1
00:00:02,670 --> 00:00:03,540
Më parë në
"Amerikanët"...

2
00:00:03,637 --> 00:00:05,167
E kuptuam gabim.

3
00:00:05,273 --> 00:00:07,043
Stobert nuk po shikon
të na helmojnë ne ose ushqimin tonë.

4
00:00:07,141 --> 00:00:09,781
Ai dëshiron të zhvillojë një grurë
që mund të rritet kudo.

5
00:00:09,877 --> 00:00:11,947
GABRIEL: Mendoni se çfarë na merr
mund të ketë kuptim për ne.

6
00:00:12,046 --> 00:00:13,746
Jo më mungesa.

7
00:00:13,847 --> 00:00:15,747
Nuk ka më blerje të grurit
nga perëndimi.

8
00:00:15,849 --> 00:00:17,549
FILIPI: Ne kemi dhënë
qendra

9
00:00:17,651 --> 00:00:18,791
shumë raporte të detajuara
rreth Stanit.

10
00:00:18,886 --> 00:00:22,116
Ata e dinë se ai është i vetmuar
kjo do të shkonte për llojin e saj.

11
00:00:22,223 --> 00:00:23,863
Mendon se e kemi dërguar?

12
00:00:23,957 --> 00:00:26,357
Unë thjesht po them ...

13
00:00:26,460 --> 00:00:28,030
me vjen keq
jeni përhapur kaq i hollë.

14
00:00:28,129 --> 00:00:31,599
E gjithë kjo do të jetë e lehtë.

15
00:00:31,699 --> 00:00:33,869
FILIPI:
Si ishte takimi juaj?

16
00:00:33,967 --> 00:00:37,307
Ai ka dollapët brenda
zyra e tij me brava bazë.

17
00:00:37,405 --> 00:00:38,705
Unë jam duke shkuar në shtëpi.

18
00:00:38,806 --> 00:00:40,866
A ka ndodhur diçka?
Nr.

19
00:00:40,974 --> 00:00:42,284
Është vetëm koha.

20
00:00:42,376 --> 00:00:44,776
Unë fola me Gabrielin
për babain tim.

21
00:00:44,878 --> 00:00:48,278
Ai ishte roje
në një kamp burgu.

22
00:00:48,382 --> 00:00:51,652
Unë nuk di asgjë.

23
00:00:51,752 --> 00:00:54,992
Prindërit e mi, nuk i di
ndonjë gjë rreth tyre fare.

24
00:01:00,794 --> 00:01:02,964
FILIPI:
Ju duhet një dorë?

25
00:01:03,063 --> 00:01:04,503
Jo, është e gjitha
nën kontroll.

26
00:01:13,341 --> 00:01:14,741
Ndihmoni veten.

27
00:01:19,947 --> 00:01:22,447
(pastron fytin)

28
00:01:22,550 --> 00:01:23,950
(hedh çaj)

29
00:01:24,051 --> 00:01:25,421
Nuk mund t'ju them,
Paixh,

30
00:01:25,519 --> 00:01:27,859
sa kam qene
duke pritur me padurim këtë ditë.

31
00:01:27,955 --> 00:01:31,455
Kam dëgjuar kaq shumë
për ju për kaq gjatë.

32
00:01:33,994 --> 00:01:36,334
Ku bëri
i takon prindërit e mi?

33
00:01:36,430 --> 00:01:39,670
Këtu, në Uashington,
shumë kohë më parë.

34
00:01:45,273 --> 00:01:49,213
Jeni spiun?

35
00:01:49,310 --> 00:01:50,680
po.

36
00:01:53,013 --> 00:01:56,883
Gabrieli punon me ne.

37
00:01:56,984 --> 00:01:58,624
Ai na ndihmon.

38
00:02:00,288 --> 00:02:02,658
GABRIEL: E di që ka qenë
një kohë e vështirë, Paige,

39
00:02:02,756 --> 00:02:06,656
duke zbuluar se prindërit tuaj kishin
ju mbajti gjërat.

40
00:02:06,760 --> 00:02:08,700
Ka qenë e vështirë.

41
00:02:08,796 --> 00:02:10,326
Epo...

42
00:02:10,431 --> 00:02:13,531
Për ju ata janë
vetëm prindërit tuaj.

43
00:02:13,634 --> 00:02:16,804
Ata ndoshta
të çmend.

44
00:02:16,904 --> 00:02:21,074
Sepse më kanë shtyrë
i çmendur herë pas here.

45
00:02:23,244 --> 00:02:26,984
Por tek ne,
ata janë sinqerisht heronj.

46
00:02:28,349 --> 00:02:30,179
Ata kanë shpëtuar
shumë jetë.

47
00:02:33,020 --> 00:02:37,930
Marksi thotë nëse zgjedhim
për të punuar për të gjithë njerëzimin,

48
00:02:38,025 --> 00:02:40,525
pa ngarkesa
mund të na rrëzojë

49
00:02:40,628 --> 00:02:44,568
sepse sakrificat tona janë atëherë
për të mirën e të gjithëve.

50
00:02:44,665 --> 00:02:48,935
Dhe prindërit tuaj kanë
sakrifikoi shumë për të tjerët.

51
00:02:49,036 --> 00:02:52,206
Ata kanë qëndruar për diçka
më të mëdhenj se ata vetë,

52
00:02:52,306 --> 00:02:54,776
dhe kjo kërkon guxim.

53
00:02:54,875 --> 00:02:58,875
Dhe ju keni treguar
edhe shumë guxim.

54
00:02:58,979 --> 00:03:00,279
Unë nuk kam bërë asgjë.

55
00:03:00,381 --> 00:03:02,351
Po, ju keni.

56
00:03:02,450 --> 00:03:06,620
Pavarësisht gjithë plehrave
me të cilat ju është dashur të përballeni,

57
00:03:06,720 --> 00:03:10,690
ke kërkuar të vërtetën,
dhe ju e keni përballuar.

58
00:03:10,791 --> 00:03:15,061
Dhe unë mendoj
kjo është guxim.

59
00:03:27,275 --> 00:03:30,405
PAIGE: Ai jo
jeton atje, apo jo?

60
00:03:30,511 --> 00:03:32,651
Nr.

61
00:03:32,746 --> 00:03:37,286
Nuk kishte
ndonjë foto kudo.

62
00:03:37,385 --> 00:03:40,045
Është një vend ku mundemi
të gjithë takohen në mënyrë të sigurt.

63
00:03:42,456 --> 00:03:44,386
Ai kujdeset për ju.

64
00:03:44,492 --> 00:03:47,802
Ai kujdeset për
edhe ti.

65
00:03:47,895 --> 00:03:52,295
Ai e di, si,
gjithçka për mua.

66
00:03:52,400 --> 00:03:55,600
Po, po, i thamë,
me kalimin e viteve.

67
00:03:55,703 --> 00:03:58,013
E mbaj mend ditën
keni filluar klasën e parë.

68
00:03:58,105 --> 00:04:02,505
Ai tha: "Ti duhet një laps,
një fletore dhe një tru.

69
00:04:02,610 --> 00:04:07,110
Ju i blini asaj dy të parat.
Ajo ka mjaft të tretën”.

70
00:04:07,214 --> 00:04:09,354
Ju kujtohet
ai tigër i mbushur

71
00:04:09,450 --> 00:04:11,490
dikur fshiheshe
në çantën tuaj të librave?

72
00:04:11,585 --> 00:04:13,185
Xhesi?

73
00:04:13,287 --> 00:04:15,417
Gabrieli e kapi atë
për ju.

74
00:04:15,523 --> 00:04:18,363
Ai tha se donte që të rriteshe
i fortë si tigër.

75
00:04:21,429 --> 00:04:23,329
Ai është si familja juaj.

76
00:04:26,266 --> 00:04:29,296
Po, ai është.

77
00:04:29,403 --> 00:04:31,813
(psherëtin)

78
00:04:33,106 --> 00:04:35,876
(dera e makinës hapet)

79
00:04:37,778 --> 00:04:41,148
**

80
00:05:09,410 --> 00:05:12,650
Nuk po kthehemi
në serë.

81
00:05:12,746 --> 00:05:15,076
Mendoj se e vunë re
punonjësi i laboratorit u zhduk.

82
00:05:17,685 --> 00:05:20,015
Kaq, duhet të jetë
rreth orës.

83
00:05:20,120 --> 00:05:23,160
Mm.
Diçka tjetër?

84
00:05:23,256 --> 00:05:25,686
Mnh-mnh.

85
00:05:25,793 --> 00:05:27,933
Në rregull, ku tjetër
mendojnë se mund ta kenë?

86
00:05:28,028 --> 00:05:31,058
(psherëtin) Më lër të shoh
çfarë mund të marr nga Deirdre,

87
00:05:31,164 --> 00:05:36,044
ju tani, ndoshta vende ku
e dërgojnë farën, e ruajnë.

88
00:05:36,136 --> 00:05:38,036
në rregull,
Do të punoj edhe Stobertin.

89
00:05:45,413 --> 00:05:47,583
Paige e pëlqeu Gabrielin.

90
00:05:47,681 --> 00:05:50,281
Po, mjaft.

91
00:05:51,351 --> 00:05:53,091
Unë mendoj se është
bëhet më mirë me të.

92
00:05:53,186 --> 00:05:55,216
Kështu mendoj edhe unë.

93
00:05:55,322 --> 00:05:59,592
Nëse mund ta vazhdojmë
dhe kalojeni atë.

94
00:05:59,693 --> 00:06:01,733
e di.

95
00:06:06,233 --> 00:06:08,143
(bisedë e paqartë)

96
00:06:08,235 --> 00:06:10,795
Djema,
telefononi Ops 2.

97
00:06:21,314 --> 00:06:22,724
Përshëndetje?

98
00:06:24,985 --> 00:06:28,155
Po, po,
Më vjen mirë që telefonove.

99
00:06:28,255 --> 00:06:30,385
Jo, e askujt
duke dëgjuar, vetëm unë.

100
00:06:31,625 --> 00:06:33,385
Mirë.

101
00:06:33,494 --> 00:06:36,504
Epo, jam shumë i kënaqur
për ta dëgjuar atë.

102
00:06:36,597 --> 00:06:39,797
Ora 3:30 është mirë.

103
00:06:39,900 --> 00:06:43,070
N-Jo, mendoj
mu brenda hyrjes

104
00:06:43,170 --> 00:06:44,970
në Rock Creek Park
në Aspen Street dhe 16

105
00:06:45,072 --> 00:06:46,242
do të ishte më mirë.

106
00:06:46,339 --> 00:06:47,809
E gjeni dot?

107
00:06:49,510 --> 00:06:54,280
E madhe. faleminderit,
shihemi pastaj.

108
00:06:54,381 --> 00:06:56,081
(e mbyll telefonin)

109
00:06:56,183 --> 00:06:57,793
Epo, na kafshoi.

110
00:06:57,885 --> 00:07:01,615
**

111
00:07:23,611 --> 00:07:25,951
(Ahensori bie)

112
00:07:28,849 --> 00:07:30,819
Uhh, a keni hyrë zonjë?
E bëra, po.

113
00:07:30,918 --> 00:07:31,948
Në rregull.

114
00:07:34,888 --> 00:07:36,458
Na vjen keq.

115
00:07:36,557 --> 00:07:41,027
a mund te lutem...
Unë jam kthyer i gjithë këtu.

116
00:07:41,128 --> 00:07:45,898
Unë supozohet të jem
në Woodwork and Lothrop.

117
00:07:45,999 --> 00:07:47,469
NJERIU: Mirë.
Dhe Rruga 7.

118
00:07:47,568 --> 00:07:49,068
E drejta.
Në rregull, po.

119
00:07:49,169 --> 00:07:52,309
Tani, puna është, për shkak të
për çfarë ata punojnë,

120
00:07:52,405 --> 00:07:54,635
Unë nuk mund ta kuptoj
si për të arritur atje.

121
00:07:54,742 --> 00:07:57,752
Tani, unë shoh Arlington
pikërisht këtu.
Uh-huh.

122
00:07:59,479 --> 00:08:02,049
(klikimet e bllokimit)

123
00:08:02,149 --> 00:08:05,919
**

124
00:08:19,232 --> 00:08:21,402
(klikimet e bllokimit)

125
00:08:21,501 --> 00:08:25,241
**

126
00:08:55,869 --> 00:08:57,369
(tangat e sirtarëve)

127
00:09:14,655 --> 00:09:16,555
Unë jam -- do të përpiqem
dhe merrni një Lotus

128
00:09:16,657 --> 00:09:17,787
miratuar për zyrë.

129
00:09:17,891 --> 00:09:21,161
Eh, mund të jetë një jetë...
ndryshues jete.

130
00:09:21,261 --> 00:09:24,231
Mirë.

131
00:09:24,331 --> 00:09:27,671
A mundem, um...

132
00:09:27,768 --> 00:09:29,768
Mund t'ju bëj një pyetje?

133
00:09:29,870 --> 00:09:31,170
Çfarë?

134
00:09:32,840 --> 00:09:36,780
A keni bërë ndonjëherë
jetoj me dikë?

135
00:09:36,877 --> 00:09:38,347
Pse jeni ju
po me pyet mua kete?

136
00:09:38,445 --> 00:09:43,515
Epo, sepse nuk ka
shumë lojë me birila shtesë.

137
00:09:48,989 --> 00:09:51,759
A po planifikoni
për të kaluar në Topeka?

138
00:09:51,859 --> 00:09:53,589
Nr.

139
00:09:53,694 --> 00:09:55,834
Çfarë -- Çfarë --
Po sikur të bëja?

140
00:09:55,929 --> 00:09:59,199
Mm, me siguri
kjo do të përfundonte.

141
00:10:02,636 --> 00:10:04,036
Pse?

142
00:10:04,137 --> 00:10:08,607
Sepse unë vetëm ...
Unë thjesht dua të jemi bashkë

143
00:10:08,709 --> 00:10:12,449
si dy njerëz normalë
pikërisht tani.

144
00:10:12,545 --> 00:10:14,645
Po.
Po, edhe unë.

145
00:10:16,183 --> 00:10:18,893
Në rregull.

146
00:10:24,057 --> 00:10:24,987
Çfarë?

147
00:10:25,092 --> 00:10:26,332
Jo, unë vetëm ...
(Qesh)

148
00:10:26,426 --> 00:10:28,826
Asgjë. une --

149
00:10:28,929 --> 00:10:30,799
Nuk je i madh
në vetëm

150
00:10:30,898 --> 00:10:33,368
duke i lënë gjërat
marrin kursin e tyre.

151
00:10:33,466 --> 00:10:35,296
Domethënë, kushdo
mund ta shihja atë për ju.

152
00:10:35,402 --> 00:10:39,472
Ti disi
nevojiten shumë.

153
00:10:42,710 --> 00:10:45,910
Umm...
Unë-Thjesht më pëlqeni ju.

154
00:10:46,013 --> 00:10:48,683
Pra, mos u shqetësoni
për gjithë këtë.

155
00:10:51,719 --> 00:10:53,849
Në rregull.

156
00:10:53,954 --> 00:10:57,164
Na vjen keq.

157
00:10:57,257 --> 00:10:59,687
Mirë.

158
00:10:59,793 --> 00:11:03,363
Dëshironi të bëni seks?

159
00:11:03,463 --> 00:11:04,933
Po.

160
00:11:13,673 --> 00:11:17,853
(llak i paqartë,
brirët që bien)

161
00:11:17,945 --> 00:11:21,675
**

162
00:11:39,900 --> 00:11:41,200
(psherëtin)

163
00:11:50,911 --> 00:11:51,811
(fryhet)

164
00:11:51,912 --> 00:11:53,152
(shfryn)

165
00:11:54,547 --> 00:11:57,047
(fryhet)

166
00:11:57,150 --> 00:11:59,050
(psherëtin)

167
00:12:50,303 --> 00:12:52,643
(psherëtin thellë)

168
00:13:17,564 --> 00:13:20,404
(psherëtin)

169
00:13:33,413 --> 00:13:37,183
**

170
00:13:54,868 --> 00:13:56,038
(Gazet)

171
00:13:56,136 --> 00:13:57,696
Vrapuesi: Më fal!

172
00:14:21,128 --> 00:14:25,628
(Theks rus) Djali im
bëhu burrë në Bashkimin Sovjetik.

173
00:14:25,732 --> 00:14:27,432
Çfarë do të bëjë ai?

174
00:14:27,534 --> 00:14:31,704
Epo, ai mund të bëjë diçka
të jetës së tij këtu.

175
00:14:31,804 --> 00:14:36,044
Por një djalë ka nevojë për nënën e tij
të bëhet burrë.

176
00:14:36,143 --> 00:14:39,613
Dhe nëse ajo ka vdekur
ose në burg,

177
00:14:39,712 --> 00:14:41,982
ajo nuk është ndihmë për të.

178
00:14:44,084 --> 00:14:46,094
A e sheh problemin tim?

179
00:14:46,186 --> 00:14:48,056
Nuk do të kishim nevojë
shumë nga ju.

180
00:14:49,589 --> 00:14:51,589
Çfarë do të thotë "jo shumë"?

181
00:14:51,691 --> 00:14:54,331
Epo, një pyetje e rastësishme
për mënyrën se si funksionon TASS,

182
00:14:54,427 --> 00:14:56,157
ndoshta emri i
një ose dy punonjës,

183
00:14:56,263 --> 00:14:59,073
kush kujdeset për ty,
nëse e dini se çfarë dua të them.

184
00:14:59,166 --> 00:15:01,126
Vetëm copa informacioni
që ju të merrni.

185
00:15:01,234 --> 00:15:03,674
(zogjtë cicërijnë)

186
00:15:05,172 --> 00:15:09,942
Dhe për këtë,
çfarë marr?

187
00:15:10,043 --> 00:15:12,183
Ne mund t'ju ndihmojmë
financiarisht --

188
00:15:12,279 --> 00:15:14,949
shumë.

189
00:15:15,048 --> 00:15:17,278
A mund të marr azil?

190
00:15:17,384 --> 00:15:19,254
Është e mundur.

191
00:15:19,352 --> 00:15:21,122
"E mundur" është fjala
përdorim amerikan

192
00:15:21,221 --> 00:15:23,361
kur nuk e bëjnë
dua të premtoj.

193
00:15:23,456 --> 00:15:25,656
STAN:
Nuk mund të premtojmë azil.

194
00:15:25,758 --> 00:15:30,128
Dhe ke te drejte,
ka rreziqe, rreziqe të mëdha.

195
00:15:30,230 --> 00:15:32,030
ju kapeni,
ju mund të shpenzoni

196
00:15:32,132 --> 00:15:34,372
pjesën tjetër të jetës tuaj
në një burg sovjetik

197
00:15:34,467 --> 00:15:36,967
ose më keq.

198
00:15:37,070 --> 00:15:41,640
duhet ta di
djali im do të jetë i sigurt.

199
00:15:41,741 --> 00:15:45,111
Ne nuk mund të garantojmë sigurinë e tij
nëse kjo ndodh.

200
00:15:45,212 --> 00:15:46,512
Askush nuk mundet.

201
00:15:46,613 --> 00:15:49,223
Ne do të bëjmë gjithçka që mundemi
për t'ju mbajtur të sigurt.

202
00:15:49,316 --> 00:15:50,516
Ne mund të bëjmë shumë

203
00:15:50,617 --> 00:15:53,347
për të parandaluar gjërat e këqija
nga ndodhja.

204
00:15:57,524 --> 00:16:00,794
Shikoni...

205
00:16:04,864 --> 00:16:06,234
Çfarë?

206
00:16:06,333 --> 00:16:07,903
Ajo është e frikësuar
me një fëmijë.

207
00:16:08,001 --> 00:16:10,571
Nëse jemi të sinqertë,
ajo do ta dijë se mund të na besojë.

208
00:16:10,670 --> 00:16:11,840
Hej, më bëj një nder.

209
00:16:11,938 --> 00:16:13,408
Kur jam
në shtratin tim të vdekjes,

210
00:16:13,506 --> 00:16:14,966
mos u mundo
më bëj të ndihem më mirë.

211
00:16:15,075 --> 00:16:16,405
Eja, Denis.

212
00:16:16,509 --> 00:16:18,579
Thjesht provoni dhe
pak pedal, mirë?

213
00:16:41,034 --> 00:16:42,204
Hej.

214
00:16:42,302 --> 00:16:44,502
Hej.

215
00:16:50,843 --> 00:16:52,283
jeni ju
do të të mungojë Gabrieli?

216
00:16:54,781 --> 00:16:57,451
Unë jam.

217
00:16:57,550 --> 00:17:00,250
Pse po largohet?

218
00:17:00,353 --> 00:17:02,593
(psherëtin)

219
00:17:02,689 --> 00:17:04,459
Unë mendoj se ai është thjesht i lodhur.

220
00:17:04,557 --> 00:17:07,287
Është shumë
për një burrë të moshës së tij.

221
00:17:07,394 --> 00:17:09,564
FILIPI: Përshëndetje?

222
00:17:11,064 --> 00:17:12,374
Përshëndetje.
Përshëndetje.

223
00:17:12,465 --> 00:17:14,225
Përshëndetje babi.
Përshëndetje.

224
00:17:14,334 --> 00:17:15,744
Si ishte udhëtimi juaj?

225
00:17:15,835 --> 00:17:18,205
Mirë.

226
00:17:18,305 --> 00:17:22,075
Po punonit
mbi gjënë e grurit?

227
00:17:22,175 --> 00:17:26,145
Ai nuk është këtu.

228
00:17:26,246 --> 00:17:28,546
Po.

229
00:17:28,648 --> 00:17:30,918
Po.

230
00:17:31,017 --> 00:17:33,317
si po shkon?

231
00:17:33,420 --> 00:17:36,160
Uhh, është në rregull.

232
00:17:36,256 --> 00:17:40,656
Ne po bëjmë përparim.

233
00:17:40,760 --> 00:17:46,070
A do të pëlqeni,
do ta ndaloni ju të dy?

234
00:17:46,166 --> 00:17:48,236
A është kjo puna juaj?

235
00:17:48,335 --> 00:17:50,495
Ne po mundohemi.

236
00:17:50,603 --> 00:17:52,513
Duhet kohë.
Po.

237
00:17:52,605 --> 00:17:54,235
A keni kohë?

238
00:17:54,341 --> 00:17:56,741
dua të them,
sa kohë përpara se ata --

239
00:17:56,843 --> 00:17:59,353
Oh, ne nuk...
Nuk e dimë saktësisht.

240
00:18:03,316 --> 00:18:05,816
E dija që Amerika e bënte
gjëra të tmerrshme,

241
00:18:05,918 --> 00:18:11,118
por kurrë nuk kam menduar --
Dua të them, ushqimi i njerëzve.

242
00:18:12,525 --> 00:18:15,825
E di që është e vështirë
duke kuptuar këto gjëra,

243
00:18:15,928 --> 00:18:18,468
duke parë këto gjëra.

244
00:18:18,565 --> 00:18:21,825
Por bota --
nuk funksionon ashtu

245
00:18:21,934 --> 00:18:25,344
shumë njerëz këtu
mendoni se po.

246
00:18:25,438 --> 00:18:29,438
Nuk mund të shkosh vetëm në shtyp,
tregoni atyre se çfarë po ndodh?

247
00:18:29,542 --> 00:18:31,342
Dua të them, jo ...
jo pjesa e spiunit,

248
00:18:31,444 --> 00:18:33,684
por vetëm për atë që ata janë
duke bërë me grurin?

249
00:18:33,780 --> 00:18:34,810
Ne nuk mund ta bëjmë këtë.

250
00:18:34,914 --> 00:18:36,684
Pse jo?
Ka punuar me Watergate.

251
00:18:36,783 --> 00:18:40,623
Thjesht lërini ata
ekspozojnë atë në botë.

252
00:18:40,720 --> 00:18:42,320
Ata do të duhet të ndalojnë atëherë.

253
00:18:42,422 --> 00:18:44,492
Askush
do të na besonte.

254
00:18:48,161 --> 00:18:52,471
(psherëtin) Po.

255
00:18:52,565 --> 00:18:53,865
si shkoi?

256
00:18:53,966 --> 00:18:57,566
(psherëtin) mora
shumë dokumente, e dini,

257
00:18:57,670 --> 00:19:02,310
tabelat e buxhetit, vendndodhjet,
gjëra me të cilat mund të përputhemi.

258
00:19:02,409 --> 00:19:05,079
tha Stobert
ai do të shkojë në Misisipi

259
00:19:05,178 --> 00:19:06,878
për punë të enjten.

260
00:19:09,148 --> 00:19:12,388
Po, mendoj Misisipi
ishte aty brenda.

261
00:19:12,485 --> 00:19:13,685
Si shkoi
në tkurrje?

262
00:19:13,786 --> 00:19:15,686
e kuptova.

263
00:19:15,788 --> 00:19:16,988
Oh.

264
00:19:17,089 --> 00:19:18,359
Kush ishte në listë?

265
00:19:18,458 --> 00:19:19,758
nuk e di.

266
00:19:19,859 --> 00:19:22,529
Emrat dhe adresat
e njerëzve në shtëpi.

267
00:19:27,500 --> 00:19:32,670
Ne po flisnim për
të shtunën e ardhshme.

268
00:19:32,772 --> 00:19:35,882
E madhe.

269
00:19:35,975 --> 00:19:37,235
Po, ajo ka qenë
duke më përgjuar

270
00:19:37,344 --> 00:19:38,554
për të parë
"Kushtet e dashurisë".

271
00:19:38,645 --> 00:19:39,775
(tallet)
Kam dëgjuar se është e mrekullueshme.

272
00:19:39,879 --> 00:19:41,409
Oh.

273
00:19:43,883 --> 00:19:45,123
Pra...

274
00:19:48,421 --> 00:19:52,191
Je mire?
Po.

275
00:19:52,292 --> 00:19:56,732
Jo, me të vërtetë,
gjërat kanë qenë më mirë.

276
00:19:56,829 --> 00:19:59,129
Më mirë si?

277
00:19:59,232 --> 00:20:01,232
Sapo kuptova, ka shumë
gjëra më të rëndësishme

278
00:20:01,334 --> 00:20:03,444
në botë se unë.

279
00:20:03,536 --> 00:20:07,706
Është një gjë e mirë
për të realizuar

280
00:20:07,807 --> 00:20:09,407
se ka gjëra
me i madh se ti.

281
00:20:09,509 --> 00:20:12,109
Shumica e njerëzve kurrë
kuptoje se.

282
00:20:12,211 --> 00:20:14,081
Vërtet?
Mm-hmm.

283
00:20:14,180 --> 00:20:17,220
Jezusi kaloi gjithë jetën e tij
duke na mësuar atë.

284
00:20:17,317 --> 00:20:19,217
Dhe duke e kuptuar
çon në ndjeshmëri,

285
00:20:19,319 --> 00:20:21,289
por ndjeshmëria na udhëheq
për të ndihmuar të tjerët,

286
00:20:21,388 --> 00:20:23,258
për të bërë sakrifica
në jetën tonë

287
00:20:23,356 --> 00:20:25,256
për përfitim
të dikujt tjetër.

288
00:20:26,593 --> 00:20:30,103
Kryqëzimi i tij ishte
shembulli përfundimtar i kësaj.

289
00:20:30,196 --> 00:20:33,166
Po.

290
00:20:33,266 --> 00:20:34,496
sigurisht,
edhe ti je i rendesishem.

291
00:20:34,601 --> 00:20:36,341
Shpresoj ta dini këtë.

292
00:20:36,436 --> 00:20:37,966
Unë bëj.

293
00:20:38,070 --> 00:20:39,840
Je duke u lutur?

294
00:20:44,944 --> 00:20:46,354
Ndonjëherë.

295
00:20:58,257 --> 00:21:00,127
(pastron fytin)

296
00:21:04,697 --> 00:21:06,467
Më pyeti zëvendësi A.G
t'ju them disa lajme

297
00:21:06,566 --> 00:21:08,966
mendoi ai
ju dëshironi të dëgjoni.

298
00:21:09,068 --> 00:21:12,168
CIA po tërhiqet
Burov në Moskë.

299
00:21:17,276 --> 00:21:19,006
Ky është lajmi i mirë.

300
00:21:19,111 --> 00:21:20,551
Ai gjithashtu tha
ai te do ty

301
00:21:20,647 --> 00:21:22,817
transferuar nga
kundërzbulimit.

302
00:21:28,888 --> 00:21:33,728
Unë i thashë që nuk mund ta bëj këtë
për shkak të një operacioni aktiv.

303
00:21:33,826 --> 00:21:36,696
Unë e informova atë për çfarë
ju po vraponi me Aderholt.

304
00:21:39,031 --> 00:21:40,631
Si e mori atë?

305
00:21:40,733 --> 00:21:41,973
Jo i madh.

306
00:21:42,068 --> 00:21:44,668
Por unë nuk mendoj
kontaktin tonë TASS

307
00:21:44,771 --> 00:21:46,211
do të bënit shumë mirë nëse ju

308
00:21:46,305 --> 00:21:49,035
u zhduk mbi të
krejt papritur.

309
00:21:49,141 --> 00:21:51,881
Dhe zëvendësi A.G.
do të më mbështesë për këtë.

310
00:21:58,818 --> 00:22:03,988
Por pas operacionit?

311
00:22:04,090 --> 00:22:06,260
Le të shqetësohemi për këtë
kur duhet të shqetësohemi për të.

312
00:22:21,107 --> 00:22:23,507
(automjeti po afrohet)

313
00:22:30,850 --> 00:22:32,620
Këtu ai është.
Po.

314
00:22:46,065 --> 00:22:48,535
Ju dëshironi ta merrni atë tani
apo te kthehesh naten?

315
00:22:48,635 --> 00:22:52,265
Natën. Le të shohim
ku shkon më pas.

316
00:22:52,371 --> 00:22:53,741
(dera mbyllet)

317
00:22:53,840 --> 00:22:58,080
Më vjen mirë që erdhët.
Ka qenë një ditë e vështirë.

318
00:22:58,177 --> 00:23:01,247
A doni ndoshta
shkoj te shoh nje film neser?

319
00:23:01,347 --> 00:23:03,547
nuk mundem.
Oh, jo, sigurisht.

320
00:23:03,650 --> 00:23:07,250
Pse të pyesni edhe të dashurën time
nëse ajo dëshiron të rrijë?

321
00:23:07,353 --> 00:23:09,793
Po të shtunën?

322
00:23:14,627 --> 00:23:17,497
Unë duhet të flas me ju.

323
00:23:24,403 --> 00:23:27,843
Në rregull.

324
00:23:27,940 --> 00:23:29,580
Jezusi, Pejxh.

325
00:23:29,676 --> 00:23:32,676
ti nuk...

326
00:23:32,779 --> 00:23:35,079
(thyerja e zërit)
Ti nuk më njeh, Matthew.

327
00:23:36,916 --> 00:23:38,786
Unë ju njoh.
Hajde.

328
00:23:38,885 --> 00:23:40,315
Ju pëlqen të lexoni.

329
00:23:40,419 --> 00:23:41,789
Ju jeni vërtet
në kishë.

330
00:23:41,888 --> 00:23:45,118
Kjo nuk është ...
Kjo nuk është ajo që dua të them.

331
00:23:45,224 --> 00:23:48,164
Mirë, pra çfarë
e ke fjalen?

332
00:23:48,260 --> 00:23:51,030
Gjithçka që bëjmë është të dallojmë.
Nuk e dua më këtë.

333
00:23:51,130 --> 00:23:52,630
Në rregull.
Mirë, mirë.

334
00:23:52,732 --> 00:23:55,202
Nuk kemi pse
dalloj më.

335
00:23:55,301 --> 00:23:57,271
Kjo është ajo, ju nuk do të bëni
debatoni me mua?

336
00:23:57,369 --> 00:23:59,009
A me do mua
te debatoj me ty?

337
00:23:59,105 --> 00:24:01,505
Jo!

338
00:24:01,608 --> 00:24:03,438
Shiko, çfarë bën
doni te them?!

339
00:24:03,543 --> 00:24:04,813
nuk e di!
Diçka.

340
00:24:04,944 --> 00:24:06,384
Shiko, nuk jam
si babai im, mirë?

341
00:24:06,479 --> 00:24:08,109
Nëse unë -- Nëse kam bërë diçka
gabim, atëherë do ta rregulloj.

342
00:24:08,214 --> 00:24:11,154
Unë nuk mund të jem
e dashura jote më.

343
00:24:11,250 --> 00:24:13,720
(Me qetësi) Çfarë?

344
00:24:13,820 --> 00:24:16,960
Unë thjesht -- kam shumë
ndodh, dhe --

345
00:24:17,056 --> 00:24:18,956
Pra, çfarë?
Ju jeni shumë i zënë për mua.

346
00:24:19,058 --> 00:24:22,528
Mos e vështirësoni këtë, mirë?
me vjen keq.

347
00:24:22,629 --> 00:24:26,129
Jo. Mirë, vetëm prit.
Lëreni të shkojë!

348
00:24:28,367 --> 00:24:31,397
(qarë)

349
00:24:31,504 --> 00:24:32,674
(nuhat)

350
00:24:32,772 --> 00:24:34,712
me vjen keq.

351
00:24:36,475 --> 00:24:38,335
(dera mbyllet)

352
00:24:42,882 --> 00:24:45,352
(bisedë e paqartë)

353
00:24:47,987 --> 00:24:50,887
GRUAJA: Hej, të gjithë.
si ja kaloni?

354
00:24:53,993 --> 00:24:56,333
(luhet muzika plot pezull)

355
00:25:37,570 --> 00:25:39,370
Përshëndetje, i pashëm.
Përshëndetje.

356
00:25:39,471 --> 00:25:42,411
Përshëndetje.

357
00:25:42,508 --> 00:25:45,648
(bisedë e paqartë)

358
00:26:01,260 --> 00:26:03,460
Kush eshte ajo?

359
00:26:03,562 --> 00:26:05,932
nuk e di.

360
00:26:13,239 --> 00:26:15,169
Le të shkojmë ta marrim.

361
00:26:29,488 --> 00:26:33,188
(luan muzikë e qetë)

362
00:27:01,854 --> 00:27:04,694
(gërmëriti butë)

363
00:27:05,992 --> 00:27:09,562
Nuk mendova
ai ishte i tillë.

364
00:27:09,662 --> 00:27:11,202
Ju nuk e keni bërë
blej aktin e tij, gjithsesi.

365
00:27:11,297 --> 00:27:16,197
Jo, por kishte
diçka rreth tij që --

366
00:27:16,302 --> 00:27:18,672
Mendova se ndoshta...

367
00:27:22,909 --> 00:27:24,309
Ju pëlqeu ai.

368
00:27:24,410 --> 00:27:27,210
Jo, nuk më pëlqeu.

369
00:27:28,681 --> 00:27:30,881
Është në rregull të kujdesesh.

370
00:27:30,983 --> 00:27:34,023
Jo, nuk është, Filip.

371
00:27:34,120 --> 00:27:36,220
Jo për mua.

372
00:27:52,872 --> 00:27:55,572
Mund ta imagjinoni?

373
00:27:55,674 --> 00:27:57,684
Ata do ta mbjellin këtë
në shtëpi

374
00:27:57,777 --> 00:27:59,707
dhe bëni ushqim më të mirë
jashtë saj.

375
00:28:01,613 --> 00:28:04,723
Ndihem si një nga djemtë
në postera.

376
00:28:31,043 --> 00:28:33,953
Perfekte.

377
00:28:34,046 --> 00:28:35,706
Ju nuk do të besoni
udhëzimet

378
00:28:35,815 --> 00:28:38,245
Unë kam për këtë gjë.

379
00:28:38,350 --> 00:28:41,550
Duhet ta kujdesem
si bebe.

380
00:28:46,959 --> 00:28:50,599
Unë kam qenë duke menduar
rreth Paige.

381
00:28:50,696 --> 00:28:52,996
Ju bëtë mirë.

382
00:28:53,099 --> 00:28:56,069
Ajo nuk mendon
Bota i detyrohet lumturisë së saj,

383
00:28:56,168 --> 00:28:59,568
që nuk është një arritje e vogël
duke u rritur në këtë vend.

384
00:28:59,671 --> 00:29:04,511
Ndonjëherë mendoj kështu
ne kemi vënë shumë mbi të.

385
00:29:04,610 --> 00:29:05,980
Nr.

386
00:29:06,078 --> 00:29:07,678
Ajo ka një zemër të madhe.

387
00:29:07,780 --> 00:29:09,320
Ajo nuk është dorëheqëse.

388
00:29:09,415 --> 00:29:11,345
Ajo do të gjejë rrugën e saj.

389
00:29:14,620 --> 00:29:18,420
Gabriel,
pse po largohesh

390
00:29:18,524 --> 00:29:21,094
(psherëtin)

391
00:29:21,193 --> 00:29:24,763
Ajo shtohet.

392
00:29:24,864 --> 00:29:27,604
Disa prej tyre janë në rregull,
Elizabeta.

393
00:29:27,699 --> 00:29:32,339
Disa prej tyre nuk janë.
Por shtohet.

394
00:29:35,942 --> 00:29:39,052
Çfarë do të bëjmë
pa ty? (qesh)

395
00:29:39,145 --> 00:29:41,305
Epo, po për mua?

396
00:29:41,413 --> 00:29:43,223
Unë kam një kushëri
në Leningrad

397
00:29:43,315 --> 00:29:45,045
dhe një nip
në Sverdlovsk.

398
00:29:45,151 --> 00:29:47,151
Kjo është ajo.

399
00:30:02,534 --> 00:30:05,874
Po largohem vonë sonte.

400
00:30:05,972 --> 00:30:07,972
Dërgo burrin tënd
për të thënë lamtumirë.

401
00:30:15,214 --> 00:30:19,024
(mbyllja e derës së garazhit)

402
00:30:19,118 --> 00:30:21,648
Përshëndetje.

403
00:30:36,735 --> 00:30:39,935
Mami, u ndava
me Mateun.

404
00:30:41,540 --> 00:30:43,680
Oh.

405
00:30:45,844 --> 00:30:48,184
Unë vetëm --
Nuk mund ta bëja më.

406
00:30:48,280 --> 00:30:50,180
Nuk ishte e drejtë me të.

407
00:30:55,787 --> 00:30:58,217
Si e mori atë?

408
00:30:58,324 --> 00:31:00,794
Jo aq i madh.

409
00:31:06,232 --> 00:31:08,602
Jeni ndarë ndonjëherë
me dikë?

410
00:31:08,700 --> 00:31:10,870
Po.

411
00:31:19,645 --> 00:31:24,415
E di sa e vështirë
që duhet të ketë qenë.

412
00:31:24,516 --> 00:31:27,046
Unë jam krenar për ju.

413
00:31:28,420 --> 00:31:30,660
RENEE: Shoqja ime Xhini
dhe unë po ngisja

414
00:31:30,756 --> 00:31:32,886
në Parkun Kombëtar Acadia
në Maine.

415
00:31:32,992 --> 00:31:35,092
Ajo është një alpinist.

416
00:31:35,194 --> 00:31:37,234
Ne ndaluam
në Bloomington, Indiana,

417
00:31:37,329 --> 00:31:39,729
sepse Ginny shkoi në shkollë
në U të I.

418
00:31:39,831 --> 00:31:41,631
Dhe ishte
vërtetë nxehtë,

419
00:31:41,733 --> 00:31:44,943
kështu që ne shkuam me zhytje të dobët
në guroren e çatisë.

420
00:31:45,037 --> 00:31:46,667
Dhe ishte pikërisht aty.

421
00:31:46,772 --> 00:31:49,942
Ishte pikërisht aty
ku e qëlluan atë.

422
00:31:50,042 --> 00:31:52,842
CIRIL: E dini,
nuk ka shumë vende

423
00:31:52,945 --> 00:31:55,975
që mund të fshihet
të katër ne.

424
00:31:56,082 --> 00:31:57,682
MICHAEL: E dini çfarë
Do të doja të isha?

425
00:31:57,783 --> 00:31:59,593
I zgjuar.

426
00:31:59,685 --> 00:32:02,085
(TV fiket)

427
00:32:02,188 --> 00:32:04,288
Çfarë po bën?

428
00:32:04,390 --> 00:32:07,190
Çfarë po ndodh?

429
00:32:12,298 --> 00:32:14,628
Në rregull.

430
00:32:15,667 --> 00:32:18,537
(TV ndizet)

431
00:32:18,637 --> 00:32:21,367
(psherëtin)
(psherëtin)

432
00:32:21,473 --> 00:32:24,983
Si arrite të jesh
kaq budalla, Cyril?

433
00:32:25,077 --> 00:32:27,607
nuk e di.

434
00:32:27,713 --> 00:32:29,353
Mendoj se kam një trashëgimtar memece
apo diçka.

435
00:32:29,448 --> 00:32:30,778
Cili është justifikimi juaj,
Michael?

436
00:32:30,882 --> 00:32:32,452
(TV fiket)

437
00:32:33,852 --> 00:32:36,992
Shefi im...

438
00:32:39,658 --> 00:32:43,728
Mendova se isha
do të pushohem një ditë tjetër.

439
00:32:43,829 --> 00:32:46,399
Çfarë ndodhi?

440
00:32:46,498 --> 00:32:52,538
Epo, ai më thirri brenda
dhe me tha...

441
00:32:52,638 --> 00:32:54,408
Këtu është kjo gjë.

442
00:32:54,506 --> 00:32:58,536
E kisha pyetur shefin e shefit tim
që kjo gjë të ndodhë.

443
00:32:58,644 --> 00:33:00,014
Nuk e dija nëse
do ta bënte apo jo.

444
00:33:00,112 --> 00:33:03,182
Ai ishte me të vërtetë
jo i lumtur për këtë.

445
00:33:03,282 --> 00:33:05,652
Askush nuk ishte.

446
00:33:05,751 --> 00:33:08,151
Dhe kur shefi im
më thirri brenda,

447
00:33:08,254 --> 00:33:12,064
ai më tha gjënë që unë u mërzita
të gjithë kërkojnë,

448
00:33:12,158 --> 00:33:14,558
mirë, ata e bënë atë,
ndodhi.

449
00:33:14,660 --> 00:33:18,330
E cila, as nuk e di nëse ai
e dinte pjesën rreth --

450
00:33:19,531 --> 00:33:21,501
Harrojeni atë pjesë.

451
00:33:21,600 --> 00:33:25,670
Gjithsesi, atëherë më tha
lajmi i keq është shefi i tij --

452
00:33:25,771 --> 00:33:29,611
shefi i shefit tim --
është aq i inatosur, ai dëshiron që unë të shkarkohem.

453
00:33:29,708 --> 00:33:31,378
Epo, a mund ta bëjë ai këtë?

454
00:33:31,477 --> 00:33:35,007
Vetëm sepse e ke bërë
atë?

455
00:33:35,114 --> 00:33:37,384
Ai mund të bëjë shumë
atë që ai dëshiron.

456
00:33:37,483 --> 00:33:40,523
Por ende jo.
Oh.

457
00:33:40,619 --> 00:33:43,689
Rezulton se është kjo tjetra
gjë me të cilën jam përfshirë,

458
00:33:43,789 --> 00:33:47,129
dhe shefi im disi
kam përdorur përfshirjen time me këtë

459
00:33:47,226 --> 00:33:49,526
për të më mbajtur mua.

460
00:33:49,628 --> 00:33:50,898
Tani për tani.

461
00:33:50,996 --> 00:33:52,626
Ose ndoshta më gjatë,
nuk e di.

462
00:33:52,731 --> 00:33:55,201
Epo, mirë, apo jo?

463
00:33:55,301 --> 00:33:58,541
Po.

464
00:33:58,637 --> 00:34:01,237
(psherëtin)

465
00:34:01,340 --> 00:34:02,740
faleminderit.

466
00:34:07,446 --> 00:34:09,716
(TV ndizet)

467
00:34:14,620 --> 00:34:16,090
(dera hapet)

468
00:34:16,188 --> 00:34:18,958
Hej.

469
00:34:19,057 --> 00:34:21,227
(dera mbyllet)

470
00:34:28,434 --> 00:34:30,674
(duke pëshpëritur)
Paige u nda me Matthew.

471
00:34:30,769 --> 00:34:33,569
(duke pëshpëritur) Oh.

472
00:34:33,672 --> 00:34:37,012
Epo, faleminderit Zotit.

473
00:34:37,109 --> 00:34:38,309
Si është ajo?

474
00:34:38,410 --> 00:34:40,280
Unë mendoj në rregull.

475
00:34:40,379 --> 00:34:42,149
Unë do të thotë, kështu-kështu.

476
00:34:45,817 --> 00:34:49,587
Gabrieli largohet sonte.

477
00:34:58,664 --> 00:35:01,034
(trokitje në derë)

478
00:35:05,471 --> 00:35:07,511
Hej.

479
00:35:07,606 --> 00:35:09,636
A ju tha ajo?

480
00:35:13,479 --> 00:35:15,549
Po.

481
00:35:20,319 --> 00:35:22,319
(psherëtin)

482
00:35:28,059 --> 00:35:31,959
(psherëtin)
Paige, unë jam ...

483
00:35:32,063 --> 00:35:34,373
me vjen vertet keq.

484
00:35:40,038 --> 00:35:43,838
duhet të shkoj
mbrapa menjëherë.

485
00:35:43,942 --> 00:35:46,142
Puna?

486
00:35:46,245 --> 00:35:49,745
Uh...

487
00:35:49,848 --> 00:35:53,588
Gabrieli po largohet.

488
00:35:53,685 --> 00:35:56,355
une --
Unë duhet ta shoh atë.

489
00:35:59,090 --> 00:36:01,030
thuaji atij
I thashë lamtumirë.

490
00:36:10,902 --> 00:36:13,102
Skuto mbi.

491
00:36:26,718 --> 00:36:30,518
Paixh,
E di si ndihesh.

492
00:36:30,622 --> 00:36:35,062
Sikur je ndryshe
nga të gjithë të tjerët, apo jo?

493
00:36:38,063 --> 00:36:42,373
Është si një milion herë
më keq se kaq, babi.

494
00:36:43,969 --> 00:36:46,909
Kështu u ndjeva
para secilës prej këtyre.

495
00:36:52,978 --> 00:36:57,818
Epo...

496
00:36:57,916 --> 00:37:04,256
Unë ende mendoj se ju jeni ...
nje vajze e bukur.

497
00:37:04,356 --> 00:37:11,326
Dhe me kohë...

498
00:37:12,264 --> 00:37:14,304
do të mësoheni
këto gjëra.

499
00:37:17,803 --> 00:37:19,343
Faleminderit, babi.

500
00:37:21,072 --> 00:37:24,842
**

501
00:37:30,416 --> 00:37:34,416
**

502
00:38:11,289 --> 00:38:13,459
(psherëtin)

503
00:38:23,134 --> 00:38:26,174
**

504
00:38:26,271 --> 00:38:27,911
(dera mbyllet)

505
00:38:35,881 --> 00:38:39,521
Me vjen keq qe po largohesh.

506
00:38:39,618 --> 00:38:41,548
Vërtet.

507
00:38:41,653 --> 00:38:44,893
Është mirë të thuash.

508
00:38:44,990 --> 00:38:47,190
ne kemi pasur
ulje-ngritjet tona.

509
00:38:52,364 --> 00:38:54,404
Më vjen mirë që është e gjitha
duke përfunduar me këtë -

510
00:38:54,500 --> 00:38:56,870
ti e di,
diçka e mirë.

511
00:39:19,691 --> 00:39:22,691
Dyshoj se do ta bëjmë ndonjëherë
shihemi sërish.

512
00:39:32,971 --> 00:39:35,211
Çfarë është kjo gjë
Elizabeta po bën

513
00:39:35,306 --> 00:39:37,106
në
zyra e psikiatrit?

514
00:39:38,477 --> 00:39:40,477
Ajo na mori
disa informacione për njerëzit

515
00:39:40,579 --> 00:39:42,809
të cilët janë pjesë e
një opozitë e mirëorganizuar

516
00:39:42,914 --> 00:39:44,754
në festën në shtëpi.

517
00:39:54,626 --> 00:39:59,566
Mund të të pyes diçka?

518
00:39:59,665 --> 00:40:04,065
Ju thatë kur ishit më i ri,
keni bërë

519
00:40:04,169 --> 00:40:08,969
(psherëtin)
gjëra të tmerrshme.

520
00:40:09,074 --> 00:40:12,584
Çfarë gjërash?

521
00:40:12,678 --> 00:40:14,148
Kur u regjistrove,

522
00:40:14,245 --> 00:40:17,345
sa dije për
atë që bëmë

523
00:40:17,449 --> 00:40:20,489
para
dhe pas lufte?

524
00:40:20,586 --> 00:40:22,416
Njerëzit ishin
duke folur për të.

525
00:40:22,521 --> 00:40:24,121
Çfarë menduat?
Unë nuk e bëra.

526
00:40:24,222 --> 00:40:26,122
Unë nuk bëra pyetje.

527
00:40:29,695 --> 00:40:33,695
Epo, ishte keq.

528
00:40:33,799 --> 00:40:38,869
Ishte më keq
nga sa mund ta imagjinonit.

529
00:40:38,970 --> 00:40:41,940
Njerëzit u qëlluan,

530
00:40:42,040 --> 00:40:45,380
punoi deri në vdekje
në kampe.

531
00:40:45,477 --> 00:40:49,517
Disa ishin
kundërrevolucionarët.

532
00:40:49,615 --> 00:40:51,515
Por disa...

533
00:40:53,819 --> 00:40:56,989
Disa nuk e kishin bërë
çdo gjë.

534
00:40:58,389 --> 00:41:00,029
Vetëm njerëz.

535
00:41:04,963 --> 00:41:06,633
E bëra edhe unë.

536
00:41:11,202 --> 00:41:12,572
Pse?

537
00:41:12,671 --> 00:41:18,341
Për të dhënë një shembull.
Une, kush e di?

538
00:41:18,443 --> 00:41:20,383
Organizata ishte
e mbushur me njerëz

539
00:41:20,478 --> 00:41:26,148
të cilët ishin të frikësuar
dhe i hutuar.

540
00:41:26,251 --> 00:41:27,551
Por jo ju?

541
00:41:27,653 --> 00:41:30,063
Nr.

542
00:41:30,155 --> 00:41:32,215
besova
po aktroja

543
00:41:32,323 --> 00:41:36,063
në shërbim
të një qëllimi më të lartë.

544
00:41:36,161 --> 00:41:39,571
Por unë thjesht u frikësova.

545
00:41:39,665 --> 00:41:45,735
Ishte e tmerrshme,
kohë të tmerrshme.

546
00:41:45,837 --> 00:41:49,237
Dhe shumë prej nesh --

547
00:41:49,340 --> 00:41:52,910
shumë prej nesh
as nuk ia doli.

548
00:42:01,286 --> 00:42:03,716
(tallet)

549
00:42:03,822 --> 00:42:05,062
duhet të shkoj.

550
00:42:14,566 --> 00:42:17,296
(fëshfërimë qese)

551
00:42:32,618 --> 00:42:38,158
Është e Stan Beeman
e dashura e re nje nga ne?

552
00:42:38,256 --> 00:42:41,656
Jeni serioz?

553
00:42:41,760 --> 00:42:45,160
(psherëtin)
Po e humbisni, Filip.

554
00:42:45,263 --> 00:42:47,503
Kjo nuk është një përgjigje,
Gabrieli.

555
00:42:47,599 --> 00:42:49,229
Nr.

556
00:42:49,334 --> 00:42:51,804
Është e mundur Qendra
nuk do të më thoshte

557
00:42:51,903 --> 00:42:54,813
sepse e dinin
ju do të më bënit këtë pyetje.

558
00:42:54,906 --> 00:42:57,976
Me sa di unë,
ajo nuk është një nga ne.

559
00:43:07,018 --> 00:43:08,988
Kishit të drejtë
rreth Paige.

560
00:43:11,322 --> 00:43:15,492
Ajo duhet të jetë
mbajtur jashtë gjithë kësaj.

561
00:43:21,933 --> 00:43:24,473
(Dera mbyllet)

562
00:43:24,569 --> 00:43:28,339
**

563
00:43:42,888 --> 00:43:46,558
**

564
00:43:46,658 --> 00:43:50,398
-- Titrat nga VITA --


