1
00:00:00,080 --> 00:00:01,136
קודם לכן
על "הארון"...
2
00:00:01,137 --> 00:00:02,919
ה-U-238 וה-Aliciaminium,
3
00:00:02,920 --> 00:00:04,399
הם על ספינה אחרת.
4
00:00:04,400 --> 00:00:06,914
אז זה אומר מה שלא יהיה
פגע בנו פגע גם בארון 3.
5
00:00:09,231 --> 00:00:10,653
אז הם מתו מהפרצה.
6
00:00:14,197 --> 00:00:16,324
- אני צריך תשובות.
- שנים עשר מאיתנו התאימו
7
00:00:16,325 --> 00:00:18,152
לריצת תחזוקה כאשר
הספינה התפרקה.
8
00:00:18,153 --> 00:00:20,502
בעלי. איפה
האם הבת שלנו?
9
00:00:20,503 --> 00:00:23,723
היום קיצוב מזון עולמי
התחילה, היא חטפה כדור תועה.
10
00:00:23,724 --> 00:00:26,973
נשק מטיל
אין להם מקום בחלל.
11
00:00:26,998 --> 00:00:29,641
גוף הספינה על ההתקפה ההיא
ספינה אמרה ארון 15?
12
00:00:29,642 --> 00:00:31,078
זה מי שתקף אותנו?
13
00:00:31,079 --> 00:00:33,341
איך ארון 3 הגיע עד כה
לחלל לפנינו?
14
00:00:33,342 --> 00:00:35,038
נסענו מהר יותר
מאשר מהירות האור.
15
00:00:35,039 --> 00:00:37,171
- לא אפשרי.
אוולין מדוקס הבינה את זה.
16
00:00:37,172 --> 00:00:38,955
הטריליונר שלקח
על תעשיות אמון?
17
00:00:38,956 --> 00:00:42,132
אני צריך לראות את
שיפוץ מדוקס.
18
00:00:44,396 --> 00:00:47,268
זה ההשמדה העצמית של ארון 3.
הוא רוצה קוד ביטול.
19
00:00:47,269 --> 00:00:48,748
אנחנו מסתכלים דרך
התיקים של קפטן בישופ.
20
00:00:48,749 --> 00:00:50,184
יש לי א
קוד. האם אתה מוכן?
21
00:00:50,185 --> 00:00:54,188
22-12-06-06.
22
00:00:54,189 --> 00:00:56,233
- זה עבד.
תודה לך, מר אמון.
23
00:00:56,234 --> 00:00:57,234
איפה אני לעזאזל?
24
00:00:59,803 --> 00:01:02,849
ליין, איפה נמצאים
אתה? דווח לגשר.
25
00:01:02,850 --> 00:01:05,286
אמרתי, איפה אני לעזאזל?
26
00:01:05,287 --> 00:01:08,551
מר אמון, אני סגן
ליין ואתה בארון 1.
27
00:01:12,511 --> 00:01:14,469
מר אמון, אתה חייב
ללחוץ על החליפה שלך.
28
00:01:14,470 --> 00:01:17,341
- הגוף שלך לא יציב.
- אני לא אמור להיות כאן.
29
00:01:17,342 --> 00:01:20,302
הרגע התעוררת מקריאו. אולי
אתה צריך לשבת בזמן שאני מסביר.
30
00:01:26,134 --> 00:01:29,745
- הלנה? מה קורה?
הגנתי עליך.
31
00:01:29,746 --> 00:01:31,747
יכול להיות שהוא היה
כאן כדי להרוג אותך.
32
00:01:31,748 --> 00:01:36,274
לא. זאת אומרת, אני רוצה לדעת למה
בדיוק אנחנו על הספינה הארורה הזו.
33
00:02:02,561 --> 00:02:04,562
אני יודע שאומרים בעקבות
של חוויות כמעט מוות
34
00:02:04,563 --> 00:02:07,565
אנשים עושים דברים בלתי צפויים.
35
00:02:07,566 --> 00:02:10,612
יש לי לומר, אני
לא ציפה לזה.
36
00:02:10,613 --> 00:02:14,921
זה פוצץ קיטור,
37
00:02:14,922 --> 00:02:16,923
אבל זה לא אמר כלום.
38
00:02:16,924 --> 00:02:19,795
זה היה רק סקס.
כן, רק... רק סקס.
39
00:02:19,796 --> 00:02:21,405
- דבר חד פעמי.
- כן, פעם אחת.
40
00:02:21,406 --> 00:02:24,365
- אני רציני
- גם אני.
41
00:02:24,366 --> 00:02:28,195
כן, גם אני. כלומר,
זה מרענן, באמת.
42
00:02:28,196 --> 00:02:30,938
רק שני אנשים
באותו עמוד.
43
00:02:32,591 --> 00:02:35,420
אבל זה היה כיף, לא?
44
00:02:38,989 --> 00:02:41,557
הכול גשר
צוות, אנא דווח.
45
00:02:46,997 --> 00:02:49,390
ראית את ליין? הוא
עדיין לא עשה צ'ק אין
46
00:02:49,391 --> 00:02:50,870
מאז שהוא עבר
עם הקודים האלה.
47
00:02:50,871 --> 00:02:52,175
לא. לא, לא.
48
00:02:52,176 --> 00:02:54,177
חשבתי שהוא כאן איתך.
49
00:02:54,178 --> 00:02:56,223
הוא היה עד שלא היה.
50
00:02:56,224 --> 00:02:59,748
הם ערכו סוויפים אחרונים
של ארון 3. זה היה ברור.
51
00:02:59,749 --> 00:03:01,968
לא ראיתי את סגן
ליין מאז שחזרנו.
52
00:03:01,969 --> 00:03:05,667
הייתי קצת עסוק ב
שיפוץ מדוקס.
53
00:03:05,668 --> 00:03:07,277
אנחנו פשוט נצטרך להשיג
התחיל בלעדיו.
54
00:03:07,278 --> 00:03:09,105
אתה יודע, הוא כנראה
ישן מהגבורה שלו.
55
00:03:09,106 --> 00:03:12,413
בקושי נמלט מהמוות, זה באמת
דוחף אדם למיטה.
56
00:03:12,414 --> 00:03:15,242
אלישיה, תרים את ארון
קטעי יומן וידאו של 3'.
57
00:03:15,243 --> 00:03:17,418
הסרטון הזה
מאשר את מה שחשבנו.
58
00:03:17,419 --> 00:03:19,637
ארון הקודש שלנו וארון 4 היו
נפגע מאותו חומר.
59
00:03:19,638 --> 00:03:23,206
- כימיקל מאכל ש...
אתה מתכוון לאליסימיניום.
60
00:03:23,207 --> 00:03:25,861
אנחנו לא קוראים לזה ככה.
61
00:03:25,862 --> 00:03:27,776
מה שאנחנו יודעים עכשיו זה
לא עשינו קודם
62
00:03:27,777 --> 00:03:31,693
הוא שהכימיקל הגיע ממנו
נשק מותקן על ארון קודש 15.
63
00:03:31,694 --> 00:03:34,870
מה ארון 15 עושה כאן? הם
לא היו אמורים להשיק במשך שנים.
64
00:03:34,871 --> 00:03:36,654
ממה שקלי סיפרה
אנחנו, זה נשמע כמו
65
00:03:36,655 --> 00:03:39,614
התוכנית הואצה כמו
דברים החמירו על כדור הארץ.
66
00:03:39,615 --> 00:03:40,921
התקרב לספינה.
67
00:03:42,270 --> 00:03:45,446
יוֹתֵר. שׁוּב.
68
00:03:45,447 --> 00:03:48,840
שָׁם. רואה מה אני רואה?
69
00:03:48,841 --> 00:03:50,494
כן, נראה כמו
הגברת המדוקס הזו
70
00:03:50,495 --> 00:03:52,932
היה קצת אגו טריפ כאשר
היא השתלטה על אמון.
71
00:03:52,933 --> 00:03:56,457
אבל למה ארון קודש אחד
לתקוף את האחרים?
72
00:03:56,458 --> 00:03:58,894
במיוחד כשיש
כל כך מעט מאיתנו עזבו.
73
00:03:58,895 --> 00:04:00,113
אני אעיין דרך
הארכיון של ארון 3,
74
00:04:00,114 --> 00:04:02,898
לראות אם יש כאלה
תשובות שם.
75
00:04:02,899 --> 00:04:05,857
ואני אתחיל לעבוד בצרוף
תיקון המדוקס למנועים שלנו.
76
00:04:05,858 --> 00:04:08,643
טוֹב. תעשה את זה.
77
00:04:08,644 --> 00:04:11,037
פליקס, חפש את ליין.
78
00:04:11,038 --> 00:04:12,735
זה לא כמוהו
להחמיץ פגישה.
79
00:04:31,058 --> 00:04:34,930
אלישיה! פגשת את קלי?
80
00:04:34,931 --> 00:04:37,280
- היא ניצולת ארון 3.
- נפגשנו.
81
00:04:37,281 --> 00:04:40,501
אממ, גארנט רוצה שאסתכל
דרך הארכיונים של Ark 3.
82
00:04:40,502 --> 00:04:43,112
רוצה לעזור? היא רוצה
לראות אם נוכל למצוא סיבה
83
00:04:43,113 --> 00:04:45,158
למה ארון 15 היה
תוקפים את שאר התיבות.
84
00:04:45,159 --> 00:04:46,463
איך אתה יודע שזה היה ארון קודש 15?
85
00:04:46,464 --> 00:04:48,465
אנגוס ואני התאוששנו
הצילומים.
86
00:04:48,466 --> 00:04:51,642
- עשית?
כן, ובכן, באמת זו הייתה אלישיה.
87
00:04:51,643 --> 00:04:54,515
היא בנתה תוכנית תוך כדי תנועה
לשחזר את ציר הזמן של האירועים.
88
00:04:54,516 --> 00:04:57,126
זה היה פשוט
קוד מחשב.
89
00:04:57,127 --> 00:04:59,128
אז שניכם באמת
הגאונים התושבים.
90
00:04:59,129 --> 00:05:01,957
גם את הגלאי בנינו
שמצא את הספינה שלך
91
00:05:01,958 --> 00:05:04,481
תוך שימוש בשאריות שנותרו מאחור
מנשק ארון 15.
92
00:05:04,482 --> 00:05:09,747
אז מצאת אותי. אתה
הסיבה שניצלתי.
93
00:05:09,748 --> 00:05:13,316
כֵּן. כן, כן,
כן. מֵעֵין.
94
00:05:13,317 --> 00:05:16,841
היי, אולי תוכל לעזור לנו
להבין מה קרה.
95
00:05:16,842 --> 00:05:19,888
- למה אתה מתכוון?
אתה יודע, תעבור איתנו על הארכיון.
96
00:05:19,889 --> 00:05:21,324
היית על כדור הארץ
יותר זמן ממה שהיינו.
97
00:05:21,325 --> 00:05:23,065
מה שאתה יודע
על איך זה היה
98
00:05:23,066 --> 00:05:25,067
כאשר מדוקס השתלט על ארון הקודש
התוכנית עשויה לתת לנו רמזים
99
00:05:25,068 --> 00:05:27,113
לגבי למה שלך
הספינה הותקפה.
100
00:05:27,114 --> 00:05:29,985
אני מצטער, אני פשוט... אני לא יכול.
101
00:05:29,986 --> 00:05:33,771
אבל אתה יודע יותר מכולם
אחר על מה שקרה.
102
00:05:33,772 --> 00:05:36,036
אני פשוט לא מוכן לחפור
דרך הזכרונות האלה עדיין.
103
00:05:38,603 --> 00:05:43,781
בכל מקרה, שמעתי שזה הולך
להיות זיכרון לפני שנצא לארון 3?
104
00:05:43,782 --> 00:05:46,871
אני קצת רוצה ללכת, אבל
אני לא רוצה ללכת לבד.
105
00:05:46,872 --> 00:05:51,963
אני אלך איתך. כֵּן.
106
00:05:51,964 --> 00:05:54,618
אז אלישיה תהיה, נכון?
107
00:05:54,619 --> 00:05:58,970
אממ, אני באמת צריך ללכת לעבודה
על הארכיון של גארנט.
108
00:05:58,971 --> 00:06:00,408
זה נראה חשוב.
109
00:06:05,587 --> 00:06:08,546
בְּסֵדֶר. אז נתראה מאוחר יותר?
110
00:06:11,767 --> 00:06:13,856
כֵּן. נתראה מאוחר יותר.
111
00:06:16,163 --> 00:06:19,034
אז בואו נעשה
בטוח שהחיים
112
00:06:19,035 --> 00:06:22,124
שהלכו לאיבוד
ארון 3 זכורים
113
00:06:22,125 --> 00:06:25,432
ושאנחנו מכבדים אותם על ידי
ממלאים את המשימה שלנו,
114
00:06:25,433 --> 00:06:29,436
ועל ידי יצירת עולם ש
יפרח בזכרם.
115
00:06:29,437 --> 00:06:32,830
- אני ממש מצטער.
- על מה יש לך להצטער?
116
00:06:32,831 --> 00:06:36,356
על החברים שלך. זה חייב להיות
ממש קשה להשאיר את הכל מאחור.
117
00:06:36,357 --> 00:06:39,229
ובכן, מקווה שיש טובים יותר
דברים קדימה ממה שהשארנו מאחור.
118
00:06:41,188 --> 00:06:44,842
אני אוהב את זה. יותר טוב
דברים קדימה.
119
00:06:44,843 --> 00:06:47,280
אלה שנולדו עם יוצא דופן
דחף ליצור את היקום הזה...
120
00:06:47,281 --> 00:06:49,108
קדימה. תראה לי עוד על
איך אתה מגדל את האוכל.
121
00:06:49,109 --> 00:06:50,500
מקום טוב יותר
עבור כולנו.
122
00:06:50,501 --> 00:06:53,460
אין סימן לליין.
123
00:06:53,461 --> 00:06:56,419
סגן ליין, בבקשה תבדוק
להיכנס למועצה מיד.
124
00:06:56,420 --> 00:06:59,248
חברים שהם אמיצים
רוחות הובילו את כולם...
125
00:06:59,249 --> 00:07:00,684
- משהו לא בסדר.
- במסע של מדע.
126
00:07:00,685 --> 00:07:02,470
התחל מסיבת חיפוש.
127
00:07:14,953 --> 00:07:16,737
האם תעמוד
עדיין לדקה?
128
00:07:16,738 --> 00:07:19,261
אני בטוח שאוולין עשתה את זה.
129
00:07:19,262 --> 00:07:21,654
הדרך שלה לגמור אותנו
לאחר השתלטות על החברה שלי.
130
00:07:21,655 --> 00:07:25,702
החברה שלנו. ואני חשבתי שאתה
נעשו עם תיאוריות קונספירציה.
131
00:07:25,703 --> 00:07:27,486
אתה לא רוצה לדעת
איך הגענו לכאן?
132
00:07:27,487 --> 00:07:29,619
אני רוצה שתפסיק
הליכה במעגלים.
133
00:07:29,620 --> 00:07:32,056
- אתה עושה לי סחרחורת.
- הליכה טובה למחזור הדם.
134
00:07:32,057 --> 00:07:34,102
אנחנו צריכים לקבל את שלנו
השרירים חוזרים למהירות.
135
00:07:34,103 --> 00:07:37,323
- אתה צריך לעשות את אותו הדבר.
- אתה משגע את עצמך.
136
00:07:40,196 --> 00:07:44,286
הדבר האחרון שאני זוכר,
עבדנו עד מאוחר במפקדה.
137
00:07:44,287 --> 00:07:46,027
ואז יצאנו ביחד.
138
00:07:46,028 --> 00:07:47,724
ואז אין כלום.
139
00:07:47,725 --> 00:07:50,074
אתה יכול לקחת את החברה שלי,
אבל אתה לא יכול לנעול אותנו בחוץ!
140
00:07:50,075 --> 00:07:55,079
אני הבעלים של הבניין הזה
וכל מה שיש בו.
141
00:07:55,080 --> 00:07:57,126
כן, מתוקה.
142
00:08:00,259 --> 00:08:02,304
הם צריכים אותי.
143
00:08:02,305 --> 00:08:04,393
האנושות צריכה אותי.
144
00:08:04,394 --> 00:08:08,093
כמובן שכן, ואחד
יום שהם יבינו.
145
00:08:15,535 --> 00:08:18,233
ויום אחד אתה תעשה
להבין את זה.
146
00:08:18,234 --> 00:08:21,759
רק תזכור, אני אוהב אותך.
147
00:08:24,893 --> 00:08:25,893
עשית את זה.
148
00:08:27,504 --> 00:08:28,940
עשיתי מה שהייתי צריך.
149
00:08:34,685 --> 00:08:36,773
ליין נראה לאחרונה
על הגשר.
150
00:08:36,774 --> 00:08:38,427
האם לדעתך היעלמותו
יש מה לעשות
151
00:08:38,428 --> 00:08:40,298
עם הקוד שהוא קיבל
לעצור את ההשמדה העצמית?
152
00:08:40,299 --> 00:08:42,126
אני מתכוון, אנחנו לא יודעים מאיפה הבאנו את זה.
- אל תדאג.
153
00:08:42,127 --> 00:08:43,693
אנחנו נמצא אותו.
זו חללית.
154
00:08:43,694 --> 00:08:46,348
יש רק כל כך הרבה
למקומות שהוא יכול היה ללכת אליהם.
155
00:08:46,349 --> 00:08:49,047
בסדר, תתפשט.
156
00:09:05,411 --> 00:09:06,499
נָתִיב?
157
00:09:27,912 --> 00:09:31,175
- אתה חושב שהוא נפגע?
- בשלב זה, אני לא יודע מה לחשוב.
158
00:09:31,176 --> 00:09:33,308
הוא לא אחד שילך
מחוץ לרשת ככה.
159
00:09:33,309 --> 00:09:36,398
לא, אני מתכוון, הוא בדרך כלל ער
בעסק של כולם על,
160
00:09:36,399 --> 00:09:39,967
- ובכן, הכל.
- יש לי עוד רעיון אחד.
161
00:09:39,968 --> 00:09:42,012
אלישיה, בבקשה?
162
00:09:42,013 --> 00:09:43,753
תוכל לעזור לי להסתכל
יומני התקשורת?
163
00:09:43,754 --> 00:09:45,624
בַּטוּחַ. מה אנחנו מחפשים?
164
00:09:45,625 --> 00:09:47,888
השיא של ליין
שידור לארון 3.
165
00:09:47,889 --> 00:09:49,715
מה, אתה מתכוון לשיחה
הוא עשה עם הקוד
166
00:09:49,716 --> 00:09:51,413
שנסגר
ההשמדה העצמית?
167
00:09:51,414 --> 00:09:53,197
היומנים שלנו מתעדים
כל תקשורת
168
00:09:53,198 --> 00:09:55,852
ואיפה השיחה
מקורו בתוך ארון הקודש.
169
00:09:55,853 --> 00:09:58,028
אז אם רק נצמצם
במורד מסגרת הזמן
170
00:09:58,029 --> 00:09:59,812
וחפש את היוצא
תקשורת, אז...
171
00:09:59,813 --> 00:10:02,424
וואו! זהו.
172
00:10:02,425 --> 00:10:05,601
הוא עשה את השיחה מ...
- מגזר OT?
173
00:10:05,602 --> 00:10:07,951
זה לא הגיוני.
174
00:10:07,952 --> 00:10:10,998
המגזרים שלנו ממוספרים
גם כן. לא רק באותיות.
175
00:10:10,999 --> 00:10:14,218
בְּסֵדֶר. אז איך כן
ליין תתקשר
176
00:10:14,219 --> 00:10:16,569
ממגזר של ה
ספינה שלא קיימת?
177
00:10:20,834 --> 00:10:22,879
אני עורך את הבדיקה הזו
178
00:10:22,880 --> 00:10:25,838
כדי לקבוע את הסיבה המדויקת
של מוות לפרוטוקול.
179
00:10:25,839 --> 00:10:30,365
הגוף הוא של א
גבר בן 26 הובא
180
00:10:30,366 --> 00:10:32,498
עם דימום פנימי חמור.
181
00:10:52,475 --> 00:10:58,480
תצוגות של בדיקות לאחר המוות
אי ספיקת איברים פנימיים
182
00:10:58,481 --> 00:11:02,266
תואם דם
אובדן במהלך הניתוח.
183
00:11:02,267 --> 00:11:04,355
התפרים לא נלקחו.
184
00:11:04,356 --> 00:11:09,491
נראה כי חוסר היכולת של
פצעים משמעותיים לקרישה
185
00:11:09,492 --> 00:11:12,929
הביאה לאי ספיקת לב.
186
00:11:15,498 --> 00:11:16,716
דר. כביר?
187
00:11:19,284 --> 00:11:21,503
ד"ר כביר, אתה בסדר?
188
00:11:21,504 --> 00:11:23,722
אני כאן בשביל ה
גוף, עבור NOR.
189
00:11:23,723 --> 00:11:26,116
זה הטבעי
מערכת הפחתה אורגנית
190
00:11:26,117 --> 00:11:29,120
אנחנו משתמשים כדי לפרק אורגני
חומר לדשן שלנו.
191
00:11:33,298 --> 00:11:38,215
לא. אני... אני מצטער.
192
00:11:38,216 --> 00:11:39,695
שלי... רציתי להראות לך
193
00:11:39,696 --> 00:11:40,913
איך אנחנו עושים את
דשן לגינון.
194
00:11:40,914 --> 00:11:42,306
שכחתי שזה אומר לראות...
195
00:11:42,307 --> 00:11:44,134
הוא חבר שלך.
אני כל כך מצטער.
196
00:11:44,135 --> 00:11:47,746
זה בסדר, אנגוס.
- אתה לא יכול לקחת אותו.
197
00:11:47,747 --> 00:11:51,098
אני באמצע
הבחינה שלאחר המוות שלי.
198
00:11:51,099 --> 00:11:53,839
האם זה באמת נחוץ?
199
00:11:53,840 --> 00:11:56,147
זה משנה איך זה קרה?
200
00:11:57,540 --> 00:12:00,759
כמובן שזה משנה.
201
00:12:00,760 --> 00:12:03,675
כל אדם חשוב.
202
00:12:03,676 --> 00:12:05,895
- צא החוצה.
אבל, דוקטור...
203
00:12:05,896 --> 00:12:07,245
צא עכשיו.
204
00:12:23,392 --> 00:12:27,177
אתה לא מבין? כשהפסדת
העבודה שלך, איבדת את המטרה שלך,
205
00:12:27,178 --> 00:12:29,223
ואני איבדתי אותך.
אז חטפת אותי.
206
00:12:29,224 --> 00:12:32,530
עזבת את המוניטין שלך,
המוניטין שלנו, בהריסות.
207
00:12:32,531 --> 00:12:36,056
אנשים רצו אותנו במות.
- זה לא נותן לך את הזכות לעשות את זה.
208
00:12:36,057 --> 00:12:37,840
ובנוסף לכל השאר,
209
00:12:37,841 --> 00:12:41,017
התעסקת
עם כל אישה עם דופק.
210
00:12:41,018 --> 00:12:43,280
כן, ידעתי.
211
00:12:43,281 --> 00:12:46,588
ואני עדיין הייתי מוכן
להילחם עבורנו.
212
00:12:46,589 --> 00:12:49,808
בדרך זו, אתה עדיין
להגיע לפרוקסימה B,
213
00:12:49,809 --> 00:12:51,855
ואתה עדיין תהיה
מותקן כמנהיג שלהם.
214
00:12:54,553 --> 00:12:57,033
אני מצטער על קודם.
215
00:12:57,034 --> 00:12:59,035
חשבתי שאתה כן
לתקוף את בעלי.
216
00:12:59,036 --> 00:13:01,038
אני הלנה טראסט.
אני אשתו של וויליאם.
217
00:13:03,519 --> 00:13:05,302
סגן ספנסר ליין.
218
00:13:05,303 --> 00:13:08,566
אתה שומע את זה? אתה
פגע בסגן.
219
00:13:08,567 --> 00:13:12,440
- לא זיהיתי אותו הוא לא היה אחד משלנו.
- אחד משלך?
220
00:13:12,441 --> 00:13:17,314
אנחנו חייבים להתקרב לפרוקסימה B
זמן קצר מאז שהעירו אותנו מקריאו?
221
00:13:17,315 --> 00:13:19,882
הייתה תאונה.
התעוררנו מוקדם.
222
00:13:19,883 --> 00:13:21,579
בקצב הנוכחי שלנו,
אנחנו עדיין במרחק של שנים.
223
00:13:21,580 --> 00:13:24,495
- שנים?
אולי אוכל לעזור.
224
00:13:24,496 --> 00:13:25,844
אם תעלה אותנו
לגשר...
225
00:13:25,845 --> 00:13:26,932
זה הובהר לי מאוד
226
00:13:26,933 --> 00:13:28,195
שזו העבודה שלי
להגן עליך,
227
00:13:28,196 --> 00:13:30,501
וזה אומר
שומר את הסוד שלך.
228
00:13:30,502 --> 00:13:32,182
כלומר, יש אנשים
מי רוצה אותך מת.
229
00:13:34,202 --> 00:13:37,943
לאנשים עדיין אכפת
על זה? כָּאן?
230
00:13:37,944 --> 00:13:40,859
דה-קרבוניזציה האטמוספרית
היוזמה נכשלה.
231
00:13:40,860 --> 00:13:43,079
אז הסתובבתי. אני
בנה את הספינה הארורה.
232
00:13:43,080 --> 00:13:45,212
יצרתי תוכנית מילוט.
הצלתי את המין האנושי!
233
00:13:45,213 --> 00:13:49,825
האם אתה מוכן להביא את שלנו
אמונים מצוות ההנהגה,
234
00:13:49,826 --> 00:13:53,133
קפטן לסטר או סגן
המפקד סוזן אינגרם?
235
00:13:53,134 --> 00:13:57,224
יש סמל שהיה
אמור להיות כאן כשאנחנו ערים.
236
00:13:57,225 --> 00:13:58,835
האנס טרנט.
כן.
237
00:14:01,054 --> 00:14:02,273
מה זה?
238
00:14:04,884 --> 00:14:08,713
אני כל כך מצטער, אבל
כולם מתים.
239
00:14:08,714 --> 00:14:11,412
כל צוות ההנהגה מת
בתאונה שהעירה אותנו,
240
00:14:11,413 --> 00:14:14,719
וטרנט מת כשהציל את הספינה הזו.
241
00:14:14,720 --> 00:14:18,246
האדם היחיד שנשאר בחיים אתה
יכול להיות בטוח שאתה יכול לסמוך על זה אני.
242
00:14:30,333 --> 00:14:35,206
מרגיש כאילו עשינו
מעגלים בספינה הארורה הזו כל היום.
243
00:14:35,207 --> 00:14:39,167
הפעם האחרונה שהייתי כאן למטה הייתה
כשטרנט ניסה לברוח.
244
00:14:39,168 --> 00:14:43,040
לרוץ לאן? זו חללית.
245
00:14:43,041 --> 00:14:45,217
האם הוא היה עומד לקפוץ החוצה
מנעול אוויר או משהו?
246
00:14:50,179 --> 00:14:51,658
חכה רגע.
247
00:14:53,051 --> 00:14:55,271
הלכנו במעגלים.
248
00:14:59,840 --> 00:15:03,060
חבורה של חפיפה
מלבנים, למעשה.
249
00:15:03,061 --> 00:15:06,629
כן, אבל מצרף מה בדיוק?
250
00:15:06,630 --> 00:15:09,285
מה יש באמצע?
251
00:15:13,071 --> 00:15:14,854
אני ממש שמח
ביקשת ממני לעזור.
252
00:15:14,855 --> 00:15:16,682
קיוויתי לקבל א
מבט מקרוב על השיפוץ המחודש.
253
00:15:16,683 --> 00:15:18,423
זה די יפה,
אתה לא חושב
254
00:15:18,424 --> 00:15:21,731
לא, ממש לא.
255
00:15:21,732 --> 00:15:24,951
האם ידעת את זה לאורך כל הדרך
היסטוריה, המצאות למסע בחלל
256
00:15:24,952 --> 00:15:27,911
השפיעו על מהלך
התקדמות טכנולוגית על פני כדור הארץ?
257
00:15:27,912 --> 00:15:30,305
כאילו, המשקפיים שלי
עמיד בפני שריטות
258
00:15:30,306 --> 00:15:34,831
בגלל מחקר שנעשה
על ידי נאס"א בשנות ה-80.
259
00:15:34,832 --> 00:15:39,662
הם ניסו לשפר חלליות
טיהור מים, אבל כמה זה מגניב?
260
00:15:39,663 --> 00:15:43,274
איך יש לזה קשר
עם מה שאנחנו עושים עכשיו?
261
00:15:43,275 --> 00:15:46,886
ובכן, הייתי
לקרוא את הארכיון,
262
00:15:46,887 --> 00:15:51,108
ובתוך ההידרדרות של
בכדור הארץ היו שביבי תקווה.
263
00:15:51,109 --> 00:15:53,676
המחקר של מדוקס בנושא
מהיר יותר מטכנולוגיה קלה
264
00:15:53,677 --> 00:15:56,244
הוביל לבלתי צפוי
התקדמות בתחומים אחרים,
265
00:15:56,245 --> 00:15:58,202
כמו מחלה
שליטה, למשל.
266
00:15:58,203 --> 00:16:00,900
בגלל זה אני חושב
זה כל כך יפה,
267
00:16:00,901 --> 00:16:02,685
''כי זה מייצג
כל כך הרבה יותר.
268
00:16:02,686 --> 00:16:05,905
- איזה סוג של שליטה במחלות?
- אני לא בטוח.
269
00:16:05,906 --> 00:16:08,691
קראתי רק את
5% הראשונים מהקבצים.
270
00:16:08,692 --> 00:16:10,649
אנגוס היה עסוק מכדי לעזור לי.
271
00:16:10,650 --> 00:16:14,349
אתה יודע, לבלות עם
החבר הכי טוב החדש שלו קלי.
272
00:16:14,350 --> 00:16:20,006
האם אי פעם לא שמת לב
מישהו לזמן מה,
273
00:16:20,007 --> 00:16:26,012
ואז פתאום אתה שם לב
הם יותר מחבר,
274
00:16:26,013 --> 00:16:27,797
אבל אתה מבין אותך
אולי פספס
275
00:16:27,798 --> 00:16:29,755
על לא לשים לב
אותם מוקדם יותר ו...
276
00:16:29,756 --> 00:16:33,411
לא משנה. אני משתולל.
277
00:16:33,412 --> 00:16:38,503
אלישיה, יש א
אדם לכולם.
278
00:16:38,504 --> 00:16:42,551
ואם מצאת את שלך,
תוודא שאתה מחזיק חזק.
279
00:16:42,552 --> 00:16:45,858
אנחנו לא תמיד מקבלים כמו
הרבה זמן כפי שהיינו רוצים.
280
00:16:45,859 --> 00:16:47,512
אנחנו צריכים את עזרתכם.
281
00:16:47,513 --> 00:16:49,166
אתה יכול למשוך למעלה
שרטוטי ארון הקודש?
282
00:16:49,167 --> 00:16:51,299
אנחנו מנסים להתחקות
השיחה של ליין ממגזר OT.
283
00:16:51,300 --> 00:16:53,345
- אין מגזר OT.
אני יודע.
284
00:16:56,348 --> 00:16:59,132
כֵּן. מה שבאמצע
מהמסדרונות האלה כאן?
285
00:16:59,133 --> 00:17:03,354
מְשׁוּנֶה. הכל ביניהם
במסדרונות יש מערכות מיותרות.
286
00:17:03,355 --> 00:17:06,139
- מה זה אומר?
- כאילו זה הועתק והודבק מכאן.
287
00:17:06,140 --> 00:17:08,185
מה אתה חושב
באמת יש?
288
00:17:08,186 --> 00:17:10,927
אני לא יודע, אבל
אנחנו הולכים לגלות.
289
00:17:10,928 --> 00:17:12,364
אווה, בואי איתנו.
290
00:17:19,023 --> 00:17:22,243
טוֹב. אני
שמח שאתה כאן.
291
00:17:22,244 --> 00:17:25,028
וואו. למה אתה
להוריד את החלוק?
292
00:17:25,029 --> 00:17:27,204
רואה את החפרפרת הזו? אני רוצה
לך להסיר אותו.
293
00:17:27,205 --> 00:17:30,555
העור שלי מושלם חוץ מזה
על השומה הארורה הזו.
294
00:17:30,556 --> 00:17:32,775
ככה מתחילים
כל הפגישות שלך?
295
00:17:32,776 --> 00:17:35,256
- מדבר על עצמך?
- אתה כאן לפגישה?
296
00:17:35,257 --> 00:17:37,955
כן, אחרת למה שאני אהיה כאן?
297
00:17:42,002 --> 00:17:44,787
- הרופא נוכח.
- לא משנה. זה היה רעיון גרוע.
298
00:17:44,788 --> 00:17:46,268
דפקת על הדלת שלי.
299
00:17:47,965 --> 00:17:49,836
הרצפה היא שלך.
300
00:17:59,542 --> 00:18:03,806
אני חושב שהרגתי את זה
איש מהתיבה השנייה.
301
00:18:03,807 --> 00:18:06,635
- אתה חושב שכן?
- ובכן, קשה לדעת בוודאות.
302
00:18:06,636 --> 00:18:10,770
אבל, זאת אומרת, הידיים שלי היו
רועד במהלך הניתוח ו...
303
00:18:13,077 --> 00:18:18,124
אני לוקחת גלולות.
זה הפך להרגל רע.
304
00:18:18,125 --> 00:18:19,996
הייתה לי תחושה.
305
00:18:19,997 --> 00:18:22,825
אני די יודע את זה כשאני רואה את זה.
306
00:18:22,826 --> 00:18:26,394
לפני כעשר שנים, אני
נקלע לסערת UV.
307
00:18:26,395 --> 00:18:28,047
שמו אותי על א
קוקטייל של תרופות.
308
00:18:28,048 --> 00:18:30,136
בוא נגיד שקיבלתי
קצת תלוי מדי.
309
00:18:30,137 --> 00:18:32,574
מה עשית?
310
00:18:32,575 --> 00:18:33,836
ובכן, הייתי עשיר ומפורסם.
311
00:18:33,837 --> 00:18:35,968
עשיתי מה עשיר ו
אנשים מפורסמים עושים זאת.
312
00:18:35,969 --> 00:18:39,363
הלכתי להכי אקסקלוסיבי והכי
מרכז גמילה יקר שעומד לרשותי.
313
00:18:39,364 --> 00:18:41,539
כלומר, זה נשמע מקסים, אבל לראות
כשאנחנו באמצע החלל...
314
00:18:41,540 --> 00:18:45,848
ברוכים הבאים למשובחים ביותר
מרכז גמילה בארון 1.
315
00:18:45,849 --> 00:18:48,851
הדבר הראשון שאנחנו עושים כשאתה
צ'ק-אין עם הקונסיירז' שלנו
316
00:18:48,852 --> 00:18:50,288
זה לקחת את הגלולות שלך.
317
00:18:52,290 --> 00:18:54,639
סטריקלנד נעול
להעלות את המחסן הראשוני
318
00:18:54,640 --> 00:18:56,249
כשהוא הבין
מה שעשיתי,
319
00:18:56,250 --> 00:18:58,251
אבל אז קיבלנו יותר מארון 3.
320
00:18:58,252 --> 00:18:59,992
האם לקחתם?
321
00:18:59,993 --> 00:19:03,431
לא, אבל, אני מתכוון, זה
היה מפתה לעזאזל.
322
00:19:03,432 --> 00:19:05,824
אני מפחדת שאני לא יכולה
לעשות את העבודה שלי בלעדיהם.
323
00:19:05,825 --> 00:19:08,740
אוקיי, הנה מה
אנחנו הולכים לעשות.
324
00:19:08,741 --> 00:19:10,394
אתה הולך לתת לי את המפתח.
325
00:19:10,395 --> 00:19:12,091
מעכשיו, אתה
יעבור דרכי
326
00:19:12,092 --> 00:19:14,311
לחלק את התרופות שלך.
327
00:19:14,312 --> 00:19:18,925
ובינתיים,
אנחנו הולכים לדבר. הרבה.
328
00:19:21,667 --> 00:19:24,060
עכשיו, בחזרה ל
שאלה חשובה.
329
00:19:24,061 --> 00:19:25,301
תסיר לי את השומה?
330
00:19:27,325 --> 00:19:30,196
זו לא שומה.
זה נמש.
331
00:19:30,197 --> 00:19:31,677
רגע, טוב, מה יש
ההבדל?
332
00:19:39,468 --> 00:19:42,687
אלו המתים
סוף טרנט רץ אליו.
333
00:19:42,688 --> 00:19:46,170
תפסתי אותו ממש כאן.
334
00:19:47,911 --> 00:19:50,216
אתה חושב שהוא ידע משהו?
335
00:19:57,399 --> 00:19:58,878
לזוז, לזוז, לזוז!
336
00:20:06,364 --> 00:20:10,412
לאן רצתם
ל? אנחנו בחלל.
337
00:20:35,741 --> 00:20:37,003
מעניין.
338
00:20:40,529 --> 00:20:42,834
אז מה אני
אני אמור לעשות?
339
00:20:42,835 --> 00:20:44,575
פשוט תחכה למטה
כאן ללא הגבלת זמן?
340
00:20:44,576 --> 00:20:46,447
נמציא תוכנית
לשלב אותך בספינה.
341
00:20:46,448 --> 00:20:49,580
אנחנו רק צריכים
להיות חכם לגבי זה.
342
00:20:49,581 --> 00:20:52,844
ומה אני עושה ב
בינתיים? לסובב את האגודלים שלי?
343
00:20:52,845 --> 00:20:55,934
ובכן, אתה יכול לדעת
לי יותר על זה.
344
00:21:08,600 --> 00:21:11,689
- האם זה מה שאני חושב שזה?
- איך זה כאן?
345
00:21:11,690 --> 00:21:13,386
זה היה אמור להיות
על ארון הקודש המאוחר יותר
346
00:21:13,387 --> 00:21:15,127
שנקבע לנו
לצאת הלאה.
347
00:21:15,128 --> 00:21:18,348
אתה באמת חושב שלא עבדתי
להוציא כל פרט בתוכנית הזו?
348
00:21:18,349 --> 00:21:20,655
ידעתי כמה חשוב
הספרייה הזו הייתה בשבילך.
349
00:21:20,656 --> 00:21:23,614
ובגלל זה אני אוהב אותך.
350
00:21:23,615 --> 00:21:24,964
אני יודע.
351
00:21:26,618 --> 00:21:31,623
אתה מעצבן אותי לעזאזל
כבוי, אבל אני אוהב אותך.
352
00:21:44,070 --> 00:21:46,028
יָמִינָה.
353
00:21:46,029 --> 00:21:50,815
זוהי ספרייה גנטית של
חיות נבחרות מכדור הארץ,
354
00:21:50,816 --> 00:21:52,470
אלה שסביר להניח
להועיל.
355
00:21:58,476 --> 00:22:02,306
- מה זה המקום הזה?
- המקום היחיד שלא חיפשנו את ליין.
356
00:22:07,616 --> 00:22:10,096
תן לי לנסות.
357
00:22:15,232 --> 00:22:16,672
אני אצטרך
לקצר את הדלת.
358
00:22:30,900 --> 00:22:34,686
וזה, זה האהוב עליי.
359
00:22:36,470 --> 00:22:37,689
הפרפר.
360
00:22:39,256 --> 00:22:43,128
הפרפר? מַדוּעַ?
361
00:22:43,129 --> 00:22:47,698
לאחר שדבורי הדבש נכחדו, ה
פרפרים המשיכו להאביק.
362
00:22:47,699 --> 00:22:50,875
הם הסיבה היחידה לגידולים
נמשכו על כדור הארץ כל עוד הם נמשכו.
363
00:22:50,876 --> 00:22:53,095
כן, אבל למה להביא
אותם לחלל?
364
00:22:53,096 --> 00:22:55,707
אנחנו צריכים כלים ליצור
מערכת אקולוגית מתפקדת.
365
00:22:58,797 --> 00:23:00,538
ברוכים הבאים לארגז הכלים.
366
00:23:02,714 --> 00:23:06,891
שום דבר מזה לא היה מכוסה אצלנו
תדרוכים במהלך ההתמצאות.
367
00:23:06,892 --> 00:23:09,328
לא, זה לא היה.
368
00:23:09,329 --> 00:23:13,028
רק צוות ברמה גבוהה
נקראו על זה.
369
00:23:13,029 --> 00:23:16,553
בני אדם נוטים לקבל קצת
נוגע לנושא הגנטיקה.
370
00:23:16,554 --> 00:23:20,166
שמעת את זה?
371
00:23:33,353 --> 00:23:37,095
שלום, פליקס. זה
נפלא לראות אותך שוב.
372
00:23:37,096 --> 00:23:38,576
גברת אמון?
373
00:23:51,738 --> 00:23:53,391
אתה הולך לספר לי איך
יש לך מספיק מזל
374
00:23:53,392 --> 00:23:55,741
להיות על שם פרטי
בסיס עם הלנה טראסט?
375
00:23:55,742 --> 00:23:57,309
לא כרגע, אני לא.
376
00:24:07,580 --> 00:24:10,887
- הוא באמת כאן.
- אתה מאמין?
377
00:24:10,888 --> 00:24:13,368
אמון ויליאם נמצא על התיבה שלנו.
378
00:24:18,417 --> 00:24:20,549
אח שלי מת
בגללך.
379
00:24:20,550 --> 00:24:22,986
היית צריך להישאר
על כדור הארץ לשלם על מה
380
00:24:22,987 --> 00:24:25,554
הניסויים המטופשים שלך
עשה לכל האנשים האלה.
381
00:24:25,555 --> 00:24:29,209
גם אתה היית מת אם זה לא היה
על הניסויים המטופשים של בעלי.
382
00:24:29,210 --> 00:24:30,450
מהי לדעתך הספינה הזו?
383
00:24:36,391 --> 00:24:37,871
בסדר, בוא נלך.
384
00:24:43,790 --> 00:24:46,313
מר וגברת אמון, אני...
385
00:24:46,314 --> 00:24:48,446
- ברייס! תעמוד למטה.
אתה בסדר, אדוני?
386
00:24:48,447 --> 00:24:50,361
- מה לעזאזל אתה חושב?
- אתה.
387
00:24:50,362 --> 00:24:53,016
אני...
388
00:24:53,017 --> 00:24:55,192
הכרתי מישהו
שהיה לו קלמפקינס.
389
00:24:55,193 --> 00:24:59,109
נתת להם מוות
משפט. זו אשמתך.
390
00:24:59,110 --> 00:25:01,241
גריף, בבקשה ליווי
בריס מהגשר.
391
00:25:01,242 --> 00:25:04,289
אין צורך.
אני יצאתי מכאן.
392
00:25:10,121 --> 00:25:15,647
אני מתנצל על התנהגותו.
אני סגן שרון גארנט.
393
00:25:15,648 --> 00:25:17,867
- קפטן בפועל.
-תענוג לפגוש אותך.
394
00:25:17,868 --> 00:25:22,306
להגנתך, אנחנו רוצים
שתישאר כאן עם אבטחה
395
00:25:22,307 --> 00:25:24,438
בזמן שאנחנו קובעים את הטוב ביותר
דרך לאקלם אותך על הסיפון.
396
00:25:24,439 --> 00:25:26,615
יביאו לנו אוכל
אתה, כמו גם הרופא שלנו
397
00:25:26,616 --> 00:25:29,487
בדוק את החיוניות שלך לאחר קריו.
398
00:25:29,488 --> 00:25:34,493
כל עוד פליקס הוא השומר שלנו,
זה אמור להיות בסדר גמור.
399
00:25:48,855 --> 00:25:50,135
אז ככה
יש לך את הקודים?
400
00:25:51,423 --> 00:25:52,554
כמה זמן אתה יודע?
401
00:25:52,555 --> 00:25:55,948
מאז שטרנט מת.
אני יכול להסביר.
402
00:25:55,949 --> 00:25:58,603
מְאוּחָר יוֹתֵר.
403
00:25:58,604 --> 00:26:00,518
כרגע אני עסוק
מנסה להפעיל את הספינה הזו
404
00:26:00,519 --> 00:26:02,216
בלי להסתנוור
בכל סיבוב.
405
00:26:10,094 --> 00:26:12,922
זו אשמתך
אני כאן, לא?
406
00:26:12,923 --> 00:26:14,923
נתת את הפקודה לקבל
הוצבתי על ארון הקודש הזה.
407
00:26:16,056 --> 00:26:17,580
הצטרף למועדון.
408
00:26:19,538 --> 00:26:23,715
- אתה לא צריך להודות לי?
- תודה לך?
409
00:26:23,716 --> 00:26:25,761
בטח, תודה לך על
לוקח אותי מהמשפחה שלי.
410
00:26:25,762 --> 00:26:27,153
תודה שהפרדת ביני
411
00:26:27,154 --> 00:26:29,460
מת עכשיו
בעל ובת.
412
00:26:29,461 --> 00:26:32,768
אני מצטער על המשפחה שלך.
413
00:26:32,769 --> 00:26:35,118
אבל אני לא יכול להתנצל
על שנתת לך מקום
414
00:26:35,119 --> 00:26:37,381
על המבוקש ביותר
אחרי טיול של כל הזמנים.
415
00:26:37,382 --> 00:26:39,949
לא הייתי שם כדי להגן
אותם, וזה תלוי בך.
416
00:26:39,950 --> 00:26:42,952
האם אי פעם שקלת שאולי
תהיה מת גם אם היית נשארת מאחור?
417
00:26:42,953 --> 00:26:46,739
הצלת את חיינו,
אז שמרתי את שלך.
418
00:26:51,439 --> 00:26:57,619
אתה לא יכול לסמוך על אמון!
אתה לא יכול לסמוך על אמון!
419
00:26:57,620 --> 00:27:01,405
- אתה לא יכול לסמוך על אמון!
- רד למטה!
420
00:27:03,843 --> 00:27:05,628
פליקס.
421
00:27:07,194 --> 00:27:09,980
כמעט הלוואי שלא
הציל את חייך.
422
00:27:14,941 --> 00:27:16,203
גריף, השתלט.
423
00:27:23,602 --> 00:27:28,214
מר אמון, אני כל כך
מתכבד להכיר אותך.
424
00:27:28,215 --> 00:27:30,217
ואני, אתה, יקירתי.
425
00:27:32,393 --> 00:27:34,004
אל תחשוב על זה אפילו.
426
00:27:49,236 --> 00:27:52,325
היי, לא היית
להאמין ביום שהיה לי.
427
00:27:52,326 --> 00:27:54,501
מחפש את סגן ליין,
עובד על שיפוץ מדוקס,
428
00:27:54,502 --> 00:27:55,981
לקרוא בארכיון.
429
00:27:55,982 --> 00:27:58,070
מעולם לא הייתי כזה
עסוק בכל חיי.
430
00:27:58,071 --> 00:28:01,770
- ניסינו עם היבולים של אנגוס.
- מרק כרישה תפוחי אדמה.
431
00:28:01,771 --> 00:28:04,424
ירקות בגריל. ה
האפשרויות הן אינסופיות.
432
00:28:04,425 --> 00:28:06,123
יותר טוב מהכל
היה לי שנים.
433
00:28:09,213 --> 00:28:12,650
- אתה נראה אחרת.
-שמת לב.
434
00:28:12,651 --> 00:28:16,046
שיניתי לו את השיער.
- האם אתה אוהב את זה?
435
00:28:18,222 --> 00:28:20,832
אהבתי את זה קודם.
436
00:28:20,833 --> 00:28:22,529
אני צריך אותך
חזרה להנדסה.
437
00:28:22,530 --> 00:28:25,011
- עכשיו? בקושי יצא לי לאכול.
- תביא את האוכל שלך.
438
00:28:26,796 --> 00:28:29,146
אממ, אני חייב ללכת.
439
00:28:43,421 --> 00:28:44,509
נָתִיב.
440
00:28:54,824 --> 00:28:56,868
רצית להסביר?
441
00:28:56,869 --> 00:28:59,175
טרנט הקריב את עצמו
להבטיח את הישרדותם של הנאמנויות,
442
00:28:59,176 --> 00:29:02,569
והוא אמר לי כי הוא ידע שעשיתי
להבין את חומרת המצב.
443
00:29:02,570 --> 00:29:04,397
אז כל הזמן הזה יש לך
שיקר לי?
444
00:29:04,398 --> 00:29:07,313
- ובכן, לא שיקרתי.
- שיקרת במחדל.
445
00:29:07,314 --> 00:29:10,099
הרווחת את האמון שלי,
החברות שלי אפילו,
446
00:29:10,100 --> 00:29:12,536
- רק כדי שתוכל לשמור את הסוד הזה?
- ובכן, זה לא נכון.
447
00:29:12,537 --> 00:29:16,366
הידידות שלנו הייתה... ובכן, היא אמיתית.
למה לי להאמין לך?
448
00:29:16,367 --> 00:29:19,891
לכל מה שאני יודע, כל מה שהיה לך אי פעם
נעשה ונאמר במהלך השבועות האחרונים
449
00:29:19,892 --> 00:29:23,112
היה בשירות של
סומך ולא כמספר שתיים שלי.
450
00:29:23,113 --> 00:29:26,289
לא יכולתי לסכן את קיומם
דולף לכל הצוות.
451
00:29:26,290 --> 00:29:27,725
אני לא אומר שהיית חייב
ספר לכל הצוות הארור,
452
00:29:27,726 --> 00:29:30,554
- אבל היית צריך לספר לי.
- או אני.
453
00:29:30,555 --> 00:29:35,341
- אנחנו אמורים להיות חברים.
- אם אתה לא יכול לסמוך על בריס ועלי עם משהו
454
00:29:35,342 --> 00:29:38,867
- עד כמה שזה קריטי, אז אנחנו לא יכולים לסמוך עליך.
- שרון.
455
00:29:38,868 --> 00:29:41,739
תקף מיידית, אני
לפטור אותך מחובותיך
456
00:29:41,740 --> 00:29:44,133
ומפשיט אותך
דרגת סגן שלך.
457
00:29:44,134 --> 00:29:45,570
אתה לא רציני.
458
00:29:48,486 --> 00:29:50,661
אתה לא יכול לעשות את זה.
459
00:29:50,662 --> 00:29:55,579
היא יכולה, והיא צריכה.
460
00:29:55,580 --> 00:29:58,365
נכון לרגע זה, אתה לא
עוד קצין על הספינה הזו.
461
00:30:30,808 --> 00:30:33,766
האם חיברת את
מחולל מסות שליליות?
462
00:30:33,767 --> 00:30:36,769
כן, והאנרגיה השלילית
מד צפיפות מחובר
463
00:30:36,770 --> 00:30:40,599
לקדמת הספינה
מערכת הנעה.
464
00:30:40,600 --> 00:30:41,992
אני יודע הכל
על הספינה הזו.
465
00:30:41,993 --> 00:30:43,950
אין לי לעזאזל
מושג מה אמרו הרגע.
466
00:30:43,951 --> 00:30:45,822
זו פיזיקה תיאורטית בסיסית.
467
00:30:45,823 --> 00:30:48,738
למרות שאני מניח שזה לא
התיאורטי הזה יותר.
468
00:30:48,739 --> 00:30:51,088
אתה מנחש?
469
00:30:51,089 --> 00:30:53,743
אז אנחנו שולחים את הספינה שלנו בסערה
אל הלא נודע בניחוש?
470
00:30:53,744 --> 00:30:58,748
מבחינה טכנית הספינה שלנו לא תהיה
מפציע. זה לא יזוז בכלל.
471
00:30:58,749 --> 00:31:01,794
החלל יתעוות סביבנו.
472
00:31:01,795 --> 00:31:04,624
Ark 3 השתמש בטכנולוגיה
וזה עבד בסדר גמור.
473
00:31:09,673 --> 00:31:12,283
התחדשות של Maddox
ממשק בהצלחה
474
00:31:12,284 --> 00:31:14,720
עם Nuclear Electronic
מערכת הנעה.
475
00:31:14,721 --> 00:31:16,809
מוכן להתחלה
מהיר יותר מהאור.
476
00:31:16,810 --> 00:31:18,637
אממ, מה שלנו
סיכוי למות
477
00:31:18,638 --> 00:31:20,595
אם נפעיל את הדבר הזה?
478
00:31:20,596 --> 00:31:21,716
מניח שאנחנו הולכים לגלות.
479
00:31:32,173 --> 00:31:36,002
היינו צריכים לקבל כבוד על שלנו
הגעה. לא זקוק לאבטחה.
480
00:31:36,003 --> 00:31:38,004
בני אדם הם דברים רבים,
481
00:31:38,005 --> 00:31:40,442
כולל לא סלחני
וחיות מגעילות.
482
00:31:46,797 --> 00:31:48,275
חשבתי שדברים יהיו
להיות שונה כאן.
483
00:31:48,276 --> 00:31:52,410
חשבתי שנוכל להתחיל
נגמר. עשיתי את זה בשבילנו.
484
00:31:52,411 --> 00:31:55,761
כי רציתי
בעלי בחזרה.
485
00:31:55,762 --> 00:31:59,678
- להיות שוב אנחנו.
הצוות הזה עבד יחד כדי להישאר בחיים
486
00:31:59,679 --> 00:32:01,854
מאז שהיו
התעורר בפתאומיות.
487
00:32:01,855 --> 00:32:04,117
אנחנו מתערבים
במסע שלהם.
488
00:32:04,118 --> 00:32:06,599
אז תראה להם את הערך שלך.
489
00:32:10,646 --> 00:32:12,256
ובכן, מי הם?
490
00:32:12,257 --> 00:32:14,432
מהנדס ראשי ו
ראש מחלקת תמיכת חיים.
491
00:32:14,433 --> 00:32:17,305
זה שבכוסות
הוא גאון התושב שלנו.
492
00:32:21,962 --> 00:32:24,268
התקנו בהצלחה
שיפוץ מדוקס.
493
00:32:24,269 --> 00:32:26,096
רצף ההפעלה
פועל.
494
00:32:26,097 --> 00:32:28,054
כל מה שעלינו לעשות
הוא ליזום FTL
495
00:32:28,055 --> 00:32:29,099
ואז נצא לדרך.
496
00:32:29,100 --> 00:32:31,492
נגיע לפרוקס B תוך זמן קצר.
497
00:32:31,493 --> 00:32:34,626
אתה אומר את זה רירי
הנחש מדוקס באמת עשה את זה?
498
00:32:34,627 --> 00:32:36,106
היא פתרה את ה
בעיית אנרגיה שלילית?
499
00:32:36,107 --> 00:32:39,065
כֵּן. היא בנתה על
עקרונות יסוד
500
00:32:39,066 --> 00:32:41,372
שהנחת בכל
המחקר שלך, מר אמון,
501
00:32:41,373 --> 00:32:43,243
באמצעות NEPS כדי
ליצור אנרגיה שלילית.
502
00:32:43,244 --> 00:32:45,289
זה פתרון פשוט.
503
00:32:45,290 --> 00:32:47,073
זה פשוט מדי,
וזה מסוכן מדי.
504
00:32:47,074 --> 00:32:48,248
אומר האיש שריסס
כימיקל מסוכן
505
00:32:48,249 --> 00:32:49,773
על פני יבשת שלמה.
506
00:32:51,731 --> 00:32:54,298
זה יהיה חבל למות
על ידי הפעלת מתג אחד פגום
507
00:32:54,299 --> 00:32:56,561
לאחר עבודה כך
קשה להישאר בחיים.
508
00:32:56,562 --> 00:32:59,520
- אין מתג פגום.
- וכמה זמן אתה מומחה
509
00:32:59,521 --> 00:33:00,957
בשיפוץ מהיר יותר מאשר קל?
510
00:33:00,958 --> 00:33:02,697
כל דקה אנחנו עוברים תת-אור
511
00:33:02,698 --> 00:33:04,525
ככל שנשרוף יותר U-238
512
00:33:04,526 --> 00:33:06,092
והסביר פחות
יהיה לנו מספיק
513
00:33:06,093 --> 00:33:08,878
לתדלק את השלילי
אנרגיה לקפוץ ל-FTL.
514
00:33:08,879 --> 00:33:10,575
- האם זה נכון?
כן.
515
00:33:10,576 --> 00:33:13,056
אבל זה מחדש דלק ב-FTL.
516
00:33:13,057 --> 00:33:15,928
תראה, אוולין אהבה
לעשות קיצורי דרך.
517
00:33:15,929 --> 00:33:18,496
אנחנו רק צריכים לוודא
שהיא לא לקחה כלום
518
00:33:18,497 --> 00:33:19,714
עם משהו כמו
חשוב כמו זה.
519
00:33:19,715 --> 00:33:21,368
אתה לא יכול לספר לנו
לא להשתמש בטכנולוגיה
520
00:33:21,369 --> 00:33:23,449
רק ''כי אתה לא אוהב
הגברת שהמציאה את זה.
521
00:33:25,765 --> 00:33:30,334
- אווה?
- זה עבד מצוין על Ark 3.
522
00:33:30,335 --> 00:33:33,293
אממ, על סמך הסרטון,
זה עבד גם על ארון 15.
523
00:33:33,294 --> 00:33:38,604
- בריס, דעה?
אני סומך על אווה ואליסיה.
524
00:33:40,954 --> 00:33:42,825
אז אם לא נעשה את זה עכשיו,
יש סיכוי שאולי לא
525
00:33:42,826 --> 00:33:44,261
יש מספיק דלק
לעשות את זה בכלל?
526
00:33:44,262 --> 00:33:46,525
כל דקה אנחנו מחכים
מקטין את הסיכויים.
527
00:33:49,354 --> 00:33:51,834
נשמע כמונו
אין ברירה.
528
00:33:51,835 --> 00:33:53,619
התחל מהר יותר
מאשר נסיעה קלה.
529
00:34:04,151 --> 00:34:05,760
יוזם
מהיר יותר מהאור...
530
00:34:05,761 --> 00:34:07,110
- בבקשה תעבוד, בבקשה תעבוד.
- בעוד שלושה...
531
00:34:07,111 --> 00:34:09,721
- פרוקסימה B, הנה אנחנו באים.
- שניים...
532
00:34:09,722 --> 00:34:10,810
אחד.
533
00:34:25,651 --> 00:34:26,870
FTL יציב.
534
00:34:33,441 --> 00:34:34,441
מה קורה לנו?
535
00:34:36,444 --> 00:34:37,402
מה קורה לנו?
536
00:34:37,403 --> 00:34:39,794
הזהרתי אותך.
537
00:34:39,795 --> 00:34:40,795
פתרון פשוט.
538
00:34:40,796 --> 00:34:41,927
פשוט מדי.
539
00:34:41,928 --> 00:34:44,234
ומסוכן מדי.
540
00:34:44,235 --> 00:34:45,275
היית צריך לסמוך עליי.
541
00:34:56,461 --> 00:34:57,984
האם נוכל לנשור
של FTL מכאן?
542
00:35:03,555 --> 00:35:04,903
אני לא יכול.
543
00:35:04,904 --> 00:35:06,339
אנחנו חייבים להגיע
חדר המכונות.
544
00:35:06,340 --> 00:35:07,340
אֵיך?
545
00:35:10,388 --> 00:35:11,780
אנחנו עוקבים אחרי האני העתידי שלנו.
546
00:35:24,532 --> 00:35:27,274
עקוב אחריי. פשוט תתמקד
על היעד.
547
00:35:30,190 --> 00:35:33,584
- איך?
- הזמן ישיג את המטרה שלנו
548
00:35:33,585 --> 00:35:35,935
אם רק תשמור על שלך
ראש לאן שאתה צריך ללכת.
549
00:35:37,806 --> 00:35:40,374
עקוב אחריי. פוקוס
על היעד.
550
00:35:43,159 --> 00:35:44,857
לא קל כמו שזה נשמע.
551
00:35:47,773 --> 00:35:50,949
- איך הגענו לכאן?
- כמה זמן אנחנו כאן?
552
00:35:50,950 --> 00:35:53,387
לא רלוונטי. זכור...
553
00:35:54,562 --> 00:35:56,476
זוכר מה?
554
00:35:56,477 --> 00:35:58,391
אמרת לנו לעשות
לזכור לעשות משהו.
555
00:35:58,392 --> 00:36:00,437
הייתי?
556
00:36:00,438 --> 00:36:01,960
זה הולך ומחמיר, לא?
557
00:36:01,961 --> 00:36:04,223
- כואב לי הראש.
- מוכן להשיק EMP.
558
00:36:04,224 --> 00:36:07,182
איך ניצחת אותי כאן?
חשבתי שהגעתי לפה ראשון.
559
00:36:07,183 --> 00:36:09,576
- כמה זמן אנחנו כאן?
- אמרת להפעיל EMP?
560
00:36:09,577 --> 00:36:13,450
בְּדִיוּק. היא מקדימה
אותנו. או שהיא הייתה לרגע.
561
00:36:13,451 --> 00:36:16,757
אבל אין לנו EMP, ואפילו אם
עשינו, זה יכול להרוס את הספינה.
562
00:36:16,758 --> 00:36:20,674
זכור, בניתי את הספינה הזו.
ה-EMP הוא בטוח לכשל.
563
00:36:20,675 --> 00:36:23,634
זה דופק זעיר מעוצב
לכוון את המנועים באופן ספציפי.
564
00:36:23,635 --> 00:36:26,202
זה לא אמור להשפיע על תמיכת החיים
או מערכות אחרות בספינה.
565
00:36:29,031 --> 00:36:31,163
לא אמרו לי
לגבי כל כשל בטוח.
566
00:36:31,164 --> 00:36:33,078
לא היית אמור
להיות אחראי.
567
00:36:33,079 --> 00:36:35,863
- זו הדרך היחידה.
- מאיפה אתה יודע?
568
00:36:35,864 --> 00:36:38,431
כי עבדתי כדי
לפתח את זה במשך זמן רב.
569
00:36:38,432 --> 00:36:40,999
ראשית עלינו להתכונן
לנתק את התיקון.
570
00:36:41,000 --> 00:36:43,520
אבל אל תסיר אותו מה-
לוח מעגלים עד שאני אומר לך.
571
00:36:47,528 --> 00:36:49,442
- כואב לי הראש.
- פוקוס.
572
00:36:49,443 --> 00:36:51,096
- מוכן להשיק EMP.
- כמעט שם.
573
00:36:51,097 --> 00:36:53,098
- כואב לי הראש.
- זה הולך ומחמיר, לא?
574
00:36:53,099 --> 00:36:55,230
- כמה זמן אנחנו כאן?
- אמרת להפעיל EMP?
575
00:36:55,231 --> 00:36:57,016
מוֹקֵד. כמעט שם.
576
00:36:58,974 --> 00:37:00,106
עַכשָׁיו.
577
00:37:11,160 --> 00:37:13,423
- זה עבד!
תודה לך.
578
00:37:13,424 --> 00:37:15,121
אתה מוזמן.
579
00:37:23,651 --> 00:37:25,696
הם עשו את זה.
580
00:37:25,697 --> 00:37:28,699
אני חייב להיות כנה.
581
00:37:28,700 --> 00:37:30,440
באמת חשבתי לנסוע
מהיר יותר ממהירות האור
582
00:37:30,441 --> 00:37:33,835
הולך להיות קצת יותר כיף.
583
00:37:44,759 --> 00:37:48,327
סגן גארנט, אנחנו
לא ציפו לך
584
00:37:48,328 --> 00:37:50,460
תרמילי הקריו שלנו
לא היו כל כך נחמדים
585
00:37:50,461 --> 00:37:52,418
חיפשתי אותך במפרץ הרפואה.
586
00:37:52,419 --> 00:37:55,465
הם אמרו לי שאני אמצא אותך כאן.
587
00:37:55,466 --> 00:37:57,380
לא ממש הייתי מוכן להיות
עדיין בקרב האוכלוסייה הכללית.
588
00:37:57,381 --> 00:38:00,731
באתי לכאן כדי להתנצל.
589
00:38:00,732 --> 00:38:04,125
לקח לנו הרבה זמן
להבין איך להפעיל את הספינה הזו.
590
00:38:04,126 --> 00:38:06,172
לא ידעתי איפה
הנאמנות שלך היו.
591
00:38:09,305 --> 00:38:14,658
להיות מנהיג זה כמו להתעורר
לבית שלך בוער כל יום.
592
00:38:14,659 --> 00:38:16,442
אתה צריך לסמוך על הבטן שלך.
593
00:38:16,443 --> 00:38:20,141
ואם תבחר לא נכון,
זה תלוי בך להיות הבעלים של זה.
594
00:38:20,142 --> 00:38:23,144
אני מקווה שאחרי ההתחלה הקשה שלנו
595
00:38:23,145 --> 00:38:24,494
אתה עדיין תסכים לעזור לנו
596
00:38:24,495 --> 00:38:26,452
קבל את שיפוץ מדוקס
פועל.
597
00:38:26,453 --> 00:38:30,196
אני חושב שאתה עדיין לא רואה
התמונה הגדולה, סגן.
598
00:38:32,546 --> 00:38:35,853
- ומה זה?
- שכולנו רוצים אותו הדבר.
599
00:38:35,854 --> 00:38:37,725
כדי לשרוד.
600
00:38:42,774 --> 00:38:45,994
היית מדהים היום.
601
00:38:49,520 --> 00:38:51,477
אני מתכוון ב
חדר מכונות מוקדם יותר.
602
00:38:51,478 --> 00:38:55,873
אבל, טוב, גם זה.
603
00:38:55,874 --> 00:38:58,528
זה היה האחרון
הזמן שנעשה את זה.
604
00:38:58,529 --> 00:39:00,747
אין יותר החלקות.
605
00:39:00,748 --> 00:39:03,750
אז, אממ, זה כל מה שאני
אז אני אליך, נכון?
606
00:39:03,751 --> 00:39:06,232
סתם... החלקה?
607
00:39:09,714 --> 00:39:11,237
מַה?
608
00:39:13,152 --> 00:39:15,762
הארכיון מארון קודש 3
609
00:39:15,763 --> 00:39:17,083
אולי יש את
תרופה לקלמפקינס.
610
00:39:21,421 --> 00:39:25,598
אתה יודע, זה מתחיל להישמע א
קצת כמו שאכפת לך ממני.
611
00:39:25,599 --> 00:39:28,383
אני פשוט... אני לא
להאמין שאתה רוצה למות.
612
00:39:28,384 --> 00:39:32,563
אני לא רוצה למות,
אבל אני הולך.
613
00:39:36,436 --> 00:39:38,219
אם יש תרופה,
אתה לא רוצה לדעת?
614
00:39:38,220 --> 00:39:40,614
- אין.
- מאיפה אתה יודע?
615
00:39:43,051 --> 00:39:45,749
אווה, את יודעת כמה פעמים עשיתי
אמרו להם שהם הולכים למצוא תרופה?
616
00:39:45,750 --> 00:39:46,881
לא.
617
00:39:48,579 --> 00:39:50,623
כן, טוב, גם אני לא.
618
00:39:50,624 --> 00:39:53,452
כי הפסדתי
לספור. זה כמה.
619
00:39:53,453 --> 00:39:56,803
עשיתי כל ניסוי קליני
בחזרה לכדור הארץ. הַכֹּל.
620
00:39:56,804 --> 00:39:59,850
מנסה לא למות
כי האובססיה שלי,
621
00:39:59,851 --> 00:40:01,635
ואני לא אתן לזה
להפוך גם שלך.
622
00:40:03,985 --> 00:40:05,465
מַבָּט.
623
00:40:07,641 --> 00:40:09,860
אווה, אני לא רוצה שתעשה זאת
להתאהב בגבר אחר
624
00:40:09,861 --> 00:40:11,079
בדיוק בזמן כדי לראות אותו מת.
625
00:40:14,343 --> 00:40:18,259
אהבתי את האריס. אני עדיין עושה זאת.
626
00:40:18,260 --> 00:40:20,348
ואני לא מתכוון
להתאהב בך.
627
00:40:20,349 --> 00:40:22,873
אני אחזיק אותך בזה.
628
00:40:22,874 --> 00:40:25,005
אבל זה לא אומר
כדאי להפסיק לנסות.
629
00:40:25,006 --> 00:40:27,181
פשוט תפסיק.
630
00:40:27,182 --> 00:40:31,272
תראה, השלמתי עם שלי
מוות מזמן, נכון?
631
00:40:31,273 --> 00:40:35,539
אז אף אחד מאיתנו לא צריך להעמיד פנים
שזה יסתיים בכל דרך אחרת.
632
00:40:36,844 --> 00:40:38,585
בואו פשוט נעזוב את זה. כֵּן?
633
00:40:48,856 --> 00:40:50,496
חיכיתי ל
שתבוא לראות אותי.
634
00:40:54,688 --> 00:40:56,428
יש לנו פגישה באיחור
מאז שהתעוררת.
635
00:40:56,429 --> 00:40:58,517
זה מה שאנחנו
קוראים לזה עכשיו, נכון?
636
00:40:58,518 --> 00:40:59,954
מפגש?
637
00:41:06,526 --> 00:41:08,266
חשבתי שכן
לעולם לא לראות אותך שוב.
638
00:41:08,267 --> 00:41:10,050
אני מניח שלגורל היו תוכניות אחרות.
639
00:41:10,051 --> 00:41:11,965
בגורל, אתה מתכוון להלנה.
640
00:41:11,966 --> 00:41:13,880
עבודה טובה היא לא
לדעת עלינו,
641
00:41:13,881 --> 00:41:15,665
אחרת היא מעולם לא שמה
אותי על התיבה הזו איתך.
642
00:41:15,666 --> 00:41:17,842
אז לא ניתן לה לגלות.
643
00:41:19,495 --> 00:41:23,324
איך הולך פרויקט ג'ונו?
644
00:41:23,325 --> 00:41:26,154
האם נוכל לשכוח מהעבודה?
רק לזמן קצר.
645
00:41:28,113 --> 00:41:30,636
תראה, אני לא יודע מה זה
הולך לקרות בהמשך,
646
00:41:30,637 --> 00:41:34,205
אבל אני יכול לסמוך עליך
לעמוד לצידי?
647
00:41:34,206 --> 00:41:36,903
- לא משנה מה יקרה?
- ברור שאתה יכול.
648
00:41:36,904 --> 00:41:38,253
אין מקום
אני מעדיף להיות.
649
00:42:00,362 --> 00:42:04,365
מר אמון, יש לי
חיפש אותך.
650
00:42:04,366 --> 00:42:06,933
סגן ליין,
טוב לראות אותך.
651
00:42:06,934 --> 00:42:08,805
"סֶגֶן."
652
00:42:08,806 --> 00:42:11,372
תראה, מה זה שווה,
653
00:42:11,373 --> 00:42:13,679
אני לא מסכים עם
החלטה לגבי התואר שלך.
654
00:42:13,680 --> 00:42:15,855
ובכן, ממך, אדוני,
זה שווה הרבה.
655
00:42:15,856 --> 00:42:17,465
יש לך אומץ וחוצפה,
656
00:42:17,466 --> 00:42:19,685
את הדברים האמיתיים
מנהיגים עשויים.
657
00:42:19,686 --> 00:42:22,383
- לא מתנצל בעקבות ההחלטות שלך.
- כן.
658
00:42:22,384 --> 00:42:24,951
אני רוצה שתדע, מה שלא יהיה
אתה צריך, אני האיש שלך.
659
00:42:24,952 --> 00:42:29,608
אחרי מה שהם עשו
לי, בוא נגיד
660
00:42:29,609 --> 00:42:32,394
שעכשיו היחיד שלי שנותר
הנאמנות מוטלת עליך.