1 00:01:06,500 --> 00:01:07,969 - Astăzi este ziua. - Bine. 2 00:01:08,102 --> 00:01:09,436 Mă simt bine în privința asta. 3 00:01:09,569 --> 00:01:11,204 Noi trei vrăjitoare suntem foc. 4 00:01:11,338 --> 00:01:12,874 Nu știu de ce noi continua să încerci fără a patra. 5 00:01:13,007 --> 00:01:14,174 Oh, iată-o. 6 00:01:14,307 --> 00:01:15,843 Ce? Au trecut doi ani. 7 00:01:15,977 --> 00:01:17,544 Poate că nu avem nevoie de un al patrulea. 8 00:01:17,679 --> 00:01:18,880 Da, ai nevoie de toate patru. 9 00:01:19,013 --> 00:01:20,715 Fiecare semilună este un element. 10 00:01:20,848 --> 00:01:22,215 Vedea? nord, sud, est, vest. 11 00:01:22,349 --> 00:01:23,885 Vreau să îngheț timpul. 12 00:01:24,018 --> 00:01:25,753 Nu am putut îngheța timp dacă am avea un al patrulea. 13 00:01:25,887 --> 00:01:27,088 Il am pe masa, Frankie. 14 00:01:27,220 --> 00:01:28,488 Trebuie să o ții, sau altfel 15 00:01:28,623 --> 00:01:29,924 tu vei lumina ceva în flăcări. 16 00:01:30,058 --> 00:01:31,358 În regulă, doamnelor. 17 00:01:31,491 --> 00:01:32,727 Îmi place această farfurie. 18 00:01:32,860 --> 00:01:34,062 Nu-l stinge. 19 00:01:34,194 --> 00:01:35,830 Trebuie să. Trebuie să facem ritualul. 20 00:01:35,963 --> 00:01:37,197 Pana ta. 21 00:01:37,330 --> 00:01:38,666 Frankie, ai grijă. 22 00:01:38,800 --> 00:01:41,069 Întotdeauna aprinzi lucruri în flăcări, frate. 23 00:01:41,201 --> 00:01:43,570 - Nu de data asta. - Sunteți pregătiți, vrăjitoare? 24 00:01:53,547 --> 00:01:56,084 Ca noaptea primește lumina Ta 25 00:01:56,216 --> 00:01:58,552 Și oceanele vă simt atracția 26 00:01:58,686 --> 00:02:01,122 Mi-am stabilit intenția Să crească alături de tine 27 00:02:01,254 --> 00:02:02,724 De la nou la complet 28 00:02:02,857 --> 00:02:04,892 Chem spiritele din nord, 29 00:02:05,026 --> 00:02:07,061 duhul pământului și al trupului, 30 00:02:07,195 --> 00:02:09,163 spirit de murdărie. 31 00:02:09,296 --> 00:02:10,397 Binecuvântat să fie. 32 00:02:10,530 --> 00:02:12,900 Chem spiritele din Orient, 33 00:02:13,034 --> 00:02:17,605 spirit de aer, spirit de nou începuturi, spiritul respirației. 34 00:02:17,739 --> 00:02:19,140 Binecuvântat să fie. 35 00:02:19,272 --> 00:02:21,609 Chem spiritele din sud, 36 00:02:21,743 --> 00:02:24,411 spirit de foc și voință, spirit de căldură. 37 00:02:24,544 --> 00:02:25,780 Binecuvântat să fie. 38 00:02:39,193 --> 00:02:40,695 Tabby, poti sa te prefaci 39 00:02:40,828 --> 00:02:42,562 nu ai convocat spiritele sudice 40 00:02:42,697 --> 00:02:44,065 și face spiritele al Occidentului? 41 00:02:44,198 --> 00:02:46,200 Ce? Nu. Asta este. L-am făcut deja pe al meu. 42 00:02:46,333 --> 00:02:48,568 Cineva trebuie. Altfel nu va funcționa. 43 00:02:48,703 --> 00:02:49,804 Dacă vom fi sinceri, 44 00:02:49,937 --> 00:02:51,471 spiritele Occidentului au fost 45 00:02:51,606 --> 00:02:53,074 încurcătură de ceva vreme, 46 00:02:53,207 --> 00:02:54,809 deci de ce nu o facem lasa-le afara. 47 00:02:54,942 --> 00:02:56,244 Ea are un punct valid. 48 00:02:56,376 --> 00:02:58,578 Și, uite, oricum, începe cu Est. 49 00:02:58,713 --> 00:03:00,114 Est, Sud, Vest... 50 00:03:00,248 --> 00:03:02,315 Vezi, acesta este motivul putem face doar magie de bază. 51 00:03:02,449 --> 00:03:04,018 Nu am avut niciodată un al patrulea. 52 00:03:04,152 --> 00:03:07,054 De câte ori am încercat a comunica telepatic? 53 00:03:07,188 --> 00:03:09,257 Oh, Doamne! Ești obsedat 54 00:03:09,389 --> 00:03:11,959 cu telepatic comunicând. 55 00:03:12,093 --> 00:03:13,293 Citiți cartea. 56 00:03:13,426 --> 00:03:16,329 „Așa va fi sigilat și făcut 57 00:03:16,463 --> 00:03:19,100 Când toate cele patru colțuri Întâlnește-te ca una" 58 00:03:38,385 --> 00:03:40,154 Așteptați, așteptați, așteptați. 59 00:03:40,288 --> 00:03:42,857 Oh, la naiba! 60 00:03:42,990 --> 00:03:44,457 - Este dulceata ta. - Da! 61 00:03:44,591 --> 00:03:45,860 Bine, aici mergem. 62 00:03:45,993 --> 00:03:48,262 ♪ Sunt rupt, dar sunt fericit ♪ 63 00:03:48,395 --> 00:03:50,665 ♪ Sunt sărac, dar sunt bun ♪ 64 00:03:50,798 --> 00:03:54,467 ♪ Sunt scund Dar sunt sănătos, da ♪ 65 00:03:54,602 --> 00:03:56,003 Whoo! 66 00:03:56,137 --> 00:03:58,572 ♪ Sunt supus, dar sunt pe pământ ♪ 67 00:03:58,706 --> 00:04:01,242 ♪ Sunt sănătos la minte Dar sunt copleșit ♪ 68 00:04:01,374 --> 00:04:05,313 ♪ Sunt pierdut, dar am speranță Iubito ♪ 69 00:04:05,445 --> 00:04:08,015 ♪ Și ce tot Se reduce la ♪ 70 00:04:10,350 --> 00:04:12,854 ♪ Este că nu am Totul s-a dat seama doar... ♪ 71 00:04:12,987 --> 00:04:16,324 La dracu. Știi cuvintele. 72 00:04:18,693 --> 00:04:20,862 - Aw. - Scuze. 73 00:04:20,995 --> 00:04:23,231 - O, iubito. - Uf. Bla. 74 00:04:23,363 --> 00:04:27,168 Oh, nu, nu, nu. Poți... să plângi. 75 00:04:27,301 --> 00:04:28,870 Bine, scoate-l afară. 76 00:04:29,971 --> 00:04:31,272 Oh, dragă, sunt... 77 00:04:32,907 --> 00:04:35,209 Am înțeles, omule. Acesta este... 78 00:04:35,343 --> 00:04:37,778 Asta e ciudat, totuși, nu-i așa? 79 00:04:39,546 --> 00:04:40,748 Oh... 80 00:04:40,882 --> 00:04:42,750 Uite, avem toate sentimentele. 81 00:04:42,884 --> 00:04:45,253 Va trebui să-mi machiezi când ajungem acolo. 82 00:04:45,385 --> 00:04:47,255 Bine. Te-am prins. 83 00:04:47,387 --> 00:04:49,023 Dați-l înapoi, vă rog. 84 00:05:12,647 --> 00:05:13,748 Cum sunt sprâncenele mele? 85 00:05:13,881 --> 00:05:15,283 Arată grozav. 86 00:05:15,415 --> 00:05:16,350 Bine. 87 00:05:18,352 --> 00:05:19,253 Bine. 88 00:05:21,389 --> 00:05:22,790 Arătaţi frumos. 89 00:05:22,924 --> 00:05:24,025 Doamne. 90 00:05:24,158 --> 00:05:25,492 Tu faci. 91 00:05:25,626 --> 00:05:27,128 Bine. Da. 92 00:05:30,463 --> 00:05:32,099 - Ești gata? - Sunt nervos. 93 00:05:32,233 --> 00:05:33,801 - Da. Da. - Bine. 94 00:05:36,704 --> 00:05:38,906 În regulă, hai sa facem asta. Bine. 95 00:06:01,729 --> 00:06:02,797 Buna ziua. 96 00:06:02,930 --> 00:06:04,531 - Hei. - Hei. 97 00:06:04,665 --> 00:06:07,268 - Văd că ai făcut-o dintr-o bucată. - Da, este... 98 00:06:07,401 --> 00:06:08,535 Oh, Doamne! 99 00:06:11,238 --> 00:06:13,441 Este o altă bucată din tine Văd chiar aici? 100 00:06:13,573 --> 00:06:16,110 Bună, Lily. În sfârșit, te-am adus aici. 101 00:06:16,243 --> 00:06:18,346 Mă bucur să te văd din nou. 102 00:06:18,478 --> 00:06:20,114 Ultima dată a fost pe gazonul tău totuși, 103 00:06:20,247 --> 00:06:22,016 deci acum este avantajul meu pe teren propriu. 104 00:06:25,920 --> 00:06:27,722 Asta e o metaforă a sportului. 105 00:06:27,855 --> 00:06:29,390 O metaforă, un fel de analogie. 106 00:06:29,522 --> 00:06:30,458 Oh da. Înțeleg. 107 00:06:30,590 --> 00:06:31,692 Da, înțeleg. 108 00:06:31,826 --> 00:06:33,394 Glumă tata. Vinovat. 109 00:06:35,196 --> 00:06:36,697 Este o cameră tare. 110 00:06:36,831 --> 00:06:38,332 - Mulţumesc. - Este, nu-i așa? 111 00:06:38,466 --> 00:06:41,669 Să facem o poză. Ştii? Comemorați momentul. 112 00:06:41,802 --> 00:06:43,104 E o idee grozavă. 113 00:06:43,237 --> 00:06:44,472 - Se poate? - Bine. 114 00:06:44,605 --> 00:06:46,607 Nu este chiar o chestie de selfie-uri, dar aici. 115 00:06:46,741 --> 00:06:47,675 Sigur. Cum...? 116 00:06:47,808 --> 00:06:49,643 Ooh, wow, analogic. 117 00:06:49,777 --> 00:06:52,213 Sapa-l. Şcoala veche. 118 00:06:52,346 --> 00:06:53,546 Gata? 119 00:06:56,817 --> 00:06:59,020 În regulă. Intră și cunoaște-i pe băieți. 120 00:06:59,153 --> 00:07:00,721 Sunt foarte entuziasmați să te întâlnesc. 121 00:07:00,855 --> 00:07:02,056 Cred că chiar s-au scăldat. 122 00:07:18,039 --> 00:07:20,341 - Acesta este Isaia. - Hei. 123 00:07:20,474 --> 00:07:21,842 - Iacob. - Bună. 124 00:07:21,976 --> 00:07:23,044 Și Abe. 125 00:07:25,179 --> 00:07:26,247 Hi. 126 00:07:47,034 --> 00:07:48,069 Ce naiba? 127 00:07:48,202 --> 00:07:49,603 Hei, dă-i lui Lily scaunul bun. 128 00:07:49,737 --> 00:07:50,838 Mută-te. 129 00:07:50,971 --> 00:07:53,274 Mişcare. 130 00:07:53,407 --> 00:07:54,742 Isaia, mută-te! 131 00:07:54,875 --> 00:07:55,876 Taie-l, hei! 132 00:07:56,010 --> 00:07:57,845 Mişcare. 133 00:07:57,978 --> 00:07:59,013 A se stabili. 134 00:08:01,115 --> 00:08:03,884 Mi-a spus o pasăre mică chip de mentă a fost preferatul tău. 135 00:08:04,018 --> 00:08:05,453 Mulţumesc. 136 00:08:05,585 --> 00:08:07,288 - Nu-i așa, păsărică? - Mm-hm. 137 00:08:07,421 --> 00:08:09,056 Frumoasa mea pasăre. 138 00:08:10,891 --> 00:08:12,793 Asta e groaznic, tată. 139 00:08:22,603 --> 00:08:23,771 - Hei. - Hei. 140 00:08:28,342 --> 00:08:30,244 Săpături frumoase. 141 00:08:32,079 --> 00:08:33,447 Ești bine? 142 00:08:33,581 --> 00:08:34,748 Da. 143 00:08:34,882 --> 00:08:36,650 Cum te simți la scoala maine? 144 00:08:36,784 --> 00:08:37,651 Ești entuziasmat? 145 00:08:37,785 --> 00:08:39,220 Îți poți face niște prieteni noi. 146 00:08:39,353 --> 00:08:41,522 Ei bine, asta ar implica că aveam prieteni vechi. 147 00:08:41,655 --> 00:08:44,325 Vor fi D-bags indiferent unde te duci, nu? 148 00:08:44,458 --> 00:08:47,194 - Mamă. Nu e frumos. - Scuze. 149 00:08:47,328 --> 00:08:48,596 Sunt „douchebags”. 150 00:08:48,729 --> 00:08:50,998 „Douchebags”? Mă îndreptam după „dickbags”. 151 00:08:54,068 --> 00:08:57,138 În regulă. Doar amintiți-vă ceea ce iti spun mereu. 152 00:08:57,271 --> 00:08:59,039 Hmm? 153 00:08:59,173 --> 00:09:01,976 Diferența ta este puterea ta. 154 00:09:04,411 --> 00:09:06,247 Bine, în această notă, Mă duc să despachetez. 155 00:09:06,380 --> 00:09:07,314 Bine. 156 00:09:07,448 --> 00:09:09,116 - Te iubesc. - Te iubesc. 157 00:09:10,451 --> 00:09:11,719 Hei. 158 00:09:11,852 --> 00:09:14,255 Multumesc pentru pur și simplu fiind atât de cool... 159 00:09:14,388 --> 00:09:15,289 mama. 160 00:09:15,422 --> 00:09:16,590 ...despre toate astea. 161 00:09:16,724 --> 00:09:17,791 Știu că se simte repede. 162 00:09:17,925 --> 00:09:19,527 Mamă, nu te judec la toate. 163 00:09:19,660 --> 00:09:22,963 Doar că nu m-am conectat la cineva ca asta de mult timp, 164 00:09:23,097 --> 00:09:25,032 și, Doamne, este drept se simte foarte bine, 165 00:09:25,166 --> 00:09:27,201 ca, știi, a avea pe cineva care... 166 00:09:27,334 --> 00:09:28,836 am inteles. 167 00:09:28,969 --> 00:09:30,337 Bine, iubito. Odihnește-te puțin. 168 00:09:30,471 --> 00:09:32,139 Bine. 169 00:09:32,273 --> 00:09:33,674 - Oh... te iubesc. - Te iubesc. 170 00:09:33,807 --> 00:09:36,076 - Te iubesc, te iubesc, te iubesc. - Te iubesc, te iubesc. 171 00:09:43,050 --> 00:09:44,251 Care-i treaba? 172 00:09:44,385 --> 00:09:45,553 Lovituri frumoase. 173 00:09:45,686 --> 00:09:46,720 Mulțumesc, eu. 174 00:09:47,855 --> 00:09:49,690 Sa ai o prima zi buna. 175 00:09:49,823 --> 00:09:51,325 Mulţumesc. 176 00:09:55,062 --> 00:09:58,065 Știu de ce pasărea în cușcă Cântă, ah mă 177 00:09:58,199 --> 00:10:00,868 Când aripa îi este învinețită Și îi doare sânul,... 178 00:10:01,001 --> 00:10:03,704 Când își bate gratii Și ar fi liber; 179 00:10:03,837 --> 00:10:06,740 Dar o rugăciune pe care o trimite Din miezul adânc al inimii sale 180 00:10:06,874 --> 00:10:10,244 Dar o rugăminte, asta în sus În Rai aruncă... 181 00:10:10,377 --> 00:10:13,314 Știu de ce Cântă pasărea în cușcă! 182 00:10:13,447 --> 00:10:16,217 Bine, săptămâna asta vom citi 183 00:10:16,350 --> 00:10:18,185 capitolele unu până la patru 184 00:10:18,319 --> 00:10:21,322 ale lui Maya Angelou autobiografie fundamentală, 185 00:10:21,455 --> 00:10:23,090 care își trage titlul... 186 00:10:23,224 --> 00:10:25,092 Ew! Doamne, tu ești vezi asta? 187 00:10:25,226 --> 00:10:26,427 - Timmy. - Îmi pare rău. 188 00:10:31,966 --> 00:10:34,335 - Bine, ce se întâmplă? - Hei. 189 00:10:34,468 --> 00:10:38,539 Hi. cred eu ai scapat ceva. 190 00:10:41,175 --> 00:10:42,076 Wow. 191 00:10:47,915 --> 00:10:49,651 Oh, Doamne. 192 00:10:49,783 --> 00:10:51,385 Este super noduros. 193 00:10:51,518 --> 00:10:55,657 Ne putem stabili acolo, te rog? Să mergem. Iacov. 194 00:10:55,789 --> 00:10:57,224 Este ca la locul crimei. 195 00:10:58,859 --> 00:11:01,328 Hei, hei. În regulă, destul. 196 00:11:01,462 --> 00:11:02,796 A se stabili. 197 00:11:37,364 --> 00:11:38,399 Buna ziua? 198 00:11:39,500 --> 00:11:41,770 Cred că ea este aici. 199 00:11:41,902 --> 00:11:42,970 Buna ziua? 200 00:11:49,076 --> 00:11:52,446 Asculta. Se întâmplă tuturor. Timmy e doar un prost. 201 00:11:52,579 --> 00:11:54,481 Serios, nu risipi lacrimile tale pe el. 202 00:11:54,616 --> 00:11:56,216 Adică, nu ești singur. 203 00:11:56,350 --> 00:11:58,452 Ne-a făcut pe toți să plângem la un moment dat sau altul. 204 00:11:58,585 --> 00:12:00,054 De asemenea, fata, 205 00:12:00,187 --> 00:12:03,857 fluxul tău este greu și asta este ceva de sărbătorit. 206 00:12:03,991 --> 00:12:05,492 - Frankie. - Frankie, frate. 207 00:12:05,627 --> 00:12:09,463 Ce? doar spun. Mătușa Flo e din Redland. 208 00:12:09,596 --> 00:12:11,198 Ți-am adus niște pantaloni scurți. 209 00:12:11,332 --> 00:12:13,334 Le-am purtat la sală, deci sunt cam transpirați, 210 00:12:13,467 --> 00:12:14,602 dar ar trebui să ți se potrivească. 211 00:12:18,072 --> 00:12:22,109 Bine. Bine, o să fac glisează-le sub uşă. 212 00:12:29,450 --> 00:12:30,351 Multumesc. 213 00:12:40,294 --> 00:12:41,862 Poți să stai cu noi daca vrei. 214 00:12:41,995 --> 00:12:44,998 Nu că cineva ar vrea cu adevărat să stea cu noi oricum. 215 00:12:45,966 --> 00:12:47,501 Mulțumesc, băieți. 216 00:13:03,083 --> 00:13:05,386 Oh, Doamne. S-a uitat doar la tine? 217 00:13:05,519 --> 00:13:07,087 - Jos, fată. - Frankie a fost îndrăgostit 218 00:13:07,221 --> 00:13:08,790 cu Iacov încă din clasa a cincea. 219 00:13:08,922 --> 00:13:11,860 Ce? Nu, nu. Nu. 220 00:13:11,992 --> 00:13:15,195 - Nu. - E cam fratele meu. 221 00:13:15,329 --> 00:13:16,430 Vino un-cine? 222 00:13:16,563 --> 00:13:18,065 Fratele vitreg. 223 00:13:18,198 --> 00:13:20,067 Sau viitorul frate vitreg. 224 00:13:23,237 --> 00:13:24,938 Îmi pare rău, doar am crampe foarte rele. 225 00:13:25,072 --> 00:13:26,206 - Am fost acolo. - La fel. 226 00:13:26,340 --> 00:13:28,442 Nu mă pot relata, dar îmi pare rău. 227 00:13:32,413 --> 00:13:33,547 Uh... 228 00:13:37,251 --> 00:13:39,153 - Hm... - Ce? 229 00:13:39,286 --> 00:13:43,290 Hei, ar trebui să stăm după școală săptămâna aceasta. 230 00:13:43,424 --> 00:13:45,058 - Mm-hm. - Da. - Da. 231 00:13:45,192 --> 00:13:46,093 Bine. 232 00:13:48,462 --> 00:13:49,596 mama? 233 00:13:55,436 --> 00:13:57,237 Buna ziua? 234 00:15:38,973 --> 00:15:40,173 Ieși! 235 00:15:43,043 --> 00:15:45,212 Oh, Doamne! 236 00:16:05,033 --> 00:16:07,735 Mmm. Vrei o înghițitură? 237 00:16:07,869 --> 00:16:09,136 Sigur. 238 00:16:10,705 --> 00:16:11,639 mama! 239 00:16:11,773 --> 00:16:13,908 Ştii Nu mă pot controla. 240 00:16:15,208 --> 00:16:16,543 Ooh! 241 00:16:16,678 --> 00:16:19,914 Asta e foarte bine. Bine, bine. 242 00:16:20,048 --> 00:16:21,683 Arată-mi mișcările tale de dans. 243 00:16:23,183 --> 00:16:24,953 Doamne. 244 00:16:28,056 --> 00:16:29,791 E atât de dulce. 245 00:17:00,120 --> 00:17:01,154 Hei. 246 00:17:02,122 --> 00:17:03,490 Ce sunt toate astea? 247 00:17:03,625 --> 00:17:06,493 Oh... a trebuit doar să trec prin niste documente 248 00:17:06,628 --> 00:17:08,428 pentru noua ta școală, dar tu mă cunoști. 249 00:17:08,562 --> 00:17:10,497 Am pus toate rahaturile importante într-o cutie de pantofi, 250 00:17:10,632 --> 00:17:12,265 și face imposibil a găsi. 251 00:17:13,735 --> 00:17:15,469 Adam spune că o să facă organizează-mă, 252 00:17:15,603 --> 00:17:17,270 asa ca o iau până la birou, 253 00:17:17,404 --> 00:17:19,506 dar i-am spus să nu-și crească speranțe, așa că... 254 00:17:19,641 --> 00:17:23,678 Hei, um, mulțumesc pentru spălare blugii mei, apropo. 255 00:17:23,811 --> 00:17:24,946 Ce blugi? 256 00:17:26,413 --> 00:17:28,515 Cele Am sângerat astăzi. 257 00:17:28,650 --> 00:17:30,084 Nu eu am. 258 00:17:30,217 --> 00:17:31,986 Poate că a fost Adam. 259 00:18:30,712 --> 00:18:33,848 Uite cine este. Tocmai la timp pentru prima perioadă. 260 00:18:33,981 --> 00:18:35,315 Timmy. 261 00:18:35,449 --> 00:18:37,250 Știi ce ajută cu crampe? 262 00:18:38,886 --> 00:18:40,054 Sex. 263 00:18:44,959 --> 00:18:46,326 A fost o nebunie. 264 00:18:46,460 --> 00:18:49,764 amândoi, biroul directorului acum. 265 00:19:07,849 --> 00:19:08,750 Crin. 266 00:19:08,883 --> 00:19:09,784 Ce? 267 00:19:11,551 --> 00:19:13,420 doamna Schechner, cu cine vorbesti? 268 00:19:14,956 --> 00:19:16,289 Nu mi-ai spus doar numele? 269 00:19:16,423 --> 00:19:17,591 Nu. 270 00:19:22,029 --> 00:19:25,133 Dacă auzi asta, ești al patrulea nostru. 271 00:19:26,734 --> 00:19:28,435 Du-te la baie. 272 00:19:31,338 --> 00:19:32,640 Da? 273 00:19:32,774 --> 00:19:34,108 Pot să merg la baie? 274 00:19:35,777 --> 00:19:37,111 Sigur. Fă-o repede. 275 00:19:38,846 --> 00:19:40,214 Ia-ți lucrurile. 276 00:19:44,786 --> 00:19:46,654 Ai nevoie de rucsac? 277 00:19:46,788 --> 00:19:48,156 Nu ai primit nota? 278 00:19:48,288 --> 00:19:49,791 E pe cârpă. 279 00:19:53,795 --> 00:19:55,096 răul meu. 280 00:19:56,764 --> 00:19:59,033 Asta e bine. Dubla detenție. Altceva? 281 00:19:59,167 --> 00:20:00,101 Pentru ce? 282 00:20:02,069 --> 00:20:04,972 Oh, la naiba! V-am spus tuturor urătorilor a fost a patra! 283 00:20:05,106 --> 00:20:06,506 Da, da, toți! 284 00:20:06,641 --> 00:20:11,279 E nenorocirea socoteala! 285 00:20:11,411 --> 00:20:14,615 Nici nu pot să cred asta. Noi la un alt, alt nivel. 286 00:20:14,749 --> 00:20:16,483 Ce naiba, băieți? 287 00:20:16,617 --> 00:20:18,485 Ți-am trimis un mesaj telepatic. 288 00:20:18,619 --> 00:20:22,489 Da. Doar, ca, telepatic comunicând cu tine. NBD. 289 00:20:22,623 --> 00:20:26,627 JK. Este, cu siguranță, un VBD, pentru că acum ești de fapt aici 290 00:20:26,761 --> 00:20:28,361 și suntem pe niște rahat IRL. 291 00:20:28,495 --> 00:20:30,164 Bine. Poate cineva să traducă? 292 00:20:30,298 --> 00:20:32,834 Bine. A fost un test de văzut dacă antenele tale ar fi sus. 293 00:20:32,967 --> 00:20:34,769 - Și ei sus! - Sus. 294 00:20:34,902 --> 00:20:36,771 - Ei sus! - Ce vrei să spui? Cum? 295 00:20:36,904 --> 00:20:38,438 Ei bine, am exersat de multe ori, 296 00:20:38,572 --> 00:20:40,007 dar nu am primit-o niciodată destul de corect. 297 00:20:40,141 --> 00:20:42,143 Dar, vreau să spun, astăzi, a fost ca... 298 00:20:42,276 --> 00:20:45,213 Super Tampon la salvare! 299 00:20:45,345 --> 00:20:47,014 Ăsta ești tu. Scuze, este prea devreme? 300 00:20:47,148 --> 00:20:48,850 Deci cât timp au ai exersat? 301 00:20:48,983 --> 00:20:50,818 - Practic? - Da. 302 00:20:50,952 --> 00:20:55,957 Oh. Nu, niciodată, mi-a plăcut, a practicat orice înainte. 303 00:20:56,090 --> 00:20:57,692 Bine, deci, ca, când ai început 304 00:20:57,825 --> 00:20:59,227 căpătând un sens de darul tău? 305 00:21:00,294 --> 00:21:01,595 Hm... 306 00:21:01,729 --> 00:21:04,031 Ce sunteți băieți vorbesc despre? 307 00:21:04,165 --> 00:21:05,933 - Ce? - Suntem vrăjitoare. 308 00:21:06,067 --> 00:21:07,869 Ia-mă de mână. E în regulă. Vino cu mine. 309 00:21:08,002 --> 00:21:09,436 Vom învăța multe azi. 310 00:21:09,569 --> 00:21:11,038 - Sunteți vrăjitoare? - Da. 311 00:21:11,172 --> 00:21:12,405 Și tu ești si o vrajitoare! 312 00:21:14,208 --> 00:21:16,777 scuze, totul este un pic nou pentru mine. 313 00:21:16,911 --> 00:21:18,578 Adică, este nou și pentru noi. 314 00:21:18,713 --> 00:21:20,781 Nu am aruncat niciodată un om matur. 315 00:21:20,915 --> 00:21:22,283 Era atât de sălbatic! 316 00:21:22,415 --> 00:21:24,919 Da, și noi toți gândit-o în același timp. 317 00:21:25,052 --> 00:21:26,754 Stai, ce? 318 00:21:26,888 --> 00:21:30,024 Spune-mi că nu te-ai gândit aruncându-și fundul de pe tine. 319 00:21:30,157 --> 00:21:32,425 - Da, am făcut-o. - Ei bine, noi la fel! 320 00:21:32,559 --> 00:21:34,161 Și apoi, bam! 321 00:21:34,295 --> 00:21:36,864 Și asta e doar prima etapă, mișcând lucruri cu mintea noastră. 322 00:21:36,998 --> 00:21:40,101 Sau oameni, Cred că, în cazul lui Timmy. 323 00:21:40,234 --> 00:21:43,104 - Dacă el contează chiar ca persoană. - Adevărat. Nimic. 324 00:21:43,237 --> 00:21:45,606 Etapa a doua? Asta este a căzut în detenție. 325 00:21:45,740 --> 00:21:48,441 A fost atât de bolnav! Și ai spus că nu o putem face. 326 00:21:48,575 --> 00:21:50,344 Etapa a treia, vom ajunge destul de curând. 327 00:21:50,477 --> 00:21:52,179 Să o surprindem, totuși. 328 00:21:52,313 --> 00:21:55,182 Etapa a patra, schimbarea formei. 329 00:21:55,316 --> 00:21:56,918 Schimbarea formei. 330 00:21:57,051 --> 00:21:59,754 Știi, puterea să ia o altă formă? 331 00:21:59,887 --> 00:22:01,521 Și dacă primim la etapa a patru, 332 00:22:01,656 --> 00:22:04,625 Mă întorc discret în Kristen Stewart. 333 00:22:04,759 --> 00:22:07,128 Nu judeca. Ea este un Twilight. 334 00:22:07,261 --> 00:22:09,730 Ideea este că nu am reușit niciodată trecut de prima etapă. 335 00:22:09,864 --> 00:22:11,666 Și apoi în plimbări Robert Pattinson. 336 00:22:11,799 --> 00:22:13,067 frate! 337 00:22:13,200 --> 00:22:15,435 Ce? Spune-mi tu ea nu dă afară 338 00:22:15,568 --> 00:22:17,338 Edward Cullen vibrații chiar acum. 339 00:22:17,470 --> 00:22:19,572 Îmi pare rău, băieți doar încetini? 340 00:22:19,707 --> 00:22:21,441 mi-e greu prinderea din urmă. 341 00:22:21,574 --> 00:22:24,078 Bine, bine, de ce nu o faci spune-ne putin despre tine. 342 00:22:24,211 --> 00:22:25,746 Da, ca, care este strămoșul tău? 343 00:22:25,880 --> 00:22:28,916 Uh... Nu prea știu. 344 00:22:29,050 --> 00:22:30,985 N-am făcut-o niciodată mai cercetat în el. 345 00:22:31,118 --> 00:22:32,452 Dar mama ta? 346 00:22:33,586 --> 00:22:35,089 Este o vrăjitoare? 347 00:22:35,222 --> 00:22:37,892 Ea este terapeut din New Jersey. 348 00:22:38,025 --> 00:22:39,627 Trebuie să vină de undeva. 349 00:22:39,760 --> 00:22:41,494 Da, vezi tu, ne-am uitat 350 00:22:41,629 --> 00:22:43,297 pentru al patrulea nostru de o vreme acum. 351 00:22:43,431 --> 00:22:46,000 Am crezut că ne putem forma un coven, doar noi trei... 352 00:22:46,133 --> 00:22:47,735 Nu merge asa. 353 00:22:47,868 --> 00:22:49,737 Nu, pentru că, vezi tu, fiecare avem 354 00:22:49,870 --> 00:22:52,306 un element care corespunde către o direcție. 355 00:22:52,440 --> 00:22:54,075 Sunt foc. 356 00:22:54,208 --> 00:22:55,910 - Aer. - Pământ. 357 00:22:56,043 --> 00:22:59,280 Deci ai Nord, Sud, Est... 358 00:22:59,413 --> 00:23:02,149 Dar Vestul, asta a fost o problemă grea. 359 00:23:02,283 --> 00:23:04,251 Și acum ești aici. 360 00:23:04,385 --> 00:23:06,320 Ești apă. Ești în vest. 361 00:23:06,454 --> 00:23:09,457 Da, pentru ca noi să avem, cum ar fi, putere maximă, 362 00:23:09,589 --> 00:23:11,558 toți trebuie să fim pe direcțiile noastre. 363 00:23:11,692 --> 00:23:13,861 Termenul este „chemarea colțurilor”. 364 00:23:13,995 --> 00:23:15,329 Bine. Hm... 365 00:23:15,463 --> 00:23:18,966 Asta e mult, dar ascult 366 00:23:19,100 --> 00:23:24,005 și, de asemenea, lucrând prin un atac de panică de nivel scăzut. 367 00:23:24,138 --> 00:23:27,041 Bine, știm asta asta este probabil mult 368 00:23:27,174 --> 00:23:29,310 pentru a primi chiar acum. 369 00:23:29,443 --> 00:23:32,512 Dar nu ar trebui să fugi din puterea ta. 370 00:23:32,646 --> 00:23:33,981 Nici unul dintre noi nu ar trebui. 371 00:23:35,316 --> 00:23:37,485 Asta este mama mea spune mereu. 372 00:23:37,618 --> 00:23:39,620 „Diferenta ta este puterea ta”. 373 00:23:39,754 --> 00:23:41,521 Oh, atunci mama e cool. 374 00:23:41,655 --> 00:23:43,024 Deci, ce zici? 375 00:23:46,526 --> 00:23:47,728 Crin. 376 00:23:47,862 --> 00:23:49,330 Oh, Doamne, Frankie. 377 00:23:49,463 --> 00:23:51,232 Dă-mi mâna ta. Haide. 378 00:23:53,801 --> 00:23:55,669 Vei fi al patrulea al nostru? 379 00:24:02,109 --> 00:24:03,878 Haide, am genunchii rău. 380 00:24:04,011 --> 00:24:05,545 ACL-urile ei vor rupe. 381 00:24:09,917 --> 00:24:12,887 M-ai avut la schimbarea formei în Kristen Stewart. 382 00:24:15,656 --> 00:24:18,793 - Ea a spus da! Ea a spus da. - Oh, Doamne! 383 00:24:18,926 --> 00:24:21,028 De ce nu ai făcut-o spune doar da inițial? 384 00:24:23,563 --> 00:24:26,599 Adică, vrăjitorie în general este un cuvânt atât de încărcat. 385 00:24:26,734 --> 00:24:29,470 Adăpostim literalmente bebeluși în stomacul nostru. 386 00:24:29,603 --> 00:24:31,472 Asta sunt unele Ridley Scott rahat. 387 00:24:31,605 --> 00:24:33,641 Avem superputeri fără măcar să încerce. 388 00:24:33,774 --> 00:24:36,210 Adică, nu toți dintre noi pot face asta, dar... 389 00:24:36,343 --> 00:24:39,513 La dracu. Știi, punct luat. E rău, Lou. 390 00:24:39,647 --> 00:24:41,782 Da, totul e bine. Știți cu toții fete trans 391 00:24:41,916 --> 00:24:43,250 oricum avem propria noastră magie. 392 00:24:43,384 --> 00:24:44,885 Cuvânt. Ei fac, fac. 393 00:24:45,019 --> 00:24:47,388 De aceea au covens a fost întotdeauna atât de important. 394 00:24:47,521 --> 00:24:49,523 Pentru că jumătate din bătălie de a avea puteri 395 00:24:49,657 --> 00:24:51,692 crede că faci. 396 00:24:51,826 --> 00:24:52,860 ce facem? 397 00:24:52,993 --> 00:24:54,929 Ei bine, acum că avem a patra, 398 00:24:55,062 --> 00:24:57,431 trebuie să ne luăm clanul pentru un test drive. 399 00:24:59,500 --> 00:25:02,603 Ori de câte ori facem o vrajă, întotdeauna aruncăm mai întâi un cerc. 400 00:25:02,736 --> 00:25:05,072 Gândește-te la asta ca, știi, realizarea unui recipient 401 00:25:05,206 --> 00:25:06,707 să ne păstrăm toate energiile. 402 00:25:06,841 --> 00:25:08,275 Și să păstreze rahatul rău afară. 403 00:25:12,379 --> 00:25:13,614 Respira. 404 00:25:22,456 --> 00:25:26,360 Ascultă sunetul copacilor respirând împreună cu tine. 405 00:25:27,962 --> 00:25:30,498 Simte-te înrădăcinat în pământ 406 00:25:30,631 --> 00:25:32,700 și în acest moment. 407 00:25:34,335 --> 00:25:36,770 Transcendem timpul. 408 00:25:36,904 --> 00:25:39,140 Suspendăm soarta. 409 00:25:39,273 --> 00:25:41,610 Purtăm cele trei chei. 410 00:25:41,742 --> 00:25:43,277 Oh, la naiba. 411 00:25:43,410 --> 00:25:45,479 Deschidem poarta triplă. 412 00:25:46,814 --> 00:25:49,950 Deschidem poarta triplă. 413 00:25:50,084 --> 00:25:53,454 Aerul, focul, apa, pământul 414 00:25:53,587 --> 00:25:56,190 Întoarcere, întoarcere, întoarcere 415 00:25:56,323 --> 00:25:59,326 Aerul, focul, apa, pământul 416 00:25:59,460 --> 00:26:01,428 Întoarcere, întoarcere, întoarcere 417 00:26:01,562 --> 00:26:04,498 Aerul, focul, apa, pământul 418 00:26:04,633 --> 00:26:06,300 Întoarcere, întoarcere, întoarcere 419 00:26:06,433 --> 00:26:08,969 Aerul, focul, apa, pământul 420 00:26:09,103 --> 00:26:10,838 Întoarcere, întoarcere, întoarcere 421 00:26:10,971 --> 00:26:13,841 Aerul, focul, apa, pământul 422 00:26:13,974 --> 00:26:15,876 Întoarcere, întoarcere, întoarcere. 423 00:26:16,010 --> 00:26:18,647 Aerul, focul, apa, pământul 424 00:26:18,779 --> 00:26:20,147 Întoarcere, întoarcere, întoarcere 425 00:26:48,008 --> 00:26:49,543 Hm... 426 00:26:51,178 --> 00:26:52,513 Băieți. 427 00:26:55,983 --> 00:26:57,885 Sfinte rahat. 428 00:27:03,190 --> 00:27:05,059 La naiba! 429 00:27:05,192 --> 00:27:08,028 - Oh, Doamne! - A fost atât de tare! 430 00:27:08,162 --> 00:27:09,763 Ce? 431 00:27:09,897 --> 00:27:11,565 A fost nebunesc, totuși! 432 00:27:12,667 --> 00:27:13,668 Nu? 433 00:27:15,202 --> 00:27:16,904 Yo! Nu, nu, nu. Nu! 434 00:27:17,037 --> 00:27:18,872 Asta e etapa a treia, iubito. 435 00:27:19,006 --> 00:27:21,809 Bine, dar dacă am putea face asta, acum ce ar trebui sa facem? 436 00:27:21,942 --> 00:27:22,910 Hmm? 437 00:27:25,045 --> 00:27:26,413 De ce suntem acasă la Timmy? 438 00:27:26,547 --> 00:27:27,948 Este un terorist. 439 00:27:28,082 --> 00:27:29,718 Asta e un pic extremă. 440 00:27:29,850 --> 00:27:32,586 Nu vrem să-l rănim, totuși, nu? 441 00:27:32,721 --> 00:27:33,954 De ce nu? 442 00:27:34,088 --> 00:27:36,590 Nu, are dreptate. Hexing este grav. 443 00:27:36,725 --> 00:27:37,891 La fel și hărțuirea. 444 00:27:38,025 --> 00:27:40,427 Toată lumea relaxează-te. Nu-l atacăm. 445 00:27:40,561 --> 00:27:42,396 Vom arunca doar o vrajă să-l facă 446 00:27:42,529 --> 00:27:43,831 mai puțin gunoi. 447 00:27:43,964 --> 00:27:45,933 De unde știi că nu e nimeni acasă? 448 00:27:46,066 --> 00:27:47,568 - Ochi de taur. - Ha, ha! 449 00:27:47,702 --> 00:27:48,802 Haide. 450 00:27:54,541 --> 00:27:55,976 Oh, Doamne. 451 00:27:56,110 --> 00:27:58,379 Voi lua conducerea pe acesta. 452 00:28:01,015 --> 00:28:02,316 Pot să-l fac cu aripi. 453 00:28:02,449 --> 00:28:04,785 Voi băieți, nu ar trebui să facem asta. 454 00:28:04,918 --> 00:28:06,153 Bine, avem nevoie de ceva 455 00:28:06,287 --> 00:28:09,223 de la persoana sa fizică a arunca vraja. 456 00:28:09,356 --> 00:28:10,457 Twist. 457 00:28:11,959 --> 00:28:14,595 În nici un caz. În nici un caz. Timmy plin de surprize. 458 00:28:14,729 --> 00:28:16,530 Nu, acest băiat are o tablă Ouija? 459 00:28:16,665 --> 00:28:18,198 Băieți? 460 00:28:18,332 --> 00:28:21,335 Cred că am găsit ceva de la persoana sa fizică. 461 00:28:21,468 --> 00:28:24,838 - Oh, în nici un caz. - Nu. Nu. Nu este folosit... 462 00:28:24,972 --> 00:28:27,808 Low-key cam surprins a folosit un prezervativ. 463 00:28:27,941 --> 00:28:29,376 Frankie, nu atinge asta! 464 00:28:29,510 --> 00:28:31,680 Haide, este... 465 00:28:31,812 --> 00:28:34,481 Este cu siguranță elementul său cel mai puternic. 466 00:28:34,616 --> 00:28:37,652 Urăsc să i-o dau, dar Frankie are dreptate, băieți. 467 00:28:38,852 --> 00:28:41,690 Asta este atât de groaznic. 468 00:28:41,822 --> 00:28:43,891 Bine. Avem nevoie de un cazan. 469 00:28:44,024 --> 00:28:45,192 Ce? 470 00:28:48,996 --> 00:28:51,031 Bong. 471 00:28:52,433 --> 00:28:53,467 Bine, ce să fac? 472 00:28:53,600 --> 00:28:54,803 Ulei de trandafir. 473 00:28:57,605 --> 00:28:59,173 Arunca. O să arunc. 474 00:29:02,142 --> 00:29:04,813 Nu-l lăsa atinge-te, frate. 475 00:29:04,945 --> 00:29:07,881 Nu! Frankie. frate 476 00:29:08,015 --> 00:29:08,982 Angelica. 477 00:29:09,116 --> 00:29:10,217 Cuarț roz. 478 00:29:11,418 --> 00:29:12,319 Bine. 479 00:29:19,694 --> 00:29:24,498 Facem apel zeița Sfintelor Taine. 480 00:29:24,632 --> 00:29:25,566 Tu o faci. 481 00:29:25,700 --> 00:29:28,235 In duh si in trup... 482 00:29:29,704 --> 00:29:33,675 și în dragoste perfectă și încredere perfectă, 483 00:29:33,808 --> 00:29:35,542 putem... 484 00:29:35,677 --> 00:29:37,712 trezește-l pe Timmy la a lui... 485 00:29:38,847 --> 00:29:40,782 spre sinele lui cel mai înalt. 486 00:29:40,914 --> 00:29:42,549 De azi înainte. 487 00:29:43,752 --> 00:29:44,853 Binecuvântat să fie. 488 00:29:44,985 --> 00:29:46,353 Binecuvântat să fie. 489 00:29:48,222 --> 00:29:50,557 - Fă-o, fată. - Fă-o. 490 00:29:50,692 --> 00:29:52,993 - Ia-l. - Pune-o pe perna aia. 491 00:29:53,127 --> 00:29:54,328 - Grozav! - Fă-o. 492 00:29:56,029 --> 00:29:57,030 - Timmy? - La naiba, băieţi. 493 00:29:57,164 --> 00:29:58,700 - La naiba! - Oh, Doamne. 494 00:29:58,833 --> 00:30:00,033 La naiba! 495 00:30:00,167 --> 00:30:02,169 - Nu! - Ce facem? 496 00:30:02,302 --> 00:30:03,605 Trebuie să sărim. Trebuie să sărim. 497 00:30:03,738 --> 00:30:05,439 Există o lovitură clară pe această fereastră. 498 00:30:05,572 --> 00:30:07,040 Suntem pe a doua poveste. 499 00:30:07,174 --> 00:30:09,109 Este singura noastră opțiune. Haide. 500 00:30:09,243 --> 00:30:11,613 Nu ne puteți face să zburăm? sau ceva? 501 00:30:11,746 --> 00:30:13,180 Cățea, nu! 502 00:30:18,585 --> 00:30:21,723 Timmy, fără jocuri video până când îți termini temele. 503 00:30:21,856 --> 00:30:23,223 Da, știu, tată. 504 00:30:30,264 --> 00:30:32,499 Crin! Haide! 505 00:30:40,374 --> 00:30:41,408 Fugi! 506 00:31:31,793 --> 00:31:33,293 Da! 507 00:31:55,650 --> 00:31:57,819 Ea ne-a învățat pe toți a citi aurele. 508 00:32:05,459 --> 00:32:06,895 Binecuvântată să fie vederea ta 509 00:32:10,030 --> 00:32:12,399 Fecioara, Mama, Crăciuna 510 00:32:12,533 --> 00:32:15,235 Fecioara, Mama, Crăciuna 511 00:32:15,369 --> 00:32:17,471 Fecioara, Mama, Crone 512 00:32:26,748 --> 00:32:28,348 - 'Sup, căţea! - Îmi pare rău. 513 00:32:28,482 --> 00:32:30,852 Ce vei face cu asta? Ce vei face tu? 514 00:32:37,926 --> 00:32:39,059 - Aer. - Foc. 515 00:32:39,192 --> 00:32:40,127 - Apă. - Pământ. 516 00:32:40,260 --> 00:32:41,128 - Aer. - Foc. 517 00:32:41,261 --> 00:32:42,195 - Apă. - Pământ. 518 00:33:01,481 --> 00:33:03,083 - Lily. - Hei. 519 00:33:03,216 --> 00:33:05,019 Începeam a fi puțin îngrijorat. 520 00:33:05,152 --> 00:33:08,555 Da, îmi pare rău, tocmai am fost petrec cu prietenii mei. 521 00:33:08,690 --> 00:33:10,090 Prieteni? 522 00:33:10,223 --> 00:33:12,259 Da. Radical, știu. 523 00:33:14,028 --> 00:33:16,030 Hei, Helen, Lily este acolo sus cu tine? 524 00:33:16,163 --> 00:33:19,199 Ascultă, scumpo, trebuie să vorbim despre ceva. 525 00:33:19,333 --> 00:33:22,436 M-am întors de la la o săptămână distanță făcând grupuri 526 00:33:22,569 --> 00:33:25,205 iar Iacov îmi spune l-ai atacat pe Timmy Andrews? 527 00:33:25,339 --> 00:33:28,141 nu, mă apăram. 528 00:33:28,275 --> 00:33:30,612 a spus Timmy nu ți-a pus mâna. 529 00:33:30,745 --> 00:33:32,614 Ei bine, a șoptit ceva la urechea mea... 530 00:33:32,747 --> 00:33:34,616 A șoptit ceva deci l-ai lovit? 531 00:33:34,749 --> 00:33:36,316 Ei bine, dacă ai vrea lasa-ma sa termin... 532 00:33:36,450 --> 00:33:39,119 Când vorbesc, te rog nu ma intrerupe. 533 00:33:39,252 --> 00:33:41,089 - Bine... - Mulţumesc. 534 00:33:41,823 --> 00:33:43,423 Mamă, te rog... 535 00:33:43,557 --> 00:33:46,794 Adam, hai să facem un pas înapoi aici pentru o secundă, bine? 536 00:33:46,928 --> 00:33:48,630 Ea se apăra. 537 00:33:48,763 --> 00:33:52,532 Ei bine, sunt sigur de circumstanțe au fost complicate, dar... 538 00:33:52,667 --> 00:33:54,002 Știi, cu băieții mei, 539 00:33:54,134 --> 00:33:56,370 trebuie să am o politică de toleranță zero 540 00:33:56,503 --> 00:33:58,039 când vine vorba de violență. 541 00:33:58,171 --> 00:34:00,975 Așa a fost întotdeauna în această casă. Deci... 542 00:34:01,109 --> 00:34:03,745 Mai mult decât orice, Sunt dezamăgită, Lily, de tine. 543 00:34:03,878 --> 00:34:06,014 Chiar dezamăgit în tine. 544 00:34:13,087 --> 00:34:16,189 Wow. Mod de a-l lipi pentru bărbat, mamă. 545 00:34:16,323 --> 00:34:17,257 Crin. 546 00:34:21,161 --> 00:34:22,797 Trebuie doar să fii mai amabil 547 00:34:22,930 --> 00:34:24,431 în drum că vorbești cu ea. 548 00:34:24,564 --> 00:34:26,100 - Amabil? - Da! 549 00:34:26,233 --> 00:34:28,435 Da, disciplina, totul ține de bunătate. 550 00:34:28,568 --> 00:34:29,971 Nu asta am vrut să spun. 551 00:34:30,104 --> 00:34:31,571 Are o atitudine, Helen. 552 00:34:31,706 --> 00:34:33,875 Ea vine aici toți mai sfinți decât tine. 553 00:34:34,008 --> 00:34:35,575 Este incomod pentru toată lumea. 554 00:34:35,710 --> 00:34:37,679 E complicat pentru ea! 555 00:34:45,653 --> 00:34:46,654 Hei. 556 00:34:46,788 --> 00:34:47,822 Îmi pare rău. 557 00:34:47,955 --> 00:34:49,691 Ce cauți aici? 558 00:34:49,824 --> 00:34:52,259 doar îmi place să vin aici să gândesc. 559 00:34:53,861 --> 00:34:56,263 Pleacă de zgomot. Ştii? 560 00:34:58,331 --> 00:34:59,399 Da. 561 00:35:09,010 --> 00:35:13,981 Ascultă, tatăl meu poate fi strict dar o face din dragoste. 562 00:35:14,115 --> 00:35:15,415 Ştii? 563 00:35:18,318 --> 00:35:20,154 El spune mereu: 564 00:35:20,287 --> 00:35:22,522 „Puterea este egală cu ordine”. 565 00:35:22,657 --> 00:35:26,493 Adică, există un motiv pentru care a ajuns acolo unde a ajuns. 566 00:35:26,627 --> 00:35:28,595 Oamenii călătoresc din toată lumea 567 00:35:28,730 --> 00:35:31,099 să-l aud vorbind despre acest gen de chestii. 568 00:35:33,201 --> 00:35:34,468 Corect. 569 00:35:38,039 --> 00:35:40,240 Deci, ce zici de tatăl tău? 570 00:35:40,373 --> 00:35:41,943 Hm... 571 00:35:43,211 --> 00:35:44,612 Nu l-am întâlnit niciodată. 572 00:35:47,280 --> 00:35:48,916 nici nu stiu numele lui. 573 00:35:57,058 --> 00:35:59,794 Deci voi doi vreți să faceți sex. 574 00:35:59,927 --> 00:36:01,428 Hai să vorbim despre regulile de bază. 575 00:36:01,561 --> 00:36:03,965 Numărul unu: Consimțământ. 576 00:36:04,098 --> 00:36:06,901 În orice moment, este dreptul tău să spui stop. 577 00:36:07,034 --> 00:36:08,803 Sigur, dacă vrei să-i dai bile albastre. 578 00:36:08,936 --> 00:36:10,872 - Hei, Jeremy. - Îmi pare rău. 579 00:36:11,005 --> 00:36:13,141 Consimțământul este definit ca afirmativ, 580 00:36:13,273 --> 00:36:15,275 fără ambiguitate și un acord voluntar. 581 00:36:15,408 --> 00:36:19,312 Deci da, și numai că da, înseamnă da. 582 00:36:19,446 --> 00:36:22,150 Da, da, da-da-da! 583 00:36:22,282 --> 00:36:23,818 Oh, Doamne, taci, Jeremy. 584 00:36:23,951 --> 00:36:25,153 Bine, mulțumesc, Timmy. 585 00:36:25,285 --> 00:36:27,387 Îmi pare rău. Este super nepotrivit. 586 00:36:27,521 --> 00:36:30,557 Îl poți trimite te rog la biroul directorului deja? 587 00:36:30,691 --> 00:36:33,393 Adică, face atât de multe oamenii de aici sunt incomozi. 588 00:36:33,527 --> 00:36:35,196 Dă-mi o pauză. Glumeam. 589 00:36:35,328 --> 00:36:38,199 Nu, se poate declanșa o grămadă de rahat pentru oameni, bine? 590 00:36:38,331 --> 00:36:41,135 Deci de ce nu încerci să fii putin mai sensibil 591 00:36:41,269 --> 00:36:43,370 si doar... 592 00:36:43,503 --> 00:36:45,472 Doar ascultă. Bine? 593 00:36:45,606 --> 00:36:47,008 Tot ceea ce. 594 00:36:53,446 --> 00:36:55,382 eu, el s-a numit cisgen 595 00:36:55,515 --> 00:36:57,718 astăzi în a șaptea perioadă. 596 00:36:57,852 --> 00:36:58,953 Întoarce-te la mine. 597 00:37:02,857 --> 00:37:04,025 Fată. 598 00:37:05,626 --> 00:37:07,594 În a opta perioadă, a plecat într-o lacrimă 599 00:37:07,728 --> 00:37:09,096 despre heteronormativitate. 600 00:37:09,230 --> 00:37:11,265 Doamne, Tabs. 601 00:37:11,398 --> 00:37:13,100 Îmi place unghia aceea. Asta e focul. 602 00:37:13,234 --> 00:37:15,169 Da... 603 00:37:15,303 --> 00:37:16,469 Oh, trage! 604 00:37:16,604 --> 00:37:18,773 Hei, ascultă. Nu știm sigur 605 00:37:18,906 --> 00:37:20,808 că chestia asta cu Timmy este din cauza noastră. 606 00:37:20,942 --> 00:37:23,644 Dar toate semnele indică „Cu siguranță este”. 607 00:37:23,778 --> 00:37:26,479 Ei bine, cu siguranță vom vedea la petrecerea lui din seara asta. 608 00:37:26,614 --> 00:37:28,015 Scena crimei. 609 00:37:28,149 --> 00:37:29,817 Dar trebuie să continuăm cu prudență. 610 00:37:29,951 --> 00:37:32,186 De acord. Aceste feluri de vrăji nu sunt de glumă. 611 00:37:32,320 --> 00:37:33,955 De acum înainte, când vine vorba de Timmy, 612 00:37:34,088 --> 00:37:35,990 trebuie să vorbim tot ce facem, 613 00:37:36,123 --> 00:37:37,390 cum o facem și când. Bine? 614 00:37:42,330 --> 00:37:43,363 Crin. 615 00:37:43,496 --> 00:37:45,833 - Hm? - Ai toate astea? 616 00:37:45,967 --> 00:37:47,768 Da. Da. 617 00:37:47,902 --> 00:37:51,172 Bine, bine, destul cu melo. Timpul pozelor! 618 00:37:56,344 --> 00:37:58,346 Muncă, vrăjitoare. 619 00:38:00,815 --> 00:38:02,950 Da, deci, oricum... Doamne! 620 00:38:06,553 --> 00:38:07,622 Hei, Shelly. 621 00:38:07,755 --> 00:38:10,157 Știi preferatul meu un fel de film? 622 00:38:10,291 --> 00:38:11,692 Piese de epocă. 623 00:38:13,895 --> 00:38:15,363 eu voi face mergi la baie. 624 00:38:17,331 --> 00:38:19,267 Tampoanele sunt în dulapul cu medicamente. 625 00:38:19,399 --> 00:38:22,103 E super tare sa faca rusine altor fete. 626 00:38:22,236 --> 00:38:23,704 Tu ești cel mai bun! 627 00:38:23,838 --> 00:38:28,408 E atât de trist că tu, cum ar fi, încearcă să arăți frumos. 628 00:38:33,546 --> 00:38:35,049 Ah! 629 00:38:35,182 --> 00:38:36,384 Atent. 630 00:38:36,516 --> 00:38:38,286 Cuvintele dor. 631 00:38:40,121 --> 00:38:42,455 - La revedere. - Ce naiba? 632 00:38:42,589 --> 00:38:45,259 Oh, Doamne. Nu, sunt bine. Sincer, sunt bine. 633 00:38:53,034 --> 00:38:54,434 Hei. 634 00:38:54,567 --> 00:38:56,938 Cauți baia? 635 00:38:57,071 --> 00:38:59,774 Există unul chiar pe hol. 636 00:38:59,907 --> 00:39:03,177 Adică, e unul acolo, dar se pare... 637 00:39:03,311 --> 00:39:04,812 altfel ocupat. 638 00:39:06,047 --> 00:39:06,948 Corect. 639 00:39:09,050 --> 00:39:11,252 Lily, uh... 640 00:39:11,385 --> 00:39:13,654 cred eu Îți datorez scuze. 641 00:39:14,689 --> 00:39:17,625 Zilele trecute, am fost... 642 00:39:17,758 --> 00:39:19,760 Care este cuvântul caut? 643 00:39:19,894 --> 00:39:22,096 Un nemernic? 644 00:39:22,229 --> 00:39:26,334 Da. Da, nu, asta e... 645 00:39:26,466 --> 00:39:27,768 Acesta este cuvântul. 646 00:39:29,270 --> 00:39:31,571 Bănuiesc că are de făcut cu putere, 647 00:39:31,706 --> 00:39:33,674 iar eu te fac de rușine în jurul a ceva 648 00:39:33,808 --> 00:39:35,977 asta e deja frumos vulnerabil, deci... 649 00:39:37,311 --> 00:39:39,180 Bănuiesc ce Încerc să spun că este... 650 00:39:40,982 --> 00:39:42,049 scuze. 651 00:39:44,085 --> 00:39:46,620 Hei. esti bun? 652 00:39:46,754 --> 00:39:47,822 Da. 653 00:39:47,955 --> 00:39:49,589 Da, sunt bine. 654 00:39:49,724 --> 00:39:52,326 Nu beau în seara asta, dar dacă chiar vrei să petreci, 655 00:39:52,460 --> 00:39:54,161 Am acest secret secret lui LaCroix 656 00:39:54,295 --> 00:39:55,562 în frigiderul de jos. 657 00:39:55,696 --> 00:39:59,200 Am compilat și asta playlist super eclectic, 658 00:39:59,333 --> 00:40:01,702 iar eu sunt deschis la orice cereri. 659 00:40:01,836 --> 00:40:03,738 cred ca mai mult decat orice, 660 00:40:03,871 --> 00:40:06,073 în seara asta chiar vreau doar sa dansez. 661 00:40:06,207 --> 00:40:08,175 - Da. - Mm-hm. 662 00:40:08,309 --> 00:40:12,579 În regulă. Îmi pare rău. O să trec. 663 00:40:12,713 --> 00:40:14,815 Oh, Doamne! 664 00:40:16,417 --> 00:40:17,985 O să merg înainte si spune-o. 665 00:40:18,119 --> 00:40:20,021 chiar sunt în Wake Timmy. 666 00:40:20,154 --> 00:40:22,490 Ce zici de a continua cu prudență? 667 00:40:22,656 --> 00:40:25,026 Lily are dreptate. Trebuie să fim cu adevărat atenți. 668 00:40:25,159 --> 00:40:27,728 - N-am folosit niciodată un tip de... - Bine, nu. Oh. 669 00:40:27,862 --> 00:40:29,964 Nu trebuie să-mi amintești. 670 00:40:30,097 --> 00:40:32,233 Oh, trage. 671 00:40:32,366 --> 00:40:35,002 Oh, se joacă Prințesa Nokia. 672 00:40:37,104 --> 00:40:39,040 Pa! 673 00:40:39,173 --> 00:40:41,709 Adică, pur și simplu iubesc politica ei, știi? 674 00:40:41,842 --> 00:40:43,177 Total. 675 00:40:43,310 --> 00:40:45,346 Adică, doar modul ea își folosește talentul artistic 676 00:40:45,479 --> 00:40:48,082 să se ocupe de politica rasială și politică de gen 677 00:40:48,215 --> 00:40:50,751 și încă face, cum ar fi cele mai bolnave gemuri pop. 678 00:40:50,885 --> 00:40:53,087 Am citit acest interviu cu Janet Mock... 679 00:40:57,324 --> 00:41:00,027 Oh, lasă-mă ia-ti un pahar. 680 00:41:00,161 --> 00:41:01,262 Cavaleresc. 681 00:41:01,395 --> 00:41:03,464 Uau, barul este scăzut, nu? 682 00:41:05,833 --> 00:41:06,801 - Poftim. - Mulţumesc. 683 00:41:06,934 --> 00:41:08,035 Desigur. 684 00:41:08,169 --> 00:41:10,271 Îmi place colierul tău. 685 00:41:11,338 --> 00:41:13,874 - Oh. - Care este acel simbol? 686 00:41:14,008 --> 00:41:18,079 Nu știu. Mama a dat-o pentru mine când eram mic. 687 00:41:18,212 --> 00:41:19,780 E drog. 688 00:41:22,083 --> 00:41:25,585 Mama mi-a dat si un colier. 689 00:41:25,719 --> 00:41:29,589 Presupun că e o chestie, știi? Mamici și coliere. 690 00:41:29,723 --> 00:41:32,960 Obișnuiam să mă gândesc a fost cam nasol, dar... 691 00:41:33,094 --> 00:41:34,261 Da, nu stiu. 692 00:41:34,395 --> 00:41:36,596 E un lucru frumos, de când a murit, 693 00:41:36,730 --> 00:41:38,099 doar să-mi amintesc de ea. 694 00:41:40,668 --> 00:41:41,735 Când a...? 695 00:41:41,869 --> 00:41:42,937 Când aveam 11 ani. 696 00:41:44,572 --> 00:41:45,973 imi pare rau. 697 00:41:46,107 --> 00:41:47,942 Nu. E bine. 698 00:41:53,114 --> 00:41:55,850 Pot să-ți spun ceva cam jenant? 699 00:41:55,983 --> 00:41:58,119 Sigur. 700 00:41:58,252 --> 00:42:03,791 Încă mai vorbesc cu ea. Sau încearcă. 701 00:42:03,924 --> 00:42:07,928 Știu că e un fel de woo-woo sau orice altceva, dar, um... 702 00:42:08,062 --> 00:42:13,267 Am această placă Ouija de la când eram copil și... 703 00:42:13,400 --> 00:42:15,870 O folosesc uneori sa incerc... 704 00:42:17,671 --> 00:42:20,007 și întinde mâna, cred. 705 00:42:20,141 --> 00:42:22,409 - Nu cred că este deloc jenant. - Bine. 706 00:42:22,543 --> 00:42:26,814 Adică, dacă mi-aș fi pierdut mama, Aș face același lucru. 707 00:42:30,451 --> 00:42:31,519 A funcționat? 708 00:42:32,720 --> 00:42:35,089 Da. Da. 709 00:42:35,222 --> 00:42:36,524 Ce a spus ea? 710 00:42:37,758 --> 00:42:39,260 Ea mi-a spus să-mi curăț camera. 711 00:42:39,393 --> 00:42:43,130 - Nu. - Da. Ea chiar a făcut-o. 712 00:42:43,264 --> 00:42:45,432 Asta trebuie să fi luat foarte mult timp 713 00:42:45,566 --> 00:42:47,268 a scrie pe o placă Ouija. 714 00:42:47,401 --> 00:42:49,837 A fost cu siguranță, ca, cinci minute bune 715 00:42:49,970 --> 00:42:51,505 sau ceva de genul asta. 716 00:42:51,640 --> 00:42:53,040 Băieți. 717 00:42:53,174 --> 00:42:55,843 Lily, trebuie să vii chiar acum. Este o petrecere. 718 00:42:55,976 --> 00:42:57,144 - Da. Bine. - Da. Da. 719 00:42:58,112 --> 00:42:59,013 Fă-o. 720 00:43:53,702 --> 00:43:56,237 Omule, trebuie să vorbim despre proiectul nostru științific. 721 00:43:56,370 --> 00:43:58,105 Vii să mănânci cu noi sau ce? 722 00:43:58,239 --> 00:43:59,273 Da. Da. 723 00:43:59,406 --> 00:44:00,774 voi prinde voi mai târziu? 724 00:44:00,908 --> 00:44:02,543 Fetelor. 725 00:44:02,677 --> 00:44:04,144 Femei. 726 00:44:05,546 --> 00:44:07,581 Nu, femeie cu un X. 727 00:44:09,183 --> 00:44:11,085 În regulă. 728 00:44:23,430 --> 00:44:24,398 Am urmat. 729 00:44:24,531 --> 00:44:25,532 Nu atinge asta. 730 00:44:27,268 --> 00:44:28,535 Isaia. 731 00:44:40,615 --> 00:44:42,082 Ce rahat? 732 00:44:42,216 --> 00:44:43,817 Mai stai la cină? 733 00:44:43,951 --> 00:44:45,754 Da, vreau să spun, daca e misto cu tine. 734 00:44:45,886 --> 00:44:46,920 Da. E cool. 735 00:44:51,592 --> 00:44:52,793 Eu, ies. 736 00:44:54,228 --> 00:44:56,597 - Hai să mergem sus. - Bine. 737 00:44:56,731 --> 00:45:00,534 Stai, hai să stăm cu toții împreună. Da? 738 00:45:00,669 --> 00:45:02,604 Adică... 739 00:45:02,737 --> 00:45:05,005 - Sigur. - Iacob? 740 00:45:05,139 --> 00:45:06,940 Uite, putem face chestia asta într-o oră. 741 00:45:07,074 --> 00:45:08,643 Hai să stăm cu fetele. 742 00:45:08,777 --> 00:45:10,679 Da, nu, sunt bine. Tu mergi înainte. 743 00:45:10,811 --> 00:45:11,780 Stai, esti sigur? 744 00:45:11,912 --> 00:45:12,880 Da. 745 00:45:13,981 --> 00:45:15,382 Povestește-te, omule. 746 00:45:15,516 --> 00:45:17,384 Să mergem. 747 00:45:17,518 --> 00:45:18,620 Haide! 748 00:45:20,454 --> 00:45:23,324 Deci nu ai jucat niciodată Două adevăruri o minciună înainte? 749 00:45:23,457 --> 00:45:24,358 Nu. 750 00:45:25,559 --> 00:45:27,361 Ei bine, pregătește-te. 751 00:45:27,494 --> 00:45:30,597 Ești sigur că nu ar trebui mai verifici o dată cu Jacob? 752 00:45:30,732 --> 00:45:32,634 „Curăță-ți camera”. 753 00:45:32,767 --> 00:45:34,335 Poate că s-a răzgândit. 754 00:45:34,468 --> 00:45:36,003 Bine, cine vrea să meargă primul? 755 00:45:36,136 --> 00:45:38,439 Și apoi, ca, poate am putea face asta 756 00:45:38,572 --> 00:45:40,040 a Învârti sticla situatie. 757 00:45:40,174 --> 00:45:41,676 - Isuse. - Oh, Doamne! 758 00:45:41,810 --> 00:45:44,878 - Eu voi merge primul. Eu voi merge primul. - Mulţumesc. 759 00:45:45,012 --> 00:45:46,781 Bine. Hm... 760 00:45:46,914 --> 00:45:48,717 Aș fi vrut să am mai mulți prieteni negri. 761 00:45:50,284 --> 00:45:53,887 mi-e frica pentru siguranța fratelui meu în fiecare zi. 762 00:45:54,021 --> 00:45:56,990 Și nu-mi place Beyoncé. 763 00:45:57,124 --> 00:45:58,693 Bine, altcineva. 764 00:45:58,827 --> 00:46:00,561 Nu ne-ai lăsat să ghicim. 765 00:46:00,695 --> 00:46:02,096 Ei bine, am spus trei adevăruri. 766 00:46:02,229 --> 00:46:03,832 Stai, nu-ți place Beyoncé? 767 00:46:03,964 --> 00:46:05,265 Nu, cățea. 768 00:46:05,399 --> 00:46:06,533 Eu o iubesc. 769 00:46:10,404 --> 00:46:11,438 voi merge. 770 00:46:13,240 --> 00:46:14,942 Hm... 771 00:46:16,745 --> 00:46:18,912 Așa că mama mi-a dat asta. 772 00:46:22,149 --> 00:46:23,283 Și eu sunt virgină. 773 00:46:23,417 --> 00:46:24,853 Ce? 774 00:46:28,322 --> 00:46:29,223 Minciună! 775 00:46:29,356 --> 00:46:30,391 Ce naiba, omule? 776 00:46:30,524 --> 00:46:31,860 - Asta e o minciună. - Nu ştii. 777 00:46:31,992 --> 00:46:33,193 Da, știu. 778 00:46:33,327 --> 00:46:34,763 Nu știi. Tu nu. 779 00:46:34,895 --> 00:46:36,029 Taci, frate. 780 00:46:36,163 --> 00:46:37,931 Hm... 781 00:46:38,065 --> 00:46:40,367 Și, uh... 782 00:46:43,904 --> 00:46:45,406 Eu și Isaiah ne-am conectat. 783 00:46:52,814 --> 00:46:54,047 Așteaptă. 784 00:46:54,181 --> 00:46:56,183 La naiba, um... 785 00:46:56,316 --> 00:47:00,220 imi pare rau. nu stiu de ce... 786 00:47:00,354 --> 00:47:01,321 E în regulă. 787 00:47:02,456 --> 00:47:04,958 Poți vorbi cu noi. 788 00:47:09,062 --> 00:47:10,063 Ei bine, um... 789 00:47:13,467 --> 00:47:15,402 A fost... 790 00:47:15,536 --> 00:47:17,004 Îmi pare rău, doar... 791 00:47:19,741 --> 00:47:21,776 Nu am spus nimănui niciodată asta înainte. 792 00:47:22,443 --> 00:47:23,477 Si... 793 00:47:24,978 --> 00:47:26,748 parca... 794 00:47:26,881 --> 00:47:29,617 Jacob este cel mai bun prieten al meu. 795 00:47:30,951 --> 00:47:33,621 Și el ar... 796 00:47:33,755 --> 00:47:37,558 Ai tu și Isaia ai vorbit vreodată despre asta? 797 00:47:37,692 --> 00:47:38,760 Glumesti de mine? 798 00:47:40,227 --> 00:47:43,230 Nici măcar nu se va uita la mine de când s-a întâmplat. 799 00:47:49,236 --> 00:47:50,304 La dracu. 800 00:47:52,640 --> 00:47:53,675 Îmi pare rău. 801 00:47:56,744 --> 00:47:58,078 Hm... 802 00:47:59,747 --> 00:48:00,882 este doar... 803 00:48:02,617 --> 00:48:06,453 Se simte bine când este am fost și cu fete, așa că... 804 00:48:09,423 --> 00:48:11,458 Oh, Doamne! Nu știu. 805 00:48:13,293 --> 00:48:15,329 Doar că e greu pentru tipi. 806 00:48:15,462 --> 00:48:18,633 simt ca nu e loc de a fi... 807 00:48:20,835 --> 00:48:23,838 Toată lumea presupune doar că ești doar gay, și asta e în regulă. 808 00:48:23,972 --> 00:48:27,407 Știi, nu e nimic în neregulă cu asta deloc. 809 00:48:29,009 --> 00:48:30,143 eu doar... 810 00:48:33,447 --> 00:48:35,850 Îmi plac amândouă. Ştii? 811 00:48:37,986 --> 00:48:38,987 Buna ziua? 812 00:48:40,254 --> 00:48:41,689 Oh, la naiba. Trebuie să plecați. 813 00:48:41,823 --> 00:48:43,090 - Stai, ce? - Îmi pare rău. 814 00:48:43,223 --> 00:48:44,959 O să ne omoare dacă ne aude. 815 00:48:45,092 --> 00:48:46,794 Bine. Dincolo. 816 00:48:46,928 --> 00:48:49,898 Uite, mă duc distrage-i atentia. Bine? 817 00:49:01,009 --> 00:49:04,545 Isaia ți-a spus că nu este vii acasă la cină? 818 00:49:04,679 --> 00:49:06,547 Da, a ieșit. Nu știu. 819 00:49:07,715 --> 00:49:08,783 El ce? 820 00:49:10,652 --> 00:49:11,853 Da, a ieșit. 821 00:49:20,995 --> 00:49:23,063 Tată, cum a fost călătoria ta? 822 00:49:25,065 --> 00:49:26,600 A fost bine. 823 00:49:26,734 --> 00:49:29,202 A fost foarte bine. Mulțumesc că ai întrebat. 824 00:49:29,336 --> 00:49:31,806 A făcut niște descoperiri reale în unele dintre grupurile mele. 825 00:49:31,940 --> 00:49:33,240 - Oh da? - Da. 826 00:49:33,373 --> 00:49:34,274 Precum ce? 827 00:49:36,978 --> 00:49:40,915 E multă durere pentru acesti barbati 828 00:49:41,049 --> 00:49:43,450 trăind chiar sub suprafata, 829 00:49:43,584 --> 00:49:45,620 mai ales acum. 830 00:49:53,995 --> 00:49:55,529 O să iau puiul. 831 00:49:55,663 --> 00:49:58,231 - Mm. Aici, lasă-mă să te ajut. - E bine. 832 00:49:58,365 --> 00:50:00,367 Nu, vreau. 833 00:50:00,500 --> 00:50:02,102 Amenda. 834 00:50:04,438 --> 00:50:05,640 Multumesc. 835 00:51:29,556 --> 00:51:32,325 Ca această îmbrăcăminte strălucește în lumină, 836 00:51:32,459 --> 00:51:35,529 te apropii de mine noaptea asta. 837 00:52:14,534 --> 00:52:15,970 Bună, tocmai am fost întrebându-se 838 00:52:16,104 --> 00:52:17,872 dacă mi-aș lăsa hanoracul aici. 839 00:52:18,005 --> 00:52:19,874 Hm... 840 00:52:20,942 --> 00:52:23,276 Nu. Nu, nu cred. 841 00:52:23,410 --> 00:52:24,578 Ești, uh... 842 00:52:24,712 --> 00:52:26,546 Te duceai la culcare? 843 00:52:26,681 --> 00:52:28,548 Este doar, ca, 8:00. 844 00:52:28,683 --> 00:52:30,051 Nu, eu sunt... 845 00:52:30,184 --> 00:52:32,820 Eu meditez. 846 00:52:32,954 --> 00:52:34,454 - Oh. La dracu. - Da. 847 00:52:34,588 --> 00:52:37,457 Îmi pare rău. Nu am vrut să întrerup... 848 00:52:37,591 --> 00:52:39,127 Nu. Nu, e tare. 849 00:52:47,835 --> 00:52:49,036 Le iei astea? 850 00:52:49,170 --> 00:52:51,072 Da. 851 00:53:00,514 --> 00:53:02,382 Sunt uimitoare. 852 00:53:02,516 --> 00:53:03,651 Mulţumesc. 853 00:53:05,853 --> 00:53:07,287 Ascultă, eu... 854 00:53:09,090 --> 00:53:12,660 Vreau doar să spun, um, mulțumesc. 855 00:53:14,061 --> 00:53:15,462 Pentru azi. 856 00:53:17,464 --> 00:53:19,533 Am doar chef un masiv... 857 00:53:22,302 --> 00:53:24,471 greutate ridicată de pe umerii mei. 858 00:53:26,506 --> 00:53:28,810 Așa cum pot in sfarsit fiu eu insumi. 859 00:53:31,411 --> 00:53:33,313 Dacă asta are sens. 860 00:53:33,446 --> 00:53:34,548 Da. 861 00:54:08,082 --> 00:54:09,449 Hei, Timmy! 862 00:54:10,751 --> 00:54:12,519 Uh... 863 00:54:14,021 --> 00:54:16,891 - Presupun că biologia sună. - Bine. 864 00:54:20,328 --> 00:54:23,331 Adică, știi... 865 00:54:23,463 --> 00:54:25,432 cealaltă biologie. 866 00:54:25,565 --> 00:54:26,701 Corect. 867 00:54:26,834 --> 00:54:29,937 Timmy, Jacob a fost chemând după tine. 868 00:54:30,071 --> 00:54:33,007 Doar mă uitam pentru hanoracul meu. 869 00:54:45,019 --> 00:54:46,988 Îmi pare rău. 870 00:54:55,229 --> 00:54:57,231 - Da, o să... - Bine. 871 00:54:57,365 --> 00:54:59,166 - Da, bine. - Ne vedem. 872 00:55:04,504 --> 00:55:05,538 Oh, al meu...! 873 00:57:03,624 --> 00:57:07,194 Isaia. Esti somnambul din nou? Haide. 874 00:57:07,328 --> 00:57:10,064 Îmi pare rău. Îmi pare atât de rău. 875 00:57:11,699 --> 00:57:13,200 Hai să te ducem înapoi în pat. 876 00:57:24,178 --> 00:57:26,080 Ce? Scuzați-mă! 877 00:57:29,250 --> 00:57:30,785 Bine, uh... 878 00:57:30,918 --> 00:57:32,353 Um, liniștește-te, te rog. 879 00:57:33,721 --> 00:57:35,856 Am câteva o veste foarte grea 880 00:57:35,990 --> 00:57:38,125 pentru a împărtăși cu tine în această dimineață. 881 00:57:38,259 --> 00:57:39,527 Hm... 882 00:57:42,595 --> 00:57:45,399 În această dimineață, Timmy Andrews a fost găsit mort în dormitorul lui. 883 00:57:48,936 --> 00:57:52,473 Se crede cauza morții să fi fost sinucidere. 884 00:57:55,643 --> 00:57:57,545 Sunt consilieri... 885 00:58:13,360 --> 00:58:14,728 Lily. 886 00:58:19,233 --> 00:58:21,035 Acest lucru nu se poate întâmpla. 887 00:58:22,837 --> 00:58:25,172 Tocmai a fost aici. 888 00:58:25,306 --> 00:58:26,640 Adică... 889 00:58:28,442 --> 00:58:29,910 Crezi că...? 890 00:58:33,280 --> 00:58:36,750 crezi că suntem oarecum responsabili? 891 00:58:38,552 --> 00:58:42,490 Ne-a spus el acest uriaș secret. 892 00:58:44,592 --> 00:58:48,329 Acest secret uriaș pe care el în mod clar nu era pregătit să facă față. 893 00:58:48,462 --> 00:58:49,363 Nu. 894 00:58:50,831 --> 00:58:53,267 Nu, ceva nu se aduna. 895 00:58:55,769 --> 00:58:58,572 A venit în camera mea aseară. 896 00:58:58,706 --> 00:59:00,474 Și el a fost... 897 00:59:01,876 --> 00:59:04,478 Mi-a spus că simte că o greutate ridicată. 898 00:59:04,613 --> 00:59:06,313 Doar voi doi? 899 00:59:08,249 --> 00:59:11,986 Este o prostie, dar am făcut-o asta, cum ar fi, vraja de dragoste 900 00:59:12,119 --> 00:59:14,455 si apoi a venit chiar în camera mea și el... 901 00:59:16,123 --> 00:59:17,825 M-a sărutat. 902 00:59:17,958 --> 00:59:19,326 Ce? 903 00:59:19,460 --> 00:59:21,095 M-a sărutat. 904 00:59:21,228 --> 00:59:24,798 Era... Era deja sub influența unei vrăji. 905 00:59:24,932 --> 00:59:26,534 Acest lucru este atât de ridicat. 906 00:59:26,667 --> 00:59:28,335 Îmi pare rău, bine? 907 00:59:28,469 --> 00:59:29,403 Bine? 908 00:59:33,174 --> 00:59:35,809 Au fost toate astea ca un joc pentru tine? 909 00:59:35,943 --> 00:59:39,680 - Ce? - Toată această muncă pe care am făcut-o împreună 910 00:59:39,813 --> 00:59:43,250 a fost despre construirea încrederii, despre construirea comunității 911 00:59:43,384 --> 00:59:44,885 si nu lasa un zgomot stupid 912 00:59:45,019 --> 00:59:46,820 pune în cale din tot ce avem... 913 00:59:46,954 --> 00:59:48,222 stiu! 914 00:59:48,355 --> 00:59:50,524 Tu? 915 00:59:57,364 --> 01:00:00,000 Cred că ar trebui să luăm o pauză din magie. 916 01:00:03,370 --> 01:00:05,472 Dacă nu vom folosi puterea noastră în mod responsabil, 917 01:00:05,607 --> 01:00:08,175 atunci nu ar trebui să-l folosească deloc. 918 01:00:14,949 --> 01:00:16,150 De acord. 919 01:00:20,387 --> 01:00:21,755 Crin. 920 01:01:16,711 --> 01:01:19,748 Vreau să vorbesc azi despre slăbiciune. 921 01:01:21,382 --> 01:01:23,784 Pentru că atunci când unul dintre noi este slab... 922 01:01:23,917 --> 01:01:25,754 toți suntem slabi. 923 01:01:25,886 --> 01:01:30,958 Dar cum alchimizăm slăbiciunea la putere suverană? 924 01:01:31,091 --> 01:01:34,094 Cum eliminăm cel mai slab dintre noi 925 01:01:34,228 --> 01:01:36,030 astfel încât cel mai puternic poate prospera? 926 01:01:44,171 --> 01:01:46,006 Cu toții îl cunoașteți pe fiul meu Iacov. 927 01:01:48,610 --> 01:01:50,444 Vino aici, fiule. 928 01:01:50,577 --> 01:01:51,646 tata... 929 01:01:53,414 --> 01:01:54,448 Vino aici. 930 01:02:02,256 --> 01:02:04,124 Fiul meu și-a pierdut un prieten astăzi. 931 01:02:05,794 --> 01:02:09,631 Nu. Nu, toți ne confruntăm cu tragedii în fiecare zi. 932 01:02:09,764 --> 01:02:12,299 Întrebarea este, cum facem fata? 933 01:02:19,406 --> 01:02:20,941 E în regulă. 934 01:02:21,075 --> 01:02:22,943 - Tată, nu. - E în regulă. 935 01:02:25,680 --> 01:02:27,214 Nu ești slab. 936 01:02:28,248 --> 01:02:29,684 Nu ești slab. 937 01:02:34,321 --> 01:02:36,190 Era slab. 938 01:02:38,693 --> 01:02:39,828 E în regulă. 939 01:02:41,161 --> 01:02:42,563 Nu ești slab. 940 01:04:05,880 --> 01:04:07,147 Nu poti dormi? 941 01:04:07,281 --> 01:04:08,248 Oh. 942 01:04:10,885 --> 01:04:11,952 Nici eu. 943 01:04:15,589 --> 01:04:18,827 crin, vreau sa imi cer scuze... 944 01:04:20,628 --> 01:04:23,464 pentru a fi atât de dur cu tine. 945 01:04:23,597 --> 01:04:26,133 Știi, nu a fost întotdeauna atât de ușor pentru mine, 946 01:04:26,266 --> 01:04:28,302 crescând trei băieți pe cont propriu. 947 01:04:28,435 --> 01:04:32,473 A trebuit să stabilesc reguli foarte stricte și ține-i la rând. 948 01:04:32,607 --> 01:04:37,077 Știu că nu așa tu și mama ta operați... 949 01:04:37,745 --> 01:04:39,379 eu, um... 950 01:04:41,315 --> 01:04:44,218 am vrut să spun că îmi pare rău. 951 01:04:47,655 --> 01:04:48,555 Mulţumesc. 952 01:04:50,257 --> 01:04:52,861 Știu că ai fost aproape și lui Timmy. 953 01:04:56,530 --> 01:04:57,899 Ei bine, eu... 954 01:04:58,031 --> 01:05:00,367 Te-am văzut verificând vechea emblemă a familiei, nu? 955 01:05:02,536 --> 01:05:05,974 De fapt, este destul de misto. Acestea merg în urmă cu secole. 956 01:05:06,106 --> 01:05:08,710 Știi, șerpi sunt de obicei luate în considerare 957 01:05:08,843 --> 01:05:10,544 înfricoșător sau periculos, 958 01:05:10,678 --> 01:05:14,381 dar de fapt în cultura păgână, erau simboluri ale renașterii. 959 01:05:15,783 --> 01:05:18,018 oricum, se face târziu. 960 01:05:18,151 --> 01:05:19,286 De continuat. 961 01:05:33,200 --> 01:05:35,837 Crin? Te simți bine? 962 01:05:35,970 --> 01:05:37,672 Miere. Dragă, ce sa întâmplat? 963 01:05:40,008 --> 01:05:41,241 - Nu suntem în siguranță. - Ce? 964 01:05:41,375 --> 01:05:42,677 Nu suntem în siguranță aici. 965 01:05:42,810 --> 01:05:43,845 Așteaptă, ascultă. 966 01:05:43,978 --> 01:05:46,380 Respiră. Spune-mi ce sa întâmplat. 967 01:05:46,513 --> 01:05:48,215 - E periculos. - OMS? 968 01:05:48,348 --> 01:05:51,518 - Adam. iti spun eu. - Ce? Sa întâmplat ceva? 969 01:05:53,922 --> 01:05:56,024 Aseară, a spus... 970 01:05:56,156 --> 01:05:57,558 Si am vazut... 971 01:05:57,692 --> 01:05:59,727 A avut un... 972 01:05:59,861 --> 01:06:02,797 Chiar mă gândesc trebuie să mergem. 973 01:06:04,531 --> 01:06:07,568 Chiar mă gândesc ar trebui să mergem. 974 01:06:07,702 --> 01:06:12,372 Sincer, Lily, te duci prin multe chiar acum. 975 01:06:12,506 --> 01:06:14,441 Bine. 976 01:06:15,710 --> 01:06:16,878 Bine, um... 977 01:06:19,246 --> 01:06:20,715 Să mergem undeva nou. huh? 978 01:06:20,848 --> 01:06:23,885 Hai să facem o excursie, ia doar un weekend, 979 01:06:24,018 --> 01:06:27,789 doar noi doi, undeva misto, undeva distractiv. 980 01:06:27,922 --> 01:06:29,523 Ar putea fi bine, nu? 981 01:06:32,526 --> 01:06:35,797 Trebuie doar să reușim prin înmormântare. 982 01:06:35,930 --> 01:06:37,932 Atunci o voi face corect. 983 01:06:50,110 --> 01:06:52,446 Trebuie să fie ceva aici asta o dovedeste. 984 01:06:56,084 --> 01:06:57,919 Crin? 985 01:06:58,052 --> 01:06:59,152 Ești gata? 986 01:07:46,834 --> 01:07:48,468 Lily, trebuie să plecăm. 987 01:07:50,038 --> 01:07:51,706 Ce dracu este asta? 988 01:07:54,207 --> 01:07:55,910 Unde ai gasit asta? 989 01:07:56,044 --> 01:07:58,345 Nu mi-ai spus niciodată? 990 01:08:00,148 --> 01:08:01,683 huh? 991 01:08:03,383 --> 01:08:04,384 Crin. 992 01:08:05,887 --> 01:08:06,988 E complicat. 993 01:08:07,121 --> 01:08:08,522 Nu, chiar nu este. 994 01:08:08,656 --> 01:08:10,590 Este, ca, o simplă conversație 995 01:08:10,725 --> 01:08:13,226 asta ar fi trebuit să se întâmple cu mult timp în urmă. 996 01:08:13,360 --> 01:08:14,696 Nu. Tu nu... 997 01:08:14,829 --> 01:08:16,898 Stai bine. Stai. Nu. 998 01:08:17,031 --> 01:08:18,833 Nu mă atinge! 999 01:08:18,966 --> 01:08:19,967 Oh, Doamne! 1000 01:08:23,037 --> 01:08:24,639 Ce? 1001 01:08:24,772 --> 01:08:25,807 Spune! 1002 01:08:25,940 --> 01:08:28,042 Nu a fost în întregime depinde de mine. 1003 01:08:28,176 --> 01:08:32,146 Oh, chiar aşa? Cine altcineva ar face-o a fost de până la, mamă? 1004 01:08:34,816 --> 01:08:37,250 A fost mama ta natală. 1005 01:08:37,384 --> 01:08:39,754 A fost singura condiție pe care ea a avut, 1006 01:08:39,887 --> 01:08:43,490 pe care nu ți-l dezvălui niciodată, si ea este... 1007 01:08:45,525 --> 01:08:48,963 Ea nu a vrut să știi că ai fost adoptat, 1008 01:08:49,097 --> 01:08:51,199 și am făcut o promisiune la ea si... 1009 01:08:51,331 --> 01:08:52,432 A fost un astfel de... 1010 01:08:53,935 --> 01:08:55,469 Doamne, a fost complicat... 1011 01:08:55,602 --> 01:08:56,904 De ce și-ar dori asta? 1012 01:08:57,038 --> 01:08:58,139 Pentru că ea... 1013 01:09:00,174 --> 01:09:02,810 Ea suferise 1014 01:09:02,944 --> 01:09:04,311 unele traume. 1015 01:09:06,513 --> 01:09:10,785 Am fost repartizat la ea la centrul de criză de aici și... 1016 01:09:14,889 --> 01:09:17,725 Iubito, îmi pare atât de rău. 1017 01:09:53,661 --> 01:09:55,963 Voi băieți, Trebuie să vorbesc cu tine. 1018 01:09:56,097 --> 01:09:57,765 nu cred este o idee bună. 1019 01:09:57,899 --> 01:10:00,802 Ascultă la mine. Vă rog. 1020 01:10:02,637 --> 01:10:04,504 Nu e nimeni altcineva Pot avea încredere. 1021 01:10:11,979 --> 01:10:13,714 Amenda. 1022 01:10:18,252 --> 01:10:19,220 - Lily. - Nu. 1023 01:10:26,260 --> 01:10:27,762 Ești bine? 1024 01:11:06,234 --> 01:11:09,402 Trebuie s-o iau departe de aici. 1025 01:11:11,205 --> 01:11:13,241 Trebuie să o pun pe ea pe primul loc. 1026 01:11:18,246 --> 01:11:20,380 Voi, ea nu va face rău nimănui. 1027 01:11:20,513 --> 01:11:21,581 Ea a făcut-o deja. 1028 01:11:21,716 --> 01:11:23,885 Ea tocmai trece prin ceva rahat. 1029 01:11:24,018 --> 01:11:25,585 Da, ei bine, ce sa întâmplat 1030 01:11:25,720 --> 01:11:28,022 la regula noastră numărul unu a meșteșugului? 1031 01:11:30,124 --> 01:11:33,426 Dacă o persoană este un pericol pentru ea sau pentru alții, 1032 01:11:33,560 --> 01:11:35,395 vor fi legați. 1033 01:11:35,528 --> 01:11:37,999 Și-a folosit puterile iresponsabil. 1034 01:11:40,902 --> 01:11:42,103 Sfârșitul poveștii. 1035 01:11:42,236 --> 01:11:44,672 Dar, parcă, sunt suntem mai buni, totuși? 1036 01:11:44,805 --> 01:11:47,675 Adică, cum ar fi, ce i-am făcut lui Timmy. 1037 01:11:50,011 --> 01:11:52,680 Asta nu a fost consensual fie. 1038 01:11:52,813 --> 01:11:56,617 Ei bine, atunci poate ar trebui să ne legăm și noi. 1039 01:12:00,888 --> 01:12:03,257 Suntem legați unul de celălalt 1040 01:12:04,792 --> 01:12:06,459 și legat de magie. 1041 01:12:09,630 --> 01:12:12,300 Ne prevenim de a face rău. 1042 01:12:18,205 --> 01:12:21,676 Renunțăm la puterile noastre de azi înainte. 1043 01:12:27,882 --> 01:12:29,817 Așa să fie. 1044 01:12:50,470 --> 01:12:51,571 Să mergem. 1045 01:12:52,572 --> 01:12:53,607 Ce? 1046 01:12:53,741 --> 01:12:54,775 Ai avut dreptate. 1047 01:12:56,143 --> 01:12:58,045 N-ar fi trebuit niciodată te-a adus aici. 1048 01:13:00,982 --> 01:13:04,118 Dar am nevoie să fii de acord la un singur lucru. 1049 01:13:04,251 --> 01:13:07,955 Oricare ar fi acesta, orice s-ar întâmpla aici... 1050 01:13:11,158 --> 01:13:13,060 Am nevoie să oprești. 1051 01:13:15,463 --> 01:13:16,897 Ce vrei să spui? 1052 01:13:17,031 --> 01:13:18,232 Ar fi trebuit să-ți spun. 1053 01:13:19,800 --> 01:13:22,535 Nu doar despre mama ta natală, dar cam... 1054 01:13:24,105 --> 01:13:25,339 Despre acestea... 1055 01:13:27,675 --> 01:13:29,944 Aceste puteri. 1056 01:13:30,077 --> 01:13:31,846 Oricum le-ai numi, Lily, sunt... 1057 01:13:31,979 --> 01:13:33,546 Știai? 1058 01:13:33,681 --> 01:13:35,483 Îmi pare rău. 1059 01:13:38,152 --> 01:13:39,453 am fost avertizat... 1060 01:13:40,988 --> 01:13:43,624 că moștenirea ta a fost un blestem. 1061 01:13:43,758 --> 01:13:45,893 Și că al doilea au intrat online, 1062 01:13:46,027 --> 01:13:48,528 Ar trebui să-i opresc pe urmele lor, așa că Lily... 1063 01:13:51,332 --> 01:13:52,800 Lily, te rog. 1064 01:13:54,502 --> 01:13:55,403 draga... 1065 01:13:57,471 --> 01:13:59,173 lasă-mă să iau povara pentru tine. 1066 01:14:02,343 --> 01:14:06,680 Lasă-mă să-ți iau blestemul asa ca nu trebuie sa il porti. 1067 01:14:08,416 --> 01:14:12,119 A fost atât de dureros, nu va puteti imagina... 1068 01:14:13,654 --> 01:14:15,389 să văd că înțelegi asta 1069 01:14:15,523 --> 01:14:17,625 ai fost diferit si nu stiu de ce. 1070 01:14:19,360 --> 01:14:22,029 Acum puteți vedea de ce diferenta ta... 1071 01:14:23,731 --> 01:14:25,299 este periculos. 1072 01:14:27,535 --> 01:14:29,602 Dar am nevoie să spui asta cu mine, Lily. 1073 01:14:31,839 --> 01:14:33,741 În numele lui Manon... 1074 01:14:36,544 --> 01:14:39,080 Îți dau puterea mea. 1075 01:14:43,417 --> 01:14:45,119 Poți avea încredere în mine. 1076 01:14:47,088 --> 01:14:48,689 Sunt mama ta. 1077 01:14:52,159 --> 01:14:55,062 Mama nu mi-ar spune niciodată diferența mea este periculoasă. 1078 01:15:43,444 --> 01:15:44,645 Băieți? 1079 01:15:47,882 --> 01:15:48,782 „El... 1080 01:15:56,323 --> 01:15:57,858 ucis... 1081 01:16:01,996 --> 01:16:03,030 eu." 1082 01:16:04,131 --> 01:16:05,332 Voi. 1083 01:16:08,969 --> 01:16:10,237 Cine e? 1084 01:16:13,774 --> 01:16:14,675 „T... 1085 01:16:16,544 --> 01:16:17,478 eu... 1086 01:16:18,613 --> 01:16:19,513 M... 1087 01:16:20,615 --> 01:16:22,383 M... 1088 01:16:22,516 --> 01:16:23,684 Y." 1089 01:17:02,022 --> 01:17:02,990 Uh-oh. 1090 01:17:04,358 --> 01:17:07,127 Alea nu par să mai lucrez. 1091 01:17:07,261 --> 01:17:08,896 Datorită lui așa-zișii tăi prieteni. 1092 01:17:10,931 --> 01:17:13,801 Vezi tu, asta e treaba despre fetele cu putere, Lily. 1093 01:17:13,934 --> 01:17:16,705 Ei sunt întotdeauna prea slabi nu să-l folosească unul împotriva celuilalt. 1094 01:17:23,043 --> 01:17:24,979 Ce vrei de la mine? 1095 01:17:26,280 --> 01:17:28,949 Este excelent întrebare. 1096 01:17:29,083 --> 01:17:30,818 Oh, vezi tu, Lily.... 1097 01:17:33,254 --> 01:17:34,723 Vreau puterea ta. 1098 01:17:35,956 --> 01:17:37,758 Unde este mama mea? 1099 01:17:40,961 --> 01:17:42,229 Care? 1100 01:17:43,564 --> 01:17:44,565 Helen. 1101 01:17:45,933 --> 01:17:48,902 E legată momentan. 1102 01:17:50,437 --> 01:17:51,740 Mama ta adevarata.... 1103 01:17:51,872 --> 01:17:55,576 Ei bine, și ea este legată, într-un mod diferit. 1104 01:17:57,077 --> 01:17:59,280 Tu semeni foarte mult cu ea. 1105 01:17:59,413 --> 01:18:01,582 știi, ea a luptat la început, 1106 01:18:01,716 --> 01:18:04,418 dar în cele din urmă ea a cedat. 1107 01:18:04,551 --> 01:18:07,421 Vezi tu, Lily, în ordine pentru a câștiga puterea unei vrăjitoare, 1108 01:18:07,554 --> 01:18:09,323 ea trebuie să renunțe la ele în mod voluntar. 1109 01:18:09,456 --> 01:18:11,792 Deci ai o alegere aici. 1110 01:18:14,729 --> 01:18:17,164 Putem face acest lucru pe calea ușoară sau pe calea grea. 1111 01:18:23,738 --> 01:18:25,839 Mai întâi va trebui să mă omori. 1112 01:18:28,909 --> 01:18:29,910 Deci calea ușoară. 1113 01:18:54,935 --> 01:18:56,537 Voi ați venit după mine. 1114 01:19:02,910 --> 01:19:04,478 Nu există eu în „sisterhood”, copilul. 1115 01:19:04,612 --> 01:19:06,480 Cu siguranță există un I în „sisterhood”. 1116 01:19:06,614 --> 01:19:08,015 Înțelegi sensul meu. 1117 01:19:08,148 --> 01:19:10,851 - Ceea ce spuneam a fost.... - Ne pare rău. 1118 01:19:10,984 --> 01:19:13,253 te iubim, și te dezlegăm, Lily. 1119 01:19:24,998 --> 01:19:26,233 Băieți. 1120 01:19:30,137 --> 01:19:32,674 Voi, fetelor, ar trebui să aveți grijă noaptea în pădure. 1121 01:19:34,041 --> 01:19:35,542 O mulțime de ciudați aici. 1122 01:19:38,646 --> 01:19:41,014 Noi suntem ciudații, domnule. 1123 01:20:58,559 --> 01:20:59,460 Nu! 1124 01:21:06,701 --> 01:21:11,338 Vezi tu, Lily, puterea este ordine. 1125 01:21:11,472 --> 01:21:14,308 Ea aparține mâinilor a celor care o înțeleg. 1126 01:21:16,076 --> 01:21:19,046 Așa a fost de mii de ani. 1127 01:21:19,179 --> 01:21:21,048 Timmy este un bun exemplu de aceea. 1128 01:21:23,484 --> 01:21:27,020 Până când ai încercat să-l faci după propria ta imagine. 1129 01:21:27,154 --> 01:21:29,122 Așa că a trebuit să-l omor... 1130 01:21:35,529 --> 01:21:37,030 pentru a restabili ordinea. 1131 01:21:38,365 --> 01:21:42,469 Pentru că nu suntem în imaginea ta. 1132 01:21:42,603 --> 01:21:45,572 Suntem conducătorii și regii tăi. 1133 01:21:46,608 --> 01:21:48,342 Chestia este, Lily, 1134 01:21:48,475 --> 01:21:50,077 te-ai ajuns aici. 1135 01:21:50,210 --> 01:21:52,647 Dar te joci cu focul, 1136 01:21:52,780 --> 01:21:54,481 și am să te văd cum arzi. 1137 01:21:59,353 --> 01:22:00,989 Sud. 1138 01:22:01,121 --> 01:22:02,022 Est. 1139 01:22:03,625 --> 01:22:04,826 Nord. 1140 01:22:07,160 --> 01:22:08,997 Unde crezi te duci? 1141 01:22:12,634 --> 01:22:13,868 Vest. 1142 01:22:22,010 --> 01:22:24,545 Aer, foc, apă, pământ. 1143 01:22:24,679 --> 01:22:27,214 Aer, foc, apă, pământ. 1144 01:22:27,347 --> 01:22:29,717 Aer, foc, apă, pământ. 1145 01:22:40,227 --> 01:22:44,666 Foc, foc, foc, foc, foc, foc, foc, foc, foc, foc. 1146 01:23:09,590 --> 01:23:11,124 Crin! 1147 01:23:14,294 --> 01:23:16,296 Acum e rândul tău să arzi. 1148 01:23:49,563 --> 01:23:50,765 Zi mare. 1149 01:23:52,466 --> 01:23:53,701 Trimite-ne un mesaj după, bine? 1150 01:23:53,835 --> 01:23:55,135 o voi face. 1151 01:23:55,268 --> 01:23:57,038 Și fă poze. 1152 01:23:57,170 --> 01:23:58,438 Asta nu pot promite. 1153 01:24:02,142 --> 01:24:03,276 Hei, fetelor. 1154 01:24:03,410 --> 01:24:05,113 - Bună, doamnă Schechner. - Bună. 1155 01:24:05,245 --> 01:24:07,381 Cum se descurcă vrăjitorul în întâlniri? te tratez? 1156 01:24:07,514 --> 01:24:08,650 Ești clar? 1157 01:24:08,783 --> 01:24:09,784 Frankie! 1158 01:24:09,917 --> 01:24:11,551 Ce? E prea devreme? 1159 01:24:11,686 --> 01:24:13,153 Puțin, da. 1160 01:24:13,286 --> 01:24:15,222 E doar o glumă. 1161 01:24:15,355 --> 01:24:18,492 Dar, de asemenea, nu chiar pentru că aproape că am murit. 1162 01:24:18,626 --> 01:24:19,894 Înțelegem. 1163 01:24:20,028 --> 01:24:22,830 În regulă, hai să mergem la drum, fetiță. 1164 01:24:22,964 --> 01:24:24,098 Bine. 1165 01:24:26,600 --> 01:24:28,870 - Noroc. - Mulţumesc. 1166 01:24:29,003 --> 01:24:31,371 Hei, ai înțeles asta. 1167 01:24:31,505 --> 01:24:33,273 - Te iubesc. - Te iubesc. 1168 01:24:33,407 --> 01:24:35,442 - Te iubesc. - Te iubesc. 1169 01:24:41,816 --> 01:24:43,316 Ești gata? 1170 01:24:55,262 --> 01:24:56,196 Hi. 1171 01:24:58,331 --> 01:24:59,566 caut... 1172 01:25:03,705 --> 01:25:05,338 Și care este relația ta? 1173 01:25:29,997 --> 01:25:31,132 Vă pot ajuta? 1174 01:25:33,201 --> 01:25:34,601 Numele meu este Lily. 1175 01:25:36,570 --> 01:25:37,571 Și, um... 1176 01:25:43,177 --> 01:25:44,779 Sunt fiica ta.