1
00:00:02,043 --> 00:00:03,586
[கதையாளர்] முன்பு தி 100 இல்:

2
00:00:03,669 --> 00:00:04,670
மதியின் ஓவியப் புத்தகம்.

3
00:00:04,754 --> 00:00:07,715
அவளிடம் இன்னும் நினைவுகள் இருப்பது அவனுக்குத் தெரியும்
தளபதியின்.

4
00:00:07,798 --> 00:00:10,092
அவள் ஒருபோதும் பாதுகாப்பாக இருக்க மாட்டாள்.

5
00:00:10,176 --> 00:00:11,552
என்னை இதைச் செய்ய வைக்காதே.

6
00:00:11,636 --> 00:00:12,929
மன்னிக்கவும்.

7
00:00:13,012 --> 00:00:14,597
[முணுமுணுப்பு]

8
00:00:14,680 --> 00:00:18,601
நீங்கள் தான் முக்கிய என்று தெரிகிறது
மனித இனத்தின் தாற்பரியத்திற்கு.

9
00:00:18,684 --> 00:00:22,230
அவர்கள் எனக்கு ஒரு தேர்வு கொடுத்தனர்:
இவற்றைப் பயன்படுத்தி, உங்களை நிம்மதியாகத் திரும்பக் கொண்டுவர,

10
00:00:22,313 --> 00:00:25,066
அல்லது நீங்கள் விருப்பத்துடன் செல்லவில்லை என்றால் இது.

11
00:00:26,317 --> 00:00:28,277
[மதி] ஷீத்ஹெதா தப்பினார்.

12
00:00:28,361 --> 00:00:31,572
குடலில் குத்திக் கொண்டார்
மற்றும் மறைந்தார்.

13
00:00:31,656 --> 00:00:34,325
[ரேவன்] கல் இங்கே இருக்கிறது.
இது சரியான இடத்தைக் குறிக்க முடியாது.

14
00:00:34,408 --> 00:00:36,953
கேடோகன் அனுப்பிக்கொண்டே இருப்பார்
அவர் என்னைப் பெறும் வரை அதிகமான மக்கள்.

15
00:00:37,036 --> 00:00:39,497
- என்னைக் காப்பாற்ற வேறு யாரும் சாகவில்லை.
-இல்லை!

16
00:00:39,914 --> 00:00:41,874
[ட்ரைகெடாஸ்லெங்கில்]

17
00:00:44,168 --> 00:00:45,503
வெடிகுண்டு!

18
00:00:47,129 --> 00:00:48,172
[உரைச்சல்]

19
00:00:51,968 --> 00:00:53,177
[மோசமான இசை ஒலிக்கிறது]

20
00:00:53,261 --> 00:00:55,346
[உரைச்சல்]

21
00:00:58,266 --> 00:01:00,351
[மர்பி இருமல்]

22
00:01:19,620 --> 00:01:20,997
எமோரி?

23
00:01:22,123 --> 00:01:23,791
எமோரி!

24
00:01:27,461 --> 00:01:28,588
எமோரி, எனக்கு பதில்!

25
00:01:28,671 --> 00:01:30,798
-[காது சத்தம்]
-[ராவன்] மர்பி!

26
00:01:30,881 --> 00:01:32,174
மர்பி, நலமா?

27
00:01:32,258 --> 00:01:34,260
-என்னால் எமோரியைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
- அவள் எங்கே இருந்தாள்?

28
00:01:34,343 --> 00:01:37,305
அவள் எனக்கு முன்னால் இருந்தாள்.
அவள் சொன்னது சரிதான்-- அவள் அங்கேயே இருந்தாள்.

29
00:01:37,388 --> 00:01:40,683
ஏய், ஏய். ஒருவேளை நீங்கள் குழப்பமடைந்திருக்கலாம்.
நான் எத்தனை விரல்களை உயர்த்துகிறேன்?

30
00:01:40,766 --> 00:01:44,020
- பல. நாம் இப்போது எமோரியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
- அவள் உன்னுடன் இருந்தால், அவள் வெகு தொலைவில் இருக்க மாட்டாள்.

31
00:01:44,103 --> 00:01:45,062
நாங்கள் ஒரு கட்டத்தை வேலை செய்வோம்.

32
00:01:45,146 --> 00:01:47,440
[எமோரி இருமல்]

33
00:01:47,523 --> 00:01:50,109
எமோரி, எமோரி! ஏதாவது சொல்!

34
00:01:52,361 --> 00:01:54,780
[எமோரி] ஏதோ. [இருமல்]

35
00:01:57,325 --> 00:02:01,203
[மர்பி] நாங்கள் உன்னைப் பெற்றோம். நாங்கள் உன்னைப் பெற்றோம்.
நாங்கள் உங்களுக்காக வருகிறோம். [முணுமுணுப்பு]

36
00:02:06,334 --> 00:02:08,753
கடவுளுக்கு நன்றி. நான் நினைத்தேன் நீ...

37
00:02:08,836 --> 00:02:11,005
[வியத்தகு இசை வாசித்தல்]

38
00:02:13,591 --> 00:02:14,842
...காயமடைந்தனர்.

39
00:02:16,093 --> 00:02:17,094
என்ன, இது?

40
00:02:20,681 --> 00:02:22,475
இது ஒரு கீறல் தான்.

41
00:02:25,686 --> 00:02:28,564
[தீம் மியூசிக் விளையாடுகிறது]

42
00:02:56,509 --> 00:02:59,261
-[கிரீக்ஸ்]
-[மில்லர் முணுமுணுக்கிறார்] ஆம், நாங்கள் வருகிறோம்!

43
00:03:04,266 --> 00:03:06,310
[இருமல்]

44
00:03:07,978 --> 00:03:10,731
[வியத்தகு இசை வாசித்தல்]

45
00:03:15,569 --> 00:03:16,946
[கிளார்க்] நாம் இன்னும் மாடிக்கு வரலாம்.

46
00:03:22,201 --> 00:03:24,286
கிளார்க், இதை நாம் சிந்திக்க வேண்டும்.

47
00:03:24,370 --> 00:03:26,872
கையா சொல்வது சரிதான்.
எனக்கு இரண்டாவது மாத்திரை தான்.

48
00:03:28,332 --> 00:03:30,543
நமக்கு ஒரு உள் மனிதன் தேவை.

49
00:03:32,920 --> 00:03:34,338
[கிளார்க்] நல்லது. செய்வோம்.

50
00:03:42,513 --> 00:03:44,515
கடோகன் உடனே மறைந்தார்.

51
00:03:44,598 --> 00:03:46,267
இது ஏன் வேலை செய்யவில்லை?

52
00:03:46,350 --> 00:03:50,271
ஒருவேளை யாராவது காத்திருக்க வேண்டும்
உங்களை இழுக்க பார்டோவில்.

53
00:03:59,029 --> 00:04:00,573
[முணுமுணுப்பு]

54
00:04:08,414 --> 00:04:09,290
கிளார்க்.

55
00:04:09,373 --> 00:04:11,083
நாம் மடிக்கு செல்ல வேண்டும்.

56
00:04:11,167 --> 00:04:14,170
கடோகன் தோண்டி இருக்கலாம்
அவள் மூளையில் இப்போது.

57
00:04:14,253 --> 00:04:16,005
[கத்துகிறார்]

58
00:04:24,346 --> 00:04:25,222
ஐயா.

59
00:04:27,308 --> 00:04:30,144
மேலும் நீங்கள் மதியாக இருக்க வேண்டும். என் பெயர் லெவிட்.

60
00:04:30,227 --> 00:04:32,646
எங்களுடன் சேர நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்ததில் மிக்க மகிழ்ச்சி.

61
00:04:34,315 --> 00:04:36,984
பரவாயில்லை. இங்கேயே உட்காருங்கள்.

62
00:04:40,988 --> 00:04:44,867
அது பயமாக இருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்,
ஆனால் கவலைப்பட வேண்டாம், அது வலிக்காது.

63
00:04:44,950 --> 00:04:47,077
வலி வாசிப்புகளில் தலையிடுகிறது.

64
00:05:00,966 --> 00:05:03,219
இது மிகவும் மோசமாக இல்லை.

65
00:05:03,302 --> 00:05:05,888
நல்லது. உங்கள் தலையை பின்னால் வைக்கவும்
மற்றும் வசதியாக இருக்கும்.

66
00:05:13,979 --> 00:05:15,815
[சாதனம் ஹம்மிங்]

67
00:05:28,285 --> 00:05:30,496
நான் ஆரம்பிக்கிறேன்
ஒரு அடிப்படை சூழ்நிலையில் செல்வதன் மூலம்.

68
00:05:32,081 --> 00:05:35,334
நீங்கள் முடிவில்லா பாலைவனத்தில் இருக்கிறீர்கள் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்
பரந்த ஊதா நிற வானத்துடன்.

69
00:05:36,377 --> 00:05:38,796
உங்களுக்காக ஒரு கை நீட்டுகிறது.

70
00:05:38,879 --> 00:05:40,130
அது யாருடையது?

71
00:05:47,972 --> 00:05:49,265
ஹாலோகிராம் பயன்முறை.

72
00:05:50,766 --> 00:05:52,768
நரம்பு இணைப்பு ஈடுபட்டுள்ளது.

73
00:05:58,440 --> 00:05:59,650
[கடோகன்] நல்லது, மதி.

74
00:06:01,068 --> 00:06:02,361
நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்,

75
00:06:02,444 --> 00:06:07,741
ஆனால் உங்கள் மனதில் இறுதி குறியீடு இருந்தால்,
அது அனைத்து மதிப்பு இருக்கும்.

76
00:06:07,825 --> 00:06:09,451
நீங்கள் சொல்வது தவறு.

77
00:06:13,706 --> 00:06:15,291
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

78
00:06:15,374 --> 00:06:18,002
ஜோர்டான் நூல்களைப் படித்ததாக கேப்ரியல் கூறினார்.

79
00:06:20,170 --> 00:06:24,174
போர் என்று நினைக்கிறீர்கள்
ஏனென்றால் உனக்கு ஒரு போர் வேண்டும்...

80
00:06:25,342 --> 00:06:28,554
ஆனால் இது உண்மையில் யாராவது எடுக்க வேண்டிய சோதனை.

81
00:06:28,637 --> 00:06:33,684
மன்னிக்கவும், ஆனால் அது சாத்தியமில்லை என்று நான் கருதுகிறேன்
என்று ஒருமுறை உரை படித்த சிறுவன்

82
00:06:33,767 --> 00:06:38,022
நம்மை விட நன்றாக தெரியும்
அவர்களுடன் தலைமுறைகளைக் கழித்தவர்கள்.

83
00:06:38,105 --> 00:06:43,819
அதில்,
அறிவியலைப் போலவே மொழிபெயர்ப்பும் ஒரு கலை.

84
00:06:43,903 --> 00:06:49,700
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, போர் என்றால் என்ன
ஆனால் வலிமை மற்றும் விருப்பத்தின் சோதனை?

85
00:06:50,910 --> 00:06:53,704
எனவே ஜோர்டான் சரியாக இருந்தால்

86
00:06:53,787 --> 00:06:57,666
மேலும் இது ஒரு தனி நபரின் சோதனை,

87
00:06:57,750 --> 00:07:00,794
அப்படியானால் அது ஒரு நல்ல விஷயம்.

88
00:07:02,004 --> 00:07:05,466
மதி, எனக்கு போர் வேண்டாம்.

89
00:07:05,549 --> 00:07:08,260
என் குழந்தைகளை இறக்க நான் அனுப்ப விரும்பவில்லை.

90
00:07:08,344 --> 00:07:11,513
சண்டையின் வலியிலிருந்து நம் அனைவரையும் காப்பாற்ற முடிந்தால்,

91
00:07:11,597 --> 00:07:14,433
நான் அந்த சோதனையை வரவேற்கிறேன்.

92
00:07:14,516 --> 00:07:16,226
[கதவு ஒலிக்கிறது, பின்னர் திறக்கிறது]

93
00:07:19,063 --> 00:07:22,274
குறுக்கீட்டை மன்னியுங்கள், என் மேய்ப்பரே.
பூமியிலிருந்து எங்களுக்கு ஒரு சமிக்ஞை கிடைத்தது.

94
00:07:22,358 --> 00:07:24,276
இரண்டு நானோ குறிச்சொற்கள் செயல்படுத்தப்பட்டுள்ளன.

95
00:07:26,070 --> 00:07:28,906
[கடோகன்] மதியின் மக்கள்
சந்தேகமில்லாமல் அவளைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார்கள்.

96
00:07:28,989 --> 00:07:32,326
ஆனால் அவள் விரைவில் அவர்களுடன் இருப்பாள்.
இப்போதைக்கு அவர்களை அங்கேயே விடுங்கள்.

97
00:07:33,494 --> 00:07:37,081
நாங்கள் தாண்டிய பிறகு அவர்கள் எங்களுக்கு நன்றி சொல்வார்கள்,
அவர்களை எங்களுடன் அழைத்துச் செல்கிறது.

98
00:07:40,584 --> 00:07:42,336
நாங்கள் தொடங்க தயாராக இருக்கிறோம்.

99
00:07:44,463 --> 00:07:46,465
- நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா, மேடி?
-[மதி] ஆம்.

100
00:07:47,633 --> 00:07:49,134
[லெவிட்] நான் உங்களுக்கு ஒன்றைக் காட்ட விரும்புகிறேன்.

101
00:07:55,182 --> 00:07:57,309
இந்த படத்தை மீண்டும் நினைத்துப் பாருங்கள்.

102
00:08:02,398 --> 00:08:04,191
சிஸ்டம் செயலிழக்கிறதா?

103
00:08:05,234 --> 00:08:06,777
இல்லை சார்.

104
00:08:06,860 --> 00:08:08,570
எனக்கு ஒரு கணம் கொடுங்கள்.

105
00:08:13,534 --> 00:08:17,287
மதி, நீங்கள் இப்போது மிகவும் அமைதியாக இருக்க வேண்டும்.
நான் இன்னும் ஆழமாக செல்கிறேன்.

106
00:08:18,330 --> 00:08:21,000
வரைபடத்தில் கவனம் செலுத்துங்கள்.

107
00:08:21,083 --> 00:08:23,210
அவளைப் பற்றி உங்களுக்கு வேறு என்ன நினைவிருக்கிறது?

108
00:08:28,632 --> 00:08:31,051
ஒன்றுமில்லை. நான்... எனக்குத் தெரியாது.

109
00:08:42,771 --> 00:08:45,524
கவலைப்படாதே மதி.
இதை ஒன்றாகக் கண்டுபிடிப்போம்.

110
00:08:47,317 --> 00:08:51,613
நான் உங்களுக்காக இதைச் செய்யவில்லை.
எனது நண்பர்களைக் காப்பாற்றுவதற்காக இதைச் செய்கிறேன்.

111
00:08:51,697 --> 00:08:53,449
என் குடும்பம்.

112
00:08:54,491 --> 00:08:56,493
நீங்கள் மிகவும் தைரியமானவர்.

113
00:08:58,328 --> 00:08:59,413
[லெவிட்] ஐயா, இது விசித்திரமாக இருக்கிறது.

114
00:09:01,206 --> 00:09:03,042
இந்த குறிப்பிட்ட நினைவகம் பதிவு செய்யப்படவில்லை

115
00:09:03,125 --> 00:09:05,335
எந்தப் பகுதியிலும்
நினைவுகள் பொதுவாக சேமிக்கப்படும்.

116
00:09:06,462 --> 00:09:08,797
அவள் பொருட்களை வரைந்தாள்
அவள் பார்த்திருக்க முடியாது என்று.

117
00:09:08,881 --> 00:09:12,718
அந்த நினைவுகள்
அவள் மனதில் எங்கோ இருக்கிறது.

118
00:09:12,801 --> 00:09:16,221
ஐயா, நான் இன்னும் ஆழமாக தேட வேண்டும்
வெறும் புறணியை விட.

119
00:09:16,305 --> 00:09:18,849
இது மிகவும் ஆபத்தானது,
நான் இதற்கு முன்பு செய்ததில்லை.

120
00:09:19,975 --> 00:09:22,770
நீங்கள் சிறந்தவர் என்று அவர்கள் என்னிடம் கூறுகிறார்கள். நான் உன்னை நம்புகிறேன்.

121
00:09:23,812 --> 00:09:25,898
அனைத்து மனித இனத்திற்கும்.

122
00:09:39,787 --> 00:09:42,915
என் உள் மனிதன்
நிச்சயமாக அவரது இனிமையான நேரத்தை எடுத்துக்கொள்கிறது.

123
00:09:42,998 --> 00:09:44,917
நாம் திட்டத்தை விவாதிக்க வேண்டும்.

124
00:09:45,000 --> 00:09:48,712
கிளார்க்கும் ஆக்டேவியாவும் எங்களை அழைத்து வருகிறார்கள்.
நாங்கள் மதியைப் பெற்றுத் தங்கள் தலைவனைக் கொன்று விடுகிறோம்.

125
00:09:49,838 --> 00:09:52,174
காடோகனைக் கொல்வது எதையும் மாற்றாது.

126
00:09:52,257 --> 00:09:54,093
அவர் இறந்தால் நம்மை துரத்த முடியாது.

127
00:09:54,176 --> 00:09:56,845
நீங்கள் நம்பிக்கையைப் பார்த்தீர்கள், அம்மா.

128
00:09:56,929 --> 00:09:59,098
நீங்கள் தளபதியைக் கொன்றீர்கள்,
இன்னொருவர் அவள் இடத்தைப் பிடிக்கிறார்.

129
00:09:59,181 --> 00:10:01,266
நீங்கள் ஃப்ளீம்கேபாவைக் கொன்றீர்கள்,
மற்றொருவர் அவரது இடத்தைப் பிடிக்கிறார்.

130
00:10:01,350 --> 00:10:03,977
நம்பிக்கை மட்டும் இறப்பதில்லை.

131
00:10:04,061 --> 00:10:05,854
அது முன்னோக்கி கொண்டு செல்லப்படுகிறது.

132
00:10:05,938 --> 00:10:07,940
கடோகனின் மக்கள் வேறுபட்டவர்கள் அல்ல.

133
00:10:08,023 --> 00:10:09,483
பிறகு இது எப்படி முடிகிறது?

134
00:10:11,527 --> 00:10:13,987
[ஆக்டேவியா] பெல்லாமி அந்தக் கேள்வியையும் கேட்டார்.

135
00:10:14,071 --> 00:10:15,948
ஒரு கடைசி போர்.

136
00:10:16,990 --> 00:10:19,660
பின்னர் நாம் மீறுகிறோம்
மேலும் நாம் ஒளியாகிறோம்.

137
00:10:19,743 --> 00:10:23,997
இது ஒரு அழகான யோசனை,
ஆனால் சண்டை என்பது நாம் அங்கு செல்வது அல்ல.

138
00:10:24,081 --> 00:10:27,126
போர் எல்லாவற்றிலும் தோல்வி,

139
00:10:27,209 --> 00:10:29,628
அதனால்தான் இது ஒரு சோதனை, போர் அல்ல.

140
00:10:29,711 --> 00:10:32,464
[நம்பிக்கை] சோதனை, போர். சோதனை, போர்.

141
00:10:32,548 --> 00:10:37,970
சீடர்கள் படித்து வருகின்றனர்
ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்கும் மேலான பார்டோ நூல்கள்.

142
00:10:38,053 --> 00:10:40,639
- உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
-ஆம்.

143
00:10:41,723 --> 00:10:45,853
நான் சில பழைய புத்தகங்களைப் படிப்பது மட்டுமல்ல.

144
00:10:47,271 --> 00:10:48,355
நான் அதை உணர்ந்தேன்.

145
00:10:50,399 --> 00:10:54,528
அந்த ரெட் சன் விஷம் எனக்கு எதையோ காட்டியது.

146
00:10:54,611 --> 00:10:59,324
என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை,
ஆனால் அது முக்கியமானது என்று எனக்குத் தெரியும்.

147
00:10:59,408 --> 00:11:03,370
பின்னர் நான் பார்டோ நூல்களைப் படித்தேன்,
அது என்னைத் தாக்கியது.

148
00:11:03,453 --> 00:11:06,790
மனித பரிணாம வளர்ச்சியின் அடுத்த கட்டம்.

149
00:11:09,042 --> 00:11:11,879
நான் முழுமையாக புரிந்து கொண்டேன் என்று கூறவில்லை...

150
00:11:12,921 --> 00:11:15,966
ஆனால் என் இதயத்தில்,
எல்லாவற்றிற்கும் ஒரு நோக்கம் இருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்.

151
00:11:16,049 --> 00:11:20,470
மேலும் அது என்னவென்று நாம் கண்டுபிடிக்கவில்லை
மற்றொரு போரில் ஒருவரையொருவர் கொல்வதன் மூலம்.

152
00:11:21,847 --> 00:11:24,975
பெல்லாமியிடம் சொல்லியிருக்கலாமே.

153
00:11:25,058 --> 00:11:27,144
[கிளார்க்] முட்டாள்தனம்.

154
00:11:27,227 --> 00:11:31,190
மதியைக் காப்பாற்றுவதுதான் இப்போது முக்கியம்
மற்றும் கடோகனைக் கொன்றது.

155
00:11:31,273 --> 00:11:33,275
கடைசி யுத்தமோ சோதனையோ இல்லை.

156
00:11:33,358 --> 00:11:37,070
அவர் நம்பியதால் பெல்லாமி இறந்துவிட்டார்
அந்த முட்டாள்தனம், நான் போதுமான அளவு கேட்டிருக்கிறேன்.

157
00:11:45,495 --> 00:11:47,372
மதி என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தாள்?

158
00:11:47,456 --> 00:11:50,209
என்னிடம் பேசாமல் அப்படியே சென்றுவிட்டாள்.

159
00:11:50,292 --> 00:11:51,710
எனக்குத் தெரிந்த வேறொருவர் போல் தெரிகிறது.

160
00:11:51,793 --> 00:11:55,172
இல்லை. நான் செய்ததெல்லாம் மக்களைக் காப்பாற்றும் முயற்சிதான்.

161
00:11:55,255 --> 00:11:58,050
உங்களை ஆபத்தில் ஆழ்த்தும்போது.

162
00:12:06,558 --> 00:12:08,060
நான் செய்ததை அவள் செய்கிறாள்.

163
00:12:09,937 --> 00:12:13,148
எல்லாவற்றையும் அவளே சரிசெய்ய முயற்சிக்கிறாள்.

164
00:12:15,317 --> 00:12:17,236
என் அம்மா இப்படித்தான் உணர்ந்தாரா?

165
00:12:18,278 --> 00:12:19,446
ஒவ்வொரு முறையும்?

166
00:12:19,529 --> 00:12:24,201
ஏனென்றால் என்னால் போதுமான காற்று கிடைக்காது என உணர்கிறேன்.

167
00:12:26,245 --> 00:12:28,580
நான் அவளை அப்படி செய்தேனா?

168
00:12:31,333 --> 00:12:33,377
நான் நினைக்கவில்லை.

169
00:12:33,460 --> 00:12:36,505
உங்கள் தாய்க்கு அது தெரியும் என்று நான் நம்புகிறேன்.

170
00:12:36,588 --> 00:12:39,549
மதி உன்னை காயப்படுத்துவது போல் இல்லை.

171
00:12:45,889 --> 00:12:51,687
ஒருவரை நேசிப்பது எளிதல்ல
தங்கள் உயிரையே ஆபத்தில் ஆழ்த்துபவர்.

172
00:12:53,146 --> 00:12:55,607
மதி எங்களைக் காப்பாற்ற பார்டோவுக்குச் சென்றார்.

173
00:12:56,650 --> 00:12:59,111
அதற்காக நான் அவளைப் பற்றி பெருமைப்படுகிறேன்.

174
00:13:01,989 --> 00:13:06,285
நான் பெல்லாமியைக் கொன்றேன்
சீடர்களிடமிருந்து அவளைப் பாதுகாக்க.

175
00:13:07,327 --> 00:13:09,955
அவளால் தன்னைத்தானே திருப்பிக் கொள்ள முடியவில்லை.

176
00:13:12,374 --> 00:13:15,544
நான் நேசிக்கும் அனைவரும் இறக்கிறார்கள்.

177
00:13:19,965 --> 00:13:21,883
என்னால் இதை தொடர்ந்து செய்ய முடியாது.

178
00:13:22,926 --> 00:13:24,136
மீண்டும் இல்லை.

179
00:13:30,475 --> 00:13:32,602
நானும் மதியை இழந்தால்...

180
00:13:35,814 --> 00:13:37,149
என்னிடம் எதுவும் இருக்காது.

181
00:13:42,070 --> 00:13:43,989
ஒன்றுமில்லாமல் இரு.

182
00:13:45,282 --> 00:13:50,746
உங்கள் மனதை எப்படி அமைதிப்படுத்துவது என்பதை என்னால் காட்ட முடியும்
நீங்கள் என்னை அனுமதித்தால், கிளார்க்.

183
00:13:52,956 --> 00:13:55,208
[எமோரி அலறல்]

184
00:13:59,087 --> 00:14:01,590
பரவாயில்லை. பரவாயில்லை. பரவாயில்லை. பரவாயில்லை.

185
00:14:02,674 --> 00:14:05,510
-[எமோரி கத்துகிறார்] என் கால்!
-[ஜாக்ஸ்] ஏன் எங்களிடம் சொல்லவில்லை?

186
00:14:05,594 --> 00:14:08,013
ஏனென்றால் என்னால் அதை உணர முடியவில்லை.

187
00:14:08,096 --> 00:14:09,973
- இப்போது நான் செய்கிறேன்.
-[மர்பி] வாருங்கள்.

188
00:14:10,057 --> 00:14:11,641
[உறுமல்]

189
00:14:11,725 --> 00:14:13,226
எளிதானது.

190
00:14:13,310 --> 00:14:16,938
பரவாயில்லை. முடிந்துவிட்டது.
முடிந்துவிட்டது. முடிந்துவிட்டது. பரவாயில்லை.

191
00:14:18,565 --> 00:14:19,983
பரவாயில்லை. பரவாயில்லை.

192
00:14:21,026 --> 00:14:23,820
[ஜாக்ஸ்] ரீபார் காத்திருக்கலாம்.
அவள் அதிக இரத்தத்தை இழக்கிறாள்.

193
00:14:23,904 --> 00:14:28,367
தமனி துண்டிக்கப்பட்டதாக நான் நினைக்கவில்லை,
ஆனால் நாம் காயத்தை காயப்படுத்த வேண்டும்.

194
00:14:28,450 --> 00:14:29,451
வேடிக்கையாகத் தெரிகிறது.

195
00:14:29,534 --> 00:14:32,996
- நான் ஒரு முறையான மயக்க மருந்து வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
-அவள் செய்யும் அளவுக்கு இல்லை.

196
00:14:33,080 --> 00:14:36,500
- பரவாயில்லை, ஜான்.
-மர்பி, இதற்கு அழுத்தம் கொடுங்கள்.

197
00:14:39,086 --> 00:14:41,088
என்னை திசை திருப்புவது எப்படி?

198
00:14:47,219 --> 00:14:50,806
நாங்கள் படுத்துக் கொண்டிருக்கிறோம் என்று நான் கற்பனை செய்தேன்
கெய்லியின் ராட்சத படுக்கையில்...

199
00:14:51,973 --> 00:14:54,684
ஜோ ஜூஸ் குடிக்கிறோம், நீயும் நானும் தான்.

200
00:14:54,768 --> 00:14:56,645
நீங்கள் பிரைம்ஸ் விளையாடுவதை வெறுத்தீர்கள்.

201
00:14:56,728 --> 00:14:58,772
ஆம், ஆனால் நீங்கள் அதை விரும்பினீர்கள்.

202
00:14:59,815 --> 00:15:00,774
அது போதும் எனக்கு.

203
00:15:01,817 --> 00:15:03,819
ஆம், நான் அதை விரும்பினேன்.

204
00:15:03,902 --> 00:15:05,862
[சோகமான இசை இசை]

205
00:15:06,905 --> 00:15:10,117
அதுதான் முதன்முறையாக எனக்கு முக்கியத்துவம் அளித்தது.

206
00:15:11,201 --> 00:15:12,244
அது உண்மையல்ல.

207
00:15:13,495 --> 00:15:17,040
அது உண்மையல்ல. நீங்கள் எப்போதும் எனக்கு முக்கியம்.

208
00:15:20,627 --> 00:15:23,255
ஏய். நீங்கள் தயாரா?

209
00:15:27,134 --> 00:15:28,009
ஆம்.

210
00:15:29,845 --> 00:15:32,681
நான் அப்படிச் சொல்லும்போது,
நீ காயத்தை அவிழ்த்துவிடு, சரியா?

211
00:15:35,767 --> 00:15:39,312
மூன்று, இரண்டு, ஒன்று, போ.

212
00:15:39,396 --> 00:15:41,523
[அலறல்]

213
00:15:43,817 --> 00:15:46,403
முடிந்துவிட்டது. முடிந்துவிட்டது. முடிந்துவிட்டது.

214
00:15:46,486 --> 00:15:48,697
நீங்கள் நன்றாக செய்தீர்கள்.
நீங்கள் இப்போது காத்திருக்க வேண்டும், சரியா?

215
00:15:48,780 --> 00:15:51,575
ஏய். அலறல் கேட்டது.

216
00:15:51,658 --> 00:15:55,036
எக்கோவைக் கண்டுபிடித்தீர்களா?
அல்லது மற்றவர்களின் அறிகுறியா?

217
00:15:55,120 --> 00:15:58,457
இல்லை. அந்த வெடிப்பு என்னவாக இருந்தாலும்,
நடைபாதை முற்றிலும் இடிந்துள்ளது.

218
00:15:58,540 --> 00:16:00,876
இப்போதைக்கு, அவர்கள் நன்றாக இருக்கிறார்கள் என்று நாங்கள் கருதுகிறோம்.

219
00:16:00,959 --> 00:16:04,880
ஆனால் என்னால் மருத்துவமனைக்குச் செல்ல முடிந்தது.
இதுதான் என்னால் கண்டுபிடிக்க முடிந்தது.

220
00:16:04,963 --> 00:16:07,966
- ஒருவேளை அது உதவும்.
- என்னால் அறுவை சிகிச்சை செய்ய முடியாது.

221
00:16:08,049 --> 00:16:11,636
எனக்கு ஒரு அறுவை சிகிச்சை அரங்கம் தேவை.
மலட்டு சாதனம், மருந்து.

222
00:16:11,720 --> 00:16:13,722
நான் சன்னதிக்கு செல்ல வேண்டும்.

223
00:16:13,805 --> 00:16:16,141
ஹெல்மெட் எனக்குக் காட்டியது
ரெக் அறையில் கல் இருக்கிறது.

224
00:16:16,224 --> 00:16:18,685
நாங்கள் அதைக் கண்டுபிடித்து, பாலத்தைத் திறந்து, மேலே குதிக்கிறோம்.

225
00:16:18,768 --> 00:16:22,355
மதி பற்றி என்ன?
எங்கள் மற்ற நண்பர்களைப் பற்றி என்ன?

226
00:16:22,439 --> 00:16:26,735
அவர்களைப் பற்றி பிறகு கவலைப்படுவோம்.
இப்போது, ​​நீங்கள் முன்னுரிமை.

227
00:16:26,818 --> 00:16:28,737
ஆமாம், அட சரிதான்.

228
00:16:28,820 --> 00:16:31,948
எங்களுக்கு ஒரே ஒரு பிரச்சனை.
எங்களால் கல்லைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

229
00:16:32,032 --> 00:16:35,452
நீங்கள் எதையாவது பார்க்க முடியாது என்பதால்
அது இல்லை என்று அர்த்தம் இல்லை.

230
00:16:35,535 --> 00:16:37,621
[வியத்தகு இசை வாசித்தல்]

231
00:17:01,603 --> 00:17:03,688
[மர்பி] ஏன் அஸ்கெடா சின்னம் உள்ளது
தரையில்?

232
00:17:03,772 --> 00:17:05,190
தெரியாது, கவலைப்பட வேண்டாம்.

233
00:17:05,273 --> 00:17:08,443
எனக்குத் தெரிந்ததெல்லாம் X என்பது இடத்தைக் குறிக்கிறது.

234
00:17:08,527 --> 00:17:10,695
[எமோரி கூக்குரலிடுகிறார்] ஜான், ஏதோ தவறு.

235
00:17:15,534 --> 00:17:16,576
[ராவன்] நான் கியர் எடுக்கிறேன்.

236
00:17:18,078 --> 00:17:20,247
ஏய், ஏய். எங்களுடன் இருங்கள்.
எங்களுடன் இருங்கள், சரியா?

237
00:17:20,330 --> 00:17:22,457
எக்கோவின் அஸ்கெடா.

238
00:17:22,541 --> 00:17:24,918
- நீங்களும் அவளைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டும்.
- நான்.

239
00:17:25,001 --> 00:17:26,378
நீங்கள் அப்படி நடிக்கவில்லை.

240
00:17:26,461 --> 00:17:29,881
பாருங்கள், எல்லோரும் பார்த்துக்கொள்ளலாம்
சிறிது நேரம் தங்களை, சரியா?

241
00:17:31,508 --> 00:17:35,512
நீங்கள் மிகவும் முக்கியமானவர்
இந்த பிரபஞ்சத்தில் உள்ள மற்ற மனிதர்களை விட.

242
00:17:35,595 --> 00:17:38,098
மர்பி, நான் இதை மீண்டும் பேக் செய்ய வேண்டும்.

243
00:17:39,182 --> 00:17:41,184
[ரேவன்] ஏய், தோர், போகலாம்.

244
00:17:43,270 --> 00:17:44,854
எங்கும் செல்லாதே.

245
00:17:49,359 --> 00:17:51,069
இதைச் சொல்வதை நான் வெறுக்கிறேன்,

246
00:17:51,152 --> 00:17:55,031
ஆனால் நாம் அவளை விரைவில் சரணாலயத்திற்கு அழைத்துச் செல்லவில்லை என்றால்,
அவள் சாதிக்க மாட்டாள்.

247
00:17:59,786 --> 00:18:02,414
[இருவரும் கத்துகிறார்கள்]

248
00:18:12,674 --> 00:18:15,010
[காலி] அவர் நம்புகிறார் என்று சொல்லலாம்
அவர் தண்ணீரில் நடக்க முடியும்.

249
00:18:15,093 --> 00:18:16,011
[பெக்கா] மற்றும் நீங்கள் இல்லை?

250
00:18:17,053 --> 00:18:18,555
நான் உன்னை நம்புகிறேன்.

251
00:18:19,598 --> 00:18:22,976
இல்லை இல்லை திரும்ப கொண்டு வா.

252
00:18:24,019 --> 00:18:26,104
- அதை மீண்டும் கொண்டு வாருங்கள்.
- நான் முயற்சி செய்கிறேன். அது ஒரு துண்டுதான்.

253
00:18:26,187 --> 00:18:29,566
நான் கூடுதல் சினாப்டிக்கைச் செயல்படுத்த வேண்டியிருந்தது
அணுகலைப் பெற GABA ஏற்பிகள்.

254
00:18:29,649 --> 00:18:31,901
அது வேறு பாதை
சாதாரண நினைவுகளிலிருந்து.

255
00:18:31,985 --> 00:18:32,861
சாக்குகள் இல்லை.

256
00:18:35,405 --> 00:18:37,240
என் மகளை மீண்டும் பார்க்க வேண்டும்.

257
00:18:37,324 --> 00:18:39,159
[வியத்தகு இசை வாசித்தல்]

258
00:18:45,290 --> 00:18:48,668
நான் இன்னும் ஆழமாகத் தள்ளினால், என்னால் மேலும் கண்டுபிடிக்க முடியும்
பெக்காவின் நினைவுகள்.

259
00:18:49,753 --> 00:18:51,630
ஆனால் அது ஆபத்தானது.

260
00:18:51,713 --> 00:18:53,214
பிறகு கவனமாக இருங்கள்.

261
00:18:53,298 --> 00:18:55,091
அவளுடைய நினைவுகள் நமக்குத் தேவை.

262
00:18:56,134 --> 00:18:58,219
[மூச்சுமூச்சு]

263
00:19:00,639 --> 00:19:02,015
நீங்கள் நலமா, மதி?

264
00:19:03,058 --> 00:19:05,644
எனக்கு தெரியும். நீங்கள் சோர்வாக இருக்கிறீர்கள்.

265
00:19:05,727 --> 00:19:07,270
ஆனால் நீங்கள் நன்றாக செய்கிறீர்கள்.

266
00:19:17,197 --> 00:19:18,114
[சாதனம் ஹம்மிங்]

267
00:19:21,117 --> 00:19:23,578
[லெக்ஸா] ஏ.எல்.ஐ.இ. சுடர் எப்படியும் கிடைக்கும்.

268
00:19:23,662 --> 00:19:24,621
நாம் யாரும்...

269
00:19:25,914 --> 00:19:27,123
இதற்கு தயாராக உள்ளது.

270
00:19:27,207 --> 00:19:31,086
-[லெக்ஸா] நான் எப்போதும் உங்களுடன் இருப்பேன். உன்னுடன்.
-[பெக்கா] ...இதற்கு தயாராக உள்ளது.

271
00:19:32,545 --> 00:19:34,005
யாரும் இல்லை - நாங்கள் யாரும் இல்லை ...

272
00:19:34,089 --> 00:19:35,382
நாம் யாரும்...

273
00:19:35,465 --> 00:19:36,508
இதற்கு தயாராக உள்ளது.

274
00:19:36,591 --> 00:19:38,677
நாங்கள் தயாராக இல்லை.

275
00:19:38,760 --> 00:19:40,929
-[கடோகன்] / காலை.
-[பெக்கா] நாங்கள் தயாராக இல்லை.

276
00:19:41,012 --> 00:19:43,223
நீங்கள் அல்ல.

277
00:19:43,306 --> 00:19:45,308
குறிப்பாக நீங்கள் இல்லை.

278
00:19:45,392 --> 00:19:48,561
எண் [முணுமுணுப்பு]

279
00:19:48,645 --> 00:19:51,648
-[லெவிட்] என்ன தவறு?
- நான் எல்லாவற்றையும் பார்த்தேன்.

280
00:19:51,731 --> 00:19:55,610
பெக்கா மறுபக்கம் சென்றாள்.
அவன் தயாராக இல்லை என்றாள்.

281
00:19:55,694 --> 00:19:57,904
நான் உங்களுக்கு உதவி செய்து முடித்துவிட்டேன்.

282
00:19:58,988 --> 00:20:03,702
பெக்காவுக்கும் எனக்கும் கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டது
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு.

283
00:20:04,869 --> 00:20:06,913
கதையின் பக்கத்தை மட்டுமே நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்.

284
00:20:08,373 --> 00:20:10,917
அவள் அப்போதே இருந்திருக்கலாம்,

285
00:20:11,000 --> 00:20:14,504
ஆனால் நான் பல நூற்றாண்டுகளாக எங்களை தயார்படுத்தினேன்.
நம்மை மேம்படுத்துகிறது.

286
00:20:16,548 --> 00:20:17,966
இப்போது எங்கள் நேரம்.

287
00:20:18,049 --> 00:20:19,884
[லெவிட்] மீண்டும் தொடங்குவோம்.

288
00:20:19,968 --> 00:20:22,637
இல்லை என்றேன்! [முணுமுணுப்பு]

289
00:20:22,721 --> 00:20:24,431
மதி, நிறுத்து. நீங்கள் உங்களை காயப்படுத்துகிறீர்கள்.

290
00:20:24,514 --> 00:20:26,808
- காவலர்களே!
-[லெவிட்] உங்களை நீங்களே காயப்படுத்திக் கொள்கிறீர்கள்.

291
00:20:26,891 --> 00:20:30,478
- அவளைக் கட்டுப்படுத்து. அவள் தனக்குத்தானே தீங்கு செய்து கொள்ள அனுமதிக்க முடியாது.
-[பாதுகாவலர் 1] ஒதுங்கி, சீடர் லெவிட்.

292
00:20:30,562 --> 00:20:33,356
[பாதுகாவலர் 2] எளிதாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். எதிர்ப்பதை நிறுத்து.
நீங்கள் தான் காயப்படுவீர்கள்.

293
00:20:35,191 --> 00:20:37,444
-[கடோகன்] மீண்டும், திரு. லெவிட்.
-[மதி முணுமுணுப்பு]

294
00:20:37,527 --> 00:20:39,487
[லெவிட்] ஐயா, இதை நாம் வேறு வழியில் செய்ய வேண்டும்.

295
00:20:40,530 --> 00:20:42,157
[கடோகன்] வேறு வழியில்லை.

296
00:20:42,240 --> 00:20:44,701
நீங்கள் இதற்கு மிக அருகில் இருக்கிறீர்கள். நீங்கள் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டீர்கள்.

297
00:20:44,784 --> 00:20:46,453
-[பாதுகாவலர் 1] அவளை கீழே பிடி.
- ஷோனாவை அழைக்கவும்.

298
00:20:47,495 --> 00:20:49,831
- ஆம், ஐயா.
-[பாதுகாவலர் 2] ஏய், அமைதியாக இரு.

299
00:20:49,914 --> 00:20:52,000
[மதி தொடர்ந்து முணுமுணுக்கிறார்]

300
00:20:56,379 --> 00:20:57,881
[மதி] என்னை விட்டுவிடு!

301
00:20:57,964 --> 00:21:01,342
-[பாதுகாவலர் 1] இது அனைத்து மனித இனத்திற்கும் உரியது.
-[மதி அலறல்]

302
00:21:10,685 --> 00:21:12,771
[மதி தொடர்ந்து கத்திக்கொண்டே இருக்கிறாள்]

303
00:21:16,191 --> 00:21:18,193
[பாதுகாவலர் 3] லெவிட் எம்-கேப் புறப்படுகிறார்.

304
00:21:26,034 --> 00:21:28,828
மதி, இதை நிறுத்து.

305
00:21:28,912 --> 00:21:30,705
உங்களை நீங்களே கொல்ல முயற்சிக்கிறீர்களா?

306
00:21:33,291 --> 00:21:37,629
பலரின் நன்மைக்காக,
தொடர்வதை தவிர எனக்கு வேறு வழியில்லை.

307
00:21:38,922 --> 00:21:40,882
நீயே மிதந்து போ.

308
00:21:49,182 --> 00:21:51,267
- லெவிட்.
- நான் மேய்ப்பனிலிருந்து வந்தேன்.

309
00:21:51,351 --> 00:21:54,479
பூமியிலிருந்து நானோ குறிச்சொற்கள்.
அவர் அந்த மக்களைக் கொண்டுவர விரும்புகிறார்.

310
00:21:56,105 --> 00:21:58,775
- இப்போது.
- அவர்களைப் புறக்கணிக்கும்படி அவர் கட்டளையிட்டார் என்று நினைத்தேன்.

311
00:21:58,858 --> 00:22:02,320
அவர் மனம் மாறிவிட்டார் என்று நினைக்கிறேன்.
அதைக் கேள்வி கேட்க நான் யார்?

312
00:22:04,072 --> 00:22:06,908
சரி, நான் போய் மேய்ப்பனிடம் சொல்கிறேன்
நீங்கள் அவருடைய உத்தரவை மறுத்தீர்கள் என்று.

313
00:22:06,991 --> 00:22:08,493
அவரே இங்கு வரலாம்.

314
00:22:09,744 --> 00:22:11,037
காத்திருங்கள்.

315
00:22:12,497 --> 00:22:14,666
அவர்களை கொண்டு வருதல்.

316
00:22:14,749 --> 00:22:18,294
எனக்கு சில நிமிடங்கள் ஆகும்
அவர்களின் குறிச்சொற்களை மீண்டும் இணைக்க.

317
00:22:23,716 --> 00:22:25,885
உங்கள் சுவாசத்தில் கவனம் செலுத்துங்கள்.

318
00:22:26,928 --> 00:22:30,348
உள்ளேயும் வெளியேயும்.

319
00:22:31,391 --> 00:22:34,853
பூமிக்குரிய கவலைகள் அனைத்தும் விலகட்டும்.

320
00:22:36,771 --> 00:22:39,482
இது தளபதிகளுக்கு வேலை செய்யக்கூடும்,

321
00:22:39,566 --> 00:22:43,027
ஆனால் என்னுடையது ஒரே குரல்
என் தலையில் இப்போது.

322
00:22:43,111 --> 00:22:45,363
மேலும் நீங்கள் கேட்க விரும்பவில்லை
அது என்ன சொல்ல வேண்டும்.

323
00:22:45,446 --> 00:22:48,950
நீங்கள் தளபதியாக இருக்க வேண்டியதில்லை
உங்கள் மனதில் அமைதியை காண,

324
00:22:49,033 --> 00:22:50,702
ஆனால் நீங்கள் முயற்சி செய்ய வேண்டும்.

325
00:22:50,785 --> 00:22:54,122
இப்போது நான் எப்படி கவனம் செலுத்துவேன் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்கள்

326
00:22:54,205 --> 00:22:56,749
என் மகள் எப்போது வெளியே இருக்கிறாள்?

327
00:22:56,833 --> 00:23:00,003
- அநேகமாக இப்போது சித்திரவதை செய்யப்பட்டிருக்கலாம்.
- எனக்கு அது தெரியாது என்று நினைக்கிறீர்களா?

328
00:23:03,298 --> 00:23:04,799
நானும் அவளை நேசிக்கிறேன், கிளார்க்.

329
00:23:06,259 --> 00:23:07,635
எனக்கு தெரியும்.

330
00:23:09,095 --> 00:23:11,139
எனக்கு தெரியும். மன்னிக்கவும்.

331
00:23:21,274 --> 00:23:22,984
இது வேலை செய்கிறது.

332
00:23:24,152 --> 00:23:25,236
[ஆக்டேவியா] நான் அடுத்தவன்.

333
00:23:26,946 --> 00:23:28,489
நான் மீண்டும் தனியாக இருக்க விரும்பவில்லை.

334
00:23:28,573 --> 00:23:31,826
சில நேரங்களில், சரியானதைச் செய்ய,
நீங்கள் ரிஸ்க் எடுக்க வேண்டும்.

335
00:23:31,910 --> 00:23:33,661
அது உன் அம்மாவுக்கும் தெரியும்.

336
00:23:48,968 --> 00:23:50,637
[ஜோர்டான்] நீங்கள் தனியாக இல்லை.

337
00:23:56,184 --> 00:23:57,310
இப்போது என்ன?

338
00:24:04,025 --> 00:24:06,235
இப்போது எங்களுக்கு நம்பிக்கை இருக்கிறது.

339
00:24:11,199 --> 00:24:14,827
அவர்கள் எங்கே?
பாலம் எங்கே? இது என்ன?

340
00:24:14,911 --> 00:24:16,496
போர் ஏற்பாடுகள்.

341
00:24:16,579 --> 00:24:19,999
நாங்கள் பாலத்தை நகர்த்தினோம்
ஒரு மூலோபாய ரீதியாக சாதகமான இடத்திற்கு.

342
00:24:21,793 --> 00:24:22,961
எங்கே?

343
00:24:23,044 --> 00:24:24,337
[வியத்தகு இசை வாசித்தல்]

344
00:24:24,420 --> 00:24:26,506
[சிப்பாய்கள் தெளிவாகக் கத்துகிறார்கள்]

345
00:24:37,684 --> 00:24:40,228
[அலாரம் ஒலிக்கிறது]

346
00:24:48,277 --> 00:24:50,738
[சிப்பாய் 1] பாலத்தில் ஆயுதங்கள்! இப்போது!

347
00:24:56,160 --> 00:24:57,662
இல்லை

348
00:24:58,788 --> 00:25:00,957
[சிப்பாய் 1] உங்கள் ஆயுதங்களை கைவிடுங்கள்!

349
00:25:01,040 --> 00:25:03,001
காற்றில் கைகள்!

350
00:25:03,084 --> 00:25:04,627
[சிப்பாய் 2] உங்கள் நெருப்பைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

351
00:25:05,712 --> 00:25:07,797
[சிப்பாய் 3 தெளிவில்லாமல் கத்துகிறார்]

352
00:25:07,880 --> 00:25:09,882
[வியத்தகு இசை வாசித்தல்]

353
00:25:14,929 --> 00:25:17,306
[எமோரி உறுமல்]

354
00:25:23,312 --> 00:25:26,190
நெய்யில் இரத்தப்போக்கு இருக்க வேண்டும்
கட்டுப்பாட்டில்

355
00:25:26,274 --> 00:25:28,192
நாங்கள் உங்களை அறுவை சிகிச்சைக்கு அழைத்துச் செல்லும் வரை.

356
00:25:28,276 --> 00:25:31,404
வாருங்கள், ஜாக்சன்.
இது எப்படி முடிகிறது என்பது எங்கள் இருவருக்கும் தெரியும்.

357
00:25:31,487 --> 00:25:34,198
ஏய், அப்படி பேசாதே.

358
00:25:34,282 --> 00:25:35,825
நாங்கள் உங்களை இங்கிருந்து வெளியேற்றுகிறோம்.

359
00:25:36,868 --> 00:25:38,327
[மர்பி] வேகமாக, ராவன்.

360
00:25:38,411 --> 00:25:41,164
[ராவன்] இதை ஒரு நல்ல காலில் செய்து பாருங்கள்.
[முணுமுணுப்பு]

361
00:25:42,749 --> 00:25:44,167
நான் உதவுகிறேன்.

362
00:25:45,209 --> 00:25:46,294
நீ அங்கேயே இரு.

363
00:25:51,799 --> 00:25:53,718
நீங்கள் களைத்துவிட்டீர்கள். நான் பொறுப்பேற்க முடியும்.

364
00:25:53,801 --> 00:25:55,428
[ராவன்] நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

365
00:25:55,511 --> 00:25:57,597
நீங்கள் எமோரியிடம் பேச வேண்டும்.

366
00:26:00,850 --> 00:26:03,936
மீட்பு என்பது உளவியல் ரீதியானது
எவ்வளவு மருத்துவம்.

367
00:26:04,020 --> 00:26:05,480
அவள் இறந்துவிடுவாள் என்று நினைக்கிறாள்.

368
00:26:05,563 --> 00:26:07,148
[ராவன்] அதை நகலெடுக்கவும்.

369
00:26:08,274 --> 00:26:10,693
[காற்சட்டை] ஏய், எழுந்திருக்காதே.

370
00:26:14,697 --> 00:26:17,033
நீங்கள் எப்போதும் உதவியற்றவர்களாக இருப்பதை வெறுத்தீர்கள்.

371
00:26:18,076 --> 00:26:20,369
உதவியற்றவர்களாக இருப்பதை அனைவரும் வெறுக்கிறார்கள்.

372
00:26:20,453 --> 00:26:22,371
-[மர்பி] நிறுத்தாதே.
- உங்களைப் போல் இல்லை.

373
00:26:23,915 --> 00:26:25,208
வளையத்தில் எங்கள் நேரம்?

374
00:26:26,459 --> 00:26:28,503
நீங்கள் அதை வெறுத்தீர்கள். [சிரிக்கிறார்]

375
00:26:29,587 --> 00:26:30,463
ஆனால் நான்...

376
00:26:32,215 --> 00:26:36,803
நாங்கள் ஒரு தகர டப்பாவில் சிக்கியிருந்தாலும்
ஒன்றும் செய்யாமல்

377
00:26:36,886 --> 00:26:40,640
பூமிக்கு திரும்ப வழி இல்லை...

378
00:26:41,724 --> 00:26:44,977
அவை இன்னும் சில சிறந்த நேரங்கள்
என் வாழ்க்கையின்.

379
00:26:46,020 --> 00:26:49,440
நாங்கள் ஒன்றாக இருந்தோம். மற்றும் பாதுகாப்பானது.

380
00:26:52,151 --> 00:26:53,653
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன், உனக்கு தெரியும்.

381
00:26:56,739 --> 00:26:58,950
எமோரி, நீங்கள் இதை கடந்து செல்கிறீர்கள்.

382
00:26:59,033 --> 00:27:00,827
நாங்கள் கிட்டத்தட்ட கல்லை நெருங்கிவிட்டோம்.

383
00:27:05,373 --> 00:27:07,208
நீங்கள் அதை அடையும் போது ...

384
00:27:08,251 --> 00:27:10,586
நீங்கள் பார்டோவுக்கு செல்ல வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

385
00:27:10,670 --> 00:27:13,422
-என்ன?
- என்னை சரணாலயத்திற்கு அழைத்துச் செல்வதை மறந்து விடுங்கள்.

386
00:27:13,506 --> 00:27:17,468
நான் சொல்வது சரி என்றால், இப்போது,
மதி ஏற்கனவே உள்ளே நுழைந்தாள்.

387
00:27:17,552 --> 00:27:21,055
கடோகன் ஏற்கனவே குறியீட்டைக் கொண்டிருக்கலாம்
கடைசிப் போரைத் தொடங்க.

388
00:27:21,139 --> 00:27:23,516
மனிதகுலம் முழுவதையும் அவர் அழிக்க அனுமதிக்க முடியாது.

389
00:27:23,599 --> 00:27:25,601
அவனைத் தடுப்பது மிக முக்கியமானது...

390
00:27:25,685 --> 00:27:26,936
என்று திருகு.

391
00:27:27,019 --> 00:27:29,522
ஜோர்டான் இது ஒரு சோதனை, போர் அல்ல என்று கூறுகிறது.

392
00:27:29,605 --> 00:27:32,108
மேலும் நமக்குத் தெரியும், அதுவும் முட்டாள்தனம்.

393
00:27:32,191 --> 00:27:33,734
நான் உன்னை சாக விடமாட்டேன்.

394
00:27:34,777 --> 00:27:37,280
நாங்கள் ஏற்கனவே பெல்லாமியை இழந்துவிட்டோம்.

395
00:27:39,448 --> 00:27:41,284
இது மிகவும் அதிகம், ராவன்.

396
00:27:42,368 --> 00:27:45,371
என்னைக் காப்பாற்றுவது ஒரு தேர்வாக இருந்தால்...

397
00:27:46,539 --> 00:27:50,001
மற்றும் அனைவரையும் காப்பாற்றி, நீங்கள் அனைவரையும் தேர்வு செய்கிறீர்கள்.

398
00:27:52,128 --> 00:27:53,629
அது எனக்கு வேண்டும்.

399
00:27:54,672 --> 00:27:56,382
தயவுசெய்து.

400
00:27:57,508 --> 00:28:00,178
ஜான், அவனால் முடியாது.

401
00:28:00,261 --> 00:28:02,346
ஆனால் நீ...

402
00:28:02,430 --> 00:28:03,556
நீங்கள் வலிமையானவர்.

403
00:28:04,599 --> 00:28:08,144
கிளார்க் போன்ற கடினமான தேர்வை நீங்கள் செய்யலாம்.

404
00:28:09,353 --> 00:28:11,731
நீங்கள் அணுஉலையில் செய்தது போல்.

405
00:28:11,814 --> 00:28:12,899
உங்களால் முடியும்.

406
00:28:12,982 --> 00:28:14,525
எமோரி, இல்லை, |நான்...

407
00:28:15,568 --> 00:28:17,820
எமோரி, நான் தவறான அழைப்பு செய்தேன்.

408
00:28:17,904 --> 00:28:20,489
நான் ஹட்ச்சை ஒரு சிப்பாய் போல நடத்தினேன்.

409
00:28:20,573 --> 00:28:23,159
நான் அவருக்கு ஒரு தேர்வு கொடுத்திருக்க வேண்டும். நான்...

410
00:28:24,202 --> 00:28:26,370
நான் அதை மீண்டும் செய்ய மாட்டேன்.

411
00:28:27,663 --> 00:28:29,040
நான் இப்போது அதை செய்ய மாட்டேன்.

412
00:28:31,292 --> 00:28:34,962
நான் விரும்பும் மக்கள் இறப்பதைப் பார்த்து முடித்துவிட்டேன்.

413
00:28:41,052 --> 00:28:43,346
நீங்கள் பிடிவாதமாக இருக்கிறீர்கள்.

414
00:28:45,056 --> 00:28:47,099
ஆம், இது என்னுடைய விஷயம்.

415
00:28:50,061 --> 00:28:51,062
நான் உன்னைக் காப்பாற்றுகிறேன்.

416
00:28:53,856 --> 00:28:55,524
பின்னர் நான் மற்ற அனைவரையும் காப்பாற்றுவேன்.

417
00:28:57,443 --> 00:28:59,028
என்னுடைய விஷயமும் அதுதான்.

418
00:28:59,111 --> 00:29:00,613
-[மர்பி முணுமுணுக்கிறது]
-[உலோக கிளான்க்ஸ்]

419
00:29:07,370 --> 00:29:08,663
வாருங்கள்.

420
00:29:10,873 --> 00:29:12,083
ஆம்!

421
00:29:12,166 --> 00:29:14,001
இது கல், எமோரி. நாங்கள்...

422
00:29:15,628 --> 00:29:17,713
எமோரி? எமோரி.

423
00:29:19,924 --> 00:29:21,926
அவள் சுவாசிக்கவில்லை!

424
00:29:22,009 --> 00:29:23,594
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]

425
00:29:32,353 --> 00:29:35,856
நான் அவளது இரத்த ஓட்டத்தை வைத்திருக்க முடியும்,
ஆனால் நாம் சன்னதிக்குத் திரும்ப வேண்டும்.

426
00:29:37,400 --> 00:29:39,318
வேகமாக வேலை செய்வோம். வாருங்கள்.

427
00:29:39,402 --> 00:29:41,487
[முணுமுணுப்பு]

428
00:29:55,167 --> 00:29:57,253
[டிரிகெடாஸ்லெங்கில் ஷீதேடா பாடுகிறார்]

429
00:30:00,840 --> 00:30:03,384
[பாதுகாவலர் 1] அவர் அதைப் பாடிக்கொண்டிருக்கிறார்
நாங்கள் அவரைப் பூட்டியதிலிருந்து.

430
00:30:03,467 --> 00:30:05,761
[காவலர் 2]
அதிர்ஷ்டவசமாக, அவர் சாப்பிடுவதற்கு வாயை மூடிக்கொண்டு இருக்க வேண்டும்.

431
00:30:06,971 --> 00:30:09,015
[காவலர் 1] ஒதுங்கி நில், சீடரே.

432
00:30:11,726 --> 00:30:13,686
அடடா விஷயம் மீண்டும் உடைந்தது.

433
00:30:13,769 --> 00:30:16,314
[காவலர் 1] லெவல்-லெவன்ஸ் எப்போதிலிருந்து
பராமரிப்பு குழுவில்?

434
00:30:16,397 --> 00:30:18,316
-[லெவிட்] இன்று முதல்.
-[உறுமல்]

435
00:30:25,990 --> 00:30:28,075
[வியத்தகு இசை வாசித்தல்]

436
00:30:37,877 --> 00:30:40,171
[ஷீதேடா தொடர்ந்து பாடுகிறார்
டிரிகெடாஸ்லெங்கில்]

437
00:30:40,254 --> 00:30:42,048
வாயை மூடு!

438
00:30:43,883 --> 00:30:45,718
நாங்கள் இங்கே திரும்பி வருவதற்காகவே அனைத்தையும் செய்தோம்,

439
00:30:45,801 --> 00:30:48,095
ஷீத்ஹெடாவுக்குப் பக்கத்திலுள்ள ஒரு அறையில் அடைக்கப்பட்டார்.

440
00:30:48,179 --> 00:30:52,141
ஏய். மதியை மீட்டெடுப்போம்.

441
00:30:54,018 --> 00:30:57,313
யோசித்துப் பாருங்கள். யாரோ எங்களை இங்கு அழைத்து வந்தனர்.

442
00:30:58,356 --> 00:31:01,859
அதாவது நமக்கு உள்ளே உதவி இருக்கிறது.
இது வெறும்...

443
00:31:03,361 --> 00:31:04,945
நேரம் ஒரு விஷயம்.

444
00:31:06,822 --> 00:31:08,115
நன்றி.

445
00:31:09,158 --> 00:31:10,242
வர பிரசாதம்.

446
00:31:11,285 --> 00:31:14,205
நான் சொன்னேன்.
எனக்கு இப்போது புரிந்தது, அவள் உனக்கு என்ன அர்த்தம் என்று.

447
00:31:14,288 --> 00:31:18,292
எனக்கு நம்பிக்கை என்பது இதுதான்.
பெல்லாமிக்கு நான் சொன்னது இதுதான்.

448
00:31:20,211 --> 00:31:22,380
நீங்கள் அவருக்கு எல்லாமாக இருந்தீர்கள்.

449
00:31:22,463 --> 00:31:24,715
அப்படித்தான் நான் அவரை நினைவில் கொள்வேன்.

450
00:31:27,301 --> 00:31:29,387
[கதவு ஒலிக்கிறது, பின்னர் திறக்கிறது]

451
00:31:32,598 --> 00:31:33,557
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

452
00:31:36,435 --> 00:31:37,853
மன்னிக்கவும் எனக்கு இவ்வளவு நேரம் பிடித்தது.

453
00:31:37,937 --> 00:31:40,606
குறுக்கிட வெறுப்பு,
ஆனால் நாம் பைத்தியம் அடைய வேண்டும்..

454
00:31:40,689 --> 00:31:42,358
என்ன திட்டம்?

455
00:31:42,441 --> 00:31:45,569
எனக்கு தெரியாது. இது உங்கள் தோழர்களின் சிறப்பு இல்லையா?

456
00:31:45,653 --> 00:31:46,946
நீங்கள் அதை எப்படி செய்வீர்கள்?

457
00:31:47,029 --> 00:31:49,657
உடைகளைப் பயன்படுத்தவும். கண்ணுக்குத் தெரியாமல் போ.

458
00:31:49,740 --> 00:31:52,451
அது வேலை செய்யாது.
சுற்றிலும் ஹெல்மெட் அணிந்த பல சீடர்கள்.

459
00:31:52,535 --> 00:31:54,370
பின்னர் நாங்கள் சூடாக வருகிறோம்
நாங்கள் அனைவரையும் வெளியே எடுக்கிறோம்.

460
00:31:54,453 --> 00:31:55,663
[கிளார்க்] அல்லது...

461
00:31:56,956 --> 00:31:59,375
நாங்கள் ஒரு கவனச்சிதறலை உருவாக்குகிறோம்.

462
00:31:59,458 --> 00:32:01,919
[ஷீதேடா தொடர்ந்து பாடுகிறார்
டிரிகெடாஸ்லெங்கில்]

463
00:32:04,839 --> 00:32:08,217
சரி, யாரும் சுடாததால்,
உங்களுக்கு நான் தேவை என்று அர்த்தம் என்று நினைக்கிறேன்.

464
00:32:09,885 --> 00:32:12,388
- மதி என்ன நினைப்பாள்?
-[ஆக்டேவியா] அது போதும்.

465
00:32:12,471 --> 00:32:14,515
நீங்கள் இருவரும். நாம் காடோகனை நிறுத்த வேண்டும்.

466
00:32:14,598 --> 00:32:18,185
முயற்சித்தேன். என் கஷ்டங்களுக்கும்,
அவர்கள் என்னை இங்கே அடைத்து வைத்தனர்.

467
00:32:19,228 --> 00:32:20,813
இதோ ஒப்பந்தம்.

468
00:32:20,896 --> 00:32:22,940
நான் உன்னைக் கொல்ல விரும்புகிறேன்.

469
00:32:23,023 --> 00:32:24,483
ஆனால் நீங்கள் சொல்வது சரிதான். எங்களுக்கு நீங்கள் வேண்டும்.

470
00:32:25,526 --> 00:32:27,111
நாங்கள் உங்களை விடுவிக்கிறோம்,

471
00:32:27,194 --> 00:32:30,322
மற்றும் நீங்கள் சீடர்களை இழுக்கிறீர்கள்
எம்-கேப்பில் இருந்து.

472
00:32:30,406 --> 00:32:33,409
நான் சிறு கவனத்தை சிதறடிப்பவன் அல்ல.

473
00:32:33,492 --> 00:32:35,035
நான் சன்னதியின் உயர் அரசன்.

474
00:32:35,119 --> 00:32:37,121
[ஆக்டேவியா] ஓகே, யுவர் ஹைனஸ்.

475
00:32:38,664 --> 00:32:41,917
பின்னர் நாங்கள் இங்கிருந்து வெளியேறுகிறோம்
மற்றும் எங்களுக்கு பின்னால் கதவை பூட்டு.

476
00:32:44,044 --> 00:32:45,254
கவனச்சிதறல் அது.

477
00:32:52,052 --> 00:32:53,179
[ஷீத்ஹெடா] கவனம், ஆடுகளே!

478
00:32:54,763 --> 00:32:56,265
நான் உங்கள் மேய்ப்பனைக் கொல்ல வந்திருக்கிறேன்.

479
00:32:56,348 --> 00:32:59,018
[பாதுகாவலர்] கைதி மீறல்.
நிலை 4 க்கு அமலாக்கங்களை அனுப்பவும்.

480
00:32:59,101 --> 00:33:01,896
போ! எங்களிடம் இரண்டு சீடர்கள் உள்ளனர்.

481
00:33:10,154 --> 00:33:11,071
[கிளிக்]

482
00:33:12,114 --> 00:33:13,824
[காவலர்] இது துண்டிக்கப்பட்டது. தாக்குதல்!

483
00:33:22,666 --> 00:33:24,960
எங்களிடம் நிலை 4 இல் ஒரு கைதி இருக்கிறார்.

484
00:33:26,045 --> 00:33:29,006
நீங்கள் செய்யக்கூடிய சிறந்த செயலா?

485
00:33:29,089 --> 00:33:30,799
[சத்தம்]

486
00:33:34,887 --> 00:33:36,680
-[மர்பி முணுமுணுப்பு]
-[பாறை இடிந்து விழுதல்]

487
00:33:40,100 --> 00:33:42,269
[ராவன்] இன்னும் ஒரு சின்னம் உள்ளது.

488
00:33:48,359 --> 00:33:50,528
அவ்வளவுதான். கடைசி சின்னத்தை இப்போது பார்க்கிறேன்.

489
00:33:53,948 --> 00:33:55,699
திரும்பவும்.

490
00:34:09,838 --> 00:34:10,965
[தெளிவில்லாமல் கத்துகிறார்]

491
00:34:15,010 --> 00:34:16,762
நாம் போக வேண்டும். இப்போது.

492
00:34:19,348 --> 00:34:20,391
நன்றி.

493
00:34:20,474 --> 00:34:23,852
- நாம் யாரையும் இழக்கவில்லை.
- நாங்கள் மில்லருக்கு திரும்பி வருவோம். போகலாம்.

494
00:34:40,411 --> 00:34:42,454
[ஆக்டேவியா] அவர் இங்கே இல்லை.

495
00:34:42,538 --> 00:34:46,875
[கிளார்க்] அது ஒரு சாத்தியம் என்று எங்களுக்குத் தெரியும்.
ஷீத்ஹெடாவை பிறகு சமாளிப்போம்.

496
00:34:48,544 --> 00:34:51,338
- நான் இந்த மக்களுடன் வளர்ந்தேன்.
-[ஆக்டேவியா] அது போர், லெவிட்.

497
00:34:53,382 --> 00:34:57,761
இது ஹாலோகிராம் பயன்முறையில் உற்சாகமாக இருக்கிறது,
ஆனால் இதுதான் உண்மை.

498
00:34:57,845 --> 00:34:58,929
[கிளார்க்] வாருங்கள்.

499
00:34:59,013 --> 00:35:01,181
இப்போது அதெல்லாம் முக்கியம்
மதிக்கு வருகிறது..

500
00:35:08,272 --> 00:35:10,190
எங்கள் திசைதிருப்பல் வேலை செய்தது போல் தெரிகிறது.

501
00:35:10,274 --> 00:35:13,861
லெவிட், நீ முதலில் உள்ளே போ.
அவர்கள் உங்களை அச்சுறுத்தலாக பார்க்க மாட்டார்கள்.

502
00:35:13,944 --> 00:35:16,030
[சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் மியூசிக் பிளே]

503
00:35:28,125 --> 00:35:29,376
மதி.

504
00:35:30,419 --> 00:35:31,795
ஏய்.

505
00:35:35,215 --> 00:35:37,217
மதி. மதி.

506
00:35:37,301 --> 00:35:40,804
மதி, நான் இங்கே இருக்கிறேன். மதி?

507
00:35:42,014 --> 00:35:42,931
மதி...

508
00:35:47,978 --> 00:35:49,813
ஏதோ தவறு.

509
00:35:49,897 --> 00:35:52,650
அவள் மூச்சு விடுகிறாள். அவள் ஏன் பதிலளிக்கவில்லை?

510
00:35:53,901 --> 00:35:55,486
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

511
00:35:57,863 --> 00:36:00,407
[லெவிட்] நான் இப்போது வரலாற்றை அணுகுகிறேன்.

512
00:36:00,491 --> 00:36:02,576
[கிளார்க் அழுகிறார்]

513
00:36:05,663 --> 00:36:06,955
பரவாயில்லை.

514
00:36:11,377 --> 00:36:13,796
மதி. மதி, என்னைப் பார்.

515
00:36:13,879 --> 00:36:15,964
ஏய், ஹாய்.

516
00:36:17,174 --> 00:36:18,717
சொல்...

517
00:36:18,801 --> 00:36:20,302
ஏதாவது சொல்.

518
00:36:20,386 --> 00:36:22,596
தயவு செய்து ஏதாவது சொல்லுங்கள்.

519
00:36:23,889 --> 00:36:24,973
ஏதாவது சொல்!

520
00:36:25,057 --> 00:36:27,142
[கிளார்க் அழுகிறார்]

521
00:36:42,157 --> 00:36:44,243
ஓ, என் குழந்தை.

522
00:36:45,285 --> 00:36:49,039
என் குழந்தை. என் குழந்தை.

523
00:36:56,213 --> 00:36:58,465
[ஆக்டேவியா] சரி? அவள் எப்படி இருக்கிறாள்?

524
00:36:59,508 --> 00:37:01,635
இன்னும் நரம்பியல் செயல்பாடு உள்ளது.

525
00:37:01,719 --> 00:37:04,513
ஆனால் அவளது மூளை தண்டு ஆதாரங்களைக் காட்டுகிறது
ஒரு பெரிய பக்கவாதம்.

526
00:37:04,596 --> 00:37:06,432
நரம்பியல் செயல்பாடு நல்லது, இல்லையா?

527
00:37:06,515 --> 00:37:08,183
அவள் சுயநினைவுடன் இருக்கிறாள், ஆனால் அவளால் நகர முடியாது.

528
00:37:09,685 --> 00:37:11,311
எதையும்.

529
00:37:12,604 --> 00:37:13,856
அவள் பூட்டப்பட்டிருக்கிறாள்.

530
00:37:25,242 --> 00:37:28,454
கிளார்க். அவள் உன்னை கேட்க முடியும்.

531
00:37:30,748 --> 00:37:32,666
நீ இங்கே இருப்பது அவளுக்குத் தெரியும்.

532
00:37:41,467 --> 00:37:43,302
ஏய், குழந்தை.

533
00:37:44,803 --> 00:37:46,555
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

534
00:37:47,598 --> 00:37:49,433
நான் இங்கேயே இருக்கிறேன்.

535
00:37:52,394 --> 00:37:53,979
இது மீட்கப்படுமா?

536
00:37:54,062 --> 00:37:55,606
என்ன? நான்...

537
00:37:59,359 --> 00:38:00,319
இல்லை

538
00:38:01,779 --> 00:38:05,908
அவளுடைய மூளையின் பகுதிகள் பொறுப்பு
தன்னார்வ இயக்கம் அழிக்கப்பட்டது.

539
00:38:05,991 --> 00:38:07,993
மன்னிக்கவும்.

540
00:38:08,076 --> 00:38:10,245
இல்லை, இல்லை.

541
00:38:10,329 --> 00:38:12,164
[சோகமான இசை இசை]

542
00:38:26,929 --> 00:38:29,932
கிளார்க், இல்லை.

543
00:38:41,485 --> 00:38:43,111
நான் செய்வேன்.

544
00:38:46,490 --> 00:38:48,742
நான் உன்னை இத்துடன் வாழ விடமாட்டேன்.

545
00:39:03,507 --> 00:39:07,094
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

546
00:39:09,054 --> 00:39:10,931
பயப்படாதே.

547
00:39:12,850 --> 00:39:14,768
என் குரலை மட்டும் கேளுங்கள், சரியா?

548
00:39:18,355 --> 00:39:20,440
[கிளார்க் ஹம்மிங்]

549
00:39:49,011 --> 00:39:50,721
[ட்ரைகெடாஸ்லெங்கில்]

550
00:39:51,763 --> 00:39:53,640
இல்லை. அவருக்கு குறியீடு கிடைத்தது.

551
00:39:56,226 --> 00:39:57,978
ஓ, கடவுளே.

552
00:39:59,605 --> 00:40:00,898
ஓ, மன்னிக்கவும்.

553
00:40:02,107 --> 00:40:03,734
கடவுளே, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

554
00:40:03,817 --> 00:40:06,695
[ஆங்கிலத்தில்] சோதனைக் குறியீடு. நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

555
00:40:09,281 --> 00:40:10,866
ஹாலோகிராம் பயன்முறை.

556
00:40:23,921 --> 00:40:26,590
அவனுக்குத் தேவையானதை அவன் பெற்றான்...

557
00:40:26,673 --> 00:40:28,091
அவளை இங்கே விட்டுவிட்டாரா?

558
00:40:28,175 --> 00:40:29,509
நாம் அவரை நிறுத்த வேண்டும்.

559
00:40:30,761 --> 00:40:33,013
ஒரு மனிதன் பிரதிநிதித்துவம் செய்தால்
முழு மனித இனமும்--

560
00:40:33,096 --> 00:40:35,474
- அது அவனாக இருக்க முடியாது.
- நாம் இன்னும் அவரை நிறுத்த முடியும்.

561
00:40:35,557 --> 00:40:37,184
ஆனால் நாம் இப்போது செல்ல வேண்டும்.

562
00:40:49,529 --> 00:40:51,406
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

563
00:40:51,490 --> 00:40:54,242
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் இதை நீங்கள் விரும்பினீர்கள்.

564
00:40:56,119 --> 00:40:57,788
உங்களுக்கு முன், எனக்கு வாழ்க்கை இல்லை.

565
00:41:01,708 --> 00:41:02,876
[கிளார்க்] நான் திரும்பி வருகிறேன்.

566
00:41:05,837 --> 00:41:07,130
நான் திரும்பி வருகிறேன்.

567
00:41:07,214 --> 00:41:09,466
நான் சோதனையை நிறுத்திய பிறகு.

568
00:41:09,549 --> 00:41:12,928
நான் உறுதியளிக்கிறேன், நான் அவரை வெல்ல விடமாட்டேன்.

569
00:41:20,102 --> 00:41:22,187
[வியத்தகு இசை வாசித்தல்]

570
00:41:50,632 --> 00:41:52,718
[தீம் மியூசிக் விளையாடுகிறது]