1
00:00:01,126 --> 00:00:02,335
<i>Anteriormente...</i>

2
00:00:02,909 --> 00:00:05,338
- Marque três pessoas.
- O que isso significa?

3
00:00:05,588 --> 00:00:08,508
- Quantos homens você viu?
- Apenas um.

4
00:00:08,758 --> 00:00:12,012
Encontre alguém que está desaparecido
e leve-o para casa.

5
00:00:12,262 --> 00:00:13,847
Isso pode ser demais para você.

6
00:00:14,931 --> 00:00:17,392
Você deve servir
um poder superior.

7
00:00:17,642 --> 00:00:18,810
E se eu quiser mais?

8
00:00:19,060 --> 00:00:20,687
- A religião deles?
- Aniquilação.

9
00:00:20,937 --> 00:00:22,981
- Eu quero um acordo.
- Eu não acho.

10
00:00:23,231 --> 00:00:24,774
Quero aceitar minha filha.

11
00:00:25,646 --> 00:00:28,013
Devo usar o livro em você?

12
00:00:48,321 --> 00:00:49,946
Estamos lutando um pouco.

13
00:00:51,634 --> 00:00:54,496
- Não sabemos onde procurar.
- Há muitas crianças desaparecidas.

14
00:00:54,746 --> 00:00:56,932
- Você sabia disso?
- Achei que tinha entendido.

15
00:00:58,576 --> 00:01:03,012
Quando olhamos mais de perto,
muitas vezes é a mãe ou o pai.

16
00:01:03,481 --> 00:01:05,732
Eles os removem após o divórcio.

17
00:01:06,212 --> 00:01:09,435
Muitas vezes, os pais se escondem.

18
00:01:09,685 --> 00:01:11,724
O que isso faz com você?

19
00:01:12,592 --> 00:01:16,368
Ver que esses pais fazem tudo
estar com seu filho.

20
00:01:23,573 --> 00:01:25,690
Meu pai gostaria de estar lá.

21
00:01:27,551 --> 00:01:28,797
Minha mãe o expulsou.

22
00:01:29,047 --> 00:01:30,465
Ele não deixou isso acontecer?

23
00:01:31,756 --> 00:01:33,468
Nossas mães podem nos ajudar?

24
00:01:35,884 --> 00:01:37,097
Eu só estava perguntando.

25
00:01:37,347 --> 00:01:39,474
Procuramos pessoas que estão sozinhas.

26
00:01:40,200 --> 00:01:43,045
Alguém definitivamente sente falta deles.

27
00:01:43,950 --> 00:01:45,162
Faz sentido.

28
00:01:48,918 --> 00:01:50,276
Por que ele foi embora?

29
00:01:50,934 --> 00:01:52,581
Meu pai deveria ter lutado.

30
00:01:54,752 --> 00:01:56,002
Não sei.

31
00:01:57,787 --> 00:02:00,537
Isso é o que me interessa
em seu desejo.

32
00:02:01,235 --> 00:02:02,048
O que ?

33
00:02:05,842 --> 00:02:10,588
Por que você iria querer um homem
quem não luta para ficar?

34
00:02:16,593 --> 00:02:18,138
Assoei o nariz de um cara.

35
00:02:19,810 --> 00:02:21,349
Isso é uma marca?

36
00:02:22,848 --> 00:02:23,852
Se isso importa,

37
00:02:24,102 --> 00:02:25,645
Já marquei um.

38
00:02:28,027 --> 00:02:30,442
Como é isso?
Eu assoei o nariz dele.

39
00:02:33,027 --> 00:02:34,237
Isso não é suficiente.

40
00:02:35,059 --> 00:02:36,364
Então, explique.

41
00:02:36,788 --> 00:02:40,053
É você
quem me disse para fazer isso.

42
00:02:40,789 --> 00:02:42,324
Acabei de ler.

43
00:02:43,009 --> 00:02:47,167
Cabe a você me dizer.
O que é uma marca?

44
00:02:47,417 --> 00:02:50,003
Para mim, é uma lesão.

45
00:02:50,253 --> 00:02:51,828
Uma ferida visível.

46
00:02:53,423 --> 00:02:55,040
Para marcar alguém,

47
00:02:55,852 --> 00:02:57,510
temos que mutilá-lo, certo?

48
00:02:57,760 --> 00:02:58,970
Não sei.

49
00:02:59,683 --> 00:03:02,640
Você me dá uma missão
que você não entende?

50
00:03:02,890 --> 00:03:04,470
Quero sua interpretação.

51
00:03:05,693 --> 00:03:06,708
Deus.

52
00:03:06,958 --> 00:03:08,031
Amor.

53
00:03:09,218 --> 00:03:11,441
Usamos palavras o tempo todo.

54
00:03:12,011 --> 00:03:14,313
Isso não significa
que eles têm o mesmo significado para todos.

55
00:03:14,563 --> 00:03:18,490
Nem que pensássemos sobre o seu significado
antes de usá-los.

56
00:03:22,406 --> 00:03:23,780
Quando eu digo...

57
00:03:24,685 --> 00:03:26,485
“Marque três pessoas.”

58
00:03:28,881 --> 00:03:30,126
o que você está pensando?

59
00:03:31,721 --> 00:03:33,505
Eu tenho que machucar três pessoas.

60
00:03:37,035 --> 00:03:39,378
Uma lesão que deixa rastros.

61
00:03:41,949 --> 00:03:43,872
Quem os marca para sempre.

62
00:03:46,434 --> 00:03:50,105
E este homem ontem. Seu nariz.
Isso deveria contar?

63
00:03:51,034 --> 00:03:52,118
Absolutamente.

64
00:03:53,524 --> 00:03:56,637
Eu bati bastante.
Seu nariz estava todo torto.

65
00:03:57,386 --> 00:03:58,780
Ele ficará marcado para sempre.

66
00:03:59,030 --> 00:04:01,601
Se ele não fizer isso de novo, sim.

67
00:04:07,942 --> 00:04:10,166
E ainda assim,
parece que isso não é suficiente.

68
00:04:10,416 --> 00:04:11,876
Que diabos é isso?

69
00:04:12,126 --> 00:04:13,795
Exatamente, cabe a você me dizer.

70
00:04:14,045 --> 00:04:16,172
Se isso não for uma marca...

71
00:04:18,418 --> 00:04:20,008
Qual seria um?

72
00:04:29,936 --> 00:04:32,543
{\pub}Devo desaparecer sem dizer nada.

73
00:04:32,793 --> 00:04:35,150
Mentindo para meu marido
e não deixe rastros.

74
00:04:35,923 --> 00:04:37,513
Sem cartão de crédito...

75
00:04:38,561 --> 00:04:39,612
É isso.

76
00:04:42,378 --> 00:04:43,992
Eu terei dinheiro.

77
00:04:44,242 --> 00:04:45,994
Vou durar três semanas.

78
00:04:47,580 --> 00:04:49,200
Eles vão me pegar.

79
00:04:49,450 --> 00:04:50,748
Meu marido vai entrar em pânico.

80
00:04:51,378 --> 00:04:52,709
Ele vai imaginar...

81
00:04:54,335 --> 00:04:56,421
- Coisas.
- Como o que ?

82
00:04:56,671 --> 00:04:58,271
Que eu os abandonei.

83
00:04:59,310 --> 00:05:00,258
Ele e ela.

84
00:05:01,183 --> 00:05:04,721
Ele pode imaginar muitas coisas.
Por que isso acontece, em particular?

85
00:05:06,368 --> 00:05:08,805
Mulheres na minha situação...

86
00:05:09,055 --> 00:05:12,005
Algumas mulheres podem ir embora.

87
00:05:12,255 --> 00:05:13,256
Fugir.

88
00:05:14,229 --> 00:05:17,025
Abandonar sua filha doente
e nunca mais volte.

89
00:05:17,501 --> 00:05:18,735
É possível.

90
00:05:18,985 --> 00:05:20,135
Não para mim.

91
00:05:20,499 --> 00:05:21,500
Nunca.

92
00:05:22,308 --> 00:05:24,949
- Mas ele pode acreditar.
- Claro.

93
00:05:26,909 --> 00:05:29,721
Se eu fizer o que você me pede,

94
00:05:29,971 --> 00:05:33,102
desaparecer por três semanas,
então volte...

95
00:05:34,429 --> 00:05:36,127
Vou aceitá-la como ela é?

96
00:05:40,120 --> 00:05:41,790
Eu preciso de uma desculpa.

97
00:05:42,040 --> 00:05:44,677
Qualquer motivo
Quando eu sair.

98
00:05:45,404 --> 00:05:48,556
Para quem?
Para sua família ou para você?

99
00:05:52,535 --> 00:05:53,824
Eu não sou ruim.

100
00:05:54,020 --> 00:05:55,939
Essa não é a questão.

101
00:05:57,313 --> 00:05:58,994
Você sabe o que é?

102
00:05:59,865 --> 00:06:01,124
Estar vinculado a alguém.

103
00:06:01,374 --> 00:06:03,321
Cuide disso todos os dias.

104
00:06:03,571 --> 00:06:05,571
Tudo isso para que ela possa se curar.

105
00:06:06,600 --> 00:06:08,148
Mas ela não cura.

106
00:06:09,846 --> 00:06:12,755
Não podemos nos colocar
no lugar de outros.

107
00:06:14,973 --> 00:06:17,253
Está tudo ótimo na sua vida?

108
00:06:17,971 --> 00:06:20,004
Você está acima de tudo isso?

109
00:06:20,525 --> 00:06:22,093
Livre de todo sofrimento.

110
00:06:27,729 --> 00:06:28,888
Eu não acredito nisso.

111
00:06:29,138 --> 00:06:32,517
Não brinco com quem sofre mais.
Eu não poderia vencer.

112
00:06:33,035 --> 00:06:34,686
Você tem um coração.

113
00:06:35,220 --> 00:06:37,129
Ele gostaria de saber...

114
00:06:37,682 --> 00:06:39,195
essa coisa...

115
00:06:41,474 --> 00:06:43,569
Esse amor incondicional.

116
00:06:45,154 --> 00:06:46,441
É magnífico.

117
00:06:46,691 --> 00:06:48,616
Mas também é um fardo terrível.

118
00:06:51,160 --> 00:06:52,858
O que você tem?

119
00:06:53,702 --> 00:06:54,991
Não é isso, de qualquer maneira.

120
00:07:00,160 --> 00:07:02,463
Então, o que devo fazer?

121
00:07:02,713 --> 00:07:04,465
Para ter essa coisa.

122
00:07:06,049 --> 00:07:08,553
Limpe o mundo
dessas pessoas e suas crenças.

123
00:07:21,603 --> 00:07:23,866
Você deve perceber...

124
00:07:24,116 --> 00:07:25,612
um massacre.

125
00:07:26,013 --> 00:07:27,655
Um massacre público.

126
00:07:29,989 --> 00:07:31,117
Em plena luz do dia.

127
00:07:35,167 --> 00:07:36,720
Vinte e dois mortos.

128
00:07:38,397 --> 00:07:40,460
Com testemunhas.

129
00:07:44,818 --> 00:07:45,590
O que ?

130
00:07:46,298 --> 00:07:48,521
Um surto de violência,
Eu imagino.

131
00:07:49,474 --> 00:07:51,324
Precisamos ver você fazer isso.

132
00:07:52,448 --> 00:07:55,485
Em plena luz do dia, não sei.
Não é realmente...

133
00:07:56,670 --> 00:07:58,074
Os detalhes são com você.

134
00:07:59,461 --> 00:08:00,396
Estranho.

135
00:08:00,646 --> 00:08:01,886
Pelo contrário, de fato.

136
00:08:05,671 --> 00:08:07,362
Matando 22 pessoas em plena luz do dia.

137
00:08:07,612 --> 00:08:09,482
Com testemunhas.

138
00:08:12,157 --> 00:08:15,432
O que vai acontecer,
se eu começar a trabalhar,

139
00:08:16,081 --> 00:08:17,846
e alguém me impede?

140
00:08:18,350 --> 00:08:19,473
A missão falha.

141
00:08:22,130 --> 00:08:23,389
Posso matá-los?

142
00:08:23,976 --> 00:08:26,130
- Aqueles que você quer erradicar?
- Sim.

143
00:08:26,878 --> 00:08:28,254
Um massacre público.

144
00:08:28,504 --> 00:08:29,804
Em plena luz do dia...

145
00:08:32,637 --> 00:08:36,366
Isso poderia acontecer
quando eles estão lá dentro...

146
00:08:37,224 --> 00:08:38,407
orando?

147
00:08:38,657 --> 00:08:40,970
não tenho certeza
seja em plena luz do dia...

148
00:08:44,315 --> 00:08:46,075
- Posso escolhê-los.
- Sua escolha.

149
00:08:46,325 --> 00:08:48,898
Suas vítimas, seus métodos...

150
00:08:50,556 --> 00:08:53,832
Você só precisa de 22,
e em plena luz do dia.

151
00:08:54,904 --> 00:08:56,494
O mundo inteiro deve ver isso.

152
00:09:12,117 --> 00:09:14,149
Você se aproximou
outro homem?

153
00:09:15,980 --> 00:09:16,806
Meu 5º.

154
00:09:17,493 --> 00:09:19,809
Num bar, na hora do almoço.

155
00:09:20,059 --> 00:09:21,508
Eu sorri para ele.

156
00:09:22,109 --> 00:09:23,796
Através do espelho.

157
00:09:24,277 --> 00:09:26,732
Juntei-me a ele e conversamos.

158
00:09:29,355 --> 00:09:30,653
Você está melhorando.

159
00:09:32,984 --> 00:09:34,034
É verdade.

160
00:09:36,087 --> 00:09:37,437
Ele estava feliz.

161
00:09:38,479 --> 00:09:39,336
Ambicioso.

162
00:09:40,579 --> 00:09:42,165
Como você se sentiu?

163
00:09:43,735 --> 00:09:45,251
É como lavar as mãos.

164
00:09:45,501 --> 00:09:46,821
Lave as mãos?

165
00:09:47,597 --> 00:09:48,809
Nós fazemos isso,

166
00:09:49,876 --> 00:09:52,633
mas não é por desejo.

167
00:09:54,353 --> 00:09:56,077
É mais por obrigação.

168
00:10:00,764 --> 00:10:04,773
Como será sua vida,
quando seu desejo se tornará realidade?

169
00:10:05,853 --> 00:10:07,263
amado.

170
00:10:15,426 --> 00:10:18,077
Você deveria pensar sobre isso.

171
00:10:26,959 --> 00:10:28,544
Essa coisa de Deus não funciona.

172
00:10:28,794 --> 00:10:29,670
Ah, bom?

173
00:10:31,103 --> 00:10:32,379
É normal.

174
00:10:32,629 --> 00:10:34,884
não posso servir
um deus que não existe.

175
00:10:35,134 --> 00:10:36,093
Certo?

176
00:10:37,136 --> 00:10:38,188
Ele aguenta.

177
00:10:39,536 --> 00:10:41,056
Eu orei.

178
00:10:42,268 --> 00:10:44,769
Nada aconteceu.
Pergunte-me outra coisa.

179
00:10:50,212 --> 00:10:52,010
Sirva a um poder superior.

180
00:10:52,260 --> 00:10:53,861
Torne-se um verdadeiro crente.

181
00:10:54,358 --> 00:10:56,043
E se eu não conseguir?

182
00:10:56,293 --> 00:10:57,393
acreditar nisso?

183
00:10:58,558 --> 00:11:00,174
Se eu acredito em Deus,

184
00:11:00,424 --> 00:11:02,328
Estou louco, atire em mim.

185
00:11:03,029 --> 00:11:05,373
- Por que louco?
- Quem sabe o que eu faria?

186
00:11:05,866 --> 00:11:07,208
Se eu acreditasse em Deus,

187
00:11:07,763 --> 00:11:09,716
e ele me perguntou
algo louco,

188
00:11:09,966 --> 00:11:12,255
Eu faria isso, porque acreditaria nisso.

189
00:11:13,654 --> 00:11:15,466
Que loucura?

190
00:11:17,239 --> 00:11:19,918
Renunciar aos meus bens,
construir uma arca.

191
00:11:20,168 --> 00:11:21,264
Continue casado.

192
00:11:21,514 --> 00:11:25,631
Vamos imaginar que Deus te pede
para preservar seu casamento.

193
00:11:26,633 --> 00:11:28,520
Não deveríamos ouvi-lo?

194
00:11:33,068 --> 00:11:35,403
Você tem medo de ouvir
o que ele diria para você.

195
00:11:36,134 --> 00:11:38,990
Ninguém quer ouvir
esse tipo de coisa.

196
00:11:40,845 --> 00:11:42,618
Entendo melhor o seu problema.

197
00:11:51,752 --> 00:11:54,255
{\pub}Olá, Maria.
Você fez alguém chorar?

198
00:11:56,151 --> 00:11:58,426
Eu só queria falar com você sobre isso.

199
00:12:01,053 --> 00:12:02,680
Eu realmente tenho que fazer isso?

200
00:12:04,515 --> 00:12:05,850
Não posso mudar?

201
00:12:06,100 --> 00:12:07,852
Fazer as pessoas felizes?

202
00:12:08,102 --> 00:12:09,854
Eu sou bom nisso.

203
00:12:10,371 --> 00:12:13,371
- Eu posso fazer você sorrir.
- Não duvido.

204
00:12:14,674 --> 00:12:15,905
Mas é inútil.

205
00:12:16,891 --> 00:12:18,029
Como é isso?

206
00:12:18,880 --> 00:12:20,531
Não estou aqui para sorrir.

207
00:12:20,781 --> 00:12:23,034
Por que você está aqui, então?

208
00:12:23,869 --> 00:12:27,246
Isso não te cansa,
essa busca pela felicidade?

209
00:12:27,496 --> 00:12:29,546
O que mais procurar?

210
00:12:31,295 --> 00:12:32,752
O que podemos ter?

211
00:12:33,002 --> 00:12:34,003
Todos !

212
00:12:35,419 --> 00:12:36,922
Você nunca fica triste?

213
00:12:37,172 --> 00:12:39,383
Sim, mas não sinto pena de você.

214
00:12:39,633 --> 00:12:41,552
Também faz parte da vida.

215
00:12:42,864 --> 00:12:44,221
Você não é legal.

216
00:12:44,859 --> 00:12:48,434
Eu não me importo se sou legal ou não.
Eu te mostro a realidade!

217
00:12:48,684 --> 00:12:49,644
Então faça isso!

218
00:12:49,894 --> 00:12:53,765
Loucura e desespero
arruinar a vida da minha mãe.

219
00:12:54,606 --> 00:12:57,318
- Não me julgue...
- Não estou julgando você.

220
00:12:57,568 --> 00:13:01,113
Só estou lhe contando as regras
do acordo que fizemos.

221
00:13:01,363 --> 00:13:03,699
- Eu não gosto dessas regras.
- Então não brinque.

222
00:13:14,950 --> 00:13:15,925
O que eu faço?

223
00:13:17,049 --> 00:13:17,901
Perguntar.

224
00:13:19,798 --> 00:13:21,148
O que você quer ?

225
00:13:25,767 --> 00:13:28,725
Eu queria ver até que ponto
do seu sentido moral.

226
00:13:32,349 --> 00:13:33,417
De agora em diante...

227
00:13:33,983 --> 00:13:35,449
Eu só quero...

228
00:13:37,332 --> 00:13:39,485
eu quero entender
o que os motiva.

229
00:13:40,519 --> 00:13:41,719
Isso quer dizer?

230
00:13:44,356 --> 00:13:45,658
Eu quero sentir isso.

231
00:13:50,246 --> 00:13:51,747
O que acontecerá a seguir?

232
00:13:52,605 --> 00:13:53,512
Não faço ideia.

233
00:13:57,013 --> 00:13:58,796
Você não deveria fazer isso.

234
00:14:00,349 --> 00:14:01,841
Eu não forço você a me ajudar.

235
00:14:02,818 --> 00:14:03,926
Entendi.

236
00:14:04,176 --> 00:14:05,063
Oh sim ?

237
00:14:06,161 --> 00:14:07,621
Não, isso não é verdade.

238
00:14:09,386 --> 00:14:10,266
Realmente ?

239
00:14:16,041 --> 00:14:16,913
Abra.

240
00:14:20,539 --> 00:14:21,639
Você verá.

241
00:14:36,544 --> 00:14:38,753
Você tem que ajudar alguém.

242
00:14:40,148 --> 00:14:41,247
Um deles?

243
00:14:45,456 --> 00:14:46,886
Eu nunca me envolvo.

244
00:14:49,141 --> 00:14:50,641
Esta é a sua missão.

245
00:14:58,105 --> 00:14:59,523
Vamos fazer um acordo.

246
00:15:01,775 --> 00:15:02,651
Não.

247
00:15:02,901 --> 00:15:04,302
Isso é ruim!

248
00:15:05,007 --> 00:15:06,322
Eu deveria estar morto.

249
00:15:06,572 --> 00:15:08,469
Esqueça o acordo com meu pai.

250
00:15:09,069 --> 00:15:11,786
Restaure a ordem das coisas.

251
00:15:12,500 --> 00:15:14,413
Você não sabe nada sobre esta ordem.

252
00:15:14,663 --> 00:15:16,707
Ela, viva.
Eu, morto.

253
00:15:19,617 --> 00:15:20,503
Abra.

254
00:15:33,240 --> 00:15:34,600
O que devo fazer?

255
00:15:38,141 --> 00:15:40,000
Você deve fazer algo

256
00:15:41,519 --> 00:15:44,235
quem dá sua vida
vale a pena viver.

257
00:15:47,271 --> 00:15:50,324
Se eu fizer isso,
Posso mudar de ideia.

258
00:15:50,574 --> 00:15:51,874
Esse é o risco.

259
00:15:53,196 --> 00:15:54,973
Quanto você quer...

260
00:15:55,537 --> 00:15:56,997
o que você pergunta?

261
00:16:02,439 --> 00:16:04,161
Como você vai fazer isso?

262
00:16:04,411 --> 00:16:06,715
Se eu pegar um hotel,
mesmo longe,

263
00:16:06,965 --> 00:16:09,844
basta uma foto minha
na TV ou em outro lugar,

264
00:16:10,094 --> 00:16:11,846
para ser reconhecido.

265
00:16:12,514 --> 00:16:15,598
Não importa onde eu vá,
Serei reconhecido.

266
00:16:15,848 --> 00:16:19,395
Em muito tempo, de preferência.
Devo ser discreto.

267
00:16:20,047 --> 00:16:22,273
- Tanto quanto possível.
- Como você vai fazer isso?

268
00:16:22,523 --> 00:16:24,855
Vou deixar meu carro na garagem.

269
00:16:25,105 --> 00:16:26,694
Isso confundirá o problema.

270
00:16:26,944 --> 00:16:28,044
E então?

271
00:16:31,692 --> 00:16:33,409
Eles vão imaginar o pior.

272
00:16:33,960 --> 00:16:36,620
Isso é uma coisa boa.
Você economizará tempo.

273
00:16:36,870 --> 00:16:38,420
Eles vão se preocupar.

274
00:16:39,289 --> 00:16:41,030
Este não é o seu problema...

275
00:16:42,159 --> 00:16:43,662
De qualquer forma, vamos continuar.

276
00:16:45,754 --> 00:16:48,007
Para onde você irá?
Você vai embora e depois?

277
00:16:48,933 --> 00:16:50,253
O prédio do FDS.

278
00:16:51,078 --> 00:16:52,482
Ninguém mora lá.

279
00:16:52,732 --> 00:16:54,555
- dentro?
- O exterior.

280
00:16:56,773 --> 00:16:57,683
O que ?

281
00:16:58,414 --> 00:17:00,064
Você acha que vai falhar?

282
00:17:00,486 --> 00:17:01,478
Eu disse isso?

283
00:17:01,728 --> 00:17:03,147
Você escreve coisas.

284
00:17:03,397 --> 00:17:05,774
Eu escrevo coisas o tempo todo.

285
00:17:06,024 --> 00:17:08,485
- Pare, isso me preocupa.
- Relaxar.

286
00:17:12,909 --> 00:17:14,789
E a comida?

287
00:17:15,891 --> 00:17:17,258
Sem carro...

288
00:17:17,866 --> 00:17:20,080
Existe uma loja perto?

289
00:17:20,330 --> 00:17:21,407
Não sei.

290
00:17:25,144 --> 00:17:26,170
Eu posso ajudar.

291
00:17:26,703 --> 00:17:27,504
O que ?

292
00:17:28,729 --> 00:17:33,255
Eu trarei o que você precisa.
Saia de casa.

293
00:17:33,505 --> 00:17:35,816
O mais discretamente possível.

294
00:17:36,066 --> 00:17:39,725
Eu posso trazer você
o que você vai precisar.

295
00:17:40,608 --> 00:17:42,519
- Por que me ajudar?
- Por que não ?

296
00:17:42,769 --> 00:17:45,230
Você não é realmente
o tipo útil.

297
00:17:48,595 --> 00:17:49,777
Você aceitaria?

298
00:17:59,475 --> 00:18:00,704
{\pub}Pensei novamente

299
00:18:00,954 --> 00:18:02,692
para esta história da marca.

300
00:18:02,942 --> 00:18:04,237
Pensei nisso com cuidado.

301
00:18:04,487 --> 00:18:07,836
Se assoar o nariz não for suficiente,
o que funcionaria?

302
00:18:09,006 --> 00:18:10,714
Qual é a sua conclusão?

303
00:18:10,964 --> 00:18:12,174
Uma chave de fenda.

304
00:18:14,426 --> 00:18:15,970
Isso deixaria...

305
00:18:17,183 --> 00:18:18,702
Uma chave de fenda...

306
00:18:19,209 --> 00:18:21,604
Pode deixar uma marca
em um braço.

307
00:18:21,854 --> 00:18:23,154
Se formos duro.

308
00:18:24,535 --> 00:18:26,351
Não é isso que quero dizer.

309
00:18:26,601 --> 00:18:28,357
Imagine que você está andando por aí.

310
00:18:28,607 --> 00:18:31,576
Você vê algo
pelo canto do olho.

311
00:18:31,826 --> 00:18:33,822
Você não consegue ver bem.

312
00:18:34,072 --> 00:18:37,222
E antes que você entenda
que é uma chave de fenda...

313
00:18:38,617 --> 00:18:40,119
Paf, em seu braço.

314
00:18:40,369 --> 00:18:43,022
Há sangue jorrando,
se assim for.

315
00:18:43,272 --> 00:18:44,945
Este é o momento em que...

316
00:18:45,534 --> 00:18:47,876
para onde vamos
do estupor à dor.

317
00:18:48,727 --> 00:18:50,254
É tudo uma questão de dor.

318
00:18:50,504 --> 00:18:52,881
Não, não o sangue, mas a surpresa.

319
00:18:53,980 --> 00:18:56,493
Você estava andando pela rua.

320
00:18:57,427 --> 00:18:59,493
Aconteceu por causa disso.

321
00:18:59,743 --> 00:19:02,486
Você nunca mais deve
passear pela rua.

322
00:19:02,736 --> 00:19:04,632
É esse pensamento...

323
00:19:06,333 --> 00:19:07,438
É a marca.

324
00:19:08,251 --> 00:19:10,232
Para você, é isso, então.

325
00:19:15,287 --> 00:19:16,733
Você avançou.

326
00:19:18,205 --> 00:19:20,307
Você determinou
o que é uma marca.

327
00:19:21,657 --> 00:19:24,133
E você permanecerá o mesmo
para sempre.

328
00:19:33,667 --> 00:19:35,382
Posso fazer uma pergunta?

329
00:19:37,472 --> 00:19:39,303
Meu sobrinho irritado?

330
00:19:40,357 --> 00:19:41,364
Ele se acalma.

331
00:19:42,153 --> 00:19:44,683
Sim, ele se comporta melhor perto de mim.

332
00:19:45,102 --> 00:19:46,018
Isso é bom.

333
00:19:47,012 --> 00:19:49,104
Talvez seja apenas temporário.

334
00:19:49,889 --> 00:19:50,773
Talvez.

335
00:19:51,023 --> 00:19:53,567
Ele ficou tão legal.

336
00:19:54,568 --> 00:19:57,984
Quando vou procurá-lo,
ele abre bem os braços.

337
00:19:58,234 --> 00:20:00,118
Ele grita “Tia Theresa”.

338
00:20:01,370 --> 00:20:02,864
Ele está tão feliz.

339
00:20:03,922 --> 00:20:06,178
E eu realmente gosto disso.

340
00:20:08,275 --> 00:20:09,792
Mas eu tenho uma pergunta.

341
00:20:13,795 --> 00:20:15,345
Seu amor por mim...

342
00:20:17,472 --> 00:20:19,927
Bem, é assim que me sinto.

343
00:20:20,177 --> 00:20:22,075
Era isso que você queria, certo?

344
00:20:22,325 --> 00:20:23,347
amado.

345
00:20:25,369 --> 00:20:26,963
Aqui está minha pergunta.

346
00:20:27,213 --> 00:20:30,312
É graças ao que eu faço?
para o nosso mercado?

347
00:20:30,562 --> 00:20:33,012
É possível.
Muitas vezes funciona assim.

348
00:20:33,681 --> 00:20:37,008
Quanto mais a missão avança,
mais o seu desejo se torna realidade.

349
00:20:39,086 --> 00:20:40,436
Eu pensei que...

350
00:20:41,835 --> 00:20:45,786
Eu estava pensando em um homem,
quando fiz esse desejo.

351
00:20:47,085 --> 00:20:49,567
Isso também pode acontecer.

352
00:20:50,326 --> 00:20:53,043
Mas você queria ser amado.

353
00:20:56,046 --> 00:20:58,632
“Eu só quero ser amado.”

354
00:20:59,485 --> 00:21:01,346
“Isso é pedir muito?”

355
00:21:03,284 --> 00:21:04,285
Mas...

356
00:21:06,305 --> 00:21:07,355
Um homem...

357
00:21:09,476 --> 00:21:11,596
Eu tentei avisar você.

358
00:21:12,776 --> 00:21:15,149
Eu disse para você ser preciso.

359
00:21:16,381 --> 00:21:18,009
Mas você estava chateado.

360
00:21:25,829 --> 00:21:27,516
Eu tenho que ir.

361
00:21:27,766 --> 00:21:29,663
Ele vai sair da escola.

362
00:21:31,402 --> 00:21:32,602
Se eu parar...

363
00:21:33,983 --> 00:21:36,447
Se eu parar agora...

364
00:21:36,929 --> 00:21:38,318
Meu sobrinho...

365
00:21:39,423 --> 00:21:42,009
- Sua raiva retornará?
- Talvez, não sei.

366
00:21:42,781 --> 00:21:44,281
Mas é possível.

367
00:21:46,094 --> 00:21:47,694
Seu amor por mim,

368
00:21:48,327 --> 00:21:50,893
talvez seja isso que o acalma.

369
00:21:51,143 --> 00:21:52,144
Talvez.


