1
00:00:07,633 --> 00:00:09,926
Tanah yang buruk,
2
00:00:10,720 --> 00:00:15,014
ketakutan dan gemetar, darah dan tulang.
3
00:00:15,391 --> 00:00:21,271
Saya akan bertahan pada akhirnya
hanya salah satu dari kita.
4
00:00:24,358 --> 00:00:27,193
Benar sekali.
5
00:00:32,116 --> 00:00:33,960
SEBELUM:
�Sebentar lagi akan menjadi malam besar�.
6
00:00:34,160 --> 00:00:36,354
Betapa sempurnanya itu
Saya ingin Anda kembali
7
00:00:36,554 --> 00:00:39,298
terjadi pada hari itu
kebangkitan Yesus?
8
00:00:39,498 --> 00:00:41,559
Anda membunuh presiden.
�Saya tidak punya pilihan.
9
00:00:41,759 --> 00:00:44,720
Ini sudah berakhir.
Dia tidak akan pernah mendengarkanku lagi.
10
00:00:44,920 --> 00:00:46,055
Dia memanfaatkanmu!
11
00:00:46,255 --> 00:00:49,767
Silakan! �Dia akan mencampakkan kita�
karena seorang wanita yang membencimu!
12
00:00:49,967 --> 00:00:54,230
cukup masuk ke dalam air,
kami akan membunuhmu!
13
00:00:54,430 --> 00:00:57,942
Mengapa Domovinar mengumpulkan
paranormal paling berbahaya?
14
00:00:58,142 --> 00:01:01,311
Polisi pikir.
�Tidak ada ruang untuk bid'ah.
15
00:01:01,812 --> 00:01:04,490
Aku sangat peduli padamu.
Saya seperti kamu.
16
00:01:04,690 --> 00:01:07,643
Tetaplah bersikap menyebalkan,
kamu adalah wanita yang saleh.
17
00:01:07,843 --> 00:01:09,620
Apa yang kamu inginkan?
Bantuan Anda.
18
00:01:09,820 --> 00:01:13,916
Billy tidak punya hati nurani.
Dia akan memintamu untuk memeluknya.
19
00:01:14,116 --> 00:01:17,253
Tapi kamu ditakdirkan
Dia akan berdiri di tepian.
20
00:01:17,453 --> 00:01:20,131
Karena semua yang mencintaimu
mereka mati karena kamu, bukan?
21
00:01:20,331 --> 00:01:24,209
Sistem radar saya untuk
pengenalan objek yang tidak diketahui.
22
00:01:27,004 --> 00:01:29,557
orang perancis? orang Prancis!
Terima kasih telah menyelamatkan saya.
23
00:01:29,757 --> 00:01:33,978
Senin kursus.
Anda menyelamatkan saya.
24
00:01:34,178 --> 00:01:36,888
Tidak, tidak �
25
00:02:08,295 --> 00:02:10,931
“Saya, Serge Emilien Les Saintes,
26
00:02:11,131 --> 00:02:14,810
sederhana, tetapi dengan tubuh yang lebar,
saya nyatakan
27
00:02:15,010 --> 00:02:17,480
bahwa ini adalah wasiatku yang terakhir
dan sebuah wasiat.
28
00:02:17,680 --> 00:02:20,274
Meskipun saya tidak punya
harta benda duniawi,
29
00:02:20,474 --> 00:02:24,236
tapi aku saat menulis
surat ini di karton,
30
00:02:24,436 --> 00:02:27,823
yang ada di kamp bebas
di pantatmu
31
00:02:28,023 --> 00:02:31,952
seorang penjaga gemuk menyelundupkan masuk
dengan kolitis bernama Burt,
32
00:02:32,152 --> 00:02:35,331
istirahat,
bahwa aku punya sesuatu untuk diberikan padamu.
33
00:02:35,531 --> 00:02:38,834
Kesadaran yang saya lihat
halaman terakhir kalian masing-masing."
34
00:02:39,034 --> 00:02:41,202
Silakan?
35
00:02:42,746 --> 00:02:44,664
Begitulah cara dia minum.
36
00:02:45,749 --> 00:02:49,220
"Tukang daging, saya orang yang ilmiah
tujuannya, memasang kamera di samping
37
00:02:49,420 --> 00:02:52,348
dan mencatat milikmu secara tidak sengaja.
38
00:02:52,548 --> 00:02:57,353
Hughie dan M.M., saat kami membungkuk untuk mencari
barang selundupan di gudang��.
39
00:02:57,553 --> 00:03:02,024
Annie, aku membuatmu lengah
dan Hughie saat mereka menjelajah
40
00:03:02,224 --> 00:03:03,025
kedalamannya."
41
00:03:03,225 --> 00:03:06,462
Saya lebih suka melewatkan itu
�Ya, ide bagus.
42
00:03:06,662 --> 00:03:11,659
"Ada yang menyebutnya pemakan lumpur,
balon coklat lainnya."
43
00:03:11,859 --> 00:03:15,079
Benar. Bagus.
Dia menggambar sketsa.
44
00:03:15,279 --> 00:03:17,665
Mereka sebagian besar berhubungan
dengan bokong, tapi �
45
00:03:17,865 --> 00:03:19,934
Baiklah. maksudku
bahwa sekarang dia langsung ke pokok persoalan.
46
00:03:20,134 --> 00:03:25,631
"Kami menghabiskan banyak waktu bersama,
saat terbaik dan terburuk.
47
00:03:25,831 --> 00:03:30,302
Dan Anda semua lebih dekat dengan saya
seperti darahmu sendiri.
48
00:03:30,502 --> 00:03:33,848
sangat dekat
untuk melihat semua pantatmu.
49
00:03:34,048 --> 00:03:37,935
Dan itulah artinya bagi saya
keluarga nyata.
50
00:03:38,135 --> 00:03:39,770
Anda adalah keluarga saya.
51
00:03:39,970 --> 00:03:44,066
Saya tidak tahu apakah saya baik-baik saja dengan tindakan saya
cukup ditebus untuk surga.
52
00:03:44,266 --> 00:03:46,819
Tapi jangan khawatir,
saya tenang
53
00:03:47,019 --> 00:03:50,521
Saya di sini untuk waktu yang singkat
surga yang berpengalaman
54
00:03:52,232 --> 00:03:54,734
di tanganmu, senin saja."
55
00:04:11,378 --> 00:04:13,178
TEMAN-TEMAN
Episode terakhir musim 5
56
00:04:13,379 --> 00:04:19,185
Tentang pemberontak, radikal
dan kaum revolusioner.
57
00:04:19,385 --> 00:04:21,746
Bagi mereka yang cukup kuat,
58
00:04:21,946 --> 00:04:24,623
untuk mengubah dunia,
mereka biasanya melakukan itu.
59
00:04:24,823 --> 00:04:28,986
Minggu Paskah, jam 4 sore,
tinggal dari Gedung Putih.
60
00:04:29,186 --> 00:04:32,239
Dia akan menjadi patriot lagi
meluncurkan alam semesta.
61
00:04:32,439 --> 00:04:35,942
Unduh di VoughtBook
dan VoughtTube �
62
00:04:41,949 --> 00:04:46,879
Semuanya baik-baik saja.
Saya tidak ingin menyinggung perasaan Anda.
63
00:04:47,079 --> 00:04:51,217
Sama seperti yang terakhir�?
�Lihat dirimu. Anda tidak diberi kode.
64
00:04:51,417 --> 00:04:52,676
Bagaimana kamu menemukanku?
65
00:04:52,876 --> 00:04:57,880
Analis menemukan seorang pria muda
yang terbang dekat Kolvereid.
66
00:04:58,215 --> 00:05:02,343
Hal ini menarik perhatian.
Saya tidak ingin bantuan.
67
00:05:03,053 --> 00:05:06,023
Aku tahu. Anda dengan jelas menunjukkan hal itu.
68
00:05:06,223 --> 00:05:10,152
Tapi kamu adalah anak Tuhan
dan dia tidak boleh tidur di gudang.
69
00:05:10,352 --> 00:05:12,613
Dia akan mendapatkannya di menara
seluruh lantai.
70
00:05:12,813 --> 00:05:15,407
Dia dapat melakukan apapun yang dia inginkan dengan itu,
datang� dan pergi�.
71
00:05:15,607 --> 00:05:18,067
Aku ingin berada jauh darimu.
72
00:05:19,361 --> 00:05:21,914
Segalanya berbeda sekarang.
73
00:05:22,114 --> 00:05:25,376
Saya seorang dewa. Saya abadi.
74
00:05:25,576 --> 00:05:28,796
Lalu kenapa kamu peduli padaku?
�Kamu adalah anakku.
75
00:05:28,996 --> 00:05:30,840
Darah yang sama mengalir melalui pembuluh darah kita.
76
00:05:31,040 --> 00:05:34,260
Dia memiliki ayah yang rasis,
dia tidak membutuhkanku�.
77
00:05:34,460 --> 00:05:37,012
Prajurit itu tidak penting.
78
00:05:37,212 --> 00:05:42,216
Hanya kamu dan aku
hanya itu yang penting.
79
00:05:44,303 --> 00:05:48,806
Aku mengenalmu karena aku adalah kamu.
80
00:05:50,642 --> 00:05:52,810
Dan kamu adalah aku.
81
00:05:57,232 --> 00:05:59,400
O�e�
82
00:06:06,200 --> 00:06:08,034
Angkat dirimu.
83
00:06:08,869 --> 00:06:11,964
aku tidak seperti kamu.
84
00:06:12,164 --> 00:06:14,300
Anda adalah pria terkuat
di dunia
85
00:06:14,500 --> 00:06:18,846
dan kesepian di saat yang sama,
patut dikasihani bukan tidak berharga,
86
00:06:19,046 --> 00:06:22,266
siapa yang sudah gila
Ada sesuatu yang tidak beres untuknya.
87
00:06:22,466 --> 00:06:25,853
Mengapa Anda harus menjadi lebih kuat?
melakukannya lebih baik?
88
00:06:26,053 --> 00:06:30,941
Itu hanya akan membuatmu lebih dari itu
kesepian dan sengsara.
89
00:06:31,141 --> 00:06:35,645
Ini menyelamatkan orang,
untuk disebut Tuhan
90
00:06:36,396 --> 00:06:40,399
itu tidak membuatmu menjadi dewa.
91
00:06:41,276 --> 00:06:43,945
Dia mengetahuinya jauh di lubuk hati.
92
00:06:49,827 --> 00:06:52,078
Tidak apa-apa.
93
00:06:58,168 --> 00:07:02,839
Dia tidak tahu apa yang sedang terjadi.
Dan tidak apa-apa.
94
00:07:08,137 --> 00:07:10,805
Tapi dia akan tahu.
95
00:07:14,560 --> 00:07:18,948
Dia tidak mau bicara atau tidak bisa?
�Saya tidak tahu.
96
00:07:19,148 --> 00:07:21,533
Sepertinya manusia
97
00:07:21,733 --> 00:07:23,877
dia lebih suka merobek tangannya
dan pukul dia dengan itu.
98
00:07:24,077 --> 00:07:26,428
Dia telah melalui banyak hal.
99
00:07:26,947 --> 00:07:30,376
Apa yang Sage katakan? Apakah ada tanda-tandanya
bahwa eksperimennya berhasil?
100
00:07:30,576 --> 00:07:34,787
Tidak. Ini berarti
Frenchie itu mati sia-sia.
101
00:07:36,707 --> 00:07:39,760
Bagus kalau sudah sampai
mengganti perbannya.
102
00:07:39,960 --> 00:07:41,011
Itu sah.
�Benar.
103
00:07:41,211 --> 00:07:43,546
Kapan kita berangkat?
104
00:07:44,923 --> 00:07:48,185
Pertanyaan bagus.
Kami tidak akan lari.
105
00:07:48,385 --> 00:07:51,981
Aku tidak memintamu untuk melarikan diri,
hanya untuk mengatakan orang.
106
00:07:52,181 --> 00:07:56,360
Rezim? Sebelum manusia
siapa yang mereka sembah sebelumnya?
107
00:07:56,560 --> 00:07:59,071
Sang patriot mengenakan celananya
tentu saja sesuatu yang aneh.
108
00:07:59,271 --> 00:08:01,657
Kita bisa berbuat lebih banyak.
Kami ingin berbuat lebih banyak.
109
00:08:01,857 --> 00:08:04,326
Lebih dari sekadar mengucapkannya,
itu tidak mungkin dilakukan.
110
00:08:04,526 --> 00:08:06,328
Bawa mereka ke Kanada,
111
00:08:06,528 --> 00:08:09,790
menghubungi anggota tim lainnya
dan membantu masing-masing secara individu.
112
00:08:09,990 --> 00:08:12,950
Selagi Anda mau
bunuh diri?
113
00:08:13,160 --> 00:08:16,171
Apakah Anda punya rencana?
�Bunuh diri atau Kanada?
114
00:08:16,371 --> 00:08:19,540
Keputusan yang sulit, bukan?
115
00:08:19,791 --> 00:08:23,461
Saya mengerti.
Masalahnya serius. aku pergi.
116
00:08:26,173 --> 00:08:31,854
Ketika saya bergabung dengan Sedmerica,
Saya sangat menantikan untuk bertemu Ratu Maeve.
117
00:08:32,054 --> 00:08:36,150
Tapi tidak pernah tahu
panutan mereka.
118
00:08:36,350 --> 00:08:40,112
Dia pahit,
tidak hadir dan �
119
00:08:40,312 --> 00:08:43,574
Dia memberikan begitu banyak tentang dirinya
bahwa tidak ada lagi yang tersisa.
120
00:08:43,774 --> 00:08:46,368
Tapi aku sendirian
ingus yang ingus itu
121
00:08:46,568 --> 00:08:51,123
yang berlarian sambil berkata:
“Selalu ada alasan untuk bertarung.”
122
00:08:51,323 --> 00:08:56,327
Aku bersumpah pada diriku sendiri bahwa aku berpikir begitu
itu tidak akan pernah terjadi.
123
00:08:57,996 --> 00:08:59,997
Namun hal itu terjadi.
124
00:09:00,666 --> 00:09:02,833
Tidak tahu.
125
00:09:04,253 --> 00:09:07,806
Saya tidak ingin bunuh diri.
Aku hanyalah kasus yang tidak ada harapan.
126
00:09:08,006 --> 00:09:10,934
Ini bahkan bukan tentang menang lagi.
127
00:09:11,134 --> 00:09:15,930
kami hanya ingin terus berjalan
selama kamu bisa.
128
00:09:18,100 --> 00:09:21,602
Terima kasih telah menjadi milikku
hidung ingus.
129
00:09:26,400 --> 00:09:30,569
Saya tidak tahu apakah Anda sebaiknya tidak melakukannya
temui panutanmu.
130
00:09:32,322 --> 00:09:34,824
Bagi saya, hasilnya cukup baik.
131
00:09:55,679 --> 00:09:59,890
Semua yang terbaik di ulang tahun pernikahanmu,
Tuan Pasangan Pertama.
132
00:10:00,183 --> 00:10:05,229
Saya membuatnya dengan tangan
dari turbin titanium.
133
00:10:05,939 --> 00:10:09,284
Sabuk terbuat dari bahan yang diperkuat
balistik Kevlar.
134
00:10:09,484 --> 00:10:15,489
Tidak peduli seberapa keras aku membuatmu kotor,
benda itu tidak akan meledak.
135
00:10:16,700 --> 00:10:22,079
Sayang, aku sungguh beruntung
ketika mereka mengatur pernikahan untuk kami.
136
00:10:29,963 --> 00:10:33,549
Butuh lebih banyak waktu?
Seluruh waktu di dunia tidaklah cukup untuk itu.
137
00:10:33,967 --> 00:10:36,562
Ada apa?
�Jangan salah paham.
138
00:10:36,762 --> 00:10:39,690
aku minta maaf
untuk menulis pidato Patriot,
139
00:10:39,890 --> 00:10:45,571
yang dengannya kami akan mengumumkan kedatangannya
tuan baru kita. �Tapi?
140
00:10:45,771 --> 00:10:50,441
Kurasa aku tidak menduganya,
bahwa akan ada begitu banyak orang
141
00:10:51,485 --> 00:10:56,947
meragukan itu
bahwa Patriot adalah dewa.
142
00:10:58,033 --> 00:11:00,544
Ini memiliki Ch�teau Margaux
Tahun '95?
143
00:11:00,744 --> 00:11:04,246
Dari pendeta pedofil itu
dari Dikandung Tanpa Noda?
144
00:11:04,748 --> 00:11:07,792
Dia membukanya.
Ide bagus.
145
00:11:13,715 --> 00:11:16,894
Aku tahu kamu marah padaku
tapi aku membutuhkanmu
146
00:11:17,094 --> 00:11:19,428
Apa yang kamu pikirkan?
147
00:11:21,098 --> 00:11:24,600
Saya bisa membalikkannya
melawan Patriot?
148
00:11:25,560 --> 00:11:30,731
Brengsek!
Apakah kita di kelas 8 lagi?
149
00:11:32,859 --> 00:11:37,706
Bagaimana kalau melakukan sesuatu
adapun semua orang yang ragu-ragu?
150
00:11:37,906 --> 00:11:40,157
Apa yang dia maksud dengan itu?
151
00:11:40,700 --> 00:11:43,837
Saya pikir dia tahu betul.
�Tidak, saya tidak tahu.
152
00:11:44,037 --> 00:11:45,996
Ya �
153
00:11:56,049 --> 00:12:01,396
Bagaimana kami dapat membantu Pemilik Rumah,
agar dunia percaya padanya?
154
00:12:01,596 --> 00:12:05,099
Saya bertanya pada diri sendiri hal ini setiap hari.
155
00:12:14,526 --> 00:12:16,360
Lezat.
156
00:12:27,164 --> 00:12:29,633
ketika aku masih kecil
Saya punya seekor anjing bernama Peaches.
157
00:12:29,833 --> 00:12:30,634
Dia meninggal.
158
00:12:30,834 --> 00:12:36,380
Saya sedang naik bus sekolah,
yang menabraknya. Benar-benar putus asa.
159
00:12:37,340 --> 00:12:39,768
Aku punya kerahnya
Dia membawanya selama berminggu-minggu.
160
00:12:39,968 --> 00:12:44,231
Saya melakukan semua yang saya bisa
mengingatkanku pada hewan kesayanganku.
161
00:12:44,431 --> 00:12:46,858
Anda juga melakukannya, mengerti?
162
00:12:47,058 --> 00:12:50,412
Semuanya yakin bahwa itu adalah Anda
gelandangan yang dia bawa
163
00:12:50,612 --> 00:12:53,907
padahal yang terjadi adalah sebaliknya.
164
00:12:54,107 --> 00:12:57,077
Dia adalah hewan peliharaanmu.
Anjingmu. Benar-benar.
165
00:12:57,277 --> 00:12:58,662
Ya, Anda sudah lama membodohinya,
166
00:12:58,862 --> 00:13:02,249
dan mengikatnya dengan tali pendek,
karena Anda suka menggunakannya.
167
00:13:02,449 --> 00:13:04,710
Penyerahannya
dia membuatmu bergairah.
168
00:13:04,910 --> 00:13:08,088
Dan ketika itu tampak
bahwa dia akan mengabdikan dirinya untuk orang lain,
169
00:13:08,288 --> 00:13:10,706
kamu tidur dengannya
170
00:13:11,583 --> 00:13:15,178
Anda melakukan segalanya
untuk tidak bahagia
171
00:13:15,378 --> 00:13:20,883
bahkan jika dia akan melakukan apa pun untukmu
Saya juga akan mengorbankan hidup saya.
172
00:13:26,181 --> 00:13:29,308
Dan Anda mengizinkannya.
Inilah yang Anda inginkan
173
00:13:43,406 --> 00:13:46,501
Hei! Tenang.
Dengarkan aku.
174
00:13:46,701 --> 00:13:50,172
Prajurit itu harus marah besar,
bahwa triknya berhasil.
175
00:13:50,372 --> 00:13:53,175
Mungkin hal yang sama juga terjadi pada Anda,
itu sebabnya kami memprovokasi Anda.
176
00:13:53,375 --> 00:13:55,010
Tidak bermaksud menyinggung.
Tuhan itu jujur.
177
00:13:55,210 --> 00:13:58,680
"Oh, sekarang, selamanya �
178
00:13:58,880 --> 00:14:02,351
Selamat tinggal, kamu �"
179
00:14:02,551 --> 00:14:04,770
Apa?
�Apa itu seharusnya?
180
00:14:04,970 --> 00:14:11,443
"Lainnya". Saya mengetahuinya dengan hati.
Tapi sekarang dia sudah pergi.
181
00:14:11,643 --> 00:14:17,147
Otakku sangat keras
tapi sekarang mereka �
182
00:14:19,776 --> 00:14:20,911
Apakah itu berhasil?
183
00:14:21,111 --> 00:14:25,114
Aku bodoh sepertimu.
184
00:14:29,077 --> 00:14:31,245
Terima kasih.
185
00:14:36,876 --> 00:14:39,221
Bagus, bagus.
186
00:14:39,421 --> 00:14:42,182
Kita semua terkena radiasi saat ini,
187
00:14:42,382 --> 00:14:44,851
yang cukup menyenangkan.
188
00:14:45,051 --> 00:14:47,521
yang penting itu saja
Frenchie itu yang berhasil.
189
00:14:47,721 --> 00:14:52,609
Ini berhasil. �Hei�
Saya juga menyumbangkan sesuatu.
190
00:14:52,809 --> 00:14:54,820
saya tahu
untuk menjadi senjata yang bagus,
191
00:14:55,020 --> 00:14:58,907
tapi aku tidak pernah berpikir
bahwa itu akan sangat bagus. Apa rencananya?
192
00:14:59,107 --> 00:15:02,077
Dia akan menjadi patriot untuk Paskah
menyatakan bahwa dia adalah dewa.
193
00:15:02,277 --> 00:15:05,414
Kami tahu kapan dan di mana hal itu akan terjadi.
SEORANG PATRIOT DI GEDUNG PUTIH
194
00:15:05,614 --> 00:15:09,543
Jika itu akan menjadi seperti studio Vought,
akan mengirimkan polisi pemikirannya ke arah mereka.
195
00:15:09,743 --> 00:15:12,712
Jutaan orang akan mati.
Hanya untuk mencari tahu.
196
00:15:12,912 --> 00:15:15,715
Ingin masuk ke Gedung Putih?
197
00:15:15,915 --> 00:15:19,761
Ya. �Dan Patriot akan mengetahuinya.
“Saya tahu. Anda akan berganti pakaian.
198
00:15:19,961 --> 00:15:24,256
Anda akan berpakaian seperti tentara
dengan topi bulu?
199
00:15:25,508 --> 00:15:28,520
Brengsek. Ini adalah Inggris.
Jangan dengarkan aku.
200
00:15:28,720 --> 00:15:32,023
Bagaimana kita bisa masuk ke dalam?
�Melalui terowongan.
201
00:15:32,223 --> 00:15:35,093
Rahasia itu,
di mana JFK berkencan dengan Marilyn.
202
00:15:35,293 --> 00:15:38,772
Terowongan rahasia kepresidenan
mereka harus sangat aman untuk hubungan seksual.
203
00:15:38,972 --> 00:15:42,451
Ya, tapi saya masih punya cetak birunya
saat kami menjaga Singer.
204
00:15:42,651 --> 00:15:45,704
Setiap kode pintu, setiap pintu masuk.
�Cerdas.
205
00:15:45,904 --> 00:15:51,325
Apa yang kamu katakan, teman?
Upaya terakhir?
206
00:16:03,713 --> 00:16:05,223
Saya akan menganggap itu sebagai ya.
207
00:16:05,423 --> 00:16:10,228
Tidak, sial.
Kamu sangat bodoh.
208
00:16:10,428 --> 00:16:13,106
Patriot akan membunuhmu
dan mencariku.
209
00:16:13,306 --> 00:16:19,362
Itu sebabnya saya akan menghabiskan sisa waktu
di Dunia Harry Potter di Orlando.
210
00:16:19,562 --> 00:16:21,522
Siapa yang ikut denganku?
211
00:16:23,274 --> 00:16:27,277
Tongkat sihir sudah habis, bodoh!
Sage akan pergi!
212
00:16:40,375 --> 00:16:44,554
KAMI PERCAYA PADA PATRIOT
�Sebagai seorang revolusioner, saya melakukan revolusi.
213
00:16:44,754 --> 00:16:50,143
Mengapa penggemar Starlight tidak bisa
bekerja di pabrik saya secara gratis?
214
00:16:50,343 --> 00:16:52,646
Jadi seperti anjing?
215
00:16:52,846 --> 00:16:56,775
Patriot, tepat.
Saya ingin berbicara tentang kesuburan kulit putih.
216
00:16:56,975 --> 00:17:00,237
Tunggu kami di taman.
Hanya untuk waktu yang singkat. �Berlaku.
217
00:17:00,437 --> 00:17:02,521
Tolong, ini.
218
00:17:03,440 --> 00:17:07,619
Siapa ini? �G�nter Van Ellis,
orang terkaya.
219
00:17:07,819 --> 00:17:11,248
Dia memiliki 17 anak,
astronot amatir. �Dan?
220
00:17:11,448 --> 00:17:16,586
Diwakili oleh konsorsium miliarder,
yang memiliki beberapa persyaratan. Saya tidak punya waktu.
221
00:17:16,786 --> 00:17:19,965
Mereka orang Amerika
kelas manajemen.
222
00:17:20,165 --> 00:17:23,500
Kami membutuhkannya untuk gereja Anda
bantuan mereka.
223
00:17:27,046 --> 00:17:30,100
Apakah dia religius?
Ada di antara mereka?
224
00:17:30,300 --> 00:17:33,061
Atau apakah mereka hanya takut padaku?
�Toma juga� dia ragu.
225
00:17:33,261 --> 00:17:38,650
Setetes demi setetes batu itu berlubang.
226
00:17:38,850 --> 00:17:41,111
Kesabaran
�Langsung pada intinya.
227
00:17:41,311 --> 00:17:43,697
Anda harus mempertimbangkan untuk menundanya.
228
00:17:43,897 --> 00:17:46,408
Itu tidak masuk akal.
Anda telah melihat laboratorium Klav.
229
00:17:46,608 --> 00:17:48,868
Dia berhasil menciptakannya kembali
�arek Voja�ka,
230
00:17:49,068 --> 00:17:52,497
atau jika ada kemungkinan sekecil apa pun,
untuk mencuri kekuatanmu
231
00:17:52,697 --> 00:17:56,334
Kamu pikir aku takut pada William Klavec?
�Tidak, tentu saja tidak.
232
00:17:56,534 --> 00:18:00,338
Kami telah menerima semua yang diperlukan
langkah-langkah keamanan. Kita akan mencari tahu di sini.
233
00:18:00,538 --> 00:18:04,509
Kami tidak ingin ada gangguan
di hari sucimu.
234
00:18:04,709 --> 00:18:08,305
Dengan begitu aku akan punya lebih banyak waktu untuk melakukan apa
apa yang paling saya kuasai.
235
00:18:08,505 --> 00:18:11,099
Pertobatkan lebih banyak jiwa
kepada tuhan yang sebenarnya.
236
00:18:11,299 --> 00:18:13,300
Yang Mulia.
237
00:18:15,720 --> 00:18:18,273
Tidak sekarang.
�Ti�ina, Nabi Brohammed.
238
00:18:18,473 --> 00:18:21,151
Dia tidak membutuhkan tujuh lagi?
Cemerlang seperti biasa.
239
00:18:21,351 --> 00:18:24,195
Tapi aku sedang berpikir.
Dia membutuhkan tentara salib.
240
00:18:24,395 --> 00:18:27,115
Seorang ksatria perkasa
seperti di masa lalu?
241
00:18:27,315 --> 00:18:29,951
Untuk menghancurkan tengkorak
dan menegakkan hukum.
242
00:18:30,151 --> 00:18:33,504
Bagaimana Anda mengetahui tentang Perang Salib?
�Dari Alkitab. Pernahkah Anda mendengar tentang dia?
243
00:18:33,704 --> 00:18:36,833
Itu tidak ada dalam Alkitab.
Biar kutebak. Indiana Jones?
244
00:18:37,033 --> 00:18:39,836
Apa? Tidak.
"Robin Hood: Pangeran Pencuri".
245
00:18:40,036 --> 00:18:43,372
Ini bukan film dokumenter.
�Ayo, Sherlock.
246
00:18:47,544 --> 00:18:50,972
Apa yang kamu �
�Saya mengirim astronot ke luar angkasa.
247
00:18:51,172 --> 00:18:54,225
Sekarang dengarkan aku.
Saya tidak membutuhkan siapa pun lagi.
248
00:18:54,425 --> 00:18:56,845
Tidak ada miliarder �
�Saya sangat setuju.
249
00:18:57,045 --> 00:18:58,871
Tidak ada pecinta ikan mesum,
250
00:18:59,071 --> 00:19:03,850
yang dibatalkan sampai akhir
untuk kasih sayangku.
251
00:19:04,853 --> 00:19:07,896
Itukah yang dia pikirkan tentangku?
�Sejak selamanya.
252
00:19:08,314 --> 00:19:13,495
Aku belum pernah ke sana seumur hidupku
tidak terlalu menghormati siapa pun.
253
00:19:13,695 --> 00:19:19,709
Kevin, satu-satunya alasan
bahwa aku belum membunuhmu adalah ini
254
00:19:19,909 --> 00:19:23,713
untuk memberi tahu Anda
jauh di lubuk hatimu
255
00:19:23,913 --> 00:19:27,708
betapa tidak berharganya dirimu.
256
00:19:33,339 --> 00:19:37,394
Apakah paranormal siap?
Di seluruh negeri. �Bagus.
257
00:19:37,594 --> 00:19:42,982
Segera setelah streaming langsung berakhir,
kita akan memisahkan gandum dari sekam.
258
00:19:43,182 --> 00:19:50,272
Barangsiapa tidak menerima kebenaran,
pertama-tama akan terbakar dalam api suci-Ku.
259
00:19:51,065 --> 00:19:57,362
Tersenyumlah, O�e.
Bagaimanapun, hari ini akan menjadi hari yang indah.
260
00:20:18,551 --> 00:20:20,552
Kimia?
261
00:20:20,803 --> 00:20:25,891
Tukang daging itu salah.
Anda bukan hanya senjata.
262
00:20:27,393 --> 00:20:30,979
Frenchie sudah
melihat siapa dirimu sejak awal.
263
00:20:31,272 --> 00:20:34,617
Dan karena dia melihatnya,
kami juga melihatnya.
264
00:20:34,817 --> 00:20:39,279
bahkan jika dia tidak mengetahuinya,
semua ini masih ada di dalam dirimu.
265
00:20:40,865 --> 00:20:43,585
Bagus.
Ini akan sangat menyenangkan.
266
00:20:43,785 --> 00:20:45,911
Lalu kita pergi.
267
00:21:06,015 --> 00:21:11,029
Ini akan sangat membantu saat ini,
Maukah kamu berbicara denganku, jalang.
268
00:21:11,229 --> 00:21:13,480
Apa itu tadi?
269
00:21:14,315 --> 00:21:17,494
Tidak, aku hanya sangat menantikannya
pidatomu, sayang.
270
00:21:17,694 --> 00:21:20,288
Dia pasti akan melakukannya dengan baik.
271
00:21:20,488 --> 00:21:25,450
Kami ditayangkan
Lima, empat, tiga
272
00:21:29,455 --> 00:21:34,126
Warga negara Amerika yang terhormat
273
00:21:35,628 --> 00:21:37,079
Selamat liburan Paskah.
274
00:21:37,279 --> 00:21:40,266
Hari dimana kita mengingat Yesus
yang, seperti kita ketahui, dulunya
275
00:21:40,466 --> 00:21:43,895
tersiksa
martabatnya dirampok dan dibunuh.
276
00:21:44,095 --> 00:21:48,525
Ini semua baik dan bagus.
Tapi Anda orang Amerika.
277
00:21:48,725 --> 00:21:51,903
Kau pantas mendapatkan Tuhan,
yang tidak mati.
278
00:21:52,103 --> 00:21:56,783
Dewa Pertarungan.
Tuhan yang dapat Anda percayai.
279
00:21:56,983 --> 00:22:02,362
Aku membawakanmu hari ini
kabar baik.
280
00:22:02,613 --> 00:22:07,752
Baru-baru ini dia melakukannya
dikunjungi oleh malaikat yang luar biasa
281
00:22:07,952 --> 00:22:11,297
dengan karunia wahyu.
282
00:22:11,497 --> 00:22:15,068
Baunya persis seperti yang saya harapkan
untuk terowongan rahasia untuk hubungan intim.
283
00:22:15,268 --> 00:22:17,262
Saat aku sedang mandi
dalam cahayanya,
284
00:22:17,462 --> 00:22:21,182
bibirnya bagaikan surga bagiku
menempelkan kebenaran manis di telinga.
285
00:22:21,382 --> 00:22:24,644
Dan aku bertemu milikku
misi sebenarnya.
286
00:22:24,844 --> 00:22:27,522
Bukan hanya itu saya adalah pahlawan terhebat
di dunia
287
00:22:27,722 --> 00:22:31,985
Saya harus mengatakan itu
seluruh umat manusia.
288
00:22:32,185 --> 00:22:39,024
Seharusnya itu aku
Kedatangan Tuhan yang kedua kali.
289
00:22:39,442 --> 00:22:43,580
Namun dalam arti tertentu
Saya sebenarnya adalah Tuhan sendiri.
290
00:22:43,780 --> 00:22:51,280
Amerika, Akulah Tuhan
penyelamatmu.
291
00:22:53,247 --> 00:22:55,717
Akulah tuhanmu
292
00:22:55,917 --> 00:23:00,722
dan dengan demikian aku akan menjadi dunia ini
mengantarkan zaman keemasan baru,
293
00:23:00,922 --> 00:23:05,226
yang mana Tuhanmu akan berjalan di antara kamu,
terlihat dan serupa.
294
00:23:05,426 --> 00:23:09,606
Kunjungi Domovinar.church
dan doamu akan terkabul.
295
00:23:09,806 --> 00:23:11,399
Yang aku minta sebagai balasannya hanyalah cinta.
296
00:23:11,599 --> 00:23:15,445
Nona Nyonya Presiden, ada penyusup.
Kelompok yang lebih kecil menerobos terowongan.
297
00:23:15,645 --> 00:23:17,280
Klavec dan timnya.
298
00:23:17,480 --> 00:23:20,950
Jangan khawatir, kami siap.
Bawa dia ke tempat yang aman.
299
00:23:21,150 --> 00:23:24,454
Semua tempat aman terdaftar
dalam bab ke-2 Alkitab Domovinar.
300
00:23:24,654 --> 00:23:29,459
Tunggu sebentar.
Tidak ada pintu dalam rencana itu.
301
00:23:29,659 --> 00:23:32,661
Tidak, ini baru.
302
00:23:34,372 --> 00:23:38,801
Brengsek!
�Hei, hei! Annie!
303
00:23:39,001 --> 00:23:42,379
Annie, ada apa?
Minuman untuk pahlawan super!
304
00:23:44,048 --> 00:23:47,217
Ke tanah.
Kotoran!
305
00:23:53,850 --> 00:23:57,394
Kode 30. Pemotretan.
Agen tertembak.
306
00:23:58,771 --> 00:24:02,149
Sialan
kehidupan yang buruk.
307
00:24:03,317 --> 00:24:05,485
Nona presiden!
308
00:24:22,753 --> 00:24:24,754
Bertahanlah, oke?
309
00:24:27,508 --> 00:24:29,227
Benar. Lari ke kanan!
310
00:24:29,427 --> 00:24:32,637
Akhirnya, dasar jalang yang bias!
311
00:24:39,312 --> 00:24:41,030
Apa yang kamu tunggu?
Keluar!
312
00:24:41,230 --> 00:24:42,782
Ayo pergi!
313
00:24:42,982 --> 00:24:45,025
Ayo!
314
00:24:54,785 --> 00:24:57,204
apakah kamu baik-baik saja
315
00:24:59,248 --> 00:25:01,918
Patriot ada di Ruang Oval.
Bagus, tunjukkan kami jalannya.
316
00:25:02,118 --> 00:25:05,555
Tidak. Dia akan merobek payudaraku.
317
00:25:05,755 --> 00:25:08,089
Anda pasti akan berhasil.
318
00:25:09,342 --> 00:25:13,011
Ke arah ini. Semoga beruntung!
319
00:25:22,355 --> 00:25:24,522
Ke kiri.
320
00:25:28,819 --> 00:25:30,779
aku bangga padamu.
321
00:25:36,452 --> 00:25:38,453
Brengsek.
322
00:25:55,930 --> 00:25:57,847
apakah kamu menangis
323
00:25:59,850 --> 00:26:01,611
Tidak.
324
00:26:01,811 --> 00:26:04,280
Cahaya bintang?
Itu semua adalah ujian.
325
00:26:04,480 --> 00:26:07,075
Ya! Alam semesta memberi penghargaan kepada saya
atas kesetiaanku.
326
00:26:07,275 --> 00:26:10,912
Seperti Sean Connery dari Costner di bagian akhir
dari film "Robin Hood: Pangeran Pencuri".
327
00:26:11,112 --> 00:26:14,322
Ya Tuhan! Betapa bodohnya kamu.
328
00:26:15,574 --> 00:26:17,575
aku akan membunuhmu.
329
00:26:18,035 --> 00:26:21,047
Maka dia akan menjadi seorang Patriot
akhirnya diabaikan.
330
00:26:21,247 --> 00:26:24,916
Aku akan menjaganya.
Teruskan.
331
00:26:38,139 --> 00:26:39,816
Saya hanya ingin Klavac dan seorang gadis.
332
00:26:40,016 --> 00:26:43,226
Kalian semua bisa pergi.
333
00:26:44,895 --> 00:26:46,614
Tidak. Kita tidak punya waktu.
334
00:26:46,814 --> 00:26:49,450
Bawa Kimiko ke Pemilik Rumah,
sebelum melarikan diri.
335
00:26:49,650 --> 00:26:53,079
Saya akan mengurusnya.
�Bagaimana?
336
00:26:53,279 --> 00:26:56,781
Ini adalah ANSUL IGS-300.
337
00:26:58,034 --> 00:27:01,494
Anda memiliki barang-barang Anda,
aku milikku.
338
00:27:07,418 --> 00:27:11,546
Hai! Ayo pergi. Ayo!
339
00:27:14,091 --> 00:27:18,094
Hai! Hal ini mengerikan!
340
00:27:30,441 --> 00:27:33,578
Kenapa dia mempertaruhkan nyawanya
untuk seorang pria
341
00:27:33,778 --> 00:27:35,872
siapa yang tidak peduli padamu sama sekali?
342
00:27:36,072 --> 00:27:38,958
Aku adalah tangan kanannya.
Dia selalu peduli padaku.
343
00:27:39,158 --> 00:27:41,085
Mendengarkan.
Aku tahu kamu takut.
344
00:27:41,285 --> 00:27:44,005
Saya tidak takut pada apa pun.
"Dalam" Kevin.
345
00:27:44,205 --> 00:27:47,884
Aku melihatnya di matamu.
Dia takut pada patriot,
346
00:27:48,084 --> 00:27:51,095
tapi dia tidak menghormatimu.
347
00:27:51,295 --> 00:27:55,507
Tidakkah kamu ingin bebas?
Bebas dari dia?
348
00:27:56,425 --> 00:27:58,519
Dia berbicara omong kosong.
�Ini bukan tentang saya.
349
00:27:58,719 --> 00:28:02,607
Tentu saja ini tentang kamu!
Saya memiliki segalanya!
350
00:28:02,807 --> 00:28:05,401
Kekuasaan, rasa hormat,
351
00:28:05,601 --> 00:28:08,004
Saya termasuk di antara 50 besar
di IMDbPro STARmeter.
352
00:28:08,204 --> 00:28:10,689
Semua omong kosong ini dimulai
ketika kamu muncul.
353
00:28:10,889 --> 00:28:12,491
Saya kehilangan segalanya!
354
00:28:12,691 --> 00:28:16,329
Anda membuat keputusan yang buruk
dan menghancurkan hidupmu.
355
00:28:16,529 --> 00:28:21,825
Kamu bukan anak kecil lagi.
Mulailah mengambil tanggung jawab untuk diri sendiri.
356
00:28:23,744 --> 00:28:25,870
TIDAK!
357
00:28:30,876 --> 00:28:34,963
Kotoran! Tidak ada jalan keluar.
�Apa-apaan ini?
358
00:28:36,048 --> 00:28:38,383
Di manakah lokasi Klavec?
359
00:28:50,479 --> 00:28:52,730
Saya butuh pekerjaan baru.
360
00:28:54,024 --> 00:28:58,996
Saya meminta Anda untuk membuka hati Anda
dan berikan aku imanmu.
361
00:28:59,196 --> 00:29:04,043
Mereka yang mau menerima kebenaranku,
Aku akan berada di tanah perjanjian
362
00:29:04,243 --> 00:29:06,337
disambut dengan tangan terbuka
karena aku adalah �
363
00:29:06,537 --> 00:29:08,873
Ayah sayang,
DAN KAMU ANAK-ANAKKU TERCINTA.
364
00:29:13,377 --> 00:29:15,920
saya �
365
00:29:19,633 --> 00:29:21,260
Namun terlepas dari itu,
apa yang harus saya lakukan
366
00:29:21,460 --> 00:29:25,731
aku beberapa dari kalian tidak pernah
mereka tidak akan menerima ke dalam hati mereka.
367
00:29:25,931 --> 00:29:30,351
Mereka tidak akan pernah mencintaiku.
Mereka tidak akan pernah mempercayaiku.
368
00:29:31,312 --> 00:29:34,782
Dan kepada para bidah ini
Saya lupa.
369
00:29:34,982 --> 00:29:40,663
Dan mereka yang ingin menghancurkanku,
akan mati dengan kematian yang paling kejam,
370
00:29:40,863 --> 00:29:45,042
Sesuai dengan kejahatanmu.
Pemerintahanku abadi,
371
00:29:45,242 --> 00:29:50,715
dan saat dunia dingin dan mati,
Saya akan tetap di sini.
372
00:29:50,915 --> 00:29:55,960
Selamanya. Dewa Abu.
373
00:30:03,260 --> 00:30:06,054
Selamat malam, bodoh.
374
00:30:07,431 --> 00:30:09,474
Ayah ada di rumah.
375
00:30:13,020 --> 00:30:15,188
William.
376
00:30:17,483 --> 00:30:22,403
Saya pikir dia tidak akan memenuhinya
bagian Anda dari kesepakatan.
377
00:30:26,450 --> 00:30:28,409
Bumi yang rusak.
378
00:30:30,538 --> 00:30:33,873
Kode untuk orang Prancis itu.
379
00:30:34,166 --> 00:30:38,002
Apa kabarmu?
sedikit mencoba tanpa itu?
380
00:30:38,295 --> 00:30:40,213
Kita lihat saja nanti.
381
00:31:50,492 --> 00:31:52,211
Kotoran!
382
00:31:52,411 --> 00:31:55,297
Astaga. Neraka! Saya minta maaf.
�Keadilan untuk Ambrosius!
383
00:31:55,497 --> 00:31:58,391
Tuhan! Brengsek! Tinggalkan aku sendiri.
�Keadilan untuk Ambrosius!
384
00:31:58,591 --> 00:32:03,305
Keadilan untuk Ambrosius!
Keadilan untuk Ambrosius!
385
00:32:03,505 --> 00:32:04,723
Sebutkan namanya!
386
00:32:04,923 --> 00:32:09,270
Keadilan untuk Ambrosius!
Keadilan untuk Ambrosius!
387
00:32:09,470 --> 00:32:12,138
Saya minta maaf. Astaga!
�Keadilan untuk Ambrosius!
388
00:32:41,085 --> 00:32:42,919
Bunuh dia!
389
00:32:44,755 --> 00:32:46,631
Tidak.
390
00:33:12,199 --> 00:33:14,450
Apa �
391
00:33:28,006 --> 00:33:30,383
Sialan�.
392
00:33:41,395 --> 00:33:44,147
Kalian semua akan mati
dimulai dari kamu!
393
00:33:55,451 --> 00:33:58,870
Apa yang dia tunggu?
Ayolah, sialan!
394
00:34:10,758 --> 00:34:12,592
Ada apa?
395
00:34:24,062 --> 00:34:28,242
saya tidak bisa.
396
00:34:28,442 --> 00:34:30,401
Mengapa tidak?
397
00:34:31,028 --> 00:34:34,665
Karena marah,
yang seharusnya dia rasakan.
398
00:34:34,865 --> 00:34:37,992
Dia tidak.
399
00:34:38,827 --> 00:34:42,497
Saya hanya senang.
400
00:34:50,130 --> 00:34:53,382
Kemarahan tidak membuatmu kuat.
401
00:34:58,847 --> 00:35:01,849
Itu tidak pernah untuknya, mon cour.
402
00:35:03,101 --> 00:35:05,812
Dia selalu milikmu.
403
00:37:08,936 --> 00:37:13,356
Takut dan gemetar, anakku.
404
00:37:14,983 --> 00:37:19,779
Darah dan tulang.
405
00:37:36,004 --> 00:37:39,840
Ini untuk orang Prancis.
406
00:37:53,689 --> 00:37:58,494
Silakan. Tolong berhenti.
407
00:37:58,694 --> 00:37:59,787
Dia berhutang sesuatu padaku.
408
00:37:59,987 --> 00:38:03,832
Semua momen itu
padahal aku bisa saja membunuhmu, tapi aku tidak melakukannya.
409
00:38:04,032 --> 00:38:05,667
Aku membiarkanmu hidup.
410
00:38:05,867 --> 00:38:11,089
Aku akan memberimu Vought, oke?
411
00:38:11,289 --> 00:38:14,301
Anda bisa melakukannya dengan dia,
apapun yang dia inginkan, oke?
412
00:38:14,501 --> 00:38:17,054
saya akan �
413
00:38:17,254 --> 00:38:20,140
Becca!
Dia ingin istrinya kembali?
414
00:38:20,340 --> 00:38:24,093
Saya akan memesan pengubah bentuk,
biarlah itu dia.
415
00:38:24,720 --> 00:38:27,856
Katakan saja padaku.
Aku akan berlutut di hadapanmu!
416
00:38:28,056 --> 00:38:30,067
Silakan! Saya akan melakukan apa saja!
417
00:38:30,267 --> 00:38:32,861
Haruskah saya makan kotoran?
Aku akan memakan milikmu!
418
00:38:33,061 --> 00:38:37,314
Aku akan memakan kotoranmu
siaran langsung di TV.
419
00:38:41,486 --> 00:38:42,704
Ini tidak benar.
420
00:38:42,904 --> 00:38:48,200
Madelyn, kamu berjanji.
Ini tidak benar.
421
00:38:48,660 --> 00:38:50,629
Dia tidak harus melakukan itu.
422
00:38:50,829 --> 00:38:52,548
Dia tidak boleh melakukan itu!
423
00:38:52,748 --> 00:38:56,009
Saya seorang patriot.
424
00:38:56,209 --> 00:39:01,338
Tidak, kamu tidak.
425
00:39:02,340 --> 00:39:04,675
Dan itu �
426
00:39:05,635 --> 00:39:09,638
Ini untuk Becca-ku.
�Tidak�
427
00:40:29,845 --> 00:40:32,012
saya di sini.
428
00:40:33,598 --> 00:40:36,308
Perlahan-lahan. Apakah itu valid?
429
00:40:37,811 --> 00:40:41,981
Bagus. Pelan pelan Saja.
430
00:41:10,677 --> 00:41:14,231
Jepretan
dari Gedung Putih adalah asli.
431
00:41:14,431 --> 00:41:17,234
Sang patriot, yang paling terkenal
pahlawan super di dunia
432
00:41:17,434 --> 00:41:20,988
mereka membunuh hari ini
setelah menyatakan dirinya sebagai dewa.
433
00:41:21,188 --> 00:41:25,659
Aku akan pergi ke tiang pancang, aku akan memakan dagingmu
Langsung di TV.
434
00:41:25,859 --> 00:41:28,120
Patriot itu sakit parah.
435
00:41:28,320 --> 00:41:31,039
Saya berterima kasih kepada yang berani
kepada orang-orang CIA,
436
00:41:31,239 --> 00:41:36,336
yang mengurusnya atas perintahku
atas ancaman terhadap demokrasi ini.
437
00:41:36,536 --> 00:41:40,340
Dan bagi mereka yang menebak,
Saya menjawab tidak.
438
00:41:40,540 --> 00:41:44,094
Saya tidak akan mengundurkan diri.
Saya tidak melakukan kesalahan apa pun.
439
00:41:44,294 --> 00:41:46,930
Itu yang pertama
Presiden Ashley Barrett,
440
00:41:47,130 --> 00:41:50,308
yang tadi sore
dalam pemungutan suara yang belum pernah terjadi sebelumnya
441
00:41:50,508 --> 00:41:55,105
dimakzulkan di Kongres
dan segera diberhentikan dari jabatannya.
442
00:41:55,305 --> 00:41:59,860
Begitulah berakhirnya mandat yang memalukan itu
presiden wanita Amerika pertama.
443
00:42:00,060 --> 00:42:02,853
Ini dia.
�Terima kasih.
444
00:42:03,688 --> 00:42:07,608
Abang saya.
Bagus sekali.
445
00:42:07,901 --> 00:42:09,369
bisakah saya mencoba
446
00:42:09,569 --> 00:42:12,655
Kamu baik-baik saja hari ini, Nak.
Ini dia.
447
00:42:13,490 --> 00:42:17,701
saya berharap
agar Frenchie bisa melihatmu.
448
00:42:18,703 --> 00:42:20,537
Dia memakanku.
449
00:42:25,627 --> 00:42:30,047
Rasanya benar-benar menjijikkan.
Apakah itu untuk orang kaya?
450
00:42:44,896 --> 00:42:47,398
Dengar, temanku
451
00:42:49,192 --> 00:42:54,822
Saya tidak bisa berkata apa-apa
untuk membuatnya lebih mudah,
452
00:42:55,156 --> 00:42:57,209
tapi kamu melakukan apa
yang diperlukan.
453
00:42:57,409 --> 00:43:00,536
Anda melakukan hal yang benar, mengerti�?
454
00:43:06,459 --> 00:43:11,264
Semua omong kosong ini bisa
mari kita tinggalkan itu sekarang.
455
00:43:11,464 --> 00:43:17,229
Kami tidak punya kekuatan lagi
dan kami hanyalah orang biasa.
456
00:43:17,429 --> 00:43:21,399
Saya bisa memulai kembali
di tempat yang tenang.
457
00:43:21,599 --> 00:43:27,229
Hanya kamu, aku, dan Teror.
Ibumu lebih memilih itu.
458
00:43:30,317 --> 00:43:32,651
Aku tahu siapa ayahku.
459
00:43:33,653 --> 00:43:36,322
Dia lebih baik mati.
460
00:43:37,782 --> 00:43:40,576
Tapi kamu juga bukan orang baik.
461
00:43:42,620 --> 00:43:45,581
Aku tidak memilihmu daripada dia.
462
00:43:47,500 --> 00:43:50,303
Saya memutuskan sendiri.
463
00:43:50,503 --> 00:43:54,840
Maaf, tapi bersamamu
Aku tidak ingin awal yang baru.
464
00:43:56,134 --> 00:43:58,552
Itu seharusnya menjadi akhir dari semuanya.
465
00:44:15,236 --> 00:44:19,406
Kita sendirian sekarang, Teror.
466
00:44:26,831 --> 00:44:28,832
Teror?
467
00:45:25,640 --> 00:45:29,861
Terlalu banyak waktu adalah perilaku terburuk
pahlawan super tidak dicentang.
468
00:45:30,061 --> 00:45:32,656
Saya telah berada di penangkaran selama berbulan-bulan
di bawah Domovinar
469
00:45:32,856 --> 00:45:34,299
Saya mempelajarinya, itu fakta
470
00:45:34,499 --> 00:45:38,453
yang harus kita pertimbangkan kembali sepenuhnya
sikap kita terhadap pahlawan super.
471
00:45:38,653 --> 00:45:43,458
Itu sebabnya saya setuju untuk kembali sementara
sebagai direktur eksekutif Vought.
472
00:45:43,658 --> 00:45:45,710
Bajingan.
473
00:45:45,910 --> 00:45:52,040
Pemegang saham kita membutuhkannya
di saat krisis, ada upaya yang mantap untuk melakukan restorasi.
474
00:45:52,250 --> 00:45:56,471
Saya percaya mereka adalah yang terbesar dan tersukses
Hari-hari Vought masih di depan kita.
475
00:45:56,671 --> 00:45:59,432
�saatnya Vought mendengarkan.
476
00:45:59,632 --> 00:46:02,259
Tukang daging, saya �
477
00:46:16,691 --> 00:46:18,901
Maafkan aku, temanku.
478
00:46:33,208 --> 00:46:35,042
Brengsek.
479
00:47:35,812 --> 00:47:37,646
Lalu lintas?
480
00:47:39,190 --> 00:47:43,244
Ya. Kecelakaan di jembatan.
Anda harus melewati terowongan.
481
00:47:43,444 --> 00:47:48,615
Aku tahu dia ingin menghentikanku.
Seharusnya kamu tidak datang sendiri.
482
00:47:49,158 --> 00:47:51,086
Temve� dengan tentara.
483
00:47:51,286 --> 00:47:54,964
Jika Anda ingin melepaskan virus,
akan melakukan hal itu sejak lama.
484
00:47:55,164 --> 00:48:02,212
Kecuali aku masih menunggu semua isapan ini
dengan manusia super untuk memulai shift harian.
485
00:48:03,548 --> 00:48:08,468
Itu tidak masuk akal
Gedungnya kosong, kan?
486
00:48:09,846 --> 00:48:14,016
Oke, sekarang aku ingin
untuk memiliki pasukan bersamanya.
487
00:48:15,977 --> 00:48:18,103
Dimana virusnya?
488
00:48:19,480 --> 00:48:25,152
Saya memasukkannya ke dalam tangki semprotan.
Itu adalah ide Frenchie.
489
00:48:25,361 --> 00:48:28,238
Semoga Tuhan mengampuni
orang aneh ini.
490
00:48:29,324 --> 00:48:33,128
Saya hanya perlu menekan
pada pemicu,
491
00:48:33,328 --> 00:48:36,339
dan virus mematikan akan terjadi
di seluruh 99 lantai.
492
00:48:36,539 --> 00:48:38,925
Dalam beberapa hari
akan membanjiri seluruh dunia.
493
00:48:39,125 --> 00:48:43,471
Mengapa? Kami sudah menang.
494
00:48:43,671 --> 00:48:48,393
Won?
Tidak, kami hanya memberikan pukulan ringan pada mereka.
495
00:48:48,593 --> 00:48:51,053
Selama Vought masih ada,
akan ada pahlawan super
496
00:48:51,253 --> 00:48:54,566
dan cepat atau lambat akan ada bajingan�
menjadi Patriot berikutnya,
497
00:48:54,766 --> 00:48:57,267
dan aku sendiri mengetahuinya.
498
00:48:59,020 --> 00:49:00,854
Tidak.
499
00:49:02,940 --> 00:49:08,779
Kita harus menghancurkan keseluruhannya
gagasan pahlawan super.
500
00:49:10,657 --> 00:49:15,369
Dan selamanya.
501
00:49:15,953 --> 00:49:18,789
Anda memahaminya, bukan?
502
00:49:19,582 --> 00:49:22,927
Itu saja.
Inilah momen itu.
503
00:49:23,127 --> 00:49:29,299
Anda menyeret saya ke neraka karena ini,
untuk saat ini.
504
00:49:29,592 --> 00:49:34,147
Untuk menjadi kenarimu.
505
00:49:34,347 --> 00:49:39,726
Atau Kessler Anda.
Atau Lenny.
506
00:49:40,228 --> 00:49:43,072
Tapi masalahnya adalah,
bahwa dia tidak membutuhkanku� untuk itu.
507
00:49:43,272 --> 00:49:46,451
Kamu tidak pernah aku.
Itu sudah ada di dalam kamu. Jadi begitu.
508
00:49:46,651 --> 00:49:50,872
Mungkin dia sedang patah hati,
tapi dia masih memilikinya.
509
00:49:51,072 --> 00:49:56,201
Anda tidak jujur, Jagal.
510
00:49:57,370 --> 00:50:00,205
Menjadi manusia itu menyakitkan.
511
00:50:03,751 --> 00:50:06,420
Maafkan aku, temanku.
512
00:50:07,630 --> 00:50:12,217
Pahlawan super sudah berakhir.
513
00:50:21,060 --> 00:50:22,570
Saya tidak akan mengizinkannya.
514
00:50:22,770 --> 00:50:27,158
Hughie kecil
dan senjatanya
515
00:50:27,358 --> 00:50:31,778
Untuk menembak seorang teman
dibutuhkan banyak keberanian.
516
00:50:35,074 --> 00:50:37,284
Aku akan menembak jika perlu.
517
00:50:38,411 --> 00:50:41,580
Tidak. Dia tidak punya cukup uang
518
00:50:47,086 --> 00:50:49,087
Tetap di tanah.
519
00:52:04,080 --> 00:52:09,292
Saya minta maaf.
Saya tidak ingin melakukan itu.
520
00:52:09,836 --> 00:52:12,587
Saya akan menelepon 911, oke?
521
00:52:14,298 --> 00:52:16,341
Jangan repot-repot.
522
00:52:19,595 --> 00:52:22,097
Tidak apa-apa, Hughie.
523
00:52:22,598 --> 00:52:27,936
Aku tidak memberimu pilihan.
Saya tidak akan berhenti.
524
00:52:30,731 --> 00:52:36,027
Semua darah dan semua kesengsaraan ini,
bahwa aku menyakitimu.
525
00:52:37,780 --> 00:52:42,450
Tidak ada satupun yang membantu.
526
00:52:44,328 --> 00:52:51,084
Kamu tetap setia pada dirimu sendiri,
tidak peduli apa yang aku lakukan.
527
00:53:00,177 --> 00:53:04,639
Apa yang harus saya lakukan?
Anda tidak perlu melakukan apa pun.
528
00:53:17,111 --> 00:53:23,825
Anda adalah gambaran nyata
dan gambar Lenny.
529
00:54:10,831 --> 00:54:14,834
Jika Klevec ada di sini,
akan meratapi kita atas duka kita.
530
00:54:15,461 --> 00:54:20,349
Tapi dia sudah mati.
531
00:54:20,549 --> 00:54:22,351
Pergilah ke neraka.
532
00:54:22,551 --> 00:54:28,890
Itu hanya sekumpulan kesalahan
dan keputusan yang buruk.
533
00:54:29,266 --> 00:54:32,528
Tapi dia tidak pernah menyerah,
untuk menghentikan Homelander,
534
00:54:32,728 --> 00:54:36,199
dan pada akhirnya
dia berhasil melakukannya.
535
00:54:36,399 --> 00:54:41,871
Cintai dia atau benci dia,
membuat dunia lebih aman
536
00:54:42,071 --> 00:54:44,572
karena esar dia adalah pahlawan.
537
00:54:46,117 --> 00:54:51,788
Dan sekarang dia pasti berada di neraka,
dimana sih
538
00:54:52,081 --> 00:54:55,208
dengan senyumnya
menendang pantat.
539
00:55:00,631 --> 00:55:02,799
Ya itu benar.
540
00:55:06,554 --> 00:55:09,347
itu bagus
untuk berbaring di samping ibunya.
541
00:55:11,434 --> 00:55:14,185
Dia selalu ingin berada di sana.
542
00:55:25,865 --> 00:55:27,907
Selamat tinggal.
543
00:55:42,423 --> 00:55:44,507
Hughie.
544
00:55:45,551 --> 00:55:47,719
Ayo pergi, Nak.
545
00:55:51,390 --> 00:55:52,733
Kami benar-benar akan �
546
00:55:52,933 --> 00:55:55,602
Restoran steak itu
dan ketelanjangan di Reno?
547
00:55:56,062 --> 00:55:58,396
Ya, ayo pergi.
548
00:55:59,774 --> 00:56:01,608
saya berjanji.
549
00:56:03,444 --> 00:56:05,612
Dia lebih memilih itu.
550
00:56:08,616 --> 00:56:10,617
Tidak diragukan lagi.
551
00:56:22,379 --> 00:56:24,857
DALAM KENANGAN CINTA WILLIAM KLAVAC
SUAMI TERCINTA
552
00:56:25,057 --> 00:56:27,943
HEI, PERGI KE NERAKA
SUBLE�I
553
00:57:53,804 --> 00:57:57,400
Tolong?
�Hugh Campbell, ini Bob Singer.
554
00:57:57,600 --> 00:57:59,527
Bapak Presiden, salam.
555
00:57:59,727 --> 00:58:03,614
Campbell, negara ini berhutang budi padamu
dan untuk tim Anda yang tak terkira,
556
00:58:03,814 --> 00:58:06,450
tapi dilewati
Saya akan menjilatnya, bukan?
557
00:58:06,650 --> 00:58:10,371
Saya tidak mau
bahwa presiden menjilat saya.
558
00:58:10,571 --> 00:58:12,707
Vought saat ini
dalam kekacauan total.
559
00:58:12,907 --> 00:58:17,878
Semua orang bodoh yang diresapi V
mereka berlarian dengan bebas dan melakukan apa saja.
560
00:58:18,078 --> 00:58:21,257
Itu sebabnya kami akan membuka kembali kantor
untuk urusan pahlawan super.
561
00:58:21,457 --> 00:58:24,760
Seseorang harus memimpinnya.
Apa yang Anda katakan tentang hal itu?
562
00:58:24,960 --> 00:58:30,266
Mereka akan melapor langsung padaku.
�Itu � Wow! Ini adalah �
563
00:58:30,466 --> 00:58:33,936
Suatu kehormatan besar, Pak.
Namun�
564
00:58:34,136 --> 00:58:35,563
Tidak, terima kasih?
565
00:58:35,763 --> 00:58:38,941
"Tidak, terima kasih"?
�Saya menghargai tawaran itu.
566
00:58:39,141 --> 00:58:43,863
Tapi aku sedang bekerja sekarang
di perusahaan start-up miliknya sendiri.
567
00:58:44,063 --> 00:58:46,323
Sialan sektor swasta.
568
00:58:46,523 --> 00:58:50,026
Penawaran ini valid,
Jika Anda berubah pikiran.
569
00:58:54,281 --> 00:58:56,083
TOKO CAMPBELL
DENGAN ELEKTRONIK
570
00:58:56,283 --> 00:59:03,632
Oke, aku membawakanmu bir jahe,
permen jahe dan �
571
00:59:03,832 --> 00:59:06,427
Kerupuk asin.
Kerupuk asin. Berikan padaku.
572
00:59:06,627 --> 00:59:10,681
Apa yang saya lewatkan?
�Saya muntah.
573
00:59:10,881 --> 00:59:14,493
Lalu aku terbentur ke samping,
tapi aku dikenali. Saya muntah lagi.
574
00:59:14,693 --> 00:59:18,773
Dan kemudian ibuku meneleponku.
�Saya kira itu yang terburuk.
575
00:59:18,973 --> 00:59:21,367
Dia berkhotbah kepada saya selama 30 menit,
bahwa kita harus menikah.
576
00:59:21,567 --> 00:59:25,196
Kita bisa pergi sekarang
ke kantor pendaftaran, jika diinginkan.
577
00:59:25,396 --> 00:59:29,315
Tidak, kami tidak bisa.
Saya hanya suka sepatu ini.
578
00:59:31,026 --> 00:59:36,123
Di dalamnya saya akan melakukannya seratus persen
dilaporkan kepadamu.
579
00:59:36,323 --> 00:59:40,702
Kode 11-99 di Broadway dan 96th Street.
Kami memerlukan bantuan.
580
00:59:41,662 --> 00:59:43,839
Bangunan.
Itu akan memakan waktu terlalu lama.
581
00:59:44,039 --> 00:59:48,584
Apakah dia mampu? �Ya.
Tapi dengan sepatu ini.
582
00:59:56,552 --> 00:59:59,137
Jaga ibumu, Robin.
583
01:00:24,737 --> 01:00:30,737
Terjemahan: Marinko
584
01:00:33,737 --> 01:00:37,737
Diambil dari www.titlovi.com