1
00:00:01,569 --> 00:00:02,199
Më parë në
"Amerikanët"...

2
00:00:03,037 --> 00:00:04,237
E ke humbur takimin.

3
00:00:04,272 --> 00:00:05,872
Ju lutem qendroni larg meje.

4
00:00:05,906 --> 00:00:09,876
BEEMAN: CIA po planifikon
në shtrydhjen e Burov në Moskë

5
00:00:09,910 --> 00:00:13,380
me shiritin që kam bërë.
Nuk është e drejtë.

6
00:00:13,414 --> 00:00:15,554
GABRIEL: Një dërgesë mishkash
është dërguar gjashtë javë më parë

7
00:00:15,583 --> 00:00:17,993
në një adresë biznesi
në Oklahoma.

8
00:00:18,018 --> 00:00:20,348
FILIPI: Çfarë lloji
të metave janë këto?

9
00:00:20,388 --> 00:00:21,558
Çfarë bëjnë ata?

10
00:00:21,589 --> 00:00:22,759
eshte --
Është grurëngrënës.

11
00:00:22,790 --> 00:00:24,660
Për kë punoni?

12
00:00:24,692 --> 00:00:26,192
Laboratori ka një kontratë

13
00:00:26,227 --> 00:00:28,057
me një kompani
i quajtur AgriCorp.

14
00:00:28,096 --> 00:00:29,396
Cilat janë
ata i përdorin ato për?

15
00:00:29,430 --> 00:00:30,730
W-Nuk pyesim
ato pyetje.

16
00:00:30,764 --> 00:00:34,404
Ne thjesht rritim insektet
na thonë.

17
00:00:34,435 --> 00:00:35,765
Duhet të kishit pyetur.

18
00:00:35,803 --> 00:00:38,613
te lutem une...
(Gërmoje)

19
00:00:38,639 --> 00:00:40,069
Ndalo, të lutem!
(çarje të kockave)

20
00:00:52,486 --> 00:00:55,056
GABRIEL: Si ia dolën?

21
00:00:55,089 --> 00:00:56,519
Marilyn ishte mirë.

22
00:00:56,557 --> 00:01:00,727
Uh...Nevojitet norma
nja dy frymëmarrje të thella,

23
00:01:00,761 --> 00:01:02,261
por ata të dy e bënë
çfarë duhej të bënin.

24
00:01:02,296 --> 00:01:03,956
Mirë.

25
00:01:03,997 --> 00:01:07,367
Ky është Benjamin Stobert
nga Rolodex.

26
00:01:07,401 --> 00:01:10,641
Ne gjithashtu mendojmë Deirdre Kemp
është një bast i mirë.

27
00:01:10,671 --> 00:01:14,211
Ajo është zëvendëspresidente e AgriCorp
të Prodhimit dhe Shpërndarjes.

28
00:01:14,242 --> 00:01:17,412
Ata janë të dy në Topeka,
dhe të dy janë beqarë.

29
00:01:20,514 --> 00:01:24,254
A ka ndonjë mënyrë që të munden
gjej dike tjeter...

30
00:01:24,285 --> 00:01:27,385
te...

31
00:01:27,421 --> 00:01:32,891
Duke shkuar mbrapa dhe me radhë në
Topeka çdo javë është vetëm...

32
00:01:32,926 --> 00:01:35,596
Epo, ndoshta nuk shko
në të njëjtën kohë, por y--

33
00:01:35,629 --> 00:01:39,129
Me Morozovët
dhe pastor Tim dhe Paige,

34
00:01:39,167 --> 00:01:42,567
Beeman, dhe Henry dhe Paige
duke shkuar atje gjatë gjithë kohës ...

35
00:01:42,603 --> 00:01:44,713
Unë-- Është shumë.

36
00:01:47,641 --> 00:01:49,481
A ka diçka tjetër
duke ju shqetesuar

37
00:01:49,510 --> 00:01:51,150
për të cilën duhet të flasim?

38
00:01:54,815 --> 00:01:58,415
Paige po merr shumë kohë
tani, më shumë se zakonisht.

39
00:01:58,452 --> 00:02:00,952
sigurisht.
Unë e kuptoj atë.

40
00:02:07,228 --> 00:02:10,098
Ne e kuptojmë
sa e rëndësishme është kjo.

41
00:02:10,130 --> 00:02:13,230
Mirë. Atëherë e di
do ta zgjidhësh.

42
00:02:34,822 --> 00:02:36,362
(dera e makinës mbyllet)

43
00:02:37,425 --> 00:02:40,025
(psherëtin)

44
00:02:40,060 --> 00:02:42,000
Ju mendoni
do të pushohemi nga puna?

45
00:02:42,029 --> 00:02:45,229
Nuk është qesharake.

46
00:02:45,266 --> 00:02:46,696
e di.

47
00:02:46,734 --> 00:02:49,044
(çelësat lëvizin)

48
00:02:49,069 --> 00:02:51,909
(motori ndizet)

49
00:03:28,642 --> 00:03:31,412
(qasja me hapa)

50
00:03:35,583 --> 00:03:37,893
Cili ishte emri i
djali i pemës që erdhi

51
00:03:37,918 --> 00:03:39,118
kur ndahet panja?

52
00:03:39,152 --> 00:03:40,392
Poblocki.

53
00:03:40,421 --> 00:03:43,461
Po, do ta telefonoj përsëri.
Ajo degë do të bjerë.

54
00:03:43,491 --> 00:03:45,891
A keni folur me Henrin?

55
00:03:45,926 --> 00:03:48,256
Ende jo.
Ai është në banjë.

56
00:03:48,296 --> 00:03:50,296
(hapat po afrohen)

57
00:03:54,402 --> 00:03:56,572
(rënkon)
Nuk ka mbetur asnjë Apple Jacks.

58
00:03:56,604 --> 00:03:58,574
Pra, shkoni në dyqan
dhe blej disa Apple Jacks.

59
00:03:58,606 --> 00:04:00,966
(pjek dolli)
Por kishte disa.

60
00:04:01,008 --> 00:04:02,238
Po, më fal.

61
00:04:02,276 --> 00:04:05,106
Këtu.
Mund të kesh dolli timen.

62
00:04:05,145 --> 00:04:10,045
Pra, a e dini
pse morëm një mesazh në punë

63
00:04:10,083 --> 00:04:12,123
që mësuesi juaj i matematikës
dëshiron të flas me ne?

64
00:04:12,152 --> 00:04:13,552
nuk e di.

65
00:04:13,587 --> 00:04:15,887
cfare do te thuash
ju nuk e dini?

66
00:04:15,923 --> 00:04:17,163
nuk e di.

67
00:04:17,190 --> 00:04:19,130
Ju mendoni se ai thjesht
thirret rastësisht?

68
00:04:19,159 --> 00:04:20,559
Unë nuk kam asnjë ide.

69
00:04:20,594 --> 00:04:21,764
Mos u trego i zgjuar, Henri.

70
00:04:21,795 --> 00:04:23,825
Unë - nuk jam!
nuk e di!

71
00:04:23,864 --> 00:04:25,474
Unë kam qenë mirë.

72
00:04:25,499 --> 00:04:27,999
Disa nga fëmijët e tjerë
vidhos, por unë nuk e bëj.

73
00:04:28,035 --> 00:04:29,435
Ndoshta qesh ndonjëherë.

74
00:04:29,470 --> 00:04:31,270
Henri.
Çfarë?

75
00:04:31,305 --> 00:04:32,735
Po e telefonoj sot.

76
00:04:32,773 --> 00:04:34,443
Mirë.

77
00:04:34,475 --> 00:04:36,075
Nuk vendosni sa duhet reçel
mbi këtë.

78
00:04:36,109 --> 00:04:37,479
(dolli bie në plehra)
Henri!

79
00:04:37,511 --> 00:04:38,751
Çfarë?

80
00:04:38,779 --> 00:04:40,909
do të kisha
mbaroi atë.

81
00:04:40,948 --> 00:04:44,548
Më pas hiqeni nga koshi
dhe mbaroje.

82
00:04:46,987 --> 00:04:49,657
(Elizabeta psherëtin)

83
00:04:49,690 --> 00:04:51,860
(biri i makinës)

84
00:04:51,892 --> 00:04:55,632
(te folur e paqarte)

85
00:04:55,663 --> 00:04:56,963
(trokitje në derë)

86
00:04:56,997 --> 00:04:59,267
(duke folur rusisht)

87
00:04:59,299 --> 00:05:00,799
Ah!

88
00:05:05,172 --> 00:05:07,882
(duke folur rusisht)

89
00:05:25,526 --> 00:05:26,726
(lëvizin motorët)

90
00:05:26,760 --> 00:05:29,160
Këtu jeni, zotëri.
faleminderit.

91
00:05:29,196 --> 00:05:30,996
Ja ku shkoni.

92
00:05:31,031 --> 00:05:33,531
Kënaquni.

93
00:05:33,567 --> 00:05:35,667
Dhe ja ku shkoni.

94
00:05:35,703 --> 00:05:37,003
Kënaquni.

95
00:05:51,552 --> 00:05:53,722
(shfryn ashpër)

96
00:06:24,151 --> 00:06:26,221
Unë jam -- Më vjen keq.

97
00:06:27,621 --> 00:06:29,921
me vjen keq. A e dini
si të vendosni tensionin?

98
00:06:29,957 --> 00:06:31,727
E tensionuar, e lirshme.

99
00:06:31,759 --> 00:06:33,359
Të lirshme. faleminderit.

100
00:06:33,393 --> 00:06:36,363
Unë zakonisht ngas
a -- një biçikletë e zakonshme,

101
00:06:36,396 --> 00:06:37,596
por unë jam brenda -- unë jam brenda
një qytet (qesh) --

102
00:06:37,631 --> 00:06:38,871
Në qytet për biznes.

103
00:06:38,899 --> 00:06:40,099
Huh.

104
00:06:40,133 --> 00:06:42,903
me vjen keq...
A jeni vendas?

105
00:06:42,936 --> 00:06:44,766
-Po.
- Mirë, mirë unë...

106
00:06:44,805 --> 00:06:46,365
Një -- Një -- Një tjetër.

107
00:06:46,406 --> 00:06:49,806
Um, ah, do të bëj
do të ktheheni një bandë,

108
00:06:49,843 --> 00:06:52,653
dhe unë-nuk di asgjë
rreth, um, Topeka.

109
00:06:52,680 --> 00:06:54,550
Çfarë - çfarë duhet të bëj,
si, kur unë jam ...

110
00:06:54,582 --> 00:06:56,082
Kur nuk punoj?

111
00:06:56,116 --> 00:06:58,916
Unë kaloj kohë
me familjen time.

112
00:06:58,952 --> 00:07:02,792
- Oh, ke fëmijë?
-Jo. Familja e motrës sime.

113
00:07:02,823 --> 00:07:05,333
Nipat dhe mbesat?
E bukur.

114
00:07:05,358 --> 00:07:07,498
Po, kam, uh...
Kam tre nipa.

115
00:07:07,528 --> 00:07:10,398
Duajini ato deri në vdekje,
por unë jam gjithmonë i lumtur që largohem.

116
00:07:10,430 --> 00:07:15,100
Por ju duhet të bëni diçka
përveç të shohësh ato.

117
00:07:15,135 --> 00:07:16,765
Më pëlqen puna ime.

118
00:07:16,804 --> 00:07:18,344
Çfarë bëni ju?

119
00:07:18,371 --> 00:07:20,741
(bie zilja)
Logjistika --

120
00:07:20,774 --> 00:07:23,184
magazinimi,
trajtimi i materialeve,

121
00:07:23,210 --> 00:07:25,410
duke identifikuar
dhe rregullimin e joefikasitetit.

122
00:07:25,445 --> 00:07:27,275
Duket sikur nuk munden
bëj asgjë pa ty.

123
00:07:27,314 --> 00:07:29,484
Ata nuk munden.

124
00:07:29,517 --> 00:07:31,987
Nuk është çudi
duhet të ushtrohesh.

125
00:07:32,019 --> 00:07:33,689
Unë jam Gus Alexander.

126
00:07:33,721 --> 00:07:34,961
Oh.

127
00:07:34,988 --> 00:07:36,388
Deirdre Kemp.

128
00:07:41,862 --> 00:07:44,202
(shfryn ashpër)

129
00:08:08,321 --> 00:08:10,691
(psherëtin)

130
00:08:30,510 --> 00:08:32,280
(psherëtin)

131
00:08:39,252 --> 00:08:41,452
Mami...

132
00:09:31,071 --> 00:09:34,271
Mami...

133
00:09:34,307 --> 00:09:37,977
(qarë)

134
00:09:59,266 --> 00:10:01,366
(zogjtë cicërijnë)

135
00:10:56,757 --> 00:10:58,857
- Mëngjes.
- Mëngjes.

136
00:11:00,427 --> 00:11:02,727
Hej.
Hej.

137
00:11:02,763 --> 00:11:04,063
Gjithçka në rregull?

138
00:11:04,097 --> 00:11:05,497
Po.

139
00:11:05,532 --> 00:11:09,402
A, uh -- A folët
te mësuesi i Henrit?

140
00:11:09,436 --> 00:11:12,736
Sekretarja e shkollës
tha se do që ne të hyjmë.

141
00:11:12,773 --> 00:11:14,073
A po dështon në klasë?

142
00:11:14,107 --> 00:11:15,337
Unë nuk kam asnjë ide.

143
00:11:15,375 --> 00:11:16,805
(psherëtin)

144
00:11:16,844 --> 00:11:20,214
Gjithçka që bën ndonjëherë është
luaj lojra kompjuterike

145
00:11:20,247 --> 00:11:22,047
dhe fol ne telefon --

146
00:11:22,082 --> 00:11:24,252
A keni ndonjë ide
me kë po flet?

147
00:11:24,284 --> 00:11:25,554
Nr.

148
00:11:28,121 --> 00:11:29,421
si shkoi?

149
00:11:32,125 --> 00:11:35,725
Ajo ka një pasion të vërtetë
për logjistikën.

150
00:11:35,763 --> 00:11:37,063
Çfarë do të thotë kjo?

151
00:11:40,901 --> 00:11:42,501
(tallet)

152
00:11:42,535 --> 00:11:45,105
A është premtuese?

153
00:11:45,138 --> 00:11:47,568
Ndoshta, nëse nuk e bëj
vdis së pari nga mërzia.

154
00:11:47,607 --> 00:11:48,837
Kaq keq?

155
00:11:48,876 --> 00:11:52,876
Uau.
(qesh)

156
00:11:52,913 --> 00:11:55,223
Unë shkoj nesër.

157
00:12:06,126 --> 00:12:09,456
**

158
00:12:14,334 --> 00:12:17,774
(duke folur folësi i futbollit
në serbo-kroatisht në radio )

159
00:12:45,532 --> 00:12:47,772
(Rrotullimet e motorit)

160
00:12:49,937 --> 00:12:53,707
(vazhdon folësi i futbollit)

161
00:12:55,708 --> 00:12:57,948
(duke folur serbo-kroatisht)

162
00:13:12,792 --> 00:13:14,132
(turma brohoriste)

163
00:13:14,161 --> 00:13:15,731
NJOFTUESI:
Radanoviq! Radanoviq!

164
00:13:21,001 --> 00:13:23,071
(boirat e makinës)

165
00:13:33,180 --> 00:13:36,350
(duke folur serbo-kroatisht)

166
00:13:40,720 --> 00:13:42,320
(Rrotullimet e motorit)

167
00:13:42,355 --> 00:13:44,885
(duke folur serbo-kroatisht)

168
00:14:08,781 --> 00:14:10,051
(psherëtin)

169
00:14:51,158 --> 00:14:53,058
Hmm?

170
00:15:18,618 --> 00:15:20,318
(biseda të paqarta)

171
00:15:25,158 --> 00:15:29,228
(trokitje e çelësave të arkës)

172
00:15:29,262 --> 00:15:30,632
(arka e arkës)

173
00:15:30,663 --> 00:15:32,473
(menteshat e derës kërcasin)

174
00:15:32,499 --> 00:15:34,529
Ne rregull...

175
00:15:36,469 --> 00:15:38,409
Oh! Jo! Oh!

176
00:15:38,438 --> 00:15:40,068
Oh!

177
00:15:40,107 --> 00:15:42,777
(duke qeshur)
Ua! Uau!

178
00:15:42,809 --> 00:15:44,139
(qesh)

179
00:15:44,177 --> 00:15:45,977
Çfarë bëre,
nis një ortek?

180
00:15:46,013 --> 00:15:47,813
Unë mendoj kështu!

181
00:15:47,847 --> 00:15:49,317
(bilbil)
faleminderit.

182
00:15:49,349 --> 00:15:50,949
Po.

183
00:15:53,786 --> 00:15:56,586
A - A e dini
çfarë është kjo gjë?

184
00:15:56,623 --> 00:15:58,593
Është karobë.
Jo, jo, e di,

185
00:15:58,625 --> 00:16:01,785
por a e dini
çfarë është në të vërtetë?

186
00:16:01,828 --> 00:16:04,858
Epo, është si e natyrshme,
gjë e ëmbël e tipit çokollatë?

187
00:16:04,897 --> 00:16:06,627
A është kjo
afati zyrtar?

188
00:16:06,666 --> 00:16:08,636
(qesh) Epo, në latinisht,
quhet "thingus".

189
00:16:08,668 --> 00:16:09,868
(qesh)
Provoni një.

190
00:16:09,902 --> 00:16:12,772
Jo, nuk kam paguar.

191
00:16:12,805 --> 00:16:15,535
Nuk ke qene kurre
në një dyqan ushqimesh shëndetësore më parë?

192
00:16:15,575 --> 00:16:16,975
Nr.
Epo, është në rregull.

193
00:16:17,010 --> 00:16:18,250
Provojeni.

194
00:16:21,081 --> 00:16:23,321
Vazhdoni.

195
00:16:27,320 --> 00:16:29,360
Mmm!
Kjo në fakt është e mirë.

196
00:16:29,389 --> 00:16:30,789
E drejtë?
Mm-hmm.

197
00:16:30,823 --> 00:16:32,063
(qesh)

198
00:16:32,092 --> 00:16:33,632
Uau.
Um --

199
00:16:33,660 --> 00:16:36,000
Unë jam nga jashtë qytetit,
dhe më tha një mik

200
00:16:36,029 --> 00:16:38,469
aty ishte e bukur
shëtitje këtu,

201
00:16:38,498 --> 00:16:41,528
por atë të parën e kisha
për ta bërë këtë...Gorp.

202
00:16:41,568 --> 00:16:42,798
(qesh)

203
00:16:42,835 --> 00:16:44,165
Epo, ku
do të ecësh?

204
00:16:44,204 --> 00:16:45,344
nuk e di.

205
00:16:45,372 --> 00:16:47,372
Unë do të thotë, unë jam në fakt
duke u larguar nga qyteti nesër,

206
00:16:47,407 --> 00:16:49,137
kështu që unë ndoshta
as nuk kam kohë.

207
00:16:49,176 --> 00:16:52,346
Do të kthehem pas disa ditësh.
Unë kam një punë në qytet.

208
00:16:52,379 --> 00:16:54,149
Epo, me fat për ju,
sapo ndeshe

209
00:16:54,181 --> 00:16:56,851
ngrënia e karobës-
hiking-ekspert i Topekës.

210
00:16:56,883 --> 00:16:59,323
Uau.
Po. Ben Stobert.

211
00:16:59,352 --> 00:17:02,392
Brenda Neill.

212
00:17:02,422 --> 00:17:03,662
Ishte e gjitha ajo.

213
00:17:03,690 --> 00:17:06,090
(qesh)

214
00:17:07,627 --> 00:17:09,857
faleminderit.

215
00:17:09,896 --> 00:17:11,096
Për birrë.

216
00:17:11,131 --> 00:17:12,371
Për birrë.

217
00:17:12,399 --> 00:17:14,629
(tukojnë gotat)
Gëzuar.

218
00:17:22,909 --> 00:17:26,209
Në Bashkimin Sovjetik,
ne kemi grua në rrugë.

219
00:17:26,246 --> 00:17:30,216
Ju qëndroni në radhë,
ajo derdh një kvass në turi.

220
00:17:30,250 --> 00:17:32,690
Ti pi, personi tjetër,
ajo derdh,

221
00:17:32,719 --> 00:17:36,489
Uh, fut kvas në të njëjtën filxhan,
ata pinë.

222
00:17:37,924 --> 00:17:39,864
Ne të gjithë pimë
nga e njëjta gotë.

223
00:17:39,892 --> 00:17:41,592
Uh.

224
00:17:41,628 --> 00:17:44,728
Në fakt, kvass është i vetmi
gjë që më mungon nga Rusia.

225
00:17:44,764 --> 00:17:47,104
Çfarë - Çfarë është ajo?

226
00:17:47,134 --> 00:17:53,444
Mm...Si kola ruse
bërë nga buka.

227
00:17:53,473 --> 00:17:55,783
Unë bëj disa
në bodrumin tim.

228
00:17:55,808 --> 00:17:58,778
Këtu?

229
00:17:58,811 --> 00:18:02,881
Ka shije si pshurr.
Unë nuk e di se çfarë bëj gabim.

230
00:18:02,915 --> 00:18:04,815
si u bëre
një pilot?

231
00:18:04,851 --> 00:18:06,621
Oh. (shfryn ashpër)
Unë isha, uh ...

232
00:18:06,653 --> 00:18:08,623
Unë kam qenë gjithmonë në aeroplan.

233
00:18:08,655 --> 00:18:12,725
Dikur i kisha ato
ato balsa-dru-gome

234
00:18:12,759 --> 00:18:14,289
kur isha fëmijë.

235
00:18:14,327 --> 00:18:16,727
Dhe ku jemi rritur,
kishte një - një fushë ajrore.

236
00:18:16,763 --> 00:18:18,573
Ishte i vogël,
por aty ishte një djalë

237
00:18:18,598 --> 00:18:19,968
qe me le te punoj
për të,

238
00:18:19,999 --> 00:18:21,569
dhe, um, ai më mësoi
si të fluturojmë rekuizita.

239
00:18:21,601 --> 00:18:23,241
Si fëmijë?
Po.

240
00:18:23,270 --> 00:18:24,900
Mora patentën time
kur isha 16 vjeç,

241
00:18:24,937 --> 00:18:27,407
iu bashkua Forcave Ajrore
kur isha 18 vjeç.

242
00:18:27,440 --> 00:18:29,610
Në luftë?
Vietnami.

243
00:18:29,642 --> 00:18:31,312
Vërtet?
Mm-hmm.

244
00:18:31,344 --> 00:18:33,554
Po, jo luftëtarë --
rifurnizimi.

245
00:18:35,982 --> 00:18:39,022
A-Dhe kjo është arsyeja pse,
Uh, Tuan, apo jo?

246
00:18:39,051 --> 00:18:41,651
Jo, jo, kjo ishte, um...

247
00:18:41,688 --> 00:18:45,528
Ishte ndryshe.
Nuk mund të kishim fëmijë.

248
00:18:45,558 --> 00:18:46,828
Ai është një djalë i mirë.

249
00:18:46,859 --> 00:18:48,959
Kështu është edhe Pasha.

250
00:18:51,298 --> 00:18:52,828
(psherëtin)

251
00:18:52,865 --> 00:18:55,665
Ai dhe nëna e tij -
Ju mendoni se nuk e kam bërë

252
00:18:55,702 --> 00:18:57,672
fluturo atë nëpër botë,

253
00:18:57,704 --> 00:19:01,344
Jepini atij rroba të mira,
shtëpia, shkolla, miqtë.

254
00:19:01,374 --> 00:19:02,784
Adoleshentët janë të ashpër.

255
00:19:02,809 --> 00:19:04,439
Evgeniya
nuk është adoleshent.

256
00:19:04,477 --> 00:19:07,047
Nëse -- Nëse nuk e doja punën time,
Unë do të qëlloj trurin tim jashtë.

257
00:19:07,079 --> 00:19:08,319
(qesh)

258
00:19:08,348 --> 00:19:10,818
Çfarë është kaq e madhe
për punën tuaj?

259
00:19:13,220 --> 00:19:16,360
Ata mendojnë se jam gjeni.

260
00:19:16,389 --> 00:19:19,829
Gjithçka që ata nuk dinë
rreth portit, rusishtes,

261
00:19:19,859 --> 00:19:23,399
Porti sovjetik --
në lidhje me ushqimin, transportin,

262
00:19:23,430 --> 00:19:24,860
çdo gjë që ka të bëjë me grurin,
e di.

263
00:19:24,897 --> 00:19:27,527
Ata nuk mund të besojnë
na duhen muaj

264
00:19:27,567 --> 00:19:29,467
për të lëvizur atë që lëvizni ju djema
në një ditë.

265
00:19:29,502 --> 00:19:31,472
“Këtë po luftojmë?

266
00:19:31,504 --> 00:19:34,644
Nuk mund të lëvizësh grurin
nga Odessa në Kharkov."

267
00:19:34,674 --> 00:19:38,314
Dhe në Bashkimin Sovjetik,
ne kemi të njëjtën tokë të madhe,

268
00:19:38,345 --> 00:19:42,075
e njëjta klimë e madhe,
por sistemi është i prishur.

269
00:19:42,114 --> 00:19:44,684
Ata ende lëvizin ushqimin
ndonjëherë me kalë.

270
00:19:44,717 --> 00:19:47,087
Deri në momentin që bëhet
aty ku duhet,

271
00:19:47,119 --> 00:19:49,759
tashmë është kalbur.

272
00:19:53,226 --> 00:19:56,226
NJERIU: Zbulon bleta skaut
një burim ushqimi.

273
00:19:56,263 --> 00:19:58,603
Ai duhet të komunikojë
vendndodhjen e burimit

274
00:19:58,631 --> 00:20:00,001
tek bletët e tjera

275
00:20:00,032 --> 00:20:03,942
Këtë e bën përmes...

276
00:20:03,970 --> 00:20:07,610
Hej.
Përshëndetje.

277
00:20:07,640 --> 00:20:10,280
Nuk duhej
prisni.

278
00:20:10,310 --> 00:20:11,880
Ju shpëtoi pak pulë.

279
00:20:11,911 --> 00:20:14,911
(rënkon)
Unë hëngra në aeroplan.

280
00:20:21,788 --> 00:20:23,588
(psherëtin)

281
00:20:23,623 --> 00:20:24,893
Je mire?

282
00:20:24,924 --> 00:20:27,964
Po, thjesht i lodhur.

283
00:20:27,994 --> 00:20:29,134
(psherëtin)

284
00:20:29,161 --> 00:20:31,801
Unë kam një dhuratë për ju.

285
00:20:33,433 --> 00:20:35,573
(qesh)

286
00:20:35,602 --> 00:20:38,442
Djali i ulur pranë meje
e bleu për mua.

287
00:20:38,471 --> 00:20:41,711
Unë bëra një punë të madhe duke i thënë atij
Unë do t'ia jepja burrit tim.

288
00:20:41,741 --> 00:20:44,811
Hmm.
(qesh)

289
00:20:44,844 --> 00:20:46,754
Si është gjithçka këtu?

290
00:20:46,779 --> 00:20:50,049
Mirë.

291
00:20:50,082 --> 00:20:52,292
Paige po kujdeset për fëmijët

292
00:20:52,319 --> 00:20:54,989
për Claire Louise
natën e së shtunës.

293
00:20:55,021 --> 00:20:57,091
Mm.
Mm.

294
00:21:00,192 --> 00:21:01,462
(shfryn thellë)

295
00:21:01,494 --> 00:21:03,964
Si ishte djali juaj?

296
00:21:03,996 --> 00:21:05,466
Mm.

297
00:21:05,498 --> 00:21:07,568
Çfarë?

298
00:21:07,600 --> 00:21:11,170
nuk e di.
Plot me veten.

299
00:21:13,340 --> 00:21:16,510
Ne po shkojmë në shëtitje
këtë fundjavë.

300
00:21:25,051 --> 00:21:27,651
(shfryn thellë)

301
00:21:38,197 --> 00:21:40,697
Në fytyrë?
Po. Ajo ende ka
një mbresë e vogël.

302
00:21:40,733 --> 00:21:42,603
Ai tha se nuk e bëri
më shih para se të lëvizte,

303
00:21:42,635 --> 00:21:45,195
por vëllai im
ishte gjithmonë një humbës i rëndë.

304
00:21:45,237 --> 00:21:48,107
-Renee luajti shortstop.
-Gjë është se isha shumë afër

305
00:21:48,140 --> 00:21:49,610
tek vëllai dhe babai im.

306
00:21:49,642 --> 00:21:52,112
Më është dashur gjithmonë
bëhu një nga djemtë.

307
00:21:52,144 --> 00:21:55,314
Provova të luaja softball
por e urrente.

308
00:21:55,348 --> 00:21:57,218
Më mirë do të kishte
luajti bejsboll,

309
00:21:57,249 --> 00:21:58,549
por nuk kishte
diçka e tillë atëherë.

310
00:21:58,585 --> 00:21:59,845
Pra, nuk keni luajtur kurrë?

311
00:21:59,886 --> 00:22:01,816
Asgjë zyrtare,

312
00:22:01,854 --> 00:22:03,864
vetëm lojëra marrjeje
në lagjen tonë.

313
00:22:03,890 --> 00:22:05,460
Tani luaj në kompaninë time
ligë intramurale.

314
00:22:05,492 --> 00:22:06,732
Ajo nuk më lejon
shkoni në lojëra.

315
00:22:06,759 --> 00:22:08,029
Ai emocionohet shumë.

316
00:22:08,060 --> 00:22:10,130
- Epo, është emocionuese.
-Ti po!

317
00:22:10,162 --> 00:22:13,202
(qesh) Pra -- Pra,
nga jeni ju dy

318
00:22:13,232 --> 00:22:14,732
Çikago.
Pitsburgu.

319
00:22:14,767 --> 00:22:15,997
Oh.

320
00:22:16,035 --> 00:22:17,465
Unë kisha një dajë
nga Pitsburgu.

321
00:22:17,504 --> 00:22:18,714
Oh, po?
Çfarë bëri ai?

322
00:22:18,738 --> 00:22:20,738
Hekurishte.

323
00:22:20,773 --> 00:22:22,643
Ai kishte këtë oborr të madh
jashtë në Ross Township.

324
00:22:22,675 --> 00:22:26,075
Më pëlqente të vizitoja.
Do të ngjitesha nëpër pirgje.

325
00:22:26,112 --> 00:22:27,882
Kam gjetur disa
gjëra shumë të mira, gjithashtu --

326
00:22:27,914 --> 00:22:30,884
TV të prishur,
radio, tharëse flokësh.

327
00:22:30,917 --> 00:22:33,747
(qeshje)

328
00:24:30,236 --> 00:24:32,766
(rënkon)

329
00:24:32,805 --> 00:24:34,605
Ndonjë shenjë prej tij?

330
00:24:34,641 --> 00:24:37,811
Ai ende po merr
i preu flokët.

331
00:24:37,844 --> 00:24:41,384
po mendoja...

332
00:24:41,413 --> 00:24:42,983
rreth Burov.

333
00:24:45,885 --> 00:24:48,185
Në San Francisko,
kishim një djalë.

334
00:24:48,220 --> 00:24:51,460
I ofroi shumë,
por asgjë.

335
00:24:51,490 --> 00:24:54,290
Ne e morëm vesh
ai kishte një lidhje.

336
00:24:54,326 --> 00:24:55,526
Ai ishte tip i ndjeshëm,

337
00:24:55,562 --> 00:24:57,002
nuk e përballonte dot gruan e tij
duke zbuluar.

338
00:24:57,029 --> 00:25:00,729
Thjesht duhej
rënie që e dinim.

339
00:25:00,767 --> 00:25:04,037
Kaq mjaftoi.
Ne e kishim atë.

340
00:25:04,070 --> 00:25:06,310
Ende i dha atij
gjithçka që ofruam.

341
00:25:06,338 --> 00:25:10,808
Ai përfundoi me
një varkë me para.

342
00:25:10,843 --> 00:25:12,853
Dhe familja?

343
00:25:12,879 --> 00:25:14,849
E familjes së tij
ende bashkë.

344
00:25:14,881 --> 00:25:17,421
Ai dhe gruaja e tij
janë shtetas amerikanë me emra të rinj

345
00:25:17,449 --> 00:25:19,719
dhe një nivel të ndarë
në Tucson.

346
00:25:19,752 --> 00:25:22,662
Unë mendoj
djali i tij është avokat.

347
00:25:22,689 --> 00:25:24,519
Gjithçka është mirë
që përfundon mirë.

348
00:25:24,557 --> 00:25:27,487
Po.

349
00:25:27,526 --> 00:25:30,056
Ne shantazhuam
mut nga ai,

350
00:25:30,096 --> 00:25:33,926
dhe të gjithë
u mbyll i lumtur.

351
00:25:38,237 --> 00:25:41,337
Numri është në frigorifer.

352
00:25:41,373 --> 00:25:43,183
Jemi afër qoshes,
ndaj mos hezitoni te telefononi.

353
00:25:43,209 --> 00:25:44,409
Është vetëm darkë.

354
00:25:44,443 --> 00:25:46,513
Ajo do të zgjohet rreth orës 9:00.

355
00:25:46,545 --> 00:25:47,905
Jepi asaj një shishe,
ndryshoje atë,

356
00:25:47,947 --> 00:25:49,377
dhe pastaj ajo do
kthehu për të fjetur.

357
00:25:49,415 --> 00:25:51,545
-Nëse ajo jo?
-Panik.

358
00:25:51,584 --> 00:25:53,024
(qesh)

359
00:25:53,052 --> 00:25:54,252
Ja ku është ajo!

360
00:25:54,286 --> 00:25:56,186
Oh! Unë vetëm
harroi një gjë.

361
00:25:56,222 --> 00:25:57,692
Ne e vlerësojmë vërtet,
Pejxh.

362
00:25:57,724 --> 00:25:59,264
Sigurisht.

363
00:25:59,291 --> 00:26:00,961
(duke pëshpëritur) Alice
është pak nervoz.

364
00:26:00,993 --> 00:26:03,303
e kuptoj. (qesh)

365
00:26:03,329 --> 00:26:06,899
Pra, ju dhe nëna juaj do të vijnë
në qilarin e ushqimit të enjten?

366
00:26:06,933 --> 00:26:08,203
Asaj nuk do t'i mungonte.

367
00:26:08,234 --> 00:26:10,874
Ajo na pëlqen ne
duke e bërë së bashku.

368
00:26:10,903 --> 00:26:13,073
Kjo është e mrekullueshme.

369
00:26:13,105 --> 00:26:14,935
Ajo po përpiqet vërtet,
Pejxh.

370
00:26:14,974 --> 00:26:16,384
Po.

371
00:26:16,408 --> 00:26:18,238
Jo, e kam fjalën.

372
00:26:18,277 --> 00:26:20,547
- Gjërat
Unë merrem me familjet --

373
00:26:20,579 --> 00:26:23,049
(belbëzon) Nuk po them
eshte njesoj si e jotja.

374
00:26:23,082 --> 00:26:24,882
e askujt
është njësoj si e imja.

375
00:26:24,917 --> 00:26:28,787
(qesh) Do të habiteshit se si
shumë njerëz ndihen kështu.

376
00:26:39,031 --> 00:26:41,671
Kjo mund t'ju ndihmojë
kuptoni ato pak.

377
00:26:41,701 --> 00:26:44,341
Marksi?
Mendova se e urrente fenë.

378
00:26:44,370 --> 00:26:46,740
Uh, ai bëri.

379
00:26:46,773 --> 00:26:48,843
Por ai ishte mjaft i madh
mbi klasën dhe varfërinë.

380
00:26:48,875 --> 00:26:50,105
A janë këto shënimet tuaja?

381
00:26:50,142 --> 00:26:54,082
Mm-hmm.
Është nga kolegji.

382
00:26:54,113 --> 00:26:57,583
Këtu.

383
00:26:57,616 --> 00:27:00,986
“Puna është pra
jo vullnetare por e detyruar.

384
00:27:01,020 --> 00:27:03,990
Prandaj nuk është
plotësimi i një nevoje.

385
00:27:04,023 --> 00:27:07,533
Është thjesht një mjet për të kënaqur
nevoja të jashtme për të."

386
00:27:07,559 --> 00:27:08,829
Çfarë?

387
00:27:08,861 --> 00:27:12,031
ne rregull, j--
Lexoni librin.

388
00:27:12,064 --> 00:27:14,174
Në rregull.
Në rregull.

389
00:27:14,200 --> 00:27:15,770
Më mirë të shkojmë më parë
ajo ndryshon mendjen e saj.

390
00:27:15,802 --> 00:27:17,372
(qesh)

391
00:27:17,403 --> 00:27:19,413
Mirupafshim.
Mirupafshim.

392
00:27:28,414 --> 00:27:31,584
(motori i makinës ndizet)

393
00:27:46,565 --> 00:27:49,795
Përshëndetje, Deirdre.
Është Gus Alexander.

394
00:27:49,836 --> 00:27:52,036
Nga palestra.

395
00:27:52,071 --> 00:27:53,911
Po. Po.

396
00:27:53,940 --> 00:27:57,240
Uh, unë jam -- do të jem
në qytet për disa ditë.

397
00:27:57,276 --> 00:28:03,416
A ka ndonjë shans,
do të ishe i lirë për darkë?

398
00:28:03,449 --> 00:28:07,689
Po. Oh, edhe unë,
por ju duhet të hani, apo jo?

399
00:28:07,720 --> 00:28:09,260
Oh. Oh, mirë, jo.

400
00:28:09,288 --> 00:28:11,818
Unë-Unë di gjithçka për një të madhe --
një prezantim i madh.

401
00:28:11,858 --> 00:28:14,358
Po për këtë -- Um,
Do të të telefonoj kur të futem,

402
00:28:14,393 --> 00:28:19,933
dhe unë do të -- thjesht do të,
um, shpresoj për më të mirën.

403
00:28:19,966 --> 00:28:21,996
Mirë, shkëlqyeshëm. Po.

404
00:28:22,034 --> 00:28:24,144
Në rregull. Shihemi.

405
00:28:26,438 --> 00:28:29,008
(psherëtin)
(tingullin e monedhave)

406
00:28:29,041 --> 00:28:32,511
Kur isha fëmijë, ne,
Uh -- Ne kishim një ushqyes prapa,

407
00:28:32,544 --> 00:28:36,084
dhe unë -- do të doja vetëm --
Unë thjesht do të ulesha dhe do të shikoja.

408
00:28:36,115 --> 00:28:38,785
Kolibri,
qukapikët...

409
00:28:38,818 --> 00:28:41,388
Qukapikët janë të çmendur.

410
00:28:41,420 --> 00:28:42,760
(duke qeshur) Pse?

411
00:28:42,789 --> 00:28:44,459
A e dini ku
ata mbajnë gjuhën e tyre?

412
00:28:44,490 --> 00:28:45,720
Jo. Ku?
(klikon gjuhën)

413
00:28:45,758 --> 00:28:47,358
Koka e tyre?
Po.

414
00:28:47,393 --> 00:28:49,603
Po, ata i kanë vërtet këto
gjuhë të gjata për të marrë mete.

415
00:28:49,628 --> 00:28:51,228
Kjo është arsyeja pse ata janë
duke përplasur kokën

416
00:28:51,263 --> 00:28:52,733
kundër pemëve gjatë gjithë ditës --
për të bërë vrima për gjuhën.

417
00:28:52,765 --> 00:28:54,065
Uau.
Po.

418
00:28:54,100 --> 00:28:56,070
Ata duhet ta ruajnë atë
diku, apo jo?

419
00:28:56,102 --> 00:28:59,912
Pra - ajo mbështillet rreth e sipërme
të kokës së tyre nga brenda.

420
00:28:59,939 --> 00:29:01,539
Kjo është çmenduri.
Po.

421
00:29:01,573 --> 00:29:03,543
(qesh)
Unë gjithmonë e imagjinoj momentin

422
00:29:03,575 --> 00:29:05,305
(bilbil) del.

423
00:29:05,344 --> 00:29:07,784
(dridhjet)

424
00:29:07,814 --> 00:29:09,054
Duhet
ndjehesh mirë, apo jo?

425
00:29:09,081 --> 00:29:10,481
(qesh)
Unë mendoj kështu!

426
00:29:10,516 --> 00:29:12,946
Po.
(qesh)

427
00:29:56,562 --> 00:29:59,232
**

428
00:30:24,490 --> 00:30:27,560
(qeni leh në distancë)

429
00:30:35,234 --> 00:30:39,044
**

430
00:31:26,052 --> 00:31:28,222
Prisni.

431
00:31:31,557 --> 00:31:33,657
(qesh)

432
00:31:42,634 --> 00:31:45,344
(Rrotullimet e motorit në distancë)

433
00:32:26,278 --> 00:32:29,318
Prisni. Prisni.

434
00:32:29,348 --> 00:32:31,348
Shumë shpejt?

435
00:32:32,484 --> 00:32:34,954
Um --
Ne -- Mund të ecim më ngadalë.

436
00:32:36,989 --> 00:32:39,029
me pelqen ti.

437
00:32:39,058 --> 00:32:41,188
(qesh)

438
00:32:41,227 --> 00:32:44,527
E madhe.

439
00:32:44,563 --> 00:32:47,003
edhe mua me pelqen.

440
00:32:47,033 --> 00:32:49,703
Por --
Oh, ti, uh...

441
00:32:49,735 --> 00:32:51,495
Ju nuk keni
një i dashur, apo jo?

442
00:32:51,537 --> 00:32:54,607
Jo. Jo, nuk e bëj.

443
00:32:54,640 --> 00:32:56,340
Por unë jam një planifikues i keq.

444
00:32:56,375 --> 00:33:00,305
Epo, kam punë sonte.

445
00:33:00,346 --> 00:33:02,976
Unë do të kthehem javën tjetër.

446
00:33:03,015 --> 00:33:05,045
A mund të të shoh atëherë?

447
00:33:05,084 --> 00:33:06,724
Hmm...

448
00:33:06,752 --> 00:33:08,892
më lër të mendoj për të.

449
00:33:13,325 --> 00:33:14,625
Po, ju lutem.

450
00:33:14,660 --> 00:33:16,660
(qesh)

451
00:33:37,616 --> 00:33:39,316
(dera hapet)
Zëvendës AG: Agjenti Beeman.

452
00:33:39,351 --> 00:33:42,421
Më falni, kam vetëm
disa minuta.

453
00:33:42,454 --> 00:33:44,794
BEEMAN:
Eh, kjo është gjithçka që më duhet.

454
00:33:48,394 --> 00:33:51,834
Ju kujtohet tre vjet më parë
kur ai oficer i KGB-së

455
00:33:51,863 --> 00:33:55,203
u vra --
Vladimir Kosygin?

456
00:33:59,438 --> 00:34:03,738
Ai u rrëmbye
nga një grup agjentësh të FBI-së

457
00:34:03,775 --> 00:34:07,345
dhe më pas u qëllua me gjakftohtësi.

458
00:34:07,379 --> 00:34:13,019
Tani për tani, nuk është me të vërtetë
pa marrë parasysh se kush e mori Kosygin ose pse.

459
00:34:13,051 --> 00:34:15,591
e qëllova.

460
00:34:15,621 --> 00:34:17,061
Një herë.

461
00:34:17,089 --> 00:34:18,759
Në pjesën e pasme të kokës.

462
00:34:22,794 --> 00:34:24,604
E vrave?

463
00:34:24,630 --> 00:34:27,600
po.

464
00:34:27,633 --> 00:34:31,243
Dhe... çfarë?

465
00:34:31,270 --> 00:34:35,910
Ju dëshironi të jeni
arrestuar, ndjekur penalisht?

466
00:34:35,941 --> 00:34:40,711
Çfarë ndodh më pas,
kjo varet nga ju.

467
00:34:40,746 --> 00:34:45,276
Por nëse CIA përdor shiritin
Unë bëra të shantazhoja Burovin,

468
00:34:45,317 --> 00:34:48,647
Do të dal publikisht dhe do të rrëfehem.

469
00:34:48,687 --> 00:34:52,717
Qeveria e SHBA
duke vrarë njerëz të pafajshëm,

470
00:34:52,758 --> 00:34:56,328
spërkatur nëpër
gazetat e botës.

471
00:34:59,097 --> 00:35:01,997
Unë u betova për të mbajtur
Kushtetuta, Agjenti Beeman.

472
00:35:02,033 --> 00:35:06,613
Ndryshe nga ju, unë nuk kam
harruar se çfarë do të thotë.

473
00:35:06,638 --> 00:35:08,438
(tallet)

474
00:35:08,474 --> 00:35:12,184
Unë mendoj se do të heshtni
si ne të tjerët.

475
00:35:12,211 --> 00:35:15,081
Dhe ju do të gjeni
një mënyrë për t'u siguruar

476
00:35:15,113 --> 00:35:18,883
largohet CIA
Oleg Burov vetëm.

477
00:35:37,636 --> 00:35:39,866
ELIZABETH: Përshëndetje.

478
00:35:39,905 --> 00:35:41,165
si ishte shkolla?

479
00:35:41,207 --> 00:35:42,867
Mirë.

480
00:35:44,910 --> 00:35:46,210
Hej, mos u mbushni.

481
00:35:46,245 --> 00:35:48,375
Unë jam duke bërë lazanja.

482
00:35:48,414 --> 00:35:49,654
Kush është në shtëpi?

483
00:35:49,681 --> 00:35:50,881
Vetëm unë.

484
00:35:50,916 --> 00:35:52,276
Babai është në punë.

485
00:35:52,318 --> 00:35:54,318
Henri është me Doug.

486
00:35:54,353 --> 00:35:56,393
Doug? nuk kam degjuar
atë emër pas pak.

487
00:35:56,422 --> 00:35:59,332
e di.
E dyshimtë, apo jo?

488
00:35:59,358 --> 00:36:01,688
Unë jam duke menduar për të dashurën.

489
00:36:01,727 --> 00:36:02,887
Henri?

490
00:36:02,928 --> 00:36:04,828
Epo, ai është gjithmonë
në telefon.

491
00:36:04,863 --> 00:36:06,573
Keni dëgjuar gjë?

492
00:36:06,598 --> 00:36:09,198
E di që ai flet
për një vajzë të quajtur Kira.

493
00:36:09,235 --> 00:36:10,535
Kira...

494
00:36:10,569 --> 00:36:12,699
Por edhe unë kam dëgjuar
"Uendi."

495
00:36:12,738 --> 00:36:14,838
Uau.

496
00:36:14,873 --> 00:36:18,943
Ju djema keni qenë
duke udhëtuar shumë.

497
00:36:38,129 --> 00:36:41,999
Kjo është ajo që ne ishim
duke folur me ju për ...

498
00:36:42,033 --> 00:36:45,203
gjëja e grurit.

499
00:36:47,773 --> 00:36:51,583
Ne jemi, um, duke u zhvilluar
disa burime të reja,

500
00:36:51,610 --> 00:36:55,550
dhe për fat të keq, duhet
disa udhëtojnë për të arritur tek ata.

501
00:36:55,581 --> 00:36:58,581
Megjithatë, ju shkoni veçmas.

502
00:36:58,617 --> 00:37:05,017
Ndonjëherë duhet të marrim
për të njohur njerëz të ndryshëm.

503
00:37:05,056 --> 00:37:07,456
Pra, kush jeni ju
njohja?

504
00:37:07,493 --> 00:37:10,763
Um... nje shkencetar --

505
00:37:10,796 --> 00:37:14,366
Dikush që e di
shumë për këtë gjë.

506
00:37:14,400 --> 00:37:16,440
Pra, ai nuk e di
kush je ne te vertete

507
00:37:16,468 --> 00:37:17,738
Nr.

508
00:37:17,769 --> 00:37:20,469
Pra, kush bëni ju
thua se je?

509
00:37:20,506 --> 00:37:22,966
Një shitës.

510
00:37:23,008 --> 00:37:25,638
Çfarë shet?

511
00:37:25,677 --> 00:37:28,147
Veshje femrash.
(qesh)

512
00:37:32,518 --> 00:37:34,988
A përdorni
një emër tjetër?

513
00:37:35,020 --> 00:37:38,490
Po.

514
00:37:38,524 --> 00:37:39,964
Çfarë është ajo?

515
00:37:43,429 --> 00:37:45,399
Brenda Neill.

516
00:37:45,431 --> 00:37:48,601
(qesh) Brenda Neill?

517
00:37:48,634 --> 00:37:51,774
Çfarë është kaq qesharake
për atë emër?

518
00:37:51,803 --> 00:37:54,343
Nuk e di, thjesht...
Është e çuditshme.

519
00:37:57,142 --> 00:38:00,612
do të kisha frikë
e dikujt që e merr vesh.

520
00:38:02,681 --> 00:38:07,191
Po, mendoj shumë
është e drejtë, um, besimi.

521
00:38:08,387 --> 00:38:13,257
Dëgjo -- Uh, kur isha në
Kujdestaria e pastorit Tim...

522
00:38:13,291 --> 00:38:16,361
Gjeta ditarin e tij.

523
00:38:16,395 --> 00:38:17,695
Paige --
Thjesht mendova se nëse

524
00:38:17,729 --> 00:38:19,629
Mund të gjeja
emri i avokatit...

525
00:38:19,665 --> 00:38:20,865
Nr.
...me kasetë --

526
00:38:20,899 --> 00:38:22,129
Jo, jo, jo. e di.

527
00:38:22,167 --> 00:38:24,167
Është shumë e rrezikshme.
Ata ishin jashtë.

528
00:38:24,202 --> 00:38:25,472
Po sikur të ktheheshin?

529
00:38:25,504 --> 00:38:27,044
do të kisha
dëgjoi makinën e tyre.

530
00:38:27,072 --> 00:38:28,312
Paixh,
ju mund të dukeni ndryshe

531
00:38:28,340 --> 00:38:29,540
pasi të keni bërë
diçka e tillë.

532
00:38:29,575 --> 00:38:30,935
Mund të tingëlloni ndryshe.

533
00:38:30,976 --> 00:38:33,646
H-Ai thjesht shkruan për
njerëz nga kisha.

534
00:38:33,679 --> 00:38:35,979
Ai përdor inicialet e tyre.

535
00:38:36,014 --> 00:38:38,224
Mund ta kuptoja
kush ishin shumica prej tyre.

536
00:38:40,486 --> 00:38:43,556
A ka shkruar ndonjë gjë
rreth nesh?

537
00:38:43,589 --> 00:38:45,219
Jo se pashë.

538
00:38:45,256 --> 00:38:50,996
Dëgjo -- Unë -- e kuptoj
çfarë po bënit,

539
00:38:51,029 --> 00:38:53,899
dhe ishte e zgjuar,
dhe ishte trim.

540
00:38:53,932 --> 00:38:57,242
Por, Paige,
nëse ka ndonjë rrëshqitje,

541
00:38:57,268 --> 00:39:00,468
nëse ata ndjejnë
çdo gjë nga ju,

542
00:39:00,506 --> 00:39:03,206
Alice nuk do
ejani tek ne herën tjetër.

543
00:39:03,241 --> 00:39:06,281
Ajo do të shkonte
direkt në FBI.

544
00:39:11,282 --> 00:39:14,252
me vjen keq.

545
00:39:14,285 --> 00:39:17,555
Por unë isha atje, jo ti.

546
00:41:04,530 --> 00:41:06,500
GRUAJA NË P.A.: ...jo park
në zonën e kuqe.

547
00:41:06,532 --> 00:41:10,372
Automjetet e pambikëqyrura do të jenë
me biletë dhe të tërhequr.

548
00:41:10,401 --> 00:41:13,041
(te folur e paqarte)

549
00:41:17,042 --> 00:41:20,782
Mirë se vini në John F. Kennedy
Aeroporti Ndërkombëtar.

550
00:41:20,812 --> 00:41:22,412
(tingëllon bori)

551
00:41:26,417 --> 00:41:28,647
NJERIU: Taksi.

552
00:41:34,325 --> 00:41:36,695
Duke kaluar nëpër gjërat e tij.

553
00:41:36,728 --> 00:41:40,298
Nëse ajo madje
dukej nervoz...

554
00:41:40,331 --> 00:41:43,171
(psherëtin)
Si e latë?

555
00:41:43,201 --> 00:41:45,641
I thashë se ishte çmenduri
dhe e rrezikshme

556
00:41:45,671 --> 00:41:48,411
dhe ajo nuk mundi kurrë
bëje sërish.

557
00:41:48,439 --> 00:41:50,079
Në rregull.

558
00:41:51,042 --> 00:41:52,512
A e mori ajo?

559
00:41:52,544 --> 00:41:54,084
Unë shpresoj kështu.

560
00:41:58,449 --> 00:42:00,189
Çfarë?

561
00:42:03,388 --> 00:42:06,258
Ajo thjesht...

562
00:42:08,026 --> 00:42:09,386
Çfarë?

563
00:42:12,864 --> 00:42:15,874
(duke pëshpëritur) Nëse ka
ishte diçka mbi të

564
00:42:15,901 --> 00:42:17,101
me nje famullitare...

565
00:42:17,135 --> 00:42:19,905
Elizabeth -
Jo, jo -- e di,

566
00:42:19,938 --> 00:42:22,168
por është interesante, apo jo?

567
00:42:22,207 --> 00:42:25,337
Dua të them, kush e di se çfarë po ndodh
me pastorin e mirë?

568
00:42:25,376 --> 00:42:27,706
(psherëtin)

569
00:42:33,418 --> 00:42:34,948
(psherëtin)

570
00:42:34,986 --> 00:42:36,716
(psherëtin)

571
00:42:39,891 --> 00:42:43,461
Po në Kansas?

572
00:42:43,494 --> 00:42:45,734
Ishte mirë.

573
00:42:45,764 --> 00:42:49,204
nuk dua
për të folur për të.

574
00:42:49,234 --> 00:42:51,174
Pse?

575
00:42:53,471 --> 00:42:55,671
Sepse është...

576
00:43:00,078 --> 00:43:01,908
Çfarë?

577
00:43:04,182 --> 00:43:05,422
Nuk di çfarë të them.

578
00:43:05,450 --> 00:43:09,590
Ai është i mirë.

579
00:43:09,621 --> 00:43:11,561
Atij i pëlqen
zogjtë dhe shëtitjet.

580
00:43:11,589 --> 00:43:15,059
Ai është qesharak.

581
00:43:15,093 --> 00:43:16,703
Ju pëlqen ai?

582
00:43:21,667 --> 00:43:25,997
Unë duhet të ulem atje me të
ndërsa ai bën batutat e tij.

583
00:43:26,037 --> 00:43:28,507
Djali po qesh
ndërsa ai po përpiqet të vdesë nga uria

584
00:43:28,539 --> 00:43:31,639
një vend të tërë.

585
00:43:34,379 --> 00:43:38,149
**


