchers তরল হয় 157 00:10:19,536 --> 00:10:23,540 এবং মেরামতের জন্য অর্থ একসাথে আছে (ক্ষোভের মতন) 158 00:10:23,707 --> 00:10:27,127 ওহ মানুষ, আমরা এখন কি করব? আমরা এখন কি করব? 159 00:10:27,294 --> 00:10:29,171 পাগল, শান্ত হও। 160 00:10:29,338 --> 00:10:32,132 সেখানে-এটা-একটা জিনিস আছে যে আমরা করতে পারি। 161 00:10:32,299 --> 00:10:34,301 লটারি জেতার আশায়? 162 00:10:34,468 --> 00:10:36,553 না, আমরা চাকরি পাব। 163 00:10:36,720 --> 00:10:38,513 একটা চাকরি? 164 00:10:38,680 --> 00:10:41,058 আপনি-আপনি-আপনি "কাজ" মত মানে? 165 00:10:41,308 --> 00:10:43,435 হ্যাঁ! ডিম-ডিম-একটি কাজ! 166 00:10:43,602 --> 00:10:46,438 এভাবেই আমরা অর্থ উপার্জন করতে পারি আমাদের ছাদ মেরামতের জন্য অর্থ প্রদান করতে। 167 00:10:46,605 --> 00:10:48,982 আমরা কখনোই কাজ করিনি। ইতিমধ্যে ভুলে গেছেন? 168 00:10:49,149 --> 00:10:51,360 এখন একটি ভাল সময় দিয়ে শুরু করতে 169 00:10:51,526 --> 00:10:56,990 তা ছাড়া দায়িত্ব হতে পারে এবং পুরানো দিনের কঠোর পরিশ্রম আমাদের জন্য ভাল। 170 00:10:57,157 --> 00:10:59,451 হ্যাঁ... একটা কাজ। 171 00:10:59,618 --> 00:11:04,581 (LISPEL) এটা অসম্ভব যে সক্ষম আমরা মত মানুষ এটা স্ক্রু আপ করতে পারেন. 172 00:11:05,415 --> 00:11:07,834 (হ্যাপি মিউজিক) 173 00:11:11,505 --> 00:11:16,510 তাই সততা, যে কাগজের কাজ কি-কি বাচ্চাদের খেলা। সে সহজ সরল। 174 00:11:17,677 --> 00:11:19,721 এবং এটি আরও সহজ হতে চলেছে। 175 00:11:19,888 --> 00:11:23,642 আমার প্যাডেল চালিত ধন্যবাদ পর্যায়ক্রমিক প্রক্ষিপ্ত পরিবেশক। 176 00:11:23,809 --> 00:11:25,519 ড্যাফি, আমার মনে হয় না এটা... 177 00:11:25,685 --> 00:11:28,063 -আচ্ছা, না! -(আনন্দময় চিৎকার) 178 00:11:28,230 --> 00:11:31,274 (ফাস্ট ক্লাসিক্যাল মিউজিক) 179 00:11:32,150 --> 00:11:33,193 মানুষ: বরখাস্ত! 180 00:11:34,152 --> 00:11:37,114 বিনস ব্রু কফিতে স্বাগতম। আমি কি আপনার অর্ডার নিতে পারি? 181 00:11:37,280 --> 00:11:40,534 আমি একটি মাঝারি 3x চাই চর্বি এবং গরুর দুধ ছাড়া চিনি-মুক্ত ল্যাটে, 182 00:11:40,700 --> 00:11:44,955 সামান্য আইসক্রিম, নাড়া না, অতিরিক্ত ক্রিম, ভ্যানিলা মিষ্টি, এক চিমটি দারুচিনি... 183 00:11:45,580 --> 00:11:48,375 আমরা এখানে কফি পরিবেশন করি। আপনি এখানে কি বন্ধ টান করার চেষ্টা করছেন? 184 00:11:48,542 --> 00:11:51,378 তুমি কে? আপনি এমনকি কি পেতে চেষ্টা করছেন? 185 00:11:51,545 --> 00:11:53,880 -আমাদের কি ছবি তোলা হচ্ছে? -মানুষ: বরখাস্ত! 186 00:11:54,047 --> 00:11:55,173 চিন্তা করবেন না স্যার। 187 00:11:55,340 --> 00:11:59,052 আমাদের রাইডিং এজেন্সি আপনাকে নিয়ে যায় কিছুক্ষণের মধ্যে বিমানবন্দরে। 188 00:11:59,219 --> 00:12:00,929 (জোরে উচ্চস্বরে) 189 00:12:02,180 --> 00:12:04,099 পানির বোতল, স্যার? 190 00:12:04,266 --> 00:12:06,351 (ড্রাইভিং, ক্লাসিক্যাল মিউজিক) 191 00:12:06,643 --> 00:12:10,605 ড্যাফি: ল্যান্ডিং গিয়ারে ঝাঁপ দাও, এটা সম্পূর্ণ নিশ্চিত। 192 00:12:11,022 --> 00:12:12,232 আপনি এটা করতে পারেন! 193 00:12:13,942 --> 00:12:17,237 বন যাত্রা! ভুলে যেও না, আমাদের একটি লাইক দিতে. 194 00:12:17,404 --> 00:12:20,323 (দীর্ঘক্ষণ চিৎকার) 195 00:12:21,116 --> 00:12:22,617 মানুষ: তোমাকে চাকরিচ্যুত করা হয়েছে! 196 00:12:23,869 --> 00:12:25,370 বরখাস্ত ! 197 00:12:25,537 --> 00:12:27,581 বরখাস্ত ! বরখাস্ত ! 198 00:12:28,165 --> 00:12:31,918 বরখাস্ত ! বরখাস্ত ! বরখাস্ত ! বরখাস্ত ! 199 00:12:32,085 --> 00:12:35,797 আপনি কি সত্যিই মনে করেন যে আমরা অর্থ উপার্জন করতে পারি? একজন প্রভাবশালী হিসাবে ver-ver-যোগ্য? 200 00:12:35,964 --> 00:12:37,257 অবশ্যই আমরা পারি। 201 00:12:37,424 --> 00:12:39,759 সবকিছু আমাদের প্রয়োজন সঠিক চেহারা। 202 00:12:43,138 --> 00:12:47,517 (শক্তিশালী র‍্যাপসং) 203 00:12:47,684 --> 00:12:49,978 আমরা একটি মিলিয়ন ভিউ আছে এবং ছাদের জন্য টাকা? 204 00:12:51,313 --> 00:12:52,898 আপনি মুছে ফেলা হয়েছে. 205 00:12:53,315 --> 00:12:56,443 -এটা সত্যিই আমাদের মুখে বিস্ফোরিত। -(বিস্ফোরণ) 206 00:12:58,153 --> 00:13:01,239 -হেহে, দা-দা-এটাই, বন্ধুরা! -(ফান্টার মিউজিক) 207 00:13:03,492 --> 00:13:06,036 (ব্যাং, এয়ার এসকেপ) 208 00:13:06,828 --> 00:13:09,247 (বজ্রঝড়, বজ্রপাত) 209 00:13:10,832 --> 00:13:12,542 ওহ, দা-দা-ড্যাফি! 210 00:13:12,709 --> 00:13:16,546 আমাদের এখন কি করা উচিত? আমরা আমাদের বাড়ি হারাবো। 211 00:13:16,713 --> 00:13:19,049 আমাদের ইতিবাচক থাকতে হবে, ডিকি। 212 00:13:19,216 --> 00:13:23,011 আমাদের এখনো ২ দিন আছে। জিনিস পরিবর্তন করার জন্য যথেষ্ট সময়। 213 00:13:26,848 --> 00:13:31,561 ঝাঁকুনি বাড়িতে, বলছি. আপনার কিছু উৎসাহ দরকার। 214 00:13:31,811 --> 00:13:34,606 দেখছিস কত তাড়াতাড়ি ইতিমধ্যে জিনিস পরিবর্তন? 215 00:13:34,773 --> 00:13:36,441 কৃষক জিম কি বললেন? 216 00:13:36,608 --> 00:13:40,320 যতক্ষণ আমরা দুজনে একসাথে থাকি, সবকিছু ঠিকঠাক হবে। 217 00:13:40,487 --> 00:13:42,781 - আমি তাই অনুমান. -বিশ্বাস করো। 218 00:13:42,989 --> 00:13:46,201 সঠিক সুযোগ নিজেকে উপস্থাপন করবে শীঘ্রই বা পরে এটি ঘটবে। 219 00:13:47,619 --> 00:13:50,914 ড্যাফি: আমি বুঝতে পেরেছি! হতে পারে আমরা দুজনেই বক্সিং ম্যাচ খেলি। 220 00:13:51,581 --> 00:13:55,418 -(রোমান্টিক মিউজিক) -(ড্যাফি অবোধ্য কথা বলে চলেছে) 221 00:13:59,506 --> 00:14:01,258 অথবা আমরা পারতাম আমাদের সান্ধ্য স্কুল স্নাতক পরে 222 00:14:01,716 --> 00:14:04,469 পর্যটকদের আমাদের ভাষা শেখানো। 223 00:14:04,636 --> 00:14:06,680 (রোমান্টিক সঙ্গীত) 224 00:14:06,846 --> 00:14:10,308 -(রাবার বুট চিৎকার করে) -অ্যানিমেটেড ছবির প্রযোজক? 225 00:14:10,725 --> 00:14:13,812 (রোমান্টিক মিউজিক ড্যাফি, কথা বলতে থাকে) 226 00:14:26,116 --> 00:14:28,785 ডিকি, তুমি কি আমার কথা শুনছ? 227 00:14:31,288 --> 00:14:34,165 উহ! আমি দেখছি আপনি কি তাকাচ্ছেন. 228 00:14:34,332 --> 00:14:36,001 (স্বীকার করা) হুম, হুম। 229 00:14:36,293 --> 00:14:38,336 ছেলে, এটা কি সুস্বাদু দেখাচ্ছে? 230 00:14:38,503 --> 00:14:41,715 আপনি অবশ্যই এটির স্বাদ নিতে চাইবেন, বন্ধু. হেহে। হুম? হুহ? হুম? 231 00:14:41,881 --> 00:14:44,259 -আমি তোমাকে সাহায্য করব। -ডি-ডি-ড্যাফি, না! 232 00:14:44,426 --> 00:14:47,220 তুমি এখানে আটকে থাকো এবং আমাকে কথা বলতে দিন। 233 00:14:47,387 --> 00:14:50,056 এবং আমি আপনাকে কিছু পেতে হবে এই ট্রিট এর. 234 00:14:50,223 --> 00:14:52,392 বাচ্ছা! বি-বি-প্লিজ! 235 00:14:54,019 --> 00:14:58,064 আরে, জো. কিভাবে একটি টুকরা সম্পর্কে? সেখানে আমার বন্ধুর জন্য চেরি পাই? 236 00:14:58,857 --> 00:15:02,152 আরে না। আমি কোনো কেক চাই না। আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. 237 00:15:02,777 --> 00:15:05,905 অনুমান সে তার মন পরিবর্তন করেছে। তিনি সত্যিই একটি চঞ্চল ক্ষুধা আছে. 238 00:15:06,072 --> 00:15:08,450 এটা যেমন একটি শূকর জিনিস. কোন অপরাধ! 239 00:15:08,617 --> 00:15:11,536 আরে, আমি মনে করি আমি তোমাকে এখানে আগে কখনো দেখিনি। 240 00:15:11,703 --> 00:15:14,456 -আমি ড্যাফি হাঁস। -হাই। আমি পেটুনিয়া। 241 00:15:14,623 --> 00:15:19,210 -আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো। -এবং সিদ্ধান্তহীন একজন আমার বন্ধু. 242 00:15:19,502 --> 00:15:22,172 -পিগি ডিক। -(বিব্রত হেসে) হাই... 243 00:15:22,339 --> 00:15:24,966 বল... তুমি কি তোমাকে চাও না কুলুঙ্গি আমাদের সাথে যোগদান? 244 00:15:25,133 --> 00:15:27,636 -আমরা কিছু কোম্পানি ব্যবহার করতে পারে. -নিরাপদ। 245 00:15:27,802 --> 00:15:30,263 আমি আপনাদের উভয়ের সাথে দেখা করে খুশি। 246 00:15:31,139 --> 00:15:34,392 তো, তুমি এখানে বসো এক কাপ কফির কারণে? 247 00:15:34,559 --> 00:15:37,145 উহ, হ্যাঁ! মানে, না। 248 00:15:37,312 --> 00:15:40,023 আসলে, আমি এখানে আছি স্বাদ পরীক্ষার জন্য। 249 00:15:43,860 --> 00:15:45,278 (জোরে গালিগালাজ) 250 00:15:46,905 --> 00:15:49,366 আমি একজন স্বাদ বিজ্ঞানী চুইংগাম কারখানায়। 251 00:15:49,532 --> 00:15:53,912 আপনি নতুন স্বাদ আছে সবাই সম্পর্কে উত্তেজিত যে উন্নত? 252 00:15:57,165 --> 00:16:01,086 সুপার স্ট্রংবেরি? একেবারে না। 253 00:16:01,252 --> 00:16:03,922 আমাদের মধ্যে: এই একই পুরানো স্বাদ, 254 00:16:04,089 --> 00:16:07,008 এটির সামনে শুধু একটি "শক্তিশালী" দিয়ে পুনরায় প্যাকেজ করা হয়েছে। 255 00:16:07,175 --> 00:16:11,513 আপনি জানেন, আপনাকে ঝুঁকি নিতে হবে, আপনি যদি সত্যিই ভালো কিছু করতে চান। 256 00:16:11,680 --> 00:16:15,642 আমি যে খুঁজছি বিশ্বের সবচেয়ে নিখুঁত স্বাদ। 257 00:16:15,809 --> 00:16:18,061 আমি কাছাকাছি. সত্যিই বন্ধ. 258 00:16:18,520 --> 00:16:20,730 কিন্তু আমি তাকে আছে এখনও পুরোপুরি পাওয়া যায়নি। 259 00:16:20,897 --> 00:16:22,023 প্রশ্ন হল: 260 00:16:22,190 --> 00:16:26,069 এই কফি পারে অনুপস্থিত উপাদান হতে? 261 00:16:28,530 --> 00:16:32,117 -তুমি কি চাও না? -আমি চেষ্টা করব! 262 00:16:32,325 --> 00:16:34,661 -ওহ, হ্যাঁ... -সেটা কেমন স্বাদ? 263 00:16:34,828 --> 00:16:37,247 -খুবই ফল। -এটা কি ঝনঝন করে? শ্বাসকষ্ট? 264 00:16:37,414 --> 00:16:38,915 আমার প্রত্যাশার চেয়েও মিষ্টি। 265 00:16:39,082 --> 00:16:41,543 বোঝা গেল। তিনি এখনও নেই সবুজ হয়ে গেছে। এটা ভাল. 266 00:16:41,710 --> 00:16:43,461 তবে তার একটা অদ্ভুত... 267 00:16:43,628 --> 00:16:45,296 (বিস্ফোরণ বিস্ফোরণ) 268 00:16:46,214 --> 00:16:47,966 ... আফটারটেস্ট। 269 00:16:49,676 --> 00:16:52,846 বাহ, যে পাগল ছিল. আপনি এটা কিভাবে করলেন? 270 00:16:53,012 --> 00:16:55,849 হুহ? যে কিছুই ছিল না. 271 00:16:56,015 --> 00:16:59,436 রাসায়নিক বিক্রিয়ার একটি সিরিজ, যা একটি পাগল বিস্ফোরণের দিকে পরিচালিত করে। 272 00:16:59,728 --> 00:17:03,648 কিন্তু একটি বাস্তব এক যান. একটি স্বাদ বিস্ফোরণ. 273 00:17:03,815 --> 00:17:05,400 যে আমি অর্জন করার চেষ্টা করছি কি. 274 00:17:05,984 --> 00:17:07,444 কোন ব্যাপার না। জীবিকার জন্য আপনি কি করেন? 275 00:17:07,610 --> 00:17:10,780 একেবারে কিছুই না। আমরা সব সময় বরখাস্ত হই... 276 00:17:10,947 --> 00:17:14,492 আসলে আমরা কেরিয়ার পরিবর্তনের মাঝখানে mi-mi- 277 00:17:14,659 --> 00:17:19,456 মানুষ শুধু আমাদের প্রশংসা করে বিশেষ-বিশেষ-বিশেষ দক্ষতা না। 278 00:17:19,622 --> 00:17:21,040 আপনি কাকে এটা বলছেন? 279 00:17:21,207 --> 00:17:25,044 তারা তাদের মধ্যে আটকে আছে অভ্যাস, অজানা ভয়। 280 00:17:25,211 --> 00:17:28,131 আমাদের নয়। আমরা কিছুতেই ভয় পাই না। 281 00:17:28,298 --> 00:17:31,176 আমরা পুরানো দিনের গো-গেটার একটি দম্পতি. 282 00:17:31,426 --> 00:17:35,388 কিছু সমমনা মানুষ থাকলে খুব ভালো হবে কারখানায় থাকা। 283 00:17:35,513 --> 00:17:38,600 এবং আমি জানি যে তারা কর্মীদের খুঁজছে, বাজারে লঞ্চ যারা 284 00:17:38,767 --> 00:17:41,853 নতুন সুপার স্ট্রংবেরিকে সাহায্য করুন। আপনি আগ্রহী হলে. 285 00:17:42,020 --> 00:17:44,063 -আগ্রহী? -খুবই! 286 00:17:44,230 --> 00:17:46,316 দারুণ। আমি দেখব কি করতে পারি। 287 00:17:46,483 --> 00:17:47,859 আগামীকাল সকালে প্রথম জিনিসটি নিয়ে আসুন। 288 00:17:48,026 --> 00:17:51,196 এই সুযোগ, যে জন্য আমরা অপেক্ষা করছিলাম। 289 00:17:51,404 --> 00:17:53,698 -ইয়া! -(সেল ফোনের রিং) 290 00:17:54,157 --> 00:17:58,203 দুঃখিত, আমাকে অবিলম্বে যেতে হবে এবং কয়েকটি পচা ডিমের যত্ন নিন। 291 00:17:58,661 --> 00:18:02,123 -তাহলে কাল দেখা হবে। - তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো। 292 00:18:02,290 --> 00:18:05,335 -না-না-আবার ধন্যবাদ! -(লিস্পেল) দেখুন, ডিকি? 293 00:18:05,502 --> 00:18:09,005 যতক্ষণ আমরা দুজনে একসাথে থাকি, সবকিছু ঠিকঠাক হবে। 294 00:18:09,756 --> 00:18:11,591 (রুম অফ থান্ডার) 295 00:18:19,140 --> 00:18:21,851 (ইউনিকসিয়াস থেরেমিন মিউজিক) 296 00:18:26,397 --> 00:18:28,775 (হামিক হাসি) 297 00:18:29,734 --> 00:18:32,320 (জোরে হাসে) 298 00:18:33,196 --> 00:18:35,740 (শর্ট ম্যানেজিং মিউজিক) 299 00:18:40,161 --> 00:18:42,205 ঠিক আছে। কাজটি বেশ সহজ: 300 00:18:42,372 --> 00:18:45,959 বোতাম টিপুন এবং লিভার টানুন। আপনি বিশৃঙ্খলা করলে, আপনি বহিস্কার করা হয়. 301 00:18:46,292 --> 00:18:49,963 শুধু স্পষ্ট করার জন্য: এই লিভার? এখানে? 302 00:18:50,129 --> 00:18:53,132 এটি বিল্ডিংয়ের একমাত্র লিভার, আইনস্টাইন। 303 00:18:53,466 --> 00:18:56,719 ঠিক আছে, ড্যাফি. আপনি শুনেছেন লোকটি কি বলেছে। 304 00:18:56,886 --> 00:19:00,056 আমি এখানে এই বোতাম টিপতে যাচ্ছি... 305 00:19:00,223 --> 00:19:02,725 আর আমি লিভার ভেঙ্গে ফেলি। 306 00:19:02,892 --> 00:19:07,730 পাগল, না! লোকটা গে-গে- বলল, লিভার টান! 307 00:19:08,273 --> 00:19:09,649 ওহ, হো, হো! 308 00:19:09,816 --> 00:19:12,652 এটা সঠিক. আমি ভুলে গেছি। 309 00:19:12,819 --> 00:19:14,445 লিভার টানুন! 310 00:19:16,322 --> 00:19:18,867 ঠিক আছে, এটি একটি ভাল শুরু ছিল। 311 00:19:19,033 --> 00:19:22,245 - বোতাম টিপুন... -... এবং লিভার টানুন। 312 00:19:22,412 --> 00:19:25,081 - বোতাম টিপুন... -... এবং লিভার টানুন। 313 00:19:25,248 --> 00:19:27,709 (বেশ কয়েকবার পুনরাবৃত্তি করুন) 314 00:19:41,222 --> 00:19:45,226 (লাইভলি সুইং মিউজিক) 315 00:20:07,624 --> 00:20:10,793 (প্লেফুল মিউজিক) 316 00:20:20,762 --> 00:20:24,098 (স্পীডিং-আপ ব্রাস ব্যান্ড মিউজিক) 317 00:20:31,439 --> 00:20:33,775 (সঙ্গীত আরও দ্রুত পায়) 318 00:20:38,571 --> 00:20:40,740 (কালি দিয়ে মিউজিক্যাল ফাইনাল) 319 00:20:40,907 --> 00:20:41,991 (সাইরেন হাউলস) 320 00:20:42,325 --> 00:20:45,787 আপনার সাফল্যের জন্য অভিনন্দন আপনার প্রথম শিফটের সমাপ্তি। 321 00:20:45,954 --> 00:20:47,747 তা নয় একটি বিশেষ অর্জন হবে। 322 00:20:47,914 --> 00:20:49,582 ধন্যবাদ, জনাব প্রধান শেফ! 323 00:20:49,874 --> 00:20:53,044 আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না. আমরা আসলে একসঙ্গে ভাল কাজ. 324 00:20:53,211 --> 00:20:54,379 চমত্কার, তাই না? 325 00:20:54,587 --> 00:20:58,800 আমরা শিক্ষানবিস হিসাবে আমাদের পেশা আছে জিরো পয়েন্ট জিরো ক্লু দিয়ে পাওয়া গেছে। 326 00:20:58,967 --> 00:21:03,471 শীঘ্রই আমাদের পর্যাপ্ত টাকা থাকবে, আমাদের ছাদ পুনরায় মেরামত করার জন্য। 327 00:21:03,805 --> 00:21:07,183 হ্যাঁ, যতক্ষণ প্লট কোন মোড় নেয় না। 328 00:21:09,811 --> 00:21:12,021 (পেটুনিয়া নিজের জন্য গান করে) 329 00:21:14,857 --> 00:21:18,319 আরে, ড্যাফি। আমি শুধু একটি দ্রুত রিফ্রেশমেন্ট দখল করছি. 330 00:21:18,486 --> 00:21:19,779 চমৎকার শোনাচ্ছে, বন্ধু. 331 00:21:20,154 --> 00:21:22,865 হুম। আর আমি নতুন নতুন মানুষের সাথে পরিচিত হই। 332 00:21:24,409 --> 00:21:28,830 আপনি একটি বন্ধুত্বপূর্ণ লোক মত মনে হচ্ছে. আবহাওয়া সম্পর্কে আমার সাথে চ্যাট করতে চান? 333 00:21:29,706 --> 00:21:30,915 মশাই! 334 00:21:31,082 --> 00:21:33,960 -(মেনেসিং মিউজিক) -(চুলানো) চিবানো... 335 00:21:34,252 --> 00:21:38,172 চর্বণ? যে ধরনের জিনিস? চুইংগাম কারখানার কর্মচারীকে অভিবাদন? 336 00:21:39,007 --> 00:21:42,093 আপনি জানেন. কারণ "চুইংগাম"। হেহেহে! 337 00:21:42,260 --> 00:21:43,219 হেহে... 338 00:21:45,346 --> 00:21:49,308 সত্যিই এখন? আমি ভাবলাম, সবাই এখানে বন্ধুত্বপূর্ণ হবে. হায়! 339 00:21:49,767 --> 00:21:51,227 (উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত 340 00:21:51,394 --> 00:21:55,481 যে ঠিক সঠিক দেখায় ছাদ থেকে গুদের মত। 341 00:21:55,732 --> 00:21:59,652 লোকটার মধ্যে অদ্ভুত কিছু আছে। 342 00:22:00,194 --> 00:22:03,114 এবং আমি "অদ্ভুত" এর সাথে পরিচিত। আরে! 343 00:22:03,448 --> 00:22:06,117 হুম। আমি আশ্চর্য এটা কাজ করতে পারে কিনা? 344 00:22:08,578 --> 00:22:09,954 আরে, পেটুনিয়া! 345 00:22:10,121 --> 00:22:14,375 কেউ কি কখনো তোমাকে বলেছে যে স্পঞ্জ পরিষ্কারের জন্য? 346 00:22:14,542 --> 00:22:16,669 (হাসি) সম্পূর্ণ পাগল! 347 00:22:16,836 --> 00:22:20,048 (শ্রবণাতীত) আমি নই পাগল তবে. 348 00:22:20,214 --> 00:22:24,927 চলো বন্ধুরা। আমরা বরং যেতে চাই বিরতি রুম উড়িয়ে আগে. 349 00:22:25,094 --> 00:22:28,181 - আপনার নতুন স্বাদ সঙ্গে মজা আছে! -(হাসি) 350 00:22:28,347 --> 00:22:29,891 অন্তত এটা অন্য এক না 351 00:22:29,974 --> 00:22:32,477 - বিরক্তিকর বেরি রিমেক। -এরকম একটা বোকা। 352 00:22:32,685 --> 00:22:35,813 ইয়াক! কি একগুচ্ছ কর্পোরেট রোবট। 353 00:22:35,980 --> 00:22:37,690 তাহলে আমি কোথায় ছিলাম? 354 00:22:37,857 --> 00:22:40,443 ওহ হ্যাঁ। স্কুইড কালি। 355 00:22:51,370 --> 00:22:52,955 নীল কাপ! 356 00:22:54,373 --> 00:22:57,085 ওহ! আরে, ডিকি কেমন চলছে? 357 00:22:57,251 --> 00:22:59,587 দুঃখিত, আমি তোমাকে ভয় দেখাতে চাইনি। 358 00:22:59,754 --> 00:23:03,508 আমি শুধু লক্ষ্য করেছি আমাদের দুজনেরই bl-bl-blue কাপ আছে। 359 00:23:03,716 --> 00:23:07,261 ওহ হ্যাঁ। (হাসি) ম্যাচিং মগ! 360 00:23:08,012 --> 00:23:12,975 (দীর্ঘশ্বাস) আপনি কি এখন হুই-ওয়েই-আরো করছেন? কফি দিয়ে টেস্ট? 361 00:23:13,142 --> 00:23:17,355 না। আসলে, আমার একটা আছে ড্যান্ডেলিয়ন স্কুইড কালি চা রান্না। 362 00:23:17,522 --> 00:23:20,024 -তুমি কি স্বাদ নিতে চাও? -আমার ভালো লাগবে। 363 00:23:24,445 --> 00:23:28,533 He-He-He সুস্বাদু। হেহে। আর্হ... 364 00:23:28,783 --> 00:23:30,660 (হাসি) এটা ঠিক আছে, ডিকি. 365 00:23:30,743 --> 00:23:33,329 আপনার স্বাদ কুঁড়ি জন্য আপনাকে ধন্যবাদ উপলব্ধ করা 366 00:23:33,496 --> 00:23:35,039 আমি আপনাকে অনুরোধ করছি. 367 00:23:35,206 --> 00:23:39,085 আমার স্বাদ কুঁড়ি সুড়সুড়ি, যখনই আপনি চান। 368 00:23:39,377 --> 00:23:42,672 -হুহ? বিজ্ঞানের জন্য, অবশ্যই! 369 00:23:42,839 --> 00:23:46,134 ওহ! সঠিক। বিজ্ঞানের জন্য। স্বাভাবিকভাবেই। 370 00:23:46,801 --> 00:23:50,304 আপনি জানেন, ডিকি, আমি সত্যিই খুশি যে আপনি এখন এখানে কাজ করেন। 371 00:23:50,471 --> 00:23:54,058 এটা সুন্দর, একটি নতুন আনন্দ-আনন্দ-আনন্দ... ওহ! 372 00:23:54,475 --> 00:23:57,436 ওহ, আপনি মানে একটি নতুন আনন্দ-আনন্দ-আনন্দ... 373 00:23:57,603 --> 00:24:00,982 -খুশি... -সুখী-সুখী-সুখী... পরিচিতি আছে. 374 00:24:04,277 --> 00:24:08,197 দুঃখিত। আমি সবসময় তোতলামি, যখন আমি একটু নার্ভাস থাকি। 375 00:24:08,364 --> 00:24:10,241 ওহ, আপনাকে ক্ষমা চাইতে হবে না। 376 00:24:10,408 --> 00:24:15,121 আমি তোতলা এমনকি যদি আমি ভয় না পাই। 377 00:24:15,621 --> 00:24:19,542 (স্লো করা রোমান্টিক মিউজিক) 378 00:24:20,585 --> 00:24:22,795 (অশুভ সঙ্গীত) 379 00:24:40,188 --> 00:24:41,480 (বুল) 380 00:24:43,065 --> 00:24:45,318 (ফোলা সঙ্গীত) 381 00:24:49,739 --> 00:24:52,325 (ইউনিকসিয়াস থেরেমিন মিউজিক) 382 00:24:58,497 --> 00:25:01,334 (মানসিক সঙ্গীত) 383 00:25:18,726 --> 00:25:22,021 (স্ফীত সাসপেন্সফুল মিউজিক) 384 00:25:33,407 --> 00:25:35,618 -উহ! উফ! -(রোলিং থান্ডার) 385 00:25:47,004 --> 00:25:50,049 মানুষ: সে পৃথিবীর দিকে উড়ে যায়, অবিশ্বাস্য গতিতে। 386 00:25:50,216 --> 00:25:52,677 স্পষ্টতই আমি দেখতে পাচ্ছি... সেখানে একটি UFO! 387 00:25:52,885 --> 00:25:55,554 (টেপ রিওয়াইন্ডস) 388 00:25:56,973 --> 00:25:59,475 পৃথিবীতে এখানে কি হচ্ছে? 389 00:26:01,018 --> 00:26:03,729 (ক্লাইম্যাক্সের সাথে দ্রুত সঙ্গীত) 390 00:26:05,064 --> 00:26:08,734 (ভীতিকর সঙ্গীত) 391 00:26:18,869 --> 00:26:21,414 (গভীর এবং প্রসারিত) চিবানো... 392 00:26:21,580 --> 00:26:25,793 পুরুষ ভয়েস: এটি একটি ভাল ছোট চিবানো খেলনা। 393 00:26:26,085 --> 00:26:30,923 এটা সময় আমার পরিকল্পনার পরবর্তী পর্যায়ের জন্য। 394 00:26:31,257 --> 00:26:35,303 শীঘ্রই মশলাদার, সরস চুইংগাম হয়ে যায় 395 00:26:35,469 --> 00:26:41,350 এই অসহায় হারিয়ে বাসিন্দাদের ছোট গ্রহ জোর করে 396 00:26:41,684 --> 00:26:47,523 আমার এবং আমার সামনে উচ্চতর বুদ্ধির কাছে নমস্কার। 397 00:26:47,690 --> 00:26:51,944 তারপর পাব তাদের সবচেয়ে মূল্যবান ধন। 398 00:26:52,111 --> 00:26:55,323 এবং তারপর সব আমার! 399 00:26:55,906 --> 00:26:58,159 (প্রচুরভাবে এবং হিস্টেরিকভাবে হাসে) 400 00:27:00,536 --> 00:27:02,705 (কাশি) 401 00:27:04,457 --> 00:27:08,127 -(হাসতে থাকুন) -(মিউজিক্যাল হাইলাইট) 402 00:27:11,756 --> 00:27:15,426 (ইউনিকসিয়াস থেরেমিন মিউজিক) 403 00:27:22,350 --> 00:27:24,352 (হ্যাপি মিউজিক) 404 00:27:38,783 --> 00:27:41,744 (শুভ সঙ্গীত চলতে থাকে) 405 00:27:54,131 --> 00:27:55,883 তো, চিউই, মিসেস গ্রেচ্ট... 406 00:27:56,050 --> 00:28:00,388 সজ্জা নতুন স্বাদ উদযাপন একেবারে চমত্কার দেখায়। 407 00:28:00,554 --> 00:28:03,349 ধন্যবাদ, মেয়র সাহেব, কিন্তু এটা চমত্কার হবে 408 00:28:03,516 --> 00:28:07,395 যদি এই ব্যানারটি আঁকাবাঁকা না হতো! আর গাম ডেলিভারি কোথায়? 409 00:28:07,561 --> 00:28:09,939 মানুষ শীঘ্রই এখানে হবে. 410 00:28:11,023 --> 00:28:12,691 এটা সময় সম্পর্কে. 411 00:28:12,858 --> 00:28:15,653 আমি বক্স চাই সুশৃঙ্খলভাবে সাজানো 412 00:28:15,820 --> 00:28:17,279 সে কি সবসময় এইরকম? 413 00:28:17,446 --> 00:28:19,407 হ্যাঁ, সে। 414 00:28:20,157 --> 00:28:23,327 সুতরাং, এটা সত্যিই চমৎকার ছিল তোমার সাথে কথা বলতে, ডিকি 415 00:28:23,494 --> 00:28:25,538 আমি এখন আছে স্বাদ পরীক্ষাগারে ফিরে যান। 416 00:28:25,704 --> 00:28:28,332 হ্যাঁ। এবং আমাকে কয়েকটি বোতাম টিপতে হবে। 417 00:28:28,499 --> 00:28:31,043 ইন্টারকম: মনোযোগ! চুইংগাম কারখানার সকল কর্মচারীদের জন্য। 418 00:28:31,210 --> 00:28:36,465 ছোট্ট অনুস্মারক: আমাদের নতুন বিশ্ব সুপার স্ট্রংবেরি গাম পরিচিতি 419 00:28:36,632 --> 00:28:40,469 বিকাল 4:00 টায় একটি ছোট উদযাপন হবে টাউন হলের সামনে থেকে শুরু। 420 00:28:40,636 --> 00:28:41,887 (শান্ত নীল) 421 00:28:42,054 --> 00:28:44,265 আহ, এস-এস-বলো, পেটুনিয়া, 422 00:28:44,432 --> 00:28:48,436 তুমি কি আমার সাথে যেতে চাও? সুপার স্ট্রংবেরি সেলিব্রেশনে যাচ্ছেন? 423 00:28:48,602 --> 00:28:52,106 আপনি ইতিমধ্যে জানেন: নতুন স্বাদ উদযাপন করতে. 424 00:28:52,273 --> 00:28:57,069 (হাসি) নতুন স্বাদ উদযাপন? এটাই শেষ কাজ আমি করতে চাই। 425 00:28:58,737 --> 00:29:02,032 কিন্তু আমি তোমার সাথে থাকতে চাই সেখানে একটু আড্ডা দাও। 426 00:29:03,117 --> 00:29:05,619 -সত্যি? -হ্যাঁ! গেটের সামনে পরে দেখা করি। 427 00:29:05,786 --> 00:29:06,912 ঠিক আছে। 428 00:29:07,079 --> 00:29:09,790 ডিকি ! আমি ভাগ্যবান আমি তোমাকে পেয়েছি. 429 00:29:09,957 --> 00:29:12,877 আমি তোমাকে চিন্তা করতে চাই না, কিন্তু... 430 00:29:13,043 --> 00:29:16,922 যখন আমরা এখানে সুন্দর আড্ডা দিচ্ছি, এই কারখানায় ঘটে 431 00:29:17,089 --> 00:29:21,969 কিছু অবিশ্বাস্যভাবে মজার বেশী এবং অত্যন্ত ষড়যন্ত্রমূলক জিনিস। 432 00:29:22,136 --> 00:29:23,554 কি অদ্ভুত জিনিস? 433 00:29:24,763 --> 00:29:26,098 ওহ...হ্যালো. দিন। 434 00:29:26,265 --> 00:29:29,226 পাগল, আপনি পৃথিবীতে কি সম্পর্কে কথা বলছেন? 435 00:29:29,393 --> 00:29:30,978 ওহ, আমি তোমাকে বলছি! 436 00:29:31,145 --> 00:29:34,356 আমাদের ছাদ থেকে গু এখানে! 437 00:29:35,566 --> 00:29:40,321 আমি তোমাকে বলেছিলাম আমরা কিছু করব না A-A কর্মক্ষেত্রে ভিতরে রসিকতা. 438 00:29:40,488 --> 00:29:43,073 আমাদের মাফ করবেন। আমরা কিছু তাজা বাতাস পেতে যাচ্ছি. 439 00:29:43,240 --> 00:29:46,452 -ওহ...ঠিক আছে। -কাজের পর দেখা হবে। 440 00:29:47,620 --> 00:29:49,371 এখন শোন, ড্যাফি। 441 00:29:49,538 --> 00:29:54,335 আপনার ষড়যন্ত্র তত্ত্ব আমাদের হত্যা করছে এখনও কঠিন অসুবিধায়। 442 00:29:54,502 --> 00:29:56,712 আমরা যখন আমাদের ছাদ মেরামত করি এবং ঘর বাঁচাতে চাই, 443 00:29:56,879 --> 00:30:00,466 তোমাকে পাগলামি করতে হবে নিজের জন্য রাখুন। 444 00:30:00,633 --> 00:30:03,219 হাঁটার জন্য যান এবং শান্ত হন। 445 00:30:03,469 --> 00:30:07,139 আর কথা দিও তুমি করবে না পাগল কিছু চিৎকার. 446 00:30:07,264 --> 00:30:08,682 -হ্যা কিন্তু... -(দরজা বন্ধ) 447 00:30:11,602 --> 00:30:14,647 (মেলাঙ্কোলিক মিউজিক) 448 00:30:20,319 --> 00:30:22,738 ড্যাফি: হ্যাঁ। হয়তো ডিকি ঠিক বলেছেন। 449 00:30:23,447 --> 00:30:26,325 আমাকে বেড়াতে যেতে হবে এবং নিজেকে শান্ত করুন। 450 00:30:26,492 --> 00:30:29,370 এখানে অদ্ভুত কিছু ঘটছে না। 451 00:30:30,371 --> 00:30:34,959 মানুষ শুধু পার্টি করতে চায় এবং শহরকে দেখান তারা কতটা গর্বিত। 452 00:30:35,918 --> 00:30:41,006 -হ্যাঁ, আড্ডা দাও... গেম খেলো... -(সাবলি টেনসিভ মিউজিক) 453 00:30:41,465 --> 00:30:43,217 এবং চুইংগাম কিনুন। 454 00:30:43,551 --> 00:30:46,095 আরে, এটা কি নতুন স্বাদ? 455 00:30:46,262 --> 00:30:49,848 অবশ্যই, অবশ্যই। ঠিক সময়ে আজকের উদযাপনের জন্য এসেছে। 456 00:30:50,015 --> 00:30:52,935 তাহলে হয়তো আমার উচিত ইতিমধ্যে একটি বৃত্তাকার চিবান. 457 00:30:53,102 --> 00:30:54,395 (ভীতিকর সঙ্গীত) 458 00:30:54,562 --> 00:30:56,230 চর্বণ? 459 00:30:56,647 --> 00:30:58,857 (গভীর, প্রসারিত) চিবানো... 460 00:31:00,776 --> 00:31:02,695 -হুম... -(বাং) 461 00:31:05,614 --> 00:31:08,158 (গভীর, প্রসারিত) চিবানো... 462 00:31:08,325 --> 00:31:09,910 -ড্যাফি: (হাঁপা) -হুম... 463 00:31:10,369 --> 00:31:13,998 ওহ, একটু বেশি পিচ্ছিল আমি কল্পনার চেয়েও 464 00:31:16,750 --> 00:31:18,377 চিবানো... 465 00:31:18,544 --> 00:31:20,087 জি-জি-গু? 466 00:31:20,254 --> 00:31:22,673 -কে-কে-চিউ? -মহিলা: (স্বপ্নময়) চিবো... 467 00:31:22,840 --> 00:31:24,883 -চিবানো... - মহিলার কণ্ঠ: চিবানো... 468 00:31:26,802 --> 00:31:30,306 ঠিক আছে, বোন। মাড়ি থুতু আউট. 469 00:31:31,390 --> 00:31:32,850 নমস্কার! 470 00:31:36,103 --> 00:31:38,022 গাম শুধু চোখ ধাঁধানো. 471 00:31:38,939 --> 00:31:41,650 - DAFFY: এবং এখন এটা আমার দিকে তাকিয়ে আছে! -চিবু? 472 00:31:42,109 --> 00:31:44,987 -চিবিয়ে ! -তাহলে তুমি কি চাও? 473 00:31:45,487 --> 00:31:48,115 আমি এটা সম্পর্কে কিছু করতে হবে! 474 00:31:52,536 --> 00:31:56,415 হাহাহা! এটা কি? একটি হাঁস? সে কিভাবে জানে? 475 00:31:56,582 --> 00:31:59,251 -সে সব নষ্ট করে দেবে। -(বাং) 476 00:31:59,376 --> 00:32:01,545 কি... আহ! 477 00:32:01,712 --> 00:32:03,255 আমাকে আরেকটা দাও... আহ! 478 00:32:03,505 --> 00:32:06,675 (হাৎকার আর গর্জন) 479 00:32:07,885 --> 00:32:08,927 চিবানো, চিবানো... 480 00:32:09,094 --> 00:32:12,681 আমাকে স্পর্শ করবেন না। আমার পর্দায় আরেকটি ছবি আনুন. 481 00:32:13,057 --> 00:32:14,433 চিবানো, চিবানো, চিবানো! 482 00:32:16,310 --> 00:32:18,312 (ভীতিকর সঙ্গীত) 483 00:32:22,858 --> 00:32:26,320 ড্যাফি: (চিৎকার করে) 484 00:32:27,738 --> 00:32:29,823 ডিসাফি: (চিৎকার চালিয়ে যাচ্ছে) 485 00:32:30,908 --> 00:32:33,118 সাহায্য! আঠা আমাদের দেখছে! 486 00:32:34,119 --> 00:32:37,748 -এটা মানুষের মনে কিছু করে! -পাগল হাঁস! 487 00:32:37,915 --> 00:32:39,792 তুমি কি দেখছ না এখানে কি হচ্ছে? 488 00:32:39,958 --> 00:32:42,544 এই নতুন গুডি গাম ফ্লেভার! 489 00:32:42,711 --> 00:32:46,173 - সে মানুষকে পরিবর্তন করে। - আমাদের থেকে দূরে থাকুন! 490 00:32:46,340 --> 00:32:48,467 এই হাঁস একটি কৌতুক. 491 00:32:48,634 --> 00:32:51,428 এমনকি কেউ তাদের হয়ে ওঠে না এক সেকেন্ডের জন্য গুরুত্ব সহকারে নিন। 492 00:32:51,595 --> 00:32:54,556 তিনি কোন হুমকি জাহির আমার পরিকল্পনার জন্য। 493 00:32:54,723 --> 00:32:58,519 আচ্ছা... তাকে তার পথ খুঁজে নিতে দাও বিপদ থেকে আপনার উপায় চিবানো. 494 00:32:58,686 --> 00:33:00,562 (স্লার্পস) 495 00:33:01,814 --> 00:33:04,149 -(রাগে গজগজ করে) -চিউ 496 00:33:04,817 --> 00:33:08,070 বিয়ে বন্ধ কর! গাম খারাপ goo আছে! 497 00:33:08,237 --> 00:33:10,197 মানুষ: স্বাগতম, সহকর্মী নাগরিক! 498 00:33:10,698 --> 00:33:16,245 আমরা নতুন একটি বিনামূল্যে নমুনা আছে আপনাদের সবার জন্য সুপার স্ট্রংবেরি গাম। 499 00:33:17,079 --> 00:33:20,541 আমি অবিলম্বে সবাইকে সতর্ক করতে হবে! উহ! 500 00:33:21,125 --> 00:33:25,462 আমি আপনাকে সব সতর্ক করতে হবে! এটা আঠা! এটা আঠা! 501 00:33:25,629 --> 00:33:28,090 এবং উদযাপন শুরু 502 00:33:28,340 --> 00:33:32,678 গ্র্যান্ডভিউ নাটক থেকে আমাদের ব্যান্ড, গ্যারি এবং গাম্বলস। 503 00:33:33,053 --> 00:33:36,265 কি হচ্ছে, গ্র্যান্ডভিউ? কে চিবানোর জন্য প্রস্তুত? 504 00:33:36,432 --> 00:33:38,183 -কেউ না! -ওহ! 505 00:33:38,350 --> 00:33:40,269 গ্র্যান্ডভিউ বাসিন্দাদের! 506 00:33:40,436 --> 00:33:43,689 নতুন গুডি চুইংগাম সবাইকে জম্বিতে পরিণত করে! 507 00:33:44,148 --> 00:33:46,900 উহ... এটা কি অনুষ্ঠানের অংশ? 508 00:33:51,739 --> 00:33:54,700 কি? একটি হিস্টিরিকাল নগ্ন হাঁস অনুষ্ঠানে? 509 00:33:54,867 --> 00:33:56,827 - আমাকে এটা দেখতে হবে। -হুহ? 510 00:33:57,244 --> 00:33:58,579 ডি-ডি-ড্যাফি! 511 00:34:06,378 --> 00:34:09,298 হুম। আমি আশা করি ডিকি শীঘ্রই এখানে আসবে। 512 00:34:09,757 --> 00:34:11,800 ওহ প্লিজ, পাগলামি করো না! 513 00:34:11,967 --> 00:34:14,845 পাগল কিছু করবেন না দয়া করে! প্লিজ কিছু করবেন না... 514 00:34:15,012 --> 00:34:18,640 আমি শুধু আপনাকে বলতে চাই যে আমি পাগলামি করি না। 515 00:34:18,807 --> 00:34:19,767 - চুইংগাম... -ড্যাফি ! 516 00:34:19,933 --> 00:34:22,311 -এই হাঁসটা পাগল। -তুমি কি দেখছ? 517 00:34:22,478 --> 00:34:24,855 আঠা আপনার মন দখল করে নেয়। 518 00:34:25,022 --> 00:34:27,566 দুঃখিত। আমাদের বাড়ি, আমাদের চাকরি... 519 00:34:27,733 --> 00:34:29,151 কারখানায় দেখেছি। 520 00:34:29,318 --> 00:34:32,654 অদ্ভুত এক মানুষ মাড়ি মধ্যে goo করা. 521 00:34:32,821 --> 00:34:35,532 -না না... -দেখি? ইতিমধ্যে একটি জম্বি আছে. 522 00:34:35,699 --> 00:34:38,869 নিজেকে না তাদের স্বাভাবিক চেহারা দ্বারা প্রতারিত. 523 00:34:39,036 --> 00:34:41,121 ভাঙ্গা, স্থূলতা। 524 00:34:41,288 --> 00:34:44,166 সেই বড় নকল ভ্রু, যা তুমি... 525 00:34:44,333 --> 00:34:48,003 - কি করছো? -... সহজেই অপসারণ করা যায়। দেখছো? 526 00:34:48,170 --> 00:34:50,422 পাগল, এটা যেতে দাও! 527 00:34:50,589 --> 00:34:54,259 এই পুরো লিফট সুস্পষ্ট একটি ছদ্মবেশ ছাড়া আর কিছুই না। 528 00:34:54,426 --> 00:34:55,803 আরে না! 529 00:34:55,969 --> 00:34:58,430 এই শুধু তাদের পাতলা আবরণ ... 530 00:34:58,597 --> 00:35:00,015 অভ্যন্তরীণ... 531 00:35:00,766 --> 00:35:01,809 উহ... 532 00:35:01,975 --> 00:35:04,436 (হেসে বিব্রত) 533 00:35:11,485 --> 00:35:14,238 (মেলাঙ্কোলিক মিউজিক) 534 00:35:20,077 --> 00:35:22,746 আমি আশা করি আপনি এখন খুশি, ড্যাফি. 535 00:35:22,913 --> 00:35:26,166 আমরা একমাত্র কাজ হারিয়েছি, যে আমরা ভালো ছিলাম। 536 00:35:26,333 --> 00:35:28,752 তুমি পেটুনিয়ার সাথে আমার ডেট নষ্ট করেছ 537 00:35:28,919 --> 00:35:31,964 এবং এখন আমাদের আছে এখনও একটি খারাপ পাঁচ সেন্ট. 538 00:35:32,130 --> 00:35:35,467 ছাদের জন্য সঞ্চয় সঙ্গে আমি আমানত পরিশোধ করেছি 539 00:35:35,634 --> 00:35:37,761 তোমাকে জেল থেকে বের করার জন্য। 540 00:35:38,053 --> 00:35:39,304 এরপর কি? 541 00:35:39,471 --> 00:35:42,474 ডিকি, এটা বড় আমাদের ছাদের সমস্যার চেয়ে। 542 00:35:42,641 --> 00:35:47,688 আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে হবে. কিছু ঠিক আছে অবশ্যই এই গাম সঙ্গে না. 543 00:35:47,938 --> 00:35:51,233 ওহ, তাই নাকি? চুইংগাম কিছু ভুল আছে? 544 00:35:51,400 --> 00:35:53,610 হ্যাঁ। বিশ্বাস করো। 545 00:35:53,777 --> 00:35:57,114 এই পাগল কিছু করছে মানুষের মস্তিষ্কের সাথে। 546 00:35:57,281 --> 00:36:02,536 ওয়েল, হয়তো আমি শুধু আপনাকে বলতে হবে আপনি কতটা পাগল শোনাচ্ছেন তা দেখান। 547 00:36:03,036 --> 00:36:05,873 সুপার স্ট্রংবেরি গাম, দয়া করে। 548 00:36:06,039 --> 00:36:09,126 -কিন্তু ডিকি, না! -(নাট্যসংগীত) 549 00:36:11,211 --> 00:36:13,797 আমি চালিয়ে যাওয়ার আগে তুমি একটা কান চিবাতে দাও, 550 00:36:13,964 --> 00:36:16,425 আমি বরং এই চিবানো চাই. 551 00:36:17,467 --> 00:36:18,802 ডিকি, অপেক্ষা করুন! 552 00:36:20,095 --> 00:36:22,222 যে চিবাবেন না. এটা বিপজ্জনক। 553 00:36:23,098 --> 00:36:25,767 পাগল, এটা বন্ধ! কি যে হতে অনুমিত হয়? 554 00:36:26,310 --> 00:36:30,272 -জি-গি-আমাকে আঠা দাও! - থামো! থামো! 555 00:36:35,777 --> 00:36:37,905 কি... কি হয়েছে? হুহ? 556 00:36:38,280 --> 00:36:39,656 পেটুনিয়া: ডিকি? 557 00:36:40,032 --> 00:36:43,201 কি হেক আপনি করছেন? আর আজ কি হল? 558 00:36:43,368 --> 00:36:45,287 ওহ, আমি... আমি... 559 00:36:46,580 --> 00:36:49,207 দয়া করে আমাকে মাফ করবেন, পেটুনিয়া। আমি শুধু চেষ্টা করছিলাম... 560 00:36:49,374 --> 00:36:52,044 দ্বিতীয় ! আপনি একজন বুদ্ধিমান বিজ্ঞানী। 561 00:36:52,210 --> 00:36:54,671 আপনি জানতে পারেন এই চুইংগামের সাথে কি সমস্যা? 562 00:36:54,838 --> 00:36:56,882 তাতে দোষ কি? হা! 563 00:36:57,049 --> 00:36:58,759 মোটামুটি সবকিছু এর সাথে ভুল। 564 00:36:58,926 --> 00:37:01,470 প্রথমত, এটি সাধারণ অকল্পনীয়, উল্লেখ করার মতো নয়... 565 00:37:01,637 --> 00:37:03,597 না না না। তুমি সেটা বোঝো না। 566 00:37:03,764 --> 00:37:06,808 যখনই মানুষ এটা চিবাবে, তারা জম্বি হয়ে যায়। 567 00:37:06,975 --> 00:37:08,560 আচ্ছা... 568 00:37:08,727 --> 00:37:12,564 আমি যদি এভাবে পৃথিবীকে দেখাতে পারি এই স্বাদ কত ভয়ানক, 569 00:37:12,731 --> 00:37:14,107 আমি আছি। 570 00:37:16,401 --> 00:37:18,946 সাথে আমার অতি-আধুনিক স্বাদ পরীক্ষার সরঞ্জাম 571 00:37:19,112 --> 00:37:22,366 এটা আমার জন্য খুঁজে বের করা সম্ভব হবে এই চুইংগাম কিনা 572 00:37:22,616 --> 00:37:24,284 কারসাজি করা হয়েছিল। 573 00:37:27,996 --> 00:37:30,958 এবং...চিউইং সিকোয়েন্সের সূচনা। 574 00:37:34,670 --> 00:37:38,382 (আগামী নাটকীয় সঙ্গীত) 575 00:37:39,007 --> 00:37:40,467 (এলার্ম সংকেত) 576 00:37:40,634 --> 00:37:41,760 চর্বণ ! 577 00:37:42,469 --> 00:37:43,679 উহ... 578 00:37:43,845 --> 00:37:45,097 চর্বণ? 579 00:37:51,812 --> 00:37:53,814 চিবানো, চিবানো, চিবানো! 580 00:37:53,981 --> 00:37:56,483 ওহ! এখন কি হচ্ছে? 581 00:37:56,650 --> 00:37:59,319 আমি বললাম আমার ব্যক্তিগত সময়ে আমাকে বিরক্ত করবেন না। 582 00:37:59,486 --> 00:38:01,238 চিবানো, চিবানো, চিবানো! 583 00:38:01,488 --> 00:38:04,658 ঠিক আছে, এখানে দাও. হপ, হপ, তাড়াতাড়ি কর। এগিয়ে যান! 584 00:38:05,784 --> 00:38:06,785 চর্বণ ! 585 00:38:08,036 --> 00:38:12,290 চিবাও, চিবাও, চিবাও... (কল অন) 586 00:38:21,258 --> 00:38:24,219 - চিবানো, চিবানো। পৃথিবীতে আট বিলিয়ন মানুষ, 587 00:38:24,386 --> 00:38:27,055 এবং আমাকে করতে হবে বোকা জিনিস নিয়ে জগাখিচুড়ি। 588 00:38:27,222 --> 00:38:28,181 চিবানো। 589 00:38:28,640 --> 00:38:30,642 জৈবিক হোস্ট নয়। 590 00:38:32,477 --> 00:38:34,688 কিছুই হচ্ছে বলে মনে হচ্ছে না। 591 00:38:34,980 --> 00:38:38,525 এবং আবার সেই হাঁস। এটা কি? 592 00:38:38,692 --> 00:38:42,404 তার সাথে তার কিছু পিগি বন্ধু আছে? 593 00:38:42,821 --> 00:38:46,116 হুম, হয়তো আমার কাছে তুমি আছে কিছুটা অবমূল্যায়ন। 594 00:38:46,283 --> 00:38:50,996 আমি তোমাকে হতে দিতে পারব না আমার পরিকল্পনা উন্মোচন. আমি তা করতে পারি না। 595 00:38:51,413 --> 00:38:52,664 (বীপ) 596 00:38:53,540 --> 00:38:56,251 আমার তত্ত্বের জন্য এত কিছু। 597 00:38:56,418 --> 00:38:59,004 হ্যাঁ। এই গাম সম্পর্কে কিছুই না উল্লেখযোগ্য। 598 00:38:59,171 --> 00:39:02,966 -আরেকটি বিরক্তিকর, অকল্পনীয়... -লিউ-লিউ-মানুষ! 599 00:39:03,133 --> 00:39:04,301 হায়! 600 00:39:04,468 --> 00:39:06,678 (ফোলা সঙ্গীত) 601 00:39:07,804 --> 00:39:09,181 -ওহ... -... আমার... 602 00:39:09,514 --> 00:39:10,766 ...চুইংগাম! 603 00:39:16,938 --> 00:39:19,441 (মানসিক সঙ্গীত) 604 00:39:25,238 --> 00:39:27,157 (মানসিক গর্জন) 605 00:39:28,825 --> 00:39:31,161 সমস্যা সমাধান. 606 00:39:31,328 --> 00:39:35,457 এখন এখান থেকে যাও এবং আমাকে আবার বিরক্ত করবেন না! 607 00:39:36,166 --> 00:39:38,585 অপেক্ষা করুন। এটা ভাবতে আসুন: 608 00:39:38,752 --> 00:39:42,464 আমার কিছু ছিল যে আপনি আমার জন্য করতে পারেন. 609 00:39:42,631 --> 00:39:44,299 (ব্যাং) 610 00:39:44,925 --> 00:39:47,928 আমি এই চূর্ণবিচূর্ণ কাচ আশা করি লোড সহ্য করে। 611 00:39:48,095 --> 00:39:50,180 ভাল, প্রযুক্তিগতভাবে বলতে বিচ্ছিন্ন কাচ হতে পারে 612 00:39:50,347 --> 00:39:53,892 প্রতি 6.5 সেমি² 10 কিলো সহ্য করুন, ভাঙ্গা ছাড়া 613 00:39:54,059 --> 00:39:55,227 ঈশ্বরকে ধন্যবাদ. 614 00:39:55,393 --> 00:39:57,187 কিন্তু এটি ছিন্নরোধী কাচ নয়। 615 00:39:57,354 --> 00:39:59,189 -(লাউড ব্যাং -(গর্জন) 616 00:40:00,649 --> 00:40:01,566 মা! 617 00:40:01,733 --> 00:40:03,151 উহ! 618 00:40:06,154 --> 00:40:07,948 (দ্রুত সঙ্গীত) 619 00:40:08,115 --> 00:40:09,074 (ব্যাং) 620 00:40:13,620 --> 00:40:15,956 (উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত) 621 00:40:16,123 --> 00:40:17,666 ড্যাফি: (হাঁপাচ্ছে) 622 00:40:23,171 --> 00:40:24,756 +পথে ! 623 00:40:27,509 --> 00:40:30,053 সবাই: (হাঁপাচ্ছে এবং নাকছে) 624 00:40:31,513 --> 00:40:33,014 (চিৎকার) 625 00:40:37,853 --> 00:40:39,855 - ড্যাফি: (জোরে চিৎকার করে) -শ! 626 00:40:40,021 --> 00:40:42,232 বাচ্ছা! তোমার কারণে আমরা এখনও ধরা পড়ে যাব। 627 00:40:42,399 --> 00:40:45,068 (জোরে, জোরে জোরে জোরে জোরে) 628 00:40:45,235 --> 00:40:46,945 (বেস্টিয়াল গর্জন) 629 00:40:47,904 --> 00:40:49,489 দানব: (নিঃশব্দে গর্জন করে) 630 00:40:56,371 --> 00:40:58,707 -কোথায় গেল? -শ! 631 00:40:59,416 --> 00:41:00,959 (হুইম্পার) 632 00:41:04,588 --> 00:41:06,464 (দাঁতের জোরে বকবক) 633 00:41:08,800 --> 00:41:11,136 আরে, ডিকি! পেটুনিয়া... 634 00:41:11,428 --> 00:41:12,888 -ড্যাফি ! -ড্যাফি ! 635 00:41:14,681 --> 00:41:17,475 যাই কর না কেন, এটা তোমার মুখে রাখো না। 636 00:41:17,642 --> 00:41:19,394 ড্যাফি: (চিৎকার করে) 637 00:41:20,562 --> 00:41:23,857 একটু... সাহায্য... বেশ হবে... আহা! 638 00:41:24,024 --> 00:41:24,858 ... চমৎকার। 639 00:41:27,569 --> 00:41:30,697 ভালো...শীঘ্রই...পরে... দয়া করে! 640 00:41:30,864 --> 00:41:32,908 W-W- আমাদের তাকে সাহায্য করতে হবে। 641 00:41:33,074 --> 00:41:35,952 এটা কোথায়? এটা এখানে কোথাও হতে হবে. 642 00:41:36,661 --> 00:41:39,497 এটা কোথায়? এটা কোথায়? উহ... 643 00:41:39,831 --> 00:41:42,083 আমরা একে অপরকে খুব কমই চিনি! 644 00:41:42,500 --> 00:41:44,586 এই এক চিবানো! 645 00:41:48,381 --> 00:41:50,091 যে পরিত্রাণ পেতে! যে পরিত্রাণ পেতে! 646 00:41:54,137 --> 00:41:56,890 আমাকে সাইট্রিক অ্যাসিড দিন এবং মেন্থোলেটেড পুদিনা! 647 00:41:57,057 --> 00:41:58,975 এই আমাদের একমাত্র সুযোগ! 648 00:41:59,726 --> 00:42:01,353 আমরা-এগুলো কোনটা? 649 00:42:01,519 --> 00:42:03,104 লাল এবং নীল। 650 00:42:04,856 --> 00:42:07,192 -বুঝলাম! -যাও! তাদের একসাথে মিশ্রিত করুন! 651 00:42:07,651 --> 00:42:09,069 (জোরে স্ন্যাপ) 652 00:42:09,236 --> 00:42:12,447 ড্যাফি: এটা আমার কাছ থেকে দূরে সরিয়ে দাও! 653 00:42:12,781 --> 00:42:14,115 (বুদবুদ) 654 00:42:15,325 --> 00:42:16,618 ই-ই-সম্পন্ন! 655 00:42:16,785 --> 00:42:17,911 এটা নিক্ষেপ! 656 00:42:22,999 --> 00:42:25,502 ড্যাফি: এটা আমার কাছ থেকে দূরে সরিয়ে দাও! 657 00:42:27,754 --> 00:42:30,382 ড্যাফি: (আতঙ্কে বার্বিং চালিয়ে যাচ্ছে) 658 00:42:35,220 --> 00:42:37,305 ওহ! এটা কি শেষ? 659 00:42:40,016 --> 00:42:42,060 আমি জানি না কি আছে. 660 00:42:42,227 --> 00:42:45,855 কিন্তু যাই হোক না কেন: এটা এই বিশ্বের বাইরে. 661 00:42:46,273 --> 00:42:48,650 (দুর্বল গর্জন) 662 00:42:48,817 --> 00:42:51,152 উহ, আমি আশ্চর্য যে কি স্বাদ মত. 663 00:42:51,319 --> 00:42:52,862 পেটুনিয়া ! 664 00:42:53,029 --> 00:42:55,907 ওয়েল, আমি যথেষ্ট ছিল এলিয়েন-সংক্রমিত চুইংগাম। 665 00:42:56,074 --> 00:42:58,076 - অবশেষে এখান থেকে বেরিয়ে আসার সময়। -ওহ! 666 00:42:58,243 --> 00:43:00,704 - চিবানো, চিবানো... -চিবানো... 667 00:43:01,079 --> 00:43:02,205 চিবানো। 668 00:43:03,081 --> 00:43:04,416 চিবানো। 669 00:43:04,791 --> 00:43:06,501 ওহ, মুখরোচক, বাবল গাম! 670 00:43:09,170 --> 00:43:10,213 চিবানো। 671 00:43:11,548 --> 00:43:13,842 সর্বত্র ! তাড়াতাড়ি, লাইট বন্ধ! 672 00:43:14,009 --> 00:43:16,928 পর্দা বন্ধ করুন এবং শান্তভাবে কথা বলুন! 673 00:43:19,055 --> 00:43:21,057 (যদিও, ভীতিকর) চিবানো। 674 00:43:25,270 --> 00:43:26,271 ফাউ! 675 00:43:26,438 --> 00:43:28,690 টেস্টামেন্ট: এটা আপনি বলছি সঙ্গে দেখা ভাল ছিল. 676 00:43:28,982 --> 00:43:30,859 কে আমার জিনিস কিছু পায়? 677 00:43:31,026 --> 00:43:33,695 এটা ইতিমধ্যে হয়েছে শহরের সবাই আক্রান্ত। 678 00:43:33,862 --> 00:43:36,740 আর এই নতুন স্বাদ বিশ্বব্যাপী চালু করা হয়েছিল। 679 00:43:36,948 --> 00:43:39,701 এই হারে এটি সম্ভবত ইতিমধ্যে ছড়িয়ে পড়েছে 680 00:43:39,868 --> 00:43:43,663 পুরো প্লা-প্লা জুড়ে... -প্লা-প্লা-গ্রহ! 681 00:43:43,830 --> 00:43:48,043 -পেটুনিয়া এবং ডিকি: (গিলে) -আমরা এখানে বসে থাকতে পারি না, 682 00:43:48,209 --> 00:43:50,462 যখন পুরো শহর নেওয়া হয়। 683 00:43:50,628 --> 00:43:54,841 আমি ঠিক বুঝতে পেরেছি যে আমি আসলে কিছুর মালিক নই। 684 00:43:55,133 --> 00:43:58,386 আমাদের বাড়ির অর্ধেক বাদে। 685 00:43:58,553 --> 00:44:01,473 ডিকম্যান, আগে আমাকে ধর 686 00:44:01,639 --> 00:44:03,808 নির্দ্বিধায় বাড়ি নিয়ে যান। 687 00:44:03,975 --> 00:44:08,521 এবং এটি ভাল যত্ন নিতে মনে রাখবেন, ঠিক যেমন কৃষক জিম চেয়েছিলেন। 688 00:44:09,731 --> 00:44:13,109 আমাদের বাড়ি। কৃষক জিমের প্রতি আমাদের প্রতিশ্রুতি। 689 00:44:13,276 --> 00:44:17,864 (গান: "(আমি যা করি) ব্রায়ান অ্যাডামস দ্বারা "আমি আপনার জন্য এটি করি") 690 00:44:45,266 --> 00:44:48,937 ভুলে যেও না, আপনার বাড়ির যত্ন নিতে। 691 00:44:49,104 --> 00:44:50,772 ড্যাফি: ডিকি! 692 00:44:50,939 --> 00:44:52,440 ডিকি ! 693 00:44:52,607 --> 00:44:55,485 পৃথিবী থেকে ডিকি! আপনি একটি ফ্ল্যাশব্যাক আছে? 694 00:44:58,196 --> 00:45:01,241 উহ, লিউ-লিউ মানুষ? যুদ্ধ করতে হবে। 695 00:45:01,408 --> 00:45:03,451 এখন, এখানে! এখন, এখন! 696 00:45:03,618 --> 00:45:07,330 'কারণ আমাদের-আমরা-আমাদের কিছু আছে, লড়াই করার মতো কিছু। 697 00:45:07,497 --> 00:45:11,292 আমাদের বাড়ি বাঁচাতে। এবং আমাদের শহর রক্ষা করুন। 698 00:45:11,459 --> 00:45:14,254 -এবং বিশ্বকে বাঁচাতে! -(বীর্য সঙ্গীত) 699 00:45:14,421 --> 00:45:16,798 এবং স্বাদ কুঁড়ি সবার থেকে বাঁচাতে, 700 00:45:16,965 --> 00:45:20,927 যাতে তারা নতুন স্বাদ পায় আপনি চেষ্টা করতে পারেন যে আপনার মন গাট্টা হবে! 701 00:45:21,094 --> 00:45:24,764 আমরা নাও হতে পারে কাজের জন্য সেরা মানুষ। এভাবেই হয়। 702 00:45:24,931 --> 00:45:28,810 ডিকি, তুমি ভদ্র, আপনি একটি কাপুরুষ এবং আপনি তোতলা. 703 00:45:28,977 --> 00:45:30,061 আর পেটুনিয়া? 704 00:45:30,353 --> 00:45:33,815 আপনি অদ্ভুত, আপনি জিনিস চাটছেন, যে তোমার চাটা উচিত নয়, 705 00:45:33,982 --> 00:45:35,483 এবং আপনি একটি বোকা. 706 00:45:35,650 --> 00:45:37,277 আর আমি? ওহ আচ্ছা... 707 00:45:37,444 --> 00:45:39,821 আমি শুধু একটু পাগল. 708 00:45:39,988 --> 00:45:41,739 কিন্তু যে কোন ব্যাপার. 709 00:45:41,906 --> 00:45:45,785 কারণ অন্য সব ব্যর্থ হলে এবং চিউইং গাম জোম্বি চিবাচ্ছে, 710 00:45:45,952 --> 00:45:49,289 তারপর আমরা সুযোগ গ্রহণ করি সেখানে যান 711 00:45:49,456 --> 00:45:52,333 এবং চিউইং গাম জোম্বিদের লাথি মারো বাট মধ্যে! 712 00:45:52,500 --> 00:45:55,086 -ইয়া! -হ্যাঁ, শুরু করা যাক! 713 00:45:55,295 --> 00:45:58,423 তবে প্রথমে আমাদের একটি পরিকল্পনা দরকার। 714 00:45:59,382 --> 00:46:00,508 DAFFY: পয়েন্ট 1। 715 00:46:01,551 --> 00:46:04,721 আপনি আক্রমণ করতে পারবেন না খালি পেটে ছিটকে পড়ুন। 716 00:46:05,138 --> 00:46:06,848 আমি সবসময় এটা বলি। 717 00:46:07,390 --> 00:46:12,145 হুম, যদি মানুষ গাম চিবিয়ে দেয় পরিবর্তিত, তাহলে আমরা কিভাবে তাদের পেতে পারি 718 00:46:12,312 --> 00:46:14,272 a-a- থামাতে? 719 00:46:14,439 --> 00:46:18,860 হ্যাঁ! আমাদের তাদের চিবানো বন্ধ করতে হবে। 720 00:46:19,027 --> 00:46:21,070 এই, কেউ কিছু গরম সস চান? 721 00:46:21,446 --> 00:46:24,240 আরে না! এটি গরম সস নয়। অর্থাৎ... 722 00:46:24,616 --> 00:46:26,201 ড্যাফি: (স্নিফলি) 723 00:46:26,534 --> 00:46:27,952 বাহ... 724 00:46:28,536 --> 00:46:30,288 আমার পচা ডিমের নির্যাস। 725 00:46:30,455 --> 00:46:34,083 নিখুঁত স্বাদ পরিপূরক একটি খামির-রসুন-চুইংগাম বেস জন্য. 726 00:46:34,250 --> 00:46:37,128 কিন্তু গন্ধ পেলেই সবাই মুখ থুবড়ে পড়ে। 727 00:46:37,587 --> 00:46:41,341 ডিকি, তুমি কি দুর্গন্ধ পাও যা আমিও দুর্গন্ধ করি? 728 00:46:41,508 --> 00:46:42,967 ডিম পরিষ্কার। 729 00:46:43,134 --> 00:46:46,346 বলুন, পেটুনিয়া, আপনি আরও কিছু করতে পারেন? জিনিস থেকে তৈরি? 730 00:46:46,513 --> 00:46:50,433 গ্লুটামিক অ্যাসিড লবণ তৈরি করে স্বাদ শক্তিশালী এবং আরো তীব্র? 731 00:46:53,895 --> 00:46:55,563 তার মানে হ্যাঁ। 732 00:46:58,399 --> 00:47:00,151 এবং এখানে আমরা যেতে. 733 00:47:01,486 --> 00:47:04,531 (ডাইনামিক, ষড়যন্ত্রমূলক সঙ্গীত) 734 00:47:16,376 --> 00:47:18,086 (দুর্বল কান্না) 735 00:47:20,421 --> 00:47:22,590 বাহ, যে মহান কাজ. 736 00:47:22,757 --> 00:47:25,593 ঠিক আছে, তাহলে চলুন এটি পেতে. 737 00:47:25,760 --> 00:47:30,723 2টি শূকর এবং একটি হাঁসের দুর্গন্ধ, গান গাও এবং এইভাবে জীবন বাঁচান। 738 00:47:30,890 --> 00:47:34,143 কি অগ্নিশক্তি এই প্রিয়তমের কি এখানে কিছু আছে? 739 00:47:34,310 --> 00:47:37,939 সাবধান, ড্যাফি. এটি একটি সংবেদনশীল...ট্রিগার আছে. 740 00:47:38,106 --> 00:47:40,483 -বাবা, সাবধানে থেকো। -উহ! 741 00:47:41,317 --> 00:47:43,236 চিন্তা করবেন না, আমি এটার যত্ন নেব। 742 00:47:43,403 --> 00:47:46,573 হু-হু-হু! ওহো, এটা ছড়িয়ে পড়ছে। 743 00:47:46,739 --> 00:47:48,825 বাচ্ছা! অগ্নি নির্বাপক চেষ্টা করুন! 744 00:47:49,200 --> 00:47:52,412 হুহ? ওহ হ্যাঁ। আমাকে শুধু জানালা ভাঙতে হবে। 745 00:47:54,038 --> 00:47:56,040 -ওহ, ড্যাফি... -ড্যাফি: হ্যাঁ! 746 00:47:56,207 --> 00:47:59,794 -ঠিক আছে, আমার মনে হয় আমি পেয়েছি। এখন এটা আছে! -(দ্রুত সঙ্গীত) 747 00:48:00,962 --> 00:48:04,257 আমি আমাদের আরও কিছু ডিম আনব প্যান্ট্রি থেকে 748 00:48:04,424 --> 00:48:07,468 -ড্যাফি: হু-হু-হু! ঠিক আছে। -ডিম। 749 00:48:07,635 --> 00:48:10,263 পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণে রয়েছে। 750 00:48:10,430 --> 00:48:13,224 আমি ডিম দিয়ে পেটুনিয়াকে সাহায্য করব। 751 00:48:13,349 --> 00:48:15,560 দুর্দান্ত ধারণা, ডিকি! ইয়েস... 752 00:48:17,520 --> 00:48:20,565 ওহ, উহ... চিন্তা করবেন না। আমি ডিম নিয়ে আসছি। 753 00:48:20,732 --> 00:48:24,110 ওহ ঠিক আছে। তারপর আমি এটি পূরণ করি আমার প্রোপেন ট্যাঙ্ক আবার রাখুন। 754 00:48:24,277 --> 00:48:26,487 ড্যাফি: এই এবং ওটা নাও! 755 00:48:26,654 --> 00:48:28,406 (সংগীত স্ফীত) 756 00:48:31,618 --> 00:48:34,037 (রহস্যময় সঙ্গীত) 757 00:48:36,539 --> 00:48:38,916 মানুষ, আমি অপেক্ষা করতে পারছি না সেখানে যেতে 758 00:48:39,083 --> 00:48:40,918 আপনি জানেন, ডি-ডি-ড্যাফি... 759 00:48:41,669 --> 00:48:43,880 দুর্ভাগ্যবশত আমাদের কোনো ডিম বাকি নেই। 760 00:48:44,047 --> 00:48:48,885 আপনাকে এখানে ল্যাবে থাকতে হবে এবং কয়েক রাখা. আমাদের গ্যাসের বোতলের জন্য। 761 00:48:49,052 --> 00:48:51,888 হ্যাঁ, স্যার। আমি ডিম দিই এবং... আমার কি ডিম দেওয়া উচিত? 762 00:48:52,055 --> 00:48:56,517 হ্যাঁ আমি সব জায়গায় দেখেছি। আমরা তোমার-তুমি-তুমি ফুরিয়ে গেছি। 763 00:48:56,684 --> 00:48:58,853 আমরা শুধু পারি না দোকানে কিছু পেতে? 764 00:48:59,020 --> 00:49:01,731 এটা খুব বিপজ্জনক, ড্যাফি. 765 00:49:01,898 --> 00:49:05,526 -কিন্তু কৃষক জিম বলেছে যে... -আচ্ছা, এটা একটা গুরুত্বপূর্ণ কাজ। 766 00:49:05,693 --> 00:49:08,655 তুমিই একমাত্র ডিম পাড়তে পারো। 767 00:49:08,821 --> 00:49:10,990 আমরা আপনাকে প্রয়োজন. এখানে। 768 00:49:11,741 --> 00:49:13,785 ওহ আচ্ছা. ঠিক আছে। 769 00:49:13,951 --> 00:49:19,207 -আমার মনে হয় আমার কাজটা করতে হবে। -চলো বন্ধুরা। পৃথিবীকে বাঁচানোর সময়। 770 00:49:19,374 --> 00:49:21,501 উহ...ডি-ডি-ধন্যবাদ, ড্যাফি। 771 00:49:22,543 --> 00:49:25,380 শুধু এখানে থাক এবং ঐ ডিম পাড়ে, ঠিক আছে? 772 00:49:28,299 --> 00:49:29,759 ঠিক আছে শান্ত. 773 00:49:29,926 --> 00:49:33,554 এর সাথে অনেক মজা করুন, আমাকে ছাড়া পৃথিবীকে বাঁচান। 774 00:49:40,186 --> 00:49:41,396 ড্যাফি কোথায়? 775 00:49:41,562 --> 00:49:44,732 ওহ, সে এখানেই থাকে এবং ডিম দিয়ে সাহায্য করে। হা, হা, হা। 776 00:49:44,899 --> 00:49:49,320 -আর? প্রস্তুত, Petunia? -তুমি স্প্রে কর, বাকিটা আমি করব। 777 00:49:53,533 --> 00:49:55,785 চিবানো। (চোক) 778 00:49:59,539 --> 00:50:02,083 ওহ...আমার কি হয়েছে? 779 00:50:02,250 --> 00:50:05,128 আপনি একটি এলিয়েন সঙ্গে ছিল চিউইং গাম সংক্রমিত নিয়ন্ত্রণ. 780 00:50:05,336 --> 00:50:06,462 বিদায়! 781 00:50:12,593 --> 00:50:14,804 (বীর সঙ্গীত) 782 00:50:18,766 --> 00:50:20,309 (দরজা খোলে) 783 00:50:21,728 --> 00:50:22,729 চিবানো। 784 00:50:22,895 --> 00:50:25,606 ওহ, অবশেষে. ওটা দিয়ে দাও। 785 00:50:25,773 --> 00:50:27,650 ওহ, সুন্দর প্রিয়তম. 786 00:50:27,817 --> 00:50:30,945 আপনি আসলে অত্যন্ত মূল্যবান. 787 00:50:34,198 --> 00:50:36,743 না. কি... এটা কি? 788 00:50:37,368 --> 00:50:38,536 এই একটি রসিকতা হতে অনুমিত হয়? 789 00:50:38,703 --> 00:50:43,040 কেন আপনি দয়া করে? এত কৌতুক বিট কিনেছেন? 790 00:50:43,750 --> 00:50:45,835 হু, আরে। চিবানো। 791 00:50:46,002 --> 00:50:48,004 তুমি বোকা! 792 00:50:48,171 --> 00:50:51,549 তোমার কাছে চেয়েছিলাম একটি জিনিস ছাড়া আর কিছুই না। 793 00:50:51,716 --> 00:50:53,384 (আশঙ্কাজনক বীপিং) 794 00:50:54,927 --> 00:50:55,887 কি? 795 00:50:56,053 --> 00:50:59,056 যাদের চেক করা হয়েছে তাদের সংখ্যা দ্রুত কমে যাচ্ছে? 796 00:50:59,223 --> 00:51:00,892 এটা কিভাবে সম্ভব? 797 00:51:01,058 --> 00:51:02,685 আমি খুঁজে বের করব। 798 00:51:02,852 --> 00:51:04,562 চিবানো। 799 00:51:07,398 --> 00:51:09,442 (ট্রাইউম্ফল মিউজিক) 800 00:51:09,609 --> 00:51:11,652 দুর্দান্ত কাজ, পেটুনিয়া। 801 00:51:11,819 --> 00:51:14,864 এটা অসম্ভব! আমি ভাবলাম, আমি এই শূকর ভাজা হবে. 802 00:51:15,031 --> 00:51:18,075 ওহ, যথেষ্ট! তাদের পরিত্রাণের সময় এসেছে। 803 00:51:18,242 --> 00:51:21,162 একবার এবং সব জন্য. 804 00:51:21,329 --> 00:51:25,166 (সঙ্গীত বৃদ্ধি) 805 00:51:27,668 --> 00:51:32,173 (গান: "এটি বিশ্বের শেষ যেমন আমরা জানি" R.E.M দ্বারা) 806 00:51:59,575 --> 00:52:03,663 (গান চলতে থাকে) 807 00:52:21,138 --> 00:52:23,683 (গান চলতে থাকে) 808 00:52:42,118 --> 00:52:44,412 (গান চলতে থাকে) 809 00:53:22,825 --> 00:53:25,536 -(গান বাতিল) -(নাক) 810 00:53:26,537 --> 00:53:29,123 আরে, হে, আরে, কে? 811 00:53:30,124 --> 00:53:33,544 ওহ, হ্যাঁ। আমি এখানে আমার নীড়ে বসে আছি এবং আমার সামনে ঘুমাও, 812 00:53:33,711 --> 00:53:36,756 যদিও আমার সেখানে থাকা উচিত, যেখানে সমস্ত কর্ম হয়। 813 00:53:36,923 --> 00:53:42,678 এটা বন্ধ করুন! এখন আর হবে না snapped, এখন আমরা বিব্রত করছি. 814 00:53:47,224 --> 00:53:50,770 ডিকি, এটা সত্যিই অবিশ্বাস্য। আমরা আসলে এটা করতে পারেন. 815 00:53:50,937 --> 00:53:56,317 আমি জানি না কেন, কিন্তু আপনার চারপাশে আমি আন-আন-অপ্রতিরোধ্য বোধ. 816 00:53:56,484 --> 00:54:00,071 আপনি জানেন, আমি মনে করি আমরা একটি মহান টি-টি-টি... আহ... 817 00:54:00,237 --> 00:54:03,908 এটা ঠিক, আমরা একটি মহান এক টি-টি-টি... আহ... 818 00:54:04,075 --> 00:54:05,242 -দম্পতি ! -দলের ! 819 00:54:05,701 --> 00:54:09,080 হয়তো আমার বলা উচিত: একটি মহান দল 820 00:54:09,246 --> 00:54:12,333 ওহ, আপনি জানেন, "দম্পতি" খারাপ শোনাচ্ছে না। 821 00:54:12,500 --> 00:54:16,462 যখন এই সব শেষ, হয়তো আমরা একসাথে করতে পারতাম... 822 00:54:16,629 --> 00:54:20,883 জায়গা তৈরি করুন! ড্যাফি ডাক এখন খেলায়! 823 00:54:21,050 --> 00:54:25,054 ডি-ডি-ড্যাফি, আপনি ল্যাবে ডিম পাড়ে অনুমিত করছি. 824 00:54:25,221 --> 00:54:27,473 চিন্তা করবেন না, আমি এটির যত্ন নিয়েছি। 825 00:54:27,640 --> 00:54:28,975 (এলার্ম শব্দ) 826 00:54:30,226 --> 00:54:34,397 যে পরিকল্পনা ছিল না. পেটুনিয়া এবং আমি সবকিছু নিয়ন্ত্রণে আছে। 827 00:54:34,772 --> 00:54:37,483 এবং "একসাথে আটকে থাকার" কি হয়েছে? 828 00:54:39,026 --> 00:54:42,196 এছাড়াও: আপনি কি এটাকে ডাকেন? "নিয়ন্ত্রনে থাকতে"? 829 00:54:42,363 --> 00:54:43,948 চিবানো... 830 00:54:44,115 --> 00:54:48,619 আড়ালে থাকে। আমি একটি একেবারে নতুন আছে আমি কাজ করছি সরান. 831 00:54:56,502 --> 00:54:59,505 ডি-ডি-ড্যাফি, আপনি আবার এটি করেছেন! 832 00:55:01,507 --> 00:55:03,551 উফ! কবে থেকে তারা এটা করতে পারে? 833 00:55:04,010 --> 00:55:06,137 এখন থেকেই। 834 00:55:10,391 --> 00:55:13,561 দেখায়, যেন আমরা এখন সম্পূর্ণ অরক্ষিত। 835 00:55:13,811 --> 00:55:15,688 পিটুনিয়া: আরে না! 836 00:55:15,855 --> 00:55:19,608 আমার কাছে তুমি আছে, যেখানে আমি তোমাকে চাই। 837 00:55:21,235 --> 00:55:23,946 -আর এখন আমরা কি করব? -পালাও ! 838 00:55:25,197 --> 00:55:28,242 (দ্রুত সঙ্গীত) 839 00:55:32,204 --> 00:55:33,664 ভিড়: চিবানো! 840 00:55:33,789 --> 00:55:35,750 দ্রুত ! সেখানে! 841 00:55:39,253 --> 00:55:40,671 হুহ? 842 00:55:41,005 --> 00:55:42,506 (চিৎকার) 843 00:55:45,760 --> 00:55:47,178 হুহ? 844 00:55:51,515 --> 00:55:52,767 ড্যাফি: ওহ! 845 00:56:00,983 --> 00:56:04,820 নিচে স্লাইড! আমাকে বিশ্বাস করুন. এটা একেবারে... 846 00:56:07,156 --> 00:56:10,659 চিন্তা করবেন না। আপনি এখনও লাফ দিতে পারেন. 847 00:56:10,826 --> 00:56:14,330 আমি...ওহ! আমি তোমাকে ধরব। 848 00:56:14,663 --> 00:56:17,166 -আপনি কিসের জন্য অপেক্ষা করছেন? -চিবিয়ে ! 849 00:56:17,333 --> 00:56:20,294 -বিশ্বাস করো! -আপনি বিশ্বাস করেন? 850 00:56:20,461 --> 00:56:21,545 এসো, ঝাঁপ দাও! 851 00:56:21,712 --> 00:56:25,800 উহ, না। আমি বিশ্বাস করি না, যে ড্যাফি আমাদের ধরতে পারে। 852 00:56:25,966 --> 00:56:28,385 আপনি শুধু এটা চেষ্টা করতে হবে. 853 00:56:28,886 --> 00:56:29,929 উহ! 854 00:56:31,472 --> 00:56:35,309 -এত সময় লাগলো কেন? -ডিকি ! আমাকে ধর! 855 00:56:35,684 --> 00:56:37,394 আমি তোমাকে পেয়েছি। 856 00:56:41,607 --> 00:56:43,192 ওহ... আহ! 857 00:56:44,443 --> 00:56:45,903 ডিকি ! 858 00:56:47,071 --> 00:56:49,115 পি-পি-পেটুনিয়া! 859 00:56:51,867 --> 00:56:56,539 আমি খুব দীর্ঘ অপেক্ষা করেছি. সে আমার কারণে চলে গেছে। 860 00:56:56,747 --> 00:56:59,708 -এসো দোস্ত। যেতে হবে। -ওহ, অপেক্ষা কর। 861 00:56:59,875 --> 00:57:01,127 ডিকি ! 862 00:57:05,131 --> 00:57:06,715 -উহ! -উহ! 863 00:57:07,091 --> 00:57:08,884 (এলিয়েন হাসছে) 864 00:57:09,343 --> 00:57:13,389 আপনি পালিয়ে যেতে পারেন কিন্তু আপনি লুকাতে পারবেন না। 865 00:57:13,556 --> 00:57:15,182 (চিৎকার) 866 00:57:23,023 --> 00:57:24,233 চর্বণ ! 867 00:57:25,442 --> 00:57:28,946 -আমরা এখন কি করব? - তাড়াতাড়ি বাড়ি যাও! 868 00:57:31,782 --> 00:57:33,951 দ্রুত ! জানালার সামনে কিছু ধাক্কা! 869 00:57:37,246 --> 00:57:38,998 তারা সদর দরজা দিয়ে আসে। 870 00:57:48,382 --> 00:57:50,759 আমাদের তাদের বিরুদ্ধে লড়াই করতে হবে। 871 00:57:55,639 --> 00:57:57,266 -উহ! -উহ! 872 00:57:58,475 --> 00:57:59,643 শুধু দেখুন। 873 00:58:01,729 --> 00:58:03,230 চর্বণ ! 874 00:58:05,316 --> 00:58:08,861 ডিকি: ওহ না. পাগল, শুধু আমাদের বাড়ির দিকে তাকাও। 875 00:58:12,907 --> 00:58:13,741 ওহ... 876 00:58:15,576 --> 00:58:16,410 ওহ! 877 00:58:18,162 --> 00:58:19,455 আরে না! 878 00:58:20,247 --> 00:58:21,582 ড্যাফি: থামো! 879 00:58:21,749 --> 00:58:23,000 আমাদের বাড়ি... 880 00:58:24,126 --> 00:58:25,377 আমাদের বাড়ি... 881 00:58:25,836 --> 00:58:27,588 ওহ এন-এন-না! 882 00:58:28,005 --> 00:58:29,715 উভয়: না! 883 00:58:31,383 --> 00:58:33,052 ড্যাফি: (এসওবিএস) 884 00:58:38,432 --> 00:58:41,352 (স্লোয়িং সায়েন্স ফিকশন মিউজিক) 885 00:58:50,402 --> 00:58:53,989 ড্যাফি: (হুইমার) এটি ভিনগ্রহের জাহাজের পেট। 886 00:58:54,698 --> 00:58:58,244 কে-কে-এসো, পেটুনিয়া। আমি জানি আপনি সেখানে আছেন 887 00:58:58,410 --> 00:59:02,248 কোন লাভ নেই, ডিকি. সে এখন তাদের একজন। 888 00:59:02,414 --> 00:59:04,750 এলিয়েন: হ্যাঁ, কোন লাভ নেই। 889 00:59:04,917 --> 00:59:06,669 দুর্গন্ধযুক্ত। 890 00:59:10,589 --> 00:59:14,510 আপনারা দুজন আমাকে শেষবারের মতো পেয়েছেন কানের উপর চিবানো. 891 00:59:14,677 --> 00:59:16,387 (শেয়ার) 892 00:59:16,553 --> 00:59:19,348 এখন কিছুই পারে না আমার পরিকল্পনা বন্ধ করুন। 893 00:59:19,598 --> 00:59:21,892 (লিস্পেল) আপনি দুষ্ট স্থান শয়তান! 894 00:59:22,059 --> 00:59:24,144 আমরা তোমার বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করব। 895 00:59:24,311 --> 00:59:29,108 আপনি আমাদের সাথে পরীক্ষা করতে পারেন, আমাদের দাসত্ব করে আমাদের মর্যাদা কেড়ে নেয়। 896 00:59:29,275 --> 00:59:33,487 বাড়িতে পরীক্ষা দিন, ফ্রেঞ্চ রিভেরার সৈকতে। 897 00:59:33,779 --> 00:59:37,283 গ্যাস স্টেশন টয়লেটে, সুপারমার্কেটে। 898 00:59:37,449 --> 00:59:39,952 কিন্তু আমরা কখনই জমা দিই না তোমার অত্যাচারের কাছে নতি স্বীকার কর। 899 00:59:40,119 --> 00:59:42,121 পাগল, চুপ কর। 900 00:59:42,288 --> 00:59:45,249 তুমি সব কিছু করো অনেক sh-sh- খারাপ 901 00:59:46,000 --> 00:59:49,003 আমি কি? সব পরে আপনি আমাদের আছে এই বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করেছে। 902 00:59:49,169 --> 00:59:53,173 তুমি যদি লাফ দিতে, আমি যখন বললাম, কিছুই হয়নি। 903 00:59:53,465 --> 00:59:58,721 লাফ দিয়েছে? গোলমাল শুরু হলো যখন আপনি আপনার ডিম পোস্ট ছেড়ে যান. 904 00:59:59,013 --> 01:00:02,141 আরে, দোস্ত। এটা কত কঠিন জানেন? 905 01:00:02,308 --> 01:00:05,519 একটি পুরুষ হাঁস ডিম পাড়ার জন্য? 906 01:00:05,686 --> 01:00:08,772 এছাড়াও: কেন শুধু আপনি? সব মজা আছে? 907 01:00:08,939 --> 01:00:12,109 কারণ এটা কোন মজার নয়, যখন আপনি সেখানে থাকবেন। 908 01:00:12,276 --> 01:00:14,737 এটা একটা বিপর্যয় হবে। 909 01:00:16,322 --> 01:00:17,698 ওহ! উফ! 910 01:00:17,865 --> 01:00:19,867 তাই সব ডিম লুকিয়ে রেখেছি। 911 01:00:20,200 --> 01:00:21,577 আপনি কি পেয়েছেন? 912 01:00:21,744 --> 01:00:23,954 আমি কি স্টো-স্টো-স্টটার করেছি? 913 01:00:24,163 --> 01:00:27,583 মানে তুমি সব ডিম লুকিয়ে রেখেছ, কারণ অন্যথায়... 914 01:00:27,750 --> 01:00:29,668 St-St- এটা ঠিক ঠিক। 915 01:00:29,835 --> 01:00:34,214 আমি বিশ্বাস করতে পারিনি যাতে আপনি আবার সবকিছু নষ্ট করবেন না! 916 01:00:34,381 --> 01:00:35,466 আউচ! 917 01:00:35,799 --> 01:00:38,761 সব উজাড় করে দেবো? পেটুনিয়ার সাথে আপনাকে কে পরিচয় করিয়ে দিল? 918 01:00:38,927 --> 01:00:41,555 যার আছে এলিয়েন বাবল গাম ইনভেনশন প্রকাশিত? 919 01:00:41,722 --> 01:00:45,893 -এগুলো ধর্মবিরোধী শব্দ। -আমি আশা করি আপনার উপর পরীক্ষা করা হয়েছে। 920 01:00:46,060 --> 01:00:49,021 -আমি তোমার পরীক্ষা করতে পারি! -জাস্ট এটা চেষ্টা করুন. 921 01:00:49,188 --> 01:00:51,982 ডিকি: আমি এটা দেখতে চাই! আমাকে যেতে দাও! 922 01:00:52,149 --> 01:00:53,859 যথেষ্ট! 923 01:00:55,819 --> 01:00:57,529 (ধাতু ক্ল্যাচ) 924 01:00:59,073 --> 01:01:00,282 -উহ! -উহ! 925 01:01:00,449 --> 01:01:03,077 যত্ন নিন, আপনি বোকা. 926 01:01:03,827 --> 01:01:05,996 (ফোলা সঙ্গীত) 927 01:01:10,042 --> 01:01:11,877 (চিৎকার করে) 928 01:01:20,969 --> 01:01:24,348 আমি তখন তোমাদের দুজনকে একা রেখে যাব। এটা নিজেদের মধ্যে পরিষ্কার করুন। 929 01:01:24,515 --> 01:01:27,351 ওহ, এবং আসন উপভোগ করুন সামনের সারিতে, 930 01:01:27,518 --> 01:01:30,896 আমি যদি পৃথিবী উড়িয়ে দেই! 931 01:01:31,063 --> 01:01:33,690 তুমি পাগল! এটি দিয়ে আপনি কখনই... 932 01:01:33,857 --> 01:01:36,110 ড্যাফি: (চিৎকার করে) আহা! 933 01:01:36,276 --> 01:01:38,612 দুঃখিত, আপনি শুনতে পাচ্ছি না! 934 01:01:43,033 --> 01:01:46,078 (SAD মিউজিক) 935 01:01:52,668 --> 01:01:56,338 এখন বিরক্তিকর সমস্যা সৃষ্টিকারী আছে পথের বাইরে, 936 01:01:56,505 --> 01:01:59,883 অবশেষে পারব আমার বাকি পরিকল্পনা চালান. 937 01:02:00,175 --> 01:02:02,678 তাহলে আমরা কোথায় ছিলাম? 938 01:02:03,095 --> 01:02:07,599 আহ হ্যাঁ। বিশ্বের সমগ্র জনসংখ্যা খনি চিবানো 939 01:02:07,766 --> 01:02:10,644 ব্যক্তিগতভাবে পরিবর্তিত চুইংগাম। 940 01:02:10,811 --> 01:02:12,062 মানে কি... 941 01:02:13,605 --> 01:02:16,275 অপারেশনের পর্যায় 2 শুরু করুন। 942 01:02:16,442 --> 01:02:20,070 বুদবুদ জন্য সময়. (চমৎকারভাবে হাসে) 943 01:02:22,698 --> 01:02:24,658 (ডাইনামিক মিউজিক) 944 01:02:26,452 --> 01:02:27,828 হ্যাঁ! হ্যাঁ! 945 01:02:27,995 --> 01:02:31,457 ঘা! ঘা, শিশু, ঘা! 946 01:02:31,707 --> 01:02:33,000 চিবানো, চিবানো। 947 01:02:37,504 --> 01:02:39,381 (প্রধানভাবে হেসে) 948 01:02:40,757 --> 01:02:42,801 (সঙ্গীত নাটকীয়ভাবে ফুলে যায়) 949 01:02:44,011 --> 01:02:46,138 (হাসতে থাকুন) 950 01:03:07,868 --> 01:03:10,704 (রাইজিং প্লপিং) 951 01:03:12,039 --> 01:03:14,666 (সঙ্গীত ভয়ঙ্করভাবে ফুলে যায়) 952 01:03:18,962 --> 01:03:21,507 আহা, আমার চোয়াল! 953 01:03:24,843 --> 01:03:25,886 এলিয়েন: হ্যাঁ! 954 01:03:26,178 --> 01:03:27,930 (প্রধানভাবে হেসে) 955 01:03:28,847 --> 01:03:30,516 (হিস্টারিকালি হেসে) 956 01:03:44,613 --> 01:03:47,491 আমি এটা অনুমান. কি, ডিকি? 957 01:03:47,783 --> 01:03:49,993 যেদিন পৃথিবী উড়িয়ে দিয়েছিল। 958 01:03:50,160 --> 01:03:51,453 (পদত্যাগ করেছেন) হ্যাঁ... 959 01:03:52,204 --> 01:03:54,081 ডি-ডি-তুমি... উহ... 960 01:03:54,248 --> 01:03:56,625 আমরা মাতাল. 961 01:03:56,959 --> 01:03:58,001 আমরা? 962 01:03:58,544 --> 01:04:00,879 এটা সব আপনার দোষ ছিল না. 963 01:04:06,218 --> 01:04:10,180 ওহ, প্রিয় ডিকি! কোথায় সব ভুল হয়েছে? 964 01:04:10,305 --> 01:04:13,475 আমি চাইনি এভাবে শেষ হোক। 965 01:04:13,642 --> 01:04:16,353 স্টুপিড ড্যাফি! স্টুপিড ড্যাফি! 966 01:04:16,520 --> 01:04:18,272 তুমি বোকা হাঁস! 967 01:04:18,438 --> 01:04:20,691 কেন তুমি শুধু সব এলোমেলো করে দিলে? 968 01:04:20,857 --> 01:04:23,193 এখন পুরো পৃথিবী শেষ হয়ে যাচ্ছে 969 01:04:23,360 --> 01:04:26,738 এবং আমার সেরা বন্ধু আমাকে ঘৃণা করে। (ঘটকানি শব্দ) 970 01:04:26,989 --> 01:04:30,200 তুমি বোকা হাঁস! বোকা হাঁস! বোকা হাঁস... 971 01:04:30,576 --> 01:04:33,328 পাগল, না! আমি তোমাকে ঘৃণা করি না। 972 01:04:33,495 --> 01:04:39,334 হয়তো আমরা না আমরা যতটা ভালো দল ভেবেছিলাম। 973 01:04:39,501 --> 01:04:41,211 আমি অনুমান আপনি সঠিক. 974 01:04:41,336 --> 01:04:43,589 ড্যাফি: (নিঃশব্দে কাঁদছে) 975 01:04:46,967 --> 01:04:49,303 কৃষক জিম আমাদের সম্পর্কে কি ভাববে? 976 01:04:49,469 --> 01:04:53,098 আমরা আমাদের চাকরি হারিয়েছি, আমরা আমাদের বাড়ি হারিয়েছি, 977 01:04:53,432 --> 01:04:56,935 এবং এখন আমরা এখনও হেরে যাচ্ছি সমগ্র গ্রহ পৃথিবী। 978 01:04:57,102 --> 01:05:00,731 -আমরা শুধু বিশাল ক্ষতিকারক! -...পরাজিত! 979 01:05:13,910 --> 01:05:16,538 আরে, ডিকি, দেখ! কোন বার নেই। 980 01:05:22,586 --> 01:05:23,962 -উহ! -উহ! 981 01:05:32,012 --> 01:05:33,805 এলিয়েন: (ম্যাজেলি হেসে) 982 01:05:35,265 --> 01:05:36,850 ড্যাফি এবং ডিকি: আহ! 983 01:05:37,392 --> 01:05:38,518 উহ! 984 01:05:39,895 --> 01:05:41,271 (দ্রুত সঙ্গীত) 985 01:05:53,450 --> 01:05:55,160 (গর্জন) 986 01:05:55,285 --> 01:05:56,536 হুহ? 987 01:05:56,703 --> 01:05:58,205 উহ! 988 01:06:02,376 --> 01:06:05,212 ওহ, কি হয়েছে? 989 01:06:06,129 --> 01:06:09,424 ইয়াক! আমি এটার স্বাদ নিতে পারি সুপার স্ট্রংবেরি? 990 01:06:10,092 --> 01:06:12,177 আরে না! ব্লা, ব্লা, ব্লা... 991 01:06:12,344 --> 01:06:16,223 পেটুনিয়া, আপনি ফিরে এসেছেন! আমি দুঃখিত। 992 01:06:16,390 --> 01:06:20,102 আমি লাফ দেইনি এবং আপনি একটি চিউইং গাম জম্বি হয়ে গেছেন। 993 01:06:20,268 --> 01:06:24,564 এবং আমাদের বাড়িটি ধ্বংস হয়ে গেছে। এটা ভয়ানক ছিল! 994 01:06:24,940 --> 01:06:26,608 -কি? -আমি বললাম... 995 01:06:26,775 --> 01:06:29,528 না না না। এখানে স্ক্রিপ্ট আছে. আপনার অবসর সময়ে এটি ধরা. 996 01:06:29,695 --> 01:06:31,822 আমাদের আরও গুরুত্বপূর্ণ জিনিস করার আছে, 997 01:06:31,988 --> 01:06:35,867 গ্রহের চারপাশে এই বাবলগাম বুদবুদের মতো ফেটে যাওয়া 998 01:06:37,369 --> 01:06:38,829 ওহ...ঠিক আছে। 999 01:06:39,162 --> 01:06:41,957 আর আমরা কিভাবে এই ব্লা ব্লা বুদবুদ ভাঙব ফেটে যেতে? 1000 01:06:42,124 --> 01:06:45,502 চাপ বৃদ্ধি শেষ করতে এখন বোতাম টিপুন। 1001 01:06:45,669 --> 01:06:47,838 হুহ? দা-দা- এটা ব্যবহারিক। 1002 01:06:51,925 --> 01:06:53,009 আহা! 1003 01:06:55,846 --> 01:06:58,140 (সঙ্গীত ধীরে ধীরে ফুলে উঠছে) 1004 01:07:07,733 --> 01:07:08,942 -উহ! -উহ! 1005 01:07:18,410 --> 01:07:20,829 (রিডাক্টিভ মিউজিক) 1006 01:07:28,754 --> 01:07:30,172 ওহ ঈশ্বর ... 1007 01:07:30,547 --> 01:07:34,468 (হারা) কেউ কি পিনাট বাটার আছে? 1008 01:07:34,926 --> 01:07:36,970 আমি মনে করি আমি অসুস্থ হতে যাচ্ছি. 1009 01:07:38,638 --> 01:07:41,266 -ওয়াই-ওয়াই-আমরা এটা করেছি। -আমাদের কাছে আছে? 1010 01:07:41,558 --> 01:07:43,101 বুদবুদ ফেটে! 1011 01:07:43,643 --> 01:07:47,230 -হ্যাঁ! -হ্যা, আমরা এটা করেছি! 1012 01:07:47,397 --> 01:07:50,692 আমরা এলিয়েন দেখিয়েছি, তাই না? 1013 01:07:50,859 --> 01:07:53,653 হুহ? উহ... আরহ... 1014 01:07:53,904 --> 01:07:56,782 নোংরা দেশের বাম্পকিনস! 1015 01:07:56,948 --> 01:07:58,658 তুমি সব নষ্ট করেছ! 1016 01:07:58,825 --> 01:08:04,039 যখন একজন এলিয়েন অদ্ভুত চেষ্টা করে চুইংগাম দিয়ে পৃথিবীকে বশীভূত করতে, 1017 01:08:04,206 --> 01:08:05,916 তারপর আমি এটা শেষ করে দেব। 1018 01:08:06,082 --> 01:08:09,002 আমি... কি? আমি পৃথিবীকে বশীভূত করতে চাইনি। 1019 01:08:09,169 --> 01:08:11,129 আমি তাকে বাঁচানোর চেষ্টা করেছি। 1020 01:08:11,630 --> 01:08:14,841 আহ, সংরক্ষণ করতে? কিসের আগে? 1021 01:08:15,008 --> 01:08:18,720 -(এলার্ম হাউলস) -মেশিন ভয়েস: সতর্কতা! সতর্কতা ! 1022 01:08:18,887 --> 01:08:20,263 আচ্ছা, তার আগে! 1023 01:08:21,097 --> 01:08:22,933 (মানসিক সঙ্গীত) 1024 01:08:28,772 --> 01:08:30,649 ওহ, এটা কি? 1025 01:08:31,441 --> 01:08:33,068 (শাটার ক্লিক) 1026 01:08:33,985 --> 01:08:36,279 (সংবাদ জিঙ্গেল) 1027 01:08:36,446 --> 01:08:39,991 এটা মাত্র ঘোষণা করা হয়েছে যে একটি গ্রহাণু পৃথিবীর দিকে ধেয়ে আসছে 1028 01:08:40,158 --> 01:08:42,160 এবং এটি সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস করার হুমকি দেয়। 1029 01:08:42,327 --> 01:08:44,830 আর আপেল পাই উৎসব এই সপ্তাহান্তে শুরু হয়। 1030 01:08:44,996 --> 01:08:46,873 (আতঙ্কিত চিৎকার) 1031 01:08:50,877 --> 01:08:53,630 ওহ... কি হচ্ছে? 1032 01:08:53,797 --> 01:08:57,509 একটি বিশাল গ্রহাণু পৃথিবীর দিকে ছুটে যায়। 1033 01:08:58,176 --> 01:09:01,346 -ড্যাফি: আহ! - গ্রহাণু? গ্রহাণুটি ! 1034 01:09:01,513 --> 01:09:04,766 শান্ত হও। আতঙ্ক নেই। আমরা একটি পরিকল্পনা প্রয়োজন. 1035 01:09:04,933 --> 01:09:08,687 আচ্ছা, আমার একটা পরিকল্পনা ছিল। কিন্তু তুমি বোকারা তাকে নষ্ট করেছ। 1036 01:09:08,854 --> 01:09:11,273 -কোনটা? -আমি একটা উপায় ভেবেছিলাম 1037 01:09:11,481 --> 01:09:14,150 সবার মত একটি বিশাল বুদবুদ গাম বুদবুদ উড়িয়ে দাও, 1038 01:09:14,317 --> 01:09:18,905 যা সমগ্র পৃথিবীকে ঘিরে আছে এবং তারপর গ্রহাণু বাউন্স. 1039 01:09:19,072 --> 01:09:24,619 এবং আমি এখনও অ্যাক্সেস থাকবে পৃথিবীর সবচেয়ে মূল্যবান ধন। 1040 01:09:24,786 --> 01:09:27,664 শা-শা-প্রিয়তম? সোনা মানে? 1041 01:09:27,831 --> 01:09:29,499 -নাকি ইউরেনিয়াম? -গয়না? 1042 01:09:29,624 --> 01:09:30,834 না! 1043 01:09:31,001 --> 01:09:34,421 আমি অনেক বেশি মূল্যবান কিছুর কথা বলছি। 1044 01:09:34,588 --> 01:09:37,257 পৃথিবীই একমাত্র গ্রহ ছায়াপথে, 1045 01:09:37,424 --> 01:09:40,552 যার এই অবিশ্বাস্য ধন আছে উত্পাদিত 1046 01:09:42,012 --> 01:09:43,763 এখানে দেখুন! 1047 01:09:44,514 --> 01:09:48,059 (একান্তভাবে) দীর্ঘজীবী হোক এই ধন! 1048 01:09:48,810 --> 01:09:50,520 এটা বাবল চা না? 1049 01:09:51,521 --> 01:09:53,648 (গভীর, প্রসারিত) বুদবুদ... 1050 01:09:54,316 --> 01:09:57,068 দেখায়, যেন আমাদের পৃথিবীকে বাঁচাতে হবে। 1051 01:09:57,235 --> 01:10:00,030 আমরা? কিভাবে আমরা গ্রহাণু থামাতে পারি? 1052 01:10:00,322 --> 01:10:03,575 সেকেলে জ্ঞান নিয়ে। 1053 01:10:04,075 --> 01:10:07,996 দেখছো? এখানেই। আছে গ্রহাণুর হৃদয়ে একটি গহ্বর। 1054 01:10:08,163 --> 01:10:11,708 সেখানে আমাদের নিজেদেরকে বিম করতে হবে, একটি বিস্ফোরক চার্জ নিক্ষেপ 1055 01:10:11,875 --> 01:10:14,753 এবং এটি বিস্ফোরণ, এবং বুম! 1056 01:10:14,920 --> 01:10:19,007 গ্রহাণুটি টুকরো টুকরো হয়ে গেছে এবং পৃথিবী রক্ষা করা হবে. 1057 01:10:19,174 --> 01:10:20,634 -হ্যাঁ! -হু-হু-হু! 1058 01:10:20,800 --> 01:10:22,844 আমাদের কাছে কোনো বিস্ফোরক নেই। 1059 01:10:23,178 --> 01:10:25,388 -তারপর একটি লেজার। -উহ-উহ। 1060 01:10:25,847 --> 01:10:27,349 অন্য কিছু? 1061 01:10:27,557 --> 01:10:30,268 আমরা goo আছে. অনেক গোপ। 1062 01:10:30,435 --> 01:10:34,314 -তুমি কেমন এলিয়েন? -অবশ্যই অনুন্নত এলিয়েন নয়, 1063 01:10:34,481 --> 01:10:36,650 যে এটির সাথে বিস্ফোরক বহন করে। 1064 01:10:36,816 --> 01:10:40,862 -আমি বিস্ফোরিত হতে যাচ্ছি। -এখানে কি বিস্ফোরিত হয় আমার ধৈর্য. 1065 01:10:42,364 --> 01:10:43,949 বিস্ফোরণ? 1066 01:10:44,115 --> 01:10:47,953 Petunia, আপনি আরো করতে পারেন বিস্ফোরক চুইংগাম থেকে? 1067 01:10:48,119 --> 01:10:53,500 উহ! গ্লুটামিক অ্যাসিড লবণ তৈরি করে স্বাদ শক্তিশালী এবং আরো তীব্র? 1068 01:10:53,667 --> 01:10:55,919 দা-দা-তার মানে হ্যাঁ। 1069 01:10:56,086 --> 01:10:58,755 আরে, থামো! আমরা একটি পরিকল্পনা আছে. 1070 01:11:04,427 --> 01:11:06,846 (সংবাদ জিঙ্গেল) 1071 01:11:07,013 --> 01:11:09,849 এই মাত্র এসেছে. আমরা এইমাত্র এই বার্তাটি পেয়েছি: 1072 01:11:10,016 --> 01:11:14,771 একজন বিজ্ঞানী, একজন এলিয়েন, একটি হাঁস এবং 2টি শূকর পৃথিবীকে বাঁচাতে চায়। 1073 01:11:16,898 --> 01:11:18,817 আমরা সবাই হারিয়ে গেছি। 1074 01:11:19,109 --> 01:11:20,402 স্ট্যাটাস রিপোর্ট! 1075 01:11:21,611 --> 01:11:23,196 আমরা প্রায় চলে এসেছি। 1076 01:11:23,863 --> 01:11:25,865 (বীর সঙ্গীত) 1077 01:11:29,619 --> 01:11:33,665 প্রভাব হতে মাত্র 15 মিনিট। দ্রুত ভেতরে ঢুকে যায়। 1078 01:11:33,832 --> 01:11:36,668 তারপর আমরা আপনাকে ব্যাক আপ করব, বিস্ফোরণের জন্য। 1079 01:11:36,835 --> 01:11:38,962 বিস্ফোরণ? এমন বাজে কথা! 1080 01:11:39,129 --> 01:11:41,589 জিনিসপত্র চিবিয়ে খেতে হবে যাতে এটি বিস্ফোরিত হয়। 1081 01:11:41,756 --> 01:11:44,092 আমরা এটা চিবাতে পারি না। তারপর আমরা বিস্ফোরণ. 1082 01:11:44,259 --> 01:11:46,720 সম্ভবত এটাই এই পরিকল্পনার শেষ। 1083 01:11:46,886 --> 01:11:49,556 আমরা কিভাবে উচিত? দয়া করে গাম চিবাবেন? 1084 01:11:49,973 --> 01:11:51,141 চর্বণ? 1085 01:11:52,851 --> 01:11:57,022 -ডিকি: বাতাসের জোক দাঁত? -ওগুলো কাজ করবে। 1086 01:11:57,564 --> 01:11:59,566 পেটুনিয়া: চলুন শুরু করা যাক, দল! 1087 01:11:59,816 --> 01:12:02,736 -হ্যাঁ! চলুন শুরু করা যাক! -আমরা এটা তৈরি করি! 1088 01:12:04,404 --> 01:12:06,906 বিজ্ঞানী: আপনি করেননি আপনি একবার প্রবেশ করার পর প্রচুর সময়। 1089 01:12:07,073 --> 01:12:09,534 তাই বিস্ফোরক আনলোড করুন এবং অদৃশ্য হয়ে যায়। 1090 01:12:09,701 --> 01:12:11,995 মূল পথ সহজ হতে হবে. 1091 01:12:12,162 --> 01:12:13,496 প্রবেশপথের ঠিক পেছনে 1092 01:12:13,663 --> 01:12:16,082 কয়েকটি নিরীহ গ্যাসক্ষেত্র রয়েছে। 1093 01:12:18,710 --> 01:12:22,297 তারপর আপনি নিরীহ ভূখণ্ড জুড়ে আসা ক্লাস 2 এর। 1094 01:12:22,464 --> 01:12:23,423 (চিৎকার) 1095 01:12:23,590 --> 01:12:26,968 এবং অবশেষে আপনি অতিক্রম একটি খুব বড় গুহা। 1096 01:12:30,555 --> 01:12:34,017 বোঝা গেল। আপনি এখন উচিত ড্রপ পয়েন্টে থাকা। 1097 01:12:36,061 --> 01:12:38,063 ডিকি: হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ! এটা আছে! 1098 01:12:38,229 --> 01:12:40,982 - গ্রহাণুর কেন্দ্র। -নিচে 1099 01:12:41,149 --> 01:12:43,651 এটি 70 মিটার। তাই আপনি ভাল শুরু করুন. 1100 01:12:44,444 --> 01:12:47,739 ঠিক আছে, বলছি. জি-জি-ঠিক যেমন আমরা পরিকল্পনা করেছি। 1101 01:12:47,906 --> 01:12:51,743 পেটুনিয়া, তুমি বাতাস চালাও এবং ড্যাফি এবং আমি কোর নিচে ড্রপ. 1102 01:12:52,118 --> 01:12:55,872 পাগল, আপনি কোর স্প্রে পরিবর্তিত প্রজেক্টাইল ডিস্ট্রিবিউটর সহ 1103 01:12:56,039 --> 01:13:00,251 যা পেটুনিয়ার চুইংগাম দিয়ে লোড করা হয়। আমি রসিক দাঁত প্রস্তুত. 1104 01:13:00,418 --> 01:13:03,171 অবশেষে আমি এটাও পাই কর্মের একটি অংশ। 1105 01:13:03,338 --> 01:13:06,883 আমি সেখানে গিয়ে তাদের দেখাব আসলে এটা কিভাবে করতে হয়। 1106 01:13:07,050 --> 01:13:09,010 হু-হু! হু-হু! হু-হু! 1107 01:13:09,177 --> 01:13:10,845 (দ্রুত সঙ্গীত) 1108 01:13:13,348 --> 01:13:16,226 (গভীর, অঙ্কন) বাজে, না! 1109 01:13:20,772 --> 01:13:23,108 হতে পারে এটা যেমন একটি ভাল ধারণা না. 1110 01:13:23,274 --> 01:13:27,112 -তাহলে বন্ধুরা। তাহলে চলুন শুরু করা যাক। -ডিকি? 1111 01:13:27,278 --> 01:13:31,866 এটি একটি সুন্দর গুরুত্বপূর্ণ কাজ এবং আমি এটা স্ক্রু আপ হতে পারে. 1112 01:13:32,033 --> 01:13:36,663 হয়তো পেটুনিয়া সেটা করতে পারে। সর্বোপরি, এগুলো তাদের চুইংগাম। 1113 01:13:36,830 --> 01:13:40,750 এবং আমি মনে করি এই বাতাস এখানে আমার জন্য নিখুঁত কাজ. 1114 01:13:40,875 --> 01:13:44,921 কারণ আমি যদি একটা কাজ করতে পারি, তারপর এটি একটি লিভার টান হয়. 1115 01:13:45,088 --> 01:13:47,298 -সি-সি-শিওর? - আমি এটা করতে চাই. 1116 01:13:47,465 --> 01:13:50,885 বিশ্বাস করো, আমি এত নিশ্চিত ছিলাম না. 1117 01:13:51,344 --> 01:13:53,429 এলিয়েন: ওহ, পৃথিবীবাসী! 1118 01:13:53,596 --> 01:13:56,516 আমি আপনার আড্ডায় বাধা দেব খুব অনিচ্ছায়, 1119 01:13:56,683 --> 01:13:59,185 কিন্তু আমাদের বাঁচানোর জন্য একটি গ্রহ আছে। 1120 01:13:59,352 --> 01:14:01,938 কিছু মনে না করলে, আপনি কি শুরু করতে পারেন? 1121 01:14:02,105 --> 01:14:03,857 বোঝা গেল। 1122 01:14:04,482 --> 01:14:07,110 ঠিক আছে, ড্যাফি. লা- লেট আমাস ডাউন প্লিজ। 1123 01:14:07,277 --> 01:14:08,820 এটা নিচে যাচ্ছে! 1124 01:14:11,614 --> 01:14:13,533 -পেটুনিয়া: থামো! -বুঝেছি! 1125 01:14:17,912 --> 01:14:19,831 বি-বি-রেডি, পেটুনিয়া? 1126 01:14:21,040 --> 01:14:23,793 তারপর আমরা জঘন্য জিনিস উড়িয়ে দেব কখনও কখনও বাতাসে। 1127 01:14:25,795 --> 01:14:28,089 (ডাইনামিক মিউজিক) 1128 01:14:43,188 --> 01:14:46,524 ই-ই-সম্পন্ন! ঠিক আছে, ড্যাফি. আমাদের উপরে টানুন। 1129 01:14:46,691 --> 01:14:48,610 হ্যা, হ্যা, ক্যাপ্টেন! 1130 01:14:50,445 --> 01:14:52,447 (উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত) 1131 01:15:01,623 --> 01:15:03,458 আপনি প্রায় চুইংগাম এ আছেন। 1132 01:15:03,666 --> 01:15:05,752 আমার মঙ্গল, আমার মঙ্গল... 1133 01:15:05,919 --> 01:15:08,421 ওহ প্রিয়. আমি আশা করি এই পরিকল্পনা কাজ করে। 1134 01:15:11,424 --> 01:15:13,885 ওহ, প্লিজ, ওহ, প্লিজ, ওহ, প্লিজ! 1135 01:15:17,138 --> 01:15:18,598 তারা উপর টিপিং হয়? 1136 01:15:18,848 --> 01:15:19,807 কি? 1137 01:15:21,643 --> 01:15:25,605 তারা উপর টিপ! তারা উপর টিপিং করছি! ও মাই গড! তারা এ... 1138 01:15:25,772 --> 01:15:28,024 এটা বন্ধ করুন! আতঙ্কিত হবেন না! নিজেকে একসাথে টানুন! 1139 01:15:30,026 --> 01:15:31,569 আমরা এখন কি করব? 1140 01:15:31,736 --> 01:15:35,615 -নিচে যাও এবং আবার উপরে রাখো! -তার জন্য পর্যাপ্ত সময় নেই। 1141 01:15:35,782 --> 01:15:39,327 -কিভাবে আঠা চিবানো উচিত? - আমি এটা জানি না. 1142 01:15:39,577 --> 01:15:43,706 -নাকি আপনার দ্বিতীয় জোড়া দাঁত আছে? -এখন আমার দিকে তাকাও না। 1143 01:15:45,667 --> 01:15:49,712 -(ড্যাফি এবং পেটুনিয়া তর্ক চালিয়ে যাচ্ছে) -(সঙ্গীতের স্ফীত) 1144 01:15:50,922 --> 01:15:52,590 আমার একটা প্ল্যান আছে! 1145 01:15:52,757 --> 01:15:55,134 আপনাকে অবিলম্বে করতে হবে... আপনি কি পেয়েছেন? 1146 01:15:55,301 --> 01:15:57,679 আমার একটা পরিকল্পনা আছে। তবে আমাদের দ্রুত ব্যবস্থা নিতে হবে। 1147 01:15:57,887 --> 01:16:01,724 আর আছে মাত্র একজন এই ইয়ো-ইয়ো কাজের জন্য: 1148 01:16:01,891 --> 01:16:03,893 দা-দা-ডাফি হাঁস। 1149 01:16:04,185 --> 01:16:05,186 কি? আমি? 1150 01:16:05,353 --> 01:16:06,562 হাঁস? 1151 01:16:06,813 --> 01:16:09,774 -ডফি? -আরে না, হাঁস না! 1152 01:16:10,066 --> 01:16:13,152 -মানুষ: হাঁস? -ঠিক। হাঁস। 1153 01:16:13,319 --> 01:16:16,197 এটা একটা রসিকতা। যারা আছে এই আবর্জনার জন্য সবুজ আলো দেওয়া হয়েছে? 1154 01:16:16,364 --> 01:16:20,702 দা-দা-ড্যাফি, তুমি এখন সেখানে নেমে যাও এবং জিনিস ঠিক রাখুন। 1155 01:16:20,910 --> 01:16:25,248 কিন্তু তুমি জানো আমি তা পারব না। আমি সবসময় জিনিস খারাপ করে. 1156 01:16:25,415 --> 01:16:27,834 এবং যে আমাদের প্রয়োজন ঠিক কি. 1157 01:16:28,001 --> 01:16:28,960 সত্যিই? 1158 01:16:29,127 --> 01:16:32,171 আমি সারাক্ষণ তোমাকে সন্দেহ করেছি। 1159 01:16:32,338 --> 01:16:36,384 আমি এটা ভয় পেয়েছিলাম আপনি কি করতে পারেন। 1160 01:16:36,551 --> 01:16:40,138 এটা সময় সম্পর্কে যে আমি তোমাকে বিশ্বাস করি, ড্যাফি। 1161 01:16:40,305 --> 01:16:42,849 ড্যাফি: (এসওবিএস) 1162 01:16:43,016 --> 01:16:46,728 U-U-এখন সেখানে নিচে যান এবং এটা সম্পন্ন করা. 1163 01:16:46,936 --> 01:16:48,855 ড্যাফি হাঁসের পথ। 1164 01:16:49,731 --> 01:16:52,984 আমি তোমাকে জোরে এবং স্পষ্ট শুনেছি, বন্ধু. 1165 01:16:53,609 --> 01:16:57,572 চল...পাগল হয়ে যাই! 1166 01:16:58,489 --> 01:17:01,075 (চিয়ার্স) 1167 01:17:02,952 --> 01:17:04,495 সে কি দাঁত ভাসছে? 1168 01:17:06,497 --> 01:17:09,876 কি? কাউকে করতে হবে পাগল হাঁস বন্ধ! 1169 01:17:10,043 --> 01:17:11,878 ডিকি, সে কি করছে? 1170 01:17:15,423 --> 01:17:17,008 এ-এ-অপেক্ষা করুন! 1171 01:17:17,175 --> 01:17:19,010 আপনি এটা দেখতে পাবেন. 1172 01:17:21,888 --> 01:17:23,097 (জোরে ক্র্যাক) 1173 01:17:23,306 --> 01:17:24,974 হু-হু! হু-হু! হু-হু! 1174 01:17:25,099 --> 01:17:28,895 এটি একটি ভূমিকম্প ট্রিগার! -ঠিক। 1175 01:17:34,984 --> 01:17:38,154 ওহ, এই হাঁস সম্পূর্ণ পাগল! 1176 01:17:41,491 --> 01:17:43,785 হু-হু! হু-হু! হু-হু! 1177 01:17:48,373 --> 01:17:50,166 (ডাইনামিক ব্রাস মিউজিক) 1178 01:18:04,013 --> 01:18:06,474 এস-এস-দেখুন, এটা কাজ করে! 1179 01:18:11,437 --> 01:18:13,940 স্ট্যালাক্টাইটগুলি ছাদ থেকে পড়ে। 1180 01:18:14,107 --> 01:18:16,067 পেটুনিয়া: চুইংগামের মধ্যে! 1181 01:18:18,903 --> 01:18:21,697 -কি? -হাঁস আসলে এটা বানিয়েছে! 1182 01:18:21,864 --> 01:18:24,826 দুর্দান্ত কাজ, ড্যাফি। এখন এখান থেকে চলে যাই। 1183 01:18:25,451 --> 01:18:28,413 বুঝলাম! আমাকে টেনে তুলে। 1184 01:18:33,251 --> 01:18:36,421 তাড়াতাড়ি! আমাদের হারিয়ে যেতে হবে, চেইন প্রতিক্রিয়া শুরু হওয়ার আগে। 1185 01:18:36,587 --> 01:18:37,839 +পথে ! 1186 01:18:38,548 --> 01:18:42,051 - প্রভাব পর্যন্ত মাত্র 3 মিনিট। -তাড়াতাড়ি! 1187 01:18:47,265 --> 01:18:48,641 উহ... 1188 01:18:49,934 --> 01:18:51,394 এসো, এসো! 1189 01:18:53,062 --> 01:18:54,730 (GASP) 1190 01:19:03,656 --> 01:19:04,574 উহ! 1191 01:19:07,660 --> 01:19:10,204 (মেনেসিং মিউজিক দ্রুত ফুলে যায়) 1192 01:19:11,456 --> 01:19:12,748 উফ... 1193 01:19:15,209 --> 01:19:17,962 দে-দে-দে-দে... আহ! 1194 01:19:18,713 --> 01:19:19,714 ওহ! 1195 01:19:25,970 --> 01:19:27,013 ড্যাফি কোথায়? 1196 01:19:27,180 --> 01:19:29,432 02:12 প্রভাব 1197 01:19:32,101 --> 01:19:33,019 ডিকি? 1198 01:19:34,312 --> 01:19:36,355 (হাৎকার করে) আহ! 1199 01:19:36,647 --> 01:19:37,690 না! 1200 01:19:38,733 --> 01:19:41,110 (দ্রুত নিঃশ্বাস ফেলে) পাগল! 1201 01:19:41,444 --> 01:19:44,447 আপনি এখানে কি করছেন? এখান থেকে বের হতে হবে। 1202 01:19:44,614 --> 01:19:47,158 না ও-ও-আমার বন্ধু ছাড়া। 1203 01:19:49,660 --> 01:19:52,371 এই কাজ করে না. নিজেকে নিরাপদে নিয়ে যান। 1204 01:19:52,788 --> 01:19:55,041 আমি এখানে বাবলগাম হাঁস হয়ে যাচ্ছি। 1205 01:19:55,541 --> 01:19:57,502 (দ্রুত শ্বাস নেয়) 1206 01:19:57,793 --> 01:20:00,296 আবার ফিরে যেতে হবে। তারা এখনও গ্রহাণুতে আছে। 1207 01:20:00,463 --> 01:20:03,591 আমরা এটা করতে পারি না! আমাদের করতে হবে জাহাজটিকে নিরাপদ দূরত্বে নিয়ে যান। 1208 01:20:05,510 --> 01:20:08,346 দৌড়াও, ডিকি। পরিপূর্ণ জীবন যাপন করুন। 1209 01:20:09,263 --> 01:20:12,183 ঠিক আছে, আপনি যা চান. একটি শেষ আলিঙ্গন. 1210 01:20:14,560 --> 01:20:15,895 দূরে পেতে সময়. 1211 01:20:23,152 --> 01:20:25,071 আমি তোমাকে যেতে দেব না, ড্যাফি. 1212 01:20:25,238 --> 01:20:26,656 কিন্তু... 1213 01:20:26,822 --> 01:20:29,492 ঠিক এরকমই, যেমন কৃষক জিম সবসময় বলেন। 1214 01:20:30,368 --> 01:20:32,912 যতক্ষণ আমরা দুজনে একসাথে থাকি... 1215 01:20:33,162 --> 01:20:36,165 উভয়: ...সব ঠিক হয়ে যাবে। 1216 01:20:41,837 --> 01:20:44,090 (চিয়ার্স) 1217 01:20:44,674 --> 01:20:46,092 মানুষ: কি ভাগ্য! 1218 01:20:46,509 --> 01:20:48,177 (চিয়ার্স) 1219 01:20:48,511 --> 01:20:52,056 আমরা সংরক্ষিত! আমি বাড়ি যাচ্ছি এবং আমার বিড়াল চুম্বন. 1220 01:20:52,431 --> 01:20:54,225 চুইংগাম চিবিয়ে! আমরা এটা করেছি। 1221 01:20:54,392 --> 01:20:58,312 - আমরা পৃথিবী রক্ষা করেছি। -ওহ হ্যাঁ, আর ধন! 1222 01:20:58,479 --> 01:21:01,440 আমি বিজ্ঞান ভালোবাসি... 1223 01:21:01,774 --> 01:21:03,109 ওহ... 1224 01:21:13,869 --> 01:21:16,372 (চিয়ার্স) 1225 01:21:18,332 --> 01:21:23,004 ধন্যবাদ আপনাকে ধন্যবাদ. এই বাস্তব একটি খুব সুন্দর অভ্যর্থনা। 1226 01:21:23,170 --> 01:21:25,047 আর এখন... 1227 01:21:25,298 --> 01:21:26,632 (বিস্মিত শব্দ) 1228 01:21:26,799 --> 01:21:29,427 ...আমাকে তোমার কাছে নিয়ে যাও 1229 01:21:29,594 --> 01:21:32,179 নিকটতম চা ঘর। 1230 01:21:32,346 --> 01:21:36,475 বুদবুদ চা প্রথম রাউন্ড আমার উপর. হা, হা, হা! 1231 01:21:36,642 --> 01:21:38,603 (স্বস্তিদায়ক উল্লাস) 1232 01:21:41,606 --> 01:21:44,692 বাবল চা, পিএফএফ! এটি এমনকি বিশেষ সুস্বাদু নয়। 1233 01:21:44,859 --> 01:21:46,777 ওহ, আনন্দ কর, ছোট্ট শূকর। 1234 01:21:47,111 --> 01:21:48,487 আপনি একজন নায়িকা। 1235 01:21:48,654 --> 01:21:52,742 আসলে তারাই আসল হিরো আমার বন্ধু ডিকি এবং ড্যাফি। 1236 01:21:52,908 --> 01:21:56,078 ওহ, যারা অখাদ্য স্থির প্রাণী? 1237 01:21:56,245 --> 01:22:00,666 হ্যাঁ! সাহস এবং ত্যাগ ছাড়াই এই অপ্রচলিত স্থিতিশীল প্রাণী 1238 01:22:00,833 --> 01:22:03,085 পৃথিবী কখনোই সুযোগ পেত না। 1239 01:22:03,252 --> 01:22:08,841 আচ্ছা... হেহে... শহর নিরাপদ হয়ে উঠছে তাদের নামে একটি পার্ক বেঞ্চের নাম দিন। 1240 01:22:09,008 --> 01:22:11,761 ওহ... কিন্তু তেমন কিছু স্পষ্ট নয়, দয়া করে। 1241 01:22:11,927 --> 01:22:14,680 -(ভাইব্র্যান্ট পার্টি মিউজিক) -(কণ্ঠের বুদবুদ) 1242 01:22:18,643 --> 01:22:20,686 ওহ... বিশুদ্ধ বুদবুদ সুখ! 1243 01:22:20,853 --> 01:22:24,857 ওহ, তুমি স্কুইশি, সুস্বাদু শিশু। 1244 01:22:27,276 --> 01:22:30,696 যে... নেই... বিদ্যমান। তৃতীয় একটি অসঙ্গতি! 1245 01:22:31,405 --> 01:22:33,866 -(কাঁটা শব্দ) -মহিলা: ওহ মাই গড! 1246 01:22:34,492 --> 01:22:35,701 হুহ? 1247 01:22:35,993 --> 01:22:37,161 মুহূর্ত। 1248 01:22:40,081 --> 01:22:41,207 (চিৎকার) 1249 01:22:44,627 --> 01:22:46,545 ডিকি ! বাচ্ছা! 1250 01:22:47,296 --> 01:22:49,590 আমি কি শুধু পেটুনিয়া শুনেছি? 1251 01:22:49,757 --> 01:22:52,051 ড্যাফি, আমি মনে করি আমরা বেঁচে গেছি। 1252 01:22:52,218 --> 01:22:55,054 -আপনি এটা করেছেন! -পেটুনিয়া ! 1253 01:22:56,222 --> 01:22:58,391 তাকে ধর, ডিকি! -ডিকি ! 1254 01:22:58,599 --> 01:23:00,768 আমরা এটা তৈরি! আমরা... 1255 01:23:02,061 --> 01:23:04,397 ভাল, মোটা মানুষ! 1256 01:23:04,563 --> 01:23:06,440 হা, হা, হা! খুব ভালো! 1257 01:23:08,442 --> 01:23:10,444 বাহ! ডি-ডি- সেটা ছিল 1258 01:23:10,611 --> 01:23:13,698 -খুব-খুব-খুব... -...খুব-খুব-খুব আনন্দদায়ক। 1259 01:23:13,864 --> 01:23:15,700 (হাসি) 1260 01:23:15,866 --> 01:23:18,160 শীতল, স্পেস গাম! 1261 01:23:23,457 --> 01:23:24,959 বাহ... 1262 01:23:25,376 --> 01:23:29,338 এটি সেরা স্বাদ, যে আমি কখনও চেষ্টা করেছি! হা, হা, হা! 1263 01:23:29,630 --> 01:23:31,757 ওহ! (ফিসফিস করে) এক সেকেন্ড, প্লিজ। 1264 01:23:38,806 --> 01:23:42,518 (SQUEAK) গ্রহাণু স্ফটিক! এই অনুপস্থিত উপাদান! 1265 01:23:43,102 --> 01:23:46,188 আমি এটা করেছি! আমার আছে নিখুঁত স্বাদ তৈরি! 1266 01:23:46,355 --> 01:23:48,733 -ভালো! -আমি জানতাম তুমি এটা করতে পারবে। 1267 01:23:48,899 --> 01:23:51,694 আরে বন্ধুরা! আমি কি নায়কদের ছবি তুলতে পারি সংবাদপত্রের জন্য কি? 1268 01:23:51,861 --> 01:23:53,112 কিন্তু অবশ্যই! 1269 01:23:55,573 --> 01:23:59,243 ড্যাফি: “হোমটাউন হিরোস। শূকর এবং হাঁস একটি বিস্ফোরণ আছে।" 1270 01:23:59,410 --> 01:24:01,704 আমরা পুরো শহরকে বাঁচাতে পেরেছি, 1271 01:24:01,871 --> 01:24:04,206 কিন্তু আমাদের বাড়ি না। 1272 01:24:04,373 --> 01:24:05,875 ডিকি: (হাঁকিয়ে) হ্যাঁ... 1273 01:24:06,041 --> 01:24:12,256 আমরা শুধু বাকি আছে আমাদের এবং এফ-এফ-ফার্মার জিমের এই ছবি। 1274 01:24:13,132 --> 01:24:16,010 -মানুষ: (হ্যাকিং) বলছি। -কৃষক জিম? 1275 01:24:16,177 --> 01:24:18,012 এখানে, ছেলেরা. 1276 01:24:18,179 --> 01:24:19,972 -কৃষক জিম! -কৃষক জিম! 1277 01:24:20,139 --> 01:24:23,517 আমি শুধু তোমাকে বলতে চেয়েছিলাম তোমাদের দুজনকে নিয়ে আমি কত গর্বিত। 1278 01:24:23,684 --> 01:24:26,228 আপনি বলছি সত্যিই একসঙ্গে আটকে 1279 01:24:26,395 --> 01:24:29,815 এবং আপনি বিশ্বের চেয়ে সাহায্য করেছেন তোমাকে সবচেয়ে বেশি প্রয়োজন। 1280 01:24:29,982 --> 01:24:33,819 ওহ, কৃষক জিম। আমরা বাড়ির জন্য খুব দুঃখিত. 1281 01:24:33,986 --> 01:24:36,822 আমরা চাইনি যে এটি ধ্বংস করা হবে। 1282 01:24:37,072 --> 01:24:40,493 এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না তোমার সুন্দর ছোট মাথা। 1283 01:24:40,659 --> 01:24:43,579 -আমাদের উচিত নয়? -কিন্তু আমরা এখন কোথায় থাকব? 1284 01:24:43,746 --> 01:24:47,374 ওয়েল, তাহলে এটা ভাল যে আপনি আপনি আমাদের পারিবারিক ছবি রেখেছেন। 1285 01:24:47,666 --> 01:24:50,544 -ওহ হ্যাঁ? -আসুন। ফ্রেম থেকে বের করে নিন। 1286 01:24:50,711 --> 01:24:52,546 ওহ ঠিক আছে। 1287 01:24:54,882 --> 01:24:56,884 (আনুষ্ঠানিক সঙ্গীত) 1288 01:24:57,051 --> 01:24:59,011 -ওটা কি? -ডিকি: (শুরু করে) 1289 01:24:59,178 --> 01:25:01,347 একটি বাড়ির বীমা পলিসি। 1290 01:25:01,514 --> 01:25:03,432 আমাদের এন-এন নামের কাছে। 1291 01:25:03,599 --> 01:25:06,060 "ব্যাপক ক্ষতি কভার করে বা রূপান্তর, 1292 01:25:06,227 --> 01:25:10,314 ট্রিগার হয়েছে, কিন্তু সীমাবদ্ধ নয় এলিয়েন মাইন্ড কন্ট্রোল প্ল্যান।" 1293 01:25:10,648 --> 01:25:12,024 কভারেজ ওভার... 1294 01:25:12,191 --> 01:25:14,318 -৫ মিলিয়ন ডলার! -৫ মিলিয়ন ডলার! 1295 01:25:14,485 --> 01:25:17,530 বাজে, এর মানে আমরা একে অপরকে পারি একটি নতুন বাড়ি কিনুন। 1296 01:25:17,696 --> 01:25:21,534 আমার মঙ্গল! কৃষক জিম, আপনি কিভাবে জানলেন? 1297 01:25:21,700 --> 01:25:24,245 আচ্ছা, আমি তোমাদের দুজনের সাথেই আছি একসঙ্গে যথেষ্ট দীর্ঘ বসবাস 1298 01:25:24,411 --> 01:25:27,164 জানতে যে পাগল কিছু ঘটতে যাচ্ছে. 1299 01:25:27,331 --> 01:25:30,709 এখন নিজের খেয়াল রেখো ছেলেরা। তোমাকে ভালোবাসি। 1300 01:25:30,876 --> 01:25:33,587 কৃষক জিম বাইরে আছে. শান্তি ! 1301 01:25:33,754 --> 01:25:35,798 -ধন্যবাদ, কৃষক জিম। -ধন্যবাদ, কৃষক জিম। 1302 01:25:36,090 --> 01:25:39,343 আর, ডিকি? তুমি কি প্রস্তুত, একটি নতুন বাড়ি তৈরি করতে? 1303 01:25:39,510 --> 01:25:41,804 যতক্ষণ আমরা দুজনে একসাথে থাকি। 1304 01:25:41,971 --> 01:25:44,265 হো-হো-হো! কিন্তু আপনি এটা বিশ্বাস করতে পারেন. 1305 01:25:45,474 --> 01:25:47,643 (লিভিং জ্যাজ মিউজিক) 1306 01:25:54,483 --> 01:25:56,777 (প্লেফুল মিউজিক) 1307 01:26:00,489 --> 01:26:02,783 (জাজ সঙ্গীত চলতে থাকে) 1308 01:26:13,752 --> 01:26:15,629 (জোরে চিৎকার করে) 1309 01:26:17,381 --> 01:26:20,175 (শক্তিশালী ইলেকট্রনিক সঙ্গীত) 1310 01:26:22,928 --> 01:26:26,891 আমাদের নতুন বাড়ি আমাদের হওয়া উচিত এই ছাদ গল্প দিয়ে রক্ষা, তাই না? 1311 01:26:31,061 --> 01:26:33,606 (ক্রেডিট মিউজিক) 1312 01:30:29,842 --> 01:30:34,346 -D-D-এটাই, বন্ধুরা! -অপেক্ষা করো! এটা সব হতে পারে না. 1313 01:30:34,513 --> 01:30:37,766 আমাদের এটা করতে হবে একটি সিক্যুয়াল খোলা রাখুন। 1314 01:30:38,016 --> 01:30:39,017 দ্বারা সাবটাইটেল: Bettina Arlt