1
00:00:01,335 --> 00:00:02,895
Më parë në
"Amerikanët"...

2
00:00:07,675 --> 00:00:10,005
Duhet të flasim
në privat - së shpejti.

3
00:00:12,580 --> 00:00:14,580
OLEG:
Ajo punon për ne.

4
00:00:14,682 --> 00:00:16,282
Ju kujtohet
tre vjet më parë,

5
00:00:16,384 --> 00:00:18,524
kur ai oficer i KGB-së
u vra?

6
00:00:18,619 --> 00:00:20,089
e qëllova.

7
00:00:20,188 --> 00:00:24,628
Nëse CIA përdor shiritin
Unë bëra të shantazhoja Burovin,

8
00:00:24,725 --> 00:00:25,885
Unë do të dal publikisht.

9
00:00:25,993 --> 00:00:27,633
Pra, unë kam
intervistë nesër.

10
00:00:27,728 --> 00:00:29,058
Kjo është e mrekullueshme.

11
00:00:29,163 --> 00:00:32,933
Nëse ajo merr një punë
mësimdhënie ruse në CIA...

12
00:00:33,033 --> 00:00:34,403
Ka një shans
ne mund të merrnim

13
00:00:34,502 --> 00:00:37,572
çdo oficer që po trajnojnë
për Moskën.

14
00:00:41,809 --> 00:00:44,209
CLAUDIA: Nëna e tij u largua,
u arrestua vetë,

15
00:00:44,312 --> 00:00:46,982
dhe tani ai ka ardhur këtu për të parë
një baba që nuk e ka takuar kurrë.

16
00:00:47,081 --> 00:00:48,621
Nuk i beson Filipit.

17
00:00:48,716 --> 00:00:51,316
Ai tashmë ka
shënimet në dosjen e tij

18
00:00:51,419 --> 00:00:52,619
që nuk duken mirë.

19
00:00:52,720 --> 00:00:54,320
Ai është djali i tij.

20
00:00:55,823 --> 00:00:57,463
Dua të shoh babanë.

21
00:00:57,558 --> 00:01:01,798
Kjo do ta vendoste atë
në rrezik të tmerrshëm.

22
00:01:03,264 --> 00:01:05,674
Ju nuk mund ta shihni atë.

23
00:01:13,073 --> 00:01:16,013
Por atëherë çfarë po bënte Morozov
në atë serë?

24
00:01:16,110 --> 00:01:18,510
Ata përdorin lloje të grurit
nga e gjithë bota,

25
00:01:18,612 --> 00:01:22,182
dhe askush nuk di më shumë
për grurin sovjetik sesa Morozov.

26
00:01:22,283 --> 00:01:26,323
Dhe Stobert thjesht dëshiron të përfundojë
uria në botë.

27
00:01:26,420 --> 00:01:28,520
Si Miss Amerika.

28
00:01:28,622 --> 00:01:29,822
Jezusin.

29
00:01:31,759 --> 00:01:36,099
Pra, punonjësi i laboratorit --
si po e merr Filipi?

30
00:01:36,197 --> 00:01:37,427
Ai do të jetë mirë.

31
00:01:37,531 --> 00:01:40,131
Si po e merr ai,
Elizabeta?

32
00:01:40,234 --> 00:01:41,874
Njësoj si unë.
Është shqetësuese.

33
00:01:41,969 --> 00:01:43,469
Edhe për mua.

34
00:01:47,308 --> 00:01:51,008
Epo, nëse ata kanë dalë me
një lloj "super gruri",

35
00:01:51,111 --> 00:01:53,711
mendoni se çfarë na ka rënë në dorë
mbi të mund të thotë për ne.

36
00:01:53,814 --> 00:01:55,184
Jo më mungesa.

37
00:01:55,283 --> 00:01:57,953
Nuk ka më blerje të grurit
nga Perëndimi.

38
00:01:58,051 --> 00:02:00,521
Mund ta bënim të drejtë.

39
00:02:00,621 --> 00:02:02,721
Në atë serë,
gjithçka po vdiste,

40
00:02:02,823 --> 00:02:04,123
përveç
mu ne mes,

41
00:02:04,225 --> 00:02:06,725
ka pasur
këtë grurë të fortë e të shëndetshëm.

42
00:02:06,827 --> 00:02:08,357
Mirë.

43
00:02:08,462 --> 00:02:10,502
Kjo është mirë.
Ne do të fillojmë atje.

44
00:02:10,598 --> 00:02:13,028
Pse të mos marrim fotografi
të serrës,

45
00:02:13,133 --> 00:02:15,543
sigurohuni
asgjë nuk ka ndryshuar.

46
00:02:15,636 --> 00:02:17,806
Unë do ta marr atë
kujdeset.

47
00:02:17,905 --> 00:02:20,405
Qëndroni ju të dy
me Stobert dhe Kemp.

48
00:02:24,378 --> 00:02:25,808
(psherëtin)

49
00:02:28,148 --> 00:02:31,488
me vjen keq
jeni përhapur kaq i hollë.

50
00:02:31,585 --> 00:02:32,985
eshte...

51
00:02:35,856 --> 00:02:37,726
...është pjesë e punës,
e di.

52
00:02:39,893 --> 00:02:41,403
Por tani...

53
00:02:47,368 --> 00:02:49,898
Është diçka që nuk shkon
me mua?

54
00:02:50,003 --> 00:02:52,013
(tallet)

55
00:02:52,105 --> 00:02:53,765
Është një karrierë e gjatë.

56
00:02:55,676 --> 00:03:00,246
Dhe nuk ka asgjë të keqe
me ju. ndonjëherë.

57
00:03:06,019 --> 00:03:07,859
Këtu.

58
00:03:07,955 --> 00:03:09,515
Kjo do të jetë e lehtë.

59
00:03:12,626 --> 00:03:14,126
a jeni mirë?

60
00:03:15,429 --> 00:03:17,629
Oh, po. une jam...

61
00:03:17,731 --> 00:03:20,531
Unë jam vetëm i lodhur.

62
00:03:20,634 --> 00:03:22,104
Dhe e vjetër.

63
00:03:57,571 --> 00:03:59,311
Sa e vështirë është matematika
shkon?

64
00:03:59,407 --> 00:04:00,667
Lehtë.

65
00:04:00,774 --> 00:04:02,244
Ju do të vraponi
agjencia e udhëtimeve së shpejti.

66
00:04:02,343 --> 00:04:03,913
Ne do të punojmë
për ju.

67
00:04:04,011 --> 00:04:06,681
Nuk më intereson vërtet
biznesi i agjencisë së udhëtimit, babi.

68
00:04:06,780 --> 00:04:09,650
Ai nuk është i interesuar
në udhëtim
biznesi.

69
00:04:09,750 --> 00:04:11,490
ELIZABETH: Mendoj
ai ka plane më të mëdha.

70
00:04:11,585 --> 00:04:12,745
Si çfarë?

71
00:04:12,853 --> 00:04:14,693
nuk e di.
Kush e di?

72
00:04:16,123 --> 00:04:18,433
Nuk ka asgjë të keqe me vrapimin
biznesin tuaj.

73
00:04:18,526 --> 00:04:21,626
(ujë që rrjedh)

74
00:04:24,965 --> 00:04:25,965
më pyeti Gabrieli

75
00:04:26,066 --> 00:04:27,966
si e ke marrë lajmin

76
00:04:28,068 --> 00:04:29,698
në lidhje me djalin
në laborator.

77
00:04:30,604 --> 00:04:31,774
Çfarë i tha atij?

78
00:04:31,872 --> 00:04:33,112
Thashë se je mirë.

79
00:04:35,008 --> 00:04:37,038
je mire?

80
00:04:39,046 --> 00:04:40,506
(psherëtin)

81
00:04:40,614 --> 00:04:41,854
A jeni ju?

82
00:04:44,352 --> 00:04:45,692
Unë mendoj për të.

83
00:04:48,389 --> 00:04:50,319
Ata ju njohin.

84
00:04:50,424 --> 00:04:51,634
Ata do të kenë nevojë
të dish --

85
00:04:51,725 --> 00:04:54,155
Unë do të bëj punën time.
Unë e kam bërë gjithmonë.

86
00:04:54,261 --> 00:04:55,501
e di.

87
00:05:00,133 --> 00:05:02,043
Ne ende mund të bëjmë diçka të mirë
me këtë.

88
00:05:07,074 --> 00:05:10,744
Ai më dha diçka tjetër
për kur të kthehem nga Topeka.

89
00:05:10,844 --> 00:05:12,514
Duhet të jetë i shkurtër.

90
00:05:12,613 --> 00:05:14,683
Disa skedarë
nga një psikiatër.

91
00:05:27,528 --> 00:05:29,498
(burri flet rusisht)

92
00:05:37,938 --> 00:05:39,938
(bisedë në Rusisht)

93
00:05:57,625 --> 00:06:03,225
FILIPI: Babai im dikur
sillni në shtëpi të gjitha këto gjëra.

94
00:06:05,433 --> 00:06:07,133
Nuk kishim asgjë.

95
00:06:09,136 --> 00:06:12,466
Dhe tani
ne kemi gjithçka.

96
00:06:12,573 --> 00:06:15,313
Është kaq e çuditshme
ndonjëherë.

97
00:06:19,547 --> 00:06:21,207
e di.

98
00:06:32,159 --> 00:06:35,729
(fëmijët që bërtasin me lojëra)

99
00:06:46,574 --> 00:06:48,414
Me fal qe te bezdis,
Zonja Kovalenko.

100
00:06:48,509 --> 00:06:52,579
Jemi me Byronë Federale
të Hetimit.

101
00:06:54,782 --> 00:06:56,252
Cili është i juaji?

102
00:06:58,285 --> 00:06:59,485
Në xhaketën blu.

103
00:07:00,488 --> 00:07:03,188
(qesh)
Ky është një fëmijë i lezetshëm.

104
00:07:03,290 --> 00:07:04,590
faleminderit.

105
00:07:07,928 --> 00:07:11,028
Mund të ketë shumë mundësi
për të një ditë në Amerikë.

106
00:07:11,131 --> 00:07:13,671
Është diçka që mund të flasim
nëse jeni të interesuar.

107
00:07:15,102 --> 00:07:18,642
Duke folur me ju
nuk është i sigurt.

108
00:07:18,739 --> 00:07:20,839
Ju nuk jeni duke u vëzhguar.

109
00:07:20,941 --> 00:07:22,711
E dini me siguri?

110
00:07:22,810 --> 00:07:24,510
Si?

111
00:07:24,612 --> 00:07:25,852
Ne kontrolluam.

112
00:07:28,015 --> 00:07:29,875
Por ke te drejte.

113
00:07:29,983 --> 00:07:32,353
Ka rreziqe.

114
00:07:32,452 --> 00:07:36,962
Ka gjëra reale, afatgjata
ne mund t'ju ofrojmë.

115
00:07:37,057 --> 00:07:38,527
Dhe djali juaj gjithashtu.

116
00:07:45,733 --> 00:07:48,503
Është shumë e vështirë.

117
00:07:48,602 --> 00:07:49,902
e kuptoj.

118
00:07:54,141 --> 00:07:55,341
(psherëtin)

119
00:07:56,910 --> 00:07:58,650
Pse nuk mendoni
në lidhje me të?

120
00:08:06,019 --> 00:08:08,559
Kjo është një linjë private.

121
00:08:08,656 --> 00:08:10,756
Mund të telefononi në çdo kohë.

122
00:08:29,276 --> 00:08:30,876
Ju jeni më i butë sot.

123
00:08:30,978 --> 00:08:32,108
(qesh)

124
00:08:32,212 --> 00:08:35,022
Çfarë jam unë normalisht ...
kore?

125
00:08:35,115 --> 00:08:36,745
(qesh)

126
00:08:36,850 --> 00:08:38,090
Jo, unë thjesht...

127
00:08:40,520 --> 00:08:43,590
ndjeva
diçka ndryshe.

128
00:08:43,691 --> 00:08:45,531
Jemi duke u njohur
njëri-tjetrin.

129
00:08:45,626 --> 00:08:47,086
Nuk do të shkoja aq larg.

130
00:08:47,194 --> 00:08:48,534
(qesh)

131
00:08:50,263 --> 00:08:53,433
ndihem si
je krejt tjeter ti

132
00:08:53,533 --> 00:08:56,373
Nuk e di fare.

133
00:08:56,469 --> 00:08:58,569
Unë jam në modë.
Unë nuk jam aq i thellë.

134
00:08:58,672 --> 00:08:59,712
(të dy qeshin)

135
00:08:59,807 --> 00:09:01,107
Unë nuk e blej atë
për një minutë.

136
00:09:01,208 --> 00:09:03,138
Jo, me të vërtetë,
Unë mezi po mendoj

137
00:09:03,243 --> 00:09:04,413
për çdo gjë
pikërisht tani.

138
00:09:04,511 --> 00:09:05,551
Vërtet? Unë jam.

139
00:09:05,646 --> 00:09:06,646
(qesh)

140
00:09:06,747 --> 00:09:08,317
Vërtet?
Mm-hmm.

141
00:09:08,415 --> 00:09:11,215
Sepse edhe pse je
në shtrat me një grua të zhveshur,

142
00:09:11,318 --> 00:09:14,448
Vë bast se ka një pjesë
të trurit tuaj

143
00:09:14,554 --> 00:09:16,894
kjo është vetëm duke menduar
për super grurin tuaj,

144
00:09:16,990 --> 00:09:19,130
ose çfarëdo që të jetë.

145
00:09:19,226 --> 00:09:20,456
(qesh)

146
00:09:24,397 --> 00:09:25,567
Nxirrni gjuhën tuaj.

147
00:09:25,666 --> 00:09:27,396
Çfarë?

148
00:09:27,500 --> 00:09:28,670
(qesh)

149
00:09:28,769 --> 00:09:30,069
Hajde.

150
00:09:35,442 --> 00:09:37,412
Ah, vetëm çfarë mendova.
Vetëm atë që mendova.

151
00:09:37,510 --> 00:09:38,650
(qesh)
Majë e kuqe.

152
00:09:38,746 --> 00:09:40,906
Tregon nxehtësinë e zemrës.

153
00:09:41,014 --> 00:09:42,284
Ju mundeni
hiqe atë gjë tani.

154
00:09:42,382 --> 00:09:44,322
(qesh)
Për çfarë po flisni?

155
00:09:44,417 --> 00:09:47,817
Është mjekësi kineze.
Është mijëra vjet e vjetër.

156
00:09:47,921 --> 00:09:49,261
Mësova për të
në Nepal.

157
00:09:49,356 --> 00:09:53,026
Maja e kuqe e gjuhës
do të thotë trazira emocionale --

158
00:09:53,126 --> 00:09:54,656
nxehtësia e zemrës.

159
00:09:54,762 --> 00:09:58,472
Bllokon, uh...
bllokon chi.

160
00:09:58,565 --> 00:10:00,595
Çfarë bëni për t'u çlodhur?

161
00:10:00,701 --> 00:10:03,701
Eh...jo shumë,
siç mund të thuash.

162
00:10:03,804 --> 00:10:04,774
Mm-hmm.

163
00:10:04,872 --> 00:10:06,812
(pastron fytin)

164
00:10:06,907 --> 00:10:08,137
Në rregull.

165
00:10:13,513 --> 00:10:15,723
(duke marrë frymë thellë)

166
00:10:25,225 --> 00:10:26,725
Është Tai Chi.

167
00:10:29,797 --> 00:10:30,997
Hajde.

168
00:10:32,332 --> 00:10:33,702
Atëherë do të më duhej
dil nga shtrati.

169
00:10:33,801 --> 00:10:34,971
Mm-hmm.

170
00:10:39,707 --> 00:10:41,307
(pastron fytin)

171
00:10:44,544 --> 00:10:45,684
(psherëtin)

172
00:10:56,423 --> 00:10:58,233
Në rregull.

173
00:10:58,325 --> 00:11:00,585
Këtu.

174
00:11:00,694 --> 00:11:02,334
Ndiqni lëvizjet e mia.

175
00:11:10,904 --> 00:11:13,044
(duke marrë frymë thellë)

176
00:11:28,889 --> 00:11:30,589
Ju jeni duke bërë mirë.

177
00:11:44,905 --> 00:11:46,135
Ai është në shtëpi.

178
00:11:46,239 --> 00:11:49,039
Ata e takuan atë
në aeroport.

179
00:11:49,142 --> 00:11:50,782
Dhe...?

180
00:11:50,878 --> 00:11:53,078
Ata do t'i japin atij
kthehet puna e tij e vjetër.

181
00:11:55,715 --> 00:11:58,385
Ai do të jetë mirë.

182
00:11:58,485 --> 00:12:00,785
Pamja në fytyrën e tij
kur u largua.

183
00:12:02,255 --> 00:12:05,255
Filipi merr atë pamje ndonjëherë,
kur ai është i shqetësuar.

184
00:12:06,827 --> 00:12:09,657
A është Filipi i shqetësuar tani?

185
00:12:09,763 --> 00:12:13,233
Epo, nuk mendoj
ai është veçanërisht i lumtur.

186
00:12:14,802 --> 00:12:16,342
A ka qenë ndonjëherë ai?

187
00:12:23,844 --> 00:12:25,984
Unë kurrë nuk i kam gënjyer
përpara.

188
00:12:30,683 --> 00:12:32,753
Ai ju ka gënjyer.

189
00:12:34,855 --> 00:12:37,285
Ke bërë gjënë e duhur.

190
00:12:46,967 --> 00:12:49,967
**

191
00:14:04,244 --> 00:14:08,524
(dera hapet, mbyllet)

192
00:16:08,001 --> 00:16:09,241
(klikimi i diafragmës së kamerës)

193
00:16:12,705 --> 00:16:13,965
(klikimet e diafragmës)

194
00:16:18,145 --> 00:16:19,375
(klikimet e diafragmës)

195
00:16:21,181 --> 00:16:22,421
(dera e makinës mbyllet)

196
00:16:27,387 --> 00:16:29,087
Pra, ka roje brenda,
dhe ne nuk e dimë

197
00:16:29,189 --> 00:16:30,419
çfarë lloji
të kundërvëzhgimit

198
00:16:30,523 --> 00:16:31,893
CIA mund të ketë
në ndërtesë.

199
00:16:31,991 --> 00:16:33,431
Pra, shkojmë përsëri
E premte e kësaj jave,

200
00:16:33,526 --> 00:16:34,756
E hënë, e mërkurë,
Të premten e ardhshme.

201
00:16:34,861 --> 00:16:36,261
Nuk ka të enjte, apo jo?
E drejta.

202
00:16:36,363 --> 00:16:38,103
Ajo nuk punon të enjten
ose fundjavave.

203
00:16:38,198 --> 00:16:39,568
Kohë të rëndësishme për ne

204
00:16:39,666 --> 00:16:41,026
janë kur ajo shkon në punë
dhe kur ajo largohet.

205
00:16:41,134 --> 00:16:42,844
Sa herë që ju merrni një foto
e saj me dikë,

206
00:16:42,935 --> 00:16:44,335
ne mund të marrim
një nga nxënësit e saj.

207
00:16:44,437 --> 00:16:45,567
Në rregull.

208
00:16:45,672 --> 00:16:46,772
Nëse kaloni pranë
dhe humbas goditjen,

209
00:16:46,873 --> 00:16:48,183
mos u rrotullo prapa.

210
00:16:48,275 --> 00:16:49,505
Dhe mos qëlloni
nga një dritare e pasme.

211
00:16:49,609 --> 00:16:51,439
Nuk ia vlen
rrezikun.

212
00:16:51,544 --> 00:16:52,754
Në rregull?

213
00:16:52,845 --> 00:16:53,875
(leh qeni)

214
00:16:53,980 --> 00:16:55,280
mami!

215
00:16:55,382 --> 00:16:56,622
ELIZABETH: Po vjen.

216
00:17:03,190 --> 00:17:04,620
mami,
kjo është Nancy Norton.

217
00:17:04,724 --> 00:17:05,864
Përshëndetje.

218
00:17:05,958 --> 00:17:07,528
Ajo është një Mary Kay
konsulent bukurie.

219
00:17:07,627 --> 00:17:09,397
Unë shoh ku është vajza juaj
merr lëkurë kaq të bukur.

220
00:17:09,496 --> 00:17:11,396
Shikoje atë, mami.
Ajo është 62.

221
00:17:11,498 --> 00:17:12,628
(qesh)

222
00:17:12,732 --> 00:17:14,072
Kozmetikë Mary Kay
dhe gjene të mira

223
00:17:14,167 --> 00:17:15,737
janë çelësi
në lëkurën time të gjallë.

224
00:17:15,835 --> 00:17:18,565
Më pëlqen të them Mary Kay
nuk mund të ndryshojë gjenet tuaja --

225
00:17:18,671 --> 00:17:21,471
jo se ju vajza keni nevojë për ndihmë
në atë departament --

226
00:17:21,574 --> 00:17:24,314
por fondatina jonë e pasur dhe kremoze
do të mbyllet në lagështi

227
00:17:24,411 --> 00:17:27,481
dhe mbani lëkurën tuaj
i mëndafshtë, i lëmuar dhe i guximshëm.

228
00:17:27,580 --> 00:17:29,620
Më vjen keq, por tani
nuk është një kohë aq e mirë.

229
00:17:29,716 --> 00:17:31,776
Epo, këtu është një shembull
të një produkti për kujdesin e lëkurës

230
00:17:31,884 --> 00:17:34,554
Unë kam qenë duke përdorur
për gati 15 vjet.

231
00:17:34,654 --> 00:17:35,894
"Rrezatimi i ditës".

232
00:17:35,988 --> 00:17:37,158
Nëse kujdeseni
e lëkurës tënde, e dashur,

233
00:17:37,257 --> 00:17:38,757
lëkura juaj do
kujdesuni për ju.

234
00:17:38,858 --> 00:17:40,788
faleminderit,
por siç thashë -
e kuptoj.

235
00:17:40,893 --> 00:17:43,333
Mund të kthehesha
një herë tjetër

236
00:17:43,430 --> 00:17:44,930
dhe të presë një në shtëpi
demonstrim bukurie

237
00:17:45,031 --> 00:17:46,431
për ju
dhe disa nga miqtë tuaj.

238
00:17:46,533 --> 00:17:48,143
Ju duhet të mbani
një ton mostra,

239
00:17:48,235 --> 00:17:49,635
dhe ndryshimi është falas.

240
00:17:49,736 --> 00:17:50,636
Më vjen keq, por jo.

241
00:17:50,737 --> 00:17:52,307
Nuk ka problem.
sigurisht.

242
00:17:52,405 --> 00:17:54,505
Më telefononi
nëse ndryshoni mendje.

243
00:18:00,247 --> 00:18:01,747
E dëshironi këtë?

244
00:18:01,848 --> 00:18:03,078
Oh, jo, faleminderit.

245
00:18:04,484 --> 00:18:05,494
mami.

246
00:18:08,321 --> 00:18:09,991
Nuk ishe dhe aq e bukur
ndaj saj.

247
00:18:10,089 --> 00:18:11,689
Epo, ne nuk ishim
do të blej ndonjë gjë.

248
00:18:11,791 --> 00:18:14,131
Të jesh i mirë do të ishte thjesht
një humbje e kohës së saj.

249
00:18:18,331 --> 00:18:20,831
Po, mendoj se po.

250
00:18:27,607 --> 00:18:29,837
**

251
00:18:51,364 --> 00:18:52,834
FILIPI:
Ata po kalojnë këtë të premte,

252
00:18:52,932 --> 00:18:54,132
dhe pastaj ata do të kalojnë
tjetri.

253
00:18:54,234 --> 00:18:55,744
Ata do të bëjnë dy të premte
nga çdo tre.

254
00:18:55,835 --> 00:18:57,135
Në rregull.
Çfarë tjetër?

255
00:18:57,237 --> 00:19:00,507
Do të shohim nëse Tuan mund ta zbulojë
nëse orët e saj ndryshojnë,

256
00:19:00,607 --> 00:19:03,537
nëse ajo sjell drekën e saj
ose del jashtë.

257
00:19:03,643 --> 00:19:06,813
Epo,
që gjithçka tingëllon mirë.

258
00:19:06,913 --> 00:19:09,683
Unë nuk mund t'ju them
sa e emocionuar është Qendra.

259
00:19:09,782 --> 00:19:10,922
Mirë.

260
00:19:11,017 --> 00:19:12,387
Çdo gjë
në serë?

261
00:19:12,485 --> 00:19:15,855
po. Duhet të kemi diçka
brenda javës.

262
00:19:21,594 --> 00:19:22,934
Në rregull.

263
00:19:26,233 --> 00:19:27,703
Pritni.

264
00:19:31,204 --> 00:19:33,244
Unë duhet të flas me ju.

265
00:19:38,578 --> 00:19:40,678
(thith thellë)

266
00:19:44,116 --> 00:19:46,446
Unë jam duke shkuar në shtëpi.

267
00:19:46,553 --> 00:19:47,723
Çfarë?

268
00:19:49,055 --> 00:19:50,415
A ka ndodhur diçka?

269
00:19:50,523 --> 00:19:52,093
Nr.

270
00:19:52,191 --> 00:19:54,691
Është vetëm koha.

271
00:19:54,794 --> 00:19:56,804
Gabriel...

272
00:19:56,896 --> 00:19:58,296
nëse -- nëse jam unë --

273
00:19:58,398 --> 00:20:00,428
Unë-E di
Unë kam qenë i vështirë për t'u marrë me.

274
00:20:00,533 --> 00:20:02,443
Jo, nuk je ti.

275
00:20:02,535 --> 00:20:04,535
Unë jam gati të shkoj në shtëpi.

276
00:20:06,439 --> 00:20:09,539
Nuk ke më nevojë për mua.
Ju keni njëri-tjetrin.

277
00:20:12,745 --> 00:20:14,705
Por, Filip,
për sa kohë që je këtu,

278
00:20:14,814 --> 00:20:18,424
Qendra do të vazhdojë
të shqetësohem për ty.

279
00:20:19,619 --> 00:20:23,719
Pasi fillojnë të shqetësohen
për dikë, ata nuk ndalen kurrë.

280
00:20:23,823 --> 00:20:26,133
Dhe tani, laboratori.

281
00:20:26,225 --> 00:20:27,555
(thith thellë)

282
00:20:27,660 --> 00:20:30,230
Dhe, për të qenë i sinqertë,
jam i shqetesuar.

283
00:20:30,330 --> 00:20:32,830
Ke parë shumë.

284
00:20:32,932 --> 00:20:34,402
Ke bërë shumë.

285
00:20:40,307 --> 00:20:42,337
Do të më mungosh tmerrësisht.

286
00:20:45,111 --> 00:20:47,081
**

287
00:21:31,691 --> 00:21:34,831
Hej.
Ju lutemi identifikohuni.

288
00:21:40,967 --> 00:21:42,967
(bie zilja e ashensorit)

289
00:22:00,319 --> 00:22:02,489
(bisedë e paqartë)

290
00:22:15,167 --> 00:22:16,397
(dera mbyllet)

291
00:22:17,770 --> 00:22:19,510
(kyçja angazhohet)

292
00:23:16,295 --> 00:23:18,395
DR. SEMEL:
Pra, çfarë ju sjell këtu,
Zonja Sinclair?

293
00:23:19,499 --> 00:23:22,299
Epo, një miku im ...
Terry --

294
00:23:22,401 --> 00:23:25,301
kishte vizituar një psikiatër
nja dy vjet më parë,

295
00:23:25,404 --> 00:23:31,444
dhe ajo ishte
duke pasur disa...probleme.

296
00:23:31,544 --> 00:23:34,684
Probleme, mendoj
eshte ajo qe thua ti.

297
00:23:36,783 --> 00:23:38,693
Dhe ajo tha se ndihmoi.

298
00:23:42,989 --> 00:23:48,999
Nuk jam shumë i sigurt...
atë që duhet të them.

299
00:23:49,095 --> 00:23:50,825
Sido që të ndihesh.

300
00:23:50,930 --> 00:23:52,260
Në rregull.

301
00:23:55,935 --> 00:23:57,495
Um...

302
00:24:00,673 --> 00:24:05,953
Epo, disa muaj më parë,
Unë ... u grabitën.

303
00:24:06,045 --> 00:24:07,705
Mm.

304
00:24:07,814 --> 00:24:10,954
Isha në një parking
natën,

305
00:24:11,050 --> 00:24:13,990
dhe kishte
këta dy burra.

306
00:24:14,086 --> 00:24:17,986
Ata ishin të pastrehë,
dhe...

307
00:24:18,090 --> 00:24:19,960
njëri kishte një thikë.

308
00:24:20,059 --> 00:24:24,529
Dhe...më morën çantën,
dhe...

309
00:24:27,166 --> 00:24:29,396
mendova
ata do te --

310
00:24:30,837 --> 00:24:34,867
Por pastaj erdhi dikush,
dhe ata ikën.

311
00:24:37,409 --> 00:24:38,979
Kjo është shumë e frikshme.

312
00:24:39,078 --> 00:24:41,248
Po, jam shumë me fat,
dhe unë e di atë.

313
00:24:41,347 --> 00:24:42,877
Um...

314
00:24:44,884 --> 00:24:50,064
Unë-kam marrë
këto... klasa karateje.

315
00:24:50,156 --> 00:24:52,056
(qesh)

316
00:24:52,158 --> 00:24:53,328
A mendoni ju
kjo është budallallëk?

317
00:24:53,425 --> 00:24:54,725
Aspak.

318
00:24:59,165 --> 00:25:05,035
Mendoj se thjesht...
dua te ndjej...

319
00:25:05,137 --> 00:25:06,767
siç kam bërë më parë.

320
00:25:06,873 --> 00:25:08,543
Sikur asgjë nuk ka ndodhur.

321
00:25:10,042 --> 00:25:11,182
(qesh)

322
00:25:11,277 --> 00:25:14,107
Diçka e madhe ndodhi.

323
00:25:14,213 --> 00:25:16,383
Ju keni kaluar
një traumë.

324
00:25:16,482 --> 00:25:18,052
Trauma?

325
00:25:18,150 --> 00:25:19,290
nuk e di.

326
00:25:19,385 --> 00:25:21,015
Um...

327
00:25:21,120 --> 00:25:23,390
Shumë njerëz mendojnë
se kur ndodh diçka e keqe,

328
00:25:23,489 --> 00:25:28,759
gjëja më e mirë për të bërë është vetëm
vazhdo, mbaje per vete.

329
00:25:28,861 --> 00:25:30,431
Kjo nuk funksionon
aq mirë.

330
00:25:38,905 --> 00:25:40,565
Përshëndetje, Elizabeth.

331
00:25:40,673 --> 00:25:42,443
Hej.

332
00:25:50,116 --> 00:25:51,976
Si ishte takimi juaj?

333
00:25:52,084 --> 00:25:56,564
Ai ka kabinete dosjesh
në zyrën e tij me brava bazë.

334
00:25:56,656 --> 00:25:58,286
Për çfarë folët?

335
00:25:58,390 --> 00:26:00,130
Mm.
Kjo dhe ajo.

336
00:26:00,226 --> 00:26:02,426
Ai ju pyet
për ëndrrat tuaja?

337
00:26:03,796 --> 00:26:05,626
Mendova se kjo është ajo që u pëlqen
për të folur për.

338
00:26:05,732 --> 00:26:07,972
Hmm.
Jo ky.

339
00:26:08,067 --> 00:26:09,297
Hmm.

340
00:26:11,604 --> 00:26:12,974
(psherëtin)

341
00:26:17,810 --> 00:26:19,580
Nuk mund ta besoj
ai po largohet.

342
00:26:24,784 --> 00:26:27,154
A dini diçka për këtë
se unë nuk e bëj?

343
00:26:28,587 --> 00:26:29,587
Si çfarë?

344
00:26:33,359 --> 00:26:36,459
Ai duket i lodhur.

345
00:26:36,562 --> 00:26:40,602
Por ndihem sikur ka
diçka që nuk na e thotë.

346
00:26:40,700 --> 00:26:43,600
Dua të them, nëse ai ishte i sëmurë,
do të na thoshte, apo jo?

347
00:26:43,703 --> 00:26:45,003
Unë mendoj kështu.

348
00:26:49,942 --> 00:26:51,942
Kam menduar më shumë
rreth --

349
00:26:52,044 --> 00:26:53,284
(psherëtin)

350
00:26:53,379 --> 00:26:57,879
Aty...ishin këta burra
në Tobolsk

351
00:26:57,984 --> 00:27:00,894
kush nuk na pelqeu...
unë apo vëllai im.

352
00:27:02,454 --> 00:27:03,694
Pse?

353
00:27:05,357 --> 00:27:07,627
nuk e di.

354
00:27:07,727 --> 00:27:10,997
Sa herë që i shihnim,
ata thjesht do të...

355
00:27:11,097 --> 00:27:13,867
na ngul sytë.

356
00:27:13,966 --> 00:27:15,066
Ata ishin jetë të ulëta.

357
00:27:15,167 --> 00:27:16,837
Ata kaluan kohë në burg,
Unë mendoj.

358
00:27:16,936 --> 00:27:20,406
por ne nuk bëmë asgjë
ndaj tyre.

359
00:27:23,342 --> 00:27:25,482
Fëmijët
kush te rrihte --

360
00:27:25,577 --> 00:27:27,247
ishin fëmijët e tyre?

361
00:27:32,819 --> 00:27:34,189
nuk e di.
Ndoshta disa prej tyre.

362
00:27:34,286 --> 00:27:35,246
Pse?

363
00:27:36,388 --> 00:27:37,558
nuk e di.

364
00:27:37,656 --> 00:27:38,826
Nuk duhet të më shqetësojë.

365
00:27:38,925 --> 00:27:41,385
Mezi e mbaj mend.

366
00:27:47,666 --> 00:27:49,666
Ju duhet të flisni
te Gabrieli.

367
00:27:51,670 --> 00:27:55,510
Nëse doni të dini ndonjë gjë
për të kaluarën tuaj.

368
00:27:55,607 --> 00:27:58,177
Kush e di se çfarë ka
dosjet tona të personelit.

369
00:27:58,277 --> 00:28:00,907
Ai do t'i kishte lexuar të gjitha.

370
00:28:01,013 --> 00:28:03,253
Kjo mund të jetë shansi juaj i fundit
për të folur me të.

371
00:28:07,954 --> 00:28:11,064
Kur nëna ime tha "të mbushura
speca," thashë, "Duck!"

372
00:28:11,157 --> 00:28:13,787
Por më pas kuptova se ishte
në thelb një cheeseburger brenda.

373
00:28:13,893 --> 00:28:15,193
Po.

374
00:28:15,294 --> 00:28:17,264
Epo, unë jam i kënaqur
ti i solle.

375
00:28:17,363 --> 00:28:18,873
Epo, ata thjesht ishin ulur
në frigorifer, kështu që ...

376
00:28:18,965 --> 00:28:21,125
Po, jo, dua të them,
Më vjen mirë që erdhët, Henri.

377
00:28:21,233 --> 00:28:22,743
Ju nuk keni qenë përreth
kaq kohët e fundit.

378
00:28:22,835 --> 00:28:25,195
Po, kam punuar
prapanicën time në shkollë.

379
00:28:25,304 --> 00:28:27,744
Oh, po, kam dëgjuar që keni,
uh...

380
00:28:27,840 --> 00:28:29,980
u përplas në një klasë nderi
apo diçka.

381
00:28:30,076 --> 00:28:32,306
Po. Prindërit e mi
ende as nuk mund ta besoj.

382
00:28:32,411 --> 00:28:35,821
Kur shkolla thirri,
ata thanë: "Oh, uau.

383
00:28:35,915 --> 00:28:37,545
Henri u përmbys përsëri.

384
00:28:37,649 --> 00:28:39,049
Çfarë tjetër ka të re?"

385
00:28:41,053 --> 00:28:43,163
Ju keni qenë gjithmonë një tru,
Henri.

386
00:28:43,255 --> 00:28:45,415
Thjesht, askush nuk mund ta thoshte
sepse nuk ke bërë kurrë ndonjë punë.

387
00:28:50,763 --> 00:28:52,333
Hej, ju e dini,
Paige nuk ka qenë aty pranë

388
00:28:52,431 --> 00:28:54,401
po kaq kohët e fundit.

389
00:28:54,500 --> 00:28:57,170
E keni idenë se çfarë është
po vazhdon me të dhe Mateun?

390
00:28:57,269 --> 00:28:59,469
Jo, nuk flas vërtet me të
për ato lloj gjërash.

391
00:28:59,571 --> 00:29:01,441
Ju ende keni
ai mësuesi i nxehtë i shkencave?

392
00:29:03,075 --> 00:29:04,735
Po, por vazhdova
prej saj.

393
00:29:04,844 --> 00:29:06,684
Një mësues tjetër?
(të dy qeshin)

394
00:29:06,779 --> 00:29:08,409
Kjo nuk do të funksionojë kurrë,
Henri.

395
00:29:08,514 --> 00:29:11,154
Jo, një vajzë
në klasën time -- Chris.

396
00:29:11,250 --> 00:29:13,320
Ajo është vërtet e lezetshme.

397
00:29:13,419 --> 00:29:15,489
Uau.

398
00:29:15,587 --> 00:29:17,487
Prindërit tuaj e dinë
rreth saj?

399
00:29:17,589 --> 00:29:18,859
Asgjë për të ditur.

400
00:29:21,961 --> 00:29:23,331
Megjithatë.

401
00:29:25,798 --> 00:29:27,828
(të dy qeshin)

402
00:29:27,934 --> 00:29:30,004
**

403
00:29:51,723 --> 00:29:53,133
Kur po largoheni?

404
00:29:53,225 --> 00:29:54,525
Një javë, më së shumti.

405
00:29:56,128 --> 00:29:57,398
A jeni i sëmurë?

406
00:29:57,496 --> 00:29:59,326
Nr.

407
00:29:59,431 --> 00:30:01,301
Pra, nuk po mbani asgjë
nga une?

408
00:30:01,400 --> 00:30:03,040
Është koha që unë të shkoj.

409
00:30:11,978 --> 00:30:15,918
Babai im -
dua t'ju pyes.

410
00:30:16,015 --> 00:30:20,845
Nëna ime...
nuk fola kurrë për të,

411
00:30:20,953 --> 00:30:23,523
por unë kam
këto kujtime.

412
00:30:25,257 --> 00:30:28,557
Ai ishte i qetë -- shumë.

413
00:30:28,660 --> 00:30:30,560
Nëna ime nuk fliste
rreth tij...

414
00:30:30,662 --> 00:30:31,862
(thith thellë)

415
00:30:31,964 --> 00:30:32,904
...me te vertete.

416
00:30:32,999 --> 00:30:35,069
Ajo tha se ata...

417
00:30:35,167 --> 00:30:38,737
u takuan në një film në...

418
00:30:38,837 --> 00:30:41,007
një klub punëtorësh.

419
00:30:41,107 --> 00:30:44,777
Ata njiheshin një muaj
para se të martoheshin.

420
00:30:44,877 --> 00:30:47,077
Dhe ajo tha
ai ishte druvar.

421
00:30:49,515 --> 00:30:51,445
Dhe kjo është gjithçka që di.

422
00:30:59,425 --> 00:31:01,225
Ai dikur
sillni gjërat në shtëpi.

423
00:31:08,134 --> 00:31:09,604
A ishte ai druvar?

424
00:31:09,701 --> 00:31:12,601
(thith thellë)

425
00:31:12,704 --> 00:31:15,044
Ai punoi
në një kamp për prerje.

426
00:31:22,048 --> 00:31:23,378
A ishte ai druvar?

427
00:31:23,482 --> 00:31:25,382
Ai ishte roje.

428
00:31:26,953 --> 00:31:28,293
Një roje?
po.

429
00:31:32,824 --> 00:31:35,234
Çfarë lloj kampi
ishte ajo?

430
00:31:35,327 --> 00:31:36,557
Një kamp penal.

431
00:31:41,333 --> 00:31:44,103
Pse nuk ma tregove?

432
00:31:44,203 --> 00:31:46,843
Nuk mendova
ishte vendi im për t'ju thënë.

433
00:31:49,341 --> 00:31:52,281
A ka vrarë ndonjëherë ndonjë?

434
00:31:52,378 --> 00:31:55,448
Njerëzit që ishin
duke u përpjekur për të shpëtuar?

435
00:31:55,547 --> 00:31:56,677
Unë nuk kam asnjë ide.

436
00:31:56,782 --> 00:31:57,952
E patë dosjen e tij.

437
00:31:58,050 --> 00:32:00,020
Unë kurrë nuk kam parë rekorde
si ajo.

438
00:32:00,119 --> 00:32:02,289
Disa roje ishin mizore.

439
00:32:02,388 --> 00:32:03,518
Disa ishin të sjellshëm.

440
00:32:03,622 --> 00:32:05,192
Unë nuk e njihja babanë tuaj.

441
00:32:05,291 --> 00:32:06,461
Për kë ka punuar?

442
00:32:06,558 --> 00:32:07,788
Neve.

443
00:32:11,330 --> 00:32:13,200
Pra, kjo është arsyeja pse
ti erdhe per mua.

444
00:32:13,299 --> 00:32:14,869
Nr.

445
00:32:14,967 --> 00:32:17,467
Ne ishim gjithmonë në vëzhgim
për njerëzit e talentuar,

446
00:32:17,569 --> 00:32:19,169
dhe ti ishe i talentuar.

447
00:32:19,271 --> 00:32:21,441
Fakti që keni ardhur
nga një familje e besueshme,

448
00:32:21,540 --> 00:32:22,870
kjo ishte e mirë.

449
00:32:29,115 --> 00:32:32,275
Ishin kohë të ndryshme,
Filipi.

450
00:32:32,384 --> 00:32:35,854
Është e vështirë të shpjegohet.

451
00:32:35,954 --> 00:32:37,994
Kush e di
atë që bëri babai juaj.

452
00:32:38,090 --> 00:32:40,060
Ai kishte punën e tij.

453
00:32:40,159 --> 00:32:41,829
Shumë gjëra ndodhën.

454
00:32:44,130 --> 00:32:46,170
Ju mendoni
ishte faji i tij?

455
00:32:49,568 --> 00:32:51,838
(qesh)

456
00:32:55,641 --> 00:32:57,181
Ai ishte askushi.

457
00:33:00,146 --> 00:33:02,376
Ne ishim të gjithë askush.

458
00:33:06,585 --> 00:33:08,915
Ka mbaruar
për një kohë të gjatë.

459
00:33:21,733 --> 00:33:23,273
(motori në boshe)

460
00:33:23,369 --> 00:33:24,999
**

461
00:33:27,873 --> 00:33:30,383
(të qeshura,
biseda të paqarta)

462
00:33:32,578 --> 00:33:35,048
(qeshje)

463
00:33:47,359 --> 00:33:50,929
(motori fiket,
dera e makinës hapet, mbyllet)

464
00:34:15,221 --> 00:34:17,461
(qasja me hapa)

465
00:34:20,759 --> 00:34:21,989
(trokitje në derë)

466
00:34:24,263 --> 00:34:25,563
Je i zënë?

467
00:34:25,664 --> 00:34:26,904
Jo me të vërtetë.

468
00:34:29,067 --> 00:34:31,767
Ata ju caktojnë atë
për studime sociale?

469
00:34:31,870 --> 00:34:33,670
Pastori Tim e dha atë
tek unë.

470
00:34:35,006 --> 00:34:36,276
Hmm.

471
00:34:46,318 --> 00:34:48,948
Pra, çfarë mendoni?

472
00:34:49,054 --> 00:34:51,864
Në fakt jam dakord
me shumë nga ato që thotë.

473
00:34:51,957 --> 00:34:53,127
Ju bëni?

474
00:34:53,225 --> 00:34:54,785
Po.

475
00:34:54,893 --> 00:34:57,863
Përveçse nuk i pëlqen
feja aq shumë.

476
00:34:57,963 --> 00:34:59,373
Nr.

477
00:34:59,465 --> 00:35:03,595
Ai thotë se është drogë
që i mban njerëzit në zinxhirë.

478
00:35:06,338 --> 00:35:08,638
cfare mendoni ju
për atë?

479
00:35:08,740 --> 00:35:10,210
nuk jam i sigurt.

480
00:35:12,444 --> 00:35:15,554
Por unë e di
se asgjë në jetën time

481
00:35:15,647 --> 00:35:17,947
më bëri të ndihem po aq mirë
si duke u pagëzuar.

482
00:35:28,059 --> 00:35:29,799
E keni lexuar ndonjëherë?

483
00:35:29,895 --> 00:35:32,495
Po --
kur isha duke u rritur.

484
00:35:34,900 --> 00:35:38,570
Për çfarë shkruan
struktura e klasës kapitaliste

485
00:35:38,670 --> 00:35:44,380
duke qenë një lloj skllavërie
dhe si është i nevojshëm revolucioni

486
00:35:44,476 --> 00:35:46,306
për të krijuar dhe arritur
një shtet punëtorësh

487
00:35:46,412 --> 00:35:48,512
në mënyrë që askush
është shfrytëzuar...

488
00:35:48,614 --> 00:35:50,554
Domethënë...

489
00:35:50,649 --> 00:35:54,549
gjithë vendin tim
doli nga ato ide.

490
00:35:56,888 --> 00:35:58,418
Si është atje?

491
00:36:00,692 --> 00:36:03,332
A janë të gjithë të barabartë?

492
00:36:11,370 --> 00:36:12,940
Ne kemi problemet tona.

493
00:36:15,874 --> 00:36:18,284
Por të gjithë
është në të së bashku.

494
00:36:21,112 --> 00:36:23,682
Ju nuk keni qenë atje
në një kohë të gjatë.

495
00:36:26,218 --> 00:36:28,048
Kështu thotë babai juaj.

496
00:36:28,153 --> 00:36:29,593
(qesh)

497
00:36:38,096 --> 00:36:41,526
Ju duhet ndoshta
mbajeni këtë libër në raftin tuaj

498
00:36:41,633 --> 00:36:44,403
me libra të tjerë
në tema të ngjashme.

499
00:36:44,503 --> 00:36:47,913
Në këtë mënyrë, kushdo që është duke kërkuar
nuk do t'i kushtojë vëmendje.

500
00:36:48,907 --> 00:36:51,207
Mund t'ju marr disa
që do të përshtatej.

501
00:36:53,245 --> 00:36:55,875
Mos rrini zgjuar shumë vonë.

502
00:36:55,981 --> 00:36:57,451
Unë nuk do.

503
00:37:15,434 --> 00:37:18,244
(motori fiket)

504
00:37:25,511 --> 00:37:27,181
(dera mbyllet)

505
00:37:51,937 --> 00:37:53,337
Çfarë po ndodh?

506
00:37:56,842 --> 00:37:59,482
Unë fola me Gabrielin
për babain tim.

507
00:38:00,979 --> 00:38:02,309
Çfarë tha ai?

508
00:38:05,617 --> 00:38:08,847
Ai ishte roje...
në një kamp burgu.

509
00:38:12,724 --> 00:38:14,834
Ju dini ndonjë gjë
në lidhje me kampet?

510
00:38:18,797 --> 00:38:20,967
E di që kanë ekzistuar.

511
00:38:24,636 --> 00:38:29,236
nuk jam i sigurt
pse nëna ime nuk më tha.

512
00:38:29,341 --> 00:38:31,381
Ndoshta nuk i pëlqeu
atë që bëri.

513
00:38:37,215 --> 00:38:38,875
Unë nuk dija asgjë.

514
00:38:41,887 --> 00:38:43,217
Prindërit e mi -

515
00:38:43,321 --> 00:38:45,561
Unë nuk dija asgjë
rreth tyre fare.

516
00:38:48,159 --> 00:38:51,699
(të Piter Gabrielit
Shfaqjet "Ly Your Hands on Me")

517
00:39:17,022 --> 00:39:19,262
* U ul në qoshe
i Grillit të Kopshtit *

518
00:39:19,357 --> 00:39:22,187
* Me lule plastike
në prag të dritares *

519
00:39:26,765 --> 00:39:29,065
* Nuk ka më mrekulli,
bukë dhe peshq *

520
00:39:29,167 --> 00:39:31,697
* Ka qenë kaq i zënë me
larja e enëve *

521
00:39:37,275 --> 00:39:41,605
* Niveli i reagimit
shumë e lartë *

522
00:39:41,713 --> 00:39:47,223
* Unë mund të bëj
pa stimuj *

523
00:39:55,260 --> 00:39:57,900
* Unë po jetoj shumë përtej
mënyrat dhe mjetet e mia *

524
00:39:57,996 --> 00:40:00,096
* Të jetosh në zonë
nga ndermjet*

525
00:40:05,070 --> 00:40:07,410
* Unë mund të shoh ndezjet
në oqeanin e ngrirë *

526
00:40:07,506 --> 00:40:10,106
* Ngarkesa statike
e emocionit të ftohtë *

527
00:40:15,146 --> 00:40:20,246
* Shikuar në
nga syte e larget*

528
00:40:20,351 --> 00:40:26,091
* Shikuar në
nga spiunët e heshtur e të fshehur *

529
00:40:35,000 --> 00:40:38,700
* Por ende
Ngrohtësia rrjedh nëpër mua *

530
00:40:40,371 --> 00:40:44,281
* Dhe e ndjej
ti me njeh mire *

531
00:40:50,616 --> 00:40:54,286
* Pa fat, pa shanse të arta

532
00:41:00,191 --> 00:41:04,061
* Por ende
Ngrohtësia rrjedh nëpër mua *

533
00:41:05,497 --> 00:41:09,567
* Dhe e ndjej
ti me njeh mire *

534
00:41:15,641 --> 00:41:20,381
* Pa fat, pa shanse të arta

535
00:41:20,478 --> 00:41:25,048
* Nuk ka rrethana lehtësuese
tani *

536
00:41:34,092 --> 00:41:36,932
* Është vetëm sens i përbashkët

537
00:41:38,530 --> 00:41:42,870
* Nuk ka aksidente
këtu rreth e rrotull *

538
00:41:42,968 --> 00:41:44,168
* Unë jam i gatshëm

539
00:41:44,269 --> 00:41:46,609
* Vëri duart mbi mua

540
00:41:46,705 --> 00:41:47,835
* Vëri duart mbi mua

541
00:41:47,939 --> 00:41:49,069
* Jam gati

542
00:41:49,174 --> 00:41:51,444
* Vëri duart mbi mua

543
00:41:51,543 --> 00:41:52,513
* Po

544
00:41:52,611 --> 00:41:53,751
* Unë besoj

545
00:41:53,845 --> 00:41:55,675
* Vëri duart mbi mua

546
00:41:55,781 --> 00:41:59,421
* Mbi mua

547
00:42:05,456 --> 00:42:08,786
* Mbi mua

548
00:42:10,696 --> 00:42:12,926
* Vëri duart mbi mua

549
00:42:15,400 --> 00:42:17,570
* Vëri duart mbi mua

550
00:42:17,669 --> 00:42:20,239
* Mbi mua

551
00:42:20,338 --> 00:42:22,438
* Vëri duart mbi mua

552
00:42:25,043 --> 00:42:27,413
* Vëri duart mbi mua

553
00:42:29,781 --> 00:42:31,951
* Vëri duart mbi mua

554
00:42:34,653 --> 00:42:37,063
* Vëri duart mbi mua

555
00:43:48,393 --> 00:43:51,333
-- Titrat nga VITA --


