1 00:01:16,785 --> 00:01:19,075 Jadi dia menangkapnya. 2 00:01:19,204 --> 00:01:22,754 - Tapi aku sudah bilang padanya. - Kamu memberitahunya? 3 00:01:22,874 --> 00:01:27,754 Aku bilang padanya, ''Aku tidak percaya ayahmu menyelam 400 meter 4 00:01:27,879 --> 00:01:30,549 ''dan menombak seekor ikan paus.'' 5 00:01:30,673 --> 00:01:32,973 Apa aku benar, Cookie? 6 00:01:33,093 --> 00:01:35,683 Tentu saja kamu. 7 00:01:36,221 --> 00:01:38,931 Ini bukan uang yang kucari. 8 00:01:40,058 --> 00:01:42,308 Sudah kubilang, ini bukan pemerasan. 9 00:01:43,144 --> 00:01:46,154 Aku wajib melaporkannya. 10 00:01:47,398 --> 00:01:50,318 Aku tahu ini adalah bencana bagimu. 11 00:01:51,402 --> 00:01:54,862 Tunggu. Tali sepatuku terlepas. 12 00:02:01,246 --> 00:02:07,206 Lori, lihat mobil itu kita baru saja lewat. Siapa yang ada di dalam? 13 00:02:11,339 --> 00:02:13,219 Di Sini. 14 00:02:18,888 --> 00:02:23,848 Ada dua orang di dalam. Aku hanya bisa melihat orang yang sedang berbicara. 15 00:02:23,977 --> 00:02:29,187 Ya, saya bisa menunggu beberapa hari. Setelah itu saya tidak yakin. 16 00:02:30,066 --> 00:02:32,986 - Selamat malam, Kue. - Selamat malam, sayang. 17 00:02:33,903 --> 00:02:37,953 - Jangan bekerja terlalu larut. - Aku akan menyelesaikan teka-teki silangku saja. 18 00:02:39,117 --> 00:02:41,197 Selamat tidur. 19 00:04:10,333 --> 00:04:12,133 Lori... 20 00:04:24,639 --> 00:04:26,679 Sudah kubilang, itu bukan pemerasan. 21 00:04:26,849 --> 00:04:29,639 Bukan pemerasan... bukan pemerasan... 22 00:06:30,014 --> 00:06:31,934 Cewek seksi ini meneleponku. 23 00:06:32,058 --> 00:06:36,018 Dia berkata, ''Kemeja Anda siap diambil.'' 24 00:06:36,145 --> 00:06:39,685 Aku pergi ke ruang ganti untuk mencobanya, dan sial! 25 00:06:39,816 --> 00:06:43,606 Dia melepaskan kausnya dan telanjang di bawahnya. 26 00:06:43,694 --> 00:06:47,914 - Apa yang kamu lakukan? - Aku membeli 30 baju lagi! 27 00:06:48,032 --> 00:06:51,412 Sampai jumpa lagi. Itu semua milikmu. 28 00:08:10,698 --> 00:08:12,818 Dia tertidur. 29 00:08:15,495 --> 00:08:18,035 Sialan dia. 30 00:08:22,960 --> 00:08:25,050 Astaga! 31 00:09:03,459 --> 00:09:05,959 Tunggu di sana. 32 00:09:07,046 --> 00:09:10,506 - Awasi tongkat itu! - Maaf. 33 00:09:11,801 --> 00:09:14,181 Tidak, aku minta maaf. 34 00:09:14,303 --> 00:09:18,433 - Apa yang kamu katakan? - Aku bilang maaf, itu salahku. 35 00:09:18,558 --> 00:09:21,848 - Itulah yang kupikirkan. - Ini, tongkatmu. 36 00:09:21,978 --> 00:09:25,478 Katakan padaku, apa yang terjadi di sini? 37 00:09:26,774 --> 00:09:31,154 Sebuah perampokan, menurutku. Seseorang memukuli penjaga itu. 38 00:09:31,279 --> 00:09:35,619 - Kapan? - Tadi malam. Aku tidak yakin jam berapa. 39 00:09:35,741 --> 00:09:39,871 - Apakah kamu seorang polisi? - Tidak, saya seorang jurnalis. Permisi. 40 00:09:39,996 --> 00:09:42,956 - Siapa namamu? - Giordani. 41 00:09:44,625 --> 00:09:46,165 Tekan. 42 00:09:49,046 --> 00:09:51,506 Siapa inspekturnya? Spimi? 43 00:09:51,632 --> 00:09:54,092 Dia ada di dalam. Semuanya ada di sana. 44 00:09:54,218 --> 00:09:57,008 aku tidak melihat apa pun. Dia datang dari belakang. 45 00:09:58,556 --> 00:10:02,426 Di sini. Ini pasti sesuatu yang besar. 46 00:10:02,518 --> 00:10:06,268 Semua petinggi dari kantor pusat ada di sini. 47 00:10:06,397 --> 00:10:09,437 - Apa yang dicuri? - Tidak apa-apa. 48 00:10:09,567 --> 00:10:11,527 Ada foto? 49 00:10:11,652 --> 00:10:15,322 Profesor Terzi, bos besar dan asistennya: 50 00:10:15,448 --> 00:10:20,658 Esson, Casoni, Mombelli. Dan Braun orang Jerman. Semua di sini. 51 00:10:23,706 --> 00:10:25,616 Halo, Spimi. 52 00:10:27,752 --> 00:10:31,302 aku akan merangkumnya untukmu agar kamu bisa meninggalkan kami dengan damai. 53 00:10:31,422 --> 00:10:36,932 Itu terjadi pada pukul 22:15. Dokter yang bertugas memperhatikannya. 54 00:10:37,053 --> 00:10:41,723 Pencuri itu memukuli penjaga itu, masuk, lalu tidak mencuri apa pun. 55 00:10:41,891 --> 00:10:45,271 Bukan tabung reaksi, bukan klip kertas, tidak ada apa-apa. 56 00:10:45,394 --> 00:10:48,614 Bahkan tidak ada selembar kertas pun. Aneh, ya? 57 00:10:56,197 --> 00:10:58,027 Dimana ayahku? 58 00:10:58,157 --> 00:11:00,737 Anna Terzi. Putri bos. 59 00:11:10,961 --> 00:11:13,341 Apa yang mereka teliti di sini? 60 00:11:13,464 --> 00:11:18,844 Genetika, biologi. Biokimia. Keturunan. 61 00:11:20,012 --> 00:11:24,602 Mereka bahkan melakukan kunjungan pranikah untuk orang yang punya banyak uang 62 00:11:24,684 --> 00:11:27,484 yang menginginkan keturunan berkualitas tinggi. 63 00:11:27,603 --> 00:11:32,573 Mereka masuk, menemui perawat cantik, jack off, dan bang! 64 00:11:32,692 --> 00:11:36,072 Mereka diberitahu jika mereka mempunyai penyakit keturunan. 65 00:11:36,195 --> 00:11:40,615 - Atau jika senjatanya macet. - Kalau begitu, hanya sekedar bang-bang saja? 66 00:11:40,741 --> 00:11:45,501 Tidak, mereka juga melakukannya penelitian penting lainnya, sangat rahasia. 67 00:11:49,458 --> 00:11:53,958 Penelitian kami sedang dilakukan dengan mitra internasional. 68 00:11:54,088 --> 00:11:59,218 Ini sangat rahasia jadi aku harus bertanya padamu... 69 00:11:59,343 --> 00:12:02,223 Ah, Anna. Masuk. 70 00:12:03,305 --> 00:12:05,135 Putriku. 71 00:12:05,266 --> 00:12:09,806 Tuan-tuan ini sedang menyelidiki kasus ini. 72 00:12:10,896 --> 00:12:12,976 Duduklah, sayang. 73 00:12:13,107 --> 00:12:17,567 Anna membantu saya dalam pekerjaan saya. Dia tahu segalanya. 74 00:12:17,695 --> 00:12:21,525 Jadi, Tuan-tuan, seperti yang saya katakan tadi, 75 00:12:21,657 --> 00:12:25,117 penelitian kami mempunyai implikasi yang luas. 76 00:12:25,244 --> 00:12:29,504 Tanpa tes lebih lanjut itu tidak bisa dipublikasikan. 77 00:12:29,623 --> 00:12:35,423 itu bisa saja disalahpahami, jadi karena tidak ada yang dicuri... 78 00:12:35,546 --> 00:12:40,086 Permisi, Profesor, kita tidak bisa mengesampingkan spionase. 79 00:12:40,217 --> 00:12:46,057 Dokumen bisa saja disalin tanpa dibawa pergi. 80 00:12:46,182 --> 00:12:49,602 Casoni, saya yang bertanggung jawab atas lembaga ini. 81 00:12:49,727 --> 00:12:53,727 Aku bisa mengambil keputusan tanpa saranmu. 82 00:12:53,814 --> 00:12:56,024 Tidak hanya itu. 83 00:12:57,151 --> 00:13:02,071 Tidak ada bukti untuk menyarankan spionase. 84 00:13:03,240 --> 00:13:06,620 Kecuali Anda mengetahui sesuatu yang tidak kami ketahui. 85 00:13:06,702 --> 00:13:11,002 - Apa? Saya tidak tahu apa-apa. - Tepat. 86 00:13:14,001 --> 00:13:17,501 Tidak ada gunanya mengarang cerita. 87 00:13:17,588 --> 00:13:24,258 Namun, saya meminta staf saya untuk memeriksanya jika ada dokumen yang terganggu. 88 00:13:25,805 --> 00:13:29,715 Mereka tidak melaporkan apa pun itu di luar kebiasaan. 89 00:13:30,893 --> 00:13:35,613 Jadi... profesor itu benar. 90 00:13:36,607 --> 00:13:38,727 Kita tidak boleh bereaksi berlebihan. 91 00:14:18,732 --> 00:14:23,492 Halo? Ya, dia di sini. Tunggu sebentar. 92 00:14:42,673 --> 00:14:45,723 aku tidak tertarik dengan alasannya. 93 00:14:51,891 --> 00:14:54,681 Aku tahu, tapi seperti yang aku katakan tadi malam... 94 00:14:57,062 --> 00:14:58,982 aku tidak mengerti kenapa... 95 00:15:00,691 --> 00:15:04,361 begitu. Oke, sampai jumpa jam 5:00. 96 00:15:14,872 --> 00:15:16,922 - Hai, Bianca. - Hai. 97 00:15:18,834 --> 00:15:22,964 Mengapa polisi ada di sini? Mereka hampir tidak mengizinkanku masuk. 98 00:15:25,257 --> 00:15:27,877 Seseorang mendobrak masuk tadi malam. 99 00:15:27,968 --> 00:15:30,598 Benar-benar? Apa yang mereka ambil? 100 00:15:30,679 --> 00:15:33,639 Dengar, aku tidak bisa pergi sekarang. 101 00:15:35,142 --> 00:15:37,942 Aku masih ada beberapa hal yang harus dilakukan. 102 00:15:39,605 --> 00:15:42,265 aku akan menjemputmu di rumah nanti, oke? 103 00:15:46,153 --> 00:15:49,363 - Saya minta maaf. - Baiklah. 104 00:15:56,455 --> 00:15:58,365 Dengarkan aku. 105 00:15:58,457 --> 00:16:04,457 hanya aku yang tahu apa yang dicuri. Dan siapa yang mencurinya. 106 00:16:05,631 --> 00:16:08,471 - Apakah kamu akan memberitahu polisi? - Tidak. 107 00:16:09,176 --> 00:16:12,216 aku tidak memberitahu siapa pun untuk saat ini. 108 00:16:12,304 --> 00:16:16,434 Tapi ini bisa menjadi dorongan besar untuk karir saya. 109 00:16:36,620 --> 00:16:39,790 - Kapan dia tiba? - Sebentar lagi. 110 00:17:53,447 --> 00:17:56,367 Hei, kita lupa tentang bintang muda itu. 111 00:17:56,450 --> 00:18:00,080 Ayolah, dia turun. 112 00:18:02,664 --> 00:18:04,714 Itu saja. Senyum lebar. 113 00:18:04,792 --> 00:18:06,882 - Tolong tersenyum. - Halo teman-teman. 114 00:18:06,960 --> 00:18:10,630 - Berdiri diam. - Apakah ini oke? 115 00:18:10,714 --> 00:18:13,554 Tersenyumlah, jalang. Keretamu baru saja menghancurkan seorang pria. 116 00:18:23,894 --> 00:18:26,904 - Hai, Kue. - Hai, Sayang. 117 00:18:36,615 --> 00:18:38,695 Bolehkah aku membaca korannya? 118 00:18:38,992 --> 00:18:40,662 PENELITI DIPANGGIL OLEH KERETA API 119 00:18:41,620 --> 00:18:43,960 Apakah teka-tekinya sulit? 120 00:18:46,041 --> 00:18:50,921 - Coba saja. Berlangsung. - 'C'... 'H'... 121 00:18:56,426 --> 00:19:03,216 - Helikopter. - Seperti ini. 'C'... 'H'... Telinga. Bersorak. 122 00:19:05,018 --> 00:19:06,478 Dia sudah mati. 123 00:19:06,770 --> 00:19:08,770 Siapa yang mati? 124 00:19:09,106 --> 00:19:12,316 Pria yang berada di dalam mobil tadi malam. 125 00:19:12,609 --> 00:19:15,149 - Yang berbicara, ingat? - Ya. 126 00:19:15,237 --> 00:19:20,027 Surat kabar itu mengatakan, ''Kereta Menghancurkan Ilmuwan. 127 00:19:20,117 --> 00:19:24,787 ''Dr Calabresi, peneliti terkenal di Institut Terzi 128 00:19:24,872 --> 00:19:29,752 ''Tewas dalam kecelakaan di stasiun utama kota.” 129 00:19:29,835 --> 00:19:33,585 - Bahkan ada fotonya. - Jelaskan itu. 130 00:19:34,173 --> 00:19:37,843 Foto kecil pria itu. Lalu ada yang lebih besar. 131 00:19:37,926 --> 00:19:43,506 itu menunjukkan dia terjatuh... di depan kereta. 132 00:19:43,849 --> 00:19:46,309 Siapa yang menulis artikel itu? 133 00:19:47,352 --> 00:19:49,902 Carlo Giordani. 134 00:19:54,985 --> 00:19:59,355 - Apakah kamu ingat aku? - Tentu saja. Apa kabarmu? 135 00:19:59,448 --> 00:20:02,698 - Siapa kamu? - Lori. Ini pamanku. 136 00:20:02,784 --> 00:20:06,544 - Aku datang hanya untuk bertanya... - Datanglah ke kantorku. 137 00:20:09,917 --> 00:20:13,587 aku tidak punya waktu untuk memperkenalkan diriku kemarin. 138 00:20:13,670 --> 00:20:15,760 Silakan duduk. 139 00:20:21,929 --> 00:20:23,889 Ini dia. 140 00:20:26,016 --> 00:20:28,226 Namaku Franco Arno. 141 00:20:28,310 --> 00:20:31,810 aku telah terjadi kematian Dr Calabresi. 142 00:20:31,980 --> 00:20:35,690 Anda pasti memperhatikan kebetulan ini: 143 00:20:35,859 --> 00:20:40,609 pencurian di institut dan kematian seorang ilmuwan, 144 00:20:40,614 --> 00:20:42,914 semuanya dalam waktu beberapa jam. 145 00:20:43,200 --> 00:20:46,620 Namun sebenarnya itu bukanlah pencurian. 146 00:20:46,703 --> 00:20:49,333 Dan kematian Calabresi adalah sebuah kecelakaan. 147 00:20:49,414 --> 00:20:51,924 Fotografer kami bahkan mendapat foto. 148 00:20:52,000 --> 00:20:54,710 Itulah yang saya inginkan untuk dibicarakan denganmu. 149 00:20:54,795 --> 00:20:58,625 Foto itu menunjukkan Dr Calabresi saat dia jatuh, kan? 150 00:21:00,300 --> 00:21:02,300 Fotografer Anda - 151 00:21:02,386 --> 00:21:06,886 apakah dia bertanya pada laboratorium untuk memperbesar detailnya? 152 00:21:06,974 --> 00:21:09,434 Atau seluruh fotonya dicetak? 153 00:21:09,518 --> 00:21:12,438 Bagaimana kamu mengetahui semua ini? 154 00:21:12,521 --> 00:21:16,731 Bagaimana saya tahu? Biar saya jelaskan. 155 00:21:16,817 --> 00:21:20,607 Aku menjadi buta karena kecelakaan. 156 00:21:20,696 --> 00:21:24,526 Tapi sebelum itu Saya adalah seorang jurnalis, sama seperti Anda. 157 00:21:24,616 --> 00:21:26,986 Oh, aku tidak tahu. 158 00:21:27,077 --> 00:21:30,037 Hapuslah rasa kasihan itu dari wajahmu. 159 00:21:31,206 --> 00:21:33,286 Aku tidak bisa melihatnya tapi aku tahu itu ada di sana. 160 00:21:33,375 --> 00:21:35,875 Percayalah, aku tidak... 161 00:21:35,961 --> 00:21:39,511 Itu jauh lebih baik, sekarang... 162 00:21:39,589 --> 00:21:44,389 - Apakah fotonya dipotong? - Dipotong? 163 00:21:45,721 --> 00:21:48,431 Aku tidak tahu, mari kita cari tahu. 164 00:21:54,771 --> 00:21:58,231 Tanyakan pada fotografernya untuk melihat lebih dekat film tersebut. 165 00:22:08,368 --> 00:22:12,578 Tidak, saya tidak mencetak semuanya. Aku memotong sisi kiri. 166 00:22:12,664 --> 00:22:14,754 - Apakah kamu punya filmnya? - Ya. 167 00:22:14,833 --> 00:22:17,923 Lihatlah di bawah kaca pembesar. 168 00:22:38,523 --> 00:22:41,193 Yah, terkutuklah aku. 169 00:22:47,741 --> 00:22:50,951 aku tidak menyadarinya. Ada tangan. 170 00:22:53,121 --> 00:22:56,621 itu agak kabur tapi Anda pasti bisa melihatnya. 171 00:22:56,708 --> 00:22:59,288 sepertinya... 172 00:22:59,378 --> 00:23:01,958 ...seseorang mendorongnya ke bawah kereta. 173 00:23:02,047 --> 00:23:05,797 Cetak itu. Semuanya. Aku sedang dalam perjalanan. 174 00:23:05,884 --> 00:23:07,764 Baiklah. 175 00:23:07,844 --> 00:23:12,104 Aku yakin kamu adalah seorang reporter handal. Ayo ambil fotonya. 176 00:23:12,182 --> 00:23:14,642 Kenapa kamu tidak memberitahu polisi? 177 00:23:14,726 --> 00:23:18,146 Siapa yang mau mendengarkan orang buta dan seorang anak kecil? 178 00:23:18,230 --> 00:23:23,320 Pokoknya ini lebih menyenangkan. Aku suka memecahkan teka-teki. 179 00:26:44,311 --> 00:26:46,271 Ada apa? 180 00:26:51,318 --> 00:26:54,608 Teman saya, sang fotografer, sudah meninggal. 181 00:26:56,156 --> 00:27:00,696 Dia dibunuh, lalu dirusak. 182 00:27:04,748 --> 00:27:08,878 Kamu harus pergi. Saya sudah menelepon polisi. 183 00:27:14,758 --> 00:27:18,758 Biarkan krim mengental selama sepuluh menit. 184 00:27:18,887 --> 00:27:24,557 Tambahkan merica, pala, mentega dan satu atau dua tetes cognac. 185 00:27:24,643 --> 00:27:28,353 Sementara itu, masukkan pasta dalam mangkuk hangat dan... 186 00:27:28,438 --> 00:27:32,358 aku tidak peduli tentang pasta istrimu. 187 00:27:33,943 --> 00:27:37,153 - Aku baru saja mengobrol. - Kamu baik sekali. 188 00:27:38,198 --> 00:27:40,948 Aku ingin tahu ke mana Spimi pergi. 189 00:27:41,910 --> 00:27:44,370 aku di sini. 190 00:27:45,497 --> 00:27:48,537 Aku harus menunggu laporan dokter. 191 00:27:51,836 --> 00:27:54,666 Dia pikir itu maniak. 192 00:27:55,924 --> 00:27:59,054 Pertama, dia mencekik Rightetto. 193 00:27:59,135 --> 00:28:01,885 Kemudian menggunakan silet, atau silet. 194 00:28:01,971 --> 00:28:03,891 Sesuatu yang sangat tajam. 195 00:28:04,974 --> 00:28:07,394 Terima kasih. Sampai jumpa lagi. 196 00:28:08,311 --> 00:28:10,441 Bantu aku, Giordani. 197 00:28:11,856 --> 00:28:16,026 Jangan menghubungkan kedua kematian tersebut. Ini mungkin mengingatkan si pembunuh. 198 00:28:16,111 --> 00:28:18,031 Atau pembunuh. 199 00:28:21,741 --> 00:28:23,741 Apakah Anda percaya teori maniak? 200 00:28:23,827 --> 00:28:26,407 Itulah yang dikatakan dokter. 201 00:28:26,496 --> 00:28:28,826 Tapi bagaimana menurut Anda? 202 00:28:30,834 --> 00:28:33,094 aku tidak punya petunjuk apa pun. 203 00:28:33,169 --> 00:28:35,379 Hanya firasat. 204 00:28:36,548 --> 00:28:38,668 Seperti apa Calabresi? 205 00:28:38,758 --> 00:28:42,258 Agak tak bernyawa. Dia tinggal sendirian. Dia berasal dari Padua. 206 00:28:42,345 --> 00:28:44,755 Apakah dia punya istri atau kekasih? 207 00:28:46,099 --> 00:28:48,179 Anda tidak pernah puas, apakah kamu Giordani? 208 00:28:48,268 --> 00:28:52,308 Dia bertunangan dan jatuh cinta. Namanya Bianca Merusi. 209 00:28:52,397 --> 00:28:56,397 Gadis yang baik. Itu saja untuk saat ini. 210 00:29:02,198 --> 00:29:06,328 ibu. Sekitar 40. Berbicara dengan Casoni. 211 00:29:06,411 --> 00:29:09,871 Casoni berusia sekitar 28 tahun. Mereka berdebat. 212 00:29:13,918 --> 00:29:17,878 Sekarang Esson, sekitar 40 tahun, sedang terburu-buru. 213 00:29:20,759 --> 00:29:22,889 Ini Braun, orang Jerman. 214 00:29:25,805 --> 00:29:29,765 Sangat elegan. Dia memiliki Jaguar putih yang dikemudikan sopir. 215 00:29:30,894 --> 00:29:33,404 Dan terakhir, Terzi dan putrinya Anna. 216 00:29:33,480 --> 00:29:35,730 Seorang pria tampan, tidak terlihat seusianya. 217 00:29:35,815 --> 00:29:39,565 Adapun Anna... Dia sangat cantik. 218 00:30:02,717 --> 00:30:04,967 Polisi sedang membuntuti Terzi. 219 00:30:05,011 --> 00:30:08,971 - Kenapa begitu? - Aku akan memberitahumu alasannya. 220 00:30:09,057 --> 00:30:14,437 Mereka tahu itu kunci dari teka-teki itu terletak di dalam institut. 221 00:30:17,524 --> 00:30:22,574 Calabresi terbunuh karena dia menemukan sesuatu. 222 00:30:22,654 --> 00:30:24,994 Sesuatu yang sangat penting. 223 00:30:26,449 --> 00:30:28,869 - Siapa itu? Lori? - Ya. 224 00:30:29,577 --> 00:30:31,867 Sampaikan salamku pada Giordani. 225 00:30:32,872 --> 00:30:34,792 Halo. 226 00:30:34,874 --> 00:30:37,964 - Hai, Kue. - Hai, Sayang. 227 00:30:40,296 --> 00:30:42,586 Kenapa kamu memanggilnya Cookie? 228 00:30:42,674 --> 00:30:47,594 Kue itu manis dan saya suka mereka yang dicelupkan ke dalam coklat. 229 00:30:49,055 --> 00:30:51,345 Kami berdua sendirian di dunia. 230 00:30:51,432 --> 00:30:54,892 aku tidak punya keluarga dan dia kehilangan orang tuanya. 231 00:30:54,978 --> 00:30:57,978 Kami lebih dari sekedar ayah dan anak. 232 00:30:59,274 --> 00:31:02,444 - Baiklah, aku akan berangkat. - Kemana? 233 00:31:02,527 --> 00:31:05,777 Untuk berbicara dengan Bianca, tunangan Calabresi. 234 00:31:05,864 --> 00:31:11,874 Jika aku jadi kamu, aku akan pergi dan melihat Putri Profesor Terzi. 235 00:31:11,953 --> 00:31:14,003 Dia duda, katamu. 236 00:31:14,080 --> 00:31:16,000 Ya. 237 00:31:16,082 --> 00:31:19,462 Pria yang sendirian curhat pada putri mereka. 238 00:31:19,544 --> 00:31:24,464 Sementara itu, Lori dan aku akan mampir ke Bianca. 239 00:31:24,549 --> 00:31:27,089 Kami punya sedikit firasat, bukan? 240 00:31:27,594 --> 00:31:29,604 Ya. 241 00:31:31,139 --> 00:31:33,929 Baiklah. Anda mengikuti firasat Anda. 242 00:31:35,143 --> 00:31:37,523 Anda mulai menikmati ini. 243 00:31:38,563 --> 00:31:41,323 Lebih menarik dari teka-teki Anda. 244 00:31:43,234 --> 00:31:45,324 DETAIL TERBARU TENTANG PEMBUNUHAN FOTOGRAFER 245 00:31:46,571 --> 00:31:47,741 SENJATA: CUKUR CUKUR? 246 00:32:11,262 --> 00:32:16,312 Sejujurnya, para reporter ini. Sudahkah Anda membaca artikelnya? 247 00:32:16,392 --> 00:32:20,062 Katanya itu pembunuhnya mungkin tukang cukur. 248 00:32:21,564 --> 00:32:24,364 Itulah kata-kata yang tepat. 249 00:32:25,485 --> 00:32:28,105 Benar, Pepe? 250 00:32:28,196 --> 00:32:31,026 Tukang cukur gila? aku bertanya padamu. 251 00:32:31,115 --> 00:32:35,035 Dari mana wartawan mendapatkan idenya? 252 00:32:36,579 --> 00:32:38,909 Kembalikan kepalamu. 253 00:32:41,292 --> 00:32:43,712 Merasa agak panas, Pak? 254 00:32:44,754 --> 00:32:47,174 itu benar-benar tidak masuk akal. 255 00:32:47,256 --> 00:32:51,176 Misalkan salah satu dari kita menjadi gila 256 00:32:51,260 --> 00:32:54,300 dan memotong seseorang dengan pisau cukur. 257 00:32:55,014 --> 00:32:58,734 Kami tidak akan meretasnya begitu saja. 258 00:32:58,768 --> 00:33:01,138 Pikirkan tentang hal ini. 259 00:33:01,229 --> 00:33:05,939 Penanganan bertahun-tahun tenggorokan pelanggan kami. 260 00:33:07,235 --> 00:33:11,275 Selalu berhati-hati untuk menghindari tergelincir sedikit pun. 261 00:33:13,992 --> 00:33:18,502 Jika seseorang kehilangan kainnya, apa yang akan dia lakukan? 262 00:33:18,579 --> 00:33:21,369 Memotong hidung atau telinga? 263 00:33:21,457 --> 00:33:25,377 Tidak, dia akan mengambil pisau cukur, dan menyerang! 264 00:33:25,461 --> 00:33:27,421 Tebasan yang bersih. 265 00:33:27,505 --> 00:33:29,915 Apakah aku menyakitimu? 266 00:33:35,596 --> 00:33:37,466 aku belum selesai. 267 00:33:37,557 --> 00:33:39,767 - Lakukan besok. - Besok? 268 00:33:39,892 --> 00:33:44,352 Lalu dia menambahkan beberapa ham, cincang sangat halus, 269 00:33:44,439 --> 00:33:48,189 dan satu siung kecil bawang putih. Apakah kamu suka bawang putih? 270 00:33:48,276 --> 00:33:51,236 - Tidak, itu membuatku mulas. - Disayangkan. 271 00:34:06,002 --> 00:34:09,212 - Ya? - Profesor Terzi, tolong. 272 00:34:09,297 --> 00:34:12,797 - Anda? - Sudahlah, ini mendesak. 273 00:34:12,884 --> 00:34:16,264 - Profesornya tidak ada di dalam. - Dan putrinya, Anna? 274 00:34:16,345 --> 00:34:18,425 Dia juga tidak ikut. 275 00:34:18,514 --> 00:34:22,104 - Lembaga ini terbakar. - Apa? Kebakaran? 276 00:34:22,935 --> 00:34:26,765 - Hei, kamu mau kemana? - Dimana profesornya? 277 00:34:26,814 --> 00:34:30,234 - Keluar, kataku. - Di sini? 278 00:34:30,318 --> 00:34:33,278 - Aku yakin dia ada di atas. - Dia tidak. 279 00:34:33,362 --> 00:34:36,952 - Kita lihat saja nanti. - Apa itu? 280 00:34:37,033 --> 00:34:40,203 Orang gila ini memaksa masuk. 281 00:34:40,286 --> 00:34:42,286 - Siapa kamu? - Carlo Giordani. 282 00:34:42,371 --> 00:34:44,711 aku seorang reporter. Bisakah saya berbicara dengan Anda? 283 00:34:44,791 --> 00:34:49,091 - Tidak, aku sibuk. - Ini penting. ini tentang pembunuhan itu. 284 00:34:49,170 --> 00:34:51,840 Pembunuhan apa? 285 00:34:52,590 --> 00:34:57,010 - Calabresi. - Tapi itu kecelakaan. 286 00:34:57,095 --> 00:35:00,135 Begitulah kata mereka, tapi itu adalah pembunuhan. 287 00:35:03,976 --> 00:35:07,056 Baiklah. Datang. 288 00:35:07,146 --> 00:35:09,266 sampai jumpa nanti. 289 00:35:21,661 --> 00:35:25,161 - Signorina Merusi? - Ya. 290 00:35:25,248 --> 00:35:28,208 Apakah kamu keberatan jika kita berbicara? 291 00:35:36,509 --> 00:35:39,589 Esson? Tolong datang sebentar. 292 00:35:41,139 --> 00:35:43,389 Selamat tinggal. 293 00:35:44,892 --> 00:35:48,022 Anda bisa melakukannya dengan mempelajari beberapa sopan santun. 294 00:36:05,204 --> 00:36:08,254 Esson yang malang. Kasihanilah dia. 295 00:36:08,332 --> 00:36:12,212 Aku hanya menolak menjadi kekasihnya untuk keseratus kalinya. 296 00:36:15,047 --> 00:36:16,917 Siapa namamu? 297 00:36:17,008 --> 00:36:19,798 Carlo Giordani. Seperti yang saya katakan sebelumnya. 298 00:36:19,886 --> 00:36:24,506 - Apakah kamu selalu jujur? - Tidak selalu. 299 00:36:24,599 --> 00:36:27,179 Mengapa rahasia dengan ayahku? 300 00:36:28,644 --> 00:36:31,154 Aku memberinya beberapa informasi. 301 00:36:31,230 --> 00:36:33,360 Dan dia memberiku beberapa. 302 00:36:33,441 --> 00:36:38,701 - Kemudian? - Dia memutuskan untuk menyelidiki fakta tertentu. 303 00:36:38,779 --> 00:36:42,699 - Dan aku yang lainnya. - Seperti? 304 00:36:43,534 --> 00:36:46,124 Ada hubungannya dengan institut. 305 00:36:46,204 --> 00:36:50,924 Tidak perlu menjadi misterius setelah memaksa masuk. 306 00:36:51,000 --> 00:36:54,210 Kamu kasar. Jurnalis berdarah. 307 00:36:54,295 --> 00:36:56,455 Kamu tidak begitu beradab. 308 00:36:57,673 --> 00:37:02,803 Lihatlah caramu duduk, tunjukkan padaku kakimu. 309 00:37:02,929 --> 00:37:06,929 Tidak bisa bilang aku terkesan, meskipun kakimu tidak buruk. 310 00:37:07,600 --> 00:37:09,980 Kamu tidak menyukai sikapku? 311 00:37:10,061 --> 00:37:14,271 Aku sudah mencoba mengubahnya tapi aku tidak bisa. Jadilah itu. 312 00:37:15,775 --> 00:37:18,275 Sungguh sebuah omelan! 313 00:37:18,361 --> 00:37:21,821 aku pantas mendapatkannya. Mari kita menyerukan gencatan senjata. 314 00:37:21,906 --> 00:37:25,486 Bawa aku ke suatu tempat. Ayo. 315 00:37:52,061 --> 00:37:54,731 aku minta maaf aku tidak bisa membantu. 316 00:37:54,814 --> 00:37:59,824 Jika polisi tidak dapat menemukannya di rumah ini, bagaimana aku bisa? 317 00:37:59,902 --> 00:38:03,282 itu hanya sebuah ide. Maafkan gangguannya. 318 00:38:21,674 --> 00:38:25,264 Lori, apa yang dia punya melingkari lehernya? 319 00:38:25,344 --> 00:38:28,514 Sebuah jam tangan dengan rantai emas. 320 00:38:29,390 --> 00:38:33,020 Sebuah jam tangan tua dengan foto dari orang mati itu. 321 00:38:52,204 --> 00:38:55,084 Halo. itu Bianca. 322 00:38:56,792 --> 00:39:00,752 Kita mungkin berada dalam masalah. Beberapa pria telah bulat. 323 00:39:22,777 --> 00:39:25,027 Lihat mobil di belakang kita? 324 00:39:27,406 --> 00:39:30,446 itu polisi. Perhatikan ini. 325 00:39:42,004 --> 00:39:44,344 Mereka gila. 326 00:39:55,810 --> 00:39:58,100 Tidak ada sabuk pengaman. 327 00:40:10,533 --> 00:40:13,373 - Takut? - Tidak. 328 00:40:46,152 --> 00:40:48,242 Idiot gila! 329 00:41:14,513 --> 00:41:16,513 Terima kasih. 330 00:41:19,894 --> 00:41:22,984 Ayah saya mendirikan institut tersebut. 331 00:41:23,063 --> 00:41:27,073 Dia baru saja merekrut empat ahli genetika. 332 00:41:28,319 --> 00:41:31,699 Mereka sedang mengerjakan dua proyek. 333 00:41:31,780 --> 00:41:35,240 Salah satunya adalah menggunakan obat baru yang revolusioner. 334 00:41:35,326 --> 00:41:38,236 Yang lainnya adalah proyek pemerintah. 335 00:41:38,329 --> 00:41:43,459 Ini penelitian yang sangat rahasia ke dalam variasi kromosom XYY 336 00:41:43,542 --> 00:41:47,672 yang tampaknya menunjukkan kecenderungan kriminal. 337 00:41:47,755 --> 00:41:53,005 Saya telah membaca tentang penelitian di AS - sebuah teori yang menarik. 338 00:41:53,093 --> 00:41:56,143 Tidak hanya menarik, itu eksplosif. 339 00:41:56,222 --> 00:42:00,982 itu sudah digunakan oleh pembela dalam empat persidangan pidana. 340 00:42:06,232 --> 00:42:08,072 Ada apa? 341 00:42:08,150 --> 00:42:11,110 Tidak ada apa-apa. Aku hanya sedikit tegang. 342 00:42:11,195 --> 00:42:13,775 Begitu banyak hal aneh yang terjadi. 343 00:42:13,864 --> 00:42:15,704 Seperti apa? 344 00:42:16,450 --> 00:42:22,000 Tidak ada yang penting. itu mungkin hanya imajinasiku. 345 00:42:22,081 --> 00:42:25,421 Anda bertanya tentang asisten ayah saya. 346 00:42:25,501 --> 00:42:29,881 Esson yang pernah kamu temui. Dia orang Inggris. Sangat dihormati. 347 00:42:30,798 --> 00:42:34,718 Di luar pekerjaan dia memiliki selera humor yang bagus. 348 00:42:34,802 --> 00:42:37,802 Tapi di tempat kerja dia bisa menjadi sangat keras. Bahkan kekerasan. 349 00:42:37,930 --> 00:42:41,810 Mombelli adalah teknisi yang baik, tapi tanpa banyak ambisi. 350 00:42:41,934 --> 00:42:45,314 Dia hidup dalam bayang-bayang ayahku. 351 00:42:45,396 --> 00:42:49,316 Dan Casoni. Keajaiban grup. 352 00:42:49,400 --> 00:42:52,190 Dia mendapatkan gelar doktornya ketika masih sangat muda. 353 00:42:52,278 --> 00:42:56,908 Dia memiliki karier yang cemerlang dengan pengakuan internasional. 354 00:43:04,999 --> 00:43:07,499 Lalu ada Braun. 355 00:43:07,585 --> 00:43:11,295 - Pria yang aneh. - Dengan cara apa? 356 00:43:11,380 --> 00:43:14,510 Dia nongkrong di Klub St Peter. 357 00:44:13,776 --> 00:44:16,066 Profesor Braun? 358 00:44:16,153 --> 00:44:19,573 - Ya? - Bisakah kita bicara? 359 00:44:19,657 --> 00:44:21,867 Tentu saja. Bergabunglah dengan kami. 360 00:44:21,950 --> 00:44:26,250 Tidak terima kasih. Ini masalah yang rumit. 361 00:44:28,999 --> 00:44:30,709 Baiklah. 362 00:44:31,752 --> 00:44:34,132 aku akan segera kembali. 363 00:44:39,009 --> 00:44:41,589 Silakan duduk. 364 00:44:47,309 --> 00:44:49,559 Jadi, apa itu? 365 00:44:49,645 --> 00:44:53,685 - Yah, aku hanya... - Wow, mata yang indah sekali. 366 00:44:54,900 --> 00:44:57,900 - Benar-benar? - Luar biasa. 367 00:44:57,986 --> 00:45:01,446 Bidikan biru dengan merah. Sangat jarang. 368 00:45:01,532 --> 00:45:05,832 itu jarang? Saya tidak tahu. 369 00:45:09,415 --> 00:45:13,875 - Apa pekerjaanmu? - Saya seorang jurnalis. 370 00:45:13,961 --> 00:45:18,261 Jangan pergi. Aku ingin berbicara denganmu tentang institut ini. 371 00:45:22,511 --> 00:45:24,891 tidak apa-apa, Manuel. Semuanya baik-baik saja. 372 00:45:33,897 --> 00:45:37,067 Calabresi sebenarnya dibunuh. 373 00:45:38,819 --> 00:45:41,359 - Benar-benar? - Dan aku punya firasat. 374 00:45:41,447 --> 00:45:47,737 Seseorang di lab sedang menjual informasi tentang obat rahasia. 375 00:45:49,705 --> 00:45:53,075 Itu pendapat Anda. Apa yang bisa saya katakan? 376 00:45:54,001 --> 00:45:58,001 - Apakah aku benar atau salah? - Aku sama sekali tidak tertarik. 377 00:45:58,088 --> 00:46:00,918 Ada mata-mata. Jadi apa? 378 00:46:01,008 --> 00:46:03,178 Aku seorang ilmuwan, bukan detektif. 379 00:46:03,260 --> 00:46:07,560 aku sudah ditanyai tiga kali oleh polisi. 380 00:46:07,639 --> 00:46:10,349 Sangat memalukan. 381 00:46:10,434 --> 00:46:13,104 Apa yang kamu katakan pada mereka? 382 00:46:13,187 --> 00:46:15,517 Semua yang saya tahu. 383 00:46:16,482 --> 00:46:18,402 Itu adalah... 384 00:46:19,193 --> 00:46:21,443 ...tidak ada apa-apa. 385 00:46:21,528 --> 00:46:25,318 Apakah Anda ingin saran? Serahkan penyelidikan pada mereka. 386 00:46:26,241 --> 00:46:28,991 Spionase industri adalah hal yang menarik. 387 00:46:30,746 --> 00:46:33,456 Sebuah permainan yang berbahaya. 388 00:46:34,333 --> 00:46:37,343 Jari Anda mungkin terbakar. 389 00:47:18,043 --> 00:47:19,793 Mobil. 390 00:47:28,470 --> 00:47:30,390 Di stasiun. 391 00:48:00,836 --> 00:48:02,916 Berhenti. 392 00:48:09,386 --> 00:48:11,466 Tunggu disini. 393 00:48:29,656 --> 00:48:32,576 17:00 - Penunjukan Stasiun dengan... 394 00:49:45,607 --> 00:49:48,317 Inilah yang kami dapatkan sejauh ini. 395 00:49:49,653 --> 00:49:51,823 Kelima ilmuwan tersebut. 396 00:49:51,863 --> 00:49:55,373 Dengan Anna, jadinya enam. 397 00:49:57,619 --> 00:49:59,749 Dan Bianca Merusi. 398 00:50:00,872 --> 00:50:02,502 Tujuh. 399 00:50:08,839 --> 00:50:11,129 Foto-foto yang hilang. 400 00:50:12,300 --> 00:50:14,340 Delapan. 401 00:50:15,846 --> 00:50:18,426 Pembobolan di institut. 402 00:50:19,016 --> 00:50:20,766 Sembilan. 403 00:50:25,272 --> 00:50:28,572 - Ada lagi? - Tidak, tidak ada yang lain. 404 00:50:28,650 --> 00:50:32,950 Itu saja. Sembilan petunjuk untuk diikuti. 405 00:50:34,406 --> 00:50:36,776 Seekor kucing dengan sembilan ekor. 406 00:50:41,872 --> 00:50:44,872 Cat o' sembilan ekor - cambuk angkatan laut. 407 00:50:45,709 --> 00:50:51,009 Jika kita bisa mengambil satu saja, kita mungkin memecahkan teka-teki itu. 408 00:50:56,428 --> 00:51:01,768 Kita harus cepat karena si pembunuh semakin putus asa. 409 00:51:02,517 --> 00:51:05,187 - Haruskah aku mengambilnya? - Tidak, biarkan aku. 410 00:51:07,064 --> 00:51:09,324 - Halo. - Ini Bianca Merusi. 411 00:51:10,233 --> 00:51:12,903 Aku tahu siapa yang membunuh tunanganku. 412 00:51:14,821 --> 00:51:17,411 Ya. Tentu saja. 413 00:51:17,491 --> 00:51:19,491 aku... 414 00:51:25,248 --> 00:51:28,458 Tunggu sebentar. Jangan menutup telepon. 415 00:51:28,543 --> 00:51:32,093 Aku mendengar suara di belakang. aku akan memeriksanya. 416 00:51:59,574 --> 00:52:02,284 Tidak, aku tidak sedang membayangkannya. 417 00:52:03,286 --> 00:52:06,076 Aku menemukan catatan yang membuktikannya. 418 00:52:07,999 --> 00:52:11,089 Berikan kepada polisi untukku. 419 00:52:13,130 --> 00:52:16,010 Ya, aku ingin pembunuhnya ditangkap. 420 00:52:16,091 --> 00:52:18,841 Tapi aku ingin menghindarinya. 421 00:52:20,470 --> 00:52:24,180 Baiklah. akan kujelaskan saat aku bertemu denganmu. 422 00:52:24,766 --> 00:52:27,516 Oke, sampai jumpa lagi. 423 00:54:20,966 --> 00:54:25,796 Dia dibunuh. Itu sebabnya dia tidak muncul. 424 00:54:25,845 --> 00:54:28,465 Brengsek. 425 00:54:28,556 --> 00:54:32,016 Polisi menemukan sesuatu yang menarik di flatnya. 426 00:54:32,102 --> 00:54:34,522 Tapi aku tidak tahu apa itu. 427 00:54:35,230 --> 00:54:37,770 Aku juga punya berita. 428 00:54:39,401 --> 00:54:41,741 Ini datang pagi ini. 429 00:54:45,532 --> 00:54:48,582 PENGGEMAR PUZZLE DAN SEORANG REPORTER MEMUTUSKAN 430 00:54:48,660 --> 00:54:50,910 UNTUK MENCARI MENGAPA BEBERAPA ORANG MATI 431 00:54:50,996 --> 00:54:53,076 DAN BERAKHIR PADA DAFTAR YANG SAMA 432 00:54:53,164 --> 00:54:59,044 Kukira kita tidak ikut campur tapi tidak beruntung. Dia tertarik pada kita. 433 00:55:00,422 --> 00:55:02,462 Sepertinya begitu. 434 00:55:03,508 --> 00:55:07,218 - Apakah itu membuatmu khawatir? - Aku tidak mengkhawatirkan diriku sendiri. 435 00:55:09,931 --> 00:55:12,141 Itu Lori yang aku khawatirkan. 436 00:55:12,976 --> 00:55:18,146 aku sudah menyuruhnya pergi. Ke teman lama. 437 00:55:18,231 --> 00:55:20,521 Bagus. 438 00:55:22,861 --> 00:55:25,151 Jadi, apa selanjutnya? 439 00:55:25,238 --> 00:55:28,818 Kami meninggalkan segalanya dan menyelamatkan kulit kami. 440 00:55:28,908 --> 00:55:31,578 Itu masuk akal. 441 00:55:35,915 --> 00:55:40,665 Ngomong-ngomong, aku sudah menyelidikinya peneliti kami. 442 00:55:40,754 --> 00:55:43,424 Mombelli bersih, tapi Casoni... 443 00:55:43,506 --> 00:55:47,006 Dia dipecat dari pekerjaan terakhirnya. 444 00:55:47,135 --> 00:55:51,885 Aku tidak tahu alasannya tapi masa lalunya agak meragukan. 445 00:55:52,682 --> 00:55:56,812 Bukankah semua masa lalu kita sedikit ragu? 446 00:56:07,030 --> 00:56:10,950 Braun menjalani kehidupan mewah. 447 00:56:11,034 --> 00:56:15,834 Vila, kapal pesiar, pesta. Dari mana dia mendapatkan uangnya? 448 00:56:23,296 --> 00:56:26,546 Profesor Terzi, bolehkah saya berbicara dengan Anda? 449 00:56:27,384 --> 00:56:30,974 aku khawatir aku akan keluar. 450 00:56:31,054 --> 00:56:34,314 - Ini penting. Bolehkah saya masuk? - Baiklah. 451 00:56:40,146 --> 00:56:42,766 Ini sangat rahasia. 452 00:56:42,857 --> 00:56:46,357 - Bersumpah kamu tidak akan mempublikasikannya. - Tentu saja. 453 00:56:47,028 --> 00:56:51,618 Pertama, kami sedang dalam perjalanan untuk mengembangkan obat ajaib 454 00:56:51,699 --> 00:56:56,449 yang akan menghilangkan penyakit keturunan dan kelainan bentuk. 455 00:56:56,538 --> 00:57:00,118 Kedua, ada XYY. 456 00:57:00,208 --> 00:57:06,878 Seperti yang Anda ketahui, struktur kromosom terdiri dari gen X dan Y. 457 00:57:06,965 --> 00:57:11,045 Untuk menyederhanakan ini, suatu bentuk telah dirancang 458 00:57:11,136 --> 00:57:14,556 berbentuk segitiga seperti ini. 459 00:57:14,639 --> 00:57:19,099 itu terdiri dari baris pergantian gen X dan Y. 460 00:57:19,185 --> 00:57:22,595 Segitiga ini berakhir dengan tanda X dan Y. 461 00:57:22,689 --> 00:57:24,939 Kecuali dalam kasus yang sangat jarang terjadi 462 00:57:25,024 --> 00:57:29,614 strukturnya berakhir dalam tanda X diikuti oleh dua Y. 463 00:57:29,696 --> 00:57:33,026 Ya, baru-baru ini tim peneliti Amerika 464 00:57:33,116 --> 00:57:38,076 memeriksa para penghuni penjara dan membuat penemuan yang menakjubkan. 465 00:57:38,163 --> 00:57:41,293 Dari 200 terpidana pembunuh diperiksa, 466 00:57:41,374 --> 00:57:46,754 persentase yang sangat tinggi memiliki pola XYY yang sangat langka. 467 00:57:48,798 --> 00:57:53,428 Jadi pola XYY ini menunjukkan kecenderungan kriminal? 468 00:57:53,511 --> 00:57:56,641 Setidaknya sebuah kecenderungan terhadap agresi yang tidak normal. 469 00:57:56,723 --> 00:58:01,353 Anda dapat melihat bahwa ini akan menjadi sebuah tantangan keduanya psikoanalisis 470 00:58:01,436 --> 00:58:03,766 dan sistem pidana negara saat ini. 471 00:58:03,855 --> 00:58:07,565 Jadi, untuk menghilangkannya sepenuhnya kejahatan dan kekerasan, 472 00:58:07,650 --> 00:58:11,280 Anda cukup memeriksanya anak-anak saat lahir 473 00:58:11,362 --> 00:58:14,452 dan isolasi yang berpola XYY. 474 00:58:14,532 --> 00:58:16,532 begitu. 475 00:58:16,618 --> 00:58:20,828 Ada pemikiran tentang pembobolan itu dan pembunuhannya? 476 00:58:20,914 --> 00:58:25,964 Tentu saja. Tapi jangan harap aku memberitahumu. 477 00:58:26,044 --> 00:58:28,634 Aku sangat menghargai hidupku. 478 00:58:29,797 --> 00:58:32,217 Tidak, saya tidak curiga. 479 00:58:34,594 --> 00:58:40,854 itu hanya serangkaian kecelakaan dan kebetulan. 480 00:58:41,017 --> 00:58:45,267 Polisi dan pers adalah orang-orang yang mencari koneksi. 481 00:58:45,355 --> 00:58:47,855 Tapi tidak ada. 482 00:58:47,941 --> 00:58:52,031 - Jadi semuanya normal? - Sangat. 483 00:58:54,113 --> 00:58:57,413 Apakah banyak orang yang pernah menjalani tes XYY? 484 00:59:00,078 --> 00:59:02,748 Siapa yang memberi tahu Anda tentang penelitian kami? 485 00:59:02,830 --> 00:59:05,670 Profesor Terzi. 486 00:59:05,750 --> 00:59:08,040 Totalnya sekitar 500 orang. 487 00:59:08,127 --> 00:59:10,957 Termasuk staf dari institut? 488 00:59:11,047 --> 00:59:13,877 Ya. kita semua. 489 00:59:13,967 --> 00:59:18,097 Sekarang, permisi, aku sangat sibuk. 490 00:59:21,099 --> 00:59:23,019 Selamat tinggal. 491 01:00:16,571 --> 01:00:19,241 - Selamat malam. - Bagaimana kabarnya? 492 01:00:19,324 --> 01:00:23,834 Tidak terlalu bagus. Kelembapannya buruk untuk rematik saya. 493 01:01:43,032 --> 01:01:44,832 lnspektur Spimi? 494 01:01:44,909 --> 01:01:46,789 Tidak, dia baru saja keluar. 495 01:01:46,869 --> 01:01:50,329 Minta dia menelepon Carlo Giordani. 496 01:01:50,415 --> 01:01:53,205 -Tentu. - Terima kasih. 497 01:02:02,009 --> 01:02:04,849 - Halo. - Hai. 498 01:02:05,638 --> 01:02:07,848 Masuk. 499 01:02:15,022 --> 01:02:17,862 - Tempat yang bagus. - Terima kasih. 500 01:02:21,946 --> 01:02:24,356 - Kok bisa...? - Apa? 501 01:02:27,076 --> 01:02:30,696 Berkunjunglah pada malam seperti ini. 502 01:02:31,748 --> 01:02:33,918 aku ingin ngobrol. 503 01:02:34,917 --> 01:02:39,797 Obrolan? Denganku? Apakah kamu bosan dengan teman-temanmu? 504 01:02:41,549 --> 01:02:44,049 Aku mungkin ingin teman baru. 505 01:02:45,636 --> 01:02:47,796 Mengapa kamu datang? 506 01:02:49,849 --> 01:02:52,599 Berhentilah bersikap defensif. 507 01:02:56,355 --> 01:02:59,975 aku hanya tidak menyangka akan bertemu denganmu. 508 01:03:00,568 --> 01:03:01,938 Yah, aku di sini sekarang. 509 01:03:03,696 --> 01:03:06,066 Benar. 510 01:03:07,617 --> 01:03:11,117 aku minta maaf. Apakah Anda ingin minum? 511 01:03:14,332 --> 01:03:16,372 aku hanya punya susu. 512 01:03:16,459 --> 01:03:19,039 Tidak terima kasih. 513 01:03:30,181 --> 01:03:34,681 Tahukah Anda berapa banyak orang bercinta setiap detik? 514 01:03:34,769 --> 01:03:39,269 - Tidak. - Rata-rata 780. Dengan serius. 515 01:03:41,359 --> 01:03:45,279 Dan saya tidak akan menyukainya untuk menurunkan rata-rata. 516 01:03:47,073 --> 01:03:49,373 aku menyadarinya. 517 01:03:49,450 --> 01:03:54,120 Tapi aku ingin melihat trik apa kamu akan menggunakannya untuk membawaku ke tempat tidur. 518 01:03:55,498 --> 01:03:57,868 Tidak ada sama sekali. 519 01:04:49,343 --> 01:04:52,803 - Susu? - Ya, tolong. 520 01:05:46,317 --> 01:05:49,237 - Halo. - Itu Arno, mereka mencoba... 521 01:05:49,320 --> 01:05:53,370 - Apa? - ...untuk membunuhku dengan merusak gasku. 522 01:05:53,449 --> 01:05:57,119 Aku hanya punya waktu untuk membuka jendela. 523 01:05:57,203 --> 01:05:59,703 Astaga. 524 01:05:59,789 --> 01:06:02,369 Tidak ada masalah di pihak Anda? 525 01:06:02,458 --> 01:06:05,038 Mereka mungkin akan mencobanya. Hati-Hati. 526 01:06:06,629 --> 01:06:09,299 Benar. Terima kasih. 527 01:06:21,018 --> 01:06:23,688 Apakah kamu minum? 528 01:06:39,954 --> 01:06:43,044 - Punya ide? - Apa yang terjadi? 529 01:06:45,001 --> 01:06:48,341 Mereka mencoba membunuhku, si susu. 530 01:06:48,421 --> 01:06:50,461 itu keracunan. 531 01:06:52,550 --> 01:06:56,590 Anda juga berhati-hati. Menjauhlah dari kota. 532 01:06:56,679 --> 01:06:58,559 Menurutmu aku harus melakukannya? 533 01:06:58,639 --> 01:07:02,559 Ayahku ingin kita pergi ke tempat pedesaan kita akhir pekan ini. 534 01:07:02,643 --> 01:07:04,563 Lalu pergi. 535 01:07:06,897 --> 01:07:11,647 Untuk akhir pekan, katamu? Kapan kamu akan kembali? 536 01:07:11,736 --> 01:07:13,896 Minggu malam. 537 01:07:16,032 --> 01:07:21,582 Polecat, anjing pemburu, sigung. Coon, kotoran, kasar. 538 01:07:21,662 --> 01:07:25,542 Slimeball, ngompol, ingus. 539 01:07:28,419 --> 01:07:31,549 Imam: 125. 540 01:07:31,630 --> 01:07:37,340 Gigi si Pecundang: 137 hinaan tanpa henti. 541 01:07:37,428 --> 01:07:40,428 Pemenangnya adalah Gigi si Pecundang. 542 01:07:40,514 --> 01:07:42,434 Mengeluarkan. 543 01:07:45,478 --> 01:07:48,898 Pemecah bola. aku lupa yang itu. 544 01:07:51,275 --> 01:07:54,395 Aku tahu kamu dalam kondisi yang baik. Anda punya beberapa yang baru. 545 01:07:54,487 --> 01:07:59,867 Aku punya teman satu sel asal Tunisia. Dia tahu beberapa yang aku tidak tahu. 546 01:07:59,950 --> 01:08:02,040 Apakah Anda punya waktu sebentar? 547 01:08:03,996 --> 01:08:06,956 - Gigi, aku butuh bantuan. - Teruskan. 548 01:08:07,041 --> 01:08:10,671 - Demi masa lalu. - Apapun yang kamu katakan. 549 01:08:10,753 --> 01:08:13,213 Aku butuh sedikit pekerjaan untuk dilakukan. 550 01:08:14,423 --> 01:08:16,343 Hanya Anda yang bisa melakukannya. 551 01:08:16,425 --> 01:08:20,795 Apakah kamu sudah gila? Lupakan saja, aku jujur ​​sekarang. 552 01:08:20,888 --> 01:08:23,558 Aku sedang membantu Ibu di toko. 553 01:08:23,641 --> 01:08:25,481 Tidak, ini berbeda. 554 01:08:25,559 --> 01:08:28,899 Apakah kamu suka melon? aku punya banyak. 555 01:08:28,979 --> 01:08:32,229 itu mudah. Ini akan baik-baik saja. 556 01:08:32,316 --> 01:08:38,566 Tidak ada yang mudah bagi saya. aku ditangkap hanya untuk melihat Cinquecento. 557 01:08:38,656 --> 01:08:41,156 itu bukan suatu kebetulan bahwa aku dipanggil Gigi si Pecundang. 558 01:08:41,242 --> 01:08:46,582 Lihat, ini bukan perampokan. Kami tidak mencuri apa pun. 559 01:08:46,664 --> 01:08:49,714 - Kami baru saja membuka beberapa laci. - Terkunci? 560 01:08:49,792 --> 01:08:51,672 Yah, mungkin. 561 01:08:51,752 --> 01:08:55,462 Mendobrak dan masuk - tiga tahun tujuh bulan. 562 01:09:39,425 --> 01:09:43,795 Lucu kan kalau Profesor Terzi kembali dan mengejutkan kami? 563 01:09:51,979 --> 01:09:54,189 Selesai. 564 01:10:14,335 --> 01:10:16,335 itu terjadi. 565 01:10:27,389 --> 01:10:31,059 - Tidak buruk. - Ayo. 566 01:10:31,143 --> 01:10:34,733 - Apa kamu yakin tidak ada orang di dalam? - Tentu saja. 567 01:11:00,089 --> 01:11:03,169 Kamu bilang tidak ada orang di rumah. Dasar bajingan. 568 01:11:03,259 --> 01:11:05,469 Aku salah informasi. 569 01:11:10,349 --> 01:11:13,849 Tunggu. Sekarang kita sudah di dalam, ayo kita lakukan. 570 01:11:13,936 --> 01:11:16,766 Ya, tapi kita terkunci di dalam. 571 01:11:16,855 --> 01:11:19,565 Tidak bisakah kamu membuka pintu? 572 01:11:21,110 --> 01:11:23,400 Baiklah, tapi lakukan dengan cepat. 573 01:11:38,544 --> 01:11:40,504 Gigi, kemarilah. 574 01:11:49,930 --> 01:11:53,890 Callard dan Smith. 1953. Sepotong kue. 575 01:12:54,536 --> 01:13:01,666 ''Anna Marini, lahir 26 April 1948 dan tinggal di kota ini... 576 01:13:04,630 --> 01:13:09,260 ''...menyatakan bahwa Fulvio Terzi mengadopsi Anna Marini.'' 577 01:13:09,343 --> 01:13:11,593 Dia bukan putrinya. 578 01:13:19,937 --> 01:13:21,847 Buka itu. 579 01:13:32,074 --> 01:13:36,744 ''Saya mendirikan institut itu. itu akan membawa namaku. 580 01:13:36,829 --> 01:13:43,379 ''Ada yang tidak beres denganku. saya tidak bisa menjalin hubungan normal... 581 01:13:43,460 --> 01:13:47,550 ''Profesor P. mengatakan itu sebuah pertanyaan dari fantasi yang diinduksi. 582 01:13:49,842 --> 01:13:53,892 ''Anna adalah gadis yang sangat cantik. Dia akan menjadi wanita yang luar biasa. 583 01:13:53,929 --> 01:14:00,559 ''Saya memujanya. Aku bertanya pada diriku sendiri, ya seorang ayah biasanya memiliki perasaan ini? 584 01:14:01,520 --> 01:14:05,440 ''Anna telah berusia 18 tahun. Aku senang saat dia berada di dekatku. 585 01:14:06,024 --> 01:14:11,574 ''Mengapa Anna membenciku? Dia tidak mencintaiku. Saya yakin akan hal itu.” 586 01:14:12,239 --> 01:14:14,819 Ayo pergi. 587 01:14:32,009 --> 01:14:34,049 Apa yang kamu temukan? 588 01:14:36,305 --> 01:14:39,095 Jangan marah. Aku tidak bisa memberitahumu. 589 01:14:40,225 --> 01:14:43,305 Kami mengadakan konferensi pers besok. 590 01:14:44,062 --> 01:14:46,732 Konferensi pers? Tapi kamu berjanji... 591 01:14:46,815 --> 01:14:52,315 Untuk memberi Anda eksklusivitas? Cobalah untuk mengerti, itu tidak benar. 592 01:14:58,243 --> 01:15:00,243 Kamu benar-benar bajingan. 593 01:15:00,329 --> 01:15:03,459 Tentu saja. Polisi semuanya bajingan. 594 01:15:03,582 --> 01:15:06,132 Kami memaksakan pengakuan, kami korup. 595 01:15:06,210 --> 01:15:08,540 Kami memukul kepala siswa. 596 01:15:09,296 --> 01:15:13,796 Di sisi lain, aku punya beberapa tukang gosip untuk asisten. 597 01:15:13,884 --> 01:15:16,144 Morsella misalnya. 598 01:15:17,721 --> 01:15:20,561 Dia memiliki lidah yang sangat longgar. 599 01:15:20,641 --> 01:15:23,811 Dia tidak pernah bisa menyimpan rahasia. 600 01:15:23,894 --> 01:15:26,734 aku akan membungkamnya suatu hari nanti. 601 01:15:32,486 --> 01:15:36,816 Aku yakin jika kamu pergi menemuinya dia mungkin akan keceplosan 602 01:15:36,907 --> 01:15:39,577 yang ada di lemari Bianca Merusi 603 01:15:39,660 --> 01:15:44,410 kami menemukan uang tunai 10 juta lira dan file tentang obat Terzi. 604 01:15:50,254 --> 01:15:52,464 Bisakah Anda bayangkan? 605 01:15:52,548 --> 01:15:54,878 Dia tampak begitu polos. 606 01:15:55,008 --> 01:15:59,138 Dia merayu Calabresi untuk masuk ke dalam institut. 607 01:16:00,847 --> 01:16:03,927 - Bukankah kamu tidak sehat? - Ya, aku masih begitu. 608 01:16:07,729 --> 01:16:13,649 Jika Anda bersikeras, Morsella akan memberitahu Anda Braun dan gadis itu sering bertemu. 609 01:16:13,735 --> 01:16:16,775 Tentu saja ini bukan untuk seks. Dia aneh. 610 01:16:16,863 --> 01:16:20,663 - Apakah kamu sudah menangkapnya? - Jangan tanya aku. 611 01:16:20,742 --> 01:16:22,952 Tanya Morsella. 612 01:16:23,787 --> 01:16:28,867 Dia mungkin mengatakan bahwa Braun belum terlihat sejak Bianca meninggal. Morsella! 613 01:16:28,959 --> 01:16:34,169 Mulutnya besar sekali. Untung aku mengawasinya. 614 01:16:50,939 --> 01:16:53,019 ILMUWAN JERMAN 615 01:16:53,108 --> 01:16:55,528 DIRAGUKAN DALAM TIGA PEMBUNUHAN 616 01:17:06,955 --> 01:17:09,285 - Signor Giordani? - Ya. 617 01:17:09,875 --> 01:17:12,285 Bolehkah aku masuk? 618 01:17:12,377 --> 01:17:15,757 aku punya berita yang mungkin menarik minat Anda. 619 01:17:18,175 --> 01:17:21,175 aku minta maaf, tapi aku tidak ingat... 620 01:17:21,261 --> 01:17:24,351 Jangan coba-coba, kita belum pernah bertemu. 621 01:17:25,390 --> 01:17:27,060 Bolehkah aku? 622 01:17:28,644 --> 01:17:31,904 Namaku tidak berarti apa-apa. 623 01:17:35,107 --> 01:17:38,727 Aku membaca artikelmu tentang Braun. 624 01:17:38,819 --> 01:17:41,199 aku tahu kamu sedang mencarinya. 625 01:17:41,280 --> 01:17:43,910 Aku bisa memberitahumu di mana dia berada. 626 01:17:43,991 --> 01:17:46,871 Tapi cepatlah, dia akan pergi. 627 01:17:47,995 --> 01:17:50,195 Dengar, makalahku tidak kaya. 628 01:17:50,289 --> 01:17:53,079 ini bukan masalah uang. 629 01:17:53,166 --> 01:17:56,036 Aku hanya ingin dia ditangkap. 630 01:17:56,128 --> 01:17:58,418 Untuk alasan, aku tidak akan menyusahkanmu 631 01:17:58,505 --> 01:18:04,795 tapi yang bisa Anda bayangkan. Aku lebih memilih menghindari polisi. 632 01:18:04,887 --> 01:18:07,217 Itu sebabnya aku datang kepadamu. 633 01:18:07,306 --> 01:18:12,596 Jika kamu bergegas, kamu dapat menemukan Braun di sebuah vila di pinggiran kota. 634 01:18:14,438 --> 01:18:17,438 Alamatnya adalah Via Rovereto 20. 635 01:18:20,777 --> 01:18:22,527 Terima kasih. 636 01:18:24,865 --> 01:18:26,985 Anda mungkin membenci saya. 637 01:18:27,784 --> 01:18:30,374 Anda mungkin mengira saya seorang informan. 638 01:18:30,454 --> 01:18:33,714 Apa yang aku lakukan adalah keji. 639 01:18:34,291 --> 01:18:36,881 Tapi aku harus membalas dendam. 640 01:18:39,588 --> 01:18:45,338 Apakah kamu kenal anak laki-laki dengan Braun, Manuel? 641 01:18:45,427 --> 01:18:47,887 Braun mencurinya dariku. 642 01:18:47,971 --> 01:18:50,261 Manuel bersamaku lebih dulu. 643 01:18:50,349 --> 01:18:53,019 Kami bersama selama tiga tahun. 644 01:18:54,686 --> 01:18:59,316 Saat Braun masuk penjara, Kuharap Manuel akan kembali. 645 01:19:01,193 --> 01:19:04,783 Jika tidak, aku akan bunuh diri. 646 01:19:39,731 --> 01:19:44,901 Profesor Braun? Apakah kamu di sini? 647 01:19:48,699 --> 01:19:52,329 Jangan khawatir, saya tidak bersama polisi. 648 01:20:31,700 --> 01:20:33,950 Dimana Braun? Beri tahu saya. 649 01:20:34,036 --> 01:20:38,116 - Bajingan, kamu tahu di mana. - Sialan, apa dia sudah pergi? 650 01:20:42,544 --> 01:20:46,884 - Kamu belum pernah ke sini sebelumnya? - Aku bertanya padamu di mana Braun berada. 651 01:20:51,219 --> 01:20:53,509 Di sana. 652 01:21:07,027 --> 01:21:09,397 Jalan buntu lainnya. 653 01:21:09,488 --> 01:21:12,358 Kami kembali ke titik awal. 654 01:21:18,705 --> 01:21:23,165 - Apakah kamu butuh bantuan? - Tanganku masih bekerja. 655 01:21:29,299 --> 01:21:32,549 Selain itu, saya suka telur yang dibuat dengan cara saya sendiri. 656 01:21:32,636 --> 01:21:34,466 Ada keju. 657 01:21:34,554 --> 01:21:38,894 Kita punya skandal tapi tidak ada pembunuh. 658 01:21:39,017 --> 01:21:41,977 - Anggur ini bagus. - Bantu dirimu sendiri. 659 01:21:43,647 --> 01:21:46,607 Hanya ada satu hal yang hilang. 660 01:21:46,691 --> 01:21:49,111 Dan itu adalah? 661 01:21:49,194 --> 01:21:52,204 Catatan yang Bianca ceritakan kepada kami. 662 01:21:52,280 --> 01:21:55,240 - Pembunuhnya pasti memilikinya. - Mungkin. 663 01:21:55,325 --> 01:22:00,035 Tapi Bianca adalah operator yang cerdik. Dia mungkin menyembunyikannya. 664 01:22:00,122 --> 01:22:03,122 Tasnya akan terlihat terlalu jelas. 665 01:22:03,875 --> 01:22:08,375 Jam tangan tua dengan foto dari orang tuli. 666 01:22:20,100 --> 01:22:23,480 Mungkin... mungkin itu saja. Ayo. 667 01:22:36,158 --> 01:22:40,038 Bantu aku. 668 01:22:44,749 --> 01:22:46,789 Tunggu. 669 01:23:01,266 --> 01:23:08,016 Tongkatmu. Senang mengubur gadis itu dengan liontin sialan itu di lehernya. 670 01:23:08,106 --> 01:23:10,936 Bicara tentang membawa rahasia ke kubur. 671 01:23:11,026 --> 01:23:12,356 SEKTOR G 672 01:23:31,755 --> 01:23:34,665 Sayang sekali kami harus datang pada malam hari. 673 01:23:35,342 --> 01:23:38,682 Pernah mendengar tentang siang hari perampok kuburan? 674 01:23:38,762 --> 01:23:42,812 - Apakah kita perampok besar sekarang? - Apa lagi yang kita lakukan? 675 01:23:57,155 --> 01:24:02,985 Jika seseorang melompat ke arah kita, kamu sendirian. 676 01:24:04,120 --> 01:24:06,330 aku akan bertahan padamu. 677 01:24:16,800 --> 01:24:23,720 - Sial, ini pasti sepi. - Benar. Tapi ada sesuatu di sini. 678 01:24:23,807 --> 01:24:25,557 Apa? 679 01:24:37,779 --> 01:24:41,699 - Apakah kamu mendengarnya? - Ya. Tetap diam. 680 01:24:46,037 --> 01:24:49,997 - Itu mungkin seekor kucing. - Mungkin. 681 01:24:53,086 --> 01:24:55,456 Katanya kucing suka kuburan. 682 01:24:56,423 --> 01:24:58,423 Apakah kamu tidak mengetahuinya? 683 01:25:15,358 --> 01:25:16,938 Tunggu. 684 01:25:18,194 --> 01:25:21,164 Ini dia. Ini dia. 685 01:25:34,544 --> 01:25:39,094 itu digembok. Seharusnya tidak sulit untuk membukanya. 686 01:26:27,305 --> 01:26:29,925 - Bolehkah aku masuk? - Lanjutkan. 687 01:26:40,318 --> 01:26:43,488 - Ayo. - Oke, aku pergi. 688 01:26:54,999 --> 01:26:58,879 - Jika kamu mendengar sesuatu, telepon aku. - Ayo, cepat. 689 01:27:25,947 --> 01:27:30,117 - Mereka belum mengusirnya. - Bagus. 690 01:27:58,646 --> 01:28:00,726 Bagaimana kabarnya? 691 01:28:00,815 --> 01:28:03,275 aku membuka tutupnya. 692 01:28:21,920 --> 01:28:25,340 - Bisakah kamu mendengar sesuatu? - Tidak ada apa-apa. 693 01:28:28,301 --> 01:28:33,721 - Itu bau. - Kami tidak sedang mendaki gunung. 694 01:29:17,559 --> 01:29:19,559 Menemukannya! 695 01:29:19,644 --> 01:29:21,984 Buka itu. 696 01:29:26,901 --> 01:29:31,821 - Tidak ada apa-apa. Hanya wajahnya. - Buka bagian belakang. 697 01:29:42,709 --> 01:29:45,789 - Tidak ada apa-apa. - Itu kosong. 698 01:29:45,878 --> 01:29:48,378 Bawa ke sini. Berikan di sini. 699 01:29:50,675 --> 01:29:52,625 Buru-buru. 700 01:29:54,512 --> 01:29:57,852 Ayo! 701 01:30:08,610 --> 01:30:10,530 Apa itu? 702 01:30:10,612 --> 01:30:13,032 Mata air kecil. 703 01:30:13,114 --> 01:30:15,414 Hancurkan. 704 01:30:18,369 --> 01:30:21,159 itu di sini, aku menemukannya. 705 01:30:21,247 --> 01:30:23,497 Apa isinya? 706 01:30:25,418 --> 01:30:30,378 itu saling menempel. Aku khawatir aku akan merobeknya. 707 01:30:30,506 --> 01:30:34,466 Kita akan membacanya nanti. Di sana. Pasang kembali. 708 01:30:54,447 --> 01:30:56,367 Itu saja. 709 01:30:59,452 --> 01:31:01,372 Arno? 710 01:31:07,960 --> 01:31:10,420 Arno, apa yang terjadi? 711 01:31:11,839 --> 01:31:16,509 Buka. Demi Tuhan, bukalah pintunya. 712 01:32:41,763 --> 01:32:44,223 Kotoran. 713 01:33:32,396 --> 01:33:34,976 Giordani? 714 01:33:35,775 --> 01:33:38,025 Katakan sesuatu. 715 01:33:40,196 --> 01:33:43,196 Kamu ada di mana? Jangan main-main. 716 01:33:44,867 --> 01:33:46,787 aku di sini. 717 01:33:50,498 --> 01:33:52,788 Giordani. 718 01:33:56,712 --> 01:33:58,632 Kamu ada di mana? 719 01:33:58,714 --> 01:34:01,424 Ayo cepat keluar dari sini. 720 01:34:03,094 --> 01:34:05,684 Apa yang terjadi di atas sana? 721 01:34:07,557 --> 01:34:10,387 Lori... Dia menangkap Lori. 722 01:34:11,978 --> 01:34:15,648 Dia menginginkan catatan itu. 723 01:34:15,731 --> 01:34:17,821 - Tapi kamu tidak memberi... - Aku tidak punya pilihan. 724 01:34:17,900 --> 01:34:20,570 - Itu satu-satunya bukti. - Sekarang kita punya lebih banyak lagi. 725 01:34:20,653 --> 01:34:28,293 - Apa itu? - Aku menikamnya. Saya mendengar dia berteriak. 726 01:34:30,079 --> 01:34:33,119 Kita mungkin tepat waktu untuk menemukan Lori. 727 01:34:33,791 --> 01:34:37,341 - Dia pergi beberapa waktu lalu. - Aku bilang biarkan dia tetap di sini. 728 01:34:37,420 --> 01:34:40,380 - Sopir taksi membawa catatan. - Catatan apa? 729 01:34:40,423 --> 01:34:42,923 - Yang ini. - Mari kita lihat. 730 01:35:08,951 --> 01:35:11,411 Apakah kita akan melihat Cookie? 731 01:35:13,539 --> 01:35:15,709 Kenapa kamu tidak menjawab? 732 01:35:22,548 --> 01:35:25,378 Katakan padaku atau aku tidak akan masuk. 733 01:35:45,196 --> 01:35:49,526 Akankah pengemudinya yang pergi ke Via Frentani 12 734 01:35:49,617 --> 01:35:53,747 segera laporkan ke Piazza Duomo? 735 01:35:55,748 --> 01:35:57,748 Terima kasih. 736 01:36:30,032 --> 01:36:32,122 - Halo. - Aku punya anak. 737 01:36:32,201 --> 01:36:35,371 Aku akan membunuhnya jika kamu memberitahu polisi. 738 01:36:35,788 --> 01:36:38,288 Tidak, aku tidak akan memberitahu siapa pun. 739 01:36:38,374 --> 01:36:42,384 Aku akan menjaganya selama beberapa hari. Tutup mulutmu. 740 01:36:42,461 --> 01:36:45,091 Aku ada urusan yang harus diselesaikan. 741 01:36:45,214 --> 01:36:50,224 Jika terjadi sesuatu, Anda akan mendapatkannya kembali dengan tenggorokannya dipotong. 742 01:36:55,891 --> 01:36:58,941 Arno, ada apa? 743 01:36:59,020 --> 01:37:01,350 Ada apa? 744 01:37:10,948 --> 01:37:16,238 Seseorang yang terbunuh empat kali tidak akan ragu membunuh seorang anak. 745 01:37:22,418 --> 01:37:24,878 Apakah kamu punya teman di kepolisian? 746 01:37:24,962 --> 01:37:30,222 Luka itu adalah buktinya, tidak mudah untuk menyembunyikannya. 747 01:37:37,725 --> 01:37:41,225 Baiklah. aku akan melakukannya. aku akan membantumu. 748 01:37:41,312 --> 01:37:46,572 - Ingat... - Kami akan melakukannya sesuai keinginanmu. Tidak ada publisitas. 749 01:37:49,695 --> 01:37:51,695 Morsella... 750 01:37:54,158 --> 01:37:56,698 Morsella, ayo. 751 01:38:37,493 --> 01:38:39,873 aku perlu bicara denganmu. 752 01:38:39,954 --> 01:38:42,294 Ada apa? 753 01:38:47,837 --> 01:38:49,747 Di sana. 754 01:39:03,185 --> 01:39:06,435 Dengan baik? Apa yang telah terjadi? 755 01:39:06,522 --> 01:39:11,032 Banyak hal. Banyak dari mereka yang berhubungan dengan Anda. 756 01:39:15,781 --> 01:39:19,371 Pertama, kamu bukan putri Terzi. 757 01:39:23,539 --> 01:39:28,079 - Aku sudah bilang padamu... - Kamu lebih dari itu baginya. 758 01:39:28,169 --> 01:39:31,379 Ya. Aku sudah bilang padamu. 759 01:39:32,047 --> 01:39:35,927 - Mari kita bicara. - Kita akan bicara lain kali. 760 01:39:35,968 --> 01:39:39,348 Ada hal yang lebih penting untuk menangani. 761 01:39:39,430 --> 01:39:45,390 Pertama. pada malam kamu datang ke flatku, pembunuhnya pergi sesaat sebelumnya. 762 01:39:45,477 --> 01:39:49,187 - Apa yang kamu katakan? - Kedua, kamu memegang gelasnya 763 01:39:49,273 --> 01:39:52,233 sebelum aku membuangnya tapi tidak meminumnya. 764 01:39:52,902 --> 01:39:55,532 Mungkin Anda tahu rasanya tidak enak. 765 01:39:58,199 --> 01:40:02,789 Kebetulan lainnya, malam ini Arno menikam si pembunuh. 766 01:40:03,704 --> 01:40:05,794 Bagaimana kamu melukai tanganmu? 767 01:40:05,873 --> 01:40:09,463 Anda menambahkan segalanya kapan kamu tahu tentang aku dan Terzi? 768 01:40:09,543 --> 01:40:12,503 Itu membuatku berpikir. 769 01:40:13,172 --> 01:40:16,052 Jurnalis bodoh yang berpikiran sempit. 770 01:40:16,133 --> 01:40:20,513 Dua dan dua menjadi empat. Persamaan gaya Italia. 771 01:40:20,596 --> 01:40:23,056 Pelacur ditambah pembohong sama dengan pembunuh. 772 01:40:23,140 --> 01:40:27,350 Dan saya pikir Aku bertemu dengan pria yang beradab. 773 01:40:27,436 --> 01:40:31,266 Permisi, Aku menemukan vas pecah di lantai atas. 774 01:40:33,275 --> 01:40:35,855 Apakah itu luka yang dalam? 775 01:40:46,622 --> 01:40:50,252 Ayo pergi. Kita sudah selesai di sini. 776 01:41:28,914 --> 01:41:32,884 Semua orang masuk pintu utama, kecuali direktur. 777 01:41:32,960 --> 01:41:37,300 Mereka punya kuncinya sendiri dan masuk melalui pintu samping. 778 01:41:58,986 --> 01:42:01,356 Ayo. 779 01:42:06,994 --> 01:42:09,794 - Dimana sekarang? - Lewat sini. 780 01:42:10,873 --> 01:42:13,213 Tidak, saya tidak bisa. 781 01:42:13,292 --> 01:42:16,422 Kamu pergi. aku lebih suka menunggu di sini. 782 01:42:17,254 --> 01:42:19,214 Mau mu. 783 01:42:28,724 --> 01:42:31,234 Tidak ada apa-apa di sini juga. 784 01:42:47,743 --> 01:42:50,083 Periksa kamar ini. 785 01:42:50,162 --> 01:42:53,372 Tidak ada apa-apa di sini juga. 786 01:43:16,772 --> 01:43:22,442 - Tidak di sini juga. - Kita sudah selesai. 787 01:43:25,614 --> 01:43:28,534 tidak ada gunanya. Dia tidak di sini. 788 01:43:31,745 --> 01:43:34,785 Kami hanya bisa menginformasikan ke kantor pusat. 789 01:43:34,873 --> 01:43:37,383 Kemudian mulailah pencarian skala penuh. 790 01:43:39,128 --> 01:43:40,998 Apakah Anda setuju? 791 01:43:41,797 --> 01:43:44,127 Ya. Bagus. 792 01:43:44,216 --> 01:43:47,506 - Di mana teleponnya? - Di lantai 5. 793 01:45:53,345 --> 01:45:55,555 Kasoni? 794 01:47:20,557 --> 01:47:24,387 Mereka membahayakan nyawa Anda. aku sudah memperingatkan mereka. 795 01:47:58,178 --> 01:48:01,308 Giordani? Kamu ada di mana? 796 01:48:09,731 --> 01:48:12,401 Di sana! 797 01:48:54,234 --> 01:48:58,784 Tetap di sana. Jangan bergerak. 798 01:48:58,864 --> 01:49:01,874 Tetap di sini atau aku akan menjelaskannya padamu. 799 01:49:15,839 --> 01:49:18,089 - Itu kamu? - Tinggalkan dia, Arno. 800 01:49:18,175 --> 01:49:20,465 Jangan mendekat atau aku akan membunuhnya. 801 01:49:20,552 --> 01:49:23,972 aku harus melakukannya. 802 01:49:24,014 --> 01:49:25,354 aku tidak punya pilihan. 803 01:49:25,432 --> 01:49:30,482 Saya mengetahui bahwa saya memiliki varian XYY. Bahwa saya cenderung melakukan pembunuhan. 804 01:49:30,562 --> 01:49:34,772 - Mereka akan mengusirku. - Apa yang kamu lakukan dengan Lori? 805 01:49:37,194 --> 01:49:40,284 Aku mengganti fileku dengan yang negatif. 806 01:49:40,363 --> 01:49:43,373 Tidak ada yang tahu tapi untuk Calabresi. 807 01:49:43,450 --> 01:49:47,200 Dia mencoba memeras saya. aku harus membunuhnya. 808 01:49:47,287 --> 01:49:50,827 Diam. aku tidak tertarik. 809 01:49:50,916 --> 01:49:53,626 Dimana Lori? 810 01:49:54,836 --> 01:49:58,376 - Aku membunuhnya. - Tinggalkan dia. Dia marah. 811 01:49:58,465 --> 01:50:02,465 Anda tidak akan pernah mendapatkannya kembali. aku membunuhnya. 812 01:50:04,763 --> 01:50:09,023 Bagaimana kamu bisa membunuh anak yang tidak bersalah 813 01:50:09,100 --> 01:50:12,020 siapa yang baru berusia delapan tahun? 814 01:50:28,620 --> 01:50:30,660 Kue? 815 01:50:31,122 --> 01:50:35,082 Kue!